،ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ قﻮﻘﺣ ﻪﻠﺠﻣ هرود 1 هرﺎﻤﺷ ، 2،
ﺰﯿﯾﺎﭘ و ﻣز نﺎﺘﺴ 1389
،
تﺎﺤﻔﺻ 81 ﺎﺗ 99
ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ يدﺎﻋ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ﺎﯾ ﯽﺳﺎﺳا ﯽﺳرداد
ﯽﺳﺎﺒﻋ نﮋﯿﺑ ﺮﺘﮐد
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳﺎﯿﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ هﺪﮑﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا
ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ : 28 /2 / 89 - شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ : 6/
4 /
89
هﺪﯿﮑﭼ
ﻧ ﮏﯾ رد رد تارﺮـﻘﻣ ﺮـﮕﯾد و هدر ﻦﯾﺮﺗﻻﺎـﺑ رد ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﯽﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈ
هدر ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ يﺎﻫ .
ﯽـﻣ ترﻮـﺻ ﺎـﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻦـﯾا ﻊﺿاو تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻦﯾا دﺮـﯿﮔ
.
ﯽﻤﻧ ﺖﯾﺎﻔﮐ ﺪﻋاﻮﻗ ﺮﮕﯾد ﺮﺑ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻋاﻮﻗ يﺮﺗﺮﺑ ﻞﺻا ﻦﺘﻔﮔ فﺮﺻ مﺎﻈﻧ ﮏﯾ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﮐ
و ﯽﺗرﺎﻈﻧ
ﺶﯿﭘ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ ﻪﯾﺮﺠﻣ و ﻪﻨﻨﻘﻣ ياﻮﻗ تﺎﺑﻮﺼﻣ قﺎﺒﻄﻧا زا يراﺪﺳﺎﭘ ﺖﻬﺟ يدﺎﻬﻧ ددﺮـﮔ ﯽـﻨﯿﺑ
. ﺐـﻠﻏا
ﻪﺘﺷﺎﻤﮔ ﺖﻤﻫ ﺮﻣا ﻦﯾﺪﺑ ﺎﻫرﻮﺸﮐ شور و ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﯽﻟو ﺪﻧا
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ترﺎﻈﻧ يﺎﻫ .
ﯽﯾﺎﻀـﻗ دﺎـﻬﻧ ﮏـﯾ هﺎﮔ
) هﺎﮔداد هﮋﯾو هﺎﮔداد ﮏﯾ ﺎﯾ يﺮﺘﺴﮔداد يﺎﻫ (
يﺎﻀـﻋا ﻪـﮐ ﯽـﺳﺎﯿﺳ دﺎـﻬﻧ ﮏﯾ هﺎﮔ و تﺎـﻣﺎﻘﻣ بﻮﺼـﻨﻣ نآ
ﺖﺳا ﺮﻣا ﻦﯾا يﺪﺼﺘﻣ يراﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﺲﻠﺠﻣ ﮏﯾ ﺎﯾ ﯽﺳﺎﯿﺳ .
مزﻻ زا ﺶﯿﭘ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ترﺎﻈﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ اﺮﺟﻻا
ﯽﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﺎﯾ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻪﺑ و نآ زا ﺲﭘ ﺎﯾ يدﺎﻋ نﻮﻧﺎﻗ نﺪﺷ )
ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﺎﯾ نﺎﺳرداد (
دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ .
ژاو ه يﺎﻫ يﺪﯿﻠﮐ ﯽﺳﺎﺳا ﯽﺳرداد :
، ﯽﯾﺎـﮑﯾﺮﻣآ يﻮﮕﻟا
، ـﮕﻟا ﯽﯾﺎـﭘورا يﻮ
، ﯽـﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎـﻗ هﺎـﮔداد
، هﺎـﮔداد
ﯽﻣﻮﻤﻋ
، اﻮﻋد ي ﻪﻣﺎﻗا
، اﻮﻋد ﻦﻤﺿ داﺮﯾا
، هﺪﺷ توﺎﻀﻗ ﺮﻣا رﺎﺒﺘﻋا .
ﺲﮐﺎﻓ
: 66409595
82 ﻮﻘﺣ ﻪﻠﺠﻣ
،ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ق هرود
1 هرﺎﻤﺷ ، 2 ، ﺰﯿﯾﺎﭘ و ﻣز نﺎﺘﺴ 1389
ﻣ ﻘ ﺪ ﻪﻣ ﻮﻧﺎﻗ هﺎﮕﯾﺎﺟ ،ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ و ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ نﺎﯿﻣ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ رد ﺖﺳﺎﺠﮐ ﯽﺳﺎﺳا ن
ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ؟
يﺮﺗﺮﺑ ﻞﺻا ،ﺖﺳا ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ ﺮﮕﯾد زا ﺮﺗﺮﺑ يﺪﻋاﻮﻗ يوﺎﺣ نآ راﺪﺘﻗا و
ﯽﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ددﺮﮔ
؟
ﺪﻧﺮﯾﺬﭘﺎﻧ فﺎﻄﻌﻧا و ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ياراد ﺎﻬﺘﻟود ﺐﻠﻏا هزوﺮﻣا .
ﻦﯾا رد ﻪﮐ دوﺰﻓا ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
دراد دﻮـﺟو ﺪـﻋاﻮﻗ ﻦـﯾا ﻊﺿاو يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ نﺎﯿﻣ ﯽﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺎﻬﺘﻟود .
رد
د ﺲﺳﻮﻣ ي هﻮﻗ ﺐﺣﺎﺻ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ،ﺎﻫدﺎﻬﻧ و تﺎﻣﺎﻘﻣ نﺎﯿﻣ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺪﻧراد راﺮﻗ سار ر
. هﺎﮕﯾﺎﺟ
ﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﺲﻟﺎﺠﻣ نآ زا مود زا ﺐﮐﺮﻣ ﺎﻬﻧآ يﺎﻀﻋا اﺮﯾز ﺖﺳا يرا
ﺖـﺳا ﺖـﻠﻣ ﺐـﺨﺘﻨﻣ نﺎﮔﺪـﻨﯾﺎﻤﻧ .
ﻂـﺳﻮﺗ ﺎﻤﯿﻘﺘﺴـﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ بﻮﺼﻨﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺎﻬﻧآ اﺮﯾز ﺪﻧراد راﺮﻗ هدر ﻦﯿﻣﻮﺳ رد ﯽﯾاﺮﺟا يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺪﻧا هﺪﺸﻧ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ مدﺮﻣ .
ـﺋر ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﯽﯾاﺮﺟا تﺎﻣﺎﻘﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ نﻮﻨﮐا ﻪﮐ ﻦﯾا ﯽـﻃ رد رﻮـﻬﻤﺟ ﺲﯿ
ﯽـﻣ هﺪـﯾﺰﮔﺮﺑ مدﺮـﻣ ﻂـﺳﻮﺗ ﻢﯿﻘﺘﺴـﻣﺮﯿﻏ رﻮﻄﺑ ﺮﯾزو ﺖﺴﺨﻧ ﺎﯾ ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ﮏﯾ دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﺎﺠﯾا ﯽﺘﻨﺳ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻦﯾا رد يﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻧﻮﺷ
.(Pactet, 1997, p. 79)
زا ﺮـﺗﻻاو ﯽﺷزرا ياراد نآ ﺪﻋاﻮﻗ و ﺖﻟود و مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ نﺎﻤﯿﭘ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻢﯿﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ اﻮﻗ هﮋﯾو ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﻃ ﻪﺑ طﻮﻨﻣ اﺮﻧآ رد يﺮﮕﻧزﺎﺑ و ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ فﺎﻄﻌﻧا ار نﻮﻧﺎﻗ نآ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺳا يدﺎﻋ ﻦﯿﻧ يا
دﻮﻤﻧ . و ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ ﯽـﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎـﻗ ﺾﻘﻧ ترﻮﺻ رد ﺰﯿﻧ نادﺮﻤﺘﻟود و مدﺮﻣ زا ﻢﻋا ناﺪﻧوﺮﻬﺷ
ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ تازﺎﺠﻣ درﻮﻣ ﺎﻧﺎﯿﺣا .
ﻦﯿﻧاﻮـﻗ يرﺎﮔزﺎـﺳ ﺮـﺑ ترﺎـﻈﻧ ياﺮـﺑ ار يا ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﻣ دﺮﮐ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ ﺲﻠﺠﻣ بﻮﺼ .
ترﺎﻈﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا
، ﺮـﮕﯾد ﺮـﺑ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ يﺮﺗﺮﺑ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ ار ﺪﻋاﻮﻗ .
تارﺮـﻘﻣ ﺮـﮕﯾد ﺮـﺑ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ يﺮﺗﺮﺑ ،ترﺎﻈﻧ دﻮﺟو مﺪﻋ ترﻮﺻ رد
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ هﺪﯾﺎﻓ ﯽﺑ و اﻮﺘﺤﻣ زا ﯽﻟﺎﺧ ،هدﺎﺳ ﻞﺻا ﮏﯾ ﺰﺟ يﺰﯿﭼ .
نﻮﻧﺎـﻗ يارﻮـﺷ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ
ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﯽﺳﺎﺳا ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ
"
نﻮﻧﺎـﻗ بﻮﭼرﺎـﭼرد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﻮﻤﻋ ي هدارا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﯽﺗرﻮﺻ رد نﻮﻧﺎﻗ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺳﺎﺳا
"
.(Déc. 23 août 1985, Nouvelle Calédonie)
ﺎـﺑ يدﺎـﻋ ﻦﯿﻧاﻮـﻗ ﺖـﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ
ﯽـﻘﺣ ﻦﯿـﻨﭼ زا ﺰـﯿﻧ ﯽـﺳﺎﯿﺳ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﺎﯾ نﺎﺳرداد هﺎﮔ ﺖﺴﯿﻧ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ نآ زا ﺎﻬﻨﺗ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ .
ﻦﯾا زا فﺪﻫ ﻞـﺻا ﺾـﻘﻧ ،ﺎـﻫ يدازآ و قﻮـﻘﺣ ﻪﺑ ﺎﻫدﺎﻬﻧ ضﺮﻌﺗ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ترﺎﻈﻧ
ﺖﺳا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ رﺎﮐ رد اﻮﻗ ي ﻪﻠﺧاﺪﻣ مﺪﻋ و اﻮﻗ ﯽﮑﻔﺗ .
هاﺮـﻤﻫ ﻪـﺑ ﯽـﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎـﻗ ﺎـﺑ تارﺮـﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮـﻗ ﺖـﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮـﺑ ترﺎـﻈﻧ هزوﺮـﻣا ﻞـﯿﻟد ﻦﯿـﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﺖـﻟود يﺎـﻫ ﯽـﮔﮋﯾو زا ﯽـﮑﯾ و ﻦﯾﻮـﻧ يرﻻﺎﺴـﻣدﺮﻣ يﺎـﻫ كﻼﻣ زا ﯽﮑﯾ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﯾاﺮﮔ
ﺪﯾآ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ راﺪﻤﻧﻮﻧﺎﻗ .
دﻮـﺷ ﯽـﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد ﯽﺳﺎﺳا ﯽﺳرداد ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ي ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﺪﻨﭼ ﺮﻫ و ﺖـﺳا ﺮـﻈﻧ ﺪـﻣ ﺰـﯿﻧ صﻮﺼـﺧ ﻦـﯾا رد ﯽﻣﻼـﺳا يرﻮـﻬﻤﺟ ﯽـﺳﺎﺳا قﻮـﻘﺣ مﺎﻈﻧ ﺖﯿﻌﺿو ﯽﻟو ﯽﻣ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ نآ ي هرﺎﺑرد مزﻻ دراﻮﻣ رد ﻢﯿﺷﻮﮐ . 1
1 . ﺎﻈﻧ رد ﯽﺳﺎﺳا ﯽﺳرداد ي هرﺎﺑرد ش ﯽﺳﺎﺳا قﻮﻘﺣ ي ﻪﯾﺮﺸﻧ رد جرﺪﻨﻣ تﻻﺎﻘﻣ ﻪﺑ هﮋﯾﻮﺑ كر ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ م
9 - 1.
ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ يدﺎﻋ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ﺎﯾ ﯽﺳﺎﺳا ﯽﺳرداد 83
يﺎـﻫدﺎﻬﻧ ﯽـﺳرﺮﺑ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﯽﺳﺎﺳا ﯽﺳرداد نﺎـﻬﺟ رد ﺞـﯾار يﺎـﻫﻮﮕﻟا و ﯽﺗرﺎـﻈﻧ
) ﻒـﻟا ( دوﺪـﺣ ،
ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ سرداد تارﺎﯿﺘﺧا )
ب ( نﺎـﺳرداد ﻦﯾا ﺐﺼﻧ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ، )
پ ( ﺎـﻬﻧآ لﻼﻘﺘـﺳا ﻦﯿﻤﻀـﺗ ،
) ت ( ترﺎﻈﻧ مﺎﮕﻨﻫ ، )
ث ( نﻮﻧﺎـﻗ هﺎـﮔداد ﻪﺑ ترﺎﻈﻧ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺎﯾ ﺖﯾﺎﮑﺷ ﻖﺣ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻣﺎﻘﻣ و داﺮﻓا و ،
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﻧراد ار ﯽﺳﺎﺳا .
آ يﺎـﻫ شور ﺎﯾ ﺎﻫ ﻞﮑﺷ ﻦﻤﺿ رد نﻮﻧﺎـﻗ سرداد ﻂـﺳﻮﺗ ترﺎـﻈﻧ زﺎـﻏ
ﯽﺳﺎﺳا ) چ ( دﻮﺷ هدﺮﺑ دﺎﯾ زا ﺪﯾﺎﺒﻧ .
ﯽﺗرﺎﻈﻧ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ـ ﻒﻟا
نﺎـﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸـﮐ ﺐـﻠﻏا رد ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ يدﺎﻋ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ﺎﯾ ﯽﺳﺎﺳا ﯽﺳرداد دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد .
د دﻮﺟو هﺪﻤﻋ ي ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻪﺳ ترﺎﻈﻧ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﯽﻟو درا
: 1 - ﻂـﺳﻮﺗ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ترﺎﻈﻧ
مدﺮﻣ ؛ 2 - ﺎﻈﻧ ﯽﺳﺎﯿﺳ دﺎﻬﻧ ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ تر
؛ 3 - ﯽﯾﺎﻀﻗ دﺎﻬﻧ ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ ترﺎﻈﻧ .
1 - مدﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ترﺎﻈﻧ
مدﺮـﻣ ﻪـﮐ دﻮـﺷ ﯽـﻣ ﻪـﺘﻔﮔ هﺎﮔ ؟ ﺪﻧراد ضاﺮﺘﻋا ﻖﺣ ﻪﻧﻻدﺎﻋﺎﻧ و ﻪﻧﺎﻤﻟﺎﻇ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﺑاﺮﺑ رد مدﺮﻣ ﺎﯾآ ﯽﻣ هﺪـﯾزرو ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺑ ﯽﯾﻮﮔروز و ﻢﺘﺳ ﺮﺑاﺮﺑ رد دﻮﺧ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻖﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺑ و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ترﺎﻈﻧ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ يدﺎﻋ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮ .
ﻪﻧﺎﯿﻣ يﺎﻫ هﺪﺳ رد ﺎﭘورا رد )
ﺎﻄﺳو نوﺮﻗ (
ماﺮـﺘﺣا ﺖـﯿﻋر و دﻮﺧ نﺎﯿﻣ دادراﺮﻗ دﺎﻔﻣ ﻪﺑ لادﻮﺌﻓ ﺮﮔا
ﺖﺷاد ار يو ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ و ضاﺮﺘﻋا ﻖﺣ ﺖﯿﻋر ﺖﺷاﺬﮔ ﯽﻤﻧ .
ﻖـﺣ يا ﻪـﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ
د هرود ﻦﯾا رد ﯽﯾﻮﮔروز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺪﺷ ﯽﻣ هﺪﯾ
.
و شرﻮـﺷ ،عوﺮﺸـﻣ عﺎـﻓد ﺖـﻟﺎﺣ رد مدﺮﻣ ياﺮﺑ يﺮﮕﻨﺷور ﺮﺼﻋ نﺎﻓﻮﺴﻠﯿﻓ و ﯽﻌﯿﺒﻃ قﻮﻘﺣ ي ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﯽﻣ زﺎﺠﻣ ار ﻢﮐﺎﺣ ﺪﺿ ﺮﺑ بﻼﻘﻧا )
لﺎـﺳ رد هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﯽﻧﺪﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ ي ﻪﻟﺎﺳر رد كﻻ نﺎﺟ
1690 .(
بﺎـﺗزﺎﺑ عوﺮﺸـﻣ بﻼـﻘﻧا ﻞـﺻا ،ﺲﯿـﻠﮕﻧا ﻪـﯿﻠﻋ ﯽﻟﺎﻤـﺷ يﺎـﮑﯾﺮﻣآ تاﺮﻤﻌﺘﺴـﻣ شرﻮﺷ مﺎﮕﻨﻫ ﺮﺑ ﯽﻟﺎﻤﺷ يﺎﮑﯾﺮﻣآ يﺎﻫرﻮﺸﮐ لﻼﻘﺘﺳا يﺎﻫ ﻪﯿﻣﻼﻋا و دﺮﮐ اﺪﯿﭘ يا ﻪﺘﺴﺟ )
ﺎـﮑﯾﺮﻣآ ﯽﻧﻮـﻨﮐ يﺎﻫ ﺖﻟﺎﯾا (
لﺎﺳ رد ﺪﻨﻠﯾﺮﻣ ﺖﻟﺎﯾا ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ي ﻪﯿﻣﻼﻋا و 1776
ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ دﺎﻨﺘﺳا ﻞﺻا ﻦﯾا ﻪﺑ .
لﺎﺳ ﺪﻧوﺮﻬﺷ و ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ي ﻪﯿﻣﻼﻋا ﻪﺴﻧاﺮﻓ بﻼﻘﻧا ﺎﺑ 1789
ﻪـﮐ ار ﺮﺸﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ قﻮﻘﺣ ﻪﻠﻤﺟ زا
روﺮﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ دﺮـﮐ مﻼﻋا نﺎﻣز
» ﯽﯾﻮـﮔروز و رﺎﺸـﻓ ﺮـﺑاﺮﺑ رد ﺖـﻣوﺎﻘﻣ ﻖـﺣ «
دﻮـﺑ ) ي هدﺎـﻣ 2 .(
لﻮـﺻا ﻪـﮐ ﺪﻨﺘـﺷاﺪﻨﭘ ﯽـﻣ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﯿﺒﺷﻮﺧ ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻢﻫﺪﺠﯿﻫ ي هﺪﺳ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و هدﻮـﺑ مﺮـﺘﺤﻣ دﻮﺧ يدﻮﺨﺑ و ﺎﻘﻄﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا و ﻊﻃﺎﻗ نﺎﻨﭼ نآ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ رد هﺪﺷدﺎﯾ ﺪﻧراد ﯽﯾاﺮﺟا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ .
ا ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﯽﺳﺎﺳ 1791 و 1795 ﻪـﺑ ار ﯽـﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ لﻮﺻا ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا ﻦﯿﻤﻀﺗ ﻪﺴﻧاﺮﻓ
» و يرادﺎـﻓو
ناﺪﻧوﺮﻬﺷ يرﺎﯿﺷﻮﻫ
« دﻮﺑ هدﺮﮐ راﺬﮔاو .
ﺾـﻘﻧ ار ﯽـﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﮔا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻘﻠﺗ
داد ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﺸﻧ ﺶﻨﮐاو و هﺪﻧﺎﻤﻧ شﻮﻣﺎﺧ ﯽﻣﻮﻤﻋ رﺎﮑﻓا ﺪﻨﮐ .
ﻞـﻤﻋ رد ﯽـﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎـﻗ ﺾﻘﻧ ﺮﮔا
84 ﻮﻘﺣ ﻪﻠﺠﻣ
،ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ق هرود
1 هرﺎﻤﺷ ، 2 ، ﺰﯿﯾﺎﭘ و ﻣز نﺎﺘﺴ 1389
ز و ﻢﺘﺳ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ دﻮـﺑ هﺪﺷ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ نآ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻖﺣ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ياﺮﺑ ﺪﺷ ﯽﻣ ﯽﯾﻮﮔرو
.
لﺎﺳ قﻮﻘﺣ يﺎﻫ ﻪﯿﻣﻼﻋا رد رﺎﺸﻓ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻖﺣ 1789
و 1793 ﺶﯿـﭘ رﻮﺸـﮐ ﻦـﯾا ﯽـﻨﯿﺑ
ﺪﺷ :
» ﺪـﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺸـﮐ هدازآ يﺎﻬﻧﺎﺴـﻧا ﻂـﺳﻮﺗ ارﻮـﻓ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺐﺼﻏ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ زا ار ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﺲﮐﺮﻫ
ﺪﺷ
«
(Acquaviva, 2005, p. 67).
. ﻧﺎﻗ ﯽﺳﺎﺳا نﻮ لﺎﺳ
1793 ﯽﻣ مﻼﻋا ﺖﺷاد
:
» قﻮـﻘﺣ ﺖـﻟود ﺮـﮔا
يروﺮﺿ و ﻦﯾﺮﺗ سﺪﻘﻣ مدﺮﻣ زا ﯽﺸﺨﺑ ﺎﯾ مدﺮﻣ ياﺮﺑ شرﻮﺷ دراﺬﮕﺑ ﺎﭘ ﺮﯾز ار مدﺮﻣ ﻒﯿﻟﺎـﮑﺗ ﻦﯾﺮـﺗ
ﺖﺳا
« . ﺖﺳا ﻞﺣ هار و هرﺎﭼ ﻦﯾﺮﺧآ ﯽﻘﺣ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﺷور .
خرﻮﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ رد ﺰﯿﻧ ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ يارﻮﺷ 16
ﻪﯾﻮﻧاژ 1982 ﭘ ﺖـﯿﮑﻟﺎﻣ ﻖـﺣ دﻮﺧ ﻪـﺘﻓﺮﯾﺬ
لﺎﺳ قﻮﻘﺣ ي ﻪﯿﻣﻼﻋا ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ 1789
و ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ لﻮﺻا ي هﺮﻣز رد ار
» يدازآ ﻒﯾدر رد
،
ﯽﯾﻮﮔروز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ و ﺖﯿﻨﻣا
« ﺖﺳا هداد راﺮﻗ .
ي هدﺎﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ 20
ﯽـﻣ رﺮﻘﻣ ﺖﺳا عﻮﻨﻤﻣ نآ رد يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﻪﮐ نﺎﻤﻟآ ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ نﻮﻧﺎﻗ دراد
:
» ﯽﺴـﮐ ﺮـﻫ
هﺪﺷدﺎﯾ ﯽﺳﺎﯿﺳ مﺎﻈﻧ ﯽﻧﻮﮕﻧﺮﺳ ﺪﺼﻗ ﻪﮐ ترﻮـﺻ رد ﺎـﻫ ﯽﻧﺎـﻤﻟآ ي ﻪـﻤﻫ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار نﻮﻧﺎﻗ ﻦﯾا رد
ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ار يدﺮﻓ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا ﻖﺣ ،ﯽﻌﺟﺮﻣ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد نﺎﮑﻣا مﺪﻋ
«.
ﻻﺎـﺑ تارﺮـﻘﻣ رد هﺪﺷدﺎﯾ رﺎﺸﻓ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ و ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا ﻖﺣ نﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻤﺳر ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻗﻮﻘﺣ لﻮﺻا ﺎﺑ ﺮﯾﺎﻐﻣ و ﻪﻧﺎﺣﻮﻟ هدﺎﺳ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺮـﻣا ﻦـﯾا روآدﺎـﯾ دﻮﺧ ي ﻪﺑﻮﻧ ﻪﺑ ﯽﻟو ﺪﺳر ﯽﻣ ﯽ
ﺶﻨـﮐاو ﻪـﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ مﺎﻈﻧ ﮏﯾ ﯽﻧﻮﮕﻧﺮﺳ ﺎﯾ ﺎﺗدﻮﮐ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﯽﻧاﺮﺤﺑ دراﻮﻣ رد ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺾﻘﻧ ﺢﻠﺻ ﺪﺸﺨﺑ ﺖﯿﻋوﺮﺸﻣ مدﺮﻣ ﻦﺸﺧ ﺎﯾ ﺰﯿﻣآ
.(Chagnollaud, 2005, p. 50-51)
2 - ﯽﺳﺎﯿﺳ دﺎﻬﻧ ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ ترﺎﻈﻧ
زا توﺎﻔﺘﻣ يدﺎﻬﻧ شور ﻦﯾا رد هﺪـﺷ هﺪـﯾﺰﮔﺮﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺎﺑ نآ يﺎﻀﻋا ﻪﮐ ﺲﻠﺠﻣ
ﺎـﯾ ﺪـﻧا
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ترﺎﻈﻧ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ يدﺎﻋ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﺑ ﺲﻠﺠﻣ دﻮﺧ .
حﺮـﻄﻣ يﻮﺴﻧاﺮﻓ ﺲﯾ ﯽﺳ ﻞﺋﻮﻧﺎﻣا ي ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ دﺎﻬﻧ ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ ترﺎﻈﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ي ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻢﺘﺸﻫ لﺎﺳ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ رد و )
1799 ( ﺎﮐ ﻪﺑ نﻮﺌﻠﭘﺎﻧ ي هرود رد ﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ر
. ﯽﺴـﻠﺠﻣ
ﺖﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ زا يراﺪﺳﺎﭘ ﺖﯾرﻮﻣﺎﻣ رﺎﮐ ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ يﺎﻨﺳ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ .
ﺲﻠﺠﻣ ﻦﯾا
ﯽﻣ لﺎـﻧﻮﺒﯾﺮﺗ ﺲـﻠﺠﻣ و ﺖﻟود دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ )
le Tribunal
( ار ﺲـﻠﺠﻣ ود بﻮﺼـﻣ ﻦﯿﻧاﻮـﻗ
ﺪﯾﺎﻤﻧ در ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ مﺪﻋ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ رﺎﺸﺘﻧا زا ﺶﯿﭘ .
ر ﻦﯾا دﻮﺒﻧ ﺪﻣآ رﺎﮐ شو
ﻪـﻈﻓﺎﺤﻣ يﺎﻨﺳ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺲﻟﺎﺠﻣ ي ﻪﻤﻫ و دﻮﺑ هﺪﺷ ﺎﻨﺑ داﺪﺒﺘﺳا ي ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ مﺎﻈﻧ اﺮﯾز رﺎـﮐ
ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ نﻮﺌﻠﭘﺎﻧ ﺮﻈﻧ ﺮﯾز .
لﺎﺳ بﻮﺼﻣ ﻪﺴﻧاﺮﻓ مود يرﻮﺗاﺮﭙﻣا ي هرود ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ 1852
ﺶﯿﭘ رد ار هﺪﺷ دﺎﯾ ي هﻮﯿﺷ ﺰﯿﻧ
دﻮﺒﻧ هاﺮﻤﻫ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ .
قﻮﻘﺣ ﺦﯾرﺎﺗ رد رد ﯽﺳﺎﯿﺳ ترﺎﻈﻧ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﻦﯾﺮﺧآ ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﯽﺳﺎﺳا
ﺪﺷ ﻪﺑﺮﺠﺗ يرﻮﻬﻤﺟ مﺎﻈﻧ ﮏﯾ .
لﺎﺳ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ 1946
ﺲﯿـﺋر ﻪـﮐ ﺖـﺷاد ﯽﻣ رﺮﻘﻣ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا
ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ يدﺎﻋ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ﺎﯾ ﯽﺳﺎﺳا ﯽﺳرداد 85
مود ﺲﻠﺠﻣ و رﻮﻬﻤﺟ )
يرﻮﻬﻤﺟ يارﻮﺷ (
ﺲﻠﺠﻣ بﻮﺼﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ مﺪﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
ﺖﺴﺨﻧ ) ﯽﻠﻣ ﺲﻠﺠﻣ (
ﻧﺎﻗ ي ﻪﺘﯿﻤﮐ مﺎﻧ ﻪﺑ يدﺎﻬﻧ دﺰﻧ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ ﺪﻨﻨﮐ ضاﺮﺘﻋا ﯽﺳﺎﺳا نﻮ
. ﻦﯾا
رﻮﻬﻤﺟ ﺲﯿﺋر ﯽﻨﻌﯾ رﻮﺸﮐ ﺲﯿﺋر زا ﺐﮐﺮﻣ ﻪﮐ نﻮﭼ دﻮﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ دﺎﻬﻧ ﮏﯾ دﺎﻬﻧ )
ﻪﺘﯿﻤﮐ ﺲﯿﺋر (
و
ﺲﻠﺠﻣ ود نﺎﺴﯿﺋر
، ﺲﻠﺠﻣ ود زا ﺐﺨﺘﻨﻣ ﯽﯾﺎﻀﻋا )
هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﺳ و ﯽﻠﻣ ﺲﻠﺠﻣ ي هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﻔﻫ ي
يرﻮﻬﻤﺟ يارﻮﺷ (
دﻮﺑ
(Acquaviva, 2005, p. 69)
ﭽﯿﭘ ﻦﯿـﯾآ ي ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﺘﯿﻤﮐ ﻦﯾا .
هﺪـﯿ ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓ يا
ﯽﻣ دﺮﮐ . يار زا ﺲـﭘ يرﻮـﻬﻤﺟ يارﻮـﺷ ﺲﯿـﺋر و رﻮﻬﻤﺟ ﺲﯿﺋر ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺘﯿﻤﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ عﻮﺟر
دﻮﺑ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ﺮﯿﺧا ﺲﻠﺠﻣ .
يرﺎﮔزﺎﺳ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﮐ داد ﯽﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﺘﯿﻤﮐ ﻦﯾا ﺮﮔا
دراﺪﻧ
، دﺮﯿﮔ راﺮﻗ يﺮﮕﻧزﺎﺑ درﻮﻣ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﯾا )
ي هدﺎﻣ 93 .(
ﻦـﯾا رﺎـﮑﻫار
يدﺎـﻋ نﻮﻧﺎـﻗ زا ﺮﺗﺮﺑ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻪﮐ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ فﺎﻄﻌﻧا ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ياراد رﻮﺸﮐ ﮏﯾ رد ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ هاﺮﻤﻫ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ هﺎﮕﭽﯿﻫ ﺲﮑﻋﺮﺑ ﻪﻧ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﯿﺧا نﻮﻧﺎﻗ و ﺖﺳا ﺪﯾدﺮﮕﻧ . ـﺷ رد ﻢـﻫ نآ درﻮـﻣ ﮏـﯾ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺘﯿﻤﮐ ﻦﯾا ﻪﺴﻧاﺮﻓ مرﺎﻬﭼ يرﻮﻬﻤﺟ لﻮﻃ رد اﺮﯾز ﻂﯾاﺮ
لﺎﺳ رد ﯽﺻﺎﺧ 1948
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪﺑ تردﺎﺒﻣ دﻮﻤﻧ يﺮﯿﮔ
.
دﺮـﯿﮔ ترﻮـﺻ ﺪﻧراد ﺖﮐرﺎﺸﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺐﯾﻮﺼﺗ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ ترﺎﻈﻧ هﺮﮐاﺬﻣ و رﻮﺷ مﺎﮕﻨﻫ ﺲﻠﺠﻣ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﯾ ﺲﯿﺋر ﻼﺜﻣ
، ﺖـﺳا ﯽـﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎـﻗ فﻼﺧ ﻪﮐ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ
ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ .
ـﯾ ﻪﺑ ار ترﺎﻈﻧ ﻪﺴﻧاﺮﻓ نﻮﻨﮐا ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ نﺎـﻨﭽﻤﻫ ﺎـﻣا هدﺮﭙـﺳ ﯽﯾﺎﻀـﻗ دﺎـﻬﻧ ﮏ
ﻪﻧﺎﺸﻧ درﻮﺧ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا رد ﯽﺳﺎﯿﺳ ترﺎﻈﻧ زا ﯽﯾﺎﻫ .
ود زا ﮏـﯾ ﺮـﻫ ﻪـﮐ ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ي هرﺎﺑرد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ي ﻪﺤﯾﻻ ﺎﯾ حﺮﻃ ﮏﯾ ﯽﺳرﺮﺑ زﺎﻏآ زا ﺶﯿﭘ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا ﺲﻠﺠﻣ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻦﺘﻣ
(Austin, 1983, p. 687)
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .
ﻪﮐ ﺪﺳر
زا ﻞﮑﺸـﺘﻣ ﯽـﺳﺎﯿﺳ دﺎـﻬﻧ ﮏـﯾ ﻪـﺑ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ يدﺎﻋ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺮﻣا يراﺬﮔاو ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻢﯿﻤﺼـﺗ رد ﺎـﻬﻧآ لﻼﻘﺘـﺳا مﺪـﻋ زا غرﺎﻓ ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ يﺮـﯿﮔ
، قﺎـﺒﻄﻧا ﯽﻗﻮـﻘﺣ ترﺎـﻈﻧ
نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ ﺲﻠﺠﻣ تﺎﺑﻮﺼﻣ ﯽـﻣ ﯽﻗﻮـﻘﺣ ﺮـﯿﻏ و ﯽـﺳﺎﯿﺳ ترﺎـﻈﻧ ﮏـﯾ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ار ﯽﺳﺎﺳا
و ﺪـﯾﺎﻤﻧ
ﺎﻗ نﻮﻧ ﮔ ياﺪﻓ ﯽﺳﺎﺳا ﺶﯾاﺮ
ﯽﻣ دﺎﻬﻧ ﻦﯾا ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ دﻮﺷ
.
3 - ﯽﯾﺎﻀﻗ دﺎﻬﻧ ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ ترﺎﻈﻧ
هﺪـﺷ ﻦﯿﻤﻀـﺗ ﯽـﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﻣﺎﻣ دﺎﻬﻧ يﺎﻀﻋا لﻼﻘﺘﺳا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
،
ﻦـﯾا ﯽﻧﻮﻧﺎـﻗ ﻢﯿﻤﺼﺗ و رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾﺎﻀﻗ ﯽﺳرداد ﻦﯿﯾآ مزﻻ يﺎﻬﻨﯿﻤﻀﺗ زا دﺎﻬﻧ ﻦﯾا ﯽﮔﺪﯿﺳر ﻦﯿﯾآ ﺘﻋا ياراد دﺎﻬﻧ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ توﺎﻀﻗ ﺮﻣا رﺎﺒ
، دﺎـﻬﻧ ﮏـﯾ ﻂـﺳﻮﺗ ترﺎـﻈﻧ ﻦـﯾا ﻪـﮐ ﻢﯿﯾﻮـﮕﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯽﯾﺎﻀﻗ
.(Jacque, 2000, p. 65)
ترﺎﻈﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا
، ﺖـﺳا ﻦﯿﺸﯿﭘ شور زا ﺮﺗﺪﻣآرﺎﮐ
ﯽﻣ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ ﺮﯾﺎﻐﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﯿﺳر رﻮﻣﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻬﻫﺎﮔداد شور ﻦﯾا رد اﺮﯾز ﺪﻨﺷﺎﺑ
.
ود ﯽﯾﺎﻀﻗ ترﺎﻈﻧ رد ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ حﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﯾﺎﭘورا و ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ يﻮﮕﻟا
ﻢﯾزادﺮﭘ :
86 ﻮﻘﺣ ﻪﻠﺠﻣ
،ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ق هرود
1 هرﺎﻤﺷ ، 2 ، ﺰﯿﯾﺎﭘ و ﻣز نﺎﺘﺴ 1389
1 ( ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ يﻮﮕﻟا :
يدﺎﻋ يﺎﻬﻫﺎﮔداد ي ﻪﻤﻫ ﻂﺳﻮﺗ ترﺎﻈﻧ
يدﺎـﻋ نﺎـﺳرداد ﯽـﻨﻌﯾ ﺢﻄـﺳ ﻦﯾﺮـﺗ ﻦﯿﯾﺎـﭘ زا ﺎـﻬﻫﺎﮔداد ي ﻪـﻤﻫ نﺎـﺳرداد هﺪـﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا رد ﻣ رﻮﺸﮐ ﯽﻟﺎﻋ ناﻮﯾد نﺎﺳرداد ﯽﻨﻌﯾ نآ ﺢﻄﺳ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﺗ تﻻﺎﯾا يﺎﻬﻫﺎﮔداد ﺖـﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮـﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽ
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ترﺎﻈﻧ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ ﻦﯿﻧاﻮﻗ .1
ﺖـﻘﺑﺎﻄﻣ نآ نﺎـﯾﺮﺟ رد ﻪـﮐ اﻮـﻋد ﮏﯾ مﺎﮕﻨﻫ ترﺎﻈﻧ ﻦﯾا
يوﺎـﻋد زا ﻪـﻧﻮﮔﺮﻫ رد ﺖـﺳا ﻦـﮑﻤﻣ و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ يدﺎﻋ نﻮﻧﺎﻗ ددﺮﮔ لﺎﻤﻋا .
ﺘـﺳا ﯽﻧﻮﻧﺎـﻗ ﻪﺑ دﻮﺧ دﻮﺳ ﻪﺑ اﻮﻋد ﻦﯿﻓﺮﻃ زا ﯽﮑﯾ ﺮﮔا يوﺎﻋد زا ﮏﯾ ﺮﻫ رد ﺪـﯾﺎﻤﻧ دﺎﻨ
دراد ار دﻮﺧ زا عﺎﻓد ﻖﺣ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ نآ تﺮﯾﺎﻐﻣ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ .
ﻪﻟﺎﺴـﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ ي
ددﺮـﮔ ﯽﻣ هدوﺰﻓا هﺪﺷ حﺮﻃ ياﻮﻋد ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ رﻮﻄﺑ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﮏﯾ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ .
رد
ﻗ تﺮﯾﺎﻐﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ ياﺮﺑ اﻮﻋد ﻦﻤﺿ داﺮﯾا هار زا سرداد ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺎـﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎ
ﺖﺳا هﺪﺷ عﻮﺟر ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ .
دراﻮﻣ ﻦﯾا رد
، نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ مﺪﻋ ﺎﯾ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ي ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ اﻮﻋد ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﺑ دورو زا ﺶﯿﭘ ﯽﺿﺎﻗ
ﯽـﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎـﻗ ﻒﻟﺎـﺨﻣ ار نﻮﻧﺎﻗ نآ ﺮﮔا و ﺪﯾﺎﻤﻧ يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ و ﯽﮔﺪﯿﺳر ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ يدﺎﻋ اﺮﻧآ و هدﺮﮑﻧ ﻪﺟﻮﺗ اﻮﻋد نآ رد نﻮﻧﺎﻗ نآ ﻪﺑ ﺪﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ نﻮﻧﺎﻗ نآ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﯽﻟو دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺨﻧ اﺮﺟا
ﺪﻨﮐ ﻮﻐﻟ ار
(Bernard, Brown, 1994, p. 305)
. ﺖﺒـﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ هﺎﮔداد ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻦﯾا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺎﻣا
هدﻮﺑ ﻪﺣوﺮﻄﻣ ياﻮﻋد
، ﺖـﺳاﻮﻋد نﺎﻤﻫ ياﺮﺑ ﻂﻘﻓ و ﯽﺒﺴﻧ ،ﻢﯿﻤﺼﺗ نآ رﺎﺒﺘﻋا و شزرا .
ترﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ
ﻮﻋد نﺎﻤﻫ رد ﻦﯿﻓﺮﻃ نﺎﯿﻣ ﻂﻘﻓ هﺎﮔداد ﻢﯿﻤﺼﺗ نآ ﺮﮕﯾد دﻮﺷ ﯽﻣ اﺮﺟا ا
.
رد ار نﻮﻧﺎـﻗ نآ لﺎـﻤﻋا ﯽﮐﺎـﺷ ﮏـﯾ ﺮـﮔا و ددﺮـﮔ ﯽﻣ لﺎﻤﻋا ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﻮﻧﺎﻗ نآ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ دﺮـﯿﮕﺑ داﺮـﯾا ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ نآ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳوا ﺪﻨﯿﺒﺑ يﺮﮕﯾد ياﻮﻋد .
دﻮـﺟو ﻦـﯾا ﺎـﺑ
ﯽـﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺮﯾﺎﻐﻣ ﻪﮐ ار ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ و ﺪﻧراد ﯽﻫﺎﮔآ ﯽﯾﺎﻀﻗ ي ﻪﯾور ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﺳرداد هﺪـﺷ مﻼـﻋا
،
ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ نﺎﻨﭽﻤﻫ نﻮﻧﺎﻗ نآ ﯽﻟو ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ اﺮﺟا .
رﻮﻄﺑ ﯽﻟﺎﺗ يﺎﻬﻫﺎﮔداد ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد
ﺐﺗﺮﻣ
، ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ مﻼﻋا ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻒﻟﺎﺨﻣ ار ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ
، ار نﻮﻧﺎـﻗ نآ ﺪـﻧاﻮﺗ ﯽـﻣ رﻮﺸـﮐ ﯽﻟﺎـﻋ ناﻮﯾد
ﺪﻨﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ اﺮﻧآ ياﺮﺟا و مﻼﻋا ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ فﻼﺧ .
ياﺮﺟا مﺪﻋ ﻪﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺮﮔا ﺎﻣا ﮏﯾ رد ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﻮﺸﮐ ﯽﻟﺎﻋ ناﻮﯾد ﻂﺳﻮﺗ اﻮﻋد
، ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻦﯾا مزﻻ رﻮﺸـﮐ يﺎﻬﻫﺎﮔداد ي
ﯽـﻣ ﺎـﻐﻠﻣ ﺎـﺒﯾﺮﻘﺗ و ﺪـﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ اﺮﺟا ﺰﮔﺮﻫ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ ﺮﯾﺎﻐﻣ نﻮﻧﺎﻗ نآ و ﺖﺳا عﺎﺒﺗﻻا ددﺮـﮔ
.
(Georges, 1996, p. 12)
.
ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ يﻮﮕﻟا ﻦﯾا ﺳا نﻮﻧﺎﻗ و دراد ﯽﻨﻬﮐ ي
لﺎﺳ ﯽﺳﺎ 1787
ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ اﺮﻧآ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا
ﻪﯿﻀـﻗ رد دﻮـﺧ رﻮﻬﺸـﻣ يار ﺎـﺑ رﻮﺸﮐ ﯽﻟﺎﻋ ناﻮﯾد ﺲﯿﺋر لﺎﺷرﺎﻣ نﺎﺟ دﻮﺑ هدﺮﮑﻧ ي
Marbury c/
1.
و ﺪﯾﺪﺟ نﻮﻧﺎﻗ ،ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ نﻮﻧﺎﻗ و ﯽﻠﻣ نﻮﻧﺎﻗ نﺎﯿﻣ ضرﺎﻌﺗ ي هرﺎﺑرد ﺎﻬﻫﺎﮔداد نﺎﺳرداد رﻮﺸﮐ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﺘﻔﮔ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺰﯿﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯿﯾآ و نﻮﻧﺎﻗ و ﻢﯾﺪﻗ نﻮﻧﺎﻗ .
ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ يدﺎﻋ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ﺎﯾ ﯽﺳﺎﺳا ﯽﺳرداد 87
Madison
لﺎﺳ رد 1803 دﺮﮐ عاﺪﺑا ار ﯽﺗرﺎﻈﻧ شور ﻦﯾا .1
رد ﻪـﮐ داد نﺎﺸـﻧ ناﻮـﯾد ﻦـﯾا ﺲﯿـﺋر
يدﺎﻋ نﻮﻧﺎﻗ و ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ نﺎﯿﻣ تﺮﯾﺎﻐﻣ ترﻮﺻ
، يﺮﺗﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ سرداد و ﺪﻫﺪﺑ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺑ ار
ﺪﻨﮑﻧ اﺮﺟا ار يدﺎﻋ نﻮﻧﺎﻗ .
ﺺﯿﺨﺸـﺗ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻪﮐ ﯽﻟارﺪﻓ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ
لﺎﺳ رد ﺪﺷ مﻼﻋا و هداد 1875
دﻮﺑ .
تﺮﺒﻣﻻ تراودا ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ هﺎﮔ ﻮﮕﻟا ﻦﯾا ي هرﺎﺑرد )
Edouart Lambert
( نﺎـﺳرداد ﺖـﻣﻮﮑﺣ زا ﻦﺨﺳ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ .
ﻧاﻮﺗ ﯽﻣ تﺎﻀﻗ اﺮﯾز ﻞـﯿﻟد ﻪـﺑ ار ﺲـﻠﺠﻣ رد ﺖـﻠﻣ نﺎﮔﺪـﻨﯾﺎﻤﻧ بﻮﺼـﻣ نﻮﻧﺎـﻗ ﺪﻨ
ﺪﻨﻨﮐ خﻮﺴﻨﻣ ﺎﯾ و هدﺮﮑﻧ اﺮﺟا ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ .
ﻦـﯾا ﯽﻟﺎـﻋ ناﻮﯾد ﺎﺘﺣ تﺎﻗوا زا يا هرﺎﭘ رد
يدﺎﺼـﺘﻗا ﺖـﺳﺎﯿﺳ ي هرﺎـﺑرد ﻼﺜـﻣ ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﻞﻠﺧ ﺎﮑﯾﺮﻣآ رﻮﻬﻤﺟ ﺲﯿﺋر رﺎﮐ رد ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ رﻮﺸﮐ ﯾﺎﺟ ﺎﺗ ،ﺖﻟوزور رﻮﻬﻤﺟ ﺲﯿﺋر ي ﻪﻧاﺮﮔ ﻪﻠﺧاﺪﻣ لﺎـﺳ رد ناﻮـﯾد ﺮﺑ ﯽﮔﺮﯿﭼ ياﺮﺑ يو ﻪﮐ ﯽ
1936
ﺪﺷ ﺖﻠﻣ ﻦﻣاد ﻪﺑ ﺖﺳد
. (Auby (J.-M.), Auby (J.-B.), 1993, p. 21)
.
2 ( ﯽﯾﺎﭘورا يﻮﮕﻟا :
هﮋﯾو هﺎﮔداد ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ ترﺎﻈﻧ
ﺖـﺳا ﮏﺒـﺳ ﻦـﯾا راﺬـﮔ ﻪﯾﺎﭘ ﯽﻣﻮﻤﻋ قﻮﻘﺣ دﺎﺘﺳا ﯽﺸﯾﺮﺗا ﻦﺴﻠﮐ ﺲﻧﺎﻫ .
يو هﺎﮔﺪـﯾد زا
، ﺖـﻟود
راد ﺪﻋاﻮﻗ زا يا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺰﺟ يﺰﯿﭼ ﺖﺴﯿﻧ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ يا
. ﻪﻠﺴـﻠﺳ ﻦـﯾا يﻻﺎﺑ رد ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ
ﺪﻨﻬﻧ ماﺮﺘﺣا نآ يﺮﺗﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﯾﺎﺑ نودﺎﻣ ﺪﻋاﻮﻗ و دراد راﺮﻗ ﺪﻋاﻮﻗ ﺐﺗاﺮﻣ .
يو هﺎﮔﺪـﯾد ﺪﻨﭼ ﺮﻫ
نﺎـﯿﻣ ﻪـﮐ ﻦـﯾا ﺖـﻔﮔ ﺪـﯾﺎﺑ ﯽـﻟو ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺪﻋاﻮﻗ زا يا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﺖﻟود لﺰﻨﺗ ي هرﺎﺑرد د ﺮﻣا دراد دﻮﺟو ﯽﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﺖﺳا ﯽﺘﺳر
. ﻪـﮕﻧ مﺮـﺘﺤﻣ ياﺮـﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﻦﺴﻠﮐ ﺮﻈﻧ
دﻮـﺷ دﺎـﺠﯾا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ يا هﮋﯾو هﺎﮔداد ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﺘﺷاد .
لﺎـﺳ ﯽـﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎـﻗ 1920
ﺪﻧﺎـﺷﻮﭘ ﻞـﻤﻋ ي ﻪـﻣﺎﺟ يو حﺮـﻃ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺶﯾﺮﺗا
(v. Eisenmann, 1928, rééd, 1986)
. ﺲـﭘ نآ زا
ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﻮﮕﻟا ﻦﯾا ﺎﺑ ﺎﭘورا رد ﯽﺳﺎﺳا ﯽﺳرداد .
ﻦﯾا رد ﯽـﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﻧاﻮﻗ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ يﻮﮕﻟا زا ﺮﺗﺪﯾﺪﺟ ﻪﮐ ﻮﮕﻟا ﺪـﺳر
ددﺮﮔ ﯽﻣ عﺎﺟرا يرﺎﺼﺤﻧا و هﮋﯾو هﺎﮔداد ﮏﯾ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﺳا ﯽﺳرداد ﺮﻣا ﺎﯾ ﺖﺳا ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ فﻼﺧ
(v.
Favoreu, 1986)
. ﻞﻘﺘﺴـﻣ ﯽﻣﻮـﻤﻋ ياﻮﻗ ﺮﮕﯾد ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ و هدﻮﺒﻧ ﻪﯿﯾﺎﻀﻗ ي هﻮﻗ ﺮﻈﻧ ﺮﯾز هﺎﮔداد ﻦﯾا
ﺖﺳا . دراد ار ﯽﻨﯿﻧاﻮـﻗ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﮐ ﺖﯿﺣﻼﺻ ﻦﯿﺸﯿﭘ ي هﻮﯿﺷ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ هﺎﮔداد ﻦﯾا
دراد ﺰﯿﻧ ار ﺎﻬﻧآ يﺎﻐﻟا ﻖﺣ ﺮﺘﻬﺑ ﻦﺨﺳ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺟا زا ﯽﻌﻄﻗ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻖﺣ ﻪﮑﻠﺑ .
لﺎﺳ رد ﯽﮐاﻮﻠﺴﮑﭼ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻫﺎﮔداد ﻦﯿﻨﭼ ﺶﯾﺮﺗا ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ 1920
ﯽـﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎـﻗ و
لﺎﺳ رد ﺎﯿﻧﺎﭙﺳا 1931
ﭘ ﺪﺷ يﺰﯾر ﯽ .
يﺎـﻬﻣﺎﻈﻧ ﺶﯾاﺪﯿﭘ و ﺎﭘورا رد مود ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ زﺎﻏآ زا ﺲﭘ
ﺪـﻧﺪﯾدﺮﮔ ﺾـﻘﻧ ﺎـﻬﻧآ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺳﺎﺳا ﻦﯿﻧاﻮﻗ ،هرﺎﻗ ﻦﯾا رد ﯽﺘﺴﯿﺷﺎﻓ .
ﮓـﻨﺟ نﺎـﯾﺎﭘ زا ﺲـﭘ
، ياﺮـﺑ
1 . ﺦﯾرﺎﺗ نآ زا ر لﺎﺷرﺎﻣ نﺎﺟ تﺪﻣ ﻪﺑ ناﻮﯾد ﺲﯿﺋ
34 لﺎﺳ زا لﺎﺳ 1801
ﺎﺗ 1835 ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ هﺪـﺤﺘﻣ تﻻﺎـﯾا رد ،
ﺪﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ راﺬﮔ ﻪﯾﺎﭘ ﻦﯿﻣود )
Gicquel, 1985, p. 222
( .
88 ﻮﻘﺣ ﻪﻠﺠﻣ
،ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ق هرود
1 هرﺎﻤﺷ ، 2 ، ﺰﯿﯾﺎﭘ و ﻣز نﺎﺘﺴ 1389
ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ي هرﺎﺑود ﺾﻘﻧ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
، و دﺮـﮐ هﺪـﻧز ار دﻮـﺧ ﯽـﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎـﻗ هﺎـﮔداد ﺶﯾﺮﺗا
ﺎـﯿﻟﺎﺘﯾا و نﺎـﻤﻟآ لارﺪـﻓ يرﻮـﻬﻤﺟ )
Escarras, 1987
( ﻪـﮐ ﺪـﻧدﻮﺑ ﯽﯾﺎـﻫ ﺖـﻟود ﻦﯿﺘﺴـﺨﻧ زا ﺰـﯿﻧ
ار ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ يﺎﻬﻫﺎﮔداد ﺪﻧدﺮﮐ دﺎﺠﯾا
. يﺎﻬﻟﺎﺳ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ 1970
ﺪﻌﺑ ﻪﺑ
، ﺖـﺳد زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﻮﺸﮐ
نﻮﻧﺎـﻗ هﺎﮔداد ياراد نﺎﻧﻮﯾ و لﺎﻐﺗﺮﭘ و ﺪﻧدﺮﮐ يوﺮﯿﭘ ﻻﺎﺑ يﻮﮕﻟا زا ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﯽﯾﺎﻫر ﺪﺒﺘﺴﻣ يﺎﻫ مﺎﻈﻧ ا ار دﻮﺧ هﺎﮔداد ﺰﯿﻧ ﺎﯿﻧﺎﭙﺳا و ﺪﻧﺪﺷ ﯽﺳﺎﺳا دﺮﮐ ﺎﯿﺣ
. و نﺎﺘـﺳرﺎﺠﻣ ،يوﻼﺴـﮔﻮﯾ ﯽﻗﺮـﺷ يﺎﭘورا رد
نﺎﺘﺴﻬﻟ )
Gelard, 1986, p. 127
( هوﺮـﮔ ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﺰـﯿﻧ رﺎﮑـﺳﺎﮔادﺎﻣ و ﻮـﮕﻨﮐ ،لﺎﮕﻨـﺳ ﺎـﻘﯾﺮﻓآ رد و
ﺪﻨﺘﺳﻮﯿﭘ . لﺎﺳ زا ﻪﺴﻧاﺮﻓ 1958
دﺮﮐ يﺰﯾر ﻪﯾﺎﭘ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ يارﻮﺷ مﺎﻧ ﻪﺑ ار يا هﮋﯾو هﺎﮔداد .
نﻮﻧﺎـﻗ ﺮﺑاﺮﺑ
ﯿﺨﺸﺗ ارﻮﺷ ﺮﮔا ،رﻮﺸﮐ ﻦﯾا ﯽﺳﺎﺳا و ﺎﻀـﻣا نﻮﻧﺎﻗ نآ ﺖﺳا ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺮﯾﺎﻐﻣ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﮐ ﺪﻫد ﺺ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ اﺮﺟا ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺮﺸﺘﻨﻣ .
ﻪـﻤﻫ ياﺮـﺑ و ﺖﺴـﯿﻧ ضاﺮـﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ ارﻮﺷ ﻦﯾا تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ي
ﺖﺳا روآ ماﺰﻟا ﯽﯾﺎﻀﻗ و يرادا تﺎﻣﺎﻘﻣ و ﯽﻣﻮﻤﻋ ياﻮﻗ )
ي هدﺎـﻣ 62 ﯽـﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎـﻗ .(
ارﻮـﺷ ﻦـﯾا
ﯿﺋر و ﺖﺳا رﻮﻬﻤﺟ ﺲﯿﺋر بﻮﺼﻨﻣ ﻮﻀﻋ ﻪﻧ ياراد ﺖﯾﻮﻀـﻋ ﻖﺣ ﺰﯿﻧ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا ﻦﯿﺸﯿﭘ رﻮﻬﻤﺟ نﺎﺴ
ﺪﻧراد ار نآ رد . 1
دراد هﺪﯾﺎﻓ ود ﯽﺻﺎﺧ هﺎﮔداد ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺟو :
1 طﻮـﺑﺮﻣ ﻞﯾﺎﺴﻣ ي ﻪﻤﻫ اﺮﯾز دﻮﺷ ﯽﻣ ﺰﯿﻫﺮﭘ توﺎﻔﺘﻣ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ﺎﯾ ﯽﯾﺎﻀﻗ ي ﻪﯾور زوﺮﺑ ﺮﻄﺧ زا ـ
ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ هﺎﮔداد ﮏﯾ رد ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ يدﺎﻋ نﻮﻧﺎﻗ تﺮﯾﺎﻐﻣ ﻪﺑ
؛
2 ا ﻪﺑ هﺎﮔداد ـ ﻪـﻧ و ﻖـﻠﻄﻣ رﻮـﻄﺑ هﺎﮔداد ﻦﯾا مﺎﮑﺣا ﻪﮐ ﻦﯾا ﺐﺒﺳ ﻪﺑ و ﺪﻫد ﯽﻣ يار ﻦﯿﻧاﻮﻗ لﺎﻄﺑ
ﺖﺳا عﺎﺒﺗﻻا مزﻻ ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ ردﺎﺻ اﻮﻋد نآ ﺎﯾ ﻦﯾا ياﺮﺑ )
erga omnes
( ﺮـﮕﯾد يﺎﻬﻫﺎﮔداد ،
ﺰﯿﻧ ﺪﻨﻨﮐ يوﺮﯿﭘ دﻮﺷ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ نﺎﺷدﺰﻧ ﻪﮐ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ يوﺎﻋد رد مﺎﮑﺣا نآ زا ﺪﯾﺎﺑ .
1 - 2 ( ورا يﻮﮕﻟا يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﯽﯾﺎﭘ
- 1 ﺎـﺑ يدﺎـﻋ ﻦﯿﻧاﻮـﻗ ﺖـﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ي ﻪﻔﯿﻇو يرﺎﺼﺤﻧا رﻮﻄﺑ هﺎﮔداد ﻦﯾا ﯽﯾﺎﭘورا يﻮﮕﻟا رد يدﺎـﻋ يﺎـﻬﻫﺎﮔداد ﻪـﮐ يﻮـﺤﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ و ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ترﺎﻈﻧ و دراد هﺪﻬﻋﺮﺑ ار ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ
ﺪﻧراﺪﻧ ار ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ يدﺎﻋ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ي هرﺎﺑرد يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻖﺣ
؛
2 ﺎﻈﻧ لﺎﻤﻋا ﻻﻮﻤﻌﻣ ـ دراﺪـﻧ يدﺎـﻋ ﯽﺿﺎﻗ دﺰﻧ اﻮﻋد ي ﻪﻣﺎﻗا ﻪﺑ يزﺎﯿﻧ تر
. ،نﺎـﻤﻟآ يﺎﻫرﻮﺸـﮐ رد
ﻪﺴﻧاﺮﻓ و ﺎﯿﻟﺎﺘﯾا ،ﺎﯿﻧﺎﭙﺳا ،ﺶﯾﺮﺗا )
ﺦﯾرﺎـﺗ رد رﻮﺸـﮐ ﻦـﯾا ﯽـﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ رد ﺮﯿﺧا يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 23
ي ﻪﯿﯾوژ 2008 ( رد يدﺎـﻋ يﺎـﻬﻫﺎﮔداد عﺎـﺟرا ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ هﺎﮔداد ﻪﮐ ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ
ﺎﯿﻣ اﻮﻋد ﮏﯾ نﺎﯾﺮﺟ دزادﺮـﭙﺑ ﯽـﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎـﻗ ﺎـﺑ يدﺎـﻋ ﻦﯿﻧاﻮـﻗ ﺖـﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ﻪﺑ صﺎﺨﺷا ن
) اﻮﻋد ﻦﻤﺿ داﺮﯾا هار زا ترﺎﻈﻧ (؛
1 V. Le Conseil constitutionnel, Pouvoirs, 1980, rééd 1986.
ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ يدﺎﻋ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ﺎﯾ ﯽﺳﺎﺳا ﯽﺳرداد 89
3 - رد ﯽـﻟو دﺮـﯿﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ نﻮﻧﺎﻗ رﺎﺸﺘﻧا و ﺎﻀﻣا زا ﺶﯿﭘ و ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ترﺎﻈﻧ شور ﻦﯾا رد ﻻﻮﺻا
نﻮﻧﺎـﻗ نﺪـﺷ اﺮـﺟﻻا مزﻻ زا ﺲـﭘ و ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺖﯾﺎﮑﺷ ﺎﻬﺘﻟود زا ﯽﺧﺮﺑ )
ﭙـﺳا ،نﺎـﻤﻟآ ،ﺎـﯿﻟﺎﺘﯾا و ﺎﯿﻧﺎ
لﺎﻐﺗﺮﭘ ( دﺮـﯿﮔ ﯽـﻣ ترﻮﺻ نﻮﻧﺎﻗ نﺪﺷ عﺎﺒﺗﻻا مزﻻ زا ﺲﭘ اﻮﻋد ﻦﻤﺿ داﺮﯾا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﯾ )
،ﺎـﯿﻟﺎﺘﯾا
ﻪﺴﻧاﺮﻓ و لﺎﻐﺗﺮﭘ ،ﺎﯿﻧﺎﭙﺳا ،نﺎﻤﻟآ (
(Oliva, 2005, p. 37)
.
4 - ﺖـﺳاﻮﺧرد ﻪـﺑ ﺎـﻨﺑ ﺎـﻬﻨﺗ هﺎﮔداد ﻪﮐ ﻦﯾا ﯽﻨﻌﯾ ﺖﺳا زﺎﺑ ﻪﻤﯿﻧ ﺎﯾ دوﺪﺤﻣ ﯽﺿﺎﻗ ﻦﯾا دﺰﻧ ﺖﯾﺎﮑﺷ
نﻮﻧﺎﻗ رد ﺎﺤﯾﺮﺻ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻣﺎﻘﻣ هﺪﺷ ﺮﮐذ ﯽﺳﺎﺳا
) ﯽـﺳﺎﯿﺳ تﺎـﻣﺎﻘﻣ ﻻﻮـﻤﻌﻣ (
ترﺎـﻈﻧ و ﯽﮔﺪﯿـﺳر
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﺲـﻠﺠﻣ ي هﺪـﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﺼـﺷ ،ﺲﻠﺠﻣ ود نﺎﺴﯿﺋر ،ﺮﯾزو ﺖﺴﺨﻧ ،رﻮﻬﻤﺟ ﺲﯿﺋر ﻪﺴﻧاﺮﻓ رد
ﺪـﻧراد ار ﯽـﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ يارﻮﺷ دﺰﻧ ﺖﯾﺎﮑﺷ ﻖﺣ رﻮﺗﺎﻨﺳ ﺖﺼﺷ ﺎﯾ ﯽﻠﻣ .
ﺎـﻬﺘﻟود زا ﯽـﺧﺮﺑ رد ﯽـﻟو
ﻧ ،ﻪﻃﺎﻧا راﺮﻗ روﺪﺻ زا ﺲﭘ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ يدﺎﻋ نﺎﺳرداد ﺪﻧﻮﺷ رﺎﺘﺳاﻮﺧ ار ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ هﺎﮔداد ترﺎﻈ
) ﺮﯿﺧا تﺎﺣﻼﺻا زا ﺲﭘ ﻪﺴﻧاﺮﻓ و لﺎﻐﺗﺮﭘ ،ﺎﯿﻧﺎﭙﺳا ،نﺎﻤﻟآ ،ﺎﯿﻟﺎﺘﯾا .(
ترﻮـﺻ رد ﺰـﯿﻧ مدﺮـﻣ هﺎـﮔ ﯽﻟو
ﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﺎﮑﺷ هﺎﮔداد ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ يﺎﻬﯾدازآ و قﻮﻘﺣ ﺾﻘﻧ نﺪﯾد )
ﺎﯿﻟﺎﺘﯾا و نﺎﻤﻟآ .(
5 ا زا ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ هﺎﮔداد تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ﻻﻮﻤﻌﻣ ـ و رادرﻮـﺧﺮﺑ ﻖـﻠﻄﻣ رﻮـﻄﺑ هﺪـﺷ توﺎﻀـﻗ ﺮﻣا رﺎﺒﺘﻋ
ﺖﺳا روآ ماﺰﻟا ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ )
erga omnes
.(
ددﺮﮔ مﻼﻋا ﺎﻐﻠﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ و ﺖـﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﯽﻗﻮﻘﺣ رﺎﺛآ
ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺨﻧرد اﺮﺟا ي ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ .
2 - 2 ( رد ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ يدﺎﻋ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ﺎﯾ ﯽﺳﺎﺳا ﯽﺳرداد مﺎﻈﻧ دﻮﺒﻧ
ورا يﺎﻫرﻮﺸﮐ زا ﯽﺧﺮﺑ ﯽﯾﺎﭘ
ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ يدﺎﻋ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﺑ ﻞﻤﻋ رد ﻪﻧ و ﯽﻗﻮﻘﺣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﻧ ﯽﯾﺎﭘورا رﻮﺸﮐ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻤﻧ ترﺎﻈﻧ .
ار ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺎﯿﻧﺎﺘﯾﺮﺑ ﻦﭘاژ و يوﺎﻨﯾﺪﻧﺎﮑﺳا يﺎﻫرﻮﺸﮐ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ در
ﻢﻫ
ﺪﻧا هدﺮﮐ يوﺮﯿﭘ ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ يﻮﮕﻟا زا .
ﻪـﺑ اﺮـﻧآ ﯽﻟو دﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ ار ﯽﺗرﺎﻈﻧ ﻦﯿﻨﭼ كرﺎﻤﻧاد نﺎـﺳرداد
ﺪـﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻤﻧ ترﺎﻈﻧ ﻪﺑ تردﺎﺒﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻧآ ﯽﻟو ﺖﺳا هدﺮﭙﺳ يدﺎﻋ يﺎﻬﻫﺎﮔداد .
ﻪـﻧﺎﯿﻣ رد ژوﺮـﻧ يﺎـﻫ
هﺪﺳ ﯽـﻣ مﺎﺠﻧا اﺮﻧآ دوﺪﺤﻣ رﻮﻄﺑ ﻞﻤﻋ رد ﯽﻟو هدﺮﮐ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ار ﯽﺗرﺎﻈﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫدزﻮﻧ ي ﺪـﻫد
.
لﺎﺳ رد ار ترﺎﻈﻧ رﻮﺸﮐ ﯽﻟﺎﻋ ناﻮﯾد ﺪﺋﻮﺳ رد 1963
لﺎﺳ يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﯽﻟو ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ 1979
ﻮﻧﺎـﻗ رد ن
هﻮـﻗ ﺶﺣﺎـﻓ تﺎﻫﺎﺒﺘـﺷا ﺎـﻬﻨﺗ ناﻮـﯾد و ﺖـﺳا هدﺮﮑﻧ يا هرﺎﺷا ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا ﯽﺳﺎﺳا ي
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ مﻼﻋا دودﺮﻣ ار يراﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ .
ﺪـﻧﻼﻨﻓ ،ﺪـﻨﻠﻫ يﺎﻫرﻮﺸـﮐ تﺎـﺜﺣﺎﺒﻣ ﻢﻏﺮـﺑ گرﻮـﺒﻣاﺰﮐﻮﻟ و 1
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ در ار ﯽﺗرﺎﻈﻧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ناواﺮﻓ .
لﺎـﺳ رد هﺪـﺷ يﺰﯾر ﯽﭘ يرواد ناﻮﯾد ﮏﯾﮋﻠﺑ رد مﺎﺠﻧاﺮﺳ
1980 ﻪﮐ دﻮـﺧ دراد ار ﻮﻀﻋ يﺎﻫ ﺖﻟﺎﯾا و لارﺪﻓ ﺖﻟود نﺎﯿﻣ ﺎﻫ ﺖﯿﺣﻼﺻ ضرﺎﻌﺗ ﻞﺣ ي ﻪﻔﯿﻇو
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﯽﻌﻗاو ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ناﻮﯾد ﮏﯾ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ار .
(Chagnollaud, 2005, p. 55)
1 . ا يا ﻪﻟﺎﻘﻣ ي ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﯾﺮﮕﻨﺑ ﺪﻧﻼﻨﻓ ﯽﺳﺎﺳا قﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ ي هرﺎﺑرد ﺎـﺑ هﺪـﻧرﺎﮕﻧ ﻂـﺳﻮﺗ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﻪﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺑز ز
ناﻮﻨﻋ
"
ﺪﻧﻼﻨﻓ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺮﺑ ﯽﺷﺮﮕﻧ
"
ﯽﺳﺎﺳا قﻮﻘﺣ ﻪﯾﺮﺸﻧ ، ش ،
5 مﻮﺳ س ، ) 1384 ( ص ، 299 ـ 281 .
90 ﻮﻘﺣ ﻪﻠﺠﻣ
،ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ق هرود
1 هرﺎﻤﺷ ، 2 ، ﺰﯿﯾﺎﭘ و ﻣز نﺎﺘﺴ 1389
ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ سرداد تارﺎﯿﺘﺧا دوﺪﺣ ـ ب
1 ترﺎﻈﻧ درﻮﻣ تارﺮﻘﻣ ـ
ﻮﻧﺎﻗ سرداد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رﻮﺸﮐ ﯽﻟﺎﻋ ناﻮﯾد هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا رد و دراد يا هدﺮﺘﺴـﮔ تارﺎﯿﺘﺧا ﯽﺳﺎﺳا ن
ﯽﻣ ﯽـﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ تﻻﺎﯾا ﯽﯾﺎﻀﻗ و ﯽﯾاﺮﺟا ياﻮﻗ تﺎﺑﻮﺼﻣ ،يدﺎﻋ ﻦﯿﻧاﻮﻗ تﺮﯾﺎﻐﻣ يوﺎﻋد ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﮔﺪﯿﺳر .
درﻮـﻣ ار ﻦﯿﻧاﻮـﻗ ﻂﻘﻓ ﻪﺴﻧاﺮﻓ رد ﻼﺜﻣ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ يﺎﻬﻫﺎﮔداد زا ﯽﺧﺮﺑ ﺎﭘورا رد
ﯽﻣ راﺮﻗ ترﺎﻈﻧ ﺪﻨﻫد
. ﺮﺑ ﯽﺘﻟود يارﻮﺷ ﺮﯿﺧا رﻮﺸﮐ رد تﺎﺑﻮﺼـﻣ و ﺎـﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﺐﯾﻮﺼﺗ ،ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯿﯾآ
ﺪﻨﮑﻧ اﺪﯿﭘ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ ﯽﺗﺮﯾﺎﻐﻣ ﺎﺗ دراد ترﺎﻈﻧ يرادا .
ﺎﯿﻟﺎﺘﯾا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﭘورا يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﮕﯾد رد
ددﺮﮔ ﯽﻣ لﺎﻤﻋا ترﺎﻈﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺮﺟﻻا مزﻻ نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ يرادا تﺎﺑﻮﺼﻣ و نﻮﻧﺎﻗ ﺮﺑ .
نﺎﻤﻟآ رد
ﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ سرداد ﺎﯿﻟﺎﺘﯾا و ،يرادا تﺎﺑﻮﺼـﻣ ﺖـﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﺑ موﺰﻟ ترﻮﺻ رد ﻪﮑﻠﺑ نﻮﻧﺎﻗ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ترﺎﻈﻧ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻀﻗ ﯽﻟﺎﻋ يﺎﻬﻫﺎﮔداد زا هردﺎﺻ يارآ ﺎﺘﺣ و ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯿﯾآ .
2 ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ سرداد تارﺎﯿﺘﺧا ـ
ﺖﺳا ﻪﺘﺳد رﺎﻬﭼ ﺎﺗﺪﻤﻋ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ سرداد تارﺎﯿﺘﺧا :
1 ( ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ يﺎﻫ يدازآ و قﻮﻘﺣ زا ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ :
د رد ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ هﺎﮔداد ﯽﺑﺮﻏ يﺎﻫ ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣ
ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸـﭘ ﺰﯿﻧ ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ يﺎﻫ يدازآ و قﻮﻘﺣ زا ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ رﺎﻨﮐ رد ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ . ﯽﯾﺎﻫرﻮﺸـﮐ رد يداﺪﺒﺘـﺳا يﺎﻫ مﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﺶﻨﮐاو رد ﺎﻬﻫﺎﮔداد ﻦﯾا ﺮﯿﺧا ي ﻪﻔﯿﻇو ﺐﻠﻏا
ﻪﺑ لﺎﻐﺗﺮﭘ و ﺎﯿﻟﺎﺘﯾا ،نﺎﻧﻮﯾ ،ﺎﯿﻧﺎﭙﺳا ،نﺎﻤﻟآ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺖـﺳا هﺪـﺷ راﺬﮔاو ﺎﻬﻧآ
. رﻮـﻄﺑ قﻮـﻘﺣ ﻦـﯾا ﻪـﭼ
رد ﯽﯾﺎـﻫ يﺮﮕﻧزﺎـﺑ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﻪﭼ ،ﺎﯿﻟﺎﺘﯾا و نﺎﻤﻟآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺮﮐذ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ رد ﺢﯾﺮﺻ ﻪـﯿﻣﻼﻋا ﺮـﺑ ﻞﻤﺘﺸـﻣ ﯽـﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎـﻗ ي ﻪﻣﺪﻘﻣ رد ﻪﭼ و ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻣآ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ي
ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﺷﺎﺑ قﻮﻘﺣ
، ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ قﻮـﻘﺣ ﻦﯾا زا ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﯽـﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎـﻗ سرداد ﺮﯿﺴـﻔﺗ ﻪـﺑ
دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ .
رﺎـﯿﺘﺧا هﺎـﮔ ﯽـﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎـﻗ ﺎـﺑ ﻦﯿﻧاﻮـﻗ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ي ﻪﻔﺴﻠﻓ ي هرﺎﺑرد
ﺎـﺑ ﺮـﻣا ﻦـﯾا ﻪـﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ و ددﺮﮔ ﯽﻣ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ هﺎﮔداد ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺖﺳا ضرﺎﻌﺗ رد ﺎﻫ يدازآ قﻮﻘﺣ و ﯽﻠﻣ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ لﻮﺻا .
هﺎـﮔداد زا هرﺎـﺑ ﻦـﯾا رد ﯽـﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎـﻗ
و ﯽـﺳﺎﯿﺳ تﺎـﻣﺎﻘﻣ و رﻮـﻬﻤﺟ ﺲﯿـﺋر يرﺎﻨﮐﺮﺑ مﻼﻋا ﻖﺣ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ هدز لﺎﺜﻣ نﺎﻤﻟآ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار رﻮﺸﮐ ﻦﯾا ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻢﻈﻧ يدﻮﺑﺎﻧ ﺪﺼﻗ ﻪﮐ ﯽﺳﺎﯿﺳ باﺰﺣا ﯽﻠﯿﻄﻌﺗ
،
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ يزﺎﺑ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا ﯽﺳﺎﯿﺳ مﺎﻈﻧ رد يا هﺪﻤﻋ رﺎﯿﺴﺑ ﺶﻘﻧ .
2 ( يﺎﻫ ﺖﯿﺣﻼﺻ ي هرﺎﺑرد يرواد يﺰﮐﺮﻣ ﺖﻟود و ﻖﻃﺎﻨﻣ ،تﻻﺎﯾا نﺎﯿﻣ
: ﺖﻟود رد ﺎـﺑ يﺎﻫ
ﻪﺘﺨﯾر تﻻﺎﯾا عﺎﻤﺘﺟا ي ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﻟود رد حﻼﻄﺻا ﻪﺑ ﺎﯾ لارﺪﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ هﺪﺷ
، يرواد تﻻﺎـﯾا و لارﺪـﻓ ﺖـﻟود نﺎـﯿﻣ ﺎـﻫ ﺖﯿﺣﻼـﺻ ضرﺎـﻌﺗ هرﺎﺑرد ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ سرداد
ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ يدﺎﻋ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ﺎﯾ ﯽﺳﺎﺳا ﯽﺳرداد 91
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . يﺎﻫ مﺎﻈﻧ و ﺎﻫ ﺖﻟود ﻦﯿﻨﭼ رد ﻊﻗاو رد ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد دﻮـﺟو فﺮﻄﯿﺑ يدﺎﻬﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ
ﺪﻧﺰﺑ ﺖﺳد ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ .
ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ نﻮﺘﻣ رد مﺎﻬﺑا دﻮﺟو ترﻮﺻ رد
نﻮـﺘﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﯾ نﻮﺘﻣ ﻦﯾا رد يﺮﻣا نﺪﺸﻧ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﺎﯾ ﺎﻫ ﺖﻟﺎﯾا و لارﺪﻓ ﺖﻟود نﺎﯿﻣ ﻂﺑاور ﺎﯾ فﺮﻄﯿﺑ دﺎﻬﻧ ﺪﻧدﺮﮔ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫﺮﯿﺴﻔﺗ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺐﺒﺳ نآ ﺪـﯾﻮﮕﺑ ﻪـﮐ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻖﺣ هﺪﺷد
و لارﺪـﻓ ﺖـﻟود كﺮﺘﺸﻣ ﺖﯿﺣﻼﺻ رد ﺎﯾ ﺎﻬﺘﻟﺎﯾا ،لارﺪﻓ ﺖﻟود يرﺎﺼﺤﻧا يﺎﻫ ﺖﯿﺣﻼﺻ زا عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳﺎﻬﺘﻟﺎﯾا
.(De Guillencmidt, 2005, p. 47)
نﻮﻧﺎـﻗ رد هﺪـﺷ ﯽـﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﺎﮑﯾﺮﻣآ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا ﯽﻟﺎﻋ ناﻮﯾد يدﺎﻬﻧ ﻦﯿﻨﭼ ي ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ي ﻪﻧﻮﻤﻧ لﺎﺳ ﯽﺳﺎﺳا 1787
ﻮﺸﮐ ﻦﯾا ﺖﺳا ر
. نﻮﻧﺎـﻗ هﺎـﮔداد لارﺪـﻓ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺎـﺑ يﺎـﻫ ﺖـﻟود ي ﻪﻤﻫ رد
نﺎﻤﻟآ ﺪﻨﻧﺎﻣ دراد دﻮﺟو ﯽﺳﺎﺳا )
ﻪﻫوﺮﺴـﻟرﺎﮐ ﯽـﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎـﻗ هﺎﮔداد (
،ﺎﯿﻟاﺮﺘـﺳا ،ﺶﯾﺮـﺗا ،ﻪﯿـﺳور ،
و ﻞﯾزﺮﺑ ،ادﺎﻧﺎﮐ ...
ﺖـﯿﻤﮐﺎﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﺖﯿﺣﻼﺻ عﻮﻤﺠﻣ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﻟود هاﻮﺧ ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ يﺎﻬﺘﻟود رد ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺮﺳاﺮﺳ رد ار ﺐـﺟﻮﻣ ﻪـﺑ ار ﯽـﻠﺤﻣ رﻮـﻣا و ﺎـﻫ ﺖﯿﺣﻼﺻ زا ﯽﺧﺮﺑ هاﻮﺧ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﻤﻋا
ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﮐ راﺬﮔاو ﺐﺨﺘﻨﻣ ﯽﻠﺤﻣ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻗ )
ﺰﮐﺮﻤﺗ مﺪﻋ (،
ﻞـﺣ ﻪـﺑ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ سرداد
دزادﺮـﭘ ﯽﻣ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫدﺎﻬﻧ و ﺖﻟود نﺎﯿﻣ ﺎﻫ ﺖﯿﺣﻼﺻ ضرﺎﻌﺗ .
ﻪـﻘﻄﻨﻣ يﺎـﻫ ﺖـﻟود رد اﺮـﮔ
ﻮﻧﺎﻗ سرداد ﺎﯿﻟﺎﺘﯾا و ﺎﯿﻧﺎﭙﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖـﻟود و ﻖﻃﺎـﻨﻣ نﺎـﯿﻣ ار رواد ﺶـﻘﻧ ﺪـﻧاﻮﺗ ﯽـﻣ ﺎﺘﺣ ﯽﺳﺎﺳا ن
ﺪﻨﮐ يزﺎﺑ يﺰﮐﺮﻣ .
3 ( ﯽﺘﻟود يﺎﻫدﺎﻬﻧ نﺎﯿﻣ ﻂﺑاور يﺪﻨﻤﻧﻮﻧﺎﻗ ﻦﯿﻤﻀﺗ )
ﺲﻠﺠﻣ
، ﺖﻟود و رﻮﻬﻤﺟ ﺲﯿﺋر (:
رد
ﯽـﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎـﻗ سرداد ﻪـﺑ ﯽﻣﻮـﻤﻋ ياﻮـﻗ نﺎﯿﻣ ﻂﺑاور يﺪﻨﻤﻧﻮﻧﺎﻗ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﺖﯾرﻮﻣﺎﻣ ،دراﻮﻣ ﺐﻠﻏا ﻪﺑ ﺎﻨﺑ نآ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ وا و دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺮﭙﺳ دﺎـﻬﻧ و هﺪـﺷ رﺮﻀـﺘﻣ ﺖـﺳا ﯽﻋﺪـﻣ ﻪﮐ يدﺎﻬﻧ ﺖﺳاﻮﺧرد
دزادﺮﭘ ﯽﻣ ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ دراو يو ﺖﯿﺣﻼﺻ ي هزﻮﺣ ﻪﺑ يﺮﮕﯾد .
نﻮﻧﺎـﻗ يارﻮـﺷ ﻪﺴـﻧاﺮﻓ رد ﻼﺜـﻣ
ﻞـﺻا رد هﺪـﺷدﺎﯾ ﻦﯿﻧاﻮـﻗ و ﺎـﻫ ﻪـﻣﺎﻧ ﻦﯿﯾآ وﺮﻤﻠﻗ ﻆﻔﺣ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﯽﺳﺎﺳا 34
ار ﯽـﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎـﻗ
ﺣﻼﺻ ي هزﻮﺣ رد ﻪﯾﺮﺠﻣ و ﻪﻨﻨﻘﻣ ياﻮﻗ ﺎﺗ دراد هﺪﻬﻋﺮﺑ دﻮﺧ ﺖﯿ
ﺪﻧرادﺮﺑ مﺎﮔ .
ﻞـﺻا ﻖﺒﻃ 37
ﻦـﯾا
ﻪﻄﯿﺣ زا ﻪﻨﻨﻘﻣ ي هﻮﻗ زوﺎﺠﺗ ترﻮﺻ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﯾﺮﺠﻣ ي هﻮﻗ ،ﺰﯿﻧ نﻮﻧﺎﻗ زا ،دﻮـﺧ ﺖﯿﺣﻼـﺻ ي
ﺪﻫاﻮﺨﺑ ار ﺲﻠﺠﻣ ي ﻪﺑﻮﺼﻣ ﻮﻐﻟ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ يارﻮﺷ .
4 ( ﯽﻠﻣ و ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا زا ﯽﺷﺎﻧ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻞﺣ )
ﯽﺗﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ﯽﺳرداد (:
رد ﻪـﻔﯿﻇو ﻦـﯾا
ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺲﻠﺠﻣ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ﻢﯿﻘﺘﺴـﻣ رﻮـﻄﺑ ترﺪـﻧ ﻪـﺑ و ﺖـﺳا ﺲﻟﺎـﺠﻣ رﺎﯿﺘﺧا رد
) ﻪﺴـﻧاﺮﻓ رد (
ﺎـﯾ
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ )
لﺎﻐﺗﺮﭘ و نﺎﻤﻟآ رد (
ﺖﺳا هﺪﺷ راﺬﮔاو ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ سرداد ﻪﺑ
(Chagnollaud, 2005,
p. 56)
. ،يرﻮـﻬﻤﺟ ﺖـﺳﺎﯾر تﺎـﺑﺎﺨﺘﻧا زا ﯽـﺷﺎﻧ يوﺎـﻋد ﻪـﺑ ﯽﮔﺪﯿـﺳر ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ رد
ﺷ ﺎﺑ نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺲﻠﺠﻣ و ﯽﻣﻼﺳا يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ ﺖﺳا نﺎﺒﻬﮕﻧ يارﻮ
.
92 ﻮﻘﺣ ﻪﻠﺠﻣ
،ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ق هرود
1 هرﺎﻤﺷ ، 2 ، ﺰﯿﯾﺎﭘ و ﻣز نﺎﺘﺴ 1389
5 ( ﯽﻨﯾد ﻦﯾزاﻮﻣ ﺎﺑ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ :
مود يرﻮﺗاﺮﭙﻣا ي هرود رد ﻪﺴﻧاﺮﻓ رد )
1870 -
1852 ( داد ﯽـﻣ ﺮﻈﻧ عﺮﺷ و ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ هرﺎﺑرد نﺎﺒﻬﮕﻧ يﺎﻨﺳ ، .
يرﻮـﻬﻤﺟ رد
يﺎﻫ ﻞﺻا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا 4
، 91 و 170 داﻮـﻣ و ﯽـﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎـﻗ 1
، 40 و 41 نﻮﻧﺎـﻗ
لﺎﺳ يرادا ﺖﻟاﺪﻋ ناﻮﯾد 1385
و ﯽـﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎـﻗ ﺎﺑ ﺖﻟود و ﺲﻠﺠﻣ تﺎﺑﻮﺼﻣ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ،
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ نﺎﺒﻬﮕﻧ يارﻮﺷ ي هﺪﻬﻋ ﺮﺑ عﺮﺷ .
3 ﯽﺳﺎﺳا قﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ ي ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ و ترﺎﻈﻧ -
bloc de constitutionnalité)
(
ﻮﻘﺣ ي هرﺎﺑرد هﮋﯾﻮﺑ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ يﺎﻫ يدازآ و ق
ﯽـﻣ لﺎـﻤﻋا ﯽﺳﺎﺳا قﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﺘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ددﺮـﮔ
. رد
ﺮﯿﺧا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺴﻧاﺮﻓ
، ﯽﺿﺎﻗ ﺎﻬﻧآ ي ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﮐ ار ﯽﺳﺎﺳا قﻮﻘﺣ شزرا ياراد لﻮﺻا و ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ترﺎﻈﻧ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ .
ﻊﻗاو رد
، ﻈﻧ ﻦﯾا ﺎـﺑ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ترﺎ
نﻮﻧﺎﻗ ﺐﯾﻮﺼﺗ زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﻗﻮﻘﺣ يﺎﻫ ﻪﯿﻣﻼﻋا و ﺎﻫ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﺘﻣ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﯽﺳﺎﺳا
دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ هﺪﺷ ﺐﯾﻮﺼﺗ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا .
هوﻼﻌﺑ
، هدﺎﻣ ﮏﯾ مﻮﻬﻔﻣ نﺪﺷ ﻦﺷور ياﺮﺑ سرداد ﺎﺗروﺮﺿ
ي ﻪﯾور ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ و دزادﺮﭘ ﯽﻣ نﻮﺘﻣ ﻦﯾا ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﺑ ﻞﺻا ﺎﯾ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ار دﻮﺧ ﯽﯾﺎﻀﻗ
ﺪﻫد . ﻪﯾور ي
ﯽﻣ ﯽﺳﺎﺳا قﻮﻘﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺶﯾاﺰﻓا و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ هﺎﮔداد ﻦﯾا ﯽﯾﺎﻀﻗ دزادﺮﭘ
.
پ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ سرداد ﺐﺼﻧ –
ﺲﻠﺠﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ سرداد
، ﺲـﻠﺠﻣ ﻂـﺳﻮﺗ كﺮﺘﺸـﻣ رﻮﻄﺑ ﺎﯾ
، هﻮـﻗ ي
دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ ﻪﯿﯾﺎﻀﻗ و ﻪﯾﺮﺠﻣ .
1 - نﺎﺳرداد ﺐﺼﻧ ﺲﻠﺠﻣ ﻂﺳﻮﺗ
: ﺳرداد رد نآ ﺮـﻘﻣ ﻪـﮐ نﺎﻤﻟآ لارﺪﻓ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ هﺎﮔداد نﺎ
ﺪﻧﻮـﺷ ﯽـﻣ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا ﺲﻠﺠﻣ ود ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳا ﻪﻫوﺮﺴﻟرﺎﮐ .
ﻪﺒﻌـﺷ ود ياراد هﺎـﮔداد ﻦـﯾا
دراد ﻮﻀﻋ ﺖﺸﻫ ﮏﯾﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا .
نﺎﺳرداد ﻦﯾا ﻦﺳ ﻞﻗاﺪﺣ
، 40 ﺖـﺳا لﺎـﺳ .
تﺪـﻣ ياﺮـﺑ نﺎـﻨﯾا
ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا لﺎﺳ هدزاود ﯾا رد مود رﺎﺑ ياﺮﺑ ﺪﻧراﺪﻧ ﻖﺣ و ﺪﻧﻮﺷ
ﺪـﻧدﺮﮔ بﺎـﺨﺘﻧا هﺎﮔداد ﻦ .
زا ﯽـﻤﯿﻧ
گﺎﺘﺳﺪﻧﻮﺑ ﻂﺳﻮﺗ هﺎﮔداد يﺎﻀﻋا )
ﺖﺴﺨﻧ ﺲﻠﺠﻣ (
تاﺮﺳﺪﻧﻮﺑ ﻂﺳﻮﺗ نآ ﺮﮕﯾد ﻢﯿﻧ و )
مود ﺲﻠﺠﻣ (
ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ دﻮﺷ
. ﻦﻤﺿ رد
، بﺎﺨﺘﻧا لارﺪﻓ يﺎﻬﻫﺎﮔداد تﺎﻀﻗ نﺎﯿﻣ زا ﺪﯾﺎﺑ هﺎﮔداد ﻦﯾا سرداد ﺶﺷ
ﺪﻧدﺮﮔ .
2 - نﺎﺳرداد ﺐﺼﻧ هﻮﻗ ﻂﺳﻮﺗ
ﻪﯾﺮﺠﻣ ي رد رﻮﺸـﮐ ﯽﻟﺎﻋ ناﻮﯾد يﺎﻀﻋا :
ادﺎـﻧﺎﮐ
، ﻦـﭘاژ
، و ژوﺮـﻧ
ﯽﻣ بﻮﺼﻨﻣ ﺮﯾزو ﺖﺴﺨﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﺋﻮﺳ ﺪﻧدﺮﮔ
. نﺎﺳرداد ﺐﺼﻧ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا رد د
رﻮﺸـﮐ ﯽﻟﺎﻋ ناﻮﯾ
رﻮﻬﻤﺟ ﺲﯿﺋر ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻣ ترﻮﺻ
ﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻨﺳ ﺲﻠﺠﻣ ﯽﻟو دﺮﯿﮔ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺖﻘﻓاﻮﻣ بﺎﺼﺘﻧا ﻦﯾا ﺎﺑ ﺪﯾﺎ
.
3 - نﺎﺳرداد ﺐﺼﻧ هﻮـﻗ ﻪـﺳ ﻂﺳﻮﺗ
: زا ﻪـﮐ ﯽـﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎـﻗ هﺎـﮔداد ﻮﻀـﻋ هدزاود ﺎﯿﻧﺎﭙـﺳا رد
ﻘﺣ هرﺎﺑود بﺎﺨﺘﻧا و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا لﺎﺳ ﻪﻧ ياﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻧاﺪﻗﻮ ﺖﺴـﯿﻧ ﻦـﮑﻤﻣ ﺎﻬﻧآ ي
. ﻦـﯾا زا
