١
ﯽﺳودﺮﻓ ﮥﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﯽﻧآﺮﻗ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ و تﺎﯾآ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﺘﮐد
ناﺮﯿﺑد ﻪﻤﯿﮑﺣ
ﯽﻣزراﻮﺧ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا
هﺪﯿﮑﭼ قوذ شﻮﺧ ناﺪﻨﻣدﺮﺧ لﺎﺒﻗا و نﺎﻬﺟ رد ﯽﺳرﺎﻓ بدا نﻮﺘﻣ شﺮﺘﺴﮔ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا ﯽﮑﯾ ،يﻮﻨﻌﻣ رﺎﺑﺮﭘ ﮥﻨﯿﺠﻨﮔ ﻪﺑ بﺮﻏ و قﺮﺷ
نﺎﺘﺳاد و ﺮﮕﺘﯾاﺪﻫ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ و ﺪﻨﻠﺑ ﯽﻧﺎﻌﻣ و ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ تﺎﯾآ ﯽّﻠﺠﺗ ،ﻪّﻄﺧ ﻦﯾا ﯽﯾﺎﻨﻏ و ﯽﺳﺎﻤﺣ ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تﺮﺒﻋ يﺎﻫ
ﯽﻣﺎﻤﺗ رد نآ زﻮﻣآ
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﮑﯾ سﻮﺗ ﻢﯿﮑﺣ ةدروﺮﭘ ،رﻮﻣﺎﻧ ﮥﻣﺎﻧ ،ﯽﺳودﺮﻓ ﮥﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ و لﻮﺒﻘﻣ نﻮﺘﻣ ﺪﯾآ
. ﯽﻠﻋ رﻮﺼﺗ ﻢﻏر
ﯽﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ راودا رد ناراﺪﻣﺎﻣز حﺪﻣ و ﻒﺻو رد يﺮﺛا ًاﺮﺼﺤﻨﻣ ار ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻪﮐ نﺎﻨﯿﺑﺮﻫﺎﻇ زا ﯽﺧﺮﺑ ناﺮﮔ ﺮﺛا ﻦﯾا ،ﺪﻧراﺪﻨﭘ
زا نﻮﺤﺸﻣ رﺪﻗ
ﺖﺳا ﯽﻧآﺮﻗ تﺎﯾآ ﻦﯿﯿﺒﺗ و ،يدﺎﻘﺘﻋا ﻖﯾﺎﻘﺣ .
و ﺶﻧاد ،ﺖﻋﺎﺠﺷ ،ﯽﮕﻧادﺮﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ و ناﺮﯾا ﺦﯾرﺎﺗ ﻞﯿﻠﺠﺗ و ﻢﯿﻈﻌﺗ ﺎﺑ ﯽﺳودﺮﻓ
يراﺪﻤﺘﺳﺎﯿﺳ نﺎﯿﺑ ار ﻞﻃﺎﺑ ﺮﺑ ﻖﺣ يزوﺮﯿﭘ زار و ﺰﻣر ﺎﺗ ،ﺖﺳا هﺎﮔآ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ و هاﻮﺧﺮﯿﺧ يزﻮﻣآﺪﻨﭘ مﺎﻘﻣ رد ناﺮﯾا ﺮﺧﺎﻔﻣ و نﺎﮔرﺰﺑ
هدﻮﺑ نﺎﻬﺟ و ناﺮﯾا رد دﻮﺧ زا ﺪﻌﺑ نﺎﯾاﺮﺳ ﻪﺳﺎﻤﺣ ﻊﺒﺘﺗ و نارﻮﻨﺨﺳ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ؛ﺪﻨﮐ ﺖﺳا
. ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد
ﻦﯿﺘﻣ دﺎﻘﺘﻋا و نﺎﻤﯾا ﻦﯿﯿﺒﺗ رد تﺎﯾآ ﻖّﻘﺤﺗ ﺪﻫﺎﺷ و هﺪﺷ هدوﺮﺳ نآﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ زا ﯽﺗﺎﯿﺑا ﻪﺑ ،ﯽﺳودﺮﻓ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ﻢﯿﮑﺣ
ﯽﻣ هرﺎﺷا ،ﺖﺳا تﺎﻔﺻﻮﮑﯿﻧ و ﺎﻧاد ةﺪﻨﯾاﺮﺳ ﻦﯾا كﺎﭘ ﺐﻠﻗ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺒﺘﻌﻣ و رﻮﻬﺸﻣ ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و دﻮﺷ
ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﻊﺳو رﺪﻗ ﻪﺑ
هدﺮﺘﺴﮔ رد لﺎﻤﺟا رﻮﻃ ﻪﺑ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﭽﻧآ زا ﺮﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ زا ﯽﻀﻌﺑ
ﯽﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻦﯿﯿﺒﺗ ،هﺪﻣآ ﺎﻫ ددﺮﮔ
. ،بﺎﺘﮐ ﮥﯾﺪﯿﻤﺤﺗ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا
يﺎﺟ رد ﻪﮐ نﺎﺘﺳاد يﺎﺟ
ﯽﻣ هﺪﯾد نآ ﯽﺳﺎﻤﺣ رﻮﺷﺮﭘ ﻊﯾﺎﻗو و ﺎﻫ دﻮﺷ
.
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ﯽﺳودﺮﻓ ﮥﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ،يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ ،ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ تﺎﯾآ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﺳرﺎﻓ بدا نﻮﺘﻣ زا يﺮﺘﻓد ﺮﻫ ﮥﭼﺎﺒﯾد ،ﻢﯿﯾﺎﺸﮔ
ﺖﻨﯾز ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ار لﺎﻌﺘﻣ ياﺪﺧ دﺎﯾ و مﺎﻧ ﯽﻣ نآ ﺶﺨﺑ
ﻢﯿﺑﺎﯾ . هﺎﮔآ ةﺪﻨﻫوﮋﭘ ﺮﻫ
ﺖﻤﻌﻧ زا ﯽﺘﻤﻌﻧ سﺎﭙﺳ و ﺪﻤﺣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ناﻮﯾد ﯽﻓرﺎﻋ رﻮﻨﺨﺳ ﺮﻫ و هار رد ار دﻮﺧ ﻖﯿﻓﻮﺗ و ﻪﺘﻓﺎﯾرد ار نآ شزرا و رﺪﻗ ﻪﮐ رﺎﮔدروﺮﭘ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﻬﻟا ﺖّﻨﻣ راﺰﮕﺳﺎﭙﺳ و يداداﺪﺧ ﺖﻤﻌﻧ نآ نﻮﻫﺮﻣ و نﻮﯾﺪﻣ ،ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺪﻧاد
ﯽﻣ ، ﺪﯾارآ .
نادوﺎﺟ دﺮﺧ و نﺎﺟ ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﻧ ﺎﺑ ار ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ،دﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷزرا ﮥﺳﺎﻤﺣ ،ﯽﺳودﺮﻓ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ﻢﯿﮑﺣ ،ناﺮﯾا يﺎﻧاﻮﺗ رﻮﻨﺨﺳ و گرﺰﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣ ﯽﯾﻮﮑﯿﻧ ﮥﻤﻫ ﺮﺑ و يدﺰﯾا ﺖﻌﻠﺧ ار دﺮﺧ و نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﮥﯾﺪﻫ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ار نﺎﺟ ،دزﺎﺳ ﯽﻣ ﺮﺗﺮﺑ ﺎﯾﺎﻄﻋ ﮥﻤﻫ زا و ،ﺮﺳ ﺎﻫ
ﺪﻧاد .
مﺎﻧ ﻪﺑ دﺮﺧ و نﺎﺟ ﺪﻧواﺪﺧ
درﺬﮕﻧ ﺮﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﺗﺮﺑ ﻦﯾﺰﮐ
) ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ 1/
3 /1 (
نآ ندﺮﮐ ﻮﮔزﺎﺑ و ﻞﻃﺎﺑ ﺮﺑ ﻖﺣ ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ يزوﺮﯿﭘ ﻪﺑ وا ﺦﺳار دﺎﻘﺘﻋا و ﺮﻋﺎﺷ نﺎﻤﯾا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،لﻼﻬﺘﺳا ﺖﻋاﺮﺑ و ﻪﺟﻮﺗ ﻦﺴﺣ ﻦﯾا نﺎﺘﺳاد رد ﺖﺳا ﺎﻫ
. بﺎﺘﮐ و ﺎﻫ هﺮﮐﺬﺗ ﯽﺳودﺮﻓ ﻢﮑﺤﻣ ةﺪﯿﻘﻋ ةرﺎﺑ رد ﺪﻧراد ﺮﻈﻧ قﺎﻔّﺗا تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ يﺎﻫ
. ،تاﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ ﺮﺑ يروﺮﻣ
ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻣا وﺪﺑ رد ﯽﻣ ﺮﻈﻧ
ﺪﺳر : بﺎﺘﮐ رد ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ ﺐﯿﺒﺣ دﺎﺘﺳا
"
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﯽﺳودﺮﻓ
"
ﺪﻨﭼ ،ﯽﺳودﺮﻓ رﺎﻌﺷا زا طﺎﺒﻨﺘﺳا زا ﺲﭘ
هدروآ ترﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑ وا ةﺪﯿﻘﻋ و نﺎﻤﯾا ةرﺎﺑرد ترﺎﺒﻋ ﺖﺳا
:»
ﻪﻌﯿﺷ و ﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﻧﺎﻤﻠﺴﻣ و ﺪﺣﻮﻣ يدﺮﻣ ﯽﺳودﺮﻓ هدﻮﺑ ﻦﻣﺆﻣ يا
ﺖﺳا ةﺪﻨﺑ–
ﺖﺳا ﯽﺻو كﺎﭘ كﺎﺧ و ﯽﺒﻧ ﺖﯿﺑ ﻞﻫا -
ر يرﺎﮕﺘﺳر هار ﯽﻣ ﻦﯾد ا
ﺪﻧاد - ﯽﻣ ﺮﮕﺸﻫاﻮﺧ ار ﯽﻟو ﯽﻠﻋ ﺮﺸﺤﻣ زور رد ﺪﻧاد
ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻪﺑ–
ﯽﻣ ﺪﻨﭘ و ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ زﺎﺴﺑ ار ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر رﺎﮐ و ﻦﮐ ﻪﺸﯿﭘ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﮐ ﺪﻫد
دراد ﺖﻋﺎﻔﺷ ﺪﯿﻣوا ﺮﺒﻨﻣ و رﺎﻘﻔﻟاوذ ﺐﺣﺎﺻ زا– ﻪﮐ شﻮﮑﺑ–
اﺮﯾز ؛يور ياﺮﺳ ناﺪﺑ مﻼﺳا ﻦﯾد ﺎﺑ :
»
ﯿَﺧ ٍةرَذ َلﺎَﻘْﺜﻣ ْﻞﻤﻌﯾ ﻦﻤَﻓ
هَﺮﯾ اًﺮ
هَﺮﯾ اﺮَﺷ ٍةرَذ َلﺎَﻘْﺜﻣ ْﻞﻤﻌﯾ ﻦﻣو
«
) لاﺰﻟز 7– و 8
.(
ﻪﮐ رﺎﯿﺴﺑ تﺎﯿﺑا–
هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ،ﺖﺳا گرﺰﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا ﻢﯾﻮﻗ مﻼﺳا و ﯽﺘﺳﺮﭘ ﺎﺘﮑﯾ ﺮﺑ رﺎﮑﺷآ ﯽﻫاﻮﮔ ﺖﺳا
. «
) ،ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ 1354 ص ، 41 - 43
(
ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﺿر ﷲا ﻞﻀﻓ رﻮﺴﻓوﺮﭘ :
» يﺎﻬﺸﺨﺑ زا ،وا ﺶﯾﺎﺘﺳ و ﺶﯾﺎﯿﻧ و نﺎﻬﺟ رﺎﮔدﺮﮐ ﻪﺑ ﯽﺳودﺮﻓ دﺎﻘﺘﻋاو نﺎﻤﯾا
ﯽﻣ رﻮﺼﺗ و ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﮥﺘﺴﺟﺮﺑ ﻪﻟﺎﺳر ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﻨﮐ
دﻮﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ بﺎﺑ ﻦﯾا رد ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ يا .
«
)
،ﺎﺿر 1350 : 13
)(
1 (
ا ﻞﺋﺎﻀﻓ حﺮﺷ و وا ﺖﺣﺎﺼﻓ و ﺖﻏﻼﺑ ﻒﺻو و ﺪﻧرﺎﯿﺴﺑ ،گرﺰﺑ ياﺮﺳ ﻪﺳﺎﻤﺣ ﻦﯾا ناﺪﻨﻤﺗدارا ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ يو يراﻮﮔرﺰﺑ و ﯽﻗﻼﺧ
بﺎﺘﮐ رد ﻪﭽﻧآ زا ﺶﯿﺑ لد ﮥﺤﻔﺻ ﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻣآ تﻻﺎﻘﻣ و ﺎﻫ
ﺶﻘﻧ ناﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ و مﺎﻧ ﯽﻟﺎﻌﺗ نﺎﻗﺎﺘﺸﻣ و مﻼﺳا ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﻪﺑ نﺎﻨﻣﺆﻣ يﺎﻫ
ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا .
٢
تﺎﯾآ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ تﺎﯿﺑا ﻖﯿﺒﻄﺗ
ﺴﺨﻧ ،نآﺮﻗ تﺎﯾآ ﮥﯿﻟﺎﻋ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ تﺎﯿﺑا زا ﯽﺧﺮﺑ ﻖﯿﺒﻄﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ﻪﻣﺪﻘﻣ تﺎﯿﺑا ﻪﺑ ﺖ
ﺶﺨﺑ نﺎﺘﺳاد زا ﯽﯾﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﻨﺨﺳ ﻞﻘﻧ و ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻫ دﻮﺷ
.
و دراد هرﺎﺷا ﺎﻬﻧاﺪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ هﺎﮔ ﻪﮐ ﺖﺴﻧآ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻦﯿﯿﺒﺗ ،ﻪﻤﺟﺮﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ تﺎﯿﺑا رد نآﺮﻗ تﺎﯾآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ةﻮﯿﺷ روآ مﺎﯿﭘ نﺎﺑز زا ار ﯽﺣو مﻼﮐ ،ﺖﺣاﺮﺼﺑ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ دﻮﺧ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ياﺮﺑ ،تﺮﻀﺣ نآ ندﻮﺑ ﺮﯾﺬﻧ و ﺮﯿﺸﺑ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ ،ﻦﯿﺘﺳار
ﺪﻨﮐ . ﺪﻨﻧﺎﻣ
تﺎﺠﻧ ﻪﮐ ،مﻼﺳا راﻮﮔرﺰﺑ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ رﺎﺑﺮﻬﮔ رﺎﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻢﻠﻋ يﺮﺗﺮﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ رﺎﻬﻇا ياﺮﺑ ﻪﭽﻧآ ،ﺖﺳا ﻞﻬﺟ ﯽﮔﺮﯿﺗ زا ﺮﺸﺑ ﺶﺨﺑ
ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ : يﻮــﺟ هار تﺮﺒﻤﻐﯿﭘ رﺎـــﺘﻔﮔ ﻪﺑ
ﺖﻔﮔ ﻪﭼ ﺪﻧواﺪﺧ نآ ﯽﺣو و ﻞﯾﺰﻨﺗ
ﯽﮔﺮﯿﺗ زا لد يﻮﺷ بآ ﻦﯾﺪﺑ ﺎـــﻫ
ﯽﻬﻧ ﺪــﻧواﺪـــﺧ و ﺮـﻣا ﺪــﻧواﺪﺧ
) ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ 1/
10 / 94 و 95
(
مﺮﮐا ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ زا ﯽﺜﯾﺪﺣ ﻪﮐ هﺎﮕﻧآ و
) ص
ﯽﻣ ﻞﻘﻧ ــ ﺖﺳا ﻞﻘﻋ ّﻞﮐ و ّﻞﮐ ﻞﻘﻋ ﻪﮐ ــ(
دﺮﺧ دﺮﻣ و ﺪﻨﻣدﺮﺧ نﻮﭼ ﯽﻓﺎﺻوا ﺎﺑ ،ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﺶﻣﻼﮐ زا نﺎﯾﺎﻧاد ﻪﮐ دروآ هﺮﻬﺑ
ﯽﻣ ﺪﻨﻣ ﺪﻧﻮﺷ :
دﺮﺧ دﺮﻣ ﺪﻨﻣدﺮﺧ نآ ﺖﻔﮔ ﻪﭼ
ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ار دﺮـﺧ دراﺪﻧ ﻮﮐ ﯽﺴﮐ درﻮـــﺧﺮﺑ وا رﺎـــﺘﻔﮔ ز ﺎﻧاد ﻪﮐ
ﺶﯾر ﺶﯾﻮﺧ ةدﺮﮐ زا ددﺮﮔ ﺶﻟد
) ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ 1 /4 / 20 و 21 ﯽﻗروﺎﭘ و
(
ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﺑز زا يزرﺪﻧا و ﺪﻨﭘ ،نﺎﺘﺳاد و ﻪﺳﺎﻤﺣ ﻊﯾﺎﻗو نﺎﯿﺑ ﻦﻤﺿ رد ﺎﯾ مﻼﮐ يﺎﻨﺛا رد ﻪﻧﺎﻘﻔﺸﻣ هﺎﮔ و ﻮﮔزﺎﺑ شرﺎﻌﺷارد ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺖﺳﺎﯿﻟوا و ﺎﯿﺒﻧا ةﺮﯿﺳ و ﯽﻧآﺮﻗ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ .
ﻮﮕﺘﻔﮔ زا ﯽﮑﯾ يﺎﻨﺛا رد ،رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا و ﻢﺘﺳر نﺎﺘﺳاد رد ﻪﻠﻤﺟ نآ زا ﻦﯾا يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ ار ﻢﺘﺳر نﺎﻨﺨﺳ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ناﻮﻠﻬﭘ ود ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺮﻋﺎﺷ ياﺮﺑ بﻮﺧ ﯽﺘﺻﺮﻓ ،ﺪﻨﮐ
نآﺮﻗ رﻮﺘﺳد ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺎﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ
هدﻮﻣﺮﻓ نﺎﯾﻮﮕﻏورد زا يوﺮﯿﭘ ﻊﻨﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا
:
» ﻦﯿﺑّﺬﮑﻤﻟا ِﻊﻄُﺗ ﻼَﻓ «
) ﻢﻠﻗ - 8 (
ﯽﻏوﺮﻓ ﯽﺑ و ﯽﮑﯾرﺎﺗ ار نآ ﺖﺒﻗﺎﻋ و ﺞﮐ هار يﺎﻨﺒﻣ ار غورد ،
ﺪﻧاﺪﺑ : غورد ﯽﺘﻔﮕﻧ ،ﯽﺘﻔﮔ ﺖﺳار ﻪﻤﻫ
غوﺮﻓ نادﺮﻣ ﺪﻧﺮﯿﮕﻧ يّﮋﮐ ﻪﺑ
) ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ 5 / 335 / 527
(
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻖّﻘﺤﺗ ﺶﺒﻠﻗ رد ﻪﮐ ﻪﻔﯾﺮﺷ ﮥﯾآ ﻦﯾا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺎﺑ و :
» ﮏﺌَﻟوُأ ﻪَﻨﺴﺣَأ َنﻮﻌِﺒﱠﺘﯿَﻓ َلﻮَﻘْﻟا َنﻮﻌﻤَﺘﺴﯾ َﻦﯾﺬﱠﻟا دﺎﺒﻋ ْﺮﱢﺸﺒَﻓ
َﻦﯾﺬﱠﻟا
ِبﺎﺒْﻟَﺄْﻟا اﻮُﻟوُأ ﻢﻫ ﮏﺌَﻟوُأو ﻪﱠﻠﻟا ﻢﻫاﺪﻫ
«
) ﺮﻣز 17 و 18
،(
ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﻢﻫ و دﻮﺧ ﻪﺑ ﻢﻫ بﺎﺨﺘﻧا رد و ﺪﻧﻮﻨﺸﺑ ار نﺎﻨﺨﺳ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﺪﻨﺷﻮﮑﺑ ﺎﻬﻧآ ﻦﯾﺮﺗﻮﮑﯿﻧ .
ﻪﻣﺎﻧﺪﻬﻋ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و ﺖﺳا رﻮﭘﺎﺷ ﺎﺑ نﺎﮑﺑﺎﺑ ﺮﯿﺷدرا ﮥﻣﺎﻧﺪﻬﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﯿﺑا زا ﺪﻫﺎﺷ ﺖﯿﺑ ﻪﭼﺮﮔا ا و ﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧزرﺪﻧ ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ مﺰﻠﺘﺴﻣ دﻮﺧ :
ﺮﯿﮔ دﺎﯾ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ و ﻮﻨﺸﺑ ﻦﺨﺳ
ﺮﯾﺬﭙﻟد تﺪﯾآ ماﺪﮐ ﺎﺗ ﺮﮕﻧ
) ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ 6 / 234 / 604
(
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد سﻮﺗ ﻢﯿﮑﺣ نﺎﻤﯾا و دﺎﻘﺘﻋا ﯽّﻠﺠﺗ
دﺮـﺧ و نﺎﺟ ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ
يﺎﺟ ﺪﻧواﺪﺧ و مﺎﻧ ﺪﻧواﺪﺧ
درﺬﮕﻧﺮﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﺗﺮﺑ ﻦﯾﺰﮐ
يﺎـﻤﻨﻫر هد يزور ﺪﻧواﺪﺧ
) ج ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ 1 / ص 3 / ب 2 - 1
(
ﺎﺑ ﯽﻬﻟا مﻼﮐ عوﺮﺷ
» ﻢﯿﺣّﺮﻟا ﻦﻤﺣّﺮﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ
« هرﻮﺳ زﺎﻏآ رد ، هدراﺬﮔ ثاﺮﯿﻣ ﻪﺑ نارﻮﻨﺨﺳ ياﺮﺑ ار بدا ﻦﯾا ،ﺎﻫ
ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا
مﺎﻧ زا ﯽﻣﺎﻧ ﻪﺑ ﮏﺴﻤﺗ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻒﯿﻄﻟ قوذ ﻪﺑ ارﺎﯿﺑ ار ﻦﺨﺳ ﮥﭼﺎﺒﯾد ،رﺎﮔدروﺮﭘ يﺎﻫ
ﺪﻨﻧﺎﺳر لﺎﻤﮐ ﻪﺑ ار نآ و ﺪﻨﯾ .
ﻢﯿﮑﺣ ﺮﻈﻧ رد ﯽﻬﻟا تاذ
٣
مﺎﻧ زا ﯽﻣﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ و ﻢﯿﻈﻋ نﺎﻨﭼ ،ﺮﮕﯾد ﯽﻤﯿﮑﺣ ﺮﻫ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺳودﺮﻓ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا مﻼﮐ ﺶﺗﺎﻔﺻ زا ﯽﺘﻔﺻ و وا يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻦﯾذآ ار دﻮﺧ ﺪﺸﺨﺑ
.
هدﻮﻣﺮﻓ ﺎﻄﻋ ﺮﺸﺑ ﻪﺑ ار دﺮﺧ و نﺎﺟ ﻪﮐ ﯽﯾاﺪﺧ ﺶﯾﺎﺘﺳ مﺎﮕﻨﻫ ،بﺎﺘﮐ زﺎﻏآ نﺎﻤﻫ رد ﯽﻣ فاﺮﺘﻋا ﯽﻬﻟا ﺖﻓﺮﻌﻣ رد دﻮﺧ ﺰﺠﻋ ﻪﺑ ،ﺖﺳا
،ﺪﻨﮐ
ﻦﯿﻨﭼ هﺎﮕﺸﯿﭘ رد ﻪﻧﺎﺼﻟﺎﺧ ﯽﮔﺪﻨﺑ ﻪﺑ ار دﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ و دﻮﺧ ،هدﺮﮐ هرﺎﺷا رﺎﮔدروﺮﭘ تﺎﻔﺻ و ءﺎﻤﺳا زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﺑ تروﺮﺿ ﻢﮑﺣ ﻪﺑ ﺎﻣا ﻣ اﺮﻓ ﯽﮔرﺰﺑ رﺎﮔدروﺮﭘ ﯽ
ﯽﻣ و هدﻮﻣﺮﻓ ﺪﻬﻌﺗ ار نﺎﮔﺪﻨﺑ يزور و قزر ﻪﮐ يرﺎﮔدروﺮﭘ ،ﺪﻧاﻮﺧ ار ﺎﻤﺷ يزور ،هدﺮﮐ ﻖﻠﺧ ار ﺎﻤﺷ ﻪﮑﻧآ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ
هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﻢﻫ ﺖﺳا
.
»
ﻢُﮑَﻗزر ﻢُﺛ ﻢُﮑَﻘَﻠَﺧ يﺬﱠﻟا ﻪﱠﻠﻟا
«
) مور - 40
،(
»
و
تﺎﺒﯿﱠﻄﻟا َﻦﻣ ﻢُﮑَﻗزرو ﻢُﮐرﻮﺻ َﻦﺴﺣَﺄَﻓ ﻢُﮐرﻮﺻ
«
) ﺮﻓﺎﻏ 64– (
ﻢﯿﮑﺣ ﻪﮐ ،
يزور ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺎﺑ ﯽﺳودﺮﻓ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﻣﺎﻤﺗ و تﺎﯾآ ﻦﯾا ﻪﺑ يﺎﻤﻨﻫر هد
هدﺮﮐ هرﺎﺷا رﺎﮔدروﺮﭘ ﺖﯿﻗازر يﺎﻫ ﺖﺳا
. يزور ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﯽﻫد
هدﺮﮑﻧ ﻎﯾرد نﺎﮔﺪﻨﺑ زا دﻮﺧ ﺖﯾﺎﻨﻋ و ﻒﻄﻟ ﻪﺑ ار ﺮﺸﺑ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫر ﺖﺳا
.
»
ٍﻢﯿﻘَﺘﺴﻣ طاَﺮﺻ ﻰَﻟِإ ءﺎَﺸﯾ ﻦﻣ يﺪﻬﯾ ﻪّﻠﻟاو
«
) هﺮﻘﺑ - 213
،(
» هﺎَﻨﯾﺪﻫ ﺎﱠﻧِإ
ارﻮُﻔَﮐ ﺎﻣِإو اًﺮﮐﺎَﺷ ﺎﻣِإ َﻞﯿِﺒﺴﻟا
«
) نﺎﺴﻧا - 3 (
» ،
و ىﻮﺴَﻓ َﻖَﻠَﺧ يﺬﱠﻟا ىﺪﻬَﻓ رﺪَﻗ يﺬﱠﻟا
«
) ﯽﻠﻋا 2– و 3
ﻦﺘﺧﺎﺳ مأﻮﺗ رد ﺮﻋﺎﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻦﺴﺣ ﻦﯾا ،(
قزر ﻪﺑ ،يدﺎﻣ قزر ﺮﺑ هوﻼﻋ ار ﻦﻫذ وا ﺖﯾاﺪﻫ و رﺎﮔدروﺮﭘ ﺖﯿﻗازر ﯽﻣ فﻮﻄﻌﻣ يﻮﻨﻌﻣ يزور و
ﺰﯿﻫﺮﭘ ،ﺖﻋﺎﻃ ﻖﯿﻓﻮﺗ نآ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﺖﯾاﺪﻫ و ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار زا يرو هﺮﻬﺑ ﯽّﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﯽﻬﻟا تﺎﯾآ زا يﺮﯾﺬﭘ مﺎﻬﻟا تﺎﻔﺷﺎﮑﻣ ،ﻖﯾﺎﻘﺣ ﺖﻓﺎﯾرد ،ﺲﻔﻧ ﺖﻓﺮﻌﻣ ،ﺖﯿﺼﻌﻣ زا ﯽﻣ رﺎﮔدروﺮﭘ ددﺮﮔ
.
دآ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ،دﺮﺧ ﻒﺻو ،رﺎﮔدروﺮﭘ ﺶﯾﺎﺘﺳ رد ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﮥﭼﺎﺒﯾد رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯿﺑا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ،هﺪﻣآ ﻦﯿﻣز و ﺎﻬﻧﺎﻤﺳآ ﻖﻠﺧ و م
ﺖﺳا تﺎﯾاور و ﺚﯾدﺎﺣا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﯿﻧ و نآﺮﻗ تﺎﯾآ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﮏﺴﻤﺗ .
ﯽﻣدآ ﺖﻓﺮﻌﻣ ناﺰﯿﻣ و رﺎﮔدروﺮﭘ ﺶﯾﺎﺘﺳ
ﮥﻔﯾﺮﺷ ﮥﯾآ ﻢﮑﺣ ﻪﺑ و ،ﺖﺳا نﺎﺸﻧ و مﺎﻧ زا ﺮﺗﺮﺑ نﺎﺤﺒﺳ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا ﺮﺑ هﺪﯿﻘﻋ ار سﻮﺗ ﻢﯿﮑﺣ
» ﻻ
ﺪﯾ ﻮﻫو رﺎﺼﺑَﻷا ﻪُﮐِرﺪُﺗ كِر
ُﺮﯿِﺒَﺨْﻟا ﻒﯿﻄﱠﻠﻟا ﻮﻫو رﺎﺼﺑَﻷا
«
) مﺎﻌﻧا 103–
ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻤﻧ رد ار وا تاذ ﻪﻨُﮐ ،نﺎﮔﺪﻨﺑ نﺎﻤﮔ و ﻪﺸﯾﺪﻧا(
:
ﺖﺳا ﺮﺗﺮﺑ نﺎﻤﮔو نﺎﺸﻧ و مﺎﻧ ز
ﺖﺳا ﺮﻫﻮﮔ هﺪﺷ ﺮﺑ ةﺪﻧرﺎﮕﻧ
)
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ 1 /3 / 4 (
ﺮﯿﺒﻌﺗ ﯽﺳودﺮﻓ
» ﻻ
رﺎﺼﺑَﻷا ﻪُﮐِرﺪُﺗ
« ﺖﻔﺻ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ار
» ﻒﯿﻄﻟ
« ﮥﯾآ نﺎﯾﺎﭘ رد ﻪﮐ نﺎﯿﺑ ﺰﯿﻧ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ،هﺪﻣآ ﻪﻔﯾﺮﺷ
هدﺮﮐ ﺖﺳا :
ار هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ نﺎﮔﺪﻨﻨﯿﺑ ﻪﺑ
ار هﺪﻨﻨﯿﺑ ود نﺎﺠﻧﺮﻣ ﯽﻨﯿﺒﻧ
) 3 (
)
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ 1 /3 / 5 (
و يﺮﻫﺎﻇ نﺎﻤﺸﭼ ﻪﮐ ﺖﺳوا رﻮﻧ طﺮﻓ زا و رﺎﯿﺴﺑ ﺖﻓﺎﻄﻟ زا ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﺖﯿﺑ رد ،ﺖﺳا موﺮﺤﻣ وا ةﺪﻫﺎﺸﻣ زا ﺮﺸﺑ دوﺪﺤﻣ
ﯽﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻢﻫ ار ﻪﺸﯾﺪﻧا وا تاذ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺰﯿﻧ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺮﮑﻓ ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﯾد ﯽﻫاﻮﺨﻧ نﺎﻤﺸﭼ ﻦﯾﺪﺑ ار وا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﯽﻣ و ﺪﯾاﺰﻓآ
ا ﺎﻬﻧآ ةﺪﻨﻨﮐ ﺮﯾﺪﻘﺗ و نﺎﺟ و دﺮﺧ ةﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ دﻮﺧ ﯽﻟﺎﻌﺗ وا ﻪﭼ ،دﺮﮐ ﯽﻫاﻮﺨﻧ كرد ار ﺖﺳ
.
ﯽﻤﻫ ار نﺎﺟ و ار دﺮﺧ وا ﺪﺠﻨﺳ
وا ﺪﺠﻨﮔ ﯽﮐ ﻪﺘﺨﺳ ﮥﺸﯾﺪﻧا رد
) ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ 1 /3 / 10
(
ﮥﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ نآ ،ﯽﻧز مد نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ وا ﺶﯾﺎﺘﺳ و ﻒﺻو رد رﺪﻗ ﺮﻫ ﯽﻤﻧ ،ﺖﺳوا
ﯽﻧاﻮﺗ ﯽﻨﮐ ادا ار ﺶّﻘﺣ .
ﮥﯿﺻﻮﺗ
هدﺮﮐ ﻦﺷور نﺎﻤﯾا رﻮﻧ ﻪﺑ ار نﺎﺸﻟد ﻪﮐ نﺎﻧآ ﻪﺑ ﯽﺳودﺮﻓ ﺖﺳا ﺖﯾدﻮﺒﻋ ِبدا رﺎﻬﻇا و ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ،ﺪﻧا
:
هﺪﻨﮐآ ﺮﮔ نﺎﻤﯾا رﻮﻧ زا لد يا
هﺪﻨﺑ ﻮﺗ ﻪﮐ ﻪﺑ ﯽﺸﻣﺎﺧ ار ﻮﺗ يا
مﺮﮐا ﯽﺒﻧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻘﻣ رد ﻢﻬﻧآ
) ص
ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﻣﺮﻓ (
:
» ﮏﺗدﺎﺒﻋ ّﻖﺣ كﺎﻧﺪﺒﻋ ﺎﻣ و ﮏﺘﻓﺮﻌﻣ ّﻖﺣ كﺎﻨﻓﺮﻋ ﺎﻣ «
ﻪﮐ :
» ﺎﻤﻋ ﻪﱠﻠﻟا َنﺎﺤﺒﺳ
َنﻮُﻔﺼﯾ
«
) تﺎﻓﺎﺻ 159–
و (
» اًﺮﯿِﺒَﮐ اﻮُﻠﻋ َنﻮُﻟﻮُﻘﯾ ﺎﻤﻋ ﻰَﻟﺎﻌَﺗو ﻪَﻧﺎﺤﺒﺳ «
) ءاﺮﺳا 43 (
ﯽﻣ سﻮﻃ يﺎﻧاد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺒﺤﻣ و ﻖﺸﻋ ،ﺾﺤﻣ ﺖﻋﺎﻃا ﺎﺑ و يﺪﻨﺑ نﺎﯿﻣ ﺮﺑ ﺖﻋﺎﻃا و ﯽﮔﺪﻨﺑ ﺮﻤﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﺪﯾﻮﮔ
دﻮﻣﺮﻓ دﻮﺧ ﻪﮐ ؛يراد ﻪﺿﺮﻋ وا هﺎﮕﺸﯿﭘ :
»
ﻢُﮑَﻘَﻠَﺧ يﺬﱠﻟا ﻢُﮑﺑر ْاوﺪﺒﻋا سﺎﱠﻨﻟا ﺎﻬﯾَأ ﺎﯾ
«
) هﺮﻘﺑ 21–
و (
»
و
ﻢُﮑﺑرو ﯽﺑر ﻪﱠﻠﻟا ﱠنِإ ٌطاَﺮﺻ اَﺬﻫ هوﺪﺒﻋﺎَﻓ
ﻢﯿﻘَﺘﺴﻣ
«
) ﻢﯾﺮﻣ - 36 (
ﺖﺴﻫ ﻮﭼ ار وا ﺲﮐ ﺪﻧاﺪﻧ ندﻮﺘﺳ
ﺖﺴﺑ تﺪـــﯾﺎﺒﺑ ار ﯽﮔﺪﻨﺑ نﺎﯿﻣ
)
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ 1/
3 /9 (
۴
ﻆﻔﻟ ﺎﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ
» تﺪﯾﺎﺑ
« ﯽﻣ مﻼﻋا ارﺎﮑﺷآ ،ﺖﻋﺎﻃ ندﻮﺑ ﻪﻀﯾﺮﻓ ﻪﺑ ار دﻮﺧ دﺎﻘﺘﻋا ﯽﺳودﺮﻓ ، ﺪﻨﮐ
. و ﺖﯾدﻮﺒﻋ رﺎﻬﻇا ﻦﯾا رد
ﻪﯿﺻﻮﺗ زا ﯽﻬﻟا تﺎﯾآ رد يﺮﮕﻧ فرژ و يرﺎﮕﺘﺳر هار ﻦﺘﺴﺟ رد ﺶﺷﻮﮐ ،ﯽﮔﺪﻨﺘﺳﺮﭘ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳوا يﺎﻫ
ﺮﺑ ﺮﻌﺸﻣ ﯽﺗﺎﯾآ زا يﺮﯿﮔ
ﺎﺼﻟﺎﺧ و ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺖﯾدﻮﺒﻋ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻦﯾد رد ﻪّﻘﻔﺗ بﻮﺟو نﻮﭼ ،ﻪﻧ
:
»
ُﻦﯿﻘﯿْﻟا ﮏﯿﺗْﺄﯾ ﻰﱠﺘﺣ ﮏﺑر ﺪﺒﻋاو
«
) ﺮﺠﺣ - 99
و (
» ﺎﺼﻠْﺨﻣ ﻪﱠﻠﻟا ﺪﺒﻋﺎَﻓ
«
) ﺮﻣز 2–
هدوﺮﺳ ﻦﯿﻨﭼ (
ﺖﺳا :
هار هﺪﻨﯾﻮﺟ و ﯽﺷﺎﺑ هﺪﻨﺘﺳﺮﭘ
هﺎﮕﻧ ندﺮﮐ ﺶﻧﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﻓرژ ﻪﺑ
)
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ 1/
4 / 13 (
ﻪﺑ راﺮﻗا ﻢﮑﺣ و ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ،ﻪﻧﺎﺼﻟﺎﺧ ﺖﯾدﻮﺒﻋ تروﺮﺿ ،ﺖﺳا ﯽﺸﯾﺪﻧا فرژ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻪﮐ وا نﺎﻣﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﻤﮑﺤﻣ و رﻮﺘﺳد ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ دﻮﻣﺮﻓ ﻪﮐ ،ﺖﺳا سﺪﻗا تاذ نآ ﺖﯿﻧاﺪﺣو :
