در اﺳﺎﻃﯿﺮ و ﻧﻘﺶ اﯾﺰدﮔﻮﻧﮥ آﻧﻬﺎ در ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ آﺳﻤﺎن

١

ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ هﺎﻣ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ ،نﺎﻤﺳآ

ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﺎﻬﻧآ ﮥﻧﻮﮔدﺰﯾا ﺶﻘﻧ و ﺮﯿﻃﺎﺳا رد

يدﺪﻣ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ

ﮐ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎ

ﯽﻋراز يﺮﺨﻓ

ﮐ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎ

هﺪﯿﮑﭼ

هرﻮﻄﺳا ﯾﺪﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺮﺸﺑ شﺮﮕﻧ ﺮﮕﻧاﺎﯿﺑ ﺎﻫ هﺪ

ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ .

هﺪﯾﺪﭘ نﺎﯿﻣ رد ﯽﻌﯿﺒﻃ اﺮﻓ يوﺮﯿﻧ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ

هﺪﯾﺪﭘ ﯽﮔﮋﯾو نﺎﯿﺑ ،ﯽﻧﺎﻤﺳآ يﺎﻫ نﺎﺟ و ﺎﻬﻧآ يدﺰﯾا يﺎﻫ

ﻦﯾا يراﺪﻨﭘراد هﺪﯾﺪﭘ

ﺖﺳا نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا روﺎﺑ زا ﯽﺑﺎﺗزﺎﺑ ﺎﻫ .

ﻦﯾا زا ﯽﻀﻌﺑ

نﺎﺘﺳاد رد هﺪﺷ نﻮﮔﺮﮔد ترﻮﺻ ﻪﺑ يﺮﯿﻃﺎﺳا تﺎﯾاور ﯽﻣ راﺪﯾﺪﭘ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻫ

دﻮﺷ . ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد هﺎﻣ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ ،نﺎﻤﺳآ دﻮﺟو

لﺎﻤﮐ ﯽﺣور زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺟ

ﻮ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا يراودا رد ﯽﻣ ار ﺎﻫ

ﺮﭘ ﺪﻧﺪﯿﺘﺳ . ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﻤﺿ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا

هﺪﯾﺪﭘ نﺎﯿﻣ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا هﺎﻣ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ ،نﺎﻤﺳآ يﺮﯿﻃﺎﺳا رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻏ و ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا رد ﯽﻧﺎﻤﺳآ يﺎﻫ

. ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

دزادﺮﭘ ﯽﻣ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﺎﻫآ ﮥﻧﻮﮔدﺰﯾا ﺶﻘﻧ و سﺪﻘﺗ ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺷ ﮥﺋارا ﺎﺑ .

نﺎﮔژاو ﺪﯿﻠﮐ ﻣ ،ﺪﯿﺷرﻮﺧ ،نﺎﻤﺳآ ،ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ،هرﻮﻄﺳا:

هﺎ

ﻪﻣﺪﻘﻣ

هرﻮﻄﺳا ﺟ ﺎﻫ ةدﺎﺳ ﯽﻨﯿﺑ نﺎﻬ ﺖﻠﻣ

ﻫ نآ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻬﺟ ةرﺎﺑرد ﺎ ﯽﻣ ﺎﻫ

ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ار ماﻮﻗا ﮓﻨﻫﺮﻓ و نﺪﻤﺗ ﺪﺷر ﺪﻧور ﺪﻧاﻮﺗ .

ناور ،ﺦﯾرﺎﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ مﻮﻠﻋ رد هرﻮﻄﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ و تﺎﯿﺑدا ،ﯽﺳﺎﻨﺷ

نآ زا ﻊﻣﺎﺟ ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ﮥﺋارا ور ﻦﯾا زا ؛ﺖﺳا ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﺮﻈﻧ ﻪﺑ راﻮﺷد ﯽﻣ راﺮﻗ ﺪﯿﮐﺄﺗ درﻮﻣ ار هرﻮﻄﺳا زا ﯽﺻﺎﺧ ﮥﺒﻨﺟ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺋارا نآ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﯾﺮﻈﻧ و ﺪﺳر ﯽﻣ

ﺪﻫد . ﯽﺴﮐﺎﻣ

نارود ﮥﺠﯿﺘﻧ ار هرﻮﻄﺳا ﯽﻧﺎﻤﻟآ گرﺰﺑ ﺪﻨﻤﺸﻧاد ﺮﻟﻮﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻓﺎﮐ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ دّﺮﺠﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ نﺎﺑز ﻪﮐ ﺪﻧاد ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫ

.

نﺎﻣز رد ،ﺮﻟﻮﻣ دﺎﻘﺘﻋا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ رود يﺎﻫ

هرﻮﻄﺳا ﻪﺠﯿﺘﻧ رد دﻮﺒﻧ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣﮥﻤﻫ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﯽﻨﻫذ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ دﻮﺟو ﺎﺑ نﺎﺴﻧا

ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ نﺎﺑز يرﺎﻤﯿﺑ ﯽﭘ رد ﺪﯾآ

. ﺪﻧاد ﯽﻣ ﻦﯾد ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﻞﮑﺷ ار هرﻮﻄﺳا ﯽﮑﺴﻓﻮﻨﯿﻟﺎﻣ .

ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫرﻮﺸﻨﻣ ﺮﯿﻃﺎﺳا ،ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ وا

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﺳاﺮﻣ و تادﺎﻘﺘﻋا ، ﺶﺘﺳﺮﭘ تادﺎﻋ ،مﻮﺳر .

اﺪﺘﺑا نﺎﺴﻧا ﯽﯾﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ و ﺖﺳا ﺰﯿﭼ ﺮﻫ سﺎﺳا و ﯽﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﯽﭘ رد ﯽﯾ

ﺖﺳوا ﺪﯾﺎﻘﻋ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ،ﺪﻫد ﯽﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ يﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ ﯽﯾاﺪﯿﭘ درﻮﻣ رد دﻮﺧ ﻦﻫذ يﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ .

ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺮﮕﯾد زا هدﺎﯿﻟا نازادﺮﭘ

ﺖﺳا هرﻮﻄﺳا ةرﺎﺑرد .

ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ار هرﻮﻄﺳا وا ﯽﻣ يﻮﻨﯿﻣ و ﯽﺳﺪﻗ يﺎﻫ

نﺎﻣز رد ﻪﮐ ﺪﻧاد يﺎﻫ

ﺖﺳا هداد خر ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ .

ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ

ﺖﺳا ﯽﺘﺴﻫ يﻮﻨﯿﻣ ﻞﺻا ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺮﯿﻃﺎﺳا ﮥﻤﻫ فﺪﻫ و دﻮﺼﻘﻣ وا دﺎﻘﺘﻋا .

)ر . ،يرﺎﺘﺨﻣ ك 1369

: 4 - 22 ( هﺎﮔﺪﯾد زا ﺰﯿﻧ ﮓﻧﻮﯾ

هﮋﯾو ﺪﻧﻮﯿﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ ناور ﺖﺳا ﻞﺋﺎﻗ ﻮﮕﻟا ﻦﻬﮐ و ﯽﻌﻤﺟ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ،هرﻮﻄﺳا ﻦﯿﺑ يا

. ﮓﻧﻮﯾ ﮥﯾﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

» هرﻮﻄﺳا ﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﻧﺎﯿﺑ ﺎﻫ ﻢ

دﻮﺧﺎﻧ زا ﯽﻌﻤﺟ هﺎﮔآ ﺪﻧا

...

ﭗﯾﺎﺗ ﯽﮐرآ ﺖﯿﺼﺨﺷ ياراد ﺐﻫاﺬﻣ ﮥﻤﻫ يﺰﮐﺮﻣ ﺪﺒﻟﺎﮐ و ﺪﻧا

.«

)

،مﺎﻫدوﺮﻓ 1374 : 24 ( نآ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﮥﺠﯿﺘﻧ

هرﻮﻄﺳا هﺎﮕﯾﺎﺟ ،ﯽﻌﻤﺟ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳا ﺎﻫ

. هرﻮﻄﺳا ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﯽﻌﻤﺟ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ،ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺖﯾاور و ﻒﺸﮐ ار ﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ

ﺖﯿﻌﻗاو و ةرﺎﺑرد ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻧراد يﺎﺟ ﺖﻠﻣ ﮏﯾ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ رد ﺎﻣا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻠﺻﺎﻓ نآ زا ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫروﺎﺑ

.

هرﻮﻄﺳا ﺖﯿﻌﻗاو ،ﺎﻫ نﺎﻬﺟ ،مﻮﺳر ،ﺎﻫروﺎﺑ ةرﺎﺑرد ﯽﯾﺎﻫ

ﺖﺳا نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺖﻌﯿﺒﻃ زا وا ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﺮﺸﺑ ﯽﻨﯿﺑ .

و ﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ ﯽﮕﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ

ﯽﮔﺪﻧز رد ﯽﻣدآ ﻢﻬﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ نآ ﺐﺒﺳ ،نﻮﻣاﺮﯿﭘ ءﺎﯿﺷا ﯾوﺮﯿﻧ ياراد ﻪﮐ ﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا زا ﺮﮕﯾد يرﺎﯿﺴﺑ و دﻮﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧا ﻢﮐ

ﯽ

هﺪﺷ ﯽﻣ رﻮﺼﺗ نﺎﺴﻧا ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺪﻧا

زﻮﻣﺮﻣ و ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ،ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ و ﺮﯾﺪﻘﺗ ،هار ﻦﯾا زا و ؛دﻮﺷ ﻢﯿﻬﺳ و ﻞﯿﺧد وا ﯽﮔﺪﻧز و رﺎﮐ رد

و ناﻮﯾد و نادﺰﯾا ...

هﺪﻬﻋ ﺮﺑ نﺎﻬﺟ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﺖﻌﯿﺒﻃ ،نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز رد ار هﺪﻤﻋ ﻢﻬﺳ ﺪﻧﺮﯿﮔ

) . ر.

،يرﺎﺘﺨﻣ ك 1369

: 4 - 22 ( ﯽﻣﺎﮐﺎﻧ

هﺪﯾﺪﭘ ﺖﺧﺎﻨﺷ زا نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧﺎﻣرد و خر زا يرﺎﯿﺴﺑ و ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ

شﺮﮕﻧ ﻦﯾا ﺐﺒﺳ ﺎﻫداد ﯽﻣ

،ﮓﻨﺳ ،هﻮﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ ﻪﮐ دﻮﺷ

و هﺎﻣ ،ﺪﯿﺷرﻮﺧ ،نﺎﻤﺳآ ...

ﻦﯾا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻌﯿﺒﻃ اﺮﻓ ﯽﯾوﺮﯿﻧ ياراد هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا روﺎﺑ

ﺎﻫدﻮﻤﻧ ﺎﻫ و

نادﺰﯾا نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ

ﯾﺪﭘ ﻦﯾا ور ﻦﯾا زا ؛ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﺮﺸﺑ ياﺮﺑ ﺎﻫ هﺪ

ﻘﻧ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ﺎﻬﻧآ ﯽﮔﺪﻧز رد ار ﯽﻤﻬﻣ ﺶ

ﺪﻨﻨﮐ .

ﯽﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺑ ﺪﺷﻮﮐ

هرﻮﻄﺳا هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎ هﺪﯾﺪﭘ يا

يﺎﻫ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺪﯿﺷرﻮﺧ و هﺎﻣ ،نﺎﻤﺳآ و ﺮﯿﻃﺎﺳا رد ﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا رﻮﻀﺣ

ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻤﺷزرا ﺮﺛا ﻦﯾا رد ار ﺎﻬﻧآ يدﺰﯾا ﺶﻘﻧ و دزادﺮﭙﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ .

٢

هرﺎﺑرد بﺎﺘﮐ وا ﺪﻨﻤﺷزرا ﺮﺛا و ﯽﺳودﺮﻓ ي ﻪﺘﺷر ﻪﺑ يدﺎﯾز تﻻﺎﻘﻣ و ﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﻣآرد ﺮﯾﺮﺤﺗ ي .

ﻢﻬﻣ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦﯾﺮﺗ ،

هﺪﯾﺪﭘ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد يﺮﯿﻃﺎﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ

. ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻪﮐ يدﺪﻌﺘﻣ رﺎﺛآ روﺮﻣ رد ﯽﻣ ﺪﻧا

ﺪﻫﺎﺷ ناﻮﺗ

دﻮﺑ يﺪﻨﻤﺷزرا رﺎﺛآ ﻪﺻﺮﻋ رد رﺎﻬﺑ دادﺮﻬﻣ.

نﻮﭼ يرﺎﺛآ ﺮﯿﻃﺎﺳا »

ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﺗ هرﻮﻄﺳا زا «

و » ﯽﺸﻫوﮋﭘ ناﺮﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا رد «

هدروآ ﺪﯾﺪﭘ ار

ﺖﺳا . هﺪﯾﺪﭘ زا ﯽﻀﻌﺑ بﺎﺗزﺎﺑ ﻪﺑ ارﺬﮔ ﯽﺗارﺎﺷا رﺎﺛآ ﻦﯾا رد وا ﺎﻫ

ﻃ ي دراد ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد يﺮﯿﻃﺎﺳا ﯽﻌﯿﺒ .

بﺎﺘﮐ

» ناﺮﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا رد ﺎﻫدژا «

ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻫوﮋﭘ ﯽﯾﺎﺴﻓرﺎﮕﺘﺳر رﻮﺼﻨﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ ،ﻞﮑﺷ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺸ

ﯽﻓّﺮﻌﻣ ﻪﺑ ، ﺎﻫدژا فﺎﺻوا و رﻮﻬﻇ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ، دﻮﺟﻮﻣ ﻦﯾا

هرﻮﻄﺳا رد يﺮﯿﻃﺎﺳا ﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و ﯽﺒﻫﺬﻣ تﺎﯾاور ، ،ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ يرﺎﺛآ زا.

ﯽﻨﺘﺳر ﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ و تﺎﻧاﻮﯿﺣ ، يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ ناﻮﺗ

» ﯾدا ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﺪﻘﻧ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﺮﯿﻃﺎﺳا و نﺎ

ﻪﺴﻤﺧ ،ﯽﺳودﺮﻓ

ﻖﻄﻨﻣ و ﯽﻣﺎﻈﻧ ﺮﯿﻄﻟا

« اﺮﯿﻤﺣ زا

و يدّﺮﻣز

» ﻪﻨﯾدﺎﻬﻧ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد يﺮﯿﻃﺎﺳا يﺎﻫ ﯽﺳودﺮﻓ

« ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺪﻨﻤﺷزرا تﻻﺎﻘﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ ؛دﺮﮐ هرﺎﺷا ﺖﺳودﺪﺣاو شﻮﻬﻣ زا

ﻻﺎﻘﻣ ﺳا هﺪﯿﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻮﻠﻧاﺪﯾآ دﺎﺠﺳ ت ﺖ

. ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺪﺷﻮﮐ ﯽﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا هﺪﯾﺪﭘ

رد هﺎﻣ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ ،نﺎﻤﺳآ يﺎﻫ

هرﻮﻄﺳا بﺎﺗزﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﺎﻫ نآ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﯿﻃﺎﺳا هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا يا

دزادﺮﭙﺑ ﺮﺛا ﻦﯾا رد ﺎﻬﻧآ ﮥﻧﻮﮔدﺰﯾا ﺶﻘﻧ و ﺎﻫ .

ﺪﯿﺷرﻮﺧ

ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ﯽﮑﯾرﺎﺗ يﺮﯿﻃﺎﺳا يﺎﻫروﺎﺑ رد ﻮﺟو يﺎﻫ

هﺪﻧﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا ﺪﯿﺷرﻮﺧ و ﻦﻤﯾﺮﻫا د ور ﻦﯾا زا ؛ﺖﺳا نﺎﺸﻧ ﻦﯾا

ﻢﮐ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺶﺘﺳﺮﭘ

ﺶﯿﺑ و ﻪﻤﻫ روﺎﺑ رد ﺖّﻠﻣ

ﯽﻣ هﺪﯾد ﺎﻫ دﻮﺷ

.

ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ مﺎﻘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧادﺰﯾا زا ﺮﺼﻣ رد ﺪﯿﺷرﻮﺧ دراد يا

. ار ﺪﯿﺷرﻮﺧ دﺰﯾا نﺎﯾﺮﺼﻣ

» عر « ﺑ و ﺪﻧﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﻣ نآ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪ

ﯽﻣ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ . ﻪﮐ دراد مﺎﻧ ﺲﯿﻟﻮﭘﻮﯿﻠﻫ ﯽﻨﯾد شزﻮﻣآ ﺰﮐﺮﻣ رﺎﻬﭼ زا ﯽﮑﯾ ﺮﺼﻣ رد ﻪﻧ نﺎﯾاﺪﺧ نﺎﯿﻣ رد عر دﺰﯾا

ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ دﺰﯾا ،نآ

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﺪﯾآ . درﻮﻣ ،ﺮﺼﻣ ﻦﻬﮐ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ةرود زا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻬﺟ ياوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ و هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ ﮥﻤﻫ رد ﻪﮐ عر

ﻋاﺮﻓ ماﺮﺘﺣا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ؛ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻨ

هﺪﻧاﻮﺧ عر ﺪﻧزﺮﻓ ار دﻮﺧ ﯽﮕﻤﻫ ﻪﮐ يا ﺪﻧا

. ﯽﻣ ﺶﻘﻧ ناﺪﻫز رد ﯽﻧﻮﻋﺮﻓ ﮥﻔﻄﻧ ﻪﮐ نﺎﻣز ﺮﻫ ،ﺖﺴﺑ

ﯽﻣ ﻪﺷ ﺎﺑ و ﻪﺘﺸﮔ زﺎﺑ ﻦﯿﻣز ﻪﺑ عر ﺪﻨﺘﻔﮔ ﺖﺳا ﻪﺘﺨﯿﻣآرد ﻮﻧﺎﺑ

) . ر.

،ﻮﯾو ك 1387 : 27 ( ﺪﻧزﺮﻓ ار دﻮﺧ ﻪﻨﻋاﺮﻓ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا

» عر

« ،

ﯽﻣ ،ﺪﯿﺷرﻮﺧدﺰﯾا آ مﺎﻧ رد ،ﺪﻨﺘﺴﻧاد

ن ﯽﻣ سﺎﮑﻌﻧا ﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻬﻣﺎﻧ و ﺪﺑﺎﯾ

» عر مﻮﻨﺧ « و

» عر نﻮﻣآ « ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ ار دروآ

.

ﺖﺳا سﺪﻘﻣ ﺰﯿﻧ مر و نﺎﻧﻮﯾ رد ﺪﯿﺷرﻮﺧ .

نﺎﻧﻮﯾ رد ﺪﯿﺷرﻮﺧ ياﺪﺧ

» سﻮﯿﻠﻫ « مور رد و

» ﻞﺳ « دراد مﺎﻧ . ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾاﺪﺧ سﻮﯿﻠﻫ

ﻪﺑارا و راﺪﻟﺎﺑ ﺐﺳا رﺎﻬﭼ ﺎﺑ زور ﯽﻣ بﺮﻏ ﻪﺑ قﺮﺷ زا ار نﺎﻤﺳآ ،ﻦﯾرز يا

ﯿﭘ ﺪﯾﺎﻤ . نﺎﻣﺮﻓ ﻢﯿﺴﻘﺗ مﺎﮕﻨﻫ سﻮﯿﻠﻫ رﻮﻀﺣ نﺎﻬﺟ ﯽﯾاور

ﻦﯾازا ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ور

» سﻮﺋز « هﺮﯾﺰﺟ هﺪﻣآﺮﺑ هزﺎﺗ ي ي

» سدور « ﺪﻫد ﯽﻣ هﺰﯾﺎﺟ سﻮﯿﻠﻫ ﻪﺑ ار .

ﺶﺘﺳﺮﭘ و دﻮﺷ ﯽﻣ نآ ﯽﻣﺎﺣ سﻮﯿﻠﻫ

نآ زا سﻮﯿﻠﻫ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻖﻧور ﺎﺟ

. هﺎﮕﺸﺘﺳﺮﭘ نﺎﻧﻮﯾ و مور رد ﻪﭙﺗ يور ﺮﺑ ﻞﺳ و سﻮﯿﻠﻫ يﺎﻫ

ﺖﺳﺎﻫ . ﺸﭘ زا ﻞﺳ دﺰﯾا نارﻮﻃاﺮﭙﻣا نﺎﻧﺎﺒﯿﺘ

ﻪﻬﻟا و ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﺖﺴﮑﺷ يا .)

ر.

،نﻮﺴﮑﯾد ك 1385

: 10 - 409 (

ﺖﺳا نادﺰﯾا وﺰﺟ ﺰﯿﻧ ﺪﻨﻫ رد ﺪﯿﺷرﻮﺧ .

،ﺪﯿﺷرﻮﺧ ياﺪﺧ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا رد

» ﺎﯾرﻮﺳ « ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺎﻤﺳآ ﻢﺸﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا دور

. ﺎﻫوﺪﻨﻫ

ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻤﺳآ ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ار هﺎﻣ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻧاد

ﺪﻨ . ز ﺪﯿﺷرﻮﺧ دﺰﯾا مﺎﻧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﯾ

مﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﯾاﺪﺧ

» سﻮﺋﺎﯾد هرﺎﯿﺘﭘ–

«

ﯽﻣ ﯽﻓّﺮﻌﻣ ﺪﻧﻮﺷ

. يﺪﻨﻫ ﺮﯿﻃﺎﺳا رد نﺎﯾاﺪﺧ ﻦﯾا ﺪﻧﺪﯾوﺎﺟ نﺎﯾاﺪﺧ ﺎﻫ

.

ﺖﯾاور ﺎﯿﻟاﺮﺘﺳا ﺮﯿﻃﺎﺳا رد ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ دﺰﯾا ﻦﯾﺮﺗﺮﺑ ﻪﺑ ار وا ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﺪﯿﺷرﻮﺧ ي هرﺎﺑرد ﯽﯾﺎﻫ

ﺪﻨﮐ . ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﻘﯾﺮﻓآ ماﻮﻗا نﺎﯿﻣ رد

ﯽﻣﺎﻘﻣ ياراد ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺖﺳﻻاو

. تورﺎﺑ ﺖﻣﺎﻗا ار ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺎﻫ ﯽﻣ هﺎﻣ شﺮﺴﻤﻫ و نﺎﻤﺳآ ياﺪﺧ هﺎﮔ

ﺪﻨﻧاد . تاذ ﯽﻗﺮﺷ يﺎﻘﯾﺮﻓآ يﺎﻫﻮﺘﻧﺎﭘ

ﯽﻣ ﺪﯿﺷرﻮﺧ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ اوور مﺎﻧ ﺎﺑ ار ﻢﻈﻋا ﺪﻨﻧاﻮﺧ

. ﻢﻬﻣ زا نﺎﻬﺟ رد نادﺰﯾا زا ﯽﻀﻌﺑ نﺎﯿﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺖﺳا ﻦﻬﮐ يﺎﻫروﺎﺑ ﻦﯾﺮﺗ

. ﺮﯿﻃﺎﺳا رد

ﺖﯿﺴﻨﺟ هﺎﻣ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ دﺰﯾا ﻒﻠﺘﺨﻣ وﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﺗ ﺪﻨﺑﺎﯾ . ﺶﻣﻮﻣ ﻢﻈﻋا تاذ ﺮﺘﺧد هﺎﻣ و ﺮﺴﭘ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﯾﺎﻘﯾﺮﻓآ يﺎﻫ

ﺖﺳا .) ر.

،ﯽﻣﻮﺼﻌﻣ ك 1387

: 9 - 32 (

ﯽﻣ ار نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا دﺰﻧ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺶﯾﺎﺘﺳ و سﺪﻘﺗ بﺎﺗزﺎﺑ ﺖﺸﯾ رد هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا درﻮﻣ رد ﻪﭽﻧآ زا ناﻮﺗ

،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺎﺘﺳوا يﺎﻫ

ﺖﻓﺎﯾرد .

» ﻪﻧادوﺎﺟ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺰﯿﺗ ﺪﻨﻣﻮﯾار ي

ﯽﻣ ار ﺐﺳا ﻢﯾﺎﺘﺳ

. ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،دﻮﺷ نﺎﺑﺎﺗ و ﺪﻧﺎﺸﻔﯿﺑ غوﺮﻓ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺪﻧﺰﯿﺧﺮﺑ يﻮﻨﯿﻣ دﺰﯾا ﺎﻫراﺰﻫ و ﺎﻫﺪﺻ ،ﺪﺸﺧرﺪﺑ .«

) ﻢﮑﯾ ﺪﻨﺑ ،ﺖﺸﯾﺪﯿﺷرﻮﺧ ،ﺎﺘﺳوا (

ﺎﺑ ﺎﺘﺳوا رد ﻪﮐ ار ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺶﯾﺎﺘﺳ نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا

ﺖﻔﺻ ﺪﻨﻣﻮﯾار و ﻪﻧادوﺎﺟ )

ﻧراد هﻮﮑﺷ و لﻼﺟ ةﺪ (

ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ،ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ

ﻮﯾد ﯽﮔﺮﯿﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﯽﯾﺎﺘﺴﯾا و يراﺪﯾﺎﭘ و ناودﺎﺟ ،هﺪﯾﺮﻓآ

ﯽﻣ نﺎﻧﺰﻫار ﺪﻨﺘﺴﻧاد

. ﻫروﺎﺑ سﺎﺳا ﺮﺑ هﺪﻧﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا ﺪﯿﺷرﻮﺧ يﺮﯿﻃﺎﺳا يﺎ

ﯽﮑﯾرﺎﺗ ﯽﮔﺮﯿﺗ و ﺎﻫ ﺖﺳﺎﻫ

. ﺎﻫﻮﯾد ﺪﺑﺎﺘﻧ نﺎﻬﺟ ﺮﺑ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺮﮔا

ﯽﻣ نﺎﻬﺟ يدﻮﺑﺎﻧ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﻮﺷ

. يﺪﯿﻠﭘ ﻦﺘﻓر نﺎﯿﻣ زا ﺚﻋﺎﺑ نﺎﻬﺟ ﺮﺑ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺶﺑﺎﺗ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﺎﻫ

ﺖﺳ . » ،ﺪﯿﺷرﻮﺧ ناﺮﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا رد

٣

نآ و ﻦﯿﻣز ﯽﻣ هﺰﯿﮐﺎﭘ ﺖﺳوا رد ﻪﮐ ار ﻪﭼ

ﯽﻣ ار نﺎﻬﺟ ،ناﻮﯾد ،دﻮﺒﻧ وا ﺮﮔا و دراد ﺖﺳا هدﻮﺘﺳ ار دﺰﻣﺮﻫ ﺪﯾﺎﺘﺴﺑ ار وا ﻪﮐﺮﻫ ،ﺪﻧدﻮﻟآ

. «

) ،ﯽﺿر 1379 : 278 (

دراد دﻮﺟو يدﺎﯾز ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ ﺮﻬﻣ دﺰﯾا و ﺪﯿﺷرﻮﺧ نﺎﯿﻣ ﺮﯿﻃﺎﺳا و ﻦﻬﮐ يﺎﻫروﺎﺑ رد .

ﻪﺒﯿﺘﮐ رد ﻫ ﺮﻬﻣ ﯽﺸﻨﻣﺎﺨﻫ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ يﺎ )

اﺮﺘﯿﻣ (

دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻓّﺮﻌﻣ ادﺰﻣارﻮﻫا ﻒﯾدر رد و ﺎﻧاﻮﺗ يدﺰﯾا .

ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ﺮﻬﻣ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ عﻮﻨﺗ ﺎﺑ ،ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﯽﻨﻌﻣ رد ﺮﻬﻣ ﻊﻗاﻮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد دﻮﺷ

دﻮﺷ رﻮﺼﺗ ﯽﮑﯾ ﺮﻬﻣ دﺰﯾا .

طﺎﺒﺗرا ﻪﭼﺮﮔا ﺖﺳا ﺪﯿﺷرﻮﺧ و ﺮﻬﻣ نﺎﯿﻣ ﯽﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ

ﺖﺳا يرﻮﻧ و ﯽﯾﺎﻨﺷور نآ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﺮﻬﻣ ﺎﻣا ؛ زا ﻪﮐ

ﯽﻣ ﯽﺸﯿﭘ ﺰﯿﻧ ﺪﯿﺷرﻮﺧ دﺮﯿﮔ

. ﯽﻣ عﻮﻠﻃ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻤﻫ ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ هرﺎﻈﻧ ار نﺎﯿﯾﺎﯾرآ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ي ﺪﻨﮐ

. دﺰﯾا ﻪﮑﻠﺑ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻦﯿﻋ ﻪﻧ ﺮﻬﻣ

ﺖﺳا نآ ﺄﺸﻨﻣ و ﻊﺒﻨﻣ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻨﺷور ) .

ر.

،ﺮﻧز ك 1387 : 6 - 155 (

اﻮﺷد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ود نآ ﺺﯿﺨﺸﺗ هﺎﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﺣ ﻪﺑ ﺪﯿﺷرﻮﺧ و ﺮﻬﻣ ﯽﮕﺘﺨﯿﻣآ ﺖﺳا ر

. ﺖﻗد ﺎﺑ دﺰﯾا ود ﻦﯾا طﺎﺒﺗرا زا ﯽﻀﻌﺑ رد

ﺮﺘﻬﺑ يﺮﯿﻃﺎﺳا تﺎﯾاور دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد

. نآ سﺎﺳا ﺮﺑ هداز زا ﺲﭘ ﺮﻬﻣ دﺰﯾا ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺮﯿﻃﺎﺳا رد ﻪﭼ

ﯽﻣ نآ ﺮﺑ نﺪﺷ يوﺮﯿﻧ ﺎﺗ دﻮﺷ

ﺪﯾﺎﻣزﺎﯿﺑ ار دﻮﺧ .

ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻣزآروز ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺎﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﻣ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ و دراﺪﻧ ار ﺮﻬﻣ يوﺮﯿﻧ بﺎﺗ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺎﻣا ؛ ﺪﻨﮐ

ﯽ ﺪﺘﻓا . ار ﺪﯿﺷرﻮﺧ ،ﺮﻬﻣ

ﯽﻣ يرﺎﯾ ﯽﻣ زارد وا يﻮﺳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺳار ﺖﺳد و دﺰﯿﺧﺮﺑ ﻦﯿﻣز زا ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﻦﯾﺪﺑ ؛ﺪﻨﮐ

نﺎﺸﻧ ﻪﺑ ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺖﺳد دﺰﯾا ود ﺮﻫ ﻪﻧﻮﮔ

ﯽﻣ ﯽﺘﺳود ﺪﻧﺮﺸﻓ

. ﺖﺳا ﺪﯿﺷرﻮﺧ و ﺮﻬﻣ ﺖﻌﯿﺑ نﺎﺸﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا .

ﯽﻣ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺮﺳ ﺮﺑ ﯽﺟﺎﺗ ﺮﻬﻣ دﺰﯾا ﺲﭙﺳ ود نآ ﺲﭘ نآ زا و ﺪﻬﻧ

رادﺎﻓو نارﺎﯾ ﯽﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ

ﺪﻧﻮﺷ ) . ر.

،رﺎﻬﺑ ك 1381 : 32 ( نآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻪﮐ ﺪﻨﺗوﺎﻔﺘﻣ دﺰﯾا ود ﺪﯿﺷرﻮﺧ و ﺮﻬﻣ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﭼ

نآ نﺎﯿﻣ يﺮﯿﻃﺎﺳا تﺎﯾاور و يﻮﻐﻟ ﺮﻈﻧ زا ﯽﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﺖﺳﺎﻫ

. ﯽﻣ ﺐﺒﺳ طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا هﺎﮔ ﯿﻏ ﺮﯿﻃﺎﺳا زا ﯽﻀﻌﺑ دﻮﺷ

ار ﺮﻬﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻧاﺮﯾا ﺮ

ﻪﻬﻟا لدﺎﻌﻣ ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﺪﯿﺷرﻮﺧ

. ﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﯽﻣ ﻪ

ﻪﺑ ناﻮﺗ

» ﻦﯿﻟﺮﻣ « ﺮﯿﻃﺎﺳا رد

» ﯽﺘﻠﮐ « دﺮﮐ هرﺎﺷا .

ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺑ يرﺎﯿﺴﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻦﯿﻟﺮﻣ يﺎﻫ

دراد ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﻬﻣ .

» ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻦﯿﻟﺮﻣ ﯽﻣ ار ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾاﺪﺧ–

ﯽﻣ يرﺎﮐ ﺮﻫ ،ﺪﻧاد ﯽﻣ ار ﺰﯿﭼ ﺮﻫ و ﺪﻨﮐ

ﺪﻨﯿﺑ . نﺎﺸﻧ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻦﯾا

ﯽﻣ ﺸﭼ راﺰﻫ هد و شﻮﮔ راﺰﻫ ﺖﺳا ﯽﯾاﺪﺧ ،ﺮﻬﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﯿﻟﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻢ

. ﻢﻫ ﻦﯿﻟﺮﻣ ﻪﻠﮔ ﻦﯿﻨﭼ

لﻮﻏ ﯽﻧﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﮑﯿﭘ .

هﺪﻧراد ﺰﯿﻧ ﺮﻬﻣ ي

هﺎﮔاﺮﭼ ﺖﺳا خاﺮﻓ يﺎﻫ .

ﻪﻠﮔ ﻦﯿﻟﺮﻣ دراد ﺖﺳد رد ناﺮﮔ يزﺮﮔ ،نﺎﺑ

. زﺮﮔ وا راﺰﻓا مزر ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻬﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﯿﻟﺮﻣ ﻢﻫ زﺎﺑ ﺚﯿﺣ ﻦﯾا زا

ﺖﺳا ﻪﻐﯿﺗ ﺪﺻ هﺮﮔ ﺪﺻ بﺎﺗﺮﭘ ﮏﺒﺳ يﺎﺒﯾز .

« ) ،ﯽﺟﺎﯾﻮﮐ 1371 : 4 - 63 (

رد ،ﺮﻬﻣ دﺰﯾا سﺪﻘﺗ هﻮﻠﺟ ﺎﺘﺳوا

دراد يدﺎﯾز .

ﻞﺼﻔﻣ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ صﺎﺼﺘﺧا ﺮﻬﻣ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﯽﺘﺸﯾ ﺎﺘﺳوا رد ﺖﺸﯾ ﻦﯾﺮﺗ

ﺖﺳﺎﻫ .

ﺖﻔﺻ ﺎﺑ ﺮﻬﻣ دﺰﯾا ﺖﺸﯾ ﻦﯾا رد ﯽﻣ ﺶﯾﺎﺘﺳ يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ

دﻮﺷ . فرژ وا شادﺎﭘ ،ﻦﯿﺑ هﺪﻧراد ،ﺶﺨﺑ

هﺎﮔاﺮﭼ ،ﯽﻨﺘﻔﯾﺮﻓﺎﻧ ،خاﺮﻓ يﺎﻫ

ﯾا ﻦﯾﺮﺗﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ و ﻦﯾﺮﺗﺮﯿﻟد زا و نﺎﺒﻫﺎﮕﻧ ،هﺪﻨﻫدداد ﺖﺳا نادﺰ

. ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺎﺘﺳوا رد ﺮﻬﻣ ﺖﯿﻤﻫا شزرا ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﯽﺷزرا ﻪﮐ ﺖﺳا يا

ﯽﻣ ادﺰﻣارﻮﻫا ﺪﺑﺎﯾ

. ﺑ ﺮﻬﻣ ﺶﯾﺎﺘﺳ درﻮﻣ رد ادﺰﻣارﻮﻫا ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺖﺸﺗرز نﺎﻣدود ﻪ

ﺪﯾﻮﮔ :

» ﯽﺘﺴﻫ ار هﺎﮔاﺮﭼ خاﺮﻓ ﻦﻣ ﻪﮐ مﺎﮕﻨﻫ ناﺪﺑ

دﻮﺧ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ،ﺶﯾﺎﯿﻧ ﯽﮔﺪﻧزاﺮﺑ و ﺶﯾﺎﺘﺳ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ار وا ،مﺪﯿﺸﺨﺑ -

دﺰﻣارﻮﻫا ﻪﮐ ﻢﯾا

- مﺪﯾﺮﻓﺎﯿﺑ . « ) هدﺮﮐ ،ﺖﺸﯾﺮﻬﻣ ،ﺎﺘﺳوا ي

ﻢﮑﯾ (

ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﯾاﺪﺧ زا ﺮﻬﻣ ﺎﺘﺳوا رد دﺪﻌﺘﻣ نﺎﯾاﺪﺧ نﺎﯿﻣ رد ﺖﺳاراد ار بﺎﻘﻟا ﻦﯾﺮﺗ

. ﻦﯾا زا دﻮﻤﻧ ﺮﺗﺮﺑ ﯽﯾاﺪﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ور

ﯽﻣ ﺪﺑﺎﯾ . ﻢﻫ گرﺰﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا دﺰﻧ ادﺰﻣارﻮﻫا ﻦﯿﻨﭼ ﺖﺳا ﺐﺴﺘﻨﻣ ارﻮﻫا ﺐﻘﻟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﺧ ﻦﯾﺮﺗ

. ﺮﯿﻃﺎﺳا رد ،ناﺮﯾا

» ﺐﻘﻟ » ارﻮﻫا « ﻪﮐ

گرﺰﺑ اﺮﺘﯿﻣ و تﺎﭙﻧ مﺎﭘا ﺐﻘﻟ ادﺰﻣارﻮﻫا ﺰﺟ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﯾاﺪﺧ ﺐﻘﻟ ﻦﯾﺮﺗ ]

ﺮﻬﻣ [ ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ . « ) ،رﺎﮔزﻮﻣآ 1386 : 341 (

وﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﭘورا و ناﺮﯾا رد ﺮﻬﻣ ﺪﻨﺗ

. هرﺎﺑرد ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ يﺮﯿﻃﺎﺳا تﺎﯾاور رد ﺮﻬﻣ دﺰﯾا و ﺪﯿﺷرﻮﺧ دﺰﯾا ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ارﺎﮑﺷآ يا

نﺎﯿﻣ نآ و ﺖﺳا هﺪﻣﺎﯿﻧ هرﺎﺑرد ﻪﭼ

ﺮﻬﻣ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ

ﺖﺳا نﺎﯿﯾﺎﭘورا ﺮﻬﻣ ،دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺎﻣا ؛

ﺪﻫد ﺮﻬﻣ رد ﺎﭘورا زا ﺮﻬﻣ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ تﺄﺸﻧ ﯽﻧاﺮﯾا .

ﻪﯾﺮﻈﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا يﻮﺳ زا ﻪﮐ ﺖﺳا يا

» ﻦﻣﻮﮐ « ﯽﻣ حﺮﻄﻣ و دﻮﺷ

» ﺮﺑ نادﺎﺘﺳا و ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﺐﻠﻏا

ﯾﺮﻈﻧ و ﺪﻧراﺪﻨﭘ ﻦﯿﻤﻫ ﻪ

ﻪﺑ ار ﻦﻣﻮﮐ ﻪﯾﺮﻈﻧ ناﻮﻨﻋ

ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺐﻟﺎﻏ ﺪﻧا

. هﺪﺷ ﯽﻨﻠﻫ ﻞﮑﺷ ﯽﺘﺳﺮﭘاﺮﺘﯿﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ﯽﮐﺎﺣ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا ي

ﺖﺳا ﯽﺘﺳﺮﭘادﺰﻣ .

« ) ،ﯽﺴﻧﻻوا 1385 : 11 (

ﺖﻫﺎﺒﺷ ﯽﻣ ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﻬﻣ ار ﯽﯾﺎﭘورا ﺮﻬﻣ ﺄﺸﻨﻣ يرﺎﯿﺴﺑ و ﺖﺳا ﯽﯾﺎﭘورا و ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﻬﻣ ﻦﯿﺑ يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ ﺪﻨﻧاد

. رد ﯽﻠﻣﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ تﺎﮑﻧ

اﺮﺘﯿﻣ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﻧﻮﮕﭼ ﯽﺳرﺮﺑ ور ﻦﯾا زا ،دراد دﻮﺟو هﺮﺨﺻ زا

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ اﺮﺘﯿﻣ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﯽﮕ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ شﻮﻘﻧ رد ؛ﺪﺳر

ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ

ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ياﺮﺘﯿﻣ -

ﯽﻣ ﯽﻣور ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ناﻮﺗ

» هﺮﺨﺻ نورد زا ار وا يﺰﯿﻣآﺮﺤﺳ و ﯽﻨﻃﺎﺑ ﯽﯾوﺮﯿﻧ اﺮﺘﯿﻣ تدﻻو مﺎﮕﻨﻫ ،جرﺎﺧ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ يا

ﻦﯾا رد اﺮﺘﯿﻣ ؛ﺖﺳا هﺪﻨﮑﻓا نوﺮﯿﺑ ﺖﻟﺎﺣ

دراد ﺮﺳ ﻪﺑ ﯽﺠﯾﺮﻓ هﻼﮐ و ﺖﺳا نﺎﯾﺮﻋ ًًًﻼﻣﺎﮐ .

نآ ﺎﺑ ﯽﻠﻌﺸﻣ و يﺮﺠﻨﺧ و هدﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ ار ﺶﺘﺳد

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .

« ) ،نرزﺎﻣرو 1386

: 91 ( ﻪﺘﮑﻧ ،ﮓﻨﺳ زا ﺮﻬﻣ تدﻻو ﺖﺳا ﯽﻠﻣﺄﺗ رﻮﺧرد

. ﻪﮐ نﺎﻤﺳآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﮓﻨﺳ زا ﺮﻬﻣ نﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ نادﺰﯾا هﺎﮕﯾﺎﺟ ،ناﺮﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا رد ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ،ﺪﯾآ

. ﺎﻄﻣ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ ﮓﻨﺳ زا نﺎﻤﺳآ ،ناﺮﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا يﺎﻫروﺎﺑ ﺎﺑ ﻖﺑ ﺖﻐﻟ و ﺪﯾآ

۴

ﺖﺳا ﮓﻨﺳ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﻤﺳَا زا نﺎﻤﺳآ ) .

ر.

،رﺎﻬﺑ ك 1381 : 329 ( ﻦﯾا زا ﯽﻣ ﮓﻨﺳ زا ﺮﻬﻣ دﺰﯾا ﺶﻨﯾﺮﻓآ ور زا وا ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻤﺳآ .

ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ﮓﻨﺳ زا ﺮﻬﻣ ﮓﻨﺳ نآ ﺮﺑ دراد ﺖﺳد رد ﻪﮐ ار يﺮﺠﻨﺧ و ﺪﯾآ

) نﺎﻤﺳآ ( ﯽﻣ وﺮﻓ نآ ،ﺪﻨﮐ ﮓﻨﺳ زا بآ هﺎﮔ

ﯽﻣ يرﺎﺟ دﻮﺷ

. نﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ و ﮓﻨﺳ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﺧ درﻮﺧﺮﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد )

بآ ( ﯽﻣ ،نﺎﻤﺳآ زا نارﺎﺑ شرﺎﺑ و و ﺎﻫﺮﺑا درﻮﺧﺮﺑ زا يدﺎﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ نارﺎﺑ شرﺎﺑ .

ﮓﻨﺳ ،ﺎﻫﺮﺑا ،ﺮﯿﻃﺎﺳا رد هﺪﺷ ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﯾﺎﻫ

نآ ﺮﺑ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺶﺑﺎﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا ﯽﻣ نارﺎﺑ ،ﺎﻫ

درﺎﺑ .

ﺷرﻮﺧ دﺰﯾا ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﺪﯿ

ﻣ قﻮﺳ دﻮﺧ يوﺮﯿﻧ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﯽﯾوﺮﯿﻧ يﻮﺳ ﻪﺑ ار وا ،ﯽﮔﺪﻧز ﻂﯾاﺮﺷ زا ﯽﻀﻌﺑ رد ﺮﺸﺑ ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﯽ

هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺮﺸﺑ رﻮﺼﺗ رد ؛ﺪﻫد -

درﻮﺧﺮﺑ ﯽﭘ رد هراﻮﻤﻫ وا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﺴﻧااﺮﻓ يوﺮﯿﻧ ياراد ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا ﯽﻌﯿﺒﻃاﺮﻓ يوﺮﯿﻧ زا يرا

وﺮﯿﻧ ﻦﯾا ﺎﺗ ﺖﺳا ﺎﻫ

رﺎﯾ ي وا ﺮﮔ ﺪﺷﺎﺑ . ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﯾﺪﭘ هﺎﮔ ﺮﺛا ﻦﯾا رد ور ﻦﯾا زا ؛دﻮﺑ ﯽﯾﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻫﺎﺷ ناﻮﺗ

هﺪ ﯽﺸﻘﻧ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ يدﺰﯾا ﺪﻨﺑﺎﯾ

. راﺪﻧ دﻮﺟو ﺪﯿﺷرﻮﺧ و ﺮﻬﻣ نﺎﯿﻣ ﯽﺗوﺎﻔﺗ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﮏﯾ رد ود ﺮﻫ و د

ﺪﻧور .

هﺮﮔﺮﺑ ﺮﺑ ﻪﺑ ﻢﺘﺳر ﻪﮐ ﻪﮔ ناﺪﺑ

ﺪﯿﺷرﻮﺧ نادﺰﯾ ﺶﯿﭘ ﺪﺸﺑ هﺎﻣ و

هرز ﺮﺑ هﺮﮔ ﺮﺑ دز و ﺪﻨﮕﻓاﺮﺑ

هﺎﻨﭘ و ﺖﺸﭘ دﺮﮐ وﺪﺑ ﺪﻣﺎﯿﺑ

)

ج 5 : 70 ب ، 3 - 1072 (

ﻪﻣﺎﻧ باﻮﺟ رد زردﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ناﺮﯿﭘ

ﺪﺴﯾﻮﻧ :

ﺮﻬﭙﺳ نﻮﻨﮐا ددﺮﮔ نﺎﺳ ﻪﭼ ﺎﺗ ﺮﮕﻧ

روز راد نﺎﻬﺟ ﺪﻫاﻮﺧ داد اﺮﮐ

ﺮﻬﻣ و ﺪﻧﻮﯿﭘ و ﺖﺴﺒﯾﺮﻓ يﺎﺟ ﻪﻧ

،زوﺮﯿﭘ ﺖﺨﺑ ﺪﻫد ﺮﺑ اﺮﮐ رﻮﻫ

)

ج 5 : 154 ب ، 18 - 1217 (

،ﯽﮔﺪﻧراد ﻪﮕﻧ ،يﺮﮕﯾرﺎﯾ ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﺸﺨﺑ يزوﺮﯿﭘ و ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

نﺎﺘﺳﺎﺑ ناﺮﯾا يﺎﻫروﺎﺑ ﺎﺑ كﺮﺘﺸﻣ و ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﺪﯿﺷرﻮﺧ دﺰﯾا يﺎﻫ

ﺖﺳا .

هﺪﯾﺪﭘ نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﯽﻣ ناﺮﯾا ﯽﯾارﻮﻫا ﻦﯿﻣزﺮﺳ و مدﺮﻣ نﺎﺒﻬﮕﻧ ار ﺪﯿﺷرﻮﺧ هﮋﯾو ﻪﺑ ،ﯽﻧﺎﻤﺳآ يﺎﻫ

ﻨﺘﺴﻧاد ﺪ . رد ﺮﻬﻣ و هﺎﻣ

ﺖﻔﺻ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ »

راد ﻪﮕﻧ « هﺪﻣآ ﺪﻧا . ﯽﻣ ﯽﯾارآﺮﮑﺸﻟ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﺮﺑاﺮﺑ رد ناﺮﯿﭘ و ﻦﯿﭼ نﺎﻗﺎﺧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ار نﺎﻤﺳآ ﻢﺘﺳر ،ﺪﻨﻨﮐ

ﻪﮕﻧ ار ﺮﻬﻣ و هﺎﻣ و رﺎﯾ ﯽﻣ ﯽﻓّﺮﻌﻣ نﺎﯿﻧاﺮﯾا راد

ﺪﻨﮐ . ﺸﯾ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺖ

ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﺘﺳوا يﺎﻫ .

» اﺮﻓ ﺮﻬﻣ ار دﻮﺧ ،هﺎﮔاﺮﭼ خ

هدﺎﻣآ ﺪﻨﮐ يراﺪﻫﺎﮕﻧ ...

راﺪﯿﺑ نﺎﺒﻫﺎﮕﻧ نآ ،هدﺎﺘﺴﯾا يﺎﭘ ﺮﺑ هرﺎﻤﻫ نآ ...

ﻪﺑ ار وا ،ارﻮﻫا ﻪﮐ نآ ﻪﻤﻫ يزوﺮﻬﺑ ﯽﻧﺎﺒﻫﺎﮕﻧ و يراﺪﻫﺎﮕﻧ

ﺎﻣدﺮﻣ شﺎﻤﮔﺮﺑ ن .

« ) هدﺮﮐ،ﺖﺸﯾﺮﻬﻣ ،ﺎﺘﺳوا ﻢﺸﺷ و ﺖﺴﯿﺑ ،ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ ،ﻢﻫد

(

هﺎﻣ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ نادﺰﯾ ﺶﯿﭘ ﺪﺸﺑ

دﺎﺑ رﻮﮐ ناﺪﺑ ﻢﺸﭼ ﺖﻔﮔ ﯽﻤﻫ

دﺮﮐ وﺪﺑ ﺪﻣﺎﯿﺑ

هﺎﻨﭘ و ﺖﺸﭘ

دﺎﺑ روز اﺮﻣ نﮋﯿﺑ رﺎﮐ ﻦﯾﺪﺑ

)

ج 5 : 1 - 70 ب ، 4 - 1073 (

ﺶﯾﺎﯿﻧ ﻪﺑ هﺎﻣ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ دﺰﯾا ود ﺮﺑاﺮﺑ رد ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣاﺪﻗا نﮋﯿﺑ ﯽﯾﺎﻫر ياﺮﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻢﺘﺳر ،هﮋﯿﻨﻣ و نﮋﯿﺑ نﺎﺘﺳاد رد

ﯽﻣ دزادﺮﭘ . نآ زا وا ﯽﻣ يرﺎﯾ ﺎﻫ ﻔﯿﺑ ار وا روز ﻪﮐ ﺖﺳا نآ رﺎﺘﺳاﻮﺧ و ﺪﺒﻠﻃ

ددﺮﮔ بﺎﯿﻣﺎﮐ نﮋﯿﺑ تﺎﺠﻧ رد ﺎﺗ ﺪﻨﯾاﺰ .

بﺎﺗزﺎﺑ تﺎﯿﺑا ﻦﯾا

ا يﺎﻫروﺎﺑ ﺖﺳا ﺎﺘﺳوا رد نﺎﯿﻧاﺮﯾا يﺮﯿﻃﺎﺳ .

» ﻦﯾا رد ار ﻮﺗ ﻦﻣ ﻦﯾا رد وا ﻪﮐ دﻮﺸﺑ ،ﻢﻧاﻮﺧ ﯽﻤﻫ يرﺎﯾ ﻪﺑ ﺎﺟ

ﺪﯾآ يرﺎﯾ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺎﺟ .

ﺮﻬﻣ نآ

ﺖﺳا ناﺪﻨﻣروز ﻦﯾﺮﺗﺪﻨﻣروز ﻪﮐ نآ ﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ .

« ) هدﺮﮐ ،ﺖﺸﯾﺮﻬﻣ ،ﺎﺘﺳوا مﻮﺳ و ﯽﺳ ،ﻢﻫدزﻮﻧ

(

دﺮﮐ ﺪﯿﺷرﻮﺧ يﻮﺳ خر ﮓﻧژآ ﺮﭘ

ﺮﮔداد رواد يﺎﮐ ﺖﻔﮔ ﯽﻤﻫ

دﺮﮔ ز ﺮﭘ يﺮﺳ و درد ز ﺮﭘ ﯽﻟد

ﺮﻨﻫ و روز و شﻮﻫ اﺮﻣ يداد ﻮﺗ

)

ج 6 : 171 ب ، 2 - 91 (

ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾﺮﺗﺮﺑ زا ﺖﺳوا يﺮﺘﺴﮔداد و ﯽﻫاﻮﺧداد ،ﻦﻬﮐ يﺎﻫروﺎﺑ رد ﺪﯿﺷرﻮﺧ يﺎﻫ

. اد ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺪﯿﺷرﻮﺧ باﺬﻋ ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ يﺮﮔد

نآ زا ﺶﯿﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا نﺎﯿﺧزود ﺪﻨﻨﯿﺒﻧ ﺮﻔﯿﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﭼ

. ا رد ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا سﺎﮑﻌﻧا ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا ،ﺎﺘﺳو

:

» ﯽﭘ زا ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ

ﯽﻫاﻮﺧداد ﯽﯾﺎﻣ يﺎﻧاﻮﺗ روﺎﯾ ،

. « ) هدﺮﮐ ،ﺖﺸﯾﺮﻬﻣ ،ﺎﺘﺳوا ﻢﻫدزﻮﻧ

( ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد :

۵

دﺎﺒﻗ رﻮﭘ ﻮﭼ ﯽﺑﺎﯾ دﺎﻣاد ﻮﭼ

داد ﻮﺗ داد ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻪﮐ ناد نﺎﻨﭼ

)

ج 2 : 132 ب ، 87 (

ﻪﻧﻮﻤﻧ ،سووﺎﮐ نﺎﺑز زا ﺪﯿﺷرﻮﺧ يﺮﮔداد ﺮﮕﯾد يا

ﯽﮔﮋﯾو زا ﺖﺳا ﺪﯿﺷرﻮﺧ دﺰﯾا يﺮﯿﻃﺎﺳا يﺎﻫ .

ﻢﻫ هﺪﻣآ يﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد ﻦﯿﻨﭼ

ﺖﺳا : هﺎﻨﭘ زا وﺪﺑ ﺪﯾآ ﺪﺑ ﺮﮔ دﺰﺳ

و رﻮﻫ رواد ﻦﯿﻨﭼ دﺪﻨﺴﭘ

هﺎﻣ

)

ج 3 : 126 ب ، 1946 (

رﻮﻫ راداد كﺎﭘ يﺎﮐ ﺖﻔﮔ ﯽﻤﻫ

اﺮﻣ نﺎﺟ كﺎﭘ ﻦﯾا ﯽﻨﯿﺑ ﯽﻤﻫ

روز و ّﺮﻓ و ﺶﻧاد ي هﺪﻨﯾاﺰﻓ

اﺮﻣ ناور ﻢﻫ اﺮﻣ ناﻮﺗ

)

ج 6 : 304 ب ، 9 - 1378 (

ﺪﯿﺷرﻮﺧ رﻮﻀﺣ و ﮓﻨﺟ نﺎﻣز ﻦﯿﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد دراد دﻮﺟو ﯽﻔﯾﺮﻇ طﺎﺒﺗرا

. ﮓﻨﺟ رد ﮓﻨﺟ ﯽّﺘﺣ ﺎﻫ ﻪﺑ دﺮﺒﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ،ﻦﺗ ﻪﺑ ﻦﺗ يﺎﻫ

ﯽﻣ ازارد ﯽﻣ ﮓﻨﺟ زا ﺖﺳد ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ زور يﺎﻬﺘﻧا ﻪﺑ نﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ﺎﺑ ﺪﻣﺎﺠﻧا ﺪﻨﺸﮐ

. ناﺮﯾا ناروﺎﮕﻨﺟ ﺪﯿﺷرﻮﺧ بوﺮﻏ ﺎﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد

يرﺎﯾ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺮﮔ

ﯽﻣ ﺎﻫر ار هﺎﮔدروآ ،ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺪﯿﺷرﻮﺧ دﺰﯾا ﺪﻨﻨﮐ

. نآ ﻫ ﯽﻣ هﺎﭙﺳ ﯽﻣﺎﺣ و نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ار ﺪﯿﺷرﻮﺧ رﻮﻀﺣ ﺎ بوﺮﻏ ﺎﺑ و ﺪﻨﻧاد

ﯾا ﺖﯾﺎﻤﺣ زا ار دﻮﺧ نآ ﯽﺑ دﺰﯾا ﻦ

ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ﺪﻨﻧاد . ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﻣ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا و ﻢﺘﺳر ﮓﻨﺟ رد ار نآ ﺪﯾد ناﻮﺗ

:

ﺪﺷ هﺎﮕﯿﺑ ﻪﮐ ﻢﺘﺳر ﺖﻔﮔ ﻦﯿﻨﭼ

دﺮﺒﻧ ﺪﯾﻮﺟ ﻪﮐ ﺰﮔﺮﻫ هﺮﯿﺗ ﺐﺷ

ﺪﺷ هﺎﺗﻮﮐ ﺖﺳد ﺪﺑ ز و مزر ز

ﺎﺑ ﯽﺸﻣار ﻦﯾﺪﺑ نﻮﻨﮐا ﻮﺗ دﺮﮔ ز

)

ج 6 : 288 ب ، 5 - 1164 (

ﺖﺳا هﺪﻣآ بﺎﯿﺳاﺮﻓا ﺎﺑ وﺮﺴﺨﯿﮐ گرﺰﺑ ﮓﻨﺟ رد :

هﺎﭙﺳ ﺐﺸﻣا ﺪﯾﺎﺳﺎﯿﺑ ﺎﺗ نﺎﻤﺑ

ناروآ ﮓﻨﺟ ﻢﯿﻨﯾﺰﮔ ﺮﮑﺸﻟ ز

هﻼﮐ ﻦﯾرز هﻮﮐ ﺪﻬﻧ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻮﭼ

ناﺮﮔ يﺎﻫزﺮﮔ ﺎﺑ زاﺮﻓاﺮﺳ

)

ج 5 : 263 ب ، 7 - 456 (

دراد ﯽﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ طﺎﺒﺗرا ﺮﯿﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧادﺰﯾا زا ﺪﯿﺷرﻮﺧ يﺮﯿﻃﺎﺳا يﺎﻫروﺎﺑ رد .

ﺖﺳا ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺮﻬﻈﻣ ﺮﯿﺷ تﺎﯾاور ﻦﯾا رد .

)ر . ك

بﺎﻫو - ج ،يﺮﯿﺼﺑ 3

، 1379 : 96 ( ﻪﻨﺤﺻ و تارﺎﺒﻋ رد ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫ

دﻮﺑ طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا ﺪﻫﺎﺷ ناﻮﺗ .

ﺪﯿﺷرﻮﺧ تﺎﯿﺑا رد

ﯽﻣ مﺎﻧ رﺎﻨﮐ رد ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ آ

ﺪﯾ . ﺖﺳا ود يﺮﯿﻃﺎﺳا طﺎﺒﺗرا بﺎﺗزﺎﺑ ﺮﯿﺷ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ مﺎﻧ ﯽﻔﯾدﺮﻤﻫ .

ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﯽّﻠﺠﺗ

ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ارﺎﮑﺷآ نآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ،

. ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ

ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﺐﺳﺎﺘﺸﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

،ﻦﺘﺴﺸﻧ ﺖﺨﺗ ﻪﺑ زا ﺶﯿﭘ ﯽﻣ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺶﯾﺎﯿﻧ و ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ

دزادﺮﭘ :

ار ﺪﯿﺷرﻮﺧ دﺮﮐ ﯽﻤﻫ ﺶﯾﺎﯿﻧ

ار ﺪﯿﺸﻤﺟ هار ﺪﺑ هدﻮﺑ نﺎﻨﭼ

)

ج 6 : 66 ب ، 22 (

ﻪﻣﺎﻧ رد هﮋﯾو ﻪﺑ ﺎﻫﺪﻨﮔﻮﺳ ﯽﺳرﺮﺑ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﮕﯾد ﺖﻓﺎﯿﻫر ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد نآ بﺎﺗزﺎﺑ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ ندﻮﺑ دﺰﯾا روﺎﺑ ﻪﺑ ناﻮﺗ

ﯽﭘ دﺮﺑ . درﻮﻣ هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧادﺰﯾا زا ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺖﺳا نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ و نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺪﻨﮔﻮﺳ

. ﻪﻣﺎﻧ زﺎﻏآ رد مﺎﻧ ﺪﯿﺷرﻮﺧ مﺎﻧ ﺎﺑ ﻒﯾدﺮﻤﻫ ﺎﻫ

هﺪﻨﯾﺎﭘ ﺮﯿﺷ نورﺪﻧا مزر ﻪﺑ يا

يور ﺪﯿﺷرﻮﺧ و ﺮﯿﺷ يوزﺎﺑ و ﺮﺑ

هﺪﻨﺑﺎﺗ ﺪﯿﺷ نورﺪﻧا مﺰﺑ ﻪﺑ

يا

)

ج 1 : 137 ب ، 34 (

يﻮﺟ ﺮﯿﺸﻤﺷ ﺖﺳد ناﻮﻠﻬﭘ لد

)

ج 1 ص ، 146 ب ، 147 (

وﺪﺑ رﻮﻫ ز ﻮﺗ يﺮﺘﺧا ﮏﯿﻧ ﺖﻔﮔ

ﻢﻫ ﻮﺗ هاﻮﺧﺪﺑ و يﺮﯿﺷ ﻪﮐ

رﻮﮔ ﻮﭼ

)

ج 5 : 213 ب ، 2185 (

۶

دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ دﺰﻣروا .

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﯽﻫاﻮﮔ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ نﺎﯿﻧﺎﺳﺎﺳ نﺎﻣز زا يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ ﻪﺑ ﯽﻤﺳر ﺪﻨﮔﻮﺳ مﺎﮕﻨﻫ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﺪﻫد

ﯽﻣ ﺪﻨﮔﻮﺳ ﺮﻬﻣدﺰﯾا ﺪﻧدرﻮﺧ

) . ر.

ﺐﻗﺎﺛ ك ،ﺮﻓ 1385 : 250 (

كﺎﭘ نادﺰﯾ مﺎﻧ ﻦﯾﺮﺗﺮﺑ ناﺪﺑ

هﺎﻣ و ﺪﯿﻫﺎﻧ ﻪﺑ و هﻼﮐ و ﺖﺨﺗ ﻪﺑ

كﺎﺧ هﺮﯿﺗ ﺮﺑ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ هﺪﻨﺸﺧر ﻪﺑ

هﺎﮕﻧ ار ﺎﻤﺷ مدﺮﮑﻧ ﺪﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ

)

ج 1 : 96 ب ، 80 - 279 (

هﺎﻣ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ و هﺎﺷ ﺮﺳ و نﺎﺟ ﻪﺑ

ﺖﺨﺳ ﺪﻨﮔﻮﺳ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾز داد اﺮﻣ

دﺰﻣﺮﻫ راداد ﻪﺑ

هﻼﮐ و ﺖﺨﺗ و

ﺖﺨﺑ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻪﮐ مﺪﯾد ﻮﭼ مدرﻮﺨﺑ

)

ج 3 : 225 ب ، 1 - 3430 (

ﺮﯾرز نﺎﺟ ﻪﺑ نﺎﺸﺧر ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻪﺑ

ﺮﯿﺷ راد نﺎﻬﺟ نآ مرﺪﭘ نﺎﺟ ﻪﺑ

)

ج 6 : 234 ب ، 270 (

ﺪﻣآ ﺎﺘﺳوا رد ﺖﺳا ه

:

» هﺪﻨﺸﺨﺑ ،يﻮﻨﯿﻣ دﺰﯾا نآ ﻪﻤﻫ يﻮﺳ ﻪﺑ ّﺮﻓ

دﻮﺷ ناور ﺎﻫرﻮﺸﮐ ...

ﺪﺸﺨﺑ يزوﺮﯿﭘ ار ﯽﻧﺎﺴﮐ وا ...

ﺎﻧاﻮﺗ يا نآ ،ﺮﺗ ﻪﭼ

ﯽﻧازرا ﺎﻣ ﻪﺑ ﻢﯾرﺎﺘﺳاﻮﺧ ﻮﺗ زا ار راد

...

يﻮﻨﯿﻣ ﺶﻧاد ،يزوﺮﯿﭘ ،روز .

« ) ﺎﺘﺳوا هدﺮﮐ،ﺖﺸﯾﺮﻬﻣ ، ﻢﺘﺸﻫ و مرﺎﻬﭼ

( ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد

نﺎﻣﺮﻓ دﻮﺷ ﯽﻣ هرﺎﺷا دﺰﯾا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﯽﯾاور :

اﻮﮔ ﺪﺷ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ اﻮﻫ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ

نﺎﻣﺮﻓ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﺑ

اور

)

ج 6 : 216 ب ، 12 (

نآ ﺮﺑ ﻪﮐ يرﺎﮕﻧ و ﺶﻘﻧ و نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺶﻓرد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﻫ

دﺰﻧ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﯽﯾاروﺎﻣ يوﺮﯿﻧ دﺎﻘﺘﻋا ﺮﺑ يﺮﮕﯾد ﻞﯿﻟد ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا .

ور ﺶﯿﭘ ﺪﺑ زﺮﺒﯾﺮﻓ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ

ﺎﺑا ﺶﻔﮐ ﻪﻨﯾرز و جﺎﺗ ﺎﺑ و زﺮﮔ

ﻮﻧ راد نﺎﻬﺟ ﺶﯿﭘ ﺖﺷﺬﮕﺑ ﻪﮐ

ﺶﻓرد ﺮﮑﯿﭘ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺖﺸﭘ ﺲﭘ

)

ج 4 : 26 ب ، 4 - 293 (

دﺮﮔ مﺎﻫر يﺎﺟ شﺮﮑﺸﻟ ﭗﭼ

دﺮﭙﺳ ﺮﮑﯿﭘ ﺪﯿﺷرﻮﺧ دﺎﻫﺮﻓ ﻪﺑ

)

ج 5 : 182 ب ، 1701 (

شﺮﺑ زا ﺶﻓرد ﺮﮑﯿﭘ هﺎﻣ ﯽﮑﯾ

ﻪﺑ

شﺮﺳ نﺎﺑﺎﺗ هدروآ رﺪﻧا ﺮﺑا

)

ج 4 : 28 ب ، 316 (

نﺎﻤﺳآ

ﻣ ﺮﻫﺎﻇ رﺪﭘ ﺶﻘﻧ ﺎﺑ ﺮﯿﻃﺎﺳا رد ﻪﮐ ﺖﺳا دﺰﻣروا قﻮﻠﺨﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺎﻨﺴﯾدﺰﻣ رد نﺎﻤﺳآ ﯽ

ﯽﻣ رورﺎﺑ ار ﻦﯿﻣز و دﻮﺷ ﺪﻨﮐ

.

» هرﻮﻄﺳا يﺎﻫ

رﺪﭘ - ردﺎﻣ و نﺎﻤﺳآ -

ﻦﻬﮐ زا ﻦﯿﻣز هرﻮﻄﺳا ﻦﯾﺮﺗ

يﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺸﺑ .

« ) ﺦﯿﺷ ،ﯽﺷﺮﻓ 1382 : 47 ( هرﺎﻈﻧ نﺎﻤﺳآ زا ،ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﺮﺸﺑ ﺮﮔ

هﺪﯾﺪﭘ ﺖﺳا ﻪﻘﻋﺎﺻ و گﺮﮕﺗ ،فﺮﺑ ،نارﺎﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫ .

هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا وا ﻪﻧﺎﺸﻧ ار ﺎﻫ

ﯽﻣ نﺎﻤﺳآ ﻢﺸﺧ و ﻒﻄﻟ زا يا نﺎﻤﺳآ ور ﻦﯾا زا ؛ دراﺪﻨﭘ

ﺖﺒﻫﻮﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ار ﯽﻣ نآ يﺎﻫ

و ﻦﯿﯾآ ياﺮﺟا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﯽﭘ رد و ﺪﯾﺎﺘﺳ ﺪﻫد ﺶﻫﺎﮐ ار وا ﻢﺸﺧ ،ندﺮﮐ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻤﺳاﺮﻣ

.

دراد ﮓﻨﺳ زا ﯽﺴﻨﺟ و ﻢﮑﺤﻣ و ﺖﺨﺳ ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ نﺎﻤﺳآ .

،ﻦﻤﯾﺮﻫا ﺎﺑ شدﺮﺒﻧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻦﺘﻓﺎﯾ نﺎﯾﺎﭘ زا ﺲﭘ دﺰﻣروا

ﯽﻣ زﺎﻏآ ار يدﺎﻣ و ﯽﻧﺎﺣور ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺪﻨﮐ

. ﯽﻣ ار نﺎﻤﺳآ اﺪﺘﺑا يدﺎﻣ ﺶﻨﯾﺮﻓآ رد وا ﺪﻨﯾﺮﻓآ

. ار نﺎﻤﺳآ ،دﺰﻣروا يﺮﯿﻃﺎﺳا يروﺎﺑ سﺎﺳا ﺮﺑ

زا ﯽﻫرز ﺎﯾ يﺮﭙﺳ نﻮﭼ ﺮﻧ سﺎﻤﻟا ﺎﯾ ﺰﻠﻓ

) ﻦﻫﺎﻤﺧ ( هﺪﯾﺮﻓآ نﺎﻤﺳآ يﻮﻨﯿﻣ ﻦﺗ ﺮﺑ ﺖﺳا

) . ر.

ﯽﻠﻗ ك ،هداز 1387 : 46 (

ﺖﺳا سﺪﻘﻣ ﺎﻫوﺪﻨﻫ و نﺎﯿﻧاﺮﯾا هﮋﯾو ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ماﻮﻗا دﺰﻧ نﺎﻤﺳآ .

ﺪﻘﺗ هﺪﯾﺮﻓآ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻤﺳآ س عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ دﺰﻣروا

ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ نﺎﻤﺳآ ﺮﻫﻮﮔ زا بآ نﻮﭼ ﯽﮐﺎﭘ ﺮﺼﻨﻋ ﻪﮐ ﺎﯾرد ﺮﺘﻬﺑ ،ﺪﯾآ

ﯽﻣ ﺖﻓ دﻮﺷ . هﺪﯾﺪﭘ نﺎﻤﺳآ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا يا

هﺪﯾﺪﭘ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺴﻧاد ﺮﺗﺮﺑ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ .

» ﻞﺋﺎﻗ مﺎﻘﻣ يﺮﺗﺮﺑ نﺎﻤﺳآ ياﺮﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا و نﺎﯾﺪﻨﻫ هدﻮﺑ

ﺪﻧا . ﻦﯾا زا ﻪﺑ ور

» سﻮﺋﺎﯾد « و »

او ﺎﻧور « هدﻮﺑ نﺎﻤﺳآ ﺪﺒﻨﮔ بر زﺎﻏآ رد ﻪﮐ و روﺮﺳ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ارﻮﻫا ةژاو ﯽﻧاﺮﯾا ،ارﻮﺳا ﺐﻘﻟ ﺪﻧا

ﺑ هداد گرﺰ ﺪﻧا

« ) ﻦﯿﺘﻣ ،ﺖﺳود 1384 : 15 (

٧

ﻪﺒﻨﺟ ﯽﻣ ار نﺎﻤﺳآ سﺪﻘﺗ ﺮﮕﯾد رد نﺎﯾاﺪﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ زا ناﻮﺗ

ﺖﻓﺎﯾ . ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺮﯿﻃﺎﺳا رد

» ﻪﻧﺎﺧ ﺖﺳا نﺎﻤﺳآ رد نﺎﯾاﺪﺧ .

« ) ،رﺎﻬﺑ

1386 : 154 ( هﺪﯾﺮﻓآ زا نﺎﯾاﺪﺧ ﺪﻨﺘﺴﻫ دﺰﻣروا يﻮﻨﯿﻣ يﺎﻫ

. ﻦﯾا زا ﺪﺷﺎﺑ هّﺰﻨﻣ و كﺎﭘ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻧآ هﺎﮕﯾﺎﺟ ور .

ﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا رد ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦ

ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ ﻞﻠﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ دﻮﺷ

. آ ﺖﺳاﺪﻗ و نﺎﯾاﺪﺧ ندﻮﺑ ﯽﯾاروﺎﻣ نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ﺮﺸﺑ ن

ياﺮﺑ ار سﺮﺘﺳد زا رود و سﺪﻘﻣ ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ ،ﺎﻫ

ﯽﻣ رﻮﺼﺘﻣ نﺎﯾاﺪﺧ دﻮﺷ

. ﯽﯾﺎﻘﯾﺮﻓآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ نﺎﻤﺳآ رد نﺎﯾاﺪﺧ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز گرﺰﺑ ﯽﻗﻼﺗﺎﺑ زاﺮﻓ ﺮﺑ ﺎﻫ ﺪﻧدﺮﮐ

) . ر.

،رﺪﯿﻧرﺎﭘ ك

1374 : 25 (

ﻒﻠﺘﺨﻣ ماﻮﻗا دﺎﻘﺘﻋا رد ﯽﯾاﺪﺧ ﺮﻫ

نآ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺎﻣ زور ﮏﯾ ﻞّﮐﻮﻣ هﮋﯾو ﮏﺳﺎﻨﻣ ﺎﺑ و زور نآ رد ﺎﻫ

ﯽﻣ مﺎﺠﻧا يا ﺖﻓﺮﮔ

.

ﺖﺳا هﺎﻣ ﺮﻫ زور ﻦﯿﻤﺘﻔﻫ و ﺖﺴﯿﺑ ﻞّﮐﻮﻣ نﺎﻤﺳآ ياﺪﺧ .

ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺧ نﺎﻣز رد ﺰﯿﻧ نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﻧﻮﯾ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد

» سﻮﺋز

« ياﺪﺧ ،

نﺎﻤﺳآ ﯽﻣ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ . سﻮﺋز ،نﺎﻧﻮﯾ رد »

دﻮﺑ ﻪﻘﻋﺎﺻ و قﺮﺑ و ﺪﻋر و رﻮﻧ ياﺪﺧ .

ﯽﻣ رﺪﺑ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ هﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫزور وا ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ ،ﺪﺷ

ﺖﺷاد صﺎﺼﺘﺧا .

« ) ،ﯽﻘﯿﻓﻮﺗ 1386 : 22 (

ﺖﺳا ﮓﻨﺳ زا نﺎﻤﺳآ ﺰﯿﻧ ﺎﻫوﺪﻨﻫ روﺎﺑ رد .

» رد ﺎﭘورا و ﺪﻨﻫ Akmeneo

ﺎﺑ لدﺎﻌﻣ ﮓﻨﺳ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ Asmāna

ﻪﺑ نﺎﺘﺳﺎﺑ ناﺮﯾا رد

ﯽﻨﻌﻣ ﺎﺑ لدﺎﻌﻣ و نﺎﻤﺳآ Akmi

و ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ رد Kamen

ﻢﻫ و ﮓﻨﺳ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ود ﺮﻫ سور رد ﺎﺑ لدﺎﻌﻣ ﻦﯿﻨﭼ

و نﺎﺘﺳﺎﺑ ناﺮﯾا ردAsa

و ﯽﺳرﺎﻓ رد ﻦﺳآ Asanga

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﮓﻨﺳ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﮕﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺘﺳوا رد .

« ) ،ﯽﺷﺮﻗ 1380 : 128 ( نﺎﻤﺳآ ياﺮﺑ نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا

ﯽﻣ رﻮﺼﺗ ﯽﯾورﺎﺑ ﻢﮑﺤﻣ و ﺖﺨﺳ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ

دﻮﺑ . نﺎﮑﻣا ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ نﺎﻤﺳآ زا ﯽﯾﺎﻫر ور ﻦﯾا زا دﻮﺒﻧ ﺮﯾﺬﭘ

. ﯽﺑ ﺎﺑ روﺎﺑ ﻦﯾا ﮏﺷ

ﻄﻣ وا يرﺎﺘﻓﺮﮔ و نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ ﻦﻤﯾﺮﻫا مﻮﺠﻫ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ دراد ﺖﻘﺑﺎ

. يﺮﯿﻃﺎﺳا يﺎﻫروﺎﺑ رد

» و ﻦﻤﯾﺮﻫا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣاد ﻊﻗاو رد نﺎﻤﺳآ

ﯽﻣ رﺎﺘﻓﺮﮔ نآ رد ناﻮﯾد ﺪﻨﯾآ

. « ) ،رﺎﻬﺑ 1384 : 48 (

ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد نﺎﻤﺳآ دﺰﯾا

هﺪﯾﺪﭘ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ نآ ﺶﻘﻧ و ﯽﯾاروﺎﻣ يوﺮﯿﻧ ،ﺎﻫ

ﺖﺳا يﺮﯿﻃﺎﺳا يﺎﻫروﺎﺑ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﺎﻫ .

ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﻫروﺎﺑ ﻦﯾا

هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ نﺎﻤﺳآ ﺖﺳا يدﺎﻣ نﺎﻬﺟ

. هرﺎﺷا زا ﺲﭘ ﺰﯿﻧ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد يا

ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻪﺑ ارﺬﮔ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﺑ

هﺪﯾﺪﭘ و نﺎﻤﺳآ ﺰﺟ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ

ﺶﻨﯾﺮﻓآ و ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ دﺰﻣروا يدﺎﻣ

دﻮﺷ . ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻦﯾزﺎﻏآ تﺎﯿﺑا

ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا رد دﺰﻣروا يدﺎﻣ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد نﺎﻬﺟ :

ورﺰﯿﺗ ﺪﺒﻨﮔ ﻦﯾا ﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ

ﮏﻠﻓ ﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﺮﮔد رﺪﻧا ﮏﯾ ﺎﻫ

غار و ﺖﺷد نﻮﭼ و هﻮﮐ نﻮﭼ و ﺎﯾرد ﻮﭼ

هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﺘﻔﮕﺷ

ﻮﻧ ي

ﻮﻧ ﻪﺑ ...

ﺪﺷ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ رﺎﮐ نﻮﭼ ﺪﯿﺒﻨﺠﺑ

غاﺮﭼ ﻦﺷور رادﺮﮐ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻦﯿﻣز

)

ج 1 : 15 ب ، 47 - 43 (

هﺪﯾﺪﭘ نﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ زا ﺶﯿﭘ نﺎﻤﺳآ ﺶﻨﯾﺮﻓآ قﻮﻓ تﺎﯿﺑا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺖﺳا ﺮﮕﯾد يﺎﻫ

. دراد نﺎﻤﺳآ ﮥﯿﻟوا ةدﺎﻣ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺮﯾز ﺖﯿﺑ :

دﻮﺒﮐ خﺮﭼ ﺖﺴﺧﺮﺳ تﻮﻗﺎﯾ ز

ﻪﻧ و دﺮﮔ و بآ زا ﻪﻧ

دود و دﺎﺑ زا

)

ج 1 : 17 ب ، 75 (

ﺮﻧ سﺎﻤﻟا ،ﮓﻨﺳ ﺲﻨﺟ زا نﺎﻤﺳآ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻧآ )

ﻦﻫﺎﻤﺧ ( ﺖﺳا ﺰﻠﻓ ﺎﯾ .

ﺮﯿﻃﺎﺳا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺰﯿﻧ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد

ﺮﻧ سﺎﻤﻟا يدﻮﺟو ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﮐ نآ ﮥﺘﮑﻧ ؛ﺖﺳا خﺮﺳ تﻮﻗﺎﯾ زا نﺎﻤﺳآ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﯽﻧاﺮﯾا )

ﻦﻫﺎﻤﺧ ( و ﺖﺳا ﮓﻨﺳ زا خﺮﺳ تﻮﻗﺎﯾ و

ﺖﻫﺎﺒﺷ نآ نﺎﯿﻣ يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ ﺖﺳﺎﻫ

. هﺮﯿﺗ و ﺖﺨﺳ ﯽﮕﻨﺳ ﻦﻫﺎﻤﺧ سﺎﻤﻟا ﺖﺳا خﺮﺳ تﻮﻗﺎﯾ ﮓﻧر ﻪﺑ ﯽﻨﻌﯾ خﺮﺳ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻣ ي

) . ر.

ك

،ﻦﯿﻌﻣ 1371 : 5246 و 1440 ( ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﺪﯿﯾﺄﺗ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ يﺮﯿﻃﺎﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺎﺑ ار ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ي

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا

ﻪﺸﯾر ژاو ﯽﺑ ﺖﺳا ﮓﻨﺳ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﯾﺮﮑﺴﻧﺎﺳ و ﺎﺘﺳوا رد ﻦﺳَا و ﻦﻤﺳَا زا نﺎﻤﺳآ ﯽﻧﺎﮔ ﺖﺴﯿﻧ تﻮﻗﺎﯾ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا

. ﻢﻫ ﻪﺑ سآ ﻦﯿﻨﭼ

د ﮓﻨﺳ ﯽﻨﻌﻣ هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ر

ﺖﺳا هژاو ﻦﯿﻤﻫ ).

يرﺪﯿﺷوا كر 1383

: 109 (

ا يﺮﯿﻃﺎﺳا يﺎﻫروﺎﺑ ﺮﮕﯾد زا ﯽﻧﺎﻤﺳآ ماﺮﺟا زا نﺎﺴﻧا ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺳ

. ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺪﻧردﺎﻗ نﺎﯾاﺪﺧ ،ﻦﻬﮐ ﺮﯿﻃﺎﺳا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ

ﮓﻨﺟ ،ﯽﮔﺪﻧز رد ار نﺎﺴﻧا ﺪﻨﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ هﺮﯿﻏ و

:

دﺮﮔ ﺰﯿﺗ ﺪﺒﻨﮔ ﻦﯾﺪﺑ ﻦﮐ ﻪﮕﻧ

درد ﺖﺴﯾوز و ﺖﺴﯾوزا نﺎﻣرد ﻪﮐ

)

ج 1 : 17 ب ، 71 (

٨

هرﺎﺷا ﻻﺎﺑ ﺖﯿﺑ ﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﻤﺳآ ﻪﮐ دراد روﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ رﺎﮑﺷآ يا

ﯾاﺮﺷ ،يدﺰﯾا ﯽﻧا ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﺖﺨﺳ ﻂ

ﺪﻫد . ﻢﻫ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺄﺸﻨﻣ ﻦﯿﻨﭼ

يراﻮﺷد ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﯾﻼﻣﺎﻧ و ﺎﻫ ﯽﻣ دﻮﺟو

ﯽﻣ ،ﺪﯾآ ﻪﯿﺣﺎﻧ زا ﺪﻧاﻮﺗ دﻮﺷ ردﺎﺻ دﺰﯾا ﻦﯾا

. ﻦﯾا بﺎﺗزﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺮﺳاﺮﺳ رد

ﯽﻣ ار ﻦﻬﮐ يﺎﻫروﺎﺑ ﺪﯾد ناﻮﺗ

.

،يﺮﺘﺴﮔ ﺖﻟاﺪﻋ ،ﯽﺸﺨﺑ يزوﺮﯿﭘ ﯽﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ

نﺎﺴﻧا ﻢﯿﻠﺴﺗ ،نﺎﻫﺎﻨﮔ

،ﯽﻧﺎﺒﻬﮕﻧ ،نآ ﺮﺑاﺮﺑرد ﻢﻏ و يدﺎﺷ

ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﺸﺨﺑ ﺖﺳا نﺎﻤﺳآ يﺎﻫ

ﯽﻣ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﺮﯾز تﺎﯿﺑا رد ﻪﮐ دﻮﺷ

:

نﺎــــﻤـﺳآ زا يزوﺮـﯿــﭘ دﺎـــﺑ اﺮــــﺗ

نﺎـﻤــﺳآ يﻮــﺳ ﺪﺒﻬـﭙـﺳ ﺮﺳ دﺮــﮐ

ﺮـــــﻬــﭙﺳ نادﺮﮔ يار ﺎــﺗ ﻢــﯿﺷﺎـﺒـﺑ

ﺪــــﻨﻠﺑ خﺮﭼ ﺪـﻨﮔﻮـﺳ ﺖــﺳا ﻦـﯿـﻨـﭼ

ــﭼ ﺪﻨـﻠـﺑ خﺮـــﭼ ﻪــﮐ ﺦﺳﺎـﭘ داد ﻦﯿﻨ

يار ﺖـــﺳا ﻦـﯿـﻨـﭼ ﯽﻧﺎﻤـــﺳآ ﺮـﮔا

ﺖــــﺳﺎــﻣ رﺎﯾ نﺎﻬﺟ ﺮﻬﭙﺳ نادﺮﮔ ﻪـﮐ

نﺎــﻤـﮔ ﯽﮑــﯿـﻧ و داد ﺰــﺟ ﻪــﺑ ادﺎــﺒـﻣ

)

ج 1 : 81 ب ، 36 (

هرﺎـــﭼ رواد ﺮـــــﮔداد يا ﻪـــﮐ ﺮــــﮔ

)

ج 5 : 230 ب ، 2453 (

ﺮـﻬـﭼ رﺎــﮐ ﻦـﯾﺪـﺑ ﺪـﯾﺎـﺸﮔ ﻪـﻧﻮــﮕـﭼ

)

ج 3،127 ب،

1962 (

ﺪـــﻧﺰـــﮔ ﺪـﯾﺎـﯿـﻧ نﺎـﻫﺎـﻨـﮔ ﯽﺑ ﺮـﺑ ﻪـﮐ )

ج 3 : 33 ب،

463 (

ـﻧﺎـﺟ و درد ﺮـﭘ دﺮــﮐ ﻢــﻟد ﺪـــﻧﮋــﻧ ﻢـ

)

ج 3 : 104 ب ، 1606 (

يﺎﭘ ﺖـﺴـﯿـﻧ ناور ﺮـﻬـﭙﺳ ﺎﺑ اﺮـﻣ

)

ج 3:

95 ب،

1458 (

ﺖــﺳﺎــﻣ راد ﻪـــﮕـﻧ نودﺮــﮔ ﺮﻬﻣ و ﻪـﻣ )

ج 4 : 192 ب،

1226 (

ﯽﮔﮋﯾو يﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ تﺎﯿﺑا ﻦﯾا رد نﺎﻤﺳآ يﺎﻫ

بﺎﺗزﺎﺑ ﺮﺑ يﺪﯿﯾﺄﺗ نﺎﻤﺳآ ﯽﯾاروﺎﻣ يوﺮﯿﻧ دﻮﺟو و ﺮﯿﻃﺎﺳا رد يدﺰﯾا يﺎﻫ

ﺖﺳا نآ ندﻮﺑ دﺰﯾا و ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﻦﻬﮐ يﺎﻫروﺎﺑ .

يدﺰﯾا دﻮﺟو ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺪﻧراد ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا ﻪﺑ يدﺎﯾز ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﻪﮐ يﺪﻨﻫ ﺮﯿﻃﺎﺳا رد

ﯽﻣ هرﺎﺷا نﺎﻤﺳآ دﻮﺷ

. ﻘﺘﻌﻣ نﺎﻧآ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﯾوﺮﯿﻧ ﻪﺑ ﺪ

» ﺎﯾﺎﻣ « يدﺰﯾا ﺶﻘﻧ رد و ﺖﺳا ﯽﯾودﺎﺟ ﯽﻧﺎﻤﺳآ ترﺪﻗ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ

ﯽﻣ رﻮﻬﻇ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ نﺎﯾاﺪﺧﺪﺿ ﻪﻠﻤﺟ زا نﺎﻨﻤﺷد ندﺮﮐ هاﺮﻤﮔ ياﺮﺑ و ﺪﺑﺎﯾ دﻮﺷ

) . ، ﻻﻮﮑﯿﭘﻻاد كر 1385

: 74 (

ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد نﺎﻤﺳآ و ﻦﻤﯾﺮﻫا ﯽﯾورﺎﯾور

ﻤﺳآ ﻪﺑ وا شرﻮﯾ و ﻦﻤﯾﺮﻫا دﺮﺒﻧ هﺪﯾد نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ سووﺎﮐ ﻦﺘﻓر ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد نآ بﺎﺗزﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﯿﻃﺎﺳا تﺎﯾاور ﺮﮕﯾد زا نﺎ

ﯽﻣ دﻮﺷ . هﺪﺷ هدﻮﺘﺳ دﺮﺧ و ﺶﻧاد ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﻫﺎﺷ ﺪﻧا

. لﻮﻃ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺎﻬﻨﺗ سووﺎﮐ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد

يﺮﺳدﻮﺧ ،ﺶﯿﻫﺎﺷدﺎﭘ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا يدﺎﯾز يﺎﻫ

ﺪﻫد . ﻓ د ار وا ﯽﺳودﺮ ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ر

ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﻨﻤﯾﺮﻫا يﺎﻫ ﺪﻨﮐ

.

ﯽﻨﻤﯾﺮﻫا يدﻮﺟو ﺎﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ ،ناروﺎﻣﺎﻫ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ،شوﺎﯿﺳ ﺎﺑ ﻪﻧادﺮﺨﺑﺎﻧ يﺎﻫدرﻮﺧﺮﺑ ،ناودﺎﺟ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر رد سووﺎﮐ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺪﻨﭘ يﺮﺳدﻮﺧ جوا نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ وا ﻦﺘﻓر ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و باﺮﻬﺳ گﺮﻣ رد وا ﺶﻘﻧ ،ﻪﺑادﻮﺳ نﻮﭼ يدﻮﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳوا يﺎﻫ

رﺎﺘﻓر زا ﺖﺳا ﯽﻨﻤﯾﺮﻫا يﺎﻫ .

يار ﻪﻧ ﺶﻧاد ﻪﻧ ار وا ﺖﺴﯿﻧ دﺮﺧ

يﺎﺟ ﻪﺑ لد ﻪﻧ و ﺖﺴﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﺶﺷﻮﻫ ﻪﻧ

) ج 2 : 154 ب ، 423 (

ﺖﺳا نﺎﻤﺳآ دﺰﯾا ﻪﺑ ﻦﻤﯾﺮﻫا شرﻮﯾ بﺎﺗزﺎﺑ نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ سووﺎﮐ ﻦﺘﻓر .

ﯽﻣ نﺎﻤﺳآ ﺎﺑ دﺮﺒﻧ ﻪﺑ ،ﻦﯿﻣز يور ﺮﺑ بﻮﺷآ زا ﺲﭘ وا و دزادﺮﭘ

ﯽﻣ مﺎﮐﺎﻧ نﺎﻤﺳآ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﯽﻣ نﻮﮕﻧﺮﺳ و ﺪﻧﺎﻣ

دﻮﺷ .

هﺎﺷ سووﺎﮐ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ زا ﺖﺴﺸﻧ

نﺎﻤﺳآ ﺮﺑ ﺖﻓر نا زا ﺖﻔﮔ ﺮﮔد

ﯽﺘﺧﺎﺗ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺮﺳ ﻦﯿﻣز ﮓﻨﺟ ﻪﺑ

ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﻦﯾﺪﺑ ﻮﺗ زا ﺲﭘ

دﺮﮕﻨﺑ ار ﺪﯿﺷرﻮﺧ و هﺎﻣ ﺎﺗ ﻪﮐ

هار ز لد ﺪﺑ هدﺮﺑ ﺶﻨﻤﯾﺮﻫا ﻪﮐ ...

ﺎﺗ ﻪﮐ نﺎﻤﮐ و ﺮﯿﺗ ﻪﺑ دزﺎﺳ ﮓﻨﺟ

...

ﯽﺘﺧادﺮﭘ ﺰﯿﻧ نﺎﻤﺳﺎﺑ نﻮﻨﮐ

ﺪﻨﻠﺑ خﺮﭼ ﻪﺑ ﺪﻣآﺮﺑ ﯽﻫﺎﺷ ﻪﮐ

دﺮﻤﺸﺑ ﯽﻤﻫ ﮏﯾﺎﮑﯾ هرﺎﺘﺳ

٩

) ج 2 : 55 - 153 ب ، 33 - 403 (

ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟ رد :

درﺬﮕﺑ نﺎﻤﺳآ ﺰﮐ ﺖﺳاﻮﺧ ﯽﻤﻫ

دﺮﻤﺸﺑ ناﺮﺘﺧا شدﺮﮔ ﯽﻤﻫ

)

ج 5 : 393 ب ، 2675 (

هﺎﻣ

ا هﺎﻣ هﺪﯾﺪﭘ ﺮﮕﯾد ز هﻮﻠﺟ نﺪﯾد ﺎﺑ ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﺮﺸﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﺳآ يﺎﻫ

ﺶﺳﺮﭘ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﯽﭘ رد نآ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

ﺶﺳﺮﭘ ؛ﺖﺳا هدﺮﮐ لﻮﻐﺸﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ار وا ﻦﻫذ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫ

:

، لﻼﻫ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﻄﺑار و هﺎﻣ نﺪﺷ قﺎﺤﻣ رد و رﺪﺑ

هﺪﯾﺪﭘ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ نآ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﺖﻌﯿﺒﻃ .

ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺎﻣ ماﻮﻗا ﯽﻀﻌﺑ رد ﺶﯿﺑ ﺖﺳاﺪﻗ ﺪﯿﺷرﻮﺧ

ﯽﻣ يﺮﺗ ﺪﺑﺎﯾ . ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﯾﻻد ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻤﯿﻠﻗا ﻂﯾاﺮﺷ هﺎﻣ شزرا دﻮﺷ

دور ﺮﺗﻻﺎﺑ ماﻮﻗا ﯽﻀﻌﺑ دﺰﻧ .

ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ،بآ ﺎﺑ هﺎﻣ طﺎﺒﺗرا ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا يﺪﻨﻤﺷزرا ﺮﮕﯾد ﻞﯿﻟد ﺪﻧاﻮﺗ

. هﺎﻣ ،يﺮﯿﻃﺎﺳا يﺎﻫروﺎﺑ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ

بآ ياﺪﺧ ﺎﻫ

ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ دﻮﺷ

. ﻢﻫ ﻪﻬﻟا وا ﻦﯿﻨﭼ ﻞﺻﺎﺣ

ﺖﺳا تﻻﻮﺼﺤﻣ نﺎﺒﻬﮕﻧ و يﺰﯿﺧ .

نﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻫروﺎﺑ رد

» ﯽﻣ ﻊﻤﺟ هﺎﻣ رد ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ اﺮﺘﯿﻣ ﻪﮐ وﺎﮔ ﯽﻨﻣ ﯽﻣ يﺮﯿﻬﻄﺗ ﺎﺟ نﺎﻤﻫ رد ،هﺪﺷ

و نﺎﻫﺎﯿﮔ و ﻪﺘﻓﺎﯾ

هﻮﯿﻣ ﯽﻣ رﺎﺑ ﻪﺑ يﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ ﺖﺳا هدروآ

. هﻮﯿﻣ نﺎﺒﻬﮕﻧ نﻮﭼ هﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ داﺪﻤﻠﻗ ﺎﻫ

] ﯽﻣ دﻮﺷ .[

« ) ،نرزﺎﻣرو 1386

:

181 ( نﺪﻤﺗ نﺎﯿﻣ رد ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا ﯽﻣ هﺪﯾد ﺰﯿﻧ رﻮﺷآ و ﺮﻣﻮﺳ يﺎﻫ

دﻮﺷ . هﺎﻣ نﺎﯾﺮﻣﻮﺳ نﺎﯿﻣ رد »

ﻞﺻﺎﺣ نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ و ﻆﻓﺎﺣ و يﺰﯿﺧ

ﯽﻣ هﺎﮕﻧ ﺖﺑﺎﺛ ار لﻮﺼﻓ و دﻮﺑ يزروﺎﺸﮐ ﺖﺷاد

. يرﻮﺷآ و ﺐﺷ ،بﺎﺘﻓآ دﺎﻤﻧ ار هﺎﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ ﯽﻣ يرﺎﯿﺑآ و ﺖﻋارز دﺰﯾا

ﺪﻨﺘﺴﻧاد . «

) ﯽﻘﻟﺎﺧرﻮﭘ ،يدوﺮﺘﭼ 1387

: 13 ( ﺴﺑاو ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ،بآ و هﺎﻣ طﺎﺒﺗرا و هﺎﻣ ﻪﺑ نازروﺎﺸﮐ ﯽﮕﺘ هﺪﯿﺘﺳﺮﭘ دﺰﯾا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هﺎﻣ دﻮﺷ

دﻮﺷ .

دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد ﺰﯿﻧ ﺖﺸﯾ هﺎﻣ رد هﺎﻣ سﺪﻘﺗ سﺎﮑﻌﻧا .

هﺪﻧرادﺮﺑرد ناﺮﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا رد هﺎﻣ ﻪﻤﺨﺗ

ﺖﺳا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ وﺎﮔ .

ﺰﯿﻧ نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا

ﯽﻣ نﺎﻫﺎﯿﮔ ﺶﯾور ﺐﺒﺳ ار هﺎﻣ غوﺮﻓ ﺪﻨﺘﺴﻧاد

. ﻮﺗﺎﺑ نآ ﻪﺑ ﻪﺟ هﺎﻣ رد ﻪﭼ ﻪﻤﻫ ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ و ﺎﻧاﻮﺗ يدﺰﯾا هﺎﻣ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺸﯾ

ﺖﺳا .

» ﺮﺑ دورد

هﺪﻧرادﺮﺑ رد هﺎﻣ ﻪﻤﺨﺗ

ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،هﺎﻣ ﺮﺑ دورد ،وﺎﮔ نﺎﻣدﺮﮕﻧ

. « ) ﻢﮑﯾ ﺪﻨﺑ ،ﺖﺸﯾ هﺎﻣ ،ﺎﺘﺳوا (

رد هﺪﯾﺪﭘ زا ﺮﺗاﺮﻓ هﺎﻣ ﺰﯿﻧ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يا

ﻀﺣ دﺰﯾا ﮏﯾ ﺶﻘﻧ رد و ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ ﯽﻣ رﻮ

ﺪﺑﺎﯾ . يرﺎﯿﺴﺑ رد نﺎﺘﺳاد زا

ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻫ ﯽﻣ هرﺎﺷا هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا ندﻮﺑ دﺰﯾا ﻪﺑ

دﻮﺷ .

ﺪﯿﻨﮐ يرﺎﯾ ﮓﻨﺟ رد زوﺮﻣا ﮏﯾ

ﺖﺳﺎﻣ رﺎﯾ نﺎﻬﺟ ﺮﻬﭙﺳ نادﺮﮔ ﻪﮐ

ﺪﯿﻨﮐ يرﺎﮕﻣﺎﮐ نﺎﻨﻤﺷد ﻦﯾﺮﺑ

ﻪﮕﻧ نودﺮﮔ ﺮﻬﻣ و ﻪﻣ ﺖﺳا راد

) ج 4 : 192 ب ، 1226 (

ﯽﻣ ﯽﺧﺎﮐ ،ﺖﺸﺗرز رﻮﻬﻇ زا ﺲﭘ ﺐﺳﺎﺘﺸﮔ ﺮﺑ و دزﺎﺳ

ﯽﻣ ار نوﺪﯾﺮﻓ و ﺪﯿﺸﻤﺟ ﺮﯾﻮﺼﺗ نآ يﺎﻫراﻮﯾد درﺎﮕﻧ

. ﺳودﺮﻓ ﻒﯿﺻﻮﺗ رد ﯽ

هﺪﻨﺘﺳﺮﭘ ار ﺪﯿﺸﻤﺟ نآ ﯽﻣ هﺎﻣ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ

ﺪﻧاد :

ار ﺪﯿﺸﻤﺟ ﺪﯾرﺎﮕﻧ ﺮﺑ وﺮﺑ

ار ﺪﯿﺷرﻮﺧ و هﺎﻣ ﺮﻣ هﺪﻨﺘﺳﺮﭘ

)

ج 6 : 70 ب ، 74 (

ماﻮﻗا دﺰﻧ ﺪﯿﺷرﻮﺧ و هﺎﻣ ندﻮﺑ دﺰﯾا ﻪﺑ ﺢﯾﺮﺻ رﻮﻃ ﻪﺑ تﺎﯿﺑا دراد هرﺎﺷا ﯽﻧاﺮﯾا

.

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ

ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺖﺳا نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﺪﯾﺎﻘﻋو ﮏﺳﺎﻨﻣ ،مﻮﺳر ،بادآ رﻮﻠﺒﺗ ﯽﺳودﺮﻓ .

ﯿﺒﻃ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ﯽﻧاﺮﯾا ماﻮﻗا لﺎﻤﮐ ﯽﻋﻮﻧ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺖﻌ

هدﻮﺑ ﯽﯾﻮﺟ ﺪﻧا

. و هﺎﻣ ،ﺪﯿﺷرﻮﺧ ،نﺎﻤﺳآ ﯽﻌﯿﺒﻃاﺮﻓ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻣادا و نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﻣز زا نﺎﮔرﺎﺘﺳ

ا ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺪﯾﺎﻘﻋ رد نآ ﻦﺑ ز

ﻪﯾﺎﻣ ا ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔﺮﮔد ﯽﺷﺮﮕﻧ يﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾ

ﺖﺳا ﺎﻫ . شﺮﮕﻧ ﻦﯾا ﻖﯿﻔﻠﺗ ﻞﮑﺷ و ﺎﻫروﺎﺑ و ﺪﯾﺎﻘﻋ ﻞﯾﺪﺒﺗ و ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﯽﻠﺻا يﺎﻫرﻮﺤﻣ زا ﺎﻫ

ﻧ زا نآ ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا درﻮﻣ رد ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ تﺎﮑ

ﺖﺳا ﺎﻫ . ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد نﺎﺴﻧا ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ رد دﻮﺧ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﺑ نﺎﻤﺳآ ﮏﯾ ﺐﻟﺎﻗ زا

١٠

ﺪﭘ ﯽﻣ جرﺎﺧ ﯽﻌﯿﺒﻃ ةﺪﯾ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ دﺰﯾا ﮏﯾ مﺎﻘﻣ رد و دﻮﺷ

. رﻮﺧ ﺶﯾﺎﯿﻧ و ﺶﺘﺳﺮﭘ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ نآ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺖﯾﺎﻤﺣ و ﺪﯿﺷ

ﻦﯾا ﺪﻫد

ﺎﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا دﺰﻧ هﺪﯾﺪﭘ ﯽﻣ دﻮﻤﻧ يدﺰﯾا اﺮﻓ ﯽﺗرﺪﻗ ﺎﺑ نﺎﺘﺳ

ﺪﺑﺎﯾ . ﻪﺑ دﺰﯾا ﺶﻘﻧ رد ﻒﯾﺎﻇو نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﺎﻣا ﺪﯿﺷرﻮﺧ زا ﺮﺘﮕﻧر ﻢﮐ ﺰﯿﻧ هﺎﻣ

دزادﺮﭘ ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ و يﺮﮕﯾرﺎﯾ .

ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ 1 - ﻪﻟاژ ،رﺎﮔزﻮﻣآ /

1386

،نﺎﺑز ، هرﻮﻄﺳا ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯿﻌﻣ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ ،

.

2 - ﻦﻬﮐ ،ﺎﺘﺳوا ﻦﺘﻣ و ﺎﻫدوﺮﺳ ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫ

، 1387 ،ﻢﻫدزاود پﺎﭼ ،هاﻮﺨﺘﺳود ﻞﯿﻠﺟ ﺶﻫوﮋﭘ و شراﺰﮔ ،

ﺪﯾراوﺮﻣ تارﺎﺸﺘﻧا،ناﺮﻬﺗ .

3 - ،ﺮﯿﮕﻧﺎﻬﺟ ،يرﺪﯿﺷوا 1386

، ﺶﻧاد ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻨﺴﯾدﺰﻣ ﺰﮐﺮﻣ تارﺎﺸﺘﻧا،ناﺮﻬﺗ ،مرﺎﻬﭼ پﺎﭼ ، .

4 -

،ﺪﯾﻮﯾد ،ﯽﺴﻧﻻوا 1385

، ﯽﺘﺳﺮﭘاﺮﺘﯿﻣ رد ﻮﻧ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،

ﻪﻤﺸﭼ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ،مود پﺎﭼ ،ﯽﻨﯿﻣا ﻢﯾﺮﻣ .

5 - ،دادﺮﻬﻣ ،رﺎﻬﺑ 1386

، ﯽﯾﺎﯿﺳآ نﺎﯾدا ﻪﻤﺸﭼ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،ﻢﺸﺷ پﺎﭼ ،

.

6 - ...

، ...

، ﺎﺗ هرﻮﻄﺳا زا ،1381 ﺦﯾرﺎﺗ

ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا هﺪﻧروآدﺮﮔ ، ﻪﻤﺸﭼ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،مﻮﺳ پﺎﭼ ،رﻮﭘ

.

7 - ...

، ...

، 1384 ، ناﺮﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ هﺎﮔآ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،ﻢﺠﻨﭘ پﺎﭼ ،

.

8 - ،يﺮﻓﻮﺌﺟ ،رﺪﻨﯾرﺎﭘ 1374

، ،ﺎﻘﯾﺮﻓآ ﺮﯿﻃﺎﺳا ﻪﻤﺟﺮﺗ

ﺮﯿﻃﺎﺳا تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ،لوا پﺎﭼ ،ﯽﺧﺮﻓ نﻼﺟﺎﺑ ﻦﯿﺴﺣﺪﻤﺤﻣ .

9 -

،ﺖﺧﺪﻬﻣ ،يدوﺮﺘﭼ ﯽﻘﻟﺎﺧرﻮﭘ 1387

ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺖﺧرد ، يﻮﺿر سﺪﻗ نﺎﺘﺳآ تارﺎﺸﺘﻧا ،ﺪﻬﺸﻣ ،مود پﺎﭼ ،

.

10 -

،ﻦﺴﺣ ،ﯽﻘﯿﻓﻮﺗ 1386

،

،گرﺰﺑ نﺎﯾدا ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺖﻤﺳ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،ﻢﻫد پﺎﭼ

.

11 - ،ﮏﯾﺎﻣ يﺪﻨﮐ ،نﻮﺴﮑﯾد 1385

، ﺶﻧاد ﻪﻣﺎﻧ مور و نﺎﻧﻮﯾ ﺮﯿﻃﺎﺳا ﻪﻤﺟﺮﺗ ،

،ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ ،يداﺰﻬﺑ ﻪﯿﻗر

يرﻮﻬﻃ تارﺎﺸﺘﻧا .

12 - ،لاﺎﻧآ ،ﻮﮑﯿﭘﻻاد 1385

، يﺪﻨﻫ يﺎﻫ هرﻮﻄﺳا ﺰﮐﺮﻣ ،ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ ،ﺮﺒﺨﻣ سﺎﺒﻋ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،

.

13 - ،ﻢﺷﺎﻫ ،ﯽﺿر 1379

ﯽﻧاوﺮﺴﺧ ﺖﻤﮑﺣ، ؟ تارﺎﺸﺘﻧا ،لوا پﺎﭼ ،

14 -

،ﺰﻟﺎﭼ تﺮﺑار ،ﺮﻧز 1387

يﺮﮔ ﯽﺘﺸﺗرز بوﺮﻏو ، ﻪﻤﺟﺮﺗ،

ﺮﯿﺒﮐ ﺮﯿﻣا تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،مود پﺎﭼ ،يردﺎﻗ رﻮﻤﯿﺗ .

15 - ،دﺎﻫﺮﻓ ،ﯽﺷﺮﻓ ﺦﯿﺷ 1382

، نﺎﺘﺳﺎﺑ ناﺮﯾا يﺎﻫروﺎﺑ رد ﺎﺘﯿﻫﺎﻧآ ﻪﯿﻓوﺮﺣ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ ،

.

16 -

17 -

،ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ،ﯽﺳودﺮﻓ 1382

، ﯽﺳودﺮﻓ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ لوا پﺎﭼ ، نﺎﯾﺪﯿﻤﺣ ﺪﯿﻌﺳ ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ ،

، ﻄﻗ تارﺎ