« ﻏﺰﻟﯿﺎت ﺳﻨﺎﯾﯽ » ﺗﺤﻠﯿﻞ ﮐﺎرﮐﺮدﻫﺎي ﮔﻔﺘﻤﺎن در

(1)

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ

ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا

ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد

4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394

١

رد نﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ

» ﯽﯾﺎﻨﺳ تﺎﯿﻟﺰﻏ

« ﺮﺘﮐد

ﺷ ﯿ ﯾﺎﻃ دازﺮ ﻔ ﯽ

رﺎﯿﺸﻧاد هوﺮﮔ ﺑدا و نﺎﺑز ﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﺎّﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿ ﯽ

هﺪﯿﮑﭼ

» نﺎﻤﺘﻔﮔ « ﺶﻨﯾﺰﮔ هار زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺻﺎﺧ يﺮﮑﻓ و ﯽﺸﻨﯿﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﺑ نﺎﮔژاو و ﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ

ﯽﻣ ﺮﺛا ﺎﻫ شﺮﮕﻧ ةﻮﺤﻧ و دراﺬﮔ

ﯽﻣ هاﺮﻤﻫ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ار ﻦﺘﻣ ﻪﺑ دﺮﻓ ﯽﻫﺎﮔآ ،هﺎﮔ ﯽﺘﺣ و ﺪﻨﮐ

ﻪﺘﺴﻧاد زا ار يو يﺎﻫ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺪﯾدﺮﺗ درﻮﻣ ﺶﯾﺎﻫ

ﺪﻫد . ﮏﯾ ﺮﺑ ﺐﻟﺎﻏ نﺎﻤﺘﻔﮔ

ﯽﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻦﺘﻣ يﺮﮑﻓ نﺎﯾﺮﺟ زا ارﺎﮑﺷآ ،ﻦﺘﻣ ﺖﻬﺟ و شﺮﮕﻧ و دﺮﯿﮔ

يﺮﯿﮔ

،هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻨﻫذ يﺎﻫ بﻮﭼرﺎﭼ و ﻞﮑﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ

ﯽﻣ ﯽﻟاﻮﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺐﻠﻏا ﻪﮐ ﺪﺸﺨﺑ ﺖﺳا رﺎﺘﺷﻮﻧ و رﺎﺘﻔﮔ رد ﻪﻠﻤﺟ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ

ﻪﺒﻨﺟ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﺮﺑ و ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ نﺎﺑز ﯽﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ

-

دزرو . ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا

» ﯽﯾﺎﻨﺳ « ﺐﺘﮑﻣ ،ﮏﺒﺳ ﺐﺣﺎﺻ ياﺮﻌﺷ زا ﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ،ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﭘ بدا ﺦﯾرﺎﺗ رد لوا زاﺮﻃ و زﺎﺳ

ﺮﻌﺷ رد ﯽﻧﺎ

ﯽﻣ ار ﻻاو هﺎﮕﯾﺎﺟ و يﺮﺗﺮﺑ ﻦﯾا ﻞﯾﻻد ﻞﺻا رد ،وا ﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ

. نﻮﭼ ﯽﻠﻣاﻮﻋ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد

» نﺎﻓﺮﻋ

« ،

» ﻦﯾد

« ،

» ﯽﻟزا قﻮﺸﻌﻣ

« ،

» قﻮﺸﻌﻣ

ﯽﻨﯿﻣز

« و ،

» ﻪﯾرﺪﻨﻠﻗ « ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓآ ار ﯽﯾﺎﻨﺳ تﺎﯿﻟﺰﻏ ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﯾﺮﺗراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ و ﻦﯾﺮﺗ

رﺎﺘﺴﺟ ﻦﯾا رد ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪﺑ

ﻢﯾا . ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا ﮥﺠﯿﺘﻧ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ،ﺎﻫ

ﻦﺑ ،تﺎﯿﻟﺰﻏ ﻦﯾا رد ﺐﻟﺎﻏ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻪﯾﺎﻣ

ﮥﯾﺎﻣﺮﭘ و ﻦﯿﺸﻨﻟد يﺎﻫ

ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ ﻪﮐ ،ﯽﺳرﺪﻣ و يﺮﻈﻧ نﺎﻓﺮﻋ ﻪﻧ ﻪﺘﺒﻟا ،ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ هﺪﻨﮑﻓا ﯽﭘ لﺰﻏ رد ﻦﯾﻮﻧ ﯽﺣﺮﻃ و ﻪﺘﺨﯿﻣآرد ﯽﯾﺎﻨﺳ يﺮﮑﻓ ﻖﯿﻤﻋ يﺎﻫ

ﺖﺳا . هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: ﯾﺎﻨﺳ ،لﺰﻏ ،نﺎﻤﺘﻔﮔ نﺎﮔژاو ،رﺎﺘﻔﮔ ،ﯽ

.

1 . ﺌﺴﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﮥﻠ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﮏﯿﺳﻼﮐ ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ ﻪﺑ يدﺎﻘﺘﻧا شﺮﮕﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ تﺎﯾﺮﻈﻧ زا يﺮﯿﮔ

ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﺑدا و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

هرود رد ﺎﻬﻨﺗ نﻮﺘﻣ و ﯽﻧاﻮﺧزﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺷﺮﮕﻧ ﺮﻫ ﺎﺑ و نﺎﻣز ﺮﻫ رد ﻪﮑﻠﺑ ،ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﯾارﺎﮐ و دﺮﺑرﺎﮐ هﺪﺷ ﻖﻠﺧ ﻪﮐ يا

و ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺪﯿﻟﻮﺗزﺎﺑ

ﻪﺸﯾر زا ،ﺖﻠﻣ ﮏﯾ ﯽﺨﯾرﺎﺗ و ﯽﺑدا ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﮥﻧاﻮﺘﺸﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﯽﺑدا ﺶﻧاد ﻮﺗﺮﭘ رد زور ﺮﻫ و ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ راﻮﺘﺳا ﯽﯾﺎﻫ

يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺪﯾﺪﺟ نآ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔﺮﮕﯾد ﯽﻫﺎﮕﻧ ناﻮﺗ

نآ لد زا ار يﺪﻨﻤﺷزرا ﯽﻤﻠﻋ تﺎﮑﻧ و ﺪﻨﮑﻓا ﺎﻫ ﺪﯿﺸﮐ نوﺮﯿﺑ ﺎﻫ

.

ﺰﯿﻧ يﻮﻧﺰﻏ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻢﯿﮑﺣ رﺎﺛآ ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ،ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ و ﻢﻬﻣ يﺮﻋﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،وا و دراد ﯽﯾﺎﻓرژ ﻦﯿﻨﭼ

نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾﺮﺗ رد ار يﺮﻌﺷ يﺎﻫ

ﯽﭘ ﯽﺳرﺎﭘ بدا ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻮﺗﺮﭘ رد يو رﺎﺛآ ﯽﻧاﻮﺧزﺎﺑ ،ﺖﯿﻤﻫا و تروﺮﺿ ﻦﯿﻤﻫ ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ ﺲﭘ ؛ﺖﺳا هدﺮﮐ يﺰﯾرذ

ﻞﯾﻻد ،ﻦﯾﻮﻧ ﯽﺑدا يﺎﻫ

ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﺮﺑ ار يو ﻢﻬﻣ رﺎﺛآ شزرا و ﺖﻟﺎﺻا ﺎﺳ

دز .

2 . ﺶﻫوﮋﭘ ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﺳرﺮﺑ ﮥﻨﻣاد نآ ﮏـﯾﺎﮑﯾ يرﺎﻤـﺷﺮﺑ و ﺖﺳا ﻊﯿﺳو رﺎﯿﺴﺑ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﮥﻄﯿﺣ رد نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﻦـﯾا رد ﺎـﻫ

ﯽﻤﻧ رﺎﺘﺴﺟ ﺪﺠﻨﮔ

. ﻪﺘﺷﻮﻧ و تﻻﺎﻘﻣ زا ﻪﺘﺳد نآ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﭽﻧآ نآ رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﯾﺎﻨـﺳ ةرﺎﺑرد ﺎﻫ

ﻪـﺑ ﺎـﻫ

ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ي .

ﺖﺴﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ،ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﻮﺟو

ناﻮـﻨﻋ ﺎﺑ يا

» يﺎـﻫدﺮﮐرﺎﮐ

ﯽﯾﺎﻨﺳ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ﯽﻧﺎﺑز «

ﯽﮔﮋﯾو ةرﺎﺑرد ﺪﻧوﺪﻤﺣا ﻦﺴﺤﻣﻼﻏ و ﯽﺳرﺪﻣ ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺮﺘﮐد زا ﯽﯾﺎﻨـﺳ ﺮﻌـﺷ ﯽﻧﺎـﮔژاو ﯽﯾﺎﻘﯿـﺳﻮﻣ ،ﯽـﯾاوآ يﺎـﻫ

ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫﺪﻘﻧ ﯽﺧﺮﺑ و هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ نﺎﺘﺳاد ةرﺎﺑرد

ﻪﻘﯾﺪﺣ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ ﻪﻘﯿﻘﺤﻟا

ﭻﯿـﻫ نﻮﻨﮐﺎـﺗ ﺪﺳر

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا هزاوآﺮﭘ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ةرﺎﺑرد ﯽﺸﻫوﮋﭘ .

3 . ﺪﻣآرد

ﺶﻧاﻮﺧ رد ﻮﻧ يدﺮﮑﯾور ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ نﺎﺑز ﺶﻧاد رد ﻢﻬﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ زا ،نﻮﺘﻣ يدﺎﻘﺘﻧا يﺎﻫ

ﯽﺳﺎﻨﺷ هﺎـﮕﻧ زا ﻂـﻘﻓ ﻪـﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا

ﯽﻣ ﻦﺘﻣ ﯽﻧاﻮﺧزﺎﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﻢﻠﻋ ﻦﯾا ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺰﯿﻧ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،دزادﺮﭘ

دزرو :

» ﻪـﻔﻟﺆﻣ مﺎـﻤﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻨﻌﯾ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ -

ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﺶﻨﮐ زا ﯽﺸﺨﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻨﻫد

: ﻦﺨﻟا و نﺎﻤﺘﻔﮔ ياﻮﻫ و لﺎﺣ ،طﺎﺒﺗرا فﺪﻫ ،ﻦﺨﺳ ياﻮﺤﻓ «

) ،داد 1387 : 408 (

و نﺎﺑز ،ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ ﻞﯿﺋﺎﺨﯿﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يدراﻮﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻞﻣﺎﺷ ،فاﺪﻫا ﻦﯾا ار نآ ،سور سﺎﻨﺷ

» سﻮـﻤﻠﻣ ةﺪﻧز ﺖﯿﻣﺎﻤﺗ «

) Living totality (

ﯽﻣ ﺪﻣﺎﻧ :

» ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار شﺮﻈﻧ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ،نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺮﻫ ﻊﻗاو رد ﯽﻣ يا

طﺮﺷ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ ،هدﻮـﺑ ﺚﺤﺑ ﻞﺑﺎﻗ ،ﻪﺘﺸﮔ ضوﺮﻔﻣ ﺶﯾاﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ

(2)

٢

شزرا ﺷ هدﺎﻬﻧ نآ ﺮﺑ ﯽﺻﺎﺧ يﺎﻫ مﺎﻬﻟا يرﺎﺒﻏ ﺶﯿﭘﺎﺸﯿﭘ و هﺪ

ﺲﮑﻋ ﻪﺑ ﺎﯾ ﻦﯾﺮﻓآ

» ﻪﻟﺎﻫ يا « ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ نﺎﻨﺨﺳ زا هرﺎـﺑرد ﻪـﮐ يا

نﺎـﺑز ﻪـﺑ شا

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺑ رد ار نآ ،هﺪﻣآ .

« )

،ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ 365:1390 (

ﻪﺘﺳد مﺎﺠﻧا ﻞﻣﺎﺷ ﻂﻘﻓ ،نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﺳرﺮﺑ يا

نﺎﺑز يﺎﻫ مﺪﻋ و عﻮﺿﻮﻣ ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻦﺘﻣ رد ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ

ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ نآ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ :

» ﻪﺘﺷر ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻣ ﻢﻫ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺑز زا ﺮﯿﻏ يﺮﮕﯾد يﺎﻫ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﺜﻣ دﻮﺷ مدﺮﻣ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ

ناور و ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﺳﺎﻨﺷ

.

نﺎﺑز دﺮﺑرﺎﮐ رد ﺎﻣا ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺑز ﺶﻘﻧ ود ياراد نﺎﻤﺘﻔﮔ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

: يدﺮﻓﺎﻨﯿﺑ ﺶﻘﻧ )

Interpersonal (

ﯽﻨﺘﻣ ﺶﻘﻧ و )

Textual .(

ﻪﮐ دراد يدﺮﻓﺎﻨﯿﺑ ﺶﻘﻧ ﺖﻬﺟ نآ زا نﺎﻤﺘﻔﮔ هﻮﯿﺷ ﺮﺑ

ﻪﻠﯿﺳو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﺑز زا ﺎﻣ ﻪﮐ يا ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ياﺮﺑ يا

ﻢﯿﻨﮐ

دراد ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ و ﻢﺠﺴﻨﻣ ﯽﻧﻮﺘﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ ياﺮﺑ ﺎﻣ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﯿﮐﺄﺗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ نآ ﯽﻨﺘﻣ ﺶﻘﻧ و ﺖﺳا ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ .

« ) ،داد 1387 :

409 ( ﺶﻘﻧ ود ﺮﻫ

» يدﺮﻓﺎﻨﯿﺑ « و

» ﯽﻨﺘﻣ « يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ رد ،نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﭽﻧآ ﺎﻣا ؛دراد ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ

دﻮﺷ

نﺎﺑز ﺚﺣﺎﺒﻣ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻦﺘﻣ رد نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﺳرﺮﺑ نﺎﺑز و ﺖﺳا ﯽﻨﺘﻣ ﺶﻘﻧ ﻦﯿﻤﻫ ،دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

دﺪﺻرد ﺰﯿﻧ نﺎﺳﺎﻨﺷ

هﺮﻬﺑ ﺎﺑ رﺎﺘﻔﮔ نﺎﺑز رد ﻞﺼﺘﻣ ﯽﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد ار نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯿﻤﻫ زا يﺮﯿﮔ

ﺳ و ﯽﻨﺘﻣ يﺎﻫ ةﺮﮑﯿﭘ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎ

ﺪﻧزﺎﺳ دراو مﻮﻠﻋ ﺮﮕﯾد .

هﺮﻬﺑ يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و ناﺰﯿﻣ نآ ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻓﺪﻫ نﺎﻤﻫ ﺖﺳرد ،نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﻨﺘﻣ ﺶﻘﻧ زا يﺮﯿﮔ

ﺶﻧاد ﺮﮕﯾد ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺎﻫ

ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ نآ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮥﺘﻓﺮﮔ مﺎﻬﻟا يﺎﻫ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﮏﯿﺳﻼﮐ نﻮﺘﻣ رد ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫﺮﮐرﺎﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ و دﻮﺷ

ﻼﮐ رﺎﻌﺷا ﻪﺸﯾر ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﺑ ،لوا زاﺮﻃ ﮏﯿﺳ ﺶﻧاد زا يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ يﺎﻫ

ﯽﻣ هار نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ رﺎﮑﻓا و ﺎﻫ دﺮﺑ

.

نﺎﯾﺮﺟ ياﺮﻌﺷ زا اﺮﯾز ؛ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺘﯿﻠﺑﺎﻗ ﻦﯿﻨﭼ زا ﯽﯾﺎﻨﺳ رﺎﻌﺷا ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﭘ ﻦﻬﮐ بدا رد زﺎﺳ

ﺪـﺳر

نﺎﯾﺮﺟ ﻞﻣﺎﻋ ﮏﺒﺳ و يزﺎﺳ

ﻧا ،رﺎﮑﻓا زا يو رﺎﺛآ رد ﯽﻨﯾﺮﻓآ ﻪﺸﯾﺪ

ﺎـﺑ ور ﻦـﯾا زا ؛ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﻪـﯾﺎﻣ نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ ﻞﯿﺻا و ﺪﻨﻤﺷزرا مﻮﻠﻋ و ﺎﻫ

دﻮﺷ هدروآﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻓاﺪﻫا ﻦﯿﻨﭼ ﺖﺳا ﺪﯿﻣا ،يو تﺎﯿﻟﺰﻏ رد نﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ .

4 . ﮏﯿﺳﻼﮐ ﺮﻌﺷ رد نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ

مﻮﻬﻔﻣ ﺖﺳا هﺪﯿﭽﯿﭘ ﯽﺸﻨﮐ ،ﺮﻌﺷ رد يزادﺮﭘ .

ﯽﻣ هار ﺮﻌﺷ ةﺮﮑﯿﭘ ﻪﺑ ﯽﺘﻗو هژاو رد ﻞﺻا رد ،ﺪﺑﺎﯾ

ﺶﻨـﮐ ةﺪـﯿﭽﯿﭘ يزﺎﺑ ﮏﯾ و ﯽﻧﺎـﺑز يﺎـﻫ

ﯽﻣ مﺎﮔ ﯽﻧﺎﺑزاﺮﻓ ﯽﻣ مﺰﻠﻣ و ﺪﻬﻧ

ﮏﺒﺳ يﺎﻤﻧ ،ﯽﻧﺎﮔژاو ﺺﻗر زا رﺎﺷﺮﺳ يزﺎﺑ ﻦﯾا رد ﻪﮐ دﻮﺷ ﺪـﻨﯾﺮﻓﺎﯿﺑ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

:

» ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﺒﻨﺟ يا

ﻢﻬﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﯽﻣﻼﮐ يﺮﯾﺬﭘ

- ـﺳو ﻪـﺑ نآ كرد ةﻮـﺤﻧ ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ﺚﻋﺎﺑ ،عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯾ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﮥﻠﯿ

ﯽﻣ ﻪﻤﻠﮐ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ يزﺎﺑ ﻦﯾا و دﻮﺷ ﯽﻨﻌﯾ ﺮﻨﻫ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ﮏﯾ رد ﻪﮐ ﯽﻣﻼﮐ ﺪﺻﺎﻘﻣ يا

» ةرﺎﮕﻧا « هدﺮـﮐ درﻮﺧﺮﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ،عﻮﺿﻮﻣ ﻪـﺑ و ﺪـﻧا

هدرﻮﺧ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻢﻫ هرﺎﮕﻧا ﻦﯿﻨﭼ و ﺪﻨﮐ خﻮﺳر ﺰﯿﻧ رﻮﺑﺰﻣ ةرﺎﮕﻧا نورد ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻧا

ﯽـﻤﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾا بﻮﮐﺮﺳ ﻪﺑ ًﺎﻣاﺰﻟا يا ﻪـﮑﻠﺑ ،دزادﺮـﭘ

ﺲﮑﻋ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺲﭙﺳ و لﺎﻌﻓ ار ﺎﻬﻧآ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .

« ) ،ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ 1390 : 366 ( ﻞـﻣﺎﻌﺗ ﻦـﯾا ،ﺰـﯿﻧ يﺮﻌـﺷ نﺎـﻤﺘﻔﮔ ﻞـﯿﻠﺤﺗ رد

ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ دراد دﻮﺟو يا .

ﯽﻤﻧ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﺑدا يﺮﺛا هﺎﮔ ﭻﯿﻫ ،ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺮﯿﻏ رد و دﻮﺷ

» ﻦﺘﻣ ﺪﻘﻧ رد ﻖـﻠﺧ رد ﻪـﮐ نﺎـﻨﭼ ،صﺎـﺧ يﺮﻌﺷ يﺎﻫ

ﺿ ﯽﮔﮋﯾو يدﺮﻓ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و ترﺎﻬﻣ يراﺪﻘﻣ ،ﺎﻬﻧآ ﺖﺳا ﺐﺟاو و يروﺮ

. « ) ،ﺰﻟﻮﮑﺳا 1383 : 65 (

ﺶﻨﮐ ﻪﺑ ،ﺮﻌﺷ رد هژاو ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ يﺎﻫ

،هدﺮـﺑ دﺎـﯾ زا ار دﻮﺧ ﯽﺳﻮﻣﺎﻗ يﺎﻨﻌﻣ ،نﺎﮔژاو ،دراﻮﻣ يرﺎﯿﺴﺑ رد ﯽﺘﺣ و دراد ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻣﻼﮐ يﺎﻤﻧ

ﯽﻣ ﺖﺳد ﯽﺳﻮﻣﺎﻗاﺮﻓ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ اﺮﭼ ؛ﺪﻨﺑﺎﯾ

:

» ﯽـﺑ ﺪﯾآرد ﻢﻬﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ و ،ﻪﻌﻗاو ،هژاو ﺖـﺳا ﻪﻧﺎـﺸﻧ ﺪـﯾدﺮﺗ

« ) ،ﺮﻤﯾﺎﻬـﺴﻨﯾاو 1389

:

186 ( ﯽﻤﻧ ﺮﺑ نآ نﺎﯿﺑ ﺲﭘ زا ﯽﺳﻮﻣﺎﻗ نﺎﮔژاو هﺎﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يزﺎﺳزﺎﺑ ،ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺖﻟﺎﺳر و ﻦـﯾا ﯽﯾﺎـﻏ ﺖﻟﺎـﺳر ﺰـﯿﻧ ﺖـﯾﺎﻬﻧ رد و ﺪﻨﯾآ

ﯽـﻣ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ار نﺎﻤﺘﻔﮔ رد هژاو دﺮﺑرﺎﮐ عﻮﻧ ﻪﺳ ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ ور ﻦﯾا زا ؛ﺖﺳا يﺮﻌﺷ يﺎﻀﻓ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ،ﯽﻧﺎﮔژاو ﺮﮕﺸﻨﮐ ﺶﻨﯿﭼ دزﺎـﺳ

:

» 1 ( ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ هژاو هژاو ،دراد رﻮﻀﺣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ يا

رﺎـﮐ ﻪـﺑ هﮋـﯾو ﯽﻟﻮﻟﺪـﻣ ﺎﯾ ﻊﺟﺮﻣ ياﺮﺑ و ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺖﻟﻻد فﺪﻫ ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا يا

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .

ﯽﻧﺎﺑز دادراﺮﻗ ﻪﺑ راﻮﺘﺳا ﯽﻟاد نﻮﭽﻤﻫ ﻦﺘﻣ ﮥﻨﯿﻣز رد ﻞﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻂﺒﺗﺮﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﺨﺳ ﻪﺑ هژاو يﺎﻨﻌﻣ -

ﻦﯿـﯿﻌﺗ ﺶﯿﭘ زا ﻪﮐ

ﺖﺳا مﻮﻠﻌﻣ و هﺪﺷ -

رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻣ دور ...

2 ( هژاو ،ﯽﻨﯿﻋ ةژاو ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ نﺎﻣر ﺖﯿﺼﺨﺷ و يﺮﻌﺷ ﻢﻠﮑﺘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ يا

دﺮﺑ . ﻪـﺑ هژاو ﺮﻫ

ﯽﻣ زﺎﺑ ﺖﺳا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ و بﻮﻠﻄﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ددﺮﮔ

...

3 ( زا و دراد ار يدادراﺮـﻗ و فرﺎﻌﺘﻣ ،ﺎﻨﺷآ يﺎﻨﻌﻣ ﻮﺳ ﮏﯾ زا ،ﻪﯾﻮﺳود ةژاو

ﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﮐ ار ﯽﺻﺎﺧ يﺎﻨﻌﻣ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ ﺖﺳا هﺪ

. « )

،يﺪﻤﺣا 111:1389 (

ﻪـﺑ ؛دﻮـﺷ ﯽـﻣ هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﮏﯿـﺳﻼﮐ ﺮﻌـﺷ ﻢـﻫ و ﺮـﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد ﻢﻫ ﯽﻧﺎﮔژاو ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا ﺎـﺑ ار دﻮـﺧ هژاو ،ﮏﯿـﺳﻼﮐ ﺮﻌـﺷ رد هﮋـﯾو

ﺶﻨﯿﭼ ﯽﻣ ﯽﻧزو يﺎﻫ مﺮـﻓ ،زﺎـﺠﻣ و هرﺎﻌﺘـﺳا عاﻮـﻧا و ﺪﯾارآ

ﯽـﻣ ﺖـﺑﺎﺛ و نﺎـﺴﮑﯾ ﯽﯾﺎـﻫ ﯽـﻣ رﺎـﮐ ﻪـﺑ يدادراﺮـﻗ ﯽﺗرﻮـﺻ ﻪـﺑ و ﺪـﺑﺎﯾ

دور

ﻞﮑﺷ رد ﻪﮐ ﮔ

ﺖـﺳا راﺬـﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ًﺎﻤﯿﻘﺘـﺴﻣ ،نﺎـﻤﺘﻔﮔ عﻮـﻧ ﻦﯾا يﺮﯿ .

ﻪـﺑ و ﯽـﻠﮐ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﻪـﺘﺒﻟا ،ﮏﯿـﺳﻼﮐ بدا رد هﮋـﯾو

» ﻞﮑـﺷ يﺮـﯿﮔ

دﺮﯾﺬـﭘ ترﻮـﺻ توﺎـﻔﺘﻣ ﯽﯾﺎـﻨﻌﻣ ﻖﯾﺮﻃ ود ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ .

ﮥﻄـﺳاو ﻪـﺑ ﺎـﯾ ﺖﻫﺎﺒـﺷ ﺐـﺴﺣ ﺮـﺑ ﺖـﺳا ﻦـﮑﻤﻣ عﻮـﺿﻮﻣ ﮏـﯾ

(3)

٣

ﺪـــﯾﺎﯿﺑ ﺮـــﮕﯾد ﯽﻋﻮـــﺿﻮﻣ لﺎـــﺒﻧد ﻪـــﺑ ،تروﺎـــﺠﻣ .

ﺐـــﺳﺎﻨﻣ يرﺎﻌﺘـــﺳا شور ـــﺑ مﺎـــﻧ ﻦﯾﺮـــﺗ

ﯽـــﻣ لوا درﻮـــﻣ ياﺮ ﺪـــﯾﺎﻤﻧ

. «

)

،ﻦﺴﺑﻮﮐﺎﯾ 121:1387 (

ﺖﻫﺎﺒﺷ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،ﮏﯿﺳﻼﮐ يﺮﻌﺷ نﻮﺘﻣ تارﺎﻌﺘﺳا تروﺎﺠﻣ و ﺎﻫ

ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ زا ﯽﻧﺎـﻓﺮﻋ تﺎـﯿﺑدا ةﺮﺘﺴﮔ رد هﮋﯾو

نﺎﻤﺘﻔﮔ عاﻮﻧا ناور ،ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ ،ﯽﻨﯾد يﺎﻫ

ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ﻪﻧازادﺮﭘدﺎﻤﻧ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯾا ،ﯽﯾﺎﻨﺳ رﺎﺛآ رد ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺟ

ﺖـﺳا ﻪﺘـﺴﺟﺮﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﺮﻣا ﻦ .

ﮏـﯿﻧ

ﯽﻣ دﻮﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺖﺨﯿﻣآ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﺑ ار لﺰﻏ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ،ﻢﯿﻧاد :

» ﯽﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ گرﺰﺑ زا ﯽﮑﯾ ﺪﯾدﺮﺗ

ﯽـﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾﺮﺗ

ﺮﮕﺷ تﻻﻮﺤﺗ ﺄﺸﻨﻣ يو رﺎﺛآ و هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ نآ رد دﺪﺠﺗ و عﻮﻨﺗ دﺎﺠﯾا و ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﮏﺒﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﮔﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪﻠﻤﺟ زا و رد ف

ﺖﺳا هﺪﺷ وا زا ﺪﻌﺑ نﺎﮔﺪﻨﯾﻮﮔ ﻦﺨﺳ «

) ،ﺎﻔﺻ 1386 : 565 ( رﺎﮑـﺷآ يو تﺎـﯿﻟﺰﻏ رد يﺰـﯿﭼ ﺮﻫ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﯾا دﻮﺟو ور ﻦﯾا زا ؛

ﺖﺳا . اﺮﯾز ؛ﺖﺳا هدﺎﻬﻧ فرژ يﺮﯿﺛﺄﺗ ،تﺎﯿﺑدا رد يو هﺎﮕﯾﺎﺟ و شزرا رد ﺰﯿﻧ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯿﻤﻫ

» و لﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ نآ زا ﻖﯿﻓﻮﺗ ﻪﺸﯿﻤﻫ

هزﺎﺗ ياﻮﻫ دراو ار يا

ترﻮﺻ و ﺖﺧﺎﺳ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻣ يﺮﻌﺷ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻮﻧ ﯽﺗرﻮﺻ و ﺖﺧﺎﺳ دﺎﺠﯾا ﻪﺑ دﻮﺧ ﺎﯾ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻧزادﺮﭘ

. « ) ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ

1389 : 21 ( ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ نﻮـﭼ يدراﻮﻣ ،ﯽﯾﺎﻨﺳ رﺎﺛآ رد ﺪﺳر

» نﺎـﻓﺮﻋ

« ،

» ﻦـﯾد

« ،

» ﯽـﻟزا قﻮـﺸﻌﻣ

« ،

» ﯽـﻨﯿﻣز قﻮـﺸﻌﻣ

« و ،

» ﻪـﯾرﺪﻨﻠﻗ «

ﯽﻣ صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ و ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ يدﺮﮐرﺎﮐ ﺪﻨﻫد

.

1 - 4 . نﺎﻓﺮﻋ

ﻦﺷور ﯽﺸﺸﺧرد و ﻮﺗﺮﭘ ،ﯽﯾﺎﻨﺳ يﺮﻌﺷ ﮥﺸﯾﺪﻧا رد نﺎﻓﺮﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ دراد ﺪﯿﺷرﻮﺧ زا ﺮﺗ

. ﺖـﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻓﺮﻋ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد :

» ﻪـﮐ ﺪـﻨﯾﻮﮔ ﺦﯾﺎـﺸﻣ

ﯽﻣ ار ﯽﻤﻟاﻮﻋ ﺖﯾﺪﺣا تﺮﻀﺣ رد توﺮﺒﺟ و تﻮﮑﻠﻣ ﻢﻟﺎﻋ رد ﻢﻟﺎﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺪﻣآ زا ﺶﯿﭘ نﺎﺴﻧا ار نآ ﻢﻟﺎـﻋ ﻦﯾﺪـﺑ ﻦﺘـﺳﻮﯿﭘ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧارﺬﮔ

ﺖﺳا هدﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ .

ﯽﻣ زﺎﺑ ﺖﺳا ﯽﻬﻟا تﺎﻔﺻ و ءﺎﻤﺳا ﻊﯿﻤﺟ ﮥﻨﯿﯾآ و تاذ ﺮﻬﻈﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا و ،ﺪـﺑﺎﯾ هار ﻢﻟﺎﻋ ناﺪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﻮﮐ

ﺖـﺳا ﺖﻓﺮﻌﻣ ناﺪﺑ نﺪﯿﺳر تﺎﻨﯾﺎﮐ و تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﮥﻤﻫ دﺎﺠﯾا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﻫ وا دﺎﺠﯾا زا دﻮﺼﻘﻣ و .

ﺶﯿـﺑ هار ود ﺖـﻓﺮﻌﻣ ﻦﯾﺪـﺑ نﺪﯿـﺳر ياﺮـﺑ

ﺑ نآ سﺎﺳا و ﻪﯾﺎﭘ ﻪﮐ لﻻﺪﺘﺳا ﻖﯾﺮﻃ ﯽﮑﯾ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ ﻞﻘﻋ ﺮ

...

ﺖﺳا حور ﯽﻠﺠﺗ و ،ﺮﺳ ﯽﻠﺠﺗ و ،ﻦﻃﺎﺑ ﮥﯿﻔﺼﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا مود

ﺪﺷﺎﺑ نﺎﯿﻋ و دﻮﻬﺷ و ﻒﺸﮐ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻓﺮﻋ و ﺎﯿﻟوا و ﺎﯿﺒﻧا صﻮﺼﺨﻣ ﻪﮐ .

ﺖـﺳا ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻖﺣ ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ نﺎﻓﺮﻋ ﺲﭘ .

«

) ،ﻦﯾﺮﻫﻮﮔ 1388

: 97 ( راد ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ يﺪﻣﺎﺴﺑ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ،ﯽﯾﺎﻨﺳ رﺎﻌﺷا رد نﺎﻓﺮﻋ ﺐـﻟﺎﻗ رد ﻪـﻧ نﺎـﻓﺮﻋ ،وا تﺎـﯿﻟﺰﻏ رد هﮋـﯾو ﻪﺑ و د

ﻪﺳرﺪﻣ و ﮏﺸﺧ ﯽﻨﯿﻣﺎﻀﻣ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ دﻮﻬﺷ و ﻒﺸﮐ زا رﺎﺷﺮﺳ و ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ ،ﻒﯿﻄﻟ ﯽﯾاﻮﻫ و لﺎﺣ ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،يا

دﻮﺷ . دﻮـﺧ يدﻮـﺧ ﻪـﺑ نﺎﻓﺮﻋ

ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﻧﺎﺒﻣ و ﺖﺳا هدﺮﺘﺴﮔ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﯽﻣ يو تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ﺎﻣا ؛دﺮﯿﮔ

ﯽﻧﺎﺒﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ

» ﺰﯿﺘﺳﺎﯾر ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺮﻈﻨﻣ زا ي

« ،

» دﻮﻬﺷ و ﻒﺸﮐ

« ،

» كﻮﻠﺳ و ﺮﯿﺳ ﻞﺣاﺮﻣ نارﺬﮔ

« ﻮﻧ ،

» ﯽﻠﺠﺗ « ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ دﻮﻤﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ نﺎﻤﺘﻔﮔ رد :

ﻢﻏ ز ﻢﯿﺘﺳﺮﺑ هرﺎﺑ ﺮﮔد زﺎﺑ ﺎﻣ مﺪﻗ ﻢﯾدﺎﻬﻧ ﻖﺸﻋ ﮥﯾدﺎﺑ رد ﺎﻫ

ﺎﻫ

سﻮﻫ و ﺎﻫاﻮﻫ ﺦﯿﺑ لد ز ﻢﯾﺪﻨﮐ ا و ﺎﻫﻼﺑ هار دﻮﺧ ﻪﺑ ﻢﯾداد ﺎﻫ

ﻢﻟ ﺎﻫ

ﺐﺘﮐ ﻢﯿﺘﺷﻮﻨﺑ ،ﻒﻠﮑﺗ ﻪﺑ ،لوا ﻢﻠﻗ ﻢﯿﺘﺴﮑﺸﺑ ﺮﯿﺤﺗ ز ﺮﺧآ و ﺎﻫ

ﺎﻫ

ﻢﻗر ﺰﺠﻋ ﺖﻬﺟ زا ﻢﯾدز ﻞﻘﻋ ﺮﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻮﭼ ،يﻮﻋد ﺮﺳ زا ﻢﯾدز ﮏﯿﺒﻟ ﺎﻫ

) ،ﯽﯾﺎﻨﺳ 1390 : 352 / 19 - 21 (

ﺗ ﮥﺘﺷر ﻪﺑ ار كﻮﻠﺳ ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ ،ﺖﺳا اﺪﯿﭘ تﺎﯿﺑا ﻦﯾا زا ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﯽﻣ ﺮﯾﺮﺤ

ﯽﻧﺎـﺑز ﺎـﺑ ار نﺎـﻓﺮﻋ و ﺪﺸﮐ

ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ لﺰﻏ ﻦﯾا رد ،ﯽﺳرﺪﻣ و ﮏﺸﺧ ﻪﻧ ،ﻦﯿﺸﻨﻟد و ﻒﯿﻄﻟ دﺮﯿﮔ

. رد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ زا ،ﺮﯾز تﺎﯿﺑا رد يو

» يرﺎﮐﺎﯾر و ﺎﯾر ﺶﻧزﺮﺳ «

ﯽﻣ هﺮﻬﺑ دﺮﯿﮔ :

ﺗ ﯽﺸﯿﺑ و ﯽﺸﯿﭘ هﺪﻧا ﺖﺳا هﺪﺷ لﺰﻨﻣ ار زآ مدآ ﺪﻧزﺮﻓ ﺐﻟﺎﻗ

ار مﺎﯾا دﺮﮐ هﺮﯿ

دﻮﺷ ﺮﭘ خزود ﻪﻧ ددﺮﮔ ﯽﻬﺗ ﺎﻣ زا ﺖﺸﻬﺑ ﻪﻧ

ﺎﯿﻗﺎﺳ ! ﯽﻧاﻮﻏرا باﺮﺷ هد رد ار مﺎﻓ

؟دﻮﺳ ﻪﭼ ﯽﺧﺮﮐ و ﯽﻠﺒﺷ و ﺪﯾﺰﯾﺎﺑ لﺎﻗ و ﻞﯿﻗ

ار مﺎﻧ ﻦﯾا درﻮﻧ رﺪﻧا ناد ﺶﯾﻮﺧ رﺎﮐ رﺎﮐ

ﻢﯿﻧز مد مدآ كﺎﺧ زا نوﺮﺑ ﺎﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ

ار مﺎﻋ و صﺎﺧ ﭻﯿﻫ ﺎﻣ ﺮﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻣﺎﻧ و ﮓﻨﻧ

) نﺎﻤﻫ : 350 / 7 - 4 (

نﻮﻤﻀﻣ زا ،ﺰﯿﻧ دراﻮﻣ يرﺎﯿﺴﺑ رد ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ﯽﻬﻟا مﺎﻘﻣ رد ﯽﻧﺎﻓ و ﻪﻟاو ﯽﻧﺎﻓرﺎﻋ ﯽﯾﻻاو و ﺖﻤﻈﻋ ﻒﺻو ﺖﻬﺟ رد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تﻻﺎﺣ زوﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ

« هدﺮﮐ ﻮﺤﻣ ﻖﻟﺎﺧ دﻮﺟو رد ار دﻮﺧ ، ﺪﻧا

:

ﺎﺑ نز ﯽﻣﺪﻗ ﯽﺑاﺮﺧ يﻮﮐ رد و ﺖﺑ يا ﺰﯿﺧ ﻦﯾا ﺮﺳ نﺎﮕﺘﻔﯿﺷ

ﯽﻣد ،هار نز

(4)

۴

نز ﯽﻤﻠﻋ ،تﺮﯿﺣ ز ،ﺰﺠﻋ ﮥﯾدﺎﺑ رد زﺎﺳ ﯽﻫر ،ﺪﯾﺮﻔﺗ ز ،ﺪﯾﺮﺠﺗ ﻢﻟﺎﻋ ﺮﺑ

)

نﺎﻤﻫ : 467 / 22 - 21 (

2 - 4 . ﻦﯾد نﺎــﻤﺘﻔﮔ ﻪــﮐ اﺮــﭼ ؛ﺖــﺳوا رﺎﻌــﺷا رد ﯽــﻨﯾد يﺎــﻫدﺮﮑﯾور يراﺬــﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﻊــﺒﺗ ﻪــﺑ ،ﯽﯾﺎﻨــﺳ تﺎــﯿﻟﺰﻏ رد ﯽﻧﺎــﻓﺮﻋ نﺎــﻤﺘﻔﮔ يراﺬــﮔﺮﯿﺛﺄﺗ

ﺖــﺳا دﻮﻬــﺸﻣ ًﻼﻣﺎــﮐ يو رﺎــﺛآ رد ﻞــﺑﺎﻘﺘﻣ يراﺬــﮔﺮﺛا و ﻪــﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛﺄــﺗ ﯽــﻨﯾد نﺎــﻤﺘﻔﮔ زا ﯽﻧﺎــﻓﺮﻋ .

ﻮﺗ رد ﺖــﺴﺨﻧ ﺪــﯾﺎﺑ ﻦــﯾد ﺢﯿــﺿ

ﺖﻔﮔ :

» ﻪـﯾﺮﻈﻧ ﻞـﻘﻋ ﯽﺘﺧﺎﻨـﺸﻧاور يﺎـﻫ دﺮـﺧ زا ﯽـﺷﺎﻧ و نﺎـﻬﺟ ﺖﺧﺎﻨـﺷ يﻮﺠﺘـﺴﺟ ﻪـﺑ يﺮـﺸﺑ ﺶﯾاﺮـﮔ لﻮـﺼﺤﻣ ار ﻦـﯾد ،ﻪـﻧﺎﯾاﺮﮔ

ﻪـﺠﯿﺘﻧ و ﻢﯿـﻤﻌﺗ ،سﺎﯿﻗ داﺪﻌﺘﺳا و ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯽـﻣ ﻪـﺑﺮﺠﺗ و هﺪﻫﺎـﺸﻣ زا يﺮـﯿﮔ

ﺪـﻨﻧاد ...

ﮥـﻠﺣﺮﻣ ﻦﯿﺘـﺴﺨﻧ رد ]

ﻦـﯾد [ ﮥـﻠﺣﺮﻣ نﺎـﻤﻫ ﻪـﮐ

ﻪـﺸﯾﺪﻧا ،ﺖﺳا ﯽﺳﺎﻨﺷاﺪﺧ ـﺑﺮﻣ تارﻮـﺼﺗ و ﺎـﻫ

ﺪـﻧراد ﯽـﻨﯾد ﯽﺘﯿﻫﺎـﻣ ًﺎـﺳﺎﺳا ﺖـﯿﻌﻗاو ﻪـﺑ طﻮ «

) ،نﻮـﺘﻠﯿﻤﻫ 1387

: 44 ( ﺮـﺑ ﺎـﻨﺑ ﺲـﭘ ؛

ﻪـﻌﻣﺎﺟ يﺎـﻫﺮﻈﻨﻣ زا ،ﺪـﺷ ﻪـﺋارا ﻪـﮐ ﯽـﻔﯾﺮﻌﺗ ﺖـﺴﺟ رد ﻦـﯾد ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ

ﯽـﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﯾاﺪـﺧ و نﺎـﻬﺟ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﺖـﻬﺟ رد ﻮـﺟو -

ﺖـﺳوا ﺶﻨﯾﺮـﻓآ لﻮـﺼﺤﻣ ﯽﺘﺴﻫ ﻦﯾا ﻢﯾراﺪﻨﭘ .

ﯽـﻨﯾد نﺎـﻤﺘﻔﮔ ﺮﯿﺛﺄـﺗ ،ﺰـﯿﻧ وا تﺎـﯿﻟﺰﻏ هﮋـﯾو ﻪـﺑ ،ﯽﯾﺎﻨـﺳ رﺎـﺛآ رد هرﺎـﺷا ﮥﻄـﺳاو ﻪـﺑ

ﺶﺨﺑ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﯾ رﺎﮔدروﺮﭘ تﺎﻔﺻ و ﯽﻧآﺮﻗ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ،نآﺮﻗ تﺎﯾآ زا ﯽﯾﺎﻫ

:

ﯽﯾاﺪﺧ و ﯽﮐﺎﭘ ﻮﺗ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﮔ ﻮﺗ ﺮﮐذ ﺎﮑﻠﻣ

ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ماﻮﺗ ﻪﮐ هر نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﺟ موﺮﻧ

ﻢﯾﻮﭘ ﻮﺗ ﻞﻀﻓ زا ﻪﻤﻫ ﻢﯾﻮﺟ ﻮﺗ هﺎﮔرد ﻪﻤﻫ

ﯽﯾاﺰﺳ ﺪﯿﺣﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﮔ ﻮﺗ ﺪﯿﺣﻮﺗ ﻪﻤﻫ

ﯽﻤﯿﺣر ﻮﺗ ﯽﻤﯾﺮﮐ ﻮﺗ ﯽﻤﯿﻈﻋ ﻮﺗ ﯽﻤﯿﮑﺣ ﻮﺗ

ﯽﯾﺎﻨﺛ راواﺰﺳ ﻮﺗ ﯽﻠﻀﻓ ةﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻮﺗ

) ،ﯽﯾﺎﻨﺳ 1390 : 509 / 14 - 16 (

ﯽﻣ ﯽﺗﺎﻔﺻ ﻪﺑ ار رﺎﮔدروﺮﭘ ،ﺮﻌﺷ ﻦﯾا رد ﯽﯾﺎﻨﺳ ﮐ ﺪﯾﺎﺘﺳ

ﯽﻣ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ و ،هﺪﺷ هرﺎﺷا ناﺪﺑ نآﺮﻗ رد ﻪ ﺎـﺑ و ﯽﻋﺮـﺷ بﻮﭼرﺎـﭼ رد وا ﻢﯿـﻨﯿﺑ

هﺮﻬﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ رﺎﮔدروﺮﭘ ﺶﯾﺎﺘﺳ ﻪﺑ ﯽﻧآﺮﻗ تﺎﻔﺻ زا يﺮﯿﮔ .

و دراد دﻮـﺟو ﺢﯿـﻤﻠﺗ نآﺮـﻗ ﮥـﯾآ ﻦﯾﺪـﻨﭼ ﻪـﺑ ،ﺖﯿﺑ ﻪﺳ ﻦﯾا رد ﻞﺻا رد

ﺖﺳا ﯽﺤﯿﻠﻣ تﺎﺤﯿﻤﻠﺗ ﻦﯿﻨﭼ زا رﺎﺷﺮﺳ ،ﺰﯿﻧ رﻮﻬﺸﻣ لﺰﻏ ﻦﯾا ﺮﺳاﺮﺳ .

تارﺎﺷا ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺘﺒﻟا ﺖـﺳا ناواﺮﻓ ﯽﯾﺎﻨﺳ ناﻮﯾد رد ،ﯽﻧآﺮﻗ و ﯽﻨﯾد

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﻨﯾد نﺎﻤﺘﻔﮔ زا ار وا يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﮐ ﺪﻫد

:

ﯽﻧﺎﻌﻣﺮﭘ ﻞﻘﻋ ﮥﻠﺣ يو ﯽﻧﺎﻤﺳآ زار ةﺪﺑز يا

سﻮﮐ ةزاوآ هﺪﯿﺳر ﻮﺗ ز نﺎﻬﺟ ود رد يا

» ﯽﻧاﺮﺗ ﻦﻟ

« )

نﺎﻤﻫ : 510 / 16 - 15 (

رﺎﻌﺷا رد نﻮﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﺷور ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ فﺎـﻄﻌﻧا ﯽﻨﯾد نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺶﺸﮐﺮﭘ و ﻒﯿﻄﻟ نﺎﻓﺮﻋ ،ﯽﯾﺎﻨﺳ

ﻪـﺠﯿﺘﻧ رد ،هدﺮـﮐ ﻪـﺒﻠﻏ ﺮﯾﺬـﭘﺎﻧ

ﺖﺳا هﺪﺷ هﺮﯿﭼ ﯽﻨﯾد ﺪﯿﻘﺗ و ﺪﻫز ﺮﺑ ﺶﮑﻟد و ﻦﯿﺸﻨﻟد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ نﺎﻤﺘﻔﮔ .

ﻪﺑ ،ﯽﯾﺎﻨﺳ رﺎﻌﺷا بﺎـﻧ تﺎـﺳﺎﺴﺣا ﮥـﺻﺮﻋ ﻪـﮐ وا تﺎـﯿﻟﺰﻏ هﮋﯾو

ﺶﺸﮐ زا رﺎﺷﺮﺳ ،ﺖﺳا ﺶﺸﭼ و ﺎﻫ

رﺎﯿﺴﺑ يﺪﻣﺎﺴﺑ ﺎﺑ ﻢﻫ نآ ،ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻒﯿﻄﻟ يﺎﻫ ﯽﻨﯾد نﺎﻤﺘﻔﮔ زا ﺮﺗﺮﯿﮕﻤﺸﭼ

.

3 - 4 . ﯽﻟزا قﻮﺸﻌﻣ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﯽﯾﺎﻨﺳ تﺎﯿﻟﺰﻏ نﺎﯿﻣ رد لﺰﻏ زا يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يﺎﻫ نآ ﺐﻠﻏا ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ درﻮﺧ

ﯽﻣ رد ﺎﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾ

» ﻖﺸﻋ « و

» قﻮﺸﻌﻣ « لﺰﻏ ﻦﯾا رد هﻮﻠﺟ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ يدﺎﻣ و ﯽﻨﯿﻣز ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ،ﺎﻫ

دراد ﯽﻟزا و ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ ،ﯽﻧﺎﻤﺳآ يا :

ﺲﺑ و ﺖﺴﻟﺎﻤﮐ ﻦﯿﻋ ﻦﻣ ﺮﺒﻟد

ﺲﺑ و ﺖﺴﻟﺎﻤﺟ ﻞﺻا وا ةﺮﻬﭼ

ﺮﺑ ﺮﺳ يﻮﮐ ﻢﻏ وا دﺮﻣ ار

ﺲﺑ و ﺖﺴﻟﺎﺑو ﺖﺴﻧﺎﺸﻧ ﻪﭼ ﺮﻫ

ﻦﺘﺴﺟ وا هر رد زا دﻮﺼﻘﻣ

وا

ﺲﺑ و ﺖﺴﻟﺎﺤﻣ ﻪﮐ وا ﺮﺳ ﻪﺑ ﻢﻫ

) نﺎﻤﻫ : 414 / 11 - 9 (

لﺰﻏ ﻦﯿﻨﭼ ﮥﻧﻮﻤﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا ؛ﺖﺳا ناواﺮﻓ ﯽﯾﺎﻨﺳ رﺎﺛآ نﺎﯿﻣ رد ﯽﯾﺎﻫ

:

ﺎﯾوﺮﻫﺎﻣ رد نﺎﻬﺟ ةزاوآ زاوآ ﺖﺳﻮﺗ زﺎﺳ زا ﻪﺘﺧﺎﺳﺎﻧ نﺎﻘﺷﺎﻋ يﺎﻫرﺎﮐ ﺖﺳﻮﺗ

ﻪﺼﻗ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺖﺴﯿﻤﻈﻧ ﺎﺠﮐ ﺮﻫ ﺖﺳﻮﺗ ﻖﺸﻋ يﺎﻫ

مﺎﻧ ﺎﺒﯾز ﺖﺴﯾﺮﺜﻧ ﺎﺠﮐ ﺮﻫ ﺖﺳﻮﺗ زﺎﻧ يﺎﻫ

زﺎﺑ ﺖﻘﺸﻋ ﻪﻠﻤﺟ نازﺎﺑ ﻮﭼ ار ﻮﻬﯿﺗ دﺮﮐ ﺪﯿﺻ

ﯽﻟﺎﻋ ﺖﺴﻫ ﺖﺳﻮﺗ زﺎﺑ ﺪﯿﺻ ﻪﮐ يزﺎﺑ نآ ﺖﻤﻫ

)

نﺎﻤﻫ : 356 / 11 - 9 (

ﺮﯾز تﺎﯿﺑا ﺰﯿﻧ :

(5)

۵

يا

لزا ﻪﯾاد هدﻮﺑ ار ﻮﺗ نﺎﺟ

ار ﻮﺗ نﺎﮐ هداد ﻪﯾﺎﻣ ،دﺮﺧ يو

ار ﻮﺗ نﺎﺘﺳآ ﺮﺜﻧ ﯽﭘ زا نﺎﺟ ﺮﭘ ﻦﯿﺘﺳآ هدﺮﮐ نﺎﻬﺟ يا

ﻪﺘﺴﺷ

بآ زا

،ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ،حور

ار ﻮﺗ ناﻮﻏرا ﻪﻨﺘﻓ ﯽﭘ زا

) نﺎﻤﻫ : 350 / 9 - 7 (

لﺰـﻏ ﻪـﺑ ﺎـﻫرﺎﺑ ،تﺎـﯿﻟﺰﻏ ناﻮﯾد رد ﻪﺘﺒﻟا ﯽـﻣ ﺮـﺑ ﺰـﯿﻧ ﻪﻧﺎﻘـﺷﺎﻋ ًﺎﻓﺮـﺻ يﺎـﻫ

ﻢﯾرﻮـﺧ . دﻮـﺟو ﺎـﺑ نآ ﺐـﻠﻏا ،ﻦـﯾا

ﻪـﺑ ار هﺪـﻨﻧاﻮﺧ ،ﺎـﻫ

ﯽﻣ ﮏﺷ ﯽـﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ ﯽﻌﻗاﻮـﻣ ﻦﯿـﻨﭼ رد ﻪـﮐ ،ﯽـﻟزا ﺎـﯾ ﺖـﺳا ﯽـﻨﯿﻣز قﻮﺸﻌﻣ ،ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ ﺪﻧزاﺪﻧا ﺶﻧاﻮـﺧ ﺪـﺳر

ﯽﮑﯿﺗﻮـﻨﻣﺮﻫ يﺎـﻫ

ﺖـﺳا ﺪـﯿﻔﻣ و زﺎﺳرﺎﮐ :

» ﻪـﻨﯿﻣز ﻪـﻧﻮﮔ ﻦـﯾا ﻢـﻬﻓ ﻖـﻓا ﻪـﮐ ﯽـﯾادز

ﻪـﺑ ﺖـﺳا ﯽـﻣاﺮﮔ ﯽـﺴﺑ ﮏـﯿﺗﻮﻨﻣﺮﻫ دﺰـﻧ رد ﻪـﮐ ار ﺎـﻨﻌﻣ و يﺮﯾﺬـﭘ

ﯽــﻣ يرﺎــﻨﮐ ﺎــﻬﻨﺗ و ﺪــﻬﻧ

ﯽــﻤﻧ ﯽﻗﺎــﺑ مﺎــﮑﺣا عاﻮــﻧا ﺮــﯿﻐﺗ و عﻮــﻨﺗ ياﺮــﺑ ﯽــﻘﻄﻨﻣ ﯽﯾﺎــﻀﻓ دراﺬــﮔ

. « ) ،سﻮــﻔﯾرد 1387

: 128 ( ﻦﯿــﻨﭼ

ﯽــﻣ ﯽــﻘﻄﻨﻣ و ﯽــﻤﻠﻋ ار رﺎﻌــﺷا ﻪﺘــﺳد ﻦــﯾا ﯽﻧﺎــﻤﺘﻔﮔ ﺮﯿــﺴﻔﺗ ،ﯽــﺸﻧاﻮﺧ ﯽﯾﺎﻨــﺳ نﺎــﻤﺘﻔﮔ ﻪــﺑ ،يﺪــﻌﺑ ﺚــﺤﺒﻣ رد ور ﻦــﯾا زا ؛دزﺎــﺳ

ةرﺎﺑرد

» ﯽﻨﯿﻣز قﻮﺸﻌﻣ «

ﯽﻣ ﻢﯾزادﺮﭘ .

4 - 4 . ﯽﻨﯿﻣز قﻮﺸﻌﻣ

ﯾﺎﻨﺳ ﮥﻧﺎﻘﺷﺎﻋ تﺎﯿﻟﺰﻏ ﯽﻣ ار ﯽ

ﮥﺘﺳد ود ﻪﺑ ناﻮﺗ

» ﯽﻟزا ﮥﻧﺎﻘﺷﺎﻋ «

و

» ﯽﻨﯿﻣز ﮥﻧﺎﻘﺷﺎﻋ «

رد ﯽﻟزا قﻮﺸﻌﻣ ﻪﺑ ،ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ دﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ

ﺪﺷ هرﺎﺷا تﺎﯿﻟﺰﻏ ﻦﯾا .

ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﻦﯾا زا مود ﮥﺘﺳد رد ﯽﻣ ﻢﮐ ﺖﺳد ﺎﯾ ﺖﺳا ﯽﻨﯿﻣز عﻮﻧ زا قﻮﺸﻌﻣ ،ﺎﻫ

ﻪﻨﯾﺮﻗ ،لﺰﻏ رد ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ يا

دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻟزا قﻮﺸﻌﻣ دﻮﺟو تﺎﺒﺛا ياﺮﺑ :

ﺖﺴﯿﭼ ﺮﯿﺗ ﻮﺗ ﺲﮔﺮﻧ دﺮﮔ ﻪﺑ ﺎﻤﺸﭼ ﻦﯿﺴﮔﺮﻧ

؟ﺖﺴﯿﭼ ﺮﯿﻗ نﻮﭽﻤﻫ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ورﺪﻧا ﯽﻫﺎﯿﺳ ناو

ﺮﮔ ﯽﻫﺎﯿﺳ ﺖﺴﯿﻧ رﺪﻧا ﺲﮔﺮﻧ ﻮﺗ ﻪﯿﺳ نآ وا دﺮﮔ

؟ﺖﺴﯿﭼ ﺮﯿﺗ نﻮﭽﻤﻫ دﻮﻟآﺮﻫز نﺎﮔﮋﻣ

ﺮﮔ ﯽﻫاﻮﺧ ﺮﯿﺷ و باﺮﺷ ﻪﺘﺨﯾر

ﺮﺑ ناﻮﻏرا

ﻪﺠﻨﭘ ﻦﯿﮕﻧر ﺖﺳد يﺎﻫ

؟ﺖﺴﯿﭼ ﺮﯿﺷ و باﺮﺷﺮﭘ

) نﺎﻤﻫ : 364 / 21 - 19 (

ﻢــﺴﻗ ﻦــﯾا رد ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﻦــﺷور و ﻪــﺘﺧادﺮﭘ دﻮــﺧ قﻮــﺸﻌﻣ ترﻮــﺻ ياﺰــﺟا ﻒﯿــﺻﻮﺗ ﻪــﺑ ﻪــﻧﻮﮕﭼ ﺮﻋﺎــﺷ ،ﻢﯾﺪﻫﺎــﺷ قﻮــﻓ تﺎــﯿﺑا رد ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺎﻨﻌﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ ار لﺰﻏ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ ﯽﻟزا قﻮﺸﻌﻣ ،تﺎﯿﻟﺰﻏ ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ،ﺪﻧز

:

ﺎﺑ ﺶﺑﺎﺗ ﻒﻟز و ﺖﺧر زوﺮﻔﻟد هﺎﻣ يا

زورﻮﻧ ﻮﺗ ﺢﺒﺻ زو ﺪﯾآ رﺪﻗ ﻮﺗ مﺎﺷ زا

ﮏﺸﻣ زا ﻞﮔ ود ﺪﯾآﺮﺑ ﻮﺗ يﻮﻣ ﺶﺒﻨﺟ زا

زور زا ﺐﺷ ود ﺪﯾآﺮﺑ ﻮﺗ يور ﺶﺑﺎﺗ زو

ﺮﺑ دﺮﮔ ﯽﮑﯾ دﺮﮔ لد ﺎﻣ لد نآ رد و زوﺮﻔﺑ و نز ﺶﺗآ ﯽﺑﺎﯾ دﻮﺧ ﻢﻏ ﺰﺟ ﺮﮔ

)

نﺎﻤﻫ : 413 / 21 - 19 (

لﺰﻏ ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ قﻮﺸﻌﻣ ةرﺎﺑرد ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ رﺎﻌﺷا رد ﺰﯿﻧ ﯽﻨﯿﻣز يﺎﻫ ﺎﺑ ﺐﻠﻏا ،هدﻮﺑ ﺮﮐﺬﻣ قﻮﺸﻌﻣ ﻒﺻو رد ﻪﮐ درﻮﺧ

ﻒﯾدر

» ﺮﺴﭘ « ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ :

ار نﺎﺟ ﯽﺘﺣار

رﺎﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺮﺴﭘ يا رادﺮﮐ ﻪﺑ ار لد ﯽﺘﻓآ ﺮﺴﭘ يا

ﯽﺑﻮﺧ زا يراد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﭼﺮﻫ

ﮏﯿﻟ و

ﺮﺴﭘ يا رﺎﺘﻔﮔ ﻮﭼ ترادﺮﮐ ﺖﺴﯿﻧ

هﺎﻣ و ﺮﻬﻣ يﺪﻧﺪﺑ ﺮﮔ ﯽﻫﺎﻣ و ﺮﻬﻣ

ﻪﻟﻻ و ﺪﻗ وﺮﺳ ﺮﺴﭘ يا رﺎﺴﺧر

)

نﺎﻤﻫ : 408 / 13 - 11 (

ﯽﻣ ﺖّﻗد ﯽﮐﺪﻧا ﺎﺑ ،تﺎﯿﺑا ﻦﯾا زا ﻨﺳ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﯽﻗﻮﺸﻌﻣ ﻢﺴﻗ ﻪﭼ ﺖﻓﺎﯾرد ناﻮﺗ

ﺖﺳا ﯽﯾﺎ . ﺖﺳا ناواﺮﻓ يو تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ،ﺰﯿﻧ تﺎﯿﺑا ﻦﯾا لﺎﺜﻣا .

5 - 4 . ﻪﯾرﺪﻨﻠﻗ

ﻒﯾﺮﻌﺗ رد

» ﻪﯾرﺪﻨﻠﻗ « ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ :

» ﻪـﻔﯾﺎﻃ ﯽﻌـﺳ ﺮـﺜﮐا و ،ﺪـﻨﯾﺎﻤﻨﻧ تدﺎـﯾز ﯽﺗﻻﺎـﺒﻣ ﻖـﯾﻼﺧ ﺮـﻈﻧ ﺐـﯾﺮﺨﺗ و ﺮـﯿﺒﻌﺗ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺪﻨـﺷﺎﺑ يا

نﺎــﺸﯾا ﮥﯾﺎﻣﺮــﺳ و ،دﻮــﺑ تﺎــﻄﻟﺎﺨﻣ بادآ دﻮــﯿﻗ زا قﻼــﻃا و تادﺎــﻋ و مﻮــﺳر ﺐــﯾﺮﺨﺗ رد نﺎــﺸﯾا ﺐــﻠﻘﻟا ﻪــﯿﺒﻃ و ﺮﻃﺎــﺧ غاﺮــﻓ ﺰــﺟ

ﺪﺷﺎﺒﻧ . ﻢﯾاﺰـﻋ ﻪـﺑ ﮏـﺴﻤﺗ و ،ﺪـﯾﺎﯿﻧ نﺎـﺸﯾا زا تﺎـﻋﺎﻃ و ﻞـﻓاﻮﻧ رﺎـﺜﮐا و ،دﺪـﻨﺒﻧ ترﻮـﺻ نﺎـﺸﯾا زا دﺎـﺒﻋ و دﺎـﻫز ﻢـﺳاﺮﻣ ﻪـﺑ ﻢﺳﺮﺗ و

دﻮــﺒﻧ بﻮــﺴﻨﻣ نﺎــﺸﻟد ﻪــﺑ يﻮــﯿﻧد بﺎﺒــﺳا رﺎﺜﮑﺘــﺳا و ﻊــﻤﺟ و ،ﺪــﻨﻨﮑﻧ ﺖــﺒﻇاﻮﻣ ﺾﯾاﺮــﻓ يادا ﻪــﺑ ﺰــﺟ و ،ﺪــﻨﯾﺎﻤﻨﻧ لﺎــﻤﻋا .

«

) ،ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ 1380 : 121 (

(6)

۶

،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﻦﻤﺿ رد

» لﺰﻏ عاﻮﻧا ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا ار ﯽﯾﺎﻨﺳ تﺎﯿﻟﺰﻏ ﯽﻣ ﺮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﮥﻧﺎﻐﻣ و يرﺪﻨﻠﻗ يﺎﻫ

زا ﺲـﭘ ﻪـﮐ درﺎﻤﺷ

لﺰﻏ زا يرﺎﯿﺴﺑ و ﺲﻤﺷ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد نآ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ ﯽﺳرﺎﻓ هﻮﮑﺷ ﺮﭘ و ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ

دﻮﺷ . نﺎﺟ ﯽﯾﺎﻨﺷور ﻢﯿﻠﻗا و ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺮﻌﺷ ﻦﺷور ﺐﻄﻗ يو

ﺖﺴﺟ تﺎﯿﻟﺰﻏ ﻦﯿﻤﻫ رد ار ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺟو

ﯽﻣ ﻮ ﺪﻨﮐ . « ) ،ﯽﺳﺎﺒﻋ 1387 : 29 ( ﻦﺘـﺷاﺬﮔ ﺎـﭘ ﺮـﯾز و ﯽﻨﮑـﺷرﺎﺠﻨﻫ ،ﯽﯾﺎﻨـﺳ ﮥﻧارﺪﻨﻠﻗ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد

ﺖﻨﺳ ﯽﻣ هﺪﯾد ﯽﻋﺮﺷ و ﯽﺑدا يﺎﻫ ﻪﺘﺳد ﮏﯾ ﻖﺒﻃ ﻪﮐ دﻮﺷ

ار لﺰﻏ زا عﻮﻧ ﻦﯾا ،ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ يﺪﻨﺑ

» يرﺪﻨﻠﻗ لﺰﻏ «

ﯽﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔ :

ﺎﺗ ﻒﮑﺘﻌﻣ هار تﺎﺑاﺮﺧ يدﺮﮕﻧ ﺎﺑرا ﮥﺘﺴﯾﺎﺷ

يدﺮﮕﻧ تﺎﻣاﺮﮐ ب

زا ﺪﻨﺑ ﻖﯾﻼﻋ دﻮﺸﻧ ﺲﻔﻧ يدﺮﮕﻧ تﺎﺑاﺮﺧ ناﺪﻧر ةﺪﻨﺑ ﺎﺗ دازآ ﻮﺗ

رد هار ﺖﻘﯿﻘﺣ يﻮﺸﻧ ﮥﻠﺒﻗ راﺮﺣا

يدﺮﮕﻧ تﺎﺳﺎﺒﻟ بﺎﺤﺻا ةوﺪﻗ ﺎﺗ

نﺎﺟ و لد ﻪﺑ ﯽﻨﯾﺰﮕﻧ ناﺪﻧر ﺖﻣﺪﺧ ﺎﺗ

ﮥﺘﺴﯾﺎﺷ يدﺮﮕﻧ تاوﺎﻤﺳ نﺎﮑﺳ

) نﺎﻤﻫ : 503 / 15 - 12 (

ﯽﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ ،قﻮﻓ تﺎﯿﺑا ﺮﺑ ﺎﻨﺑ تﺎﺑاﺮﺧ ،دﻮﺷ

ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ شزرا يرﺪﻨﻠﻗ رﺎﻌﺷا رد ﯽﻨﯿﺸﻧ شزرا ﺪﺿ ﻪﻧ ،دﻮﺷ

:

ﯽﮐدﻮﮐ

ﻢﺘﺷاد ﯽﻣ ﯽﺗﺎﺑاﺮﺧ ﻢﮐ و ﺶﮐ

ﯽﺗﺎﻓاﺮﺧ و نز

ود و ﺖﺨﺑ ز ﺪﺷ ﺎﺳرﺎﭘ

ﻦﻣ ﺖﻟ

ﯽﺗﺎﻣﺎﻃ و فﺮﮕﺷ ﯽﯾﺎﺳرﺎﭘ

ماﺪﻣ ﺰﻣر و ﺮﻤﻗ و ﺮﻤﺧ ةﻮﯿﺷ

ﯽﺗاذ ارو ﺮﻣ دﻮﺑ ﯽﺘﻔﺻ

) نﺎﻤﻫ : 498 / 13 - 11 (

ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺗﺎﯿﺑا ﻦﯿﻨﭼ رد ﺐﺗﺮﻣ ﺰﯿﻧ نﺎﯾاﺪﮔ و ناﺪﻧر ،تﺎﻣﺎﻃ ،شﻼﻗ نﻮﭼ ﯽﺗﺎﻔﺻ دور

:

ﺰﯿﺧ

ﺎﺘﺑ اﺮﺧ هار ﺮﯿﮔ تﺎﺑ

ﺮﯿﮔ تﺎﻣﺎﻃ و ﯽﺷﻼﻗ ﺐﻫﺬﻣ

ﺮﻫد نﺎﯾاﺪﮔ و ناﺪﻧر ﺐﻫﺬﻣ

ﺮﯿﮔ تﺎﺑاﺮﺧ بﺎﺤﺻا ﺐﻫﺬﻣ

ﺪﺠﺴﻣ ﻪﺑ تادﺎﺳ ﯽﭘ زا

وﺮﻣ

ﺮﯿﮔ تﺎﻤﻬﻣ ﻪﺑ نﺎﺸﯾزا يرود

) نﺎﻤﻫ : 412 / 15 - 13 (

5 . ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ

ﯽﺳرﺮﺑ سﺎﺳا ﺮﺑ ،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ

رﻮـﺤﻣ لﻮـﺣ ﺮـﺑ ﺐـﻠﻏا ،ﯽﯾﺎﻨﺳ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻦﺷور

» نﺎـﻓﺮﻋ

« ،

» ﻦـﯾد

« ،

» ﯽﻟزا قﻮﺸﻌﻣ

« ،

» ﯽﻨﯿﻣز قﻮﺸﻌﻣ

« و ،

» ﻪﯾرﺪﻨﻠﻗ « ﯽﻣ دﻮـﺧ ﻪـﺑ ار ﻪـﺟﻮﺗ ﻞـﺑﺎﻗ و ﺮﯿﮕﻤـﺸﭼ يﺪﻣﺎـﺴﺑ و دﺮﮐرﺎـﮐ ،رﺬﮕﻫر ﻦﯾا زا و ددﺮﮔ

ﯽﻣ صﺎﺼﺘﺧا ﺪﻫد

.

رد

» ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ نﺎﻤﺘﻔﮔ

« ﻋ ،ﯽﯾﺎﻨﺳ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ﻪﮐ ﻢﯾﺪﻫﺎﺷ ، ﯽـﻣ زوﺮﺑ و رﻮﻬﻇ لﺰﻏ رد نآ ﻦﯿﺸﻨﻟد و ﻒﯿﻄﻟ ﺐﻟﺎﻗ رد نﺎﻓﺮ

ﯽﻧﺎـﺒﻣ و ﺪـﺑﺎﯾ

» ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺮﻈﻨﻣ زا يﺰﯿﺘﺳﺎﯾر

« ،

» كﻮﻠﺳ و ﺮﯿﺳ ﻞﺣاﺮﻣ نارﺬﮔ

« و ،

» ﯽﻠﺠﺗ « ﻪـﺘﻓﺎﯾ دﻮـﻤﻧ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﯽﻧﺎـﻓﺮﻋ نﺎـﻤﺘﻔﮔ رد

ﺖﺳا . رﺎﺑ

» ﯽﻨﯾد نﺎﻤﺘﻔﮔ «

ﮓﻧﺮﻤﮐ ،تﺎﯿﻟﺰﻏ ﻦﯾا رد ـﻫدﺮﮐرﺎﮐ هﺪﯿﺷﻮﮐ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﺮﺗ

رﺎﮑـﺷآ ﯽﻧﺎـﻓﺮﻋ ﺐـﻟﺎﻗ رد ار ﯽـﻨﯾد يﺎ

ﻪﺑ نآ رد ﻪﮐ نﺎﻤﺘﻔﮔ زا ﺶﺨﺑ نآ رد و دزﺎﺳ

» ﯽﻟزا قﻮﺸﻌﻣ «

ﻪﻧﺎﻘـﺷﺎﻋ يرﺎﻌـﺷا ﺎﺑ ،ﻪﺘﺧادﺮﭘ -

ﻪـﮐ ﻢﯿﻬﺟاﻮـﻣ ﯽﻧﺎـﻓﺮﻋ

» ﻖـﺸﻋ ﻪـﺑ يزرو

رﺎﮔدروﺮﭘ « ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ لﺰﻏ رد ظﺎﻔﻟا ﻦﯾﺮﺗﺪﻨﺴﭙﻟد و ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز ﺎﺑ .

ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ رد

» ﯽﻨﯿﻣز قﻮﺸﻌﻣ «

ﻒـﺻو ﻪـﺑ ﺮﻋﺎـﺷ ،ﻢـﻫ

ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ تﺎﯿﻟﺰﻏ ﯽﺧﺮﺑ رد ﺰﯿﻧ هﺎﮔ ،هدﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻨﯿﻣز رﺎﯾ ترﻮﺻ ياﺰﺟا و ماﺪﻧا

» ﺮﮐﺬﻣ قﻮﺸﻌﻣ «

ﯽﻣ ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﺎﻣا ؛دزادﺮﭘ

لﺰﻏ ﻦﯾا زا يﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﺶﺨﺑ شﻮﺧ و ﻪﻧارﺪﻨﻠﻗ نﺎﻤﺘﻔﮔ زا ﺰﯿﻧ ﺎﻫ

لﺰﻏ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﻧﺎﺷﺎﺑ ﯽـﻠﮐ رﻮـﻃ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﮥﻧارﺪﻨﻠﻗ يﺎﻫ

لﺰﻏ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﯽﯾاﺮﺳ

دراد ﻪﺟﻮﺗ رﻮﺧرد و ﻪﻧادوﺎﺟ ﯽﺷزرا ﯽﺳرﺎﻓ .

بﺎﺘﮐ ﻪﻣﺎﻧ ﮏﺑﺎﺑ ،يﺪﻤﺣا )

1389 .(

ﻦﺘﻣ ﻞﯾوﺄﺗ و رﺎﺘﺧﺎﺳ .

ناﺮﻬﺗ : ﺰﮐﺮﻣ .

تﺮﺑار ،ﺰﻟﻮﮑﺳا )

1383 .(

تﺎﯿﺑدا رد ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ .

يﺮﻫﺎﻃ ﻪﻧازﺮﻓ ﮥﻤﺟﺮﺗ .

ناﺮﻬﺗ : ﻪﮔآ .

ﻞﯿﺋﺎﺨﯿﻣ ،ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ )

1390 ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻞﯿﺨﺗ .(

يا ) نﺎﻣر ةرﺎﺑرد ﯽﯾﺎﻫرﺎﺘﺴﺟ ﺎﯾؤر ﮥﻤﺟﺮﺗ ( .

رذآرﻮﭘ . ناﺮﻬﺗ : ﯽﻧ .

ﺎﻤﯿﺳ ،داد )

1387 .(

ﯽﺑدا تﺎﺣﻼﻄﺻا ﮓﻨﻫﺮﻓ .

ناﺮﻬﺗ : ﺪﯾراوﺮﻣ .

ﻞﭘ ،ﻮﻨﯿﺑار و تﺮﺑﻮﯿﻫ ،سﻮﻔﯾرد )

1387 .(

ﺖﺧﺎﺳ يﻮﺳاﺮﻓ ﻮﮐﻮﻓ ﻞﺸﯿﻣ ﮏﯿﺗﻮﻨﻣﺮﻫ و ﯽﯾاﺮﮔ

. ﻪﯾﺮﯿﺸﺑ ﻦﯿﺴﺣ ﮥﻤﺟﺮﺗ .

ناﺮﻬﺗ : ﯽﻧ .

مدآ ﻦﺑ دوﺪﺠﻣ ،ﯽﯾﺎﻨﺳ )

1390 يﻮﻧﺰﻏ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻢﯿﮑﺣ ناﻮﯾد .(

. ﯽﯾﺎﺑﺎﺑ ﺰﯾوﺮﭘ مﺎﻤﺘﻫا ﻪﺑ .

ﺮﻬﺗ نا : ﻪﮔآ .

(7)

٧

ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ )

1389 .(

ﻪﻧﺎﯾزﺎﺗ كﻮﻠﺳ يﺎﻫ .

ناﺮﻬﺗ : ﻪﮔآ .

ﷲا ﺢﯿﺑذ ،ﺎﻔﺻ )

1386 ج ،ناﺮﯾا رد تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ .(

.2 ناﺮﻬﺗ : سودﺮﻓ .

ﻒﯿﻄﻠﻟاﺪﺒﻋ ،ﯽﺳﺎﺒﻋ ) .

1387 .(

ﻖﯾﺎﻘﺤﻟا ﻒﯾﺎﻄﻟ ج ،

1 . ﻖﯿﻠﻌﺗ و ﺢﯿﺤﺼﺗ ،ﻪﻣﺪﻘﻣ :

يﺪﻤﺤﻣ ﻦﺴﺤﻣ و ﯽﻔﺳﻮﯾ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ .

ناﺮـﻬﺗ : ﻦﯿـﯾآ

ﺪﻤﺤﻣ . ﺪﻟاﺰﻋ ،ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ دﻮﻤﺤﻣ ﻦﯾ

) 1380 ﻪﯾﺎﻔﮑﻟا حﺎﺘﻔﻣ و ﻪﯾاﺪﻬﻟا حﺎﺒﺼﻣ حﺮﺷ .(

. ﯽﯾﺎﻤﻫ ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻪﺑ .

ناﺮﻬﺗ : ﯽﻤﻠﻋ .

قدﺎﺻﺪﯿﺳ ،ﻦﯾﺮﻫﻮﮔ )

1388 .(

ج ،فﻮﺼﺗ تﺎﺣﻼﻄﺻا حﺮﺷ 8.

ناﺮﻬﺗ : راوز .

ﻞﺋﻮﺟ ،ﺮﻤﯾﺎﻬﺴﻨﯾاو )

1389 .(

ﯽﺑدا ﮥﯾﺮﻈﻧ و ﯽﻔﺴﻠﻓ ﮏﯿﺗﻮﻨﻣﺮﻫ .

ﺎﯿﻠﻋ دﻮﻌﺴﻣ ﮥﻤﺟﺮﺗ .

ناﺮﻬﺗ : سﻮﻨﻘﻗ .

ﺲﻧﺮﺗ ،ﺲﮐوﺎﻫ )

1386 ( ؛ ناﺮﻬﺗ ؛يﺮﻫﺎﻃ ﻪﻧازﺮﻓ ﮥﻤﺟﺮﺗ ؛هرﺎﻌﺘﺳا :

؛ﺰﮐﺮﻣ

ﻢﮑﻠﻣ ،نﻮﺘﻠﯿﻤﻫ )

1387 .(

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯾد ﯽﺳﺎﻨﺷ .

ﯽﺛﻼﺛ ﻦﺴﺤﻣ ﮥﻤﺟﺮﺗ .

ناﺮﻬﺗ : ﺚﻟﺎﺛ .

ﻦﻣور ،ﻦﺴﺑﻮﮐﺎﯾ )

1388 .(

ﺐﻄﻗ زﺎﺠﻣ و هرﺎﻌﺘﺳا يﺎﻫ تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ؛

ﺖﺧﺎﺳ ﺖﺧﺎﺳﺎﺴﭘ ،ﯽﯾاﺮﮔ ﯽﺑدا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﯽﯾاﺮﮔ

. ﮥﻤﺟﺮﺗ

يﻮﻔﺻ شرﻮﮐ .

يدﻮﺠﺳ نازﺮﻓ ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ .

ﺮﻬﺗ نا : ﺮﻬﻣ ةرﻮﺳ .