»
هﺎﯾِإ ﱠﻻِإ ْاوﺪﺒﻌَﺗ ﱠﻻَأ َﺮﻣَأ ﻪّﻠﻟ ﱠﻻِإ ﻢْﮑﺤْﻟا ِنِإ
«
) ﻒﺳﻮﯾ - 40
. (
ﺎﯾﺪﻨﻔﺳا و ﻢﺘﺳر نﺎﺘﺳاد رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ر
، ﻪﻧاﺪﻨﻣدﺮﺧ يﺎﻫﺮﯿﺒﻌﺗ ،ﻦﺗﻮﺸﭘ ﺎﺑ ﺶﯾﻮﮕﺘﻔﮔ يﺎﻨﺛا رد ،رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا ناﺪﻧزﺮﻓ گﺮﻣ زا ﺲﭘ رد يا
ﯽﻣ هﺪﯾد ﻦﯾﺮﻓآ نﺎﻬﺟ رﺎﮔدروﺮﭘ ﺶﯾﺎﺘﺳ هدوﺰﻓا زا ﺖﺴﯿﻧ ﺪﯿﻌﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺪﺷﺎﺑ ﺶﯾﺎﻫروﺎﺑ ﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ دﻮﺧ يﺮﻨﻫ يﺎﻫ :
درد و گﻮﺳ ﺎﺑ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ زا ﺖﺴﺸﻧ
ﺮﯿﺷ ﻪﮐ ﻦﺗﻮﺸﭘ ﺎـﺑ ﺲﭘ ﺖﻔﮔ ﻦﯿﻨﭼ
ـﮕﻧ ﻢﺘﺳر ﻪـﺑ ﻦﻣ زوﺮﻣا مدﺮــﮐ ﻪــ
كﺎـﭘ نادﺰـــﯾ ﻪﺑ ﻢﺘﻓﺮــﮔ ﺶﯾﺎﺘﺳ
ﺪﯾﺮـــﻓآ نﺎـﻨﭼ شرﺎﮔدروﺮــﭘ ﻪﮐ ﻦـــﺨﺳ
دﺮـﮐ دﺎﯾ ﯽﻤﻫ ﻢﺘﺳر يﺎﻫ
ﺮـﯿﻟد دﺮــﻣ لﺎـــــﮕﻨﭼ ز ﺪــﭽﯿﭙﻧ
ﻦﺘﻠــﯿﭘ نآ يﻻﺎـــﺑ زﺮــﺑ نآ ﺮــﺑ
كﺎـــﺑ و ﻢﯿﺑ وز و ﺪﯿﻣوا ﺖﺴﯾوﺰﮐ
ﺪﯾﺮﻓآ نﺎــﻬﺟ ﻮﮐ ،ﻦﯾﺮﻓآ نآ ﺮـــﺑ
)
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ 5/
393 / 1197 - 1201
(
ﺖﯿﺑ ﻞﻫا ﻪﺑ ﯽﺳودﺮﻓ تدارا
) ع
(
ﻦﺨﺳ ،ﺖﺳا راﻮﺘﺳا و ﻦﯿﺘﻣ رﺎﯿﺴﺑ يرﺎﺘﻔﮔ و ﺎﺟﺮﺑﺎﭘ و ﺦﺳار يدﺎﻘﺘﻋا ياراد ﯽﻧﺎﻤﯾا ﻖﺋﻼﻋ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﮑﻧآ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﯽﺳودﺮﻓ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ار
يا
ﺖﻟﺎﺳر ناﺪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺼﻟﺎﺧ تدارا رد ﺖﺑﺎﺛ لﻮﻗ و ﯽﺒﻫﺬﻣ ﻢﮑﺤﻣ دﺎﻘﺘﻋا ﻦﯾا وا رﺎﻌﺷا لﻼﺧ رد ﻪﮐ هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﻪﻧادﺎﺘﺳا
) ص
ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ(
درﻮﺧ : ياﺮﺳ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ يراد ﻢﺸﭼ ﺮﮔا
مرﺬـﮕﺑ ﻦﯾﺮﺑ ﻢﻫ و مداز ﻦﯾﺮﺑ يﺎـــﺟ ﺮﯿﮔ ﯽﺻو و ﯽﺒﻧ دﺰﻧ ﻪﺑ
ﯽﭘ كﺎﺧ ﻪﮐ ناد نﺎــﻨﭼ مرﺪﯿﺣ
) ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ 1 / 11 / 102 و 104
(
ﺖﯿﺑ ﻞﻫا ﻪﺑ ﯽﺳودﺮﻓ تدارا و ﺖﺒﺤﻣ
) ع
لﻮﺳر هﺎﮕﺸﯿﭘ رد ﺮﻇﺎﻧ و ﺮﺿﺎﺣ دﻮﺧ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻪﺘﺨﯿﻣآ و ﻦﯿﺠﻋ وا ناور و نﺎﺟ ﺎﺑ نﺎﻨﭼ(
)مﺮﮐا
ص
هدﻮﺑ(
ار ﻢﻠﻋ ﮥﻨﯾﺪﻣ رﻮﻬﺸﻣ ﺚﯾﺪﺣ ﯽﺘﻗو ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ،ﺖﺳا ﯽﻣ ﻞﻘﻧ
ﺮﻀﺣ نآ ياﺪﺻ ﻪﮐ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ،ﺪﻨﮐ
) ت
ص
رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ(
ﻪﺘﺸﮔ زاﺪﻧا ﻦﯿﻨﻃ ﺶﺷﻮﮔ ود رد ﻪﮐ ،ﺶﻧﺎﺟ شﻮﮔ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﯽﻣ ﺚﯾﺪﺣ ﻞﻘﻧ ﻦﻤﺿرد و دراد ﯽﻤﻧ هﺪﯿﺷﻮﭘ و مﻮﺘﮑﻣ ،ﺖﺳا
:
ﺖﺳوا زار ﻦﺨﺳ ﻦﯾﺎﮐ ﻢﻫد ﯽﻫاﻮﮔ
ﺖﺳوا زاوآ ﺮﺑ ﻢﺷﻮﮔ ود ﯽﯾﻮﮔ ﻮﺗ
) ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ 1/
10 / 97
(
مﺮﮐا ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ تﺎﺠﻧ ﮥﻨﯿﻔﺳ رﻮﻬﺸﻣ ﺚﯾﺪﺣ ةرﺎﺑرد
) ص
ﻪﮐ(
:
» ُﻞَﺜﻣ ﯿﺑ ِﻞﻫأ ﯽﺘ ﻢُﮑﯿﻓ
َﮐ
ﻤ
ﺳ ﻞﺜ
ُﻧ ﮥﻨﯿﻔ
ٍحﻮ ﻣ
ر ﻦ
ﺒﮐ
َﻧ ﺎﻬ
و ﺎﺠ ﻣ
َﺗ ﻦ
ّﻠﺨ ﺎﻬﻨﻋ ﻒ
قﺮﻏ « ﻪﻧادوﺎﺟ ﻦﺷور ﺮﯾﻮﺼﺗ و هداد ﻦﺨﺳ داد ﯽﻬﺟو ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ يا
ﺖﺳا :
دﺎﻬﻧ ﺎﯾرد ﻮﭼ ار نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﻢﯿﮑﺣ
ﻪﺘـﺧﺎﺳ وﺮﺑ ﯽﺘﺸﮐ دﺎـــﺘﻔﻫ ﻮﭼ
سوﺮــﻋ نﺎﺴﺑ ﯽﺘﺸﮐ ﻦﻬﭘ ﯽﮑـﯾ
ﺪﻤﺤﻣ
) ص
نورﺪﻧا وﺪﺑ(
ﯽﻠﻋ ﺎﺑ
) ع
(
ﯽﺻو و ﯽﺒﻧ ﺎــﺑ ﺮﮔا ﺖﻔﮔ لد ﻪﺑ دﺎــﺑﺪﻨﺗ وزا جﻮﻣ ﻪــــﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ
ﻪﺘﺧاﺮــــﻓاﺮﺑ ﺎــﻫ نﺎــﺑدﺎﺑ ﻪﻤﻫ
سوﺮﺧ ﻢﺸﭼ ﻮﭽﻤﻫ ﻪﺘﺳارﺎـــﯿﺑ
ﯽﺻو و ﯽﺒﻧ ﺖﯿﺑ ﻞـﻫا نﺎـــﻤﻫ
ﯽﻓو رﺎـﯾ ود مراد ،ﻪـــﻗﺮﻏ مﻮﺷ
) ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ 1/
10 / 98 - 101 ﯽﻗروﺎﭘ و
(
۵
ﯽﻠﻋ زا يدﺎﯾ و يﺮﮐذ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﯽﺳودﺮﻓ )
ع ( هﺪﯿﻨﺷ لﻮﺒﻗ ﻊﻤﺳ ﻪﺑ و هﺪﻧاﻮﺧ ار يو رﺎﺑﺮﻬﮔ مﻼﮐ ﻪﮑﻠﺑ ،دروآ ﯽﻣ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا
:
»
ﺤﻟا
ﺪﻤ
ﯾﻻ يﺬّﻟا ﷲ
ُﻎﻠﺒ ﻣ
ﺣﺪ
ََﺘ
ﻪ نﻮﻠﺋﺎﻘﻟا
« )ﻧ ﻪﺒﻄﺧ ،ﻪﻏﻼﺒﻟا ﺞﻬ 1
( :
ﺖﺴﻫ ﻮﭼ ار وا ﺲﮐ ﺪﻧاﺪﻧ ندﻮﺘﺳ ﺖﺴﺑ تﺪــﯾﺎﺒﺑ ار ﯽﮔﺪﻨﺑ نﺎـــﯿﻣ
) ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ 1/
3 /9
(
هدﻮﻣﺮﻓ ﻪﮐ مﻼﮐ ﺮﯿﻣا مﻼﮐ ﻪﺑ ﯽﺳﺄﺗ ﺎﺑ رﺎﮔدروﺮﭘ رﺪﻗ ﺖﻟﻼﺟ كرد زا ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ رﺎﻬﻇا رد و ﺖﺳا
:
»
ﯾ ﻻ يﺬّﻟا ﻪُﻟﺎﻨﯾ ﻻ و ﻢﻤﻬﻟا ﺪﻌﺑ ﻪُﮐرﺪ
ﻦﻄﻔﻟا صﻮﻏ «
) ﻪﺒﻄﺧ ،ﻪﻏﻼﺒﻟا ﺞﻬﻧ 1
( ، ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﯾاﺮﺳ
:
هار ﺰﯿﻧ وﺪـﺑ ﺪﺑﺎـــﯾ ﻪــﺸﯾﺪﻧا ﻪﻧ
درﺬﮕﺑ ناﺮﻫﻮﮔ ﻦﯾز ﻪﭼﺮﻫ ﻦﺨﺳ ﺮﺗﺮﺑ وا ﻪــﮐ
هﺎﮕﯾﺎﺟ زا و مﺎــﻧ زا
دﺮﺧ و نﺎـــﺟ هار وﺪــﺑ ﺪﺑﺎــﯿﻧ
) ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ 1/
3/
6 - 7 (
رﺎﮔدروﺮﭘ قﻮﻠﺨﻣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ و ﻦﯿﻟوا ،ﻞﻘﻋ
ﻪﺳﺎﻤﺣ ،ﯽﺳودﺮﻓ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ﻢﯿﮑﺣ ﯽﺗﺎﯿﺑا و هدﺮﮐ زﺎﻏآ ﺶﺨﺑدﺮﺧ رﺎﮔدروﺮﭘ ﺶﯾﺎﺘﺳ و مﺎﻧ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽﺳﺎﻤﺣ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺎﻧاﻮﺗ ياﺮﺳ
هداد صﺎﺼﺘﺧا دﺮﺧ و ﻞﻘﻋ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ار ﺪﻨﭼ ﻪﺘﺷاد ﺖﯾﺎﻨﻋ ،هﺪﺷ ﺮﮐذ ﻞﻘﻋ ةرﺎﺑرد ﻪﮐ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺚﯾدﺎﺣا ﻪﺑ ًﺎّﻨﺌﻤﻄﻣ ،ﺖﺳا
ﺖﺳا . نآ زا
فوﺮﻌﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﻠﻤﺟ
» ﯽﻓﺎﮐ لﻮﺻا «
ﺎﺑ ﯽﻬﻟا ﮥﯿﻄﻋ ﻦﯾا سﺎﭘ ﻪﺑ ار نآ ﯽﻨﯿﻠﮐ مﻮﺣﺮﻣ ﻪﮐ
» ﻞﻘﻋ بﺎﺑ « ﯽﺳﺪﻗ ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ار ﻞﻘﻋ بﺎﺑ و
هدﺮﮐ زﺎﻏآ ﺖﺳا
:
»
َﻞﺒْﻗَﺎَﻓ ْﻞِﺒْﻗَا ﻪَﻟ َلﺎﻘَﻓ ﻪَﻘَﻄْﻨَﺘﺳا َﻞْﻘﻌﻟا ُﷲا َﻖَﻠَﺧ ﺎﻤَﻟ .
َﺮﺑدَﺎَﻓ ْﺮﺑدَا ﻪَﻟ َلﺎﻗ ﻢُﺛ .
ﺖْﻘَﻠَﺧ ﺎﻣ ﯽﻟﻼﺟ و ﯽﺗﱠﺰﻋ و َلﺎﻗ ﻢُﺛ ﻮﻫ ًﺎﻘﻠﺧ
ﮏﻨﻣ ﯽَﻟا ﺐﺣَا .
ﺐﯿﺛُا كﺎﯾا و ﺐﻗﺎﻋُا كﺎﯾا و ﯽﻬﻧَا كﺎﯾا و ُﺮﻣآ كﺎﯾا ﯽّﻧا ﺎﻣا «
) هداد راﺮﻗ بﺎﻄﺧ درﻮﻣ ار نآ ﺪﯾﺮﻓآ ار ﻞﻘﻋ رﺎﮔدروﺮﭘ ﯽﺘﻗو
دﻮﻣﺮﻓ : ﺶﯿﭘ ﺶﯿﭘ ،يآ ﺪﻣآ
. دﻮﻣﺮﻓ ﺲﭘ :
دﻮﻣﺮﻓ هﺎﮕﻧآ ؛ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺲﭘ ،دﺮﮔزﺎﺑ :
ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﻢﻟﻼﺟ و تّﺰﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﮔﻮﺳ زا ﺮﺗ بﻮﺒﺤﻣ ار ﯽﻗﻮﻠﺨﻣ
ﯽﻣ ﺮﻣا ﻮﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗﺎﻣا ،مﺪﯾﺮﻓﺎﯿﻧ ﻮﺗ ار ﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ و ﻢﻨﮐ
- تﺎﯿﻬﻨﻣ زا -
ﯽﻣ زﺎﺑ ﯽﻣ اﺰﺟ اﺮﺗ ﺎﻬﻨﺗ و مراد ﯽﻣ باﻮﺛ اﺮﺗ ﺎﻬﻨﺗ و ﻢﻫد
ﻢﺸﺨﺑ (.
) ،ﯽﻨﯿﻠﮐ
1381 ه . ج ،ق 1 ص،
15
(
ﻒﯾﺮﺷ ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯿﯿﺒﺗ رد و
»
َﻞْﻘﻌﻟا ُﷲا َﻖَﻠَﺧ ﺎﻣ ُلوَا
« ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﯽﻣ :
ــﺧ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺖﺴﺨﻧ سﺎـﻨﺷ ار دﺮـــ
نﺎﺑز و شﻮﮔ و ﺖﺳ ﻢﺸﭼ ﻮﺗ سﺎﭘ ﻪﺳ
سﺎـــﭘ ﻪﺳ نآ و ﺖﺳا نﺎﺟ نﺎﺒﻬﮕﻧ
نﺎــﻤﮔ ﯽﺑ ﺪﺑ و ﮏﯿﻧ دﻮﺑ ﻪﺳ ﻦﯾﺰﮐ
) ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ 1/
5 / 26 - 27
(
ﻪﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﺪﯿﻌﺑ ،ﻪﺘﺴﻧاد لوﺆﺴﻣ ار نﺎﺑز و ﻢﺸﭼ و شﻮﮔ ﻮﻀﻋ ﻪﺳ ﯽﺳودﺮﻓ ﻪﮐ تﺎﯿﺑا ﻦﯾا رد ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ ﻪﯾآ ﻦﯾا
ﺖﺳا :
»
و َﻻ ﻒْﻘَﺗ
ًﻻوُﺆﺴﻣ ﻪْﻨﻋ َنﺎَﮐ ﮏﺌـﻟوُأ ﱡﻞُﮐ داَﺆُﻔْﻟاو َﺮﺼﺒْﻟاو ﻊﻤﺴﻟا ﱠنِإ ﻢْﻠﻋ ﻪِﺑ ﮏَﻟ ﺲﯿَﻟ ﺎﻣ
«
) ءاﺮﺳإ 36–
.(
) ﻦﮑﻣ يوﺮﯿﭘ ،يراﺪﻧ ﯽﻫﺎﮔآ نآ ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ زا .
ﻪﮐ
ﺪﻨﻟوﺆﺴﻣ ﻪﻤﻫ لد و ﻢﺸﭼ و شﻮﮔ .(
ﻪﯾآ ﻦﯾا رد ﻪﭼﺮﮔا
"
داﺆﻓ
"
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺖﯿﺑ رد و
"
نﺎﺑز
"
،هﺪﻣآ ﯽﻣ ﻪﯾآ لوا ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ناﻮﺗ
ﯽﻣ ﻢﮑﺣ ﻞﻘﻋ نﻮﭼ ﻪﮐ دﺮﮐ طﺎﺒﻨﺘﺳا درﻮﻣ و نﺎﺑز ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ و ﻪﻔﯿﻇو ؛ﯽﯾﻮﮕﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺳا ﺖﺳرد ﯽﻧاد ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ردﺎﺒﺘﻣ ﯽﺳودﺮﻓ ﻦﻫذ ﻪﺑ وا نﺪﺷ ﻊﻗاو ﺖﺳاﻮﺧزﺎﺑ
) 5
.(
ﻢﯿﻫاﺮﺑا تﺮﻀﺣ يﺎﻋد ﻪﺑ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺪﯿﯾﺄﺗ رد )
ع ( نﺎﺑز ﺖﺳاﻮﺧرد و
ﻦﯿﺘﺳار ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻧاﻮﺗ ﺶﺘﯿﻟوﺆﺴﻣ يﺎﻔﯾا رد ﻪﮐ–
ﯽﻣ ﺰﯿﻧ– دﺮﮐ هرﺎﺷا ناﻮﺗ :
»
َﻦﯾِﺮﺧﺂْﻟا ﯽﻓ ٍقﺪﺻ َنﺎﺴﻟ ﯽﱢﻟ ﻞﻌﺟاو
«
) ءاﺮﻌﺷ 84–
)(
ﻦﻣ ياﺮﺑ
هد راﺮﻗ ﻮﮔﺎﻨﺛ و قﺪﺻ نﺎﺑز نﺎﮔﺪﻨﯾآ نﺎﯿﻣ رد (
ﺪﻧا هدﺮﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺰﯿﻧ ﮏﯿﻧ ةزاوآ و مﺎﻧ ﺎﻫﺮﯿﺴﻔﺗ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ؛ .
ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ ﻢﻫ ﻪﮐرﺎﺒﻣ ﮥﯾآ ﻦﯾا ﻪﺑ تﺎﯿﺑا ﻦﯾا نﺎﯿﺑ رد ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺖﺴﯿﻧ ﺪﯿﻌﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا
:
» نﻮﻠﻘﻌﯾ ﻻ ﻢﻬﻓ ﯽﻤﻋ ﻢﮑﺑ ﻢﺻ «
) هﺮﻘﺑ - 171
دﻮﺑﺪﻫاﻮﺧ موﺮﺤﻣ ﻪﺳﺮﻫ ﻦﯾزا دﺪﻨﺒﻧ رﺎﮑﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﻞﻘﻋ ﻪﮐﺮﻫ و ﺖﺴﺗ ﻞﻘﻋ ﻮﺗ ﻢﺸﭼ و نﺎﺑز و شﻮﮔ نﺎﺒﻬﮕﻧ ﯽﻨﻌﯾ ،(
.
يﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺚﺤﺒﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ ار ﺐﺳاﺮﻬﻟ و هﺪﯿﺸﮐ ﺖﺳد ﺖﻨﻄﻠﺳ زا دﻮﺧ ﻪﮐ هﺎﮕﻧآ ،ﺖﺳا ﺐﺳاﺮﻬﻟ ﻪﺑ وﺮﺴﺨﯿﮐ
ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ ﺪﻧﺎﺸﻧ
. ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﯽﻣ زرﺪﻧا ﺐﺳاﺮﻬﻟ ﻪﺑ وﺮﺴﺨﯿﮐ ،يﺪﻨﻣدﺮﺧ و ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ رد داد ﺖﯾﺎﻋر ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫ
،ﺪﻫد
ﻪﻨﺘﻓ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ و نﺎﺑز ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ اﺪﮐﺮﻫ ياﺮﺑ ﻪﭼﺮﮔا ﻪﮐ ؛ﺖﺳا نﺎﻄﯿﺷ يﺎﻫ
ﻪﻤﯾﺮﮐ ﺮﮐذ ﻪﺑ ﻦﮑﻟ ،ﺖﺳا ﯽﺗﺎﯾآ دراﻮﻣ ﻦﯾا زا م يا
ﯽﻣ هﺪﻨﺴﺑ هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ نآ رد نﺎﻄﯿﺷ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ و نﺎﺑز يراﺪﻫﺎﮕﻧ ﯽﻨﻌﯾ درﻮﻣ ود ﺮﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ
:
»
ُﻦﺴﺣَأ ﯽﻫ ﯽﺘﱠﻟا ْاﻮُﻟﻮُﻘﯾ يدﺎﺒﻌﱢﻟ ﻞُﻗو .
ﱠنِإ
ﻋ ِنﺎﺴْﻧِﻺﻟ َنﺎَﮐ َنﺎَﻄﯿﱠﺸﻟا ﱠنِإ ﻢﻬَﻨﯿﺑ ُغَﺰﻨﯾ َنﺎَﻄﯿﱠﺸﻟا ﺎًﻨﯿِﺒﻣ اوﺪ
«
) ءاﺮﺳإ 53– (
۶
داد ﻪﺑ ﺰـﺟ ﺲﭙﺳ ﻦﯾز نﺎﺑز نادﺮﮕﻣ
ناور ﺎﺑ ﺎﻨـــــﺷآ ار ﻮـــﯾد ﻦــﮑﻣ
شﺎﺑ رازآ ﯽﺑ و شﺎﺑ ﺪﻨـﻣدﺮﺧ
دﺎـﺷ و زوﺮﯿﭘ ﻮﺗ ﯽﺷﺎﺑ داد زا ﻪـــﮐ
ناﻮﺟ ﺪﻧﺎـﻤﺑ ﺖﺘﺨﺑ ﻪﮐ ﯽﻫاﻮﺧ ﻮﭼ
شﺎﺑ راﺪـــﻬﮕﻧ ار نﺎﺑز ﻪــــﺸﯿﻤﻫ
) ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ 4/
358 / 2924 - 2926 (
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ،هداد صﺎﺼﺘﺧا دﺮﺧ ﺶﯾﺎﺘﺳ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ار ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﮥﻣﺪﻘﻣ زا ﯽﺸﺨﺑ ﻪﮐ سﻮﺗ ﺪﻨﻣدﺮﺧ ياﺮﺳ ﻪﺳﺎﻤﺣ هدﺮﮐ هرﺎﺷا تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﺮﯾﺎﺳ زا نﺎﺴﻧا زﺎﯿﺘﻣا ﻪﺟو ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺖﺳا
. ﻞﻘﻋ ﻪﺑ وا نﺪﺷ ﻪﺘﺳارآ و تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﻦﯾﺮﺗﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻣدآ نﺎﺟ ﺶﻨﯾﺮﻓآ
د ﻢﯿﮑﺣ ﺮﻈﻧ رد نﺎﻨﭼ ،دﺮﺧ و هدﺮﮐ هﻮﻠﺟ شزرا و رﺪﻗ ﺎﺑ سﻮﺗ يﺎﻧاﻮﺗ و ﺎﻧا
ﺮﻣا ﻦﯾﺪﺑ ار رﺎﮔدروﺮﭘ دﻮﺧ ﻦﺨﺳ زﺎﻏآ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﯽﻣ ﻪﻤﯾﺮﮐ تﺎﯾآ ﻦﯿﯿﺒﺗ رد ناﻮﺗ رﺪﻗ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﯾﺎﺘﺳ هدﻮﻣﺮﻓ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﻞﻘﻋ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ رد ار ﺮﺸﺑ ﻪﮐ يا
ﺪﺷﻮﮐ ﯽﻣ ﺖﺳا .
رد
ﯿﻟﺄﺗ و ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ رد ﯽﺳودﺮﻓ ﻦﺨﺳ ﮥﯾﺎﻣﺮﺳ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﮐ ﺖﺳوا يداداﺪﺧ داﺪﻌﺘﺳا و راﻮﮔرﺰﺑ ﺮﻋﺎﺷ نآ دﺮﺧ ،ﯽّﻠﻣ ﮥﺳﺎﻤﺣ ﻦﯾا ﻒ
ﯽﻤﻧ ﺖﺳد ﯽﺑﺎﯿﻣﺎﮐ و ﻖﯿﻓﻮﺗ ﻦﯾا ار ﯽﺴﮐﺮﻫ ﺪﻫد
.
ةﺪﻨﻨﮐ راﺪﯿﺑ بﺎﻄﺧ :
» نﻮﻠﻘﻌَﺗ ﻼﻓأ
« ،
» نﻮﻠﻘﻌَﺗ ﻢُﺘﻨُﮐ نا «
و
» نﻮﻠﻘﻌَﺗ ﻢُﮑّﻠﻌَﻟ «
هﺪﻣآ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد رﺎﺑ ﺖﺴﯿﺑ زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ،ﺖﺳا
ﻮﻤﻧ تﺮﯿﺼﺑ ﺐﺣﺎﺻ نﺎﻨﭼ ار ﯽﺳودﺮﻓ ﮥﺘﻓﺎﯾ ﺎﺗ ﻪﺘﺷاد نآ ﺮﺑ ار يو ﻪﮐ هد
ﮥﻣﺎﻧ ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ رﺎﯿﺘﺧا رد مﺎﻤﺗ صﻼﺧا ﺎﺑ ار دﻮﺧ رﻮﻣﺎﻧ
ﺪﻫد راﺮﻗ . ﯽﯾاﻮﯿﺷ ﻦﯾﺪﺑ ﻢﻫ نآ نﺎﯿﺑ ﺎﻣا ؛ﺖﺴﯿﻧ هﺪﯿﺷﻮﭘ ﯽﯾﺎﻧاد ﭻﯿﻫ ﺮﺑ ،ﺖﺳا تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﺮﯾﺎﺳ زا نﺎﺴﻧا زﺎﯿﺘﻣﻻا ﻪِﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻞﻘﻋ يﺮﺗﺮﺑ
ﯽﻤﻧ ﺮﺴﯿﻣ ﺲﮐﺮﻫ ياﺮﺑ ددﺮﮔ
:
ا ﺪﻨﻣدﺮﺧ يا نﻮﻨﮐ دﺮــﺧ جر
داد تدﺰﯾا ﻪﭼﺮﻫ زا ﺮﺗﺮﺑ دﺮـﺧ
يﺎﺸﮕﻟد دﺮـﺧ و يﺎﻤﻨﻫر دﺮﺧ
درﻮﺧ رﺪـﻧا ﻦﺘﻔﮔ ﻪﮕﯾﺎﺟ ﻦﯾﺪﺑ
داد هار زا ﻪﺑ ار دﺮـــﺧ ﺶﯾﺎﺘﺳ
ﺖﺳد دﺮﺧ ياﺮﺳ ودﺮﻫ ﻪﺑ دﺮﯿﮔ
) ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ 1/
4 / 16 - 18
(
بﺎﻄﺧ ﻪﺑ ﯽﺳﺄﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا سﻮﺗ ﻢﯿﮑﺣ رﺎﺘﻔﮔ زا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ﯽﻏﻼﺑ بدا و ﻒﯿﻄﻟ ﮥﺘﮑﻧ
"
ﺎﯾ بﺎﺒﻟﻷا ﯽﻟوا
"
كرد و نآﺮﻗ رد
بﺎﻄﺧ ﺎﺑ ،نآ ﺖﯿﻤﻫا
"
ﺪﻨﻣدﺮﺧ يا
"
دﺎﺠﯾا دﺮﺧ فﺎﺻوا ﻪﺑ نداد اﺮﻓ شﻮﮔ ياﺮﺑ ﯽﮔدﺎﻣآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﻃﺎﺧ ﻖّﻠﻌﺗ دﻮﺧ ﺐﻃﺎﺨﻣ رد
ﯽﻣ ﯽﻣ دﺮﺧ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟو ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ نآ زا ﺲﭘ ﺪﻨﮐ ،ﯽﯾﺎﺸﮕﻟد ،ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ،نآ ندﻮﺑ قﻮﻠﺨﻣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ و يﺪﻨﻤﺟرا زا و دزادﺮﭘ
يﺮﯿﮕﺘﺳد ﯽﻣ ﻦﺨﺳ نآ ندﻮﺑ نﺎﺟ تﺮﯿﺼﺑ ﮥﯾﺎﻣ و تﺮﺧآ و ﺎﯿﻧد رد
ﺪﯾﻮﮔ .
ﯽﻣ ﺮّﮐﺬﺘﻣ دﺮﺧ نﺎﺒﺣﺎﺻ ﯽﻨﻌﯾ بﺎﺒﻟﻻااﻮﻟوا ﻂﻘﻓ ،نآﺮﻗ تدﺎﻬﺷ ﻪﺑ ار ﻪﭽﻧآ و زا ﺖﺴﺗرﺎﺒﻋ ،ﺪﻧﻮﺷ
:
- نآﺮﻗ ﺖﯿﻧﺎّﻘﺣ ﻪﺑ راﺮﻗا و ﻦﺘﺷاد تﺮﯿﺼﺑ )
ﺪﻋر 19– ) ( 4 (
- رﺎﮔدروﺮﭘ ﺖﯿﻧاﺪﺣو ﻪﺑ نﺎﻤﯾا )
ﻢﯿﻫاﺮﺑا 52–
(
- اﺪﺧ بﺎﺘﮐ ﻦﺘﺴﻧاد كرﺎﺒﻣ )
ص 29– (
- رﺎﮔدروﺮﭘ ﺖﻤﺣر ﺖﻓﺎﯾرد و هﺪﻫﺎﺸﻣ )
ص - 43 (
- نﺎﯾﺎﻧاد و نﺎﻤﻟﺎﻋ يﺮﺗﺮﺑ ﻪﺑ راﺮﻗا )
ﺮﻣز - 9 (
- ﺎﻬﻧآ ﻦﯾﺮﺗﻮﮑﯿﻧ بﺎﺨﺘﻧا و ﺎﻫ ﻪﺘﻔﮔ نﺪﯿﻨﺷ )
ﺮﻣز - 18 (
- يﻮﻘﺗ ﻪﺑ تﻮﻋد و ﯽﻋﺮﺷ مﺎﮑﺣا حﺮﺷ )
هﺮﻘﺑ - 179 و 197 (
- ﺖﻤﮑﺣ ﺪﯾاﻮﻓ زا ﯽﻫﺎﮔآ )
هﺮﻘﺑ 269– (
- ﻫﺎﯿﮔ و نارﺎﺑ زا ﺶﻨﯾﺮﻓآ يﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ نﺎ
) ﺮﻣز - 21 (
- يرﺎﮕﺘﺳر و حﻼﻓ ﺪﯿﻣا و يﻮﻘﺗ ﻪﺑ تﻮﻋد ،ﺐﯿﻃ و كﺎﭘ يﺮﺗﺮﺑ ﻪﺑ راﺮﻗا )
هﺪﺋﺎﻣ 100– (
- زور و ﺐﺷ ﺪﻣآ و ﺖﻓر و ﺎﻬﻧﺎﻤﺳآ ﻖﻠﺧ زا ﺶﻨﯾﺮﻓآ رﺎﺛآ هﺪﻫﺎﺸﻣ )
ناﺮﻤﻋ لآ -
190 (
بﺎﺒﻟﻻااﻮﻟوا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﯽﺗﺎﯾآ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ )
ناﺪﻨﻣدﺮﺧ (
ﺖﺳا نﺎﻧآ نﺎﻤﯾا ﺪﯿﯾﺄﺗ و اﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ﺖﯾاﺪﻫ ياﺮﺑ :
» ﯽﻟوُأ ﺎﯾ ﻪﱠﻠﻟا اﻮُﻘﱠﺗﺎَﻓ
اًﺮْﮐذ ﻢُﮑﯿَﻟِإ ﻪﱠﻠﻟا َلَﺰﻧَأ ﺪَﻗ اﻮُﻨﻣآ َﻦﯾﺬﱠﻟا ِبﺎﺒْﻟَﺄْﻟا
«
) قﻼﻃ 10– (
٧
ةژاو يﻻﺎﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ و ﯽﻬﻟا ﮥﯿﻄﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﺳودﺮﻓ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ﻢﯿﮑﺣ ﺖﯾﺎﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
"
ﺪﻨﻣدﺮﺧ و دﺮﺧ
"
،ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد رﺎﺑ ﺪﺼﺘﺸﻫ زا ﺶﯿﺑ
ﯽﻣ هرﺎﺷا ﯽﺳودﺮﻓ ﺮﻈﻧ زا ﺪﻨﻣدﺮﺧ ﯽﮔﮋﯾو ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ًﻻﺎﻤﺟا ﻢﯿﺑﺎﯾرد ﺮﺘﻬﺑ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ ﺎﺑ ار وا ﺲﻧا ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺗ دﻮﺷ
. ﯽﮔﮋﯾو ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫ :
- داد تﺮﯿﺼﺑ ن
- رﺎﮔدروﺮﭘ ﺖﯿﻧاﺪﺣو ﻪﺑ نﺎﻤﯾا -
رﺎﮔدروﺮﭘ رﺪﻗ ﺖﻟﻼﺟ كرد زا ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ رﺎﻬﻇا -
ﯽﺗﺪﯿﻘﻋ ﺐﺘﮑﻣ و ﺐﻫﺬﻣ ﺶﻨﯾﺰﮔ -
نﺎﺑز و ﻢﺸﭼ و شﻮﮔ ي راﺪــﻬﮕﻧ و نﺎﺟ ﯽﻧﺎﺒﻬﮕﻧ -
نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾﺮﺗﻮﮑﯿﻧ بﺎﺨﺘﻧا -
ندﻮﺑ رازآ ﯽﺑ -
رﺎﮔدروﺮﭘ ﺖﻤﺣر ﺖﻓﺎﯾرد و هﺪﻫﺎﺸﻣ
- نﺎﯾﺎﻧاد و نﺎﻤﻟﺎﻋ يﺮﺗﺮﺑ ﻪﺑ راﺮﻗا ﻮﯾز –
ندﻮﺑ ناراﺪﻣﺎﻧ ر ندﻮﺑ رود اﺰﺳﺎﻧ زا–
ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ– ﯽﻣدﺮﻣ –
- ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ندﻮﺑ ﺎﺸﮕﻟد–
-
يﻮﻘﺗ ﻪﺑ تﻮﻋد و ندﻮﺑ ﺮﯿﮕﺘﺳد ياﺮﺳ ود ﺮﻫ رد و ﻦﺘﺷاد ﺪﻨﻤﺟرا–
....
نﺎﻬﺟ رد نﺎﺴﻧا هﺎﮕﯾﺎﺟ
و نﺎﺴﻧا هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﺑ ،ﺶﻨﯾﺮﻓآ نﺎﯿﺑ و دﺮﺧ ﻒﺻو و رﺎﮔدروﺮﭘ ﺶﯾﺎﺘﺳ زا ﺲﭘ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﮥﻣﺪﻘﻣ رد سﻮﺗ ﻢﯿﮑﺣ ﻢﻟﺎﻋ رد وا ﻒﯾﺎﻇو
ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺖﻘﻠﺧ ﺪﻨﮐ
:
هدروآ ﺮﺑ ﯽﺘﯿﮔ ود زا ار ﻮﺗ ﺪﻧا
هدروﺮﭙﺑ ﯽﺠﻧﺎﯿﻣ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﺑ
ﺪﻧا
) ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ 1 / 7 / 65
(
ﻪﮐ دراد هرﺎﺷا ﺖﻣاﺮﮐ ﮥﯾآ ﻪﺑ لوا عﺮﺼﻣ ﮏﺷ ﯽﺑ :
»
ﻣ ﻢﻫﺎَﻨْﻗزرو ِﺮﺤﺒْﻟاو ﱢﺮﺒْﻟا ﯽﻓ ﻢﻫﺎَﻨْﻠﻤﺣو مدآ ﯽﻨﺑ ﺎَﻨﻣﱠﺮَﮐ ﺪَﻘَﻟو تﺎﺒﯿﱠﻄﻟا َﻦ
ًﻼﯿﻀْﻔَﺗ ﺎَﻨْﻘَﻠَﺧ ْﻦﻤﻣ ٍﺮﯿﺜَﮐ ﻰَﻠﻋ ﻢﻫﺎَﻨْﻠﱠﻀَﻓو
«
) ءاﺮﺳإ 70–
(
ﯽﻣ ﺖﻣاﺮﮐ ﻒﯾﺮﺸﺗ ﻪﺑ ناﺮﻋﺎﺷ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺳودﺮﻓ ﯽﺘﯿﮔ ود ﻪﺑ ار ﺮﺤﺑ و ّ ﺮﺑ ،ناﺮﺴﻔﻣ زا ﯽﻀﻌﺑ نﻮﭽﻤﻫ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد و ﺪﻟﺎﺑ
هدﺮﮐ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻖﻠﺧ ﻢﻟﺎﻋ ار ﺮﺤﺑ و ّﺮﺑ ﯽﻀﻌﺑ ﻪﭼﺮﮔا ،ﺖﺳا
ﺪﻧا ﻪﺘﻔﮔ ﻢﻫ ﺮﻣا ﻢﻟﺎﻋ و .
رد ﻪﮐ نﺎﺴﻧا ﺖﻘﻠﺧ راﻮﻃا ﻪﺑ ًﻻﺎﻤﺘﺣا مود عﺮﺼﻣ و
ﻪﯾآ هﺪﺷ هرﺎﺷا ﺮﺸﺑ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻦﯾﻮﮑﺗ ﻞﺣاﺮﻣ عاﻮﻧا ﻪﺑ ﻞﯾذ يﺎﻫ دراد ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ،ﺖﺳا
:
»
ْﻔﯾ ﻦﻣ ﻢُﮑﺋﺎَﮐَﺮُﺷ ﻦﻣ ْﻞﻫ ﻢُﮑﯿِﯿﺤﯾ ﻢُﺛ ﻢُﮑُﺘﯿﻤﯾ ﻢُﺛ ﻢُﮑَﻗزر ﻢُﺛ ﻢُﮑَﻘَﻠَﺧ يﺬﱠﻟا ﻪﱠﻠﻟا ﺎﻤﻋ ﻰَﻟﺎﻌَﺗو ﻪَﻧﺎﺤﺒﺳ ءﯽَﺷ ﻦﻣ ﻢُﮑﻟَذ ﻦﻣ ُﻞﻌ
َنﻮُﮐِﺮْﺸﯾ «
) مور - 40
و(
» اراﻮْﻃَأ ﻢُﮑَﻘَﻠَﺧ ﺪَﻗ
«
) حﻮﻧ 14– (
نﺎﻬﺟ رﺎﮔدﺮﮐ ةدﺮﮐ ﯽﯾﻮﺗ
نﺎﻬﻧ و رﺎﮑﺷآ ﯽﻤﻫ ﯽﻧاﺪﻧ
) ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ 1 / 7 / 65
(
»
ٍةﺪﺣاو ٍﺲْﻔﱠﻧ ﻦﻣ ﻢُﮑَﻘَﻠَﺧ يﺬﱠﻟا ﻮﻫ
«
) فاﺮﻋا 189–
»(
ٍﻦﯿﻃ ﻦﻣ ﻢُﮑَﻘَﻠَﺧ يﺬﱠﻟا ﻮﻫ
«
) مﺎﻌﻧا 2– (
» ﺎًﻠْﻔﻃ ﻢُﮑﺟِﺮْﺨﯾ ﻢُﺛ ٍﮥَﻘَﻠﻋ ْﻦﻣ ﻢُﺛ ٍﮥَﻔْﻄﱡﻧ ﻦﻣ ﻢُﺛ ٍباَﺮُﺗ ﻦﻣ ﻢُﮑَﻘَﻠَﺧ يﺬﱠﻟا ﻮﻫ
«
) ﺮﻓﺎﻏ - 67
(
ﺎﺑ ﯽﺳودﺮﻓ ،ﯽﻣدآ ﺪﻨﻤﺟرا مﺎﻘﻣ يروآدﺎﯾ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﮥﻣﺪﻘﻣ زا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ﮥﯿﺻﻮﺗ
"
راﺪﻣ يزﺎﺑ ﻪﺑ ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﺮﻣ ﻮﺗ
"
زا
ﯽﻣ دﺎﯾ هداد راﺮﻗ وا رﺎﯿﺘﺧا رد ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﻤﻌﻧ ﺪﻨﮐ
:
دﺮﺧ و يار و شﻮﻫ ةﺪﻧﺮﯾﺬﭘ
دﺮﺑ نﺎﻣﺮﻓ ماد و دد ار وا ﺮﻣ
) ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ 1 / 7 / 62
(
ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ ،مﺎﻌﻧا زا نﺎﺴﻧا يرو هﺮﻬﺑ ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﺑ نآﺮﻗ رد
"
ﻢﮑﻟ
"
ﯽﻨﻌﯾ
"
مدﺮﻣ ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ
"
، هﺪﺷ هرﺎﺷا ﺖﺳا
:»
ِمﺎﻌْﻧَﺄْﻟا ْﻦﻣ ﻢُﮑَﻟ َلَﺰﻧَأو
ٍجاوزَأ َﮥﯿﻧﺎﻤَﺛ
«
) ﺮﻣز 6–
و(
»
ﻪّﻠﻟا ﻢُﮑَﻗزر ﺎﻤﻣ ْاﻮُﻠُﮐ ﺎًﺷْﺮَﻓو ًﮥَﻟﻮﻤﺣ ِمﺎﻌْﻧَﻷا َﻦﻣو
«
) مﺎﻌﻧا 142–
و(
» ﺎﻬْﻨﻣو ﻊﻓﺎَﻨﻣو ءفد ﺎﻬﯿﻓ ﻢُﮑَﻟ ﺎﻬَﻘَﻠَﺧ مﺎﻌْﻧَﻷاو
َنﻮُﻠُﮐْﺄَﺗ
«
) ﻞﺤﻧ 5–
(
»
و ﺎًﻐﺋﺂﺳ ﺎﺼﻟﺎَﺧ ﺎًﻨﺒﱠﻟ ٍمدو ثْﺮَﻓ ِﻦﯿﺑ ﻦﻣ ﻪﻧﻮُﻄﺑ ﯽﻓ ﺎﻤﻣ ﻢُﮑﯿﻘﺴﱡﻧ ًةَﺮﺒﻌَﻟ ِمﺎﻌْﻧَﻷا ﯽﻓ ﻢُﮑَﻟ ﱠنِإ
َﻦﯿِﺑِرﺎﱠﺸﻠﻟ
«
) ﻞﺤﻧ – 66 (
ﯽﻨﻌﻣ كرد و ﺶﯾﻮﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ رد ﺮّﮑﻔﺗ ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا ﯽﺳودﺮﻓ
"
مدﺮﻣ
"
ﯽﻣ اﺮﻓ شﺮﮕﻧ ﻪﮐ ﯽﻃﺮﺷ ﻪﺑ ،ﺪﻧاﻮﺧ ﺪﺷﺎﺑ دﺮﺧ هار زا
:
ﺪﯾﺪﭘ ﺪﻣآ مدﺮﻣ يرﺬﮕﺑ ﻦﯾز ﻮﭼ
ﺪﻨﻠﺑ وﺮﺳﻮﭼ ﺪﺷﺮﺑ ﺖﺳار شﺮﺳ
ﯽﮐﺪــــﻧا يﺮــﮕﻨﺑ دﺮـﺧ هار ز
ﻦﯿﺒﺑ ار دﻮــﺧ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻦﮐ ﻪﮕﻧ
ﺪﯿﻠﮐ ﺮﺳاﺮﺳ ار ﺎــﻫﺪﻨﺑ ﻦﯾا ﺪﺷ
ﺪﻨﺑرﺎـﮐ دﺮـﺧ و بﻮﺧ رﺎﺘﻔﮔ ﻪﺑ
ﯽﻨﻌﻣ ﻪﮐ
"
مدﺮﻣ
"
ﯽﮑﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﭼ
ﻦﯾﺰﮔﺮــﺑ ﯽﻬﺑ ﯽﺑﺎﯿﺑ يرﺎـﮐ ﻮﭼ
) ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ 1 / 7 / 60 - 64
(
هﺪﯾﺪﭘ و ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻢﻟﺎﻋ يﺎﻫ
٨
هﺪﯾﺪﭘ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﻣ نآ ﺮﺑ ار سﻮﺗ ﻢﯿﮑﺣ ،نﺎﮔرﺎﺘﺳ و هﺎﻣ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ ،نﺎﻤﺳآ ،ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻢﯿﻈﻋ يﺎﻫ
ﻦﯿﯿﺒﺗ رد ار دﻮﺧ ﯽﺒﻠﻗ روﺎﺑ ﻪﮐ دراد
ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ تﺎﯾآ ﻦﯾا لﺎﺜﻣا :
»
تﺎﻤُﻠﱡﻈﻟا َﻞﻌﺟو ضرَﻷاو تاوﺎﻤﺴﻟا َﻖَﻠَﺧ يﺬﱠﻟا ﻪّﻠﻟ ﺪﻤﺤْﻟا
رﻮﱡﻨﻟاو
«
) مﺎﻌﻧا - 1
»(
مﻮﺠﱡﻨﻟا ﻢُﮑَﻟ َﻞﻌﺟ يﺬﱠﻟا ﻮﻫو
ِﺮﺤﺒْﻟاو ﱢﺮﺒْﻟا تﺎﻤُﻠُﻇ ﯽﻓ ﺎﻬِﺑ ْاوﺪَﺘﻬَﺘﻟ
«
) مﺎﻌﻧا - 97
(
دﻮﺒﮐ خﺮـﭼ ﺖﺳا خﺮﺳ تﻮﻗﺎﯾ ز
ﻪﺑو غوﺮﻓ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﺑ غاﺮﭼ ﻦﯾﺪﻨﭼ
زوﺮﻔﻟد ﺮــﻫﻮـﮔ نارﺪــــﻧا ناور
ﺮﭙﺳ ﻦﯾرز ﻮـــﭼ يداﺪﻣﺎﺑ ﺮﻫ ﻪﮐ
زا ﻪﻧ
دود و دﺮﮔ زا ﻪﻧ و دﺎﺑو بآ
غﺎﺑ زورﻮﻧ ﻪﺑ نﻮـــﭼ ﻪﺘﺳارﺎـــﯿﺑ
زور ﺖﺴﺘﻓﺮـﮔ ﯽﯾﺎﻨﺷور وﺰــــﮐ
ﺮﺳ هﺪﻧزوﺮـــﻓ درآﺮـــﺑ قﺮﺸﻣ ز
) ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ 1/
8 / 74 - 78
(
»
َنﻮﺤﺒﺴﯾ ﮏَﻠَﻓ ﯽﻓ ﱞﻞُﮐ َﺮﻤَﻘْﻟاو ﺲﻤﱠﺸﻟاو رﺎﻬﱠﻨﻟاو َﻞﯿﱠﻠﻟا َﻖَﻠَﺧ يﺬﱠﻟا ﻮﻫو
«
) ءﺎﯿﺒﻧا 33–
: (
ﺮﻬﭙﺳ نادﺮــﮔ و ناﻮﯿﮐ ﺪﻧواﺪﺧ
ﺮﻬﻣ و ﺪﯿﻫﺎﻧ و هﺎﻣ ةﺪﻧزوﺮﻓ
) ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ 1/
3 /3 (
هرﺎﺷا ﻢﻫ وا ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﻪﺑ ،رﺎﮔدروﺮﭘ ندﻮﺑ قﺎّﻠﺧ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳوا دﻮﺧ ،نﺎﻬﺟ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﮥﻤﻫ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﮐ دراد يا
ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ :
» ﯽﻓ ﺎﻣ ﻪَﻟ يﺬﱠﻟا ﻪّﻠﻟا
ِضرَﻷا ﯽﻓ ﺎﻣو تاوﺎﻤﺴﻟا
«
) ﻢﯿﻫاﺮﺑا 2– )( 2
و (
»
ٌﺮﯾﺪَﻗ ءﯽَﺷ ﱢﻞُﮐ ﻰَﻠﻋ ﻮﻫو ﱠﻦِﻬﯿﻓ ﺎﻣو ِضرَﻷاو تاوﺎﻤﺴﻟا ﮏْﻠﻣ ﻪّﻠﻟ «
) هﺪﺋﺎﻣ –
120
ﺰﯿﻧ و(
»
و
و ِﻞﯿﱠﻠﻟا ﯽﻓ َﻦَﮑﺳ ﺎﻣ ﻪَﻟ
و ِرﺎﻬﱠﻨﻟا
ﻢﯿﻠﻌْﻟا ﻊﯿﻤﺴﻟا ﻮﻫ
«
) مﺎﻌﻧا 13–
.(
ﻦﺘﺴﻧاﻮﺗ و ﻦﺘﺴﻧاد
ﯽﻣ ﻮﮔزﺎﺑ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﯽﺳرﺎﭘ يﺎﻧاﻮﺗ و ﺎﻧاد رﻮﻨﺨﺳ ﺮﺛا رد ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و ترﺪﻗ و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺮﺑاﺮﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﻦﺘﺴﻧاﺪﻧ و ﻦﺘﺴﻧاد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﯾﺎﻧاد و ﯽﻫﺎﮔآ دﻮﺷ
. زا ﺪﻌﺑ رﻮﻬﺸﻣ ﺖﯿﺑ ﺎﺑ ،دراد هرﺎﺷا ﺖﯾاﺪﻫ هار يﻮﺠﺘﺴﺟ و ﺖﯾدﻮﺒﻋ تروﺮﺿ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﯿﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﺘﺳﻮﯿﭘ
ا ،نآ ﺖﺴﯿﻧ ﺐﺒﺳ ﯽﺑ ﻢﻫ ﯽﺳودﺮﻓ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ﻢﯿﮑﺣ ﺐﻧﺎﺟ ز :
هار هﺪـﻨﯾﻮـــﺟ و ﯽﺷﺎﺑ هﺪﻨﺘﺳﺮﭘ
دﻮــﺑ ﺎـــﻧاد ﻪﮐ ﺮـﻫ دﻮﺑ ﺎـــﻧاﻮﺗ
هﺎﮕﻧ ندﺮﮐ ﺶﻧﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﻓرژ ﻪﺑ
دﻮﺑ ﺎـــﻧﺮﺑ ﺮـــﯿﭘ لد ﺶـﻧاد ز
) ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ 1/
4 / 13 و 14
(
ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ﺶﯾﺎﺘﺳ ﻦﻤﺿ رد ﯽﺳودﺮﻓ
) ص
اﺪﺧ لﻮﺳر زا يوﺮﯿﭘ و ﻦﯾد ﺖﯿﻤﻫا زا ،( )
ص
دﺎﻘﺘﻋا تروﺮﺿ و مﻼﺴﻟا ﻢﻬﯿﻠﻋ وا ﺖﯿﺑ ﻞﻫا و(
ﯽﻣ ﻦﺨﺳ نﺎﮑﯿﻧ ﺎﺑ ﯽﻨﯿﺸﻨﻤﻫ و تﺮﺧآ ﻪﺑ نآ ﺶﻧاد نداد شﺮﺘﺴﮔ و ﻦﺘﻓﺮﮔاﺮﻓ و ﻦﯾد رد ﻪّﻘﻔﺗ ﻪﺑ ماﺰﺘﻟا ﺎﺑ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﯾﻮﮔ
، و حﻼﻓ
ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﺮﺸﺑ ياﺮﺑ يرﺎﮕﺘﺳر دﻮﺷ
:
ﺖﺳرد ﺪﻧﺎﻫر ﻦﯾد ﺶﻧاد اﺮﺗ
ﺖﺴﺟ تﺪﯾﺎﺒﺑ يرﺎـــﮕﺘﺳر هر
) ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ 1/
9 / 90
(
ﺖﯾآ ﻢﮑﺣ ﻪﺑ ار يﺮﺗﺮﺑ ﺪﻨﺳ و هﺪﯿﺳر ترﺪﻗ و ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﻪﺘﺳارآ ﺶﻧاد و ﻦﯾد حﻼﺳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﮑﻧآ و
» نا نﻮﻠﻋﻷا ﻢﺘﻧأ و
ﻦﯿﻨﻣﺆﻣ ﻢﺘﻨُﮐ
«
) ناﺮﻤﻋ لآ - 129
هدﺮﮐ ﺐﺴﮐ (
ﺖﺳا .
ﮥﯾآ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
» يِﻮَﺘﺴﯾ ْﻞﻫ ْﻞُﻗ
َنﻮﻤَﻠﻌﯾ ﺎَﻟ َﻦﯾﺬﱠﻟاو َنﻮﻤَﻠﻌﯾ َﻦﯾﺬﱠﻟا
«
) ﺮﻣز 9–
نﺎﺴﻧا ﺮﻫ راﺮﻗا ﻪﮐ ﺖﺳا نآﺮﻗ رد ﯽﺨﺳﺎﭘ ﯽﺑ ﺶﺳﺮﭘ(
دراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻢﻠﻋ ﺖﻠﯿﻀﻓ رد ار ﯽﺿﺮﻏ ﯽﺑ و ﻢﻟﺎﺳ .
هﺪﻨﺴﺑ ﻦﯿﻤﻫ ،ﻢﻠﻋ بﺎﺤﺻا و نﺎﯿﺸﻧاد يﺮﺗﺮﺑ رد و ﻦﯿﯿﺒﺗ لﺎﻌﺘﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا
هدﺮﮐ زﺎﺘﻤﻣ ناﺮﮕﯾد زا ﻒﻄﻟ و ﺖﯾﺎﻨﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ و هداد صﺎﺼﺘﺧا نﺎﺸﯾا ﻪﺑ ار دﻮﺧ تﺎﯾآ ﻞﯿﺼﻔﺗ ﺖﺳا
:
»
ﮐ ﺎًﻧآْﺮُﻗ ﻪُﺗﺎﯾآ ﺖَﻠﺼُﻓ بﺎَﺘ
َنﻮﻤَﻠﻌﯾ ٍمﻮَﻘﱢﻟ ﺎﯿِﺑَﺮﻋ
«
) ﺖﻠﺼﻓ 3–
.(
تﺮﺧآ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ وا ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﺑ ﯽﻬﻟا يﺎﻫ ﺖﻤﻌﻧ زا يو يرادرﻮﺧﺮﺑ و نﺎﺴﻧا ﺖﻘﻠﺧ حﺮﺷ ﻦﻤﺿ ﯽﺳودﺮﻓ
ﯽﻣ هرﺎﺷا ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ نآ ﻖﯿﻗد نﺎﻣز درﻮﻣ رد ﺮﺸﺑ ﯽﻫﺎﮔآﺎﻧ زا و ﺪﻨﮐ ﺪﯾاﺮﺳ
:
نﺎﻬﺟ رﺎﮐ مﺎﺟﺮﻓ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ
نﺎﻬﻧ و رﺎﮑﺷآ ﯽﺴﮐ ﺪﻧاﺪﻧ
) ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ 1/
7 / 59
(
٩
ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﺳودﺮﻓ ﺖﺳا لﺎﻌﺘﻣ ياﺪﺧ ﻂﻘﻓ رﺎﮑﺷآ و نﺎﻬﻧ يﺎﻧاد ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ دوﺪﺤﻣ نﺎﺴﻧا ﻢﻠﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﯽﻤﻧ ار رﻮﻣا ﮥﻤﻫ ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﺖﺳا ﯽﻣ دﻮﺧ ﻖﺣ رد ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﻧاد
ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ :
» ِةدﺎﻬﱠﺸﻟاو ِﺐﯿَﻐْﻟا ﻢﻟﺎﻋ
ُﺮﯿِﺒَﺨْﻟا ﻢﯿﮑﺤْﻟا ﻮﻫو «
) مﺎﻌﻧا 73–
و(
» ﻢﻟﺎﻋ
اﺪﺣَأ ﻪِﺒﯿَﻏ ﻰَﻠﻋ ُﺮِﻬْﻈﯾ ﺎَﻠَﻓ ِﺐﯿَﻐْﻟا
«
) ﻦﺟ 26– (
هﺪﻣآ نﺎﻨﻣﺆﻣ ﻒﺻو رد ﻪﭼ ﺮﮔا ﺐﯿﻏ ﻪﺑ ﻢﻠﻋ ﺎﺑ ،ﺖﺳا ﯽﻬﻟا نﺎﻣﺮﻓ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺐﯿﻏ ﻪﺑ نﺎﻤﯾا ﺎﻣا ﺪﻧراد نﺎﻤﯾا ﺐﯿﻏ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ نآﺮﻗ رد ،دراد توﺎﻔﺗ ﻢﻧاد ﯽﻤﻧ يﺰﯿﭼ ﺐﯿﻏ زا ﻦﻣ ﻮﮕﺑ مدﺮﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﯽﻣ ﻢﻫ دﻮﺧ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ
:
» ﻢُﮑَﻟ ُلﻮُﻗَأ ﱠﻻ ﻞُﻗ
ﺐﯿَﻐْﻟا ﻢَﻠﻋَأ ﻻو ﻪّﻠﻟا ُﻦﺋآَﺰَﺧ يﺪﻨﻋ «
) مﺎﻌﻧا 50–
ﯽﻣ ﺖﺣاﺮﺻ ﻪﺑ زﺎﺑ و (
نﺎﻤﺳآ رد ﺲﮐ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ار ﺐﯿﻏ ﺎﺘﮑﯾ ياﺪﺧ ﺰﺟ ﻦﯿﻣز و ﺎﻫ
ﯽﻤﻧ ﯽﻤﻧ و ﺪﻧاد ﺪﻨﻧاد
ﯽﻣ ﻪﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ﯽﮐ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ
:
»
َنﻮُﺜﻌﺒﯾ َنﺎﯾَأ َنوُﺮﻌْﺸﯾ ﺎﻣو ﻪﱠﻠﻟا ﺎﱠﻟِإ ﺐﯿَﻐْﻟا ِضرَﺄْﻟاو تاوﺎﻤﺴﻟا ﯽﻓ ﻦﻣ ﻢَﻠﻌﯾ ﺎﱠﻟ ﻞُﻗ «
) ﻞﻤﻧ -
65
(
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮏﻨﯾا
نﺎﺘﺳاد ﻊﯾﺎﻗو زا ﺪﻨﭼ يا ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﺑز زا لﻮﻗ ﻞﻘﻧ و سﻮﺗ ﻢﯿﮑﺣ دﺎﻘﺘﻋا و روﺎﺑ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﻪﮐ ﺎﻫ
ﺎﺷ يﺎﻫ هدروآ ،ﻪﻣﺎﻨﻫ
ﯽﻣ ﻪﺘﮑﻧ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﮐ ﺪﯿﻣا ناﺪﺑ ،دﻮﺷ ﺖﻤﮑﺣ و ﺎﻫ
ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ ﺮﺛا ﻦﯾا رد ﻪﮐ ار يﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻧآﺮﻗ يﺎﻫ و ﺚﺤﺑ درﻮﻣ و ﺪﻨﺑﺎﯿﺑ ،ﺖﺳا
ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﺖّﻗد :
هدروآ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ زﺎﻏآ رد ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ يﺮﯿﺒﻌﺗ ﺎﺑ ،رﺎﮔدﺮﮐ ﺶﯾﺎﺘﺳ رد ﯽﺗﺎﯿﺑا ﺎﺑ ار ﻮﯾد ناﻮﮐا و ﻢﺘﺳر نﺎﺘﺳاد ﯽﺳودﺮﻓ ،ﺖﺳا
ﯽﻣ عوﺮﺷ مزﻻ ار وا ﻪﺘﺴﯾﺎﺑ و ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ندﻮﺘﺳ رد ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻪﺑ فاﺮﺘﻋا و ،ناﺪﻨﻣدﺮﺧ رﺎﮐ ار وا ﯽﯾﺎﺘﮑﯾ و رﺎﮔدروﺮﭘ دﻮﺟو ﻪﺑ راﺮﻗا ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﺪﻧاد :
دﺮـــﺧ و ناور رﺎــــﮔدﺮﮐ ﺮــﺑ ﻮﺗ
ناور ﻦﺷور ﺪﻨﻣدﺮـــﺧ يا ﻦﯿﺒﺑ
ﺖﺴﯿﮑﯾ و ﺖﺴﻫ ﻪﮐ اﺮﻧآ ﻮﺷ ﻮﺘﺴﺧ ﻮﺗ
ﺶﯾﺎﺘﺳ
درﻮﺧ رﺪﻧا ﻪﭼ ﺎــﺗ ﻦﯾﺰـﮔ
ناﻮـﺗ ندﻮﺘﺳ ار وا ﺪﯾﺎــﺑ نﻮـﭼ ﻪﮐ
ﺖﺴﯿﻧ هار ﻦﯾا ﺰــﺟ ار دﺮـﺧ و ناور
) ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ 3 / 287 / 1 - 2 - 4
(
ﺪﯿﺳر ﺖﮐﻼﻫ ﻪﺑ ﻢﺘﺳر زﺮﮔ يرﺎﮐ ﻢﺧز زا ﻮﯾد ناﻮﮐا ﻪﮐ هﺎﮕﻧآ ،
رﺎﮔدروﺮﭘ سﺎﭙﺳ ،يداداﺪﺧ ترﺪﻗ ﻦﯾا سﺎﭘ ﻪﺑ ناﻮﻠﻬﭘ نﺎﻬﺟ
اد نﺎﺸﻧ و دروآ يﺎﺠﺑ ار ﮥﯾآ ﻪﮐ د
» ﯽﺑر ِﻞْﻀَﻓ ﻦﻣ اَﺬﻫ
«
) ﻞﻤﻧ - 40
و(
» ءﺎَﺸﯾ ﻦﻣ ﻪﯿﺗْﺆﯾ ﻪﱠﻠﻟا ُﻞْﻀَﻓ ﮏﻟَذ
«
) ﻪﻌﻤﺟ - 4
ﺶﻘﻧ ﺶﻟد ياﺪﯾﻮﺳ رد(
ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا .
»
َ َﻦﯿﻤَﻟﺎﻌْﻟا بر ﻪّﻠﻟ ﺪﻤﺤْﻟا ِنَأ ﻢﻫاﻮﻋد ُﺮﺧآو «
) ﺲﻧﻮﯾ 10–
:(
ﻦﯾﺮﻓآ رﺎﮔدﺮــﮐ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻤﻫ
ﺮﯿﭘ ﺪــﯾد وﺰـــﮐ
ﻦﯿﮐ زور يزو
) ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ 3 / 296 / 133
(
زا كﺎﺧ ،ﺖﻓﺎﯾ ار نآ ﻪﮐ ﻦﯿﻤﻫ ؛دﻮﻤﯿﭘ هار ﺶﺧر يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ هدﺎﯿﭘ داﺪﻣﺎﺑ ﺎﺗ ،ﻮﯾد ناﻮﮐ�
