ﻫﺎي دوﮔﺎﻧﮥ درﯾﺪا ﺑﺎ ﺗﮑﯿﻪ ﺑﺮ ﻧﻈﺮﯾﮥ ﺗﻘﺎﺑﻞ « ﮔﺎوﺧﻮﻧﯽ

(1)

١

هدﻮﻟﺎﺷ ﺪﻘﻧ نﺎﺘﺳاد ﮥﻧﺎﻨﮑﺷ

» ﯽﻧﻮﺧوﺎﮔ «

ﻞﺑﺎﻘﺗ ﮥﯾﺮﻈﻧ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ اﺪﯾرد ﮥﻧﺎﮔود يﺎﻫ

ﻪﺘﺴﺠﺧ زﺎﻨﻟا

اﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ )

س (

هﺪﯿﮑﭼ ﻦﺸﮐاﺮﺘﺴﻧﺎﮐ يد ﺐﺘﮑﻣ )

Deconstruction (

ﺎﯾ

» هدﻮﻟﺎﺷ ﯽﻨﮑﺷ « زا ﯽﮑﯾ ،ﺖﺳا نآ راﺬﮕﻧﺎﯿﻨﺑ يﻮﺴﻧاﺮﻓ فﻮﺴﻠﯿﻓ اﺪﯾرد كاژ ﻪﮐ

ﻪﺧﺎﺷ ﺖﺴﭘ ﮥﻔﺴﻠﻓ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ تﺎﯿﺑدا رد نرﺪﻣ ﮥﻧادﺎﻘﻧ دﺮﮑﯾور ﺰﯿﻧ و ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ و نرﺪﻣ

دور . نﺎﯿﻨﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا يﺮﮑﻓ يﺎﻫ

،ﺐﺘﮑﻣ ﻦﯾا

» ﻞﺑﺎﻘﺗ ﯽﯾﺎﺗود يﺎﻫ «

ﻞﺑﺎﻘﺗ ،نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ور و ﺐﺷ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﯾﺎﻫ

ﺪﺿ و نﺎﻣﺮﻬﻗ ،ﻦﻤﯾﺮﻫا و ﻪﺘﺷﺮﻓ ،نز و دﺮﻣ ،ز

ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ نآ رد ﺪﺑ و ﮏﯿﻧ و نﺎﻣﺮﻬﻗ دﻮﺷ

. ﯽﻔﺴﻠﻓ ﺶﺒﻨﺟ ﻦﯾا -

ﻪﺑ ﻪﮐ يﺮﻈﻧ ﺶﻧاﻮﺧ رد ﯽﺑﻮﺧ

رد ،دراد دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ ﮥﻧادﺎﻘﻧ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻦﺷور ﻞﺻا ﯽﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗزﺎﺑ دﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ هﺎﮕﻧ زا ﺎﻫرﺎﺑ ﻦﺘﻣ ﺮﻫ ﻪﮐ دزﺎﺳ

دﻮﺷ .

هدﻮﻟﺎﺷ ﺪﻘﻧ ﻪﺑ رﺎﺘﺴﺟ ﻦﯾا رد نﺎﺘﺳاد ﮥﻧﺎﻨﮑﺷ

» ﯽﻧﻮﺧوﺎﮔ « ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻗدﺎﺻ سرﺪﻣ ﺮﻔﻌﺟ زا ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﺮﻈﻨﻣ ود زا دﺎﻀﺘﻣ يﺎﻫ

ناور ود ﯽﻨﻫذ يﺎﻀﻓ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ رﺎﯿﺴﺑ نآ رد ﯽﻧﺎﺑز و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ةرﺎﭘ

ﺪﺸﮐ . ﻦﯾا ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻪﻧﻮﮔ

ﯽﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ

رد ﻞﺑﺎﻘﺗ زا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺮﺗ ،نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا

» ﺎﯾؤر « و

» يراﺪﯿﺑ « طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا رادوﺮﯿﮔ رد يوار ﯽﻨﻫذ ساﺮﻫ و

ﻦﺑ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻞﺑﺎﻘﺗ ،ﻪﯾﺎﻣ

ﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓآ ﺰﯿﻧ ار ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ .

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: هدﻮﻟﺎﺷ ﻞﺑﺎﻘﺗ ،اﺪﯾرد ،ﯽﻨﮑﺷ يوار ،ﯽﻗدﺎﺻ سرﺪﻣ ،ﯽﻧﻮﺧوﺎﮔ ،ﻪﻧﺎﮔود يﺎﻫ

.

1 . ﺶﻫوﮋﭘ ﮥﻟﺄﺴﻣ

ﯿﺧا نﺮﻗ رد ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﻪﯾﺮﻈﻧ ،ﺮ

ﺮﺸﺑ زور ﯽﻔﺴﻠﻓ يﺎﻫرﻮﺨﺸﺑآ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻦﯾﻮﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻔﺴﻠﻓ ،يﺮﮑﻓ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺗﺎﯾﺮﻈﻧ ﻦﯿﻨﭼ زا ﺰﯿﻧ تﺎﯿﺑدا نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ ،هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ و ﻪﺘﺧﺎﺳ .

ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زور بﺎﺑ ةﺪﯿﻘﻋ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯿﻧد رد

ﻌﺗ نآ ةﺪﻨﻧاﻮﺧ و ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ ،هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ﻪﻧ ار ﻦﺘﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﯽﻣ ﻦﯿﯿ

نﺎﺘﺳاد ﺎﯾ تﺎﯿﺑدا فﺮﺻ ﺶﻧاﻮﺧ ﺮﮕﯾد ،ﺪﻨﮐ ﺖﻬﺟ رد ،فﺮﺻ يزادﺮﭘ

ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ يﺮﯿﺛﺄﺗ ناﺪﻨﭼ تﺎﯿﺑدا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷ و زوﺮﺑ .

ﺶﻧاﻮﺧ هزوﺮﻣا ﻊﻗاو رد ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑدا ﻦﯾﻮﻧ يﺎﻫ

ﻟﺎﺷ دﺮﮑﯾور ذﺎﺨﺗا ﺎﺑ ﺖﺳا دﺪﺻرد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ور ﻦﯾا زا ؛دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﻖﻘﺤﻣ ار ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ هدﻮ

نﺎﺘﺳاد ﮥﻧادﺎﻘﻧ ﺶﻧاﻮﺧ رد ﯽﻨﮑﺷ

» ﯽﻧﻮﺧوﺎﮔ

« ﻞﺑﺎﻘﺗ مﻮﻬﻔﻣ ،نآ ﻦﻤﺿ و درادﺮﺑ ﯽﻣﺎﮔ ﺮﻣا ﻦﯾا فﺪﻫ ﻖﻘﺤﺗ رد ، ﺪﺸﮑﺑ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ نآ ﺮﺘﺴﺑ رد ار ﯽﯾاﺪﯾرد ﮥﻧﺎﮔود يﺎﻫ

.

2 . ﻪﻣﺪﻘﻣ

» هدﻮﻟﺎﺷ ﯽﻨﮑﺷ

« هﻮﯿﺷ ، مﻮﻬﻔﻣ نﺎﻨﭼ زا هﺎﮔ ،حﻼﻄﺻا ﻦﯾا ﮥﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﻒﯾﺮﻌﺗ و هدﻮﺑ يدﺎﻘﺘﻧا ﺮﮑﻔﺗ رد ﻦﯾﻮﻧ يا هﺪﯿﭽﯿﭘ

رادرﻮﺧﺮﺑ يا

ﯽﻣ ﻢﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺎﺳ دور

ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ةﺮﮑﯿﭘ ﻪﺑ ،نآ يزﺎﺳ دروآ دراو ﺐﯿﺳآ شا

. يد ﺐﺘﮑﻣ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ

ﻦﺸﮐاﺮﺘﺴﻧﺎﮐ )

Deconstruction (

فرژ زا نﺎﻬﻨﭘ و رﺎﮑﺷآ يﺎﻫﺮﯿﺴﻔﺗ جاﺮﺨﺘﺳا و ﯽﻨﺘﻣ ﯽﺳراو ﯽﻋﻮﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺖﺧﺎﺳ

ﻞﯾوﺄﺗ و رﻮﻈﻨﻣ و فﺪﻫ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ اﺬﻟ ؛ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ و ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ نآ ﺎﺑ ،ﺲﮑﻋ ﺮﺑ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺎﺘﺳار ﮏﯾ رد ﻒﻟﺆﻣ

ﺶﻨﯿﺑ هدﻮﻟﺎﺷ يﺎﻫ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﺳا و ﻢﻬﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻨﻧاﻮﺧ طﺎﺒﻨﺘﺳا و ﺖﺷادﺮﺑ ،ﻪﻧﺎﻨﮑﺷ

هدﻮﻟﺎﺷ ﯽﺘﺣ و ﺪﯾآ ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ نﺎﻨﮑﺷ

ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺮﯿﺴﻔﺗ ،ﺖﺷادﺮﺑ ،ﻦﺘﻣ ﮏﯾ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻮﮔ يﺎﻫ

نآ رد ﺪﺣاو يﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻦﺘﻣ رد ﺖﺑﺎﺛ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ،دراد دﻮﺟو نﻮﮔﺎﻧ

ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﻮﻈﻨﻣ و ﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽﺘﺣ و دراﺪﻧ دﻮﺟو هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﻧ و ﺪﻨﮐ

.

» يد ﻪﮐ دراد ﺪﯿﮐﺄﺗ اﺪﯾرد

ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ،ﻦﺸﮐاﺮﺘﺴﻧﺎﮐ ﺶﻨﯿﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﮐ ﯽﻓﺎﮑﺷﻮﻣ ار نﻮﺘﻣ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﮥﺒﻧﺎﺟﺪﻨﭼ يﺎﻫ «

) ،ناﺮﻤﯿﺿ 1383 : 89 ( ور ﻦﯾا زا ؛

ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﺳا ناﺰﻐﻟ و روﺎﻨﺷ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻦﺘﻣ ﻦﯿﺑ ﮥﻄﺑار و لﻮﻟﺪﻣ و لاد

.

» ﯽﻣ ار بﺮﻏ ﮥﻔﺴﻠﻓ يﺪﯿﻠﮐ رﺎﺛآ ،شور ﻦﯾا ﺎﺑ اﺪﯾرد و ﺪﻧاﻮﺧ

يزﺎﺳاو ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾوﺮﯿﻧ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﮥﻤﻫ رد )]

ﯽﻨﮑﺷ هدﻮﻟﺎﺷ [(

دراد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖﯿﻧ .

« ) ،يرﻮﻄﯿﻗ 1390

: 21 ( ﺮﻈﻧ ﻪﺑ

اﺪﯾرد

» هدﻮﻟﺎﺷ ﻦﺘﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ نﺎﻤﯾا ندﺮﺑ لاﺆﺳ ﺮﯾز ﻞﻤﻋ ،ﻦﺘﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ و يزﺎﺳزﺎﺑ ياﺮﺑ ﯽﮑﯿﺗﻮﻨﻣﺮﻫ ﺖﮐﺮﺣ فﻼﺧ ﺮﺑ ﯽﻨﮑﺷ

ﺖﺳا . ﯽﻣ ترﻮﺻ ﻦﺘﻣ ﮏﺒﺳ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا ﺶﯿﭘ ،نآ رد ﻪﮐ دﺮﯿﮔ

ﯽﻣ ﺖﺴﮑﺷ ﺎﻨﻌﻣ تﺪﺣو ضﺮﻓ درﻮﺧ

. « ) ،اﺪﯾرد 1381 :

(2)

٢

365 ( ﻣ ﻪﺑ ﯽﮑﯿﺗﻮﻨﻣﺮﻫ هﺎﮕﻧ ﻦﯿﻤﻫ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﺘ

» ﻪﯾﻮﺳود ﮥﻄﺑار «

و

» ﻞﺑﺎﻘﺗ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ «

ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﻦﺘﻣ رد ﻪﺟﻮﺗ رﻮﺧرد -

ﯽﻣ ﺮﺑ ﻦﺘﻣ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد ار يدﺮﮑﯾور ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻨﻧاﻮﺧ دﻮﺧ ﺰﯿﻧ و دﺮﯿﮔ ﺪﻨﯾﺰﮔ

.

» هدﺎﺳ ﺶﻧاﻮﺧ بﺎﺨﺘﻧا ًﺎﺳﺎﺳا هدﻮﻟﺎﺷ ﺎﯾ ﻪﻧارﺎﮕﻧا

-

ﺖﺳا هﺪﻨﻧاﻮﺧ دﻮﺧ ةﺪﻬﻋﺮﺑ ﻪﻧﺎﻨﮑﺷ .

« ) ،ﺲﯾرﻮﻧ 1385 : 165 (

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﺘﺳاد رد ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ،تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﻦﯾا

» ﯽﻧﻮﺧوﺎﮔ « ﻞﺑﺎﻘﺗ زا ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ ﺰﯿﻧ و ﯽﮑﯿﺗﻮﻨﻣﺮﻫ ﺶﻧاﻮﺧ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و ﻪﯾﻮﺳود يﺎﻫ

دراد دﻮﺟو ﻦﺘﻣ زا ﻪﺒﻧﺎﺟﺪﻨﭼ .

ﺖﺳا ﯽﻨﻫذ يﺎﻫدﺎﻀﺗ زا ﺮﭘ ،يرﺎﻌﺘﺳا نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا .

هدﻮﻟﺎﺷ ﺪﻘﻧ رد ور ﻦﯾا زا ناﻮﺗ ﺪﺣ ﺎﺗ ،نﺎﺘﺳاد ﮥﻧﺎﻨﮑﺷ

ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻦﯾا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺪﻘﻧ ﻪﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺎﻫ

ﺖﺧادﺮﭘ .

3 . نﺎﺘﺳاد ﮥﺻﻼﺧ

نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻧﻮﺧوﺎﮔ

ﯽﻣ باﻮﺧ يوار ، رد ﻦﯿﭽﻠﮔ يﺎﻗآ ﺶﻣرﺎﻬﭼ سﻼﮐ ﻢﻠﻌﻣ و دﻮﺧ رﺪﭘ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﯽﺑﺎﺘﻬﻣ فﺎﺻ ﯽﺒﺷ رد ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺑ

ﮥﻧﺎﺧدور

» هﺪﻨﯾاز دور « بآ ﯽﻣ ﯽﻨﺗ ﺪﻨﮐ . باﻮﺧ يوار ﯽﮐدﻮﮐ زا نﻮﻤﻀﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ راﺮﮑﺗ ماﺪﻣ

رد ﻪﭼ و باﻮﺧ رد ﻪﭼ و ددﺮﮔ

هﺪﻨﯾاز ﻪﺑ ًﺎﻤﺋاد يراﺪﯿﺑ ﯽﻣ ﻦﯿﭽﻠﮔ يﺎﻗآ و رﺪﭘ ،دور

باﻮﺧ ﻦﯿﻨﭼ هﺎﮔﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺐﯿﺠﻋ و ﺪﺸﯾﺪﻧا ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫ

بﺮﻄﻀﻣ رﺎﯿﺴﺑ ،ﺪﻨﯿﺑ

ﯽﻣ دﻮﺷ . هﺪﻨﯾاز رد ندﺮﮐ ﺎﻨﺷ زا ،ﺖﺳا نﺎﻬﻔﺻا ﻞﻫا ﻪﮐ يوار ﯽﻣ دور

ﻪﺑ ار ﯽﺗاﺮﻃﺎﺧ دﻮﺧ رﺪﭘ زا ماﺪﻣ و ﺪﺳاﺮﻫ

ﯽﻣ دﺎﯾ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ دروآ

ﯽﻣ دور رﺎﻨﮐ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺎﻨﺷ رﺪﭘ ،ﺪﻨﺘﻓر

ﯽﻣ بآ ﻪﺑ نﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ زا ﯽﺘﺣ يوار و دﺮﮐ ﺪﯿﺳاﺮﻫ

. بآ ﻪﺑ رﺪﭘ ﯽﻣ ﻖﺸﻋ دور رد ﯽﻨﺗ

ردﺎﻣ و دزرو

ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺳا لاﺪﺟ رد وا ﺎﺑ ماﺪﻣ ﺮﻃﺎﺧ .

ﯽﻣ رﺪﭘ زا ﺶﯿﭘ ،ﺖﺳا ﺾﯾﺮﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ يوار ردﺎﻣ ﺶﯾﻮﺧ و مﻮﻗ ﮥﻤﻫ ﺎﻣا ؛دﺮﯿﻣ

دﻮﺧ ﺎﺑ ﺎﻫ

ﯽﻣ قد ار وا ،يوار رﺪﭘ ﻪﮐ ﺪﻧراﺪﻨﭘ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺶﮐ

. ﯽﻣ ﺰﯿﻧ رﺪﭘ ﯽﺗﺪﻣ زا ﺲﭘ ياﺮﺑ ،هدﻮﺑ ناﺮﻬﺗ ﻦﮐﺎﺳ ﻊﻗﻮﻣ نآ رد ﻪﮐ يوار و دﺮﯿﻣ

كﺎﺧ ﯽﻣ نﺎﻬﻔﺻا ﻪﺑ رﺪﭘ يرﺎﭙﺳ ﻪﻤﻋﺮﺘﺧد ﺎﺑ رﺪﭘ ﻢﻠﻬﭼ ﻢﺳاﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ ﺲﭙﺳ ؛دور

ﯽﻣ جاودزا شا ﺪﻨﮐ

.

بآ يﺎﯾؤر ﯽﻣ راﺮﮑﺗ يوار ناور رد ًﺎﻤﺋاد ،نآ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ زا سﺮﺗ و دور رد ﯽﻨﺗ

ﯽﻣ باﻮﺧ رد و دﻮﺷ ﺎﺑ ﻦﯿﭽﻠﮔ يﺎﻗآ و رﺪﭘ ﺎﺑ ﺪﻨﯿﺑ

هﺪﻨﯾاز يور ﺮﺑ ﯽﻘﯾﺎﻗ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﺖﮐﺮﺣ رد دور

قﻼﺗﺎﺑ ﺖﻤﺳ

» ﯽﻧﻮﺧوﺎﮔ « ﯽﻣ دور . باﻮﺧ ﻦﯾا ساﺮﻫ يﺎﻫ

ﯽﻤﻧ نﺎﯾﺎﭘ ،دﻮﻟآ ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ

. رد يو

ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻣ ﺖﺴﮑﺷ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ

ﻪﺑ و درﻮﺧ ﭻﯿﻫ وا ﺎﺑ ،دراد ﺮﺴﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ يﺪﯾﺪﺷ ﻖﺸﻋ ﻢﻏر

ﯽﻤﻧ راﺮﻗﺮﺑ ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﻂﺑاور ﻪﻧﻮﮔ دزﺎﺳ

ﯽﻣ قﻼﻃ ار وا ﺮﺧآ رد و ﯽﻣ زﺎﺑ ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ؛ﺪﻫد

هﺪﻨﯾاز زا ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ ﺎﻣا ؛ددﺮﮔ ﮓﻨﺳﺮﻓ دور

يﺎﯾؤر زا ﻢﻫ زﺎﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ رود ﺎﻫ

ﺖﺴﯿﻧ نﺎﻣا رد نآ ﻦﯿﮕﻤﻬﺳ .

د يﺎﻬﺘﻧا رد ﯽﻣ باﻮﺧ نﺎﺘﺳا

ﻪﻟﻻ نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻪﺑ شرﺪﭘ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ راز

نآ ﺐﯿﺠﻋ و دور نآ رد ﻪﮐ

ﺎﺟ

هﺪﻨﯾاز ﻪﺑ ﻢﻫ ﯽﻣ ﺮﺑ دور

ﻪﺑ رﺎﺑ ﻦﯾا ﺎﻣا ؛درﻮﺧ هرﺎﻨﮐ و سﺮﺗ يﺎﺟ

ﯽﻣ دراو نآ ﻪﺑ ،دور زا يﺮﯿﮔ ﻪﻃﻮﻏ بآ رد و دﻮﺷ

ﯽﻣ قﺮﻐﺘﺴﻣ و رو ددﺮﮔ

.

4 . ﯽﻓﺬﺣ ﮓﻧﺮﯿﭘ و ﯽﻧﻮﺧوﺎﮔ

نﻮﻤﯾر ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﻨﮐ :

» ﯽﻣ مﺎﮕﻨﻬﺑﺎﻧ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ دﻮﺷ هﺪﯿﻤﻬﻓ دوز رﺎﯿﺴﺑ ﻦﺘﻣ ﺮﮔا ﺪﺳر

« ) ،نﺎﻨﮐ 1388 : 70 ( زا ﺖﺳرد ﺰﯿﻧ ﯽﻧﻮﺧوﺎﮔ و

ﺖﺳا نﻮﺘﻣ ﻪﺘﺳد ﻦﯿﻤﻫ .

ﯽﻣ ﻢﻬﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ و ﻦﯾﺮﺗ

هرﺎﻌﺘﺳا ﺮﺳاﺮﺳ ،ﯽﻗدﺎﺻ سرﺪﻣ ﺮﻔﻌﺟ ﺮﺛا ﻦﯾﺮﺗ يا

ﺖﺳا بﺎﻧ :

» هژاو ﻦﯾا زا دﻮﺼﻘﻣ ]

هرﺎﻌﺘﺳا [ ﺎﺧ ﮥﺘﺳد ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻬﻧآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ زا ﯽﺻ ﺮﮕﯾد ءﯽﺷ ﻪﺑ ءﯽﺷ ﮏﯾ زا ﯽﯾﺎﻫ

» هدﺮﺑاﺮﻓ « ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺎﯾ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ مود ءﯽﺷ نآ زا ﻪﮐ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ

ﯽﻣ ﻦﺨﺳ يا ﺖﺳا لوا ءﯽﺷ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ دور

« ) ؛ﺲﮐوﺎﻫ 1386 :

11 ( ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﮏﯾﺮﻫ ،ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ و ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ﻦﯾدﺎﻤﻧ و يرﺎﻌﺘﺳا ﯽﺸﻘﻧ ،نﺎﺘﺳاد رد ﺎﻫ

ﺪﻨﻨﮐ . ًﻼﻣﺎﮐ ،نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ؛ﺖﺳا نرﺪﻣ

ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ نآ رد نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ رﺎﺛآ ﺲﻨﺟ زا ﯽﺘﻟﺎﺻا ،ﻦﯾا دﻮﺟو درﻮﺧ

.

» ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺎﺑ ﻪﮑﻧآ ﺮﮕﻣ ،ﺖﺳا نﺪﺷ ﻪﻨﻬﮐ ﻪﺑ مﻮﮑﺤﻣ نرﺪﻣ ﺮﺛا

ﺪﺑﺎﯾ ﻖﯿﻓﻮﺗ ﮏﯿﺳﻼﮐ ﺮﺛا ﮏﯾ هﺎﮕﯾﺎﺟ «

) ،اوﻮﻧازﺎﮐ 1392 : 114 ( و ﺎﺳا ﺮﺑ و ﯽﻧورد يﺎﯿﻧد رد ﺐﻠﻏا ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ ،نآ رد ،ﺶﺗﻻﺎﯿﺧ س

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯾاور ار نﺎﺘﺳاد .

» نﺎﺘﺳاد مدﺮﻣ و يوﺰﻨﻣ يدﺮﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ار ﺶﻧﺎﺘﺳاد ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﺖﺴﯿﻧرﺪﻣ ﺲﯾﻮﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺰﯾﺮﮔ

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﯽﻣ ﻪﺒﯾﺮﻏ و توﺎﻔﺘﻣ ار دﻮﺧ ﯽﺘﺣ ﻪﮑﻠﺑ ،دراﺪﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ دﺎﺣآ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﯽﮐاﺮﺘﺷا ﻪﺟو ناﺪﻨﭼ ،ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا دراﺪﻨﭘ

. ﮥﻣﻮﻈﻨﻣ

شزرا ﺑ ارﺎﮑﺷآ وا يﺎﻫ ﺶﯾاﺮﮔ ﺎ

ﯽﻣ ذﺎﺨﺗا رﺎﺘﻓر رد ار ﯽﯾﻮﮕﻟا و دراد دﺎﻀﺗ ناﺮﮕﯾد يﺎﻫروﺎﺑ و ﺎﻫ رﺎﮔزﺎﺳ نﺎﯿﻓاﺮﻃا ﻞﻤﻋ ةﻮﯿﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﺖﺴﯿﻧ . « ) ،هﺪﻨﯾﺎﭘ 1389 : 31 (

(3)

٣

رد

» ﯽﻧﻮﺧوﺎﮔ « دراد ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﻦﯿﻨﭼ يوار ﺰﯿﻧ .

» ﯽﻣ دﻮﺧ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ،نرﺪﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺳا ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﺪﻨﯿﺑ

ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﺎﺑ ﯽﺘﺣ ﯽﻣ ﯽﮕﺒﯾﺮﻏ سﺎﺴﺣا

ﺪﻨﮐ . ناور دﺮﻓ ًﺎﺒﻟﺎﻏ وا هﺎﻨﭘ دﻮﺧ نورد يﺎﯿﻧد ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ هدواﺮﻣ زا راﺮﻓ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يرﻮﺠﻧر

ﯽﻣ ﯽﻤﻧ ﯽﻣﺎﯿﺘﻟا ﺰﯿﻧ ﺶﯾﻮﺧ تﻮﻠﺧ رد ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﺎﻐﯾرد ﺎﻣا ؛دﺮﺑ ﯽﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ ار ﯽﺗاﺮﻃﺎﺧ ﺶﻧدﻮﺑ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﺑﺎﯾ

ﮥﯾﺎﻣ ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ دروآ

ﯽﻣ ﺶﺑاﺬﻋ ﺪﻧﻮﺷ

. « ) نﺎﻤﻫ : 32 ( رﺎﺑرد ﺖﺳا ﯽﻧﻮﺧوﺎﮔ يوار ﮥﻧﺎﯾاﺮﮔدﺮﻓ و ﯽﻧورد تﺎﯿﺣور ﺮﮕﻔﯿﺻﻮﺗ ًﺎﻨﯿﻋ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ قﻮﻓ تارﺎﺒﻋ ة .

ناور يدﺮﻓ يوار ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺶﮑﻤﺸﮐ رد ،ﺖﺳا ﺎﯾؤر و باﻮﺧ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ،دﻮﺧ ﮥﻧﺎﻫﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﯽﻨﻫذ يﺎﯿﻧد رد ماﺪﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا رﻮﺠﻧر

و دﺮﺑ

ﻪﯾﺎﻤﻧ باﺮﻄﺿا يﺎﻫ باﻮﺧ ﺰﯿﻣآ

ﯽﻣ راﺮﮑﺗ ماﺪﻣ ﺶﯾﺎﻫ ار وا و دﻮﺷ

ﯽﻣ ﺪﻧﺎﺳﺮﺗ .

» ﯽﻣ بآ باﻮﺧ ﺖﻗو ﺮﻫ مﺮﺑ سﺮﺗ باﻮﺧ يﻮﺗ نﺎﻤﻫ ،مﺪﯾد

ﯽﻣ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ و ﺖﺷاد ﻢﻨﮐ راﺪﯿﺑ ار مدﻮﺧ مدﺮﮐ

. ﯽﻣ ﻦﯿﻣز ﻪﺑ ﺎﭘ ،مدﻮﺑ ﻪﮐ باﻮﺧ يﺎﺟﺮﻫ ،باﻮﺧ يﻮﺗ نﺎﻤﻫ ﯽﻣ ﻦﯿﯾﺎﭘ و ﻻﺎﺑ ،مدز

،مﺪﯾﺮﭘ

ﻢﻨﮐ راﺪﯿﺑ ار مدﻮﺧ ﺎﺗ .

ﯽﻣ ﻪﮐ راﺪﯿﺑ و ﯽﻣ ،مﺪﺷ

ﺲﯿﺧ ار مدﻮﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻤﻧ يﺰﯿﭼ مﺪﯾد ﯽﻣ ﺎﭘ و ﻢﻨﮐ

ﯽﻣ مﺪﺷ بآ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻢﺘﻓر .

«

) ،ﯽﻗدﺎﺻ سرﺪﻣ 1389

: 8 (

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﭻﯿﻫ ،نﺎﺘﺳاد ﺮﺳاﺮﺳ رد سﺮﺗ ﻞﯿﻟد زا يا

ﯽﻤﻧ حﺮﻄﻣ يوار يﺎﻫ ﺶﺨﺑ زا يرﺎﯿﺴﺑ ،هدﻮﺑ ﯽﻓﺬﺣ ،نآ ﮓﻧﺮﯿﭘ ﻪﮐ اﺮﭼ ؛دﻮﺷ

ﺶﯾﺎﻫ

ﺖﺳا فﻮﺸﮑﻣﺎﻧ و اﺪﯿﭘﺎﻧ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺮﺑ .

ﺶﯾﻮﺧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺺﻗﺎﻧ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ،ﺪﻤﻋ ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﯾﻮﮔ ،ﺰﯿﻧ نآ زا فﺪﻫ ﻪﮐ هدﺮﮐ ﻪﺋارا

فرژ و ﯽﻨﻫذ وﺎﮐوﺪﻨﮐ ﻪﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﺘﺷاداو رد اﺬﻟ ؛ﺖﺳا ﯽﺸﯾﺪﻧا

» ﯽﻓﺬﺣ ﮓﻧﺮﯿﭘ

« ﯽﻤﻧ ﺮﮐذ ار ﺎﻫداﺪﯾور ﯽﺧﺮﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ، ﺪﻨﮐ

.

نﺎﺘﺳاد نﺪﻧاﻮﺧ مﺎﮕﻨﻫ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ،ﻦﺴﮔﺮﻓ نازﻮﺳ ﮥﯾﺮﻈﻧ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻫﺎﮔآرﺎﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﯽﻓﺬﺣ ﮓﻧﺮﯿﭘ ياراد نرﺪﻣ يﺎﻫ

ﯽﻠﺻا

» ﯽﺿﺮﻓ ﮓﻧﺮﯿﭘ «

نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﯽﻣ ﻞﺻو ﻢﻫ ﻪﺑ ار ﺎﻫ

ﮓﻧﺮﯿﭘ ﻪﺑ ﯽﻧﺪﯿﻤﻬﻓ و لﻮﻘﻌﻣ ﯽﺗرﻮﺻ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺲﭘ ؛ﺪﻫﺪﺑ ﯽﻠﻌﻓ يﺎﻫ

ﻪﺑور ﯽﻓﺬﺣ ﯽﮕﻧﺮﯿﭘ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻌﻄﻗ ،ﻢﯿﺘﺴﻫ ور

ﯽﻤﻠﻋ و ﻦﯾﺮﺗ هدﻮﻟﺎﺷ يﺎﻫﺪﻘﻧ ،نآ ﺶﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ هار ﻦﯾﺮﺗ

هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻨﮑﺷ ﻦﯾا زا يﺮﯿﮔ

ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ،شور

،نﺎﺘﺳاد فوﺬﺤﻣ يﺎﻫ ﺪﯾﺎﺑ ور ﻦﯾا زا ؛ﻢﯿﺑﺎﯾ ﺖﺳد ،ﺪﻧاﻮﺧ اﺮﻓ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽﻨﻫذ شﻼﺗ ﺎﺗ هﺪﺷ فﺬﺣ ﺰﯿﻧ ﺪﻤﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ

هدﻮﻟﺎﺷ ﺖﻔﮔ ﻪﯾﻻ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﺘﻣ رد ﻪﻧاﺮﯿﮕﻠﻓﺎﻏ ﺶﻨﮐ ﯽﻋﻮﻧ ،ﯽﻨﮑﺷ

فرژ يﺎﻫ راﺪﯾﺪﭘ ﺐﻃﺎﺨﻣ نﺎﮔﺪﯾد ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﻬﮔﺎﻧ ار ﻦﺘﻣ ﯽﺘﺧﺎﺳ

ﯽﻣ دزﺎﺳ .

» ﻪﺑ راﻮﺘﺳا ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ ﺖﻟﻻد ﻪﺑ يروﺎﺑﺎﻧ

» مﻼﮐ يرﻮﺤﻣ « ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻣ ار نﻮﺘﻣ نﺪﻧاﻮﺧ زا هزﺎﺗ يا ﺪﺒﻠﻃ

...

ﯽﻣ ﻪﮐ ﻦﺘﻣ ﺮﻫ ،ﻢﯿﻧاﻮﺧ

هدﻮﻟﺎﺷ نﺪﻧاﻮﺧ نﺎﯾﺮﺟ رد ﯽﻣ ﯽﻨﮑﺷ

ﺖﺣﺎﺳ و نﺎﯿﻨﺑ ﯽﻨﻌﯾ ؛دﻮﺷ

» مﻼﮐ يرﻮﺤﻣ « و

» ﯽﮑﯾﺰﯿﻓﺎﺘﻣ «

ﯽﻣ ﻪﺘﺴﮑﺷ نآ دﻮﺷ

. لﺎﺒﻧد ﺪﻨﯾاﺮﻓ

ﯽﺑ يﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ،نﺪﻧاﻮﺧ نﺎﯾﺮﺟ رد و ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻨﻌﻣ رﻮﻀﺣ ور ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ندﺮﮐ ﯽﻣ هﺪﯾﺮﻓآ رﺎﻤﺷ

ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻬﻧ يﺎﻨﻌﻣ رﺎﮑﻧا ،دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ .

هدﻮﻟﺎﺷ ور ﻦﯾا زا ﺖﺳا ﺶﻨﮐ ﮏﯾ ﻞﺑ ،مﻮﻬﻔﻣ ﮏﯾ ﻪﻧ ﯽﻨﮑﺷ

« ) ،يﺪﻤﺣا 1389 : 387 - 388 ( ﮓﻧﺮﯿﭘ و يرﺎﻌﺘﺳا ﺖﯾاور ﻦﯿﻤﻫ اﺬﻟ ؛

هدﻮﻟﺎﺷ تروﺮﺿ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻓﺬﺣ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺪﻘﻧ و ﯽﻨﮑﺷ

ﻦﺘﻣ رد ار ﯽﯾاﺪﯾرد ﮥﻧﺎﮔود يﺎﻫ

» ﯽﻧﻮﺧوﺎﮔ « ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ﺪﻨﮐ

.

5 . ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﯽﻧﻮﺧوﺎﮔ رد

ﯽﻣ طاﺮﻘﺳ ﺪﯾﻮﮔ

:

» ﯽﻣ نﺎﻤﮔ ﻪﮐ ﯽﺴﮐﺮﻫ ﯽﻣ ار ﺮﻨﻫ ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﻪﮐ نآ ﻢﻫ و ﺖﺳا هﺎﺒﺘﺷا رد ﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﻟﺎﻗ رد ناﻮﺗ زا دراﺪﻨﭘ

ﯽﻣ ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ نﺎﯾﺎﺷ و ﻦﺷور يﺰﯿﭼ ناﻮﺗ

. « ) ،نﻮﻃﻼﻓا 1367

: 1353 ( ﯽﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ نﻮﭽﻤﻫ ﺰﯿﻧ تﺎﯿﺑدا ،ﻢﯿﻧاد

ﺗ زا ﯽﯾﺎﯿﻧد ،ﺮﻨﻫ ﻞﯾوﺄﺗ و ﺎﻫﺮﯿﺴﻔ

ﻦﺘﻣ ﺮﻫ ،تﺎﯿﺑدا يﺎﯿﻧد رد ﻪﮐ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ اﺪﯾرد رﺬﮕﻫر ﻦﯾا زا و هداد يﺎﺟ دﻮﺧ رد ار ﺎﻫ

» ﻪﻧﺎﮔود

ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ نﺪﯿﻨﺷ ﻪﻧﻮﮔ ود و ،هﺎﮕﻧ ود ،ﺖﺳد ود ،ﻦﺘﻣ ود ؛دراد دﻮﺟو ﻦﺘﻣ ﮏﯾ رد ﻦﺘﻣ ود هراﻮﻤﻫ و ﺖﺳا ﺪﻨﯾﺎﻬﻨﺗ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﺪﻧا

. «

) ،يﺪﻤﺣا 1389 : 412 (

ﻮﺧوﺎﮔ رد ﺶﻧاﻮﺧ زا ﯽﺣﺮﻃ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻦﺘﻣ ود يﺎﭘ در ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺰﯿﻧ ﯽﻧ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﯽﯾﺎﻫ

زا ﯽﺷﺎﻧ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺑز ﮥﻧﺎﮔود يﺎﻫ .

» هﺪﯾﺪﭘ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﯽﺒﻄﻗود مﺎﻈﻧ رد ﺎﻫ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ نﺎﺷدﻮﺧ ﺪﺿ ﺐﺴﺣﺮﺑ هراﻮﻤﻫ ﺎﻫ

ﺪﻧﻮﺷ ...

لﻻﺪﺘﺳا اﺪﯾرد

ﯽﻣ ﻞﺑﺎﻘﺗ مﺎﻈﻧ ةﺪﻤﻋ لﺎﮑﺷا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺴﻧآ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺎﯾ ﺮﺧﺄﺗ و مﺪﻘﺗ ﯽﻋﻮﻧ راﺮﻘﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖ هﺪﯾﺪﭘ ﮏﯾ نآ رد و دﻮﺷ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﺰﮐﺮﻣ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﻞﻤﮑﻣ و يﻮﻧﺎﺛ ﯽﺘﯿﻤﻫا يﺮﮕﯾد ﻪﮑﻧآ لﺎﺣ ؛دﺮﯿﮔ

ﺪﻨﮐ . « ) ،داد 1387 : 83 ( يوار ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳرد

هﺪﯾﺪﭘ ﺮﮕﯾد و ﺖﺳا ﺎﻫ ﺶﻨﮐ و ﺎﻫداﺪﯾور ﺰﮐﺮﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻧﻮﺧوﺎﮔ رد وا لﻮﺣ ﻪﮐ ﺎﻫ

ﺶﻨﮐاو و شدﺮﮔ ﺪﻧا

. ﯽﻧﻮﺧوﺎﮔ ةرﺎﺑرد ،ﻦﯾا ﺮﺑ نوﺰﻓا

(4)

۴

نﺎﺘﺳاد رﺎﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ

» ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﺒﺷ «

ﺖﺳا .

» ﯽﻔﻃﺎﻋ ظﺎﺤﻟ زا ﯽﻟو ﺖﺳا ﻒﻟﺆﻣ رﺎﺘﻔﮔ ﺮﻫﺎﻇ رد ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﺒﺷ رﺎﺘﻔﮔ

ﯽﻧﺎﺘﺳاد مدآ ﻪﺑ ﯽﻧورد رﺎﺘﻔﮔ ﻪﮐ دراد ﻖﻠﻌﺗ يا

ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ و ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻒﻟﺆﻣ ﮥﻠﯿﺳو ﻪﺑ شا دﻮﺷ

. « ) ،ﮏﻟو 1388 : 525 (

ﺖﯿﺼﺨﺷ ،نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ترﺎﺒﻋ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ

زا ﺪﻧا : ﻢﻬﻣ ﻪﻤﻫ زا و ،ﺮﺴﻤﻫ ،ردﺎﻣ ،ﻦﯿﭽﻠﮔ يﺎﻗآ ،رﺪﭘ ،يوار زا و ؛ﺖﺳا يراﺪﯿﺑ و ﺎﯾؤر ﺮﺗ

ﯽﻣ ﺖﯾاور ار نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ ﺖﺳا يوار ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ و ،ردﺎﻣ ،ﻦﯿﭽﻠﮔ يﺎﻗآ ،رﺪﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ رﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ وا نﺎﺑز زا ﻞﺻا رد ،ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺮﺴﻤﻫ ﯽﻣ زﺎﺑ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا زا ﺐﻃﺎﺨﻣ هﺎﮔ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ؛دﻮﺷ

ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻣ

» ﻦﻣ « ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻤﻋ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ يوار

ﺪﻧﺎﻤﺑ لﻮﻔﻐﻣ يو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ زا هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﻫذ .

»»

ﻦﻣ « ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ هراﻮﻤﻫ ،ﺮﯿﻤﺿ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

» يﺮﮕﯾد « مﻼﮐ و ،ﺖﺳا ةدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يﺎﻫ

ﻦﯾا

» ﻦﻣ « ةﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑرد و ﻪﺟﻮﺘﻣ

» مﻼﮐ ﺮﮕﯾد ﺎﻫ

« و

» ﻪﺘﻔﮔ ﺮﮕﯾد ﺎﻫ

« ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﻧور

. ﻦﯾا

» ﻦﻣ « ﻪﻬﺟو دﻮﺧ ﻢﻫ ،ﻪﺘﺷاد ﻒﻋﺎﻀﻣ يا

هژﻮﺳ ةدروآﺮﻓ رد يا

» نوﺮﯿﺑ « ﻦﺘﻣ دﻮﺧ يﺮﯿﻤﺿ ةژﻮﺳ ةدروآﺮﻓ ﻢﻫ و ﺖﺳا ﻦﻣ زا «

) ،ﻦﻟآ 1389 : 67 ( ﻦﯿﻤﻫ و

» ﻦﻣ « و ﺪﻨﻤﺘﻟﻻد

ﯽﻣ راﺮﻗ ﺖﯿﺼﺨﺷ رﺎﻬﭼ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ ﻮﻧﺎﮐ و دﺮﯿﮔ

ﯽﮔﮋﯾو ﯽﻣﺎﻤﺗ ﯽﻗﻼﺗ زا ﯽﻧ ﮥﺘﺴﺟﺮﺑ يﺎﻫ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﯽﻠﺻا ﺮﺼﻨﻋ و نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﺴﺨﻧ اﺬﻟ ؛ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ

ﯽﻣ راﺮﻗ ود ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد يوار ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺲﭙﺳ و ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ دﺮﯿﮔ

. ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺰﯿﻧ ﺪﻌﺑ ﮥﻠﻫو رد ﻪﺑ يوار ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﻃ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﻧاور و يرﺎﺘﻓر ﻞﺑﺎﻘﺗ رد ﺲﭙﺳ و يوار ﺮﺴﻤﻫ ،ﻦﯿﭽﻠﮔ يﺎﻗآ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮ ﻢﻬﻣ ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ؛دﺮﯿﮔ

رد ﻪﻧﺎﮔود ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻣ ترﻮﺻ يراﺪﯿﺑ و ﺎﯾؤر ﻦﯿﺑ ،نﺎﺘﺳاد دﺮﯿﮔ

.

1 - 5 . ﯽﻧﻮﺧوﺎﮔ رد ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻞﺑﺎﻘﺗ

نﺎﺘﺳاد رد

« ﺎﺑ يوار ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﮥﻄﺑار ، ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﻋذا يو دﻮﺧ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ و ﺖﺳا شوﺪﺨﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ

» يﺰﯿﭼ مرﺪﭘ

ﺪﯾﺎﯿﺑ ﺶﺷﻮﺧ نآ زا مردﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاﺪﻧ .

ﯽﻣ شﺪﺑ وا ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ زا دﻮﺑ هدﺮﮐ جاودزا ﯽﻣدآ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺐﯿﺠﻋ و ﺪﻣآ

. « ) سرﺪﻣ

،ﯽﻗدﺎﺻ 1389 : 16 (

ﺮﻗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد هاﻮﺧﺎﻧ هاﻮﺧ ،نﺎﺘﺳاد رد ﺖﯿﺼﺨﺷ ود ﻦﯾا ﻪﺘﻓﺮﮔ را

ﺪﻧا . ﺖﺧﺎﺳور رد ﺰﯿﻧ يوار ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ ﮥﺘﮑﻧ

ﭻﯿﻫ ،نﺎﺘﺳاد ﺖﻔﮔ ﮏﯾ ﯽﺘﺣ و دراﺪﻧ ﺶﯾﻮﺧ ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﺎﺑ ﯽﻤﯿﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا ﻪﻧﻮﮔ

ﯽﻤﻧ ﻞﮑﺷ ردﺎﻣ و وا ﻦﯿﺑ ﺰﯿﻧ ﻮﮔو دﻮﺟو ﺎﺑ و دﺮﯿﮔ

ﺖﻔﮔ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ شرﺪﭘ و وا ﻦﯿﺑ ﻪﮐ يرﺎﻤﺷﺮﭘ يﺎﻫﻮﮔو ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺖﺣاﺮﺻ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد رد ،دﻮﺷ

ﺪﻨﮐ ﻢﻬﻣ ﻪﮐ گﺮﻣ وا يوزرآ ﻦﯾﺮﺗ

دراﺪﻧ ﯽﯾوزرآ ﺮﮕﯾد ،هدﺮﻣ وا ﻪﮐ نﻮﻨﮐا و هدﻮﺑ شرﺪﭘ .

» مدﻮﺧ زا و ﻢﺘﺷاد ﯽﯾوزرآ ﻢﻫ ﻦﻣ ﺲﭘ و ﺖﺷاد ﯽﯾوزرآ ﯽﺴﮐﺮﻫ ﯽﺘﺳار

مرﺪﭘ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﻦﻣ يوزرآ ﻢﺘﻔﮔ مدﻮﺧ ﻪﺑ و دﻮﺑ ﯽﭼ ﻦﻣ يوزرآ مﺪﯿﺳﺮﭘ _

مرﺪﭘ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﻦﻣ يوزرآ _

ﯽﻣ مرﺪﭘ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﻦﻣ يوزرآ ﺮﻣ

د . ﻢﺘﺷاﺪﻧ ﯽﯾوزرآ ﭻﯿﻫ ،دﻮﺑ هدﺮﻣ ﻪﮐ ﻻﺎﺣ و .

« ) نﺎﻤﻫ : 81 ( ﯽﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ﻪـﮐ ﻪـﻧﻮﮔ نﺎـﻤﻫ ﻢﯿﻨﯿﺑ

ﻪﻄﺑار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ يوار ردﺎﻣ و رﺪﭘ نآ زا ﮏﯾﺮﻫ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺰﯿﻧ يوار ،ﺪﻧراد شوﺪﺨﻣ يا

ﯽﻃﺎـﺒﺗرا ﺚـﻠﺜﻣ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ

ﻪﮐ ﯽﺗﻼﻤﺟ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺨﯿﺴﮔ ﻢﻫ زا ًﻼﻣﺎﮐ ،ﻢﻬﻣ ﯽﻣ يوار نﺎﺑز زا ﺮﺛا ﻦﯾا رد

ﻪﻧﻮﮔ ،ﺎﯾؤر ﻪﭼ و باﻮﺧ رد ﻪﭼ ،ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﮔدﺎـﻬﻧاو يا

ﯽــــــــــﻣ ﺮﯾﻮــــــــــﺼﺗ ﻪــــــــــﺑ يو ناور رد ار ﯽﺘﯿــــــــــﺼﺨﺷ باﺮﻄــــــــــﺿا و ﯽﮔرﺎﭘﺪــــــــــﻨﭼ و ﺪــــــــــﺸﮐ

.

ﺖﻓﺎﯿﻫر ﻦﯿﻤﻫ كرد ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻫ

دﻮﺷ ناور و يوﺰﻨﻣ يوار طﺎﺒﺗرا ﻊـﻄﻗ ًﻼﻣﺎـﮐ نوﺮـﯿﺑ يﺎـﯿﻧد ﺎـﺑ ﯽﻧﻮﺧوﺎـﮔ رﻮﺠﻧر

ﻢﻬﻣ ﺎﺑ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﻪﮐ اﺮﭼ ؛ﺖﺳا هﮋﺑا ﻦﯾﺮﺗ

هرود و دزﺎـﺳ راﺮـﻗﺮﺑ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺪﻧﻮﯿﭘ دﻮﺧ ﯽﻃﺎﺒﺗرا و ﯽﻧاور يﺎﻫ ﺖﻣﻼـﺳ ﻪـﺑ ار ﯽـﻧاور غﻮـﻠﺑ يﺎـﻫ

دﻮﺧ ﺮﺴﻤﻫ ﺎﺑ ﯽﻤﺴﺟ و ﯽﻧاور ،ﯽﺣور طﺎﺒﺗرا ناﻮﺗ زا ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و دراﺬﮕﺑ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ

. ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺖﺘـﺸﺗ ﻦﯿـﻤﻫ ﺪﺳر

يﺎـﻫ

ﺶﻧاﻮﺧ و ﺪﺷﺎﺒﻧ هاﺮﻤﻫ ﺖﯿﻌﻄﻗ ﺎﺑ نآ كرد و ﺖﺷادﺮﺑ هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ و ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ يوار نﺎﺑز رد ﺰﯿﻧ ﯽﺣور ﺪﺒﻠﻄﺑ ﯽﯾاﺪﯾرد يﺎﻫ

.

» ﻦـﯾا

ﯽﻘﯿﻘﺣ ﮥﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ،نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ و هﺎﮔﺪﯾد نﺎﺑز ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺗ

...

ﯽﻣ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ نﺎﺟ ﺶﻨﮐ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻪـﺑ ﯽﺸﺨﺑ ﺪـﻨﮐ رﻮـﺼﺗ ار ﯽﻫﺎـﮔآدﻮﺧﺎﻧ

. رد

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ رﺎﻬﻣ نﺎﮔژاو ﺲﭘ رد ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﺪﺳر

« ) ،اﺪﯾرد 1388 : 199 ( رﺪـﭘ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ؛

ﻞﺑﺎﻘﺗ ﮥﯾﺮﻈﻧ ﻦﯿﻤﻫ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﺳرد ﺰﯿﻧ ﯽﻧﻮﺧوﺎﮔ رد ردﺎﻣ و ﯽﻣ ﺎﻨﻌﻣ و دﺮﮐرﺎﮐ ،ﻪﻧﺎﮔود يﺎﻫ

ﺪﺑﺎﯾ .

» ﻞـﺑﺎﻘﺗ اﺪـﯾرد نﺎـﻤﮔ ﺮﺑ د يﺎـﻫ

ﻪـﻧﺎﮔو

(5)

۵

ﻪﻧﺎﺸﻧ سﺎﺳا ﯽﻨﻌﯾ ﻦﺨﺳ يﺎﻨﺒﻣ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ

» رﻮﺤﻣ مﻼﮐ «

هدﺎﺳ و ﺖﺳا ﻢﻬﻣ و ﻦﯾﺮﺗ

هژاو يراﺪﯾﺪﭘ طﺎﺒﺗرا ﮥﻠﯿﺳو ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺪـﯾآ . «

) ،يﺪﻤﺣا 1389 : 397 (

ﺖــﺳا ﺪــﻘﺘﻌﻣ ﻦﯿﺘﺧﺎــﺑ ،سﺎــﺳا ﻦﯿــﻤﻫ ﺮــﺑ :

» ﺶﻨــﮐ ﮥــﻤﻫ رﺎــﺘﻔﮔ ﯽــﻌﻗاو تﺎــﯿﺣ رد ﺪــﺷﺎﺑ ﺎــﯾﻮﭘ ﺪــﯾﺎﺑ ﯽــﻨﯿﻋ يﺎــﻫ

: ﮥــﻤﻠﮐ ،كاردا

ر ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯽـﻣ دﻮـﺧ ﯽﻣﻮـﻬﻔﻣ مﺎـﻈﻧ بﺬـﺟ ا

نﺎـﻤﺟﺮﺗ و صﺎـﺧ تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ زا ﻮـﻠﻤﻣ ﻪـﮐ ﺪـﻨﮐ ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﯽﻣﺎـﻈﻧ ؛ﺖـﺳا ﯽﻔﻃﺎـﻋ يﺎـﻫ

هراﻮــﻤﻫ و دراد ﯽﻨﺘــﺴﺴﮔﺎﻧ يﺪــﻧﻮﯿﭘ دﻮــﺧ ﺦــﺳﺎﭘ ...

ﯽــﻣ دﺎــﺠﯾا ار كاردا ياﺮــﺑ مزﻻ ﺮﺘــﺴﺑ ﺪــﯾﺎﻤﻧ

. رد ﺪــﯾﺎﺑ ﯽــﺸﻨﮐ دﺮﮐرﺎــﮐ ﻦــﯾا

ﺪـﻨﮐ راﺮﻗﺮﺑ ﯽﮑﯿﺘﮑﻟﺎﯾد يﺪﻧﻮﯿﭘ ﻦﺘﻣ .

« ) ،ﻦﯿﺘﺧﺎـﺑ 1390

: 371 ( ﺗ ﯽـﻤﮐ ﺎـﺑ ﯽـﻣ ﻪـﺘﻓﺎﯾرد ﻞـﻣﺄ

بﻮﻠـﺳا ﻦﯿـﻤﻫ ﮥﻄـﺳاو ﻪـﺑ ﻪـﮐ دﻮـﺷ

» ﯽﻧﺎــﺑزاﺮﻓ « هدﻮﻟﺎــﺷ يﺎﻫﺪــﻘﻧ زا يرادرﻮــﺧﺮﺑ ﺖــﯿﻠﺑﺎﻗ تازاﻮــﻣ ﻪــﺑ ،ﻦﺘــﻣ ﻪــﮐ ﺖــﺳا نﺎﺘــﺳاد رد ﻪــﺘﻓر رﺎــﮐ ﻪــﺑ ﯽــﮔﮋﯾو زا ،ﻪﻧﺎﻨﮑــﺷ

ﯽـﻣ رادرﻮـﺧﺮﺑ ﺰـﯿﻧ ﻪـﻧﺎﯾاﺮﮔ ﺖﺧﺎـﺳﺎﺴﭘ و ﯽﮑﯿﺗﻮﻨﻣﺮﻫ ﺶﻧاﻮﺧ دﻮـﺷ

. ﻪـﺠﯿﺘﻧ ﻦـﯾا ﻪـﺑ ،ﻪـﻧﺎﮔود ﻞـﺑﺎﻘﺗ ﻦـﯾا كرد رﺬـﮕﻫر زا ﺐـﻃﺎﺨﻣ

ﯽﻣ ناور ةﺪـﻤﻋ ﺖﻤـﺴﻗ ﻪﮐ ﺪﺳر يرﻮـﺠﻧر

ﺖـﺳا ﻦﯾﺪـﻟاو ﺎـﺑ هدرﻮـﺧ ﺖـﺴﮑﺷ ﻂـﺑاور زا ﯽـﺷﺎﻧ و ،دراد ﯽﮐدﻮـﮐ رد ﻪـﺸﯾر يوار يﺎـﻫ

زا ﮏـﯾﺮﻫ ﺎـﺑ ﺰـﯿﻧ ﺪـﻧزﺮﻓ ،هﺪـﺷ رﺎـﭼد ﻪـﻧﺎﯾاﺮﮔدﺮﮐرﺎﮐ و ﯽﻣﻮـﻬﻔﻣ دﺎـﻀﺗ ﯽﻋﻮـﻧ ﻪـﺑ نﺎﺘـﺳاد رد ردﺎـﻣ و رﺪـﭘ مﻮـﻬﻔﻣ ﻪـﮑﻧآ ﺮﺑ هوﻼﻋ و دراد راﺮﻗ ﯽﻃﺎﺒﺗرا و ﯽﺣور ،ﯽﺸﻨﮐ دﺎﻀﺗ رد ود نآ .

2 - 5 . يوار و ﻦﯿﭽﻠﮔ يﺎﻗآ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻞﺑﺎﻘﺗ

و ﺪــﺷﺎﺑ وا نﻮــﭼ دراد وزرآ ﺶﯾﻮــﺧ هﺎــﮔآدﻮﺧﺎﻧ رد ﻪــﮐ ﺎــﺠﻧآ ﺎــﺗ ؛ﺖــﺳا يوار بﻮــﺒﺤﻣ ﻢــﻠﻌﻣ ﻦﯿــﭽﻠﮔ يﺎــﻗآ ،ﯽﻧﻮﺧوﺎــﮔ نﺎﺘــﺳاد رد ﻪــﻧﺎﻫﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ و ﻪـﻧﺎﻫﺎﮔآدﻮﺧ يﺎــﻫﺎﯾؤر رد ماﺪـﻣ ﯽـﻣ ﺮﻫﺎــﻇ ﺶﻧﺎﮔﺪـﯾد ﺶﯿــﭘ ﻦﯿـﭽﻠﮔ ،شا

دﻮــﺷ . ﯽــﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪــﺑ ﻊـﻗاو رد يﺎــﻗآ ﺪـﺳر

،ﻦﯿـﭽﻠﮔ

» ﯽﻧﺎـﻣرآ ﻦـﻣ «

ﺖـﺳا يوار .

ﯽـﻤﻧ دور رد ﺎﻨـﺷ زا ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﻧ ،وا نﻮـﭽﻤﻫ و ﺖـﺳا عﺎﺠـﺷ و يﻮـﻗ ،يوار فﻼـﺧ ﺮـﺑ وا ،ﺪـﺳﺮﺗ

ﯽـﻣ ار نآ نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ طﺎـﻘﻧ رد ﺎﻨـﺷ ﯽﺘﺣ ﻪﮑﻠﺑ ﺖـﺳا ﺎﻨـﺷ نﺎـﻣﺮﻬﻗ و ﺪـﯾﺎﻣزآ

.

» دﻮـﺑ ﺮﮔﺎﻨـﺷ .

دﻮـﺑ نﺎﻬﻔـﺻا يﺎﻨـﺷ نﺎـﻣﺮﻬﻗ .

ﺎـﺗ ﺪـﻨﭼ

دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ پﺎﮐ ...

ﯽﻤﻧ ﻪـﻗﻼﻋ ﻪـﭼ ﻢـﻧاد ﻪـﮐ دﻮـﺑ يا

ﺖـﺷاد ﻪـﻧﺎﺧدور ﻦـﯾا ﻪـﺑ .

ﯽـﻣ ار ﯽﺑﻮـﺧ ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﺮﺨﺘـﺳا ﻪـﻤﻫ ﻦـﯾا و ﺖـﺷاﺬﮔ

ﯽــﻣ ﻪــﻧﺎﺧدور يﻮــﺗ ﺖــﻓر .

« ) ،ﯽﻗدﺎــﺻ سرﺪــﻣ 1389

: 73 - 74 ( ﻪــﺸﯿﻤﻫ يوار ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﻞــﻣﺎﮐ ﯽﻧﺎــﺴﻧا ﯽــﻨﻫذ يﻮــﮕﻟا ،ﻦﯿــﭽﻠﮔ

هرﺎــﺑرد ﻪــﮐ ﺎــﺠﻧآ ﺎــﺗ ؛ﺪــﺷﺎﺑ ﻪــﻧﻮﮔ نآ ﻪﺘــﺷاد ﺖــﺳود ﯽــﻣ شا

ﺪــﯾﻮﮔ :

» ﺖــﺷاﺪﻧ ﻪــﮕﻨﻟ ﺮﻬــﺷ مﺎــﻤﺗ يﻮــﺗ ﻪــﮐ دﻮــﺑ ﯽــﮔرﺰﺑ ناﻮــﻠﻬﭘ «

) نﺎـﻤﻫ : 22 ( ﯽــﺑ و رﻮــﺴﺟ ،ناﻮـﻠﻬﭘ وا نﻮــﭽﻤﻫ ﻪﺘــﺴﻧاﻮﺘﻧ هﺎــﮔ ﭻﯿــﻫ ،ﺶﯾﻮـﺧ هﺎــﮕﻧ زا يوار ﻪــﮐ ﻎــﯾرد ﺎــﻣا ؛ ﻦﯿــﻤﻫ زا ؛ﺪــﺷﺎﺑ ﺎــﺘﻤﻫ

ﯽـﻣ ﻪــﮐ ﺖـﺳور ﯽـﻣ ﻦﯿــﭽﻠﮔ ار دﻮـﺧ ﺶﯾﺎــﻫﺎﯾؤر رد ﻪـﻧﺎﻫﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ و ﺖــﺳا ﯽﺘــﺳﺎﮐ رﺎـﭼد ﯽــﺣور ظﺎـﺤﻟ زا دراﺪــﻨﭘ

ﺪــﻧاد . ﻪــﺑ يوار

ﻦـﯾا و ﺖـﺳا هﺪﯿـﺳﺮﻧ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﯽﻔﻃﺎـﻋ و ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﻞﻣﺎﮑﺗ ﻪـﺠﯿﺘﻧ رد ؛ﺖـﺳا رﺎﮑـﺷآ ﻦﺘـﻣ رد ﻪـﺘﻓررﺎﮐ ﻪـﺑ ﯽﻧﺎـﺑز ﺖﺧﺎـﺳور زا ،ﻪـﺘﮑﻧ

فرژ رد ،ﯽﺘﯿـﺼﺨﺷ يﺎـﻫ ﯽـﮔﮋﯾو ظﺎـﺤﻟ زا اﺮـﯾز ؛دراد راﺮـﻗ ﻦﯿـﭽﻠﮔ ﺎـﺑ ﯽـﻧاور دﺎـﻀﺗ رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا دﻮﻬـﺸﻣ ًﻼﻣﺎـﮐ نﺎﺘـﺳاد ﺖﺧﺎﺳ

ﺖﺳوا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﮥﻄﻘﻧ ﺖﺳرد يرﺎﺘﻓر و ،ﯽﺣور .

3 - 5 . ﺮﺴﻤﻫ و يوار ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻞﺑﺎﻘﺗ

ر ﮥﯾﻻ رد يوار نآ ،نﺎﺘـﺳاد ﺖﺧﺎﺳو

ﺖـﺳد و يﺮـﯿﺛا ار دﻮـﺧ ﺮـﺴﻤﻫ رﺪـﻗ ﯽـﻣ ﯽﻨﺘﻓﺎـﯿﻧ

ﭻﯿـﻫ ﻪـﮐ ﺪـﻧاد ﯽـﻤﻧ هﺎـﮔ

طﺎـﺒﺗرا وا ﺎـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ

ﯽـﻣ اﺪـﺟ ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ زا ﺰـﯿﻧ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﺪﻨﮐ راﺮﻗﺮﺑ ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﺪﻧﻮـﺷ

.

» وا ﻪـﺑ ﻢـﻫ رﺎـﺑ ﮏـﯾ ،مدﻮـﺑ ﻢـﻧز ﺮﻫﻮـﺷ ﻦـﻣ ﻪـﮐ ﯽﺗﺪـﻣ ﮥـﻤﻫ رد

مدﺰــﻧ ﺖــﺳد .

زا ﺖــﻗو ﭻﯿــﻫ ﻦــﻣ و دﻮــﺑ ﻢﻘﺑﺎــﺳ ﮥــﻤﻋﺮﺘﺧد وا ﻪــﮐ نﻮــﭼ ﻢﺘــﺷاﺪﻧ ﺶﺘــﺳود ﯽﻟﻮــﻤﻌﻣ ﺮــﺘﺧد ﮏــﯾ ﻞــﺜﻣ و ﮏــﯾدﺰﻧ

.

ﻪــﻫﻻا ﻪــﮑﻨﯾا ﻞــﺜﻣ و رود زا ﻪــﺸﯿﻤﻫ ﯽــﻣ ﻢــﻟد و ﻢﺘــﺷاد ﺶﺘــﺳود ﺪــﺷﺎﺑ يا

ﻢﻨــﮐ يرﺎــﮐ وا ﺎــﺑ ﻪــﮑﻨﯾا ﻪــﻧ ،ﺪــﺷﺎﺑ ﻢــﻧز ﺖــﺳاﻮﺧ .

«

) نﺎﻤﻫ : 80 (

ﺖﺳد ار شﺮﺴﻤﻫ يوار ﯽﻣ ﯽﻨﺘﻓﺎﯿﻧ

ﺖـﺳا ﺎـﻋدا ﯽﻋﻮـﻧ ﺎـﻬﻨﺗ ،ﻪـﺘﮑﻧ ﻦـﯾا ﺎـﯾ ؟ﺖـﺳا ﻪـﻧﻮﮔ ﻦـﯾا ﯽﺘـﺳار ﻪـﺑ ﺎـﯾآ ﺎـﻣا ؛ﺪﻧاﻮﺧ رد ﻪـﮐ

ﯽــﻣ حﺮــﻄﻣ نﺎﺘــﺳاد ﯽﻧﺎــﺑز ﺖﺧﺎــﺳور ﻪــﻧﻮﮔ ﻪــﺑ ﺖــﯿﻌﻗاو و دﻮــﺷ

ﺖﺧﺎــﺳور رد يوار يﺎــﻋدا ﻦــﯾا ﻞــﺻا رد ،يرآ ؟ﺖــﺳا ﺮــﮕﯾد يا

فرژ يﺎــﻨﻌﻣ كرد و ﺖــﺳا نﺎﺘــﺳاد هدﻮﻟﺎــﺷ ﺎــﺑ ،ﺖﺧﺎــﺳ

ﯽــﻣ ﻖــﻘﺤﻣ ﻦﺘــﻣ ﯽﻨﮑــﺷ ،هﺪــﻨﺑﻮﮐ ﯽــﻨﺘﻣ ﺎــﺑ هﺪــﻨﻧاﻮﺧ ﻪــﮐ ﺎــﺠﻧآ زا و دﻮــﺷ

ﺎــﺑز ﯽﺤﻄــﺳ ﮥــﯾﻻ ﺪــﯾﺎﺑ ،ﺖــﺳا ﻪــﺟاﻮﻣ يرﺎﻌﺘــﺳا و ﻪــﻧاراددﻮﺧ دز رﺎــﻨﮐ ار ن

. ﯽــﻣ ،ﺪــﻨﯾاﺮﻓ ﻦــﯾا مﺎــﺠﻧا ﯽــﻃ ﺮــﺑ ﻪــﮐ ﺖــﻓﺎﯾرد ناﻮــﺗ

(6)

۶

ﻪــﺘﻔﮔ فﻼــﺧ ﻪﺘــﺷﺮﻓ يو ﺮــﺴﻤﻫ ،يوار يﺎــﻫ

ﺖــﺳد و ،يﺮــﯿﺛا ،ﯽﻧﺎﻤــﺳآ يا و ترﺎــﻬﻣ زا يوار ﻪــﮐ ﺎــﺠﻧآ زا ﻪــﮑﻠﺑ ،ﺖــﺴﯿﻧ ﯽﻨﺘﻓﺎــﯿﻧ

ـﮔآدﻮﺧ ﮥـﯾﻻ ﯽـﻨﯿﻨﭼ ﻦــﯾا ﯽـﺗﻼﻤﺟ ﺎـﺑ ،ﺖـﺳا ﺰﺟﺎـﻋ نﺎــﯿﻓاﺮﻃا ﺲﭙـﺳ و ﺮـﺴﻤﻫ ،ﻦﯾﺪـﻟاو ﺎــﺑ ﯽـﻧاور ﮥـﻄﺑار يراﺮـﻗﺮﺑ ناﻮـﺗ ﻦــﻫذ هﺎ

ﯽـﻣ ﺐــﯾﺮﻓ ار ﺶﯾﻮـﺧ ﭻﯿــﻫ ﻪــﺑ و ﺖـﺳا هﺎــﮔآ گرﺰــﺑ غورد ﻦـﯾا زا ﯽﺑﻮــﺧ ﻪــﺑ يو هﺎـﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﺎــﻣا ؛ﺪــﻫد

ﯽﻧﺎــﺑز تﺎــﻨﯿﻘﻠﺗ ﺐـﯾﺮﻓ يور

ﯽــﻤﻧ ار يوار ﻢــﻬﻣ و درﻮــﺧ

رد ؛ﺖــﺳا يو فاﺮــﻃا داﺮــﻓا ﯽﻣﺎــﻤﺗ ﺎــﺑ يوار ﮥﺘﻔــﺷآ ﮥــﻄﺑار ،ﻪــﺠﯿﺘﻧ ﻦــﯾا ﻪــﺑ نﺪﯿــﺳر رد ﻪــﺘﮑﻧ ﻦﯾﺮــﺗ

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ يو هﺎﮕﻧ رد ﺮﺴﻤﻫ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻮﺑﺎﺗ يا

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ .

3 - 5 . دور ﺎﺑ يوار ﮥﻧﺎﯾاﺮﮔدﺮﮐرﺎﮐ ﻞﺑﺎﻘﺗ

ﯽـﻣ نﺎﻋذا ﺎﻫرﺎﺑ نﺎﺘﺳاد رد يوار ﻪـﻧﺎﺧدور زا ﻪـﮐ دراد

ﯽـﻣ ﺪـﺳﺮﺗ باﻮـﺧ رد و ﻪﺟﺮﯿـﺷ زا ﯽـﺷﺎﻧ باﺮﻄـﺿا ﺎـﺑ ماﺪـﻣ ﺰـﯿﻧ دﻮـﺧ يﺎـﻫ

ﻪﻧﺎﺧدور رد ﺎﻨﺷ و )

دور هﺪـﻨﯾاز (

ﯽـﻣ مﺮـﻧ ﻪـﺠﻨﭘ و ﺖـﺳد باﻮـﺧ رد ﻪـﭼ ؛دراد ﺖـﺸﺣو بآ زا ،شدﻮـﺧ ﮥـﺘﻔﮔ ﻪـﺑ و ﺪـﻨﮐ

رد ﻪـﭼ و

يراﺪــﯿﺑ . هﻮــﻠﺟ ار دﻮــﺧ ﺐــﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪــﺑ ،ﺰــﯿﻧ يرﺎﻌﺘــﺳا فﺮﮕــﺷ ﻞــﺑﺎﻘﺗ و دﺎــﻀﺗ ﻦــﯾا ﯽــﻣ ﺮــﮔ

دزﺎــﺳ . ﻦﻣﺄــﻣ ،ﯽﻧﺎــﺑز ﺖﺧﺎــﺳور رد دور

سﺮﺗ ﯽـﻣ رﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ يوار يﺎﻫ فرژ رد ﻪـﮐ دﺮـﮐ ﯽـﺳرﺮﺑ ﺪـﯾﺎﺑ ،ﻦـﯾا دﻮـﺟو ﺎـﺑ ؛ﺪـﯾآ

رد ار ﯽﻣﻮـﻬﻔﻣ ﻪـﭼ ،نﺎﺘـﺳاد يرﺎﻌﺘـﺳا ﺖﺧﺎـﺳ

ﻄﺿا و سﺮﺗ ﺶﻨﮐاو ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا يوار ﻪﮐ دراد ﺮﺑ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ار باﺮ

دزﺎﺳ .

ﺖـﺳا ردﺎـﻣ تﺮـﻔﻧ درﻮـﻣ و رﺪـﭘ ﻖـﺸﻋ دور ،نﺎﺘـﺳاد ﻦﺘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .

ﯽـﻣ ناﺪـﺑ نﺪـﺷ ﮏـﯾدﺰﻧ زا ﺰـﯿﻧ يوار ور ﻦـﯾا زا ؛ﺪـﺳاﺮﻫ

ﯽﻣ نﺎـﻤﻫ دور ،ﺖـﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ناﻮﺗ

» ردﺎـﻣ « ﯽـﻣ ناﺪـﺑ رﺪـﭘ ﻪـﮐ ﺖـﺳا دراد ﻪـﻤﻫاو ﻦﯾدﺎـﻤﻧ شﺰـﯿﻣآ ﻦـﯾا زا ﺮـﺴﭘ و دﺰـﯿﻣآ

:.

» ] ﻦـﯾا

دور [ ﻢﮐ ﺮـﻔﮐ ﺖﺷاد ﻢﮐ ﯽـﻣ رد ار م

دروآ . يراﺪـﯿﺑ يﻮـﺗ ﻢـﻫ ،دﻮـﺑ ﻢﺑاﻮـﺧ يﻮـﺗ ﻢـﻫ ما

. هرﺎـﭼ مﺪـﯾد و زا ﻪـﮐ مراﺪـﻧ ﻦـﯾا ﺰـﺟ ﻪـﺑ يا

ﻢﻨﮐ راﺮﻓ ﺶﺘﺳد .

« ) نﺎﻤﻫ : 76 (

ﺖﺳا ﭗﯾدا ةﺪﻘﻋ ندﺮﮑﻧ يﺮﭙﺳ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ زا يدﺎﻤﻧ دور اﺮﯾز ؛ﺖﺳا ساﺮﻫ رد دور زا يوار .

ﻪﺘﻔﯿـﺷ رﺪﭘ ،نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﻪﮑﻧآ ﺐﻟﺎﺟ

ﯽﻣ هﺮﻬﺑ نآ ﻪﺑ ندز ﻦﺗ ياﺮﺑ ﯽﺘﺻﺮﻓ ﺮﻫ زا و ﺖﺳا بآ ةداﺪﻟد و ﯽﻣ ﺲﭘ ؛ﺪﯾﻮﺟ

نﺎﻤﻫ بآ ،نﺎﺘﺳاد يرﺎﻌﺘﺳا ﺮﯿﻏ ﮥﯾﻻ رد ﻢﯿﻨﯿﺑ

» ﺮـﺴﻤﻫ

رﺪﭘ

« ﯽﻨﻌﯾ ،

» ردﺎﻣ « ﮐ ﺖﺳا ﯽﺑ رد وا ﺎﺑ شﺰﯿﻣآ ياﺮﺑ رﺪﭘ ﻪ ﻪﺑ ﺾﺤﻣ يراﺮﻗ

ﯽﻣ ﺮﺳ ؛دﺮـﺑ ؛دراد ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷﺎﻧ ﯽﻗﺎـﻤﻋا دور ،يوار هﺎـﮕﻧ زا ﺎـﻣا

ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ردﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳرد ﻪﻄﺑار ،يو ﺎﺑ هراﻮﻤﻫ و هﺪﺸﻧ رﺎﮑﺷآ يوار ﺮﺑ يو ﯽﻔﻃﺎﻋ و ﯽﺣور دﺎﻌﺑا هﺎﮔ

ﻪﻠـﺻﺎﻓ و مﺎـﻬﺑا زا رﺎـﺷﺮﺳ يا يﺎـﻫ

ﻮﮔ نﺎﻤﻫ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﯽﻔﻃﺎﻋ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ناور ﯽـﻤﻧ ﯽﺘﻬﺑﺎـﺸﻣ و ﯽﻧﺎـﺴﻤﻫ ﺰﯿﻧ دور ﺎﺑ ،دراﺪﻧ ردﺎﻣ زا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ،يوار ﻪﮐ ﻪﻧ

اﺮـﯾز ؛ﺪـﺑﺎﯾ

ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ و زاروﺰﻣرﺮﭘ ،ردﺎﻣ ةزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺖﺳرد .

4 - 5 . نﺎﺘﺳاد رد يراﺪﯿﺑ و ﺎﯾؤر يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻞﺑﺎﻘﺗ

رد ﺖــﯾاور

» ﯽﻧﻮﺧوﺎــﮔ

« ﯽــﻣ يور ﺎــﯾؤر و باﻮــﺧ ﻢــﻬﻣ ﺶــﺨﺑ ود رد ، ﻢــﻬﻣ ،ﻦــﯾا دﻮــﺟو ﺎــﺑ ؛ﺪــﻫد

اد ﺶــﺨﺑ ﻦﯾﺮــﺗ نﺎــﻤﻫ ،نﺎﺘــﺳ

ﺖــﺳا يوار يﺎــﻫﺎﯾؤر .

ﻞــﺑﺎﻘﺗ ﮥــﯿﻠﮐ ﯽــﺳرﺮﺑ سﺎــﺳا ﺮــﺑ نآ ﺶﻧاﻮــﺧ ،هدﻮــﺑ ﻦﯾدﺎــﻤﻧ و ﺪــﻨﻤﺘﻟﻻد ،هﺪــﻨﺑﻮﮐ ًﻼﻣﺎــﮐ يوار يﺎــﯾؤر ﯽﯾﺎــﻫ

ﺪــﺷ هرﺎــﺷا ناﺪــﺑ ﻦــﯾا زا ﺶﯿــﭘ ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﺮــﺴﯿﻣ .

رد ﻪــﭼ و باﻮــﺧ رد ﻪــﭼ ،دور قﺎــﻤﻋا ﻪــﺑ دورو زا يوار ﺪــﺷ ﻪــﺘﻔﮔ ،ﻦﻤــﺿ رد

ﯽــﻣ ،يراﺪــﯿﺑ ﻪــﯾﺎﻤﻧ ،دور و ﺪــﺳاﺮﻫ

ﺎــﻣ زا يا ﻒــﺻو ﯽﻘــﺸﻋ ﺎــﺑ رﺪــﭘ ،ﻦــﯾا دﻮــﺟو ﺎــﺑ ؛ﺖــﺳا يو رد رد ﻪــﭼ و باﻮــﺧ رد ﻪــﭼ ،ﺮﯾﺬــﭘﺎﻧ

ﯽـﻣ ﺎﻨـﺷ دور رد ،يراﺪﯿﺑ ﯽـﻣ هار دور ﻪـﺑ نﺎﺘـﺳاد يﺎـﯾؤر ﻦﯾﺮـﺧآ رد ﺰـﯿﻧ يوار ﺖـﯾﺎﻬﻧ رد و ﺪـﻨﮐ

ﺪـﺑﺎﯾ . ﻞـﺑﺎﻘﺗ ﻦـﯾا ﯽـﺳرﺮﺑ ﺎـﺑ و ﺎـﻫ

ﺖﯿـﺼﺨﺷ ،ﺎﻫداﺪﯾور ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يزاﻮﺗ رد ﺖـﯿﻌﻗﻮﻣ و ﺎـﻫ

ﯽـﻣ رد ،نﺎﺘـﺳاد رد ﺎـﻫ ﻪـﮐ ﻢﯿﺑﺎـﯾ

ﯽﻠـﺻا ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ،يراﺪـﯿﺑ و ﺎـﯾؤر ﻦﯾﺮـﺗ

ﺖــﺳا باﻮــﺧ رد نآ ﻪــﺑ ﻞــﯿﻧ و يراﺪــﯿﺑ رد وزرآ بﻮﮐﺮــﺳ ﺮﮕﻧﺎــﯾﺎﻤﻧ ،نﺎﺘــﺳاد ﻦﯾدﺎــﻤﻧ ﺶﮑﻤــﺸﮐ و ﻞــﺑﺎﻘﺗ .

ﺶﻧاﻮــﺧ ﻦﯿــﻨﭼ رد -

،ﯽﯾﺎﻫ

» ﯽﻤﻧ ﺮﮕﻠﯾوﺄﺗ ﺖـﺳا هدﺮـﮐ دراو ﻞـﯾوﺄﺗ ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ ﯽـﺼﺨﺷ ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ و دﻮـﺧ ﻪـﮐ ﺪﻧاد

. ﯽـﻣ يو ﻦـﻫذ ﯽـﻧورد ﯽﻧﺎـﺑز ﺪـﻋاﻮﻗ -

ﯽــﻤﻧ ﺰــﮔﺮﻫ ﻪــﮐ دﻮــﺷ دﻮــﺷ هﮋــﺑا ﮏــﯾ ﻪــﺑ لﺪــﺑ يو هﺎــﮕﻧ رد ﺪــﻧاﻮﺗ

« ) ،ﺮﻣادﺎــﮔ 1387 : 233 ( و ﺮــﺴﻔﻣ ﻪــﮐ ﯽﻧﺎــﻣز ،ﻦــﯾا دﻮــﺟو ﺎــﺑ ؛

هرﺎﻌﺘــﺳا و رﺎﺘﺧﺎــﺳ ،ﻦﺘــﻣ ﺮﮕﻠﯾوﺄــﺗ ﺶﻧاﻮــﺧ ﺪــﻨﻧﺎﻣ ،دﻮــﺷ هﺎــﮔآ ﻦﺘــﻣ ﺖﺧﺎــﺳ ﺪــﻨﯾاﺮﻓ زا و ﺪــﺳﺎﻨﺸﺑ ﯽﺑﻮــﺧ ﻪــﺑ ار ﯽــﻨﺘﻣ نورد يﺎــﻫ

هدﻮﻟﺎﺷ و داد ﺪـﻫاﻮﺨﻧ خر ﻦﺘـﻣ ﺶﻧاﻮـﺧ مﺎـﮕﻨﻫ يﺪـﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯿـﻨﭼ ،ﺮـﺿﺎﺣ ﮥﻧﺎﻨﮑﺷ بﺎـﺠﺣ ﯽﻣﺎـﻤﺗ

ﯽﺑﻮـﺧ ﻪـﺑ ﯽﻧﺎـﮔژاو نﺎـﮔﺰﻣر يﺎـﻫ

ﺖـﻓر ﺪـﻫاﻮﺧ رﺎﻨﮐ ﯽﺘﺳرد و .

ﺖـﺳا ﺪـﻘﺘﻌﻣ اﺪـﯾرد ،سﺎـﺳا ﻦـﯾا ﺮـﺑ :

» هزﻮـﺣ يدﺎـﻤﻧ نﺎـﮔﺰﻣر يدﺎـﯿﻨﺑ هﺎـﮕﯾﺎﺟ نآ رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا يا

(7)

٧

ﯽﻣ ﻢﯿﺳﺮﺗ هﺪﻨﻧاﻮﺧ و ﻦﺘﻣ دﻮﺷ

. هﺎـﮕﯾﺎﺟ ،ﻦﺘـﻣ ﺮـﻫ رد بﺎـﻨﺘﺟا رﻮـﻃ ﻪـﺑ ،ﺎـﻫ

ﯽـﻣ ﺎـﻨﺑ ﻪـﻧاوﺎﮑﻧاور لﻮـﺻا ﺮـﺑ ،ﺮﯾﺬـﭘﺎﻧ ﺪﻧﻮـﺷ

. ﯽﻣﺎـﻤﺗ رد

ﻣ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ زا جرﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﯿﺑ ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ ﭻﯿﻫ نﻮﺘ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﯾﺎﺗود يﺎﻫ

. « ) ،اﺪﯾرد 1388 : 193 (

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ

« ﺶﻧاﻮﺧ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ زا ،نآ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ و يرﺎﻌﺘﺳا يﺎﻀﻓ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺘﺳاد نﻮﺘﻣ ﻪﺘﺳد نآ زا ، ﻪﻧادﺎﻘﻧ يﺎﻫ

ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﮑﯿﺗﻮﻨﻣﺮﻫ و .

ا رد ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺮﻈﻨﻣ زا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ نﺎﺘﺳاد ،رﺎﺘﺴﺟ ﻦﯾ زا ؛ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻘﻧ درﻮﻣ ﯽﯾاﺪﯾرد ﮥﻧﺎﮔود يﺎﻫ

ﻢﻬﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ور ﻦﯾا ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،نآ يﺎﻫ ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺪﺳر

ﻦﯿﻋ رد ﺎﺗ ﺪﻧا

فرژ ،نﺎﺘﺳاد ﯽﻧﺎﺑز و ﯽﺘﺧﺎﺳور بﻮﭼرﺎﭼ ﺎﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺘﺧﺎﺳ

ﺪﻧروآ ﺪﯾﺪﭘ ﻪﻧاوﺎﮑﻧاور ﺮﻈﻨﻣ زا ﻪﻧاﺮﮕﺑﻮﮐﺮﺳ تﺪﺷ ﻪﺑ ﯽ .

يﺪﯿﻠﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،يوار ﺮﺴﻤﻫ و ،ﻦﯿﭽﻠﮔ يﺎﻗآ ،ردﺎﻣ ،رﺪﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ رﺎﻬﭼ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد ،ﯽﻧﻮﺧوﺎﮔ رد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﮔﮋﯾو ﯽﻣﺎﻤﺗ ﯽﻗﻼﺗ زا ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ و دﺮﯿﮔ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮥﺘﺴﺟﺮﺑ يﺎﻫ

ﻞﺑﺎﻘﺗ ﯽﻠﺻا ﺮﺼﻨﻋ و نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺎﺑ

يﺎﻫ

ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد .

زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد يوار ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺲﭙﺳ و ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد

ﯽﻣ راﺮﻗ ود ﻦﯾا دﺮﯿﮔ

. ،ﻦﻤﺿ رد و ﺖﺳا ﯽﻧاور و يرﺎﺘﻓر ﻞﺑﺎﻘﺗ رد يوار ﺮﺴﻤﻫ و ﻦﯿﭽﻠﮔ يﺎﻗآ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ يوار ﺖﯿﺼﺨﺷ

ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﺖﺳا يراﺪﯿﺑ و ﺎﯾؤر ﻦﯿﺑ نﺎﺘﺳاد رد ﻪﻧﺎﮔود ﻞﺑﺎﻘﺗ .

ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﯽﺳرﺮﺑ رد ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺎﻫ

يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯿﮔ

نآ ﻦﯿﺑ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﻂﺑاور ناﺪﻘﻓ و ﯽﻃﺎﺒﺗرا دﺎﻀﺗ ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ،نﺎﺘﺳاد رد ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ود ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﻧﺎﮔود ﻞﺑﺎﻘﺗ رد ﺰﯿﻧ يوار و ﺖﺳا ﺎﻫ

ﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ،يﺪﯿﻠﮐ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺎﯾرد ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ،ﻪ

غﻮﻠﺑ ﻞﺣاﺮﻣ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻦﯾﺪﻟاو ﺎﺑ ﯽﻘﻓﻮﻣ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﮥﻄﺑار ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ يوار دﻮﺷ

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻢﯿﻤﻌﺗ ﺰﯿﻧ ﺮﺴﻤﻫ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﯽﻄﺑاور ﻦﯿﻨﭼ ،ﺐﺒﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮕﻧ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ار ﯽﺳﺎﺴﺣا و ﯽﺣور ،يﺮﮑﻓ ﺖﺳا .

» دور « زا يدﺎﻤﻧ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﻪﮐ

» ردﺎﻣ « ﻤﻫ زا ،ﺖﺳا ﯽﻣ راﺮﻗ يوار ﺎﺑ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد رﺬﮕﻫر ﻦﯿ

،نآ ﻪﺑ دورو زا وا و دﺮﯿﮔ

ﯽﻣ ،ﺖﺳا دور ﻖﺷﺎﻋ ﻪﮐ رﺪﭘ فﻼﺧ ﺮﺑ ﯽﻣ و ﺪﺳاﺮﻫ

دﺰﯿﻫﺮﭘ . ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ

ﯽﻠﺻا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،يراﺪﯿﺑ و ﺎﯾؤر ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻫ -

ﻪﺑ ﻞﯿﻧ و يراﺪﯿﺑ رد وزرآ بﻮﮐﺮﺳ ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ،نﺎﺘﺳاد ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﺶﮑﻤﺸﮐ و ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻦﯾﺮﺗ ﺖﺳا باﻮﺧ رد نآ

.

ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ مﺎﻫاﺮﮔ ،ﻦﻟآ )

1389 .(

ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ .

ﻮﺠﻧادﺰﯾ مﺎﯿﭘ ﮥﻤﺟﺮﺗ .

ناﺮﻬﺗ : ﺰﮐﺮﻣ .

نﻮﻃﻼﻓا ) 1367 .(

نﻮﻃﻼﻓا رﺎﺛآ ةرود .

ﯽﻔﻄﻟ ﻦﺴﺣﺪﻤﺤﻣ ﮥﻤﺟﺮﺗ .

ناﺮﻬﺗ : ﯽﻣزراﻮﺧ .

ﮏﺑﺎﺑ ،يﺪﻤﺣا )

1389 .(

ﻦﺘﻣ ﻞﯾوﺄﺗ و رﺎﺘﺧﺎﺳ .

ﻞﯿﺋﺎﺨﯿﻣ ،ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ )

1390 .(

ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻞﯿﺨﺗ يا

) نﺎﻣر ةرﺎﺑرد ﯽﯾﺎﻫرﺎﺘﺴﺟ (

. رذآرﻮﭘ ﺎﯾؤر ﮥﻤﺟﺮﺗ .

ناﺮﻬﺗ : ﯽﻧ .

ﻦﯿﺴﺣ ،هﺪﻨﯾﺎﭘ )

1389 .(

ناﺮﯾا رد هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد )

نﺎﺘﺳاد نرﺪﻣ يﺎﻫ (

. ناﺮﻬﺗ : ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ .

ﺎﻤﯿﺳ ،داد ) 1387 .(

ﯽﺑدا تﺎﺣﻼﻄﺻا ﮓﻨﻫﺮﻓ .

ناﺮﻬﺗ : ﺪﯾراوﺮﻣ .

كاژ ،اﺪﯾرد )

1381 .(

ﻊﺿاﻮﻣ . ﻮﺠﻧادﺰﯾ مﺎﯿﭘ ﮥﻤﺟﺮﺗ .

)

1388 ( ؛ ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ رد يزﺎﺑ و ﻪﻧﺎﺸﻧ ،رﺎﺘﺧﺎﺳ ؛

تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﺖﺧﺎﺳ

ﺖﺧﺎﺳﺎﺴﭘ ،ﯽﯾاﺮﮔ ﯽﺑدا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﯽﯾاﺮﮔ

.

يدﻮﺠﺳ نازﺮﻓ ﮥﻤﺟﺮﺗ .

يدﻮﺠﺳ نازﺮﻓ ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ .

ناﺮﻬﺗ : ﺮﻬﻣ ةرﻮﺳ .

ﺪﻤﺤﻣ ،ناﺮﻤﯿﺿ )

1380 .(

اﺪﯾرد ﯽﻨﮑﻓ ﻦﺑ ﺮﺑ يﺪﻘﻧ .

ةرﺎﻤﺷ ،ﺖﺧﺎﻨﺷﺎﺒﯾز ﮥﻠﺠﻣ 5

ص ، 89 .

يرﻮﻄﯿﻗ ﺮﻣﺎﻋ ، ) 1390 .(

ﺖﺧﺎﺳ هراﺰﮔ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻨﮑﺷ ﺖﺒﺜﻣ يا

. ناﺮﻬﺗ : ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻫوﮋﭘ .

لﺎﮑﺳﺎﭘ ،اوﻮﻧازﺎﮐ )

1392 .(

تﺎﯿﺑدا ﯽﻧﺎﻬﺟ يرﻮﻬﻤﺟ .

دﺎﻤﺘﻋا رﻮﭘﺎﺷ ﮥﻤﺟﺮﺗ .

نﻮﻤﯾر ،نﺎﻨﮐ )

1388 .(

نﺎﺴﻧا ﺮﺑ يﺪﻣآرد تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ؛نآ نﺪﻧاﻮﺧ و ﻦﺘﻣ و ﺮﻨﻫ ﯽﺳﺎﻨﺷ

تﺎﯿﺑدا . ﮥﻤﺟﺮﺗ و هﺪﯾﺰﮔ

يﺮﻔﻌﺟرﻮﭘ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ .

ناﺮﻬﺗ : ﺚﻟﺎﺛ .

(8)

٨

گرﻮﺌﮔ ﺲﻧﺎﻫ ،ﺮﻣادﺎﮔ )

1389 .(

ﯽﮑﯿﺗﻮﻨﻣﺮﻫ ﮥﺑﺮﺠﺗ ﯽﺠﻧﺎﯿﻣ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ نﺎﺑز تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ؛

ﮏﯿﺗﻮﻨﻣﺮﻫ يﺎﻫرﺎﺘﺴﺟ ﻪﻨﯾﺰﮔ

نرﺪﻣ . يﻮﺒﻧ ﺪﻤﺤﻣ ،ﺮﺟﺎﻬﻣ ناﺮﻬﻣ ،يﺪﻤﺣا ﮏﺑﺎﺑ ﮥﻤﺟﺮﺗ .

ﺮﻓﻮﺘﺴﯾﺮﮐ ،ﺲﯾرﻮﻧ )

1385 .(

هدﻮﻟﺎﺷ ﯽﻨﮑﺷ . ﺗ ﻮﺠﻧادﺰﯾ مﺎﯿﭘ ﮥﻤﺟﺮ .

ﺲﻧﺮﺗ ،ﺲﮐوﺎﻫ )

1386 .(

هرﺎﻌﺘﺳا . يﺮﻫﺎﻃ ﻪﻧازﺮﻓ ﮥﻤﺟﺮﺗ .

ﻪﻧر ،ﮏﻟو )

1389 .(

ج ،ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻘﻧ ﺦﯾرﺎﺗ 7.

ﯽﻧاﺮﯿﺷ بﺎﺑرا ﺪﯿﻌﺳ ﮥﻤﺟﺮﺗ .

ناﺮﻬﺗ : ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ .