ﻣﺮﯾﻢ ﺗﺤﻠﯿﻞ ادﺑﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸﻨﺎﻣﮥ ﺳﻪ ﺗﺎﺑﻠﻮ ( آل ﻋﺸﻘﯽ اﯾﺪه ) ﻣ

١

ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻪﺳ ﮥﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﺑدا ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻢﯾﺮﻣ

) هﺪﯾا ﯽﻘﺸﻋ لآ (

يﺮﯿﺼﺑ قدﺎﺻﺪﻤﺤﻣ

نﺎﻣﺮﮐ ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد

ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ يﺪﻤﺤﻣ ﻪﻤﻃﺎﻓ

ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ

هﺪﯿﮑﭼ نﺮﻗ زا نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺗﺎﮐﺮﺘﺸﻣ ياراد ،يﺮﻫﺎﻇ لﻼﻘﺘﺳا دﻮﺟو ﺎﺑ ،تﺎﯿﺑدا و ﺮﻨﻫ راد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺎﻫ

ﺪﻧ . نآ ﯽﻫﺎﮔ ﻪﺘﺷر ود ﻦﯾا -

ﯽﻣ ﮏﯾدﺰﻧ ﻢﻫ ﻪﺑ رﺪﻗ ﯽﻣ و ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﺗوﺎﻔﺗ ،ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ

ناﺪﺑ يﺮﻨﻫ تﺎﯿﺑدا ﺎﯾ و ﯽﺑدا ﺮﻨﻫ ناﻮﻨﻋ ناﻮﺗ دﺮﮐ قﻼﻃا ﺎﻫ

. ﻖﯾدﺎﺼﻣ زا

ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺮﺑ ود نآ ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﺮﻨﻫ و تﺎﯿﺑدا ﻖﯿﻔﻠﺗ زرﺎﺑ ﺖّﻠﻣ ﺮﮕﯾد و ﺎﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮥﻨﯾﺮﯾد رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

ﺷﻮﻧ ﺎﻫ رد و هﺪﺷ ﻪﺘ

ﻮﻬﻇ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﺑدا ،رﺎﮔزور نآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ عﺎﺿوا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺮﺼﻋ رد ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ هار ﺰﯿﻧ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا ر

دﺮﮐ اﺪﯿﭘ يزﺎﺘﻤﻣ .

ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ زا ﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﺑﻼﻘﻧا تاﺮﮑﻔﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻘﺸﻋ ةدازﺮﯿﻣ ﻪﻃوﺮﺸﻣ ةرود نﺎﺴﯾﻮﻧ

ياراد ،ﯽﻋﺎﻤ

و ﯽﺑدا قوذ قﻮﻓ يﺮﻨﻫ

هدﺎﻌﻟا ﺖﺳا يا . هرﺎﭘ ﺖﺴﻧاﻮﺗ وا هﺪﯾا مﺎﻧ ﻪﺑ ﺮﺧﺎﻓ يﺮﺛا رد ار ﺶﯾﻮﺧ ﺮﺼﻋ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﺣ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا يا

ﻪﺳ ﺎﯾ لآ

دروآرد ﮏﯿﺗﺎﻣارد نﺎﺑز ﻪﺑ ﻢﯾﺮﻣ يﻮﻠﺑﺎﺗ .

ﻫ و ﯽﺑدا ﺮﺛا ﮏﯾ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ـ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ دورو ﺮﺑ يزﺎﻏآ ﮥﻄﻘﻧ ﻢﯾﺮﻣ يﻮﻠﺑﺎﺗ ﻪﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ،ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ رد ،يﺮﻨ

ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ نﺎﺑز ﻪﺑ و ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺐﻟﺎﻗ قﻮﻓ شزرا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا

هدﺎﻌﻟا رد ﺮﻋﺎﺷ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﯿﻟوا و عﺎﻤﺘﺟا و ﺖﺳﺎﯿﺳ نﺎﺑز ﺎﻣا دراد يا

ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺮﺛا ﻦﯾا يﺎﻨﻌﻣ و ﻆﻔﻟ نﺪﺷ ﯽﺤﻄﺳ و ﯽﮑﺒﺳ ﺐﺟﻮﻣ ،ﻪﺻﺮﻋ ﻦﯾا .

ﺮﺼﻋ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﺑدا ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻦﻤﺿ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا

ﯿﻣ رﺎﺛآ و ﯽﮔﺪﻧز ،ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻢﯾﺮﻣ يﻮﻠﺑﺎﺗ ﻪﺳ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ و هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﯽﻘﺸﻋ ةدازﺮ

.

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺮﺼﻋ ،ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﺑدا ،ﯽﻘﺸﻋ هدازﺮﯿﻣ .

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺮﺑ رد ار ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺪﻤﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﯽﻌﯿﺳو ﮥﻨﻣاد ،تﺎﯿﺑدا ﯽﻣ

ﻪﺑ دﺮﯿﮔ ﻧﻮﮔ ﻪ يا

،رﻮﺸﮐ ﮏﯾ ﺦﯾرﺎﺗ و ﺖﯾﻮﻫ ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ

رﺎﺛآ ﻪﺑ ناﻮﺗ

اﺮﻣ ﯽﺑدا دﺮﮐ ﻪﻌﺟ . ﺘﺷﺬﮔ نﺎﻤﻫ زا ﻪ

ﺎﻫ ي هدﺮﺘﺴﮔ رﺎﯿﺴﺑ ةزﻮﺣ تﺎﯿﺑدا ،رود ﺘﺷر ﺮﯾﺎﺳ زا يﺮﺗ

ﻪ ﺎﻫ ﺎﻧ ﺪﻧﻮﯿﭘ و ﻪﺘﺷاد ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ار ﯽﻨﺘﺴﺴﮔ

ﺘﺷر ﻪ ﺎﻫ زﺎﺗ ﺮﯿﺴﻣ دﻮﺧ ﻪﮐ ﺮﻨﻫ و تﺎﯿﺑدا ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻪﻠﻤﺟ زا ،هدﺮﮐ زﺎﻏآ ه

يا ﯽﺑدا رﺎﺛآ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ياﺮﺑ ﺖﺳا يﺮﻨﻫ–

.

ار ﺮﻨﻫ و تﺎﯿﺑدا ﺪﻧﻮﯿﭘ زرﺎﺑ ﮥﻧﻮﻤﻧ ﯽﻣ

د ناﻮﺗ ﻣ يﺮﺛا ﻖﻠﺧ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻪﮐ هﺎﮕﻧآ ،دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ گرﺰﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ناﺮﻋﺎﺷ رﺎﺛآ ر ﯽ

ﻪﮐ ﺪﻨﻧز

ﺖﺳا يﺮﻨﻫ ﻢﻫ و ﯽﺑدا ﻢﻫ ﯽﺷﺎﻘﻧ ﺶﯾﺎﻫﺮﻌﺷ ﻢﻫ ﻪﮐ يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ رﺎﺛآ ﯽﺧﺮﺑ نآ ﮥﻧﻮﻤﻧ ،

ﯽﺷﺎﻘﻧ ﻢﻫ و راو ﺖﺳا راوﺮﻌﺷ ﺶﯾﺎﻫ

.

ﻨﯾﺮﯾد و هدﺮﺘﺴﮔ ﺪﻧﻮﯿﭘ تﺎﯿﺑدا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺮﻨﻫ عاﻮﻧا زا ﯽﮑﯾ ﻪ

يا ﻧ ،هدﺮﮐ راﺮﻗﺮﺑ ﯾﺎﻤ

ﺖﺳا ﺶ . گرﺰﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ،

ﯽﺴﯾﻮﻧ

ﻢﯿﺴﻘﺗ رد ار ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ بدا و ﻧﻮﮔ ار نآ و هداد راﺮﻗ ﯽﺑدا عاﻮﻧا يﺪﻨﺑ

ﻪ يا ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﺑدا ﻌﻣ ﺮﮕﯾد يرﺎﯿﺴﺑ و ﺪﻧا

ﺪﻧﺪﻘﺘ : نﺎﻤﻫ زا ،ﺶﯾﺎﻤﻧ

ﻦﻬﮐ نارود رد دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ ﻢﺠﻨﭘ نﺮﻗ ﯽﻨﻌﯾ ،

ﺪﯾﺪﭘ نﺎﻧﻮﯾ ﯽﻣ

هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﻣا ﺪﯾآ ﻓ مﺎﻧ ﺎﺑ يا

ﺖﯿﻗﻼﺧ بﺎﺘﮐ رد ﺶﯾﺎﺸﮔ دﺎﻫﺮ يﺎﻫ

در ار ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ

ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻨﮐ :

» ﺮﺗﺎﺌﺗ رﻮﺼﺗ ﻪﭽﻧآ فﻼﺧ و ﺪﺸﻧ زﺎﻏآ نﺎﻧﻮﯾ زا ﯽﻣ

رد ﻪﺸﯾر ﻦﻬﮐ يﺎﻫﺮﺗﺎﺌﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ

دراد نﺎﻧﻮﯾ ،

ﺶﻫوﮋﭘ و تﺎﯿﻔﺸﮐ ﻖﺒﻃ يﺮﺼﻣ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ نﻮﺘﻣ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺎﺑ و هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ

، زا ﺶﯿﭘ لﺎﺳ راﺰﻫ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﮐ ﺖﺸﮔ ﺖﺑﺎﺛ

ﺷ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺮﺗﺎﺌﺗ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺮﺼﻣ رد ،نﺎﻧﻮﯾ رد ﺮﺗﺎﺌﺗ رﻮﻬﻇ و ﯽﯾﺎﻓﻮﮑ .«

) ،ﺶﯾﺎﺸﮔ 1379 ، 7 (

ناﺮﯾا رد ﮔر مﻼﺳا رﻮﻬﻇ زا ﻞﺒﻗ ﻪ

ﺎﻫ هﺪﯾد ﺮﻨﻫ ﻦﯾا زا ﯽﯾ ﯽﻣ

ﻪﻠﻤﺟ زا دﻮﺷ :

نﺎﺷوﺎﯿﺳ گﻮﺳ )

شوﺎﯿﺳ گﺮﻣ رد ﯽﯾراداﺰﻋ (

ﻎﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺎﯾ

ﯽﺸﮐ ) ﺎﯿﻧﻮﻓﺎﮕﻣ (،

» ﻞﺘﻗ دﺎﯾ ﻪﺑ

"

تﺎﻣﻮﺌﮔ

"

ﺮﺑ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺐﺻﺎﻏ ﻎﻣ ﺖﺴﺸﻧ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ شرﻮﮐ ﺮﺴﭘ ﺎﯾد

.«

)

،ﯽﺻﻮﺼﺨﻣ 1390

، 304 ( ﻦﯾا

ﻪﻣادا ار دﻮﺧ ار ﺮﯿﺴﻣ ﺪﻧور ﯽﻣ

ﯽﻣﻼﺳا نارود ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد ﯽﻣ

ﻞﻣﺎﺷ ،ناﺮﯾا رد ﺶﯾﺎﻤﻧ ،ﯽﻣﻼﺳا نارود رد ،ﺪﺳر :

ﺐﺷ ﻪﻤﯿﺧ ،ﺪﯿﻠﻘﺗ ،ﻪﯾﺰﻌﺗ

٢

و ﯽﻟﺎﻘﻧ ،ﻪﮐﺮﻌﻣ ،يزﺎﺑ ....

ﯽﻣ ﺪﺷ آ ﮥﻘﺑﺎﺳ و ﺖﺷاد يﺮﺘﺸﯿﺑ و زرﺎﺑ دﻮﻤﻧ ﻪﯾﺰﻌﺗ ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ، ن

مﻼﺳا رﻮﻬﻇ زا ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ﯽﻣ

،ﺪﯿﺳر ﺪﯾﺎﺷ

دﻮﺑ ﻼﺑﺮﮐ ﮥﻌﻗاو ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ و ﻪﯾﺰﻌﺗ ندﻮﺑ ﯽﻨﯿﯾآ ،هرود ﻦﯾا رد نآ شﺮﺘﺴﮔ ﯽﻠﺻا ﺖّﻠﻋ .

لﺎﺳ لﻮﻃ رد ﻪﯾﺰﻌﺗ اﺪﯿﭘ ﯽﺗﻻﻮﺤﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺘﺳد زا ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﻪ

ﺎﻫ وﺮﮔ ﻪﺑ يراداﺰﻋ ﯽﯾ ه

ﺎﻫ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ي ﯽﻣ

دﻮﺷ .

» لﻮﺤﺗ

ﺘﺳد زا ،ﻪﯾﺰﻌﺗ ﻪ

ﺎﻫ راداﺰﻋ ي وﺮﮔ ﻪﺑ ي ه

ﺎﻫ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ي

، ﯽﺑ ﺷ نﺎﻧﻮﯾ رد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺮﻨﻫ لﻮﺤﺗ ﻪﺑ ﺖﻫﺎﺒ نﺎﺘﺳﺎﺑ

)ﻗ ﻠﺴﺗ زا ﻞﺒ نﺎﺑز و ﻦﺘﻣ ﻂ

يرﺎﺘﺷﻮﻧ (

ًﺎﺻﻮﺼﺧ و لﻮﺤﺗ

ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺮﻨﻫ ﯽﻄﺳو نوﺮﻗ يﺎﭘورا رد ،

ﺖﺴﯿﻧ . « ) هداز حﻼﻓ ، 157،1384 (

نﺎﻨﭽﻤﻫ ،ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺮﻨﻫ رد ﺪﻧور ﻦﯾا

ﯽﻃ ار دﻮﺧ ﺮﯿﺴﻣ ﯽﻣ

ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺮﺼﻋ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

درﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﺳر ﺖﺳا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﺮﻈﻧ

.

ﺚﺤﺑ :

1 - ﻪﻃوﺮﺸﻣ ةرود رد ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﺑدا

ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﺮﻨﻫ ،ﺖﯿﻃوﺮﺸﻣ عوﺮﺷ ﯽﺴﯾﻮﻧ

، ﺮﮕﯾد ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ دراﻮﻣ

ﻠﻤﺟ زا ﻪ : ﻪﻣﺎﻧزور پﺎﭼ ﺖﻌﻨﺻ ،ﯽﺴﯾﻮﻧ ﺟﺮﺗ ،

و ﻪﻤ ..

. ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ

ناﺮﮑﻔﻨﺷور ﺎﺟ

ﻪﻌﻣ راﺮﻗ ﯽﻣ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ،دﺮﯿﮔ ﻪﻣﺎﻧزور ﻪﮐ

ا ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺮﺗﺎﺌﺗ مﺎﻧ ﻪﺑ ي ﯽﻣ

،دﻮﺷ لﺎﺳ رد ﻪﻣﺎﻧزور ﻦﯾا 1326

ﺳﻮﺗ ناﺮﻬﺗ رد ازﺮﯿﻣ ﻂ

ﺎﻧ نﺎﺧﺎﻗآ ﯾ ﺪﯾدﺮﮔ ﺮﯾاد ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﯽﻨﯿ .

ﺶﯾﺎﻤﻧ هرود ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ رﺎﺛآ زا يﺪﯿﻠﻘﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ

ﺮﯿﻟﻮﻣ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻏ نﺎﺴﯾﻮﻧ

و او رد ﻪﯾﺰﻌﺗ و ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻊﻗ دﻮﺑ

. هوﺮﮔ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﺑ ،هرود ﻦﯾا رد ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ يﺎﻫ

ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮔ ﻮﺑ د

» ﯽﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ناروﺮﭘ فرﺎﻌﻣ و لﺎﺟر زا

ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﻮﺧ عوﺮﺷ ار دﻮﺧ رﺎﮐ ﺖﺷاد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺮﻨﻫ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ يﺮﺼﺘﺨﻣ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻪﺑ ﺎﮑﺗا ﺎﺑ و هﺪﺷ ﻊﻤﺟ ﻢﻫ رود ها ﯽﻣ

ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﮐ

ﻣآ ﻪﻧ ﺖﺳد ناﺪﺑ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ زا ﯽﺘﺳرد ﯽﻫﺎﮔآ ﻪﻧ و دﻮﺑ رﺎﮐ رد ﯽﺷزﻮ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﯾزﺎﯾ

.«

)

،رﻮﭘ ﮏﻠﻣ 1363 ج،

2 / 28 (

ﻣﺎﺟ عﺎﺿوا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻌ

وﺮﮔ ﻦﯾا ه ﺎﻫ ي ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ، ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺷاد يدﺎﻘﺘﻧا ﺶﻘﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺰﻨﻃ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺎﻫ

-

ناﺮﮑﻔﻨﺷور ﺖﺳد ﻪﺑ و هﺪﺷ يدﺎﻘﺘﻧا ﺪﻧدﻮﺑ هدﺎﺘﻓا

. ﻦﯾا رد ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا نارود

، ﺐﺒﺳ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا دﻮﺑ هﺪﺷ دﺎﯾز ﺶﻧاد و ﻢﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ

ﺮﺗﺎﺌﺗ ﮥﻨﯿﻣز رد شزﻮﻣآ ﺎﺗ ﺪﺷ اﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ

ﺎﺑ داﺮﻓا و دﺮﯿﮔ ر هداد شزﻮﻣآ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد داﺪﻌﺘﺳا

ﺪﻧﻮﺷ . ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ

» رد يﺪﻌﺑ هرود

ﻪﺑ ﻦﻤﯾ شزﻮﻣآ ﻦﯿﻤﻫ ةرود يﺎﻫ

ﺖﯿﻃوﺮﺸﻣ

، ﺎﻤﻧ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ داﺪﻌﺘﺳا ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺐﺣﺎﺻ ناﺮﯾا ﺶﯾ ﮥﻨﯿﻣز رد

ﯽﻧادﺮﮔرﺎﮐ و يﺮﮕﯾزﺎﺑ و

ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﺴﯾﻮﻧ

ﺪﯾدﺮﮔ .

ار نﺎﺷﺮﯿﻈﻧ ﻢﻫ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﯾا ﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻢﯾراد ﺮﺘﻤﮐ

ﻮﻧ ناﺮﮕﯾزﺎﺑ ،نﺎﺴﯾ نادﺮﮔرﺎﮐ و

يﺎﻫ ةرود 1300 ﺎﺗ 1320

رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا نﺎﯿﻣ زا ﺪﯾﺎﺑ ار ﯽﺴﻤﺷ ﻪﻃوﺮﺸﻣ هرود

شزﻮﻣآ يﺎﻫ ﺖﻠﺼﺧ ﺎﺑ ار ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ يﺎﻫ

ﮏﯿﺗاﺮﮐﻮﻣد ﻧﻮﯿﺳﺎﻧ و

ﺪﻧﺪﯾد ﯽﺘﺴﯿﻟﺎ

دﺮﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ .

« ) ج،نﺎﻤﻫ 2،29 ( ،هرود ﻦﯾا رد هوﺮﮔ

ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ يﺎﻫ يدﺎﯾز

رد ﺮﻬﺷ و ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ ﻫ

يﺎ ،يﺮﮕﯾد گرﺰﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ

: ،ﺖﺷر ،ﺰﯾﺮﺒﺗ

ﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﺪﻬﺸﻣ ،نﺎﻬﻔﺻا .

ﻪﻠﻤﺟ زا وﺮﮔ ه ﺎﻫ ي ﯾﺎﭘ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺖﺨﺘ

ﻦﻤﺠﻧا ناﻮﺗ دﺮﺑ مﺎﻧ ار ﯽﻠﻣ ﺮﺗﺎﺌﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﯿﻤﻠﻋ ﺖﮐﺮﺷ و تﻮﺧا

.

هرود ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نﺎﯿﻣ رد ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ار دﻮﺧ ّﻖﺣ ﻦﺗ ود ،

) ﺶﯾﺎﻤﻧ ( ﮐ ادا ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﺑ ﺪﻧدﺮ

ﻪﻧﻮﮔ ا ﯽﻣ ﻪﮐ ي ناﻮﺗ

نﺎﻣﺎﮕﺸﯿﭘ ار ﺎﻬﻧآ

ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﺴﯾﻮﻧ

نرﺪﻣ ا ناﺮﯾ ﺪﻧاﻮﺧ . ﻦﺗ ود نآ ﺰﺟ ﯽﻧﺎﺴﮐ ،

ازﺮﯿﻣ ﺪﻤﺣا لﺎﻤﮐ دﻮﻤﺤﻣ ءارزﻮﻟا

ﯽﻀﺗﺮﻣ و ﯽﻠﻗ

ﺪﯾﺆﻣ نﺎﺧ ﮏﻟﺎﻤﻤﻟا

ﮑﻓ يﺮ

ﺪﻧدﻮﺒﻧ .

نﺎﻤﻫ ﭘ ﻪﮐ رﻮﻃ

،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا زا ﺶﯿ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ

هرود ﻦﯾا رد ﺎﻫ ﺮﺘﺸﯿﺑ

ﺎﻘﺘﻧا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﮥﺒﻨﺟ ﺖﺷاد يد

. ﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ﻪﻣﺎﻧزور و نﺎ

نارﺎﮕﻧ

ﻘﺸﻋ ةدازﺮﯿﻣ زا ﺪﯾﺎﺑ ،هرود ﻦﯾا ﯽﺳﺎﯿﺳ و گرﺰﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﺶﺷ ﻪﮐ دﺮﮐ دﺎﯾ ﯽ

ﺘﺟا ، ﻢﻬﻣ زا ﻪﮐدﺮﮐ ﻖﻠﺧ ار يﺪﻤﮐ و ﯽﻋﺎﻤ ﻦﯾﺮﺗ

هرود ﻦﯾا رﺎﺛآ ﯽﻣ

ﻧﺎﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ و شزرا ﺎﺑ يﺎﻫﺮﺛا زا ﯽﮑﯾ و ،ﺪﻨﺷﺎﺑ

،هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯾا ﯽﻧﺪ

"

ﻢﯾﺮﻣ يﻮﻠﺑﺎﺗ ﻪﺳ

"

ﺖﺳا .

2 - ﯽﮔﺪﻧز ﻋ هدازﺮﯿﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻘﺸ

ﺪﯿﺳ

،ﯽﻧﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ﺪﻧزﺮﻓ ،ﯽﻘﺸﻋ هدازﺮﯿﻣ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ لﺎﺳ رد

1272 ش . ﺪﺷ هداز ناﺪﻤﻫ رد رد ﺲﭙﺳ ،ﯽﻠﺤﻣ ﺐﺗﺎﮑﻣ رد اﺪﺘﺑا ،

ﺖﺧﻮﻣآ ار ﻪﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺑز نﺎﻣز ﻢﻫ و ﺖﺧادﺮﭘ ﻞﯿﺼﺤﺗ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ ﺲﻧﺎﯿﻟآ و ﺖﻔﻟآ سراﺪﻣ .

ﻢﯿﻘﻣ ،يﻮﺴﻧاﺮﻓ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﮥﻧﺎﺨﺗرﺎﺠﺗ رد ﯽﺗﺪﻣ

لﻮﻐﺸﻣ ﯽﻤﺟﺮﺘﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ،ناﺪﻤﻫ ﮥﻣﺎﻧزور ﺲﭙﺳ ،ﺪﺷ

"

ﯽﻘﺸﻋ

"

هار ﻪﺑ ار ﯽﻧﺎﻤﺜﻋ زا ﯽﻫاﻮﺧاﻮﻫ ﻪﺑ و ﺖﺧاﺪﻧا نﻻﺎﻌﻓ زا ﯽﻌﻤﺟ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺪﺷ ﻪﯿﮐﺮﺗ ﯽﻫار ،ﯽﺳﺎﯿﺳ .

ﯽﮔﺪﻧز ،ﺎﺠﻧآ رد ﯽﺗﺪﻣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ شرﺎﺛآ ﯽﺧﺮﺑ و دﺮﮐ

: يزورﻮﻧ نﺎﻤﻫ ار ناﺮﯾا نارﺎﯾﺮﻬﺷ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر و ﻪﻣﺎﻧ ﻖﻠﺧ ﺎﺟ

٣

دﺮﮐ . لﺎﺳ رد ،ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ 1300

ﮥﻣﺎﻧزور ،

"

ﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ ﻢ

"

هار ار ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺪﻨﺗ تﻻﺎﻘﻣ و دﺮﮐ يزاﺪﻧا رد ار نﻮﺧ ﺪﯿﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا–

ﺪﻧﺎﺳر ﻊﺒﻃ ﻪﺑ ﻪﯾﺮﺸﻧ ﻦﯾا .

دﻮﺑ وا ﻪﯿﻠﻋ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﯽﻨﻤﺷد ياﺮﺑ يزﺎﻏآ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺪﻨﺗ تﻻﺎﻘﻣ و يرﺎﮕﻧ ﻪﻣﺎﻧزور ﻦﯾا .

مﺎﺠﻧاﺮﺳ

» سﺎﻨﺷﺎﻧ ﺮﻔﻧ ﻪﺳ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﯽﻘﺸﻋ راﺪﯾد ياﺮﺑ

ا ﺶﺗﺎﻗﻼﻣ ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ هﺪﻣآ ش ﯽﻤﻧ

ﻧﻮﺷ ﺪ ﺖﻋﺎﺳ دوﺪﺣ ، 8

،ﻪﺒﻨﺸﺠﻨﭘ ﺢﺒﺻ

هﺎﻣﺮﯿﺗ هدزاود 1353

ﻣ راﺮﻓ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ و هداد راﺮﻗ ﺮﯿﺗ فﺪﻫ ار هدازآ و ﯽﺑﻼﻘﻧا ﺮﻋﺎﺷ هدﻮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧﺎﺧ رد وا ﻪﮐ ﯽ

ﺪﻨﻨﮐ . و ﻪﺠﻟﺎﻌﻣ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ

ﺖّﻠﻣ هﺎﻨﮔ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ رﺎﻬﭼ ﺮﻋﺎﺷ و هﺪﺸﻧ ﻊﻗاو ﺮﻤﺛ ﺮﻤﺜﻣ ﺮﻬﺷ ﺎﺒﻃا ياواﺪﻣ اﻮﺧ

و ﯽﺘﺳود ناﺮﯾا و ﯽﻫ

ﺪﺷ هدﺮﭙﺳ كﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﯾﻮﺑﺎﺑ ﻦﺑا رد زور نآ يادﺮﻓ و هداد نﺎﺟ يدازآ ﺶﯾﺎﺘﺳ .

« ) يﺮﺋﺎﺣ ، 1373،7 - 26 (

3 - ﯽﻘﺸﻋ هدازﺮﯿﻣ رﺎﺛآ

ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ زا ﯽﻘﺸﻋ هدازﺮﯿﻣ ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺮﺼﻋ ياﺮﻌﺷ ﻦﯾﺮﺗ

، يﺪﯾﺪﺟ بﻼﻘﻧا تﺎﯿﺑدا رد

دﺮﮐ دﺎﺠﯾا ﯽﺳرﺎﻓ .

ﻊﻗاو رد

» ﮏﯾدﺰﻧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾﺮﺗ

ﻪﺑ ناﺮﯾا ﯽﺑدا ؛دﻮﺑ ﺞﯿﺷﻮﯾ ﺎﻤﯿﻧ

ﻪﺑ و ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻪﺑ هدﻮﻟﺎﯿﻧ يدﺮﻣ ﺮﻌﺷ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد شدﻮﺟو ﺖﮐﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺮﮑﻔﺘﻣ و رﺎﺑدﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ رﺪﻗ

ﺪﺷ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻤﮑﺤﻣ و صﺮﻗ يﺮﻈﻧ نﺎﯿﻨﺑ زا ﯽﺳرﺎﻓ .«

)

،ﯽﻗاﺮﻧ 1388 ، 107 ( ار وا رﺎﺛآ ﯽﻣ دﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ناﻮﺗ :

ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻦﯿﺸﺗآ تﻻﺎﻘﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ :

نﻮﺧ ﺪﯿﻋ ، ﯽﺑﻼﻗ يرﻮﻬﻤﺟ ،

ﻎﻟﺎﺑﺎﻧ يرﻮﻬﻤﺟ ،

قﻼﺧا دﺎﺴﻓ يﺎﺒﻔﻟا ،

مدآ هزﺎﺗ يﺎﻫ

و رﺎﮐ ياﺮﺑ ...

. ﻢﻬﻣ تﻻﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺗ ،

دﻮﺑ نﻮﺧ ﺪﯿﻋ ﻪﻟﺎﻘﻣ ،

ﻦﯾرآ ﺮﺘﮐد لﻮﻗ ﻪﺑ رﻮﭘ

» ﮥﻨﯿﮐ و ﺾﻐﺑ ﻪﮐ ،دﻮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ناﻮﻨﻋ ﺎﻬﻨﺗ

دﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ يو ﺮﺑ ار زور ﺖﺳﺎﯿﺳ لﺎﻤﻋ .«

) ﻦﯾرآ رﻮﭘ ، 1357،362 (

ﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻣ تﻻﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﯽﺑدا شزرا درﻮﻣ رد ﻦ ﺪﺴﯾﻮﻧ

:

» ﯽﺳﺎﯿﺳ تﻻﺎﻘﻣ

ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﯽﺑدا شزرا ياراد ﯽﻘﺸﻋ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و .«

)

،نﺎﻤﻫ 366 ( ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﻘﺸﻋ رﺎﺛآ ﺮﮕﯾد زا هﺪﻧﺎﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ يو زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

و ﺖﺳا

» ﻪﺑ دورو ﺎﺑ ﯽﻘﺸﻋ

"

ناﺮﯾا يﺪﻤﮐ

"

دﺮﮐ زﺎﻏآ ار ﺶﯾﺎﻤﻧ رﺎﮐ .«

) ﯽﯾﻮﮑﺳا ، 238،1378 (

ﯾﺎﻤﻧ ﻣﺎﻨﺸ ﻪ ﺎﻫ يدژاﺮﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﺶﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻘﺸﻋ ي -

يﺪﻤﮐ - ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺨﯾرﺎﺗ .

1 - لآ هﺪﯾا ) مﻮﻈﻨﻣ ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻪﺳ رد (

ﺖﺳا ﯽﺑدا بﻼﻘﻧا ﮥﭼﺎﺒﯾد ﻪﮐ .

2 - مﺎﮐﺎﻧ ﺪﯿﺸﻤﺟ ﮥﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ :

زا هرﺎﭽﯿﺑ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾا هﺪﺷ دﺎﯾ ﺰﯿﻧ داز

، ﺑﺎﻧ ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾا ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺖّﻠﻋ ﻪ

-

ﺸﻋ هدازﺮﯿﻣ رداﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﯽﻘ

، ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ گرﺰﺑ ﺖﺒﯿﺼﻣ ﻦﯾا زا يراﻮﮔﻮﺳ سﺎﭘ ﻪﺑ ار ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾا ﺮﻋﺎﺷ و هدﻮﺑ ﯽﻠﻌﻟاﺪﺒﻋﺮﯿﻣ .

3 - ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ هﺎﯿﺳ ﻦﻔﮐ

: ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾا ،

يروآﻮﻧ زا يﺎﻫ ﯽﻣ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻧﺎﻗرز ،ﺖﺳا يﺮﻌﺷ ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﻘﺸﻋ ﺪﺴﯾﻮﻧ

:

» ﺮﻌﺷ رد

هﺎﯿﺳ ﻦﻔﮐ دراد يﺪﯾﺪﺟ مﺮﻓ ﺮﻌﺷ

. ﻪﯿﻓﺎﻗ و نزو ﮏﯾ ﺮﺑ عاﺮﺼﻣ ﺞﻨﭘ ﻪﯿﻓﺎﻗ و نزو ﮏﯾ ﺎﺑ نﺎﯾﺎﭘ رد عاﺮﺼﻣ ود ﺲﭙﺳ و

ﺪﻨﺑ رد ،اﺰﺠﻣ

عاﺮﺼﻣ داﺪﻌﺗ ،ﺮﮕﯾد ﻢﮐ ﺎﻫ

دﺎﯾز و ﯽﻣ ﯽﻤﻧ ﮏﯿﺳﻼﮐ ﺐﻟﺎﻗ زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ رد ﺮﻌﺷ ﻦﯾا دﻮﺷ ﺪﺠﻨﮔ

.«

) ﯽﻧﺎﻗرز ، 1387 ، 127 ( ﻦﯾا رد

ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ،

ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﻧز ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣ

دزادﺮﭘ . ﺮﻋﺎﺷ ﺎﯾﻮﮔ ﯽﻤﻧ

ﯾا نﺎﻧز ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ و ﺦﯾرﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ دﺮﯿﮕﺑ هﺪﯾدﺎﻧ ار ﯽﻧاﺮ

» اﻮﯿﺷ و ﻮﻧ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا عﻮﺿﻮﻣ :

ﺷﺬﮔﺮﺳ ﺖﺧد وﺮﺴﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ نز ﮏﯾ ﺖ نﺎﻧز ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ و

ﻪﺑ دورو مﺎﮕﻨﻫ ،وا ﺮﻈﻧ رد ﯽﻧاﺮﯾا ﻪﻣ

ﺖﺳا دﺎﺑآ .«

) ﯽﻤﯿﻠﺳﺮﯿﺸﻣ ،

1342 ، 193 (

4 - ءاﻮﻠﺣ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ اﺮﻘﻔﻟا

: ﯽﻘﺸﻋ نﺎﺑز زا ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾا عﻮﺿﻮﻣ :

» ﺎﺑ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ناﺮﯾا دﺪﺠﺗ ةرود ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﻪﮐ ناوا ﻦﯾا رد ﻢﻫ ز

هﺪﯾد ،ﺪﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﻣ

و هرﺎﭽﯿﺑ ةدﺎﺳ ﻦﯾا ،ﺶﯾﻮﺧ ﭻﯿﻫ و چﻮﭘ عﺎﺘﻣ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺮﺼﻗ نآ و كرﺎﭘ ﻦﯾا دراو هراﻮﻤﻫ ،تﺎﻓاﺮﺧ نﺎﻧﺎﮔرزﺎﺑ دﻮﺷ

هﺎﯿﺳ كﺎﺧ ﻪﺑ ار ﺖﺨﺑﺪﺑ ﺐﻠﻗ فﺎﺻ نآ ﯽﻣ

ﺪﻨﻧﺎﺸﻧ ، ﺶﯾﺎﻤﻧ هدﺮﭘ ﮏﯾ ﻦﯾا شرﺎﮕﻧ )

ءاﻮﻠﺣ اﺮﻘﻔﻟا ( ﺐﺟاو ار ﺖﺴﯿﺑ ﻪﺒﻨﺷود ﺐﺷ و مدﺮﻤﺷ

ﺎﻤﺟ ﻢﺘﻔﻫ و يد

نﺎﻬﻔﺻا رد ﯽﻧﺎﺜﻟا ،

نﺎﺒﻌﺷ ﻢﻬﻧ و ﺖﺴﯿﺑ ﺐﺷ و 1339

ﺪﺷ هدراﺬﮔ ﺶﯾﺎﻤﻧ ضﺮﻌﻣ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ رد .«

) يﺮﺋﺎﺣ ، 1373 ،

452 (

5 - ناﺮﯾا نارﺎﯾﺮﻬﺷ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر :

ﺖﺳا هداد راﺮﻗ فﺪﻫ ار يﺮﺴﮐ قﺎﻃ و نﺎﺘﺳﺎﺑ ناﺮﯾا ﺮﻋﺎﺷ رﺎﺑ ﻦﯾا .

ﻧاﺮﯾو ﻪ ﺎﻫ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﻦﯾاﺪﻣ گرﺰﺑ ﺮﻬﺷ ي

اﺮﭘُا ار نآدﻮﺧ ﻪﮐ ،مﻮﻈﻨﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾا ندوﺮﺳ ﻪﺑ ار ﯽﻣ1

او ﺪﻣﺎﻧ ﯽﻣ دراد . ﻪﻨﺤﺻ ،ﺖﺳا هدﺎﺳ ﺶﯾﺎﻤﻧ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،

ﻧاﺮﯾو ﻪ ﻫ يﺎ زا ﯽﮑﯾ

خﺎﮐ يﺎﻫ نﺎﺸﻧ ار ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ رﺎﺑرد ﯽﻣ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﻬﻨﺗ و ،ﺪﻫد ﺧ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾا رد ﯽﻘﯿﻘﺣ

دﺮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ دﻮ ،ﺮﻓﺎﺴﻣ

ﻪﻨﺤﺻ دراو ﯽﻣ

دﻮﺷ .

٤

6 تﺮﭘُا- رﺎﮐﻮﮑﯿﻧ ﺮﺘﮐد و اﺪﮔ ﻪﭽﺑ2

) ﯽﺷﺎﮐ ﯽﻠﻌﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ (

: يﺪﻤﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ يدﺎﻘﺘﻧا–

ﯽﻗﻼﺧا– ، ،ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾا ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺖّﻠﻋ

شزﻮﻣآ ندﻮﺒﻧ ﮥﺠﯿﺘﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑﻮﺧ يﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا نﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ

هدروآ يور ﺖﺴﭘ يﺎﻫرﺎﮐ ﻪﺑ مزﻻ ي مود هدﺮﭘ رد و ،ﺪﻧا

نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا ﻦﯾا ﺪﻫد ﺪﻨﻨﮐ ﺪﺷر ،ﺎﺒﯾز و ﮏﯿﻧ ِيﺎﻫرﺎﮐ رد هرﺎﺑود ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺴﭘ يﺎﻫرﺎﮐ رد ﻪﮐ ﯽﯾ

.

ﺎﺛآ ﺮﮕﯾد زا ﻞﻣﺎﺷرﺎﻌﺷا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﯽﻘﺸﻋ ر

: يﻮﻨﺜﻣ ﺎﻫ ، ﻌﻄﻗ ﻪ ﺎﻫ ، ﻣﺎﮑﭼ و تﺎﯿﻟﺰﻫ ﻪ

ﺎﻫ ﺖﺴﯿﻧ ناواﺮﻓ ناﺪﻨﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾ ،

هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﭽﻧآ و

شﺰﻐﻟ ﯽﯾﺎﻫ هﺪﯾد نآ رد ﯽﻣ

دﻮﺷ .

4 - ﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻢﯾﺮﻣ ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻪﺳ ﻪﻣﺎ

نﺎﻤﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﮏﯾ رﺎﻤﻌﻣ ﻪﮐرﻮﻃ ،

ﯾ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ دراد ﯽﺤﻟﺎﺼﻣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ،دزﺎﺴﺑ ﺎﺒﯾز نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﮏ

ﻪﺑ ،ﺰﯿﻧ ﺲﯾﻮﻧ

ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﺎﻬﻧآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﺗ دراد زﺎﯿﻧ ﯽﺤﻟﺎﺼﻣ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻦﯾا رﻮﻀﺣ مﺪﻋ ترﻮﺻ ردو ﺪﻨﮐ ﻖﻠﺧ ﺎﺒﯾز يا

ﯽﻤﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ يا

ﺎﺒﯾز

ﺪﻨﯾﺮﻓﺎﯿﺑ . ﯾا رد ﮥﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻦ ﺗ ﻪﺳ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻘﺸﻋ هدازﺮﯿﻣ ﻢﯾﺮﻣ يﻮﻠﺑﺎ ﺘﮑﻧ ﺖﺳا مزﻻ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ دورو زا ﻞﺒﻗ ﺎﻣا ﻢﯾا

ﻪ يا

ﺑﺮﺠﺗ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ زا ،ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻪﺳ ﮥﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ،هﺪﺷ ﺮﮐﺬﺘﻣ ار ﻪ

ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ي ﻦﯾا و ﺖﺳا ﻪﻃوﺮﺸﻣ نارود ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ و ناﺮﯾا ﯽﺴﯾﻮﻧ

نارود ،ﻧ ﯽﯾﺎﻨﺷآ نارود ﻦﯿﺘﺴﺨ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا

نآ ﺪﯾﺎﺷ ﺖﺳا بﺮﻏ ﯽﺴﯾﻮﻧ ﺒﻨﺟ مﺎﻤﺗ ﺪﺷﺎﺑ مزﻻ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ

ﻪ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ي ﯽﺴﯾﻮﻧ

زا ﯽﯾﻮﺑ و ﮓﻧر ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﺖﯾﺎﻋر نآ رد ﻪﻘﺒﻃ رد و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ

ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ رﺎﺛآ يﺪﻨﺑ

» ماردﻮﻠﻣ ﮏﯾ زا ﺶﯿﺑ يﺰﯿﭼ

يدژاﺮﺗ ﺪﺣ ﻪﺑ و ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻤﻧ

ﺪﺳر .«

)

،ﺪﺋﺎﻗ 1377 ، 203 ( ار ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾا ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﻌﺳ ﯽﻘﺸﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،

،مود ةدﺮﭘ رد هﮋﯾو ﻪﺑ

ﺪﻫد هﻮﻠﺟ زاﺪﮔ و زﻮﺳ ﺮﭘ .

4 - 1 - عﻮﺿﻮﻣ

ماﺪﮐﺮﻫ ﺪﯾﺪﭘ و ﺎﻣ زا ه

ﺎﻫ ﻮﻫﺎﯿﻫ زا ﺮﭘ يﺎﯿﻧد ﻦﯾا رد ،ﯽﺘﺴﻫ ي ﺑ

ﯽﻓﺪﻫ لﺎﺒﻧد ﻪ ﺘﺴﻫ

ﻪﮐ ﺖﺳا فﺪﻫ نآﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻊﻗاو رد و ﻢﯿ ﯽﮔﺪﻧز

ﯽﻣ ﻢﯿﻨﮐ . ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا ﯾا

ﻬﻔﻣ ﻦ ﺶﯾﺎﻤﻧ درﻮﻣ رد ار مﻮ ﺑ

ﻪ ﻢﯾﺮﺒﺑ رﺎﮐ

، ﺶﯾﺎﻤﻧ رد ﺎﻣ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ

، لﺎﺒﻧد ار ﯽﻓﺪﻫ ﯽﻣ

ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﻦﯾا

فﺪﻫ ، ﺶﯾﺎﻤﻧ عﻮﺿﻮﻣ نﺎﻤﻫ ﻊﻗاو رد ﯽﻣ

ﺪﺷﺎﺑ يﺰﯿﭼ ، ﻪﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ، ﺑ

ﻪ هﺪﺷ دﺎﺠﯾا نآ ﺮﻃﺎﺧ ﺖﺳا

.

» عﻮﺿﻮﻣ ، ﻪﺘﺷﻮﻧ نآ درﻮﻣ رد نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﯽﻣ

ور و دﻮﺷ ﺣ ﺎﯾ و ﺎﻫداﺪﯾ

ﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ثداﻮ طﻮﺑﺮﻣ ناﺪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ

ﺪﻧا

؛

ﺪﻨﻫد ﻞﮑﺷ دﻮﺧ دﺮﮔ ار نﺎﺘﺳاد ﻊﯾﺎﻗو و ﻂﺑاور ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺘﯿﻓﺮﻇ نﺎﻨﭼ زا ﺪﯾﺎﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ «.

)

،رﻮﺘﺴﻣ 1368 ،

30 - 28 ( عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،

ژاو ه ﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،يﺮﮕﯾد ي :

ﺮﮑﻓ ﯽﻠﺻا

، ﻪﺸﻘﻧ ، مﻮﻬﻔﻣ ، و رﻮﻈﻨﻣ ..

.ﺑ رﺎﮐ ﻪ ﯽﻣ ،ﺪﻧور ﻦﯾا ﮥﻤﻫ زا رﻮﻈﻨﻣ ،ﻊﻗاو رد

هژاو ﺎﻫ ، عﻮﺿﻮﻣ نﺎﻤﻫ ﯽﻣ

ﺪﺷﺎﺑ .

،ﻮﻄﺳرا هﺎﮔﺪﯾد زا

» ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ رد ﻢﻬﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ،عﻮﺿﻮﻣ نﺎﻤﻫ ﺎﯾ حﺮﻃ ﯽﻣ

ﺪﺷﺎﺑ .«

)

،يﺪﺴﮐ 1372 ، 14 ( زﻮﯿﺗﺎﻣ رﺪﻧاﺮﺑ رﻮﺴﻓﺮﭘ ﯽﻣ

ﺪﺴﯾﻮﻧ :

» ﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺮﻫ ﻪ

دﻮﺼﻘﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد صﻮﺼﺧ

ﮏﯾ زا

نﺎﻤﻫ مﻮﻬﻔﻣ ﻣ

عﻮﺿﻮ ﺖﺳا .«

) يﺮﮔا ، 17،1383 (

ﯽﮔﮋﯾو زا ﮏﯾ يﺎﻫ بﻮﺧ ﮥﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ،

ﻦﺘﺷاد ﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳا ع فﺪﻫ ﻪﺑ ار ﺎﻣ

ﺖﯾاﺪﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﻠﺻا ﺪﻨﮐ

.

ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ نآ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺲﯾﻮﻧ

نآ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد روﺎﺑ ار شروﺮﭘ بﻮﺧ ار

تﺎﺒﺛا نﺎﯾﺎﭘ رد و ،ﺪﻫﺪﺑ ﺪﻨﮐ

.

ﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺳ ﮥﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﭽﻧآ ﻪ ﻮﻠﺑﺎﺗ

، ﺺﺨﺸﻣ ار ﯽﻘﺸﻋ هدازﺮﯿﻣ ﺮﺛا ﻢﯿﻨﮐ

ﺪﯾﺎﺑ ، ﺑ ﻪ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ لﺎﺒﻧد

هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺑ

ﻪ نآ ﺮﻃﺎﺧ عﻮﺿﻮﻣ يﺮﺛا ﻦﯿﻨﭼ ﻖﻠﺧ ﻪﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ، ﯽﻣ

ﺪﻧز .

ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ،ﯽﻘﺸﻋ هدازﺮﯿﻣ ﯽﺑ دﻮﺧ ﺮﺼﻋ ﯽﻨﻃو و ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ

ﻮﺒﻧ توﺎﻔﺗ وا يﺎﻫرﺎﮐ و رﺎﺛآ ﺮﺘﺸﯿﺑ عﻮﺿﻮﻣ و هد

،هدﻮﺑ ﻢﻬﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯿﻤﻫ رﻮﺤﻣ لﻮﺣ ﺰﯿﻧ و

ﺮﺳ ﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯿﻤﻫ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ مﺎﺠﻧا ﻪ

ﺎﺟ ) ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ،

ﯽﻨﻃو ..

(.

،ﻪﻠﻤﺟ زا

ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﺎﺟ

،ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾا ﺪﺷ روﺮﺗ و داد ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ نﺎﺟ

. ﻠﺑﺎﺗ ﻪﺳ رد ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا ﻮ

) ﻪﺳ

ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﻮﻠﺑﺎﺗ (

ﺮﻫ رد ﺲﭘ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻮﻠﺑﺎﺗ

ﻪ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ لﺎﺒﻧد .

لوا ةدﺮﭘ رد )

بﺎﺘﻬﻣ ﺐﺷ (

، ﯽﻗﻼﺧا ﺪﺳﺎﻔﻣ زا ﯽﮑﯾ نﺎﯿﺑ ،عﻮﺿﻮﻣ -

ﻮﻣ ؛ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مود هدﺮﭘ رد عﻮﺿ

) ﻢﯾﺮﻣ گﺮﻣ زور (

ﺟﻮﺗ ﺎﺑ ، ﻪﺑ ﻪ

ﻪﭽﻧآ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ )

هدﺮﭘ ﻪﺳ ندﻮﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ (

ﯽﺑ ﺑ طﺎﺒﺗرا و ﺖﺴﯿﻧ لوا هدﺮﭘ ﺎ ﮏﯾ ﮥﻧﺎﻣﻮﻠﻈﻣ گﺮﻣ و عﻮﺿﻮﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﻣادا ﻊﻗاو رد

٥

ﺳا ﺮﺘﺧد مﻮﺳ ةدﺮﭘ ؛ﺖ )

ﻢﯾﺮﻣ رﺪﭘ ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ (

هدﺮﭘ ﻦﯾا عﻮﺿﻮﻣ ، نﺎﻣرآ زا ﺖﻀﻬﻧ فاﺮﺤﻧا ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ دﺎﻘﺘﻧا ،

ﺖﺳوا ﯽﯾاﺪﺘﺑا يﺎﻫ .

رد

ﺎﺑرد ﺮﻋﺎﺷ تادﺎﻘﺘﻋا ﯽﻨﻌﯾ ،ﯽﯾﺎﻬﻧ ﺪﺼﻘﻣ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ يا يزﺎﺳﺎﻀﻓ و ﻪﻨﯿﻣز لوا يﻮﻠﺑﺎﺗ ود ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺖﺳا ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺖﻀﻬﻧ ةر

. ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

،هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﯽﻣ

ناﻮﺗ ﻪﺳ ﯽﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ عﺎﺿوا سﺎﮑﻌﻧا ار ﯽﻘﺸﻋ يﻮﻠﺑﺎﺗ

ﺟا و ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺖﻀﻬﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘ و

ﻊﻗاو رد

ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ ﺖﺴﻧاد

.

4 - 2 - ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ

ﺶﯾﺎﻤﻧ

ا ﻢﻬﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﮕﯾد ز ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ

، ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻊﺟار ﺪﯾﺎﺑ

ّﻃا ﮐ عﻼ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻘﯿﻗد و ﻞﻣﺎ اﺮﯾز ،

» ﺺﺨﺷ ،يزﺎﺑ

ﺖﺳا نآ زا ﯽﻌﺑﺎﺗ نﺎﺘﺳاد و ،ﯽﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ .«

) ﯽﮑﻣ ، 1383 ، 82 ( ﻊﻗاو رد ، ﯽﻧﺎﻣز ﺺﺨﺷ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯾﺎﻤﻧ ار ﻪﻣﺎﻨﺸ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ

عﻼّﻃا ﺖﯿﺼﺨﺷ درﻮﻣ رد ﯽﻘﯿﻗد ﻪﺘﺷاد ﺎﻬﻧآ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ و ﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ .

» د ار اﺮﺟﺎﻣ ،ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﺖﯿﺼﺨﺷ دﻮﺧ رﺎﯿﺘﺧا ر

ﯽﻣ دﺮﯿﮔ

ثدﺎﺣ ﻪﭽﻧآو ﯽﻣ

رد دﻮﺷ ﺖﺳوا لﺎﻤﻋا ﮥﺠﯿﺘﻧ .

ﻦﯾا زا ﻢﻬﻣ ،ﺖﯿﺼﺨﺷ ور ﺖﺳا اﺮﺟﺎﻣ شﺮﺘﺴﮔ هار رد ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾﺮﺗ

.«

) يﺪﺴﮐ ، 1372 ، 14 (

4 - 2 - 1 - ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺎﻫ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ رد ﯽﻠﻣاﻮﻋ و ﻞﻠﻋ ﻪﺘﺳد ﻪﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراد ﺶﻘﻧ ﺎﻫ

ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻠﺻا ﯽﻣ

ﺪﻧﻮﺷ : 1 - ﯽﮔﮋﯾو ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ يﺎﻫ 2

- ﯽﮔﮋﯾو يﺎﻫ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا 3 - ﯽﮔﮋﯾو ناور يﺎﻫ ﯽﺳﺎﻨﺷ

4 - 2 - 1 - 1 - ﯽﮔﮋﯾو يﺎﻫ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ

ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ ﺖﺳﻮﭘ ﮓﻧر ،

نﺪﺑ و ، ز ﯽﺘﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز و ، شﻮﺧ و ﺰﯿﻤﺗ ،ﺮﻏﻻ و قﺎﭼ سﺎﺒﻟ

ﻞﮑﺷ ، ﺳد ﺖ ﺎﻫ ، ﻮﺻ ﺮﮕﯾد و نﺪﺑ تر ﺎﻀﻋا

، ﺎﻀﻋا

ﻢﻟﺎﺳ ، بﻮﯿﻌﻣ ، ﺾﯾﺮﻣ ، ﯽﺘﻣﻼﺳ .

4 - 2 - 1 - 2 - ﯽﮔﮋﯾو ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

،ﺖﯿﻠﻣ ،داﮋﻧ ،ﺐﻫﺬﻣ ﺪﯾﺎﻘﻋ

ﯽﮔﺪﻧز عﺎﻤﺘﺟا زا ﻪﻘﺒﻃ ﻪﭼ رد ؟ﺖﺴﯿﭼ دﺮﻓ تﺎﺤﯾﺮﻔﺗ و ، ﯽﻣ

ﺪﻨﻨﮐ ﻪﭼ رد ﺎﻬﻧآ تﻼﯿﺼﺤﺗ ناﺰﯿﻣ و ﻞﻐﺷ ؟

ﺪﺣ ﯽﻣ ﺖﺳا ﻞﻫﺄﺘﻣ ﺎﯾ دﺮﺠﻣ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﯾﺪﻟاو ﺎﺑ ﺎﯾ ﻦﯾﺪﻟاو زا اﺪﺟ ؟

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ؟ﺖﺳا ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺮﻈﻧ زا ؟

4 - 2 - 1 - 3 - ﯽﮔﮋﯾو ناور يﺎﻫ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

ﯿﺼﺨﺷ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﯿﻣا ؟ﺖﺳا ﯽﺘ

؟ﺪﯿﻣاﺎﻧ ﺎﯾ راوﺪ ﯽﺗﺎﻓاﺮﺧ ؟رﻮﺒﺻ ﺎﯾ ﻢﯾﻼﻣ

؟ﯽﺳاﻮﺳو ؟ هرﺎﻨﮐ

؟ﺮﯿﮔ

؟ﻮﺳﺮﺗ

» نﺎﺑز ﯽﻣ ﯽﺟرﺎﺧ يﺎﻫ ﻪﺤﯾﺮﻗ ؟ﺪﻧاد

-

توﺎﻀﻗ و رﻮﺼﺗ ةﻮﻗ ؟ﺖﺳا ماﺪﮐ دراد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻘﯿﻠﺳ و

ﻪﭼ ﻪﺑ وا لدﺎﻌﺗ و ﻪﻧزاﻮﻣ ﺲﺣ و ﻪ ﺎﭘ

ﯽﺼﺨﺷ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ؟ﺖﺳا ﻪﯾ يدﺮﻓ و

. «

) يﺮﮔا ، 1383،7 - 76 (

نﺎﯾﺎﭘ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﮑﻧ زا ﺮﮐذ ﻞﺑﺎﻗ

ﯽﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ،

ﻦﯾا ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺎﻣا ﺪﻨﻨﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ لﻮﻃ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ

ﻦﯾا و ﺖﺴﯿﻧ

» رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺳﺎﺳا ﺎﯾ ﯽﻠﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﯾ و ﺪﻨﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯾﺎﺑ ًﺎﻤﺘﺣ ﺶﯾﺎﻤﻧ لﻮﻃ رد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻂﻠﻏ يﺎﻋدا ﮏﯾ

رﻮﺻ نﺎﻤﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻞﺧاد داﺮﻓا ﻪﮐ ﯽﺗ ضﻮﻋ رﺪﻗ

ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ و رﺎﺘﻓر و تﻻﺎﺣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﻪﻧازور لﻮﻤﻌﻣ ﯽﮔﺪﻧز رد مدﺮﻣ

دﻮﺷ ضﻮﻋ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد نﺎﺷرﺎﮑﻓا .«

)

،لﺎﺑ 1372 ، 122 (

4 - 2 - 2 - ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻢﯾﺮﻣ ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻪﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ رد ﺎﻫ

ﻢﯾﺮﻣ : ناﻮﺟ يﺮﺘﺧد )

18 ﻪﻟﺎﺳ (،

عﺎﻤﺘﺟا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻘﺒﻃ زا ،هدﺎﺳ و مارآ ﻪﻃوﺮﺸﻣ زا وا رﺪﭘ ،

نﺎﻣﺰﻤﻫ ،ﺖﺳا نﺎﻫاﻮﺧ ا ﺎﺑ

نﻼﻋ ﺖﯿﻃوﺮﺸﻣ

ﻧد ﻪﺑ ﺎﯿ ﯽﻣ ﺖﺳا ﺖﯿﻃوﺮﺸﻣ داﺰﻤﻫ و ﺪﯾآ .

يﺮﺘﺧد سﺎﺒﻟ شﻮﺧ و ﺰﯿﻤﺗ ،ﯽﻧﺎﻘﻫد و يﺮﻬﺷ ﻪﻧﺎﯿﻣ ﺶﺷﻮﭘ رد ﺎﭼ ﺎﺑ ،

ﺎﻤﻧ رد و ﮓﻧر ﯽﺑآ ز

هﺮﻬﭼ بداﺎﺑ ،ﺪﻨﻠﺑﺪﻗ ،ﺎﺒﯾز يا ﻪﻧﺎﺧ ،

ﺖﻤﺣز و راد ﺎﺒﻟ ﺎﺑ ﻪﮐ ،ﺶﮐ

ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻧاﺮﻤﺷ نﺎﮔﺰﯿﺷود ﻢﺳر ﻪﺑ ﯽﺳ ﯽﻣ

ﺎﺑ ﺶﯿﭘ لﺎﺳ ود زا ﺎﯾﻮﮔ ،دﻮﺷ

اﺮﻬﺗ يﺮﺴﭘ هدﺮﮐ راﺮﻗﺮﺑ ﻪﻄﺑار ﯽﻧ

ﻪﺘﺷاد ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﮥﻄﺑار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ و ﺪﻧا

.

ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﮥﻧﺎﯿﻣ رد )

لوا ةدﺮﭘ ( ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ار وا دﺎﯾز راﺮﺻا ﺎﺑ ،ﯽﻧاﺮﻬﺗ ناﻮﺟ ، ﯽﻣ

و ﺪﻨﮐ باﺮﺷ وا ﻪﺑ ﯽﻣ

ار وا ،جاودزا ةﺪﻋو ﺎﺑ و ﺪﻧﺎﺷﻮﻧ

ﯽﻣ ﺪﺒﯾﺮﻓ . يﻮﺳ زا ﻪﮑﻧآ زا ﺪﻌﺑ ،مود ةدﺮﭘ رد ﺟ

ﯽﻧاﺮﻬﺗ ﮏﻧاﻮ اودزا ياﺮﺑ ﯽﻣاﺪﻗا

ج ﯽﻤﻧ ار كﺮﺴﭘ ﻪﻧﺎﻣﺮﺷ ﯽﺑ باﻮﺟ و ﺪﻨﯿﺑ )

ﻪﺑ تﻮﻋد

ﻧﺎﺧ ﯽﭙﺳور ﻪ

ﺎﻫ ﺮﻬﺷ ي ( ﯽﻣ دﻮﻨﺷ . وﺮﻓ ﯽﻧاواﺮﻓ هوﺪﻧا و ﻢﻏ رد ﯽﻣ

ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ هﺎﻣ ود ،دور ﯽﻣ

ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ درﺬﮔ رﺎﺑ ﮓﻨﻧ رﺎﮐ زا رﺪﭘ ،

٦

وا ) ﻪﺑ ﻢﯾﺮﻣ يرادرﺎﺑ ﺒﺳ

ﯽﻧاﺮﻬﺗ كﺮﺴﭘ ﺎﺑ عوﺮﺸﻣﺎﻧ ﻪﻄﺑار ﺐ (

ﻊﻠﻄﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻢﯾﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﯿﺣ و ﺐﺠﺣ ﺐﺒﺳ دراد ﻪﮐ

مﺮﺷ تﺪﺷ زا

ﯽﻣ كﺎﯾﺮﺗ يراﺪﻘﻣ ار گﺮﻣ و درﻮﺧ

ﺢﯿﺟﺮﺗ ﻦﯿﮕﻨﻧ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻣ

ﺪﻫد .

كﺮﺴﭘ ﯽﻧاﺮﻬﺗ : شﻮﺧ و ﺎﺒﯾز يﺮﺴﭘ ﺪﻨﻠﺑ يﺪﻗ ياراد ،سﺎﺒﻟ

ﺐﻟﺎﻗ رد ، ﻻﺎﺣ مدﺮﻣ ﺶﺷﻮﭘ

) ﻦﯿﺗﻮﭘ و ﺖﮐاژ ،راﻮﻠﺷ ،هدﺎﺳ هﻼﮐ ﺎﺑ (

ﺮﻫﺎﻇ

ﯽﻣ دﻮﺷ . ﭽﻧآ ﮥﻧﺎﯿﻣ رد ﻪ ﯽﻣ خر ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ،ﺪﻫد ﺮﺴﭘ ﺪﻫد

سﻮﻫ ﯽﺼﺨﺷ ك ﺖﺳا نار

ﺪﻨﺒﯾﺎﭘ ﯽﻗﻼﺧا لﻮﺻا ﻪﺑ ناﺪﻨﭼ ﻪﮐ

و ﺢﯾﺮﻔﺗ و ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ

دراﺪﻧ ﻦﯾا ﺰﺟ يدﻮﺼﻘﻣ و فﺪﻫ و ،ﺖﺳا ناﻮﺟ ناﺮﺘﺧد ﺐﯾﺮﻓ ،شا .

دﻮﺧ ر نﺎﺸﻧ ﻢﯾﺮﻣ ﮥﺘﺧﺎﺑ لد ا ﯽﻣ

ﺪﻫد

هﺪﻋو ﺎﺑ و جاودزا

ﯾﺮﻓ ار وا ﺐ ﯽﻣ ﺪﻫد . ﻢﯾﺮﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا زا ﺲﭘ رادرﺎﺑ

ﯽﻣ دﻮﺷ جاودزا ﻪﺑ ﻊﺟار وا زا و ﻣ

ﯽ ﺪﺳﺮﭘ )

؟ﺪﺷ ﻪﭼ جاودزا ﺲﭘ (

كﺮﺴﭘ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد وا

ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ : ﻦﻣ ﯽﻣ هﺪﻋو راﺰﻫ ﻢﻫ ار ﺎﻬﻧآ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻟو ﻢﻫد

ﯽﻤﻧ اﺮﺟا ﻪﻧﺎﺧ ﯽﭙﺳور ﻪﺑ ار ﻢﯾﺮﻣ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﻢﻨﮐ

تﻮﻋد ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .

دﺮﻣﺮﯿﭘ : ﺶﯾﺎﻤﻧ دراو مود ةدﺮﭘ زا ﯽﻣ

ﻣ رﻮﮔ ﺮﺳ ﺮﺑ و هدرﻮﺧ وﺮﻓ ار دﻮﺧ ﺾﻐﺑ ﻪﮐ ﻦﯿﮕﻤﻏ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ،دﻮﺷ ﺮﺘﺧد و ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻢﯾﺮ

زا ،ﯽﺴﮐ ادﺎﺒﻣ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ ار ﯽﺴﮐ ﻪﮐ نآ نوﺪﺑ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻦﻔﮐ و هداد ﻞﺴﻏ ،ﺎﻬﻨﺗ ار دﻮﺧ ناﻮﺟ ﯽﺑ

ﻢﯾﺮﻣ ،شﺮﺘﺧد ﯽﺘﻤﺼﻋ

دﻮﺷ ﺮﺒﺧﺎﺑ .

ﺪﺷ ﻪﻔﺼﻧ ﻪﯾﺮﮔ ز ﺮﮕﺠﺑ نﻮﺧ دﺮﻣﺮﯿﭘ ﻦﯾا

ﺖﺳا ﯽﺘﻟود ﻞﻐﺷ ﺐﺣﺎﺻ و ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ ،مﻮﺳ ةدﺮﭘ رد دﺮﻣﺮﯿﭘ .

ﺑ ،هدﺮﭘ ﻦﯾا رد ﻪ

ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﻃوﺮﺸﻣ زا

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ نﺎﻫاﻮﺧ زا و ،دﻮﺷ

نﺎﻣﺮﮐ ﻢﮐﺎﺣ ﮥﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﻦﺗ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﯽﻤﻧ

لﺰﻋ ﯽﺘﻟود ﺐﺼﻨﻣ و مﺎﻘﻣ زا ﺪﻫد ﯽﻣ

ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﻪﺑ ﺶﻨﺘﺳﻮﯿﭘ و دﻮﺷ ﺐﺒﺳ نﺎﻫاﻮﺧ

ﯽﻣ ﺎﺗ دﻮﺷ

نوﺮﯿﺑ نﺎﻣﺮﮐ زا ار وا ﻮﺷ هدﺮﻣ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ . دﺮﻣﺮﯿﭘ ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﻪﺑ نﺎﻣﺮﮐ زا ﺶﺟوﺮﺧ زا ﺲﭘ ﻦﯿﺋﺎﻧ نﺎﻫاﻮﺧ

ﯽﻣ ﯽﺘﺨﺳ و دﺪﻧﻮﯿﭘ يﺎﻫ

يرﺎﯿﺴﺑ

ﻞﻤﺤﺗ ﻪﻃوﺮﺸﻣ هار رد ار ﯽﻣ

ﯽﻧاﺪﻧز ﯽﺗﺪﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ﺖﺳد زا ﻪﻃوﺮﺸﻣ هار رد ار شﺮﺴﭘ ود و دﻮﺷ ﯽﻣ

ﺪﻫد . ﻦﮐﺎﺳ مﺎﺠﻧاﺮﺳ

ناﺮﻤﺷ ﯽﻣ يور ﯽﻧﺎﻘﻫد ﻞﻐﺷ ﻪﺑ و دﻮﺷ ﯽﻣ

زرآ و دروآ ﺮﺑ ﻦﯿﻨﺋﺎﺧ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا وا يو

ﺪﻧﻮﺷ راد .

نزﺮﯿﭘ : ﻪﮐ ﺮﯿﭘ ﯽﻧز ﻪﯾﺮﮔ ﻢﯾﺮﻣ كﺎﺧ ﺮﺳ ﺮﺑ

ﯽﻣ ﺮﻣ و ﺪﻨﮐ ار ناﺮﻬﺗ مد ﻌﻟ

ﺖﻨ ﯽﻣ باﻮﺟ رد و ،ﺪﺘﺳﺮﻓ يوار

ﯽﮔﺪﻧز نﺎﺘﺳاد ، ار ﻢﯾﺮﻣ

نﺎﯿﺑ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .

ﻢﮐﺎﺣ نﺎﻣﺮﮐ : دﺮﻣ هﺎﺟ ي هﺪﻣآ ناﺮﻬﺗ زا ،ﺐﻠﻃ ﺖﺳا

لﻮﻤﺘﻣ ﮥﻘﺒﻃ زا ، عﺎﻤﺘﺟا

، ﯽﺼﺨﺷ

،هرﺎﺑ نز و هزﺮﻫ ﻈﻧ زا

ﻖﻓاﻮﻣ ناﺪﻨﭼ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺮ

هاﻮﺧ دﻮﺧ و ناﺮﺳﻮﻫ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻃوﺮﺸﻣ ،

دﺮﻣﺮﯿﭘ زا )

ﻢﯾﺮﻣ رﺪﭘ ( ﻣ ﯽ ﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻓ ار وا ﯽﻧاﺮﺳﻮﻫ طﺎﺴﺑ

ﺪﻨﮐ ﻢﻫا . ﺎﺑ يزور

ﯽﺧﻮﺷ هﺪﻨﺧ و ، دﺮﻣﺮﯿﭘ ﻪﺑ ﯽﻣ

ﺪﯾﻮﮔ : ﯽﻧز ﻮﺗ زا ﺒﯾز

ﺎ ﯽﻣ ﻢﻫاﻮﺧ ، هﺪﻨﺑﺎﯾ هﺪﻨﯾﻮﺟ ﻪﮐ دﺮﮕﺑ وﺮﺑ ﺖﺳا

. ﺪﻨﺒﯾﺎﭘ و ﺪﻘﺘﻌﻣ يدﺮﻣ ﻪﮐ دﺮﻣﺮﯿﭘ

ﺖﺳا ، ﺦﺳﺎﭘ رد وا ﻪﺑ ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ : جرﺎﺧ ﻦﻣ ةﺪﻬﻋ زا رﺎﮐ ﻦﯾا ﺖﺳا

. ﺦﺳﺎﭘ ﻪﮐ ﻢﮐﺎﺣ ﯽﻔﻨﻣ

ﯽﻣ دﻮﻨﺷ ، ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑ ار دﺮﻣﺮﯿﭘ ﺑ ،يا

تﺪﺷ ﻪ

راﺮﻗ ﻢﺘﺷ و بﺮﺿ درﻮﻣ ﯽﻣ

رﺎﻨﮐ ﺮﺑ ﯽﻧاﻮﯾد رﺎﮐ زا و ﺪﻫد ﯽﻣ

ﺑ و ،ﺪﻨﮐ هدﺮﻣ ،دﺮﻣﺮﯿﭘ يﺎﺟ ﻪ ﯽﻣﺮﺑ ار ﯽﯾﻮﺷ

وا ﻪﮐ ﺪﻨﯾﺰﮔ )

ﻮﺷ هدﺮﻣ ( ﺰﯿﻧ

ﻢﮐﺎﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،

دﻮﺧ ﺲﯿﻣاﻮﻧ زا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ﺖﺳا شﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﻘﻠﺣ مﻼﻏ و ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻗﻼﺧا لﻮﺻا ﻪﺑ ﺪﻨﺒﯾﺎﭘ ناﺪﻨﭼ ﯽﻣ

درﺬﮔ .

ﻻ ﺖﺳا ﻪﻟوﺪﻟا ﻒﺻآ نﺎﻣﺮﮐ ﻢﮐﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻪﺑ مز

» زا و ﺪﺷ فدﺎﺼﻣ ﯽﻄﺤﻗ و ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﺎﺑ نﺎﻣﺮﮐ رد ﻪﻟوﺪﻟا ﻒﺻآ ﺖﻣﻮﮑﺣ

ﺐﻠﻃ ﺖﯿﻋر زا ار ﻪﻟﺎﺳ ﺮﻫ تﺎﯿﻟﺎﻣ وا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﯽﻣ

دﺮﮐ ، ضاﺮﺘﻋا ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ نﺎﻣﺮﮐ مدﺮﻣ ﺖﯾﺎﮑﺷ و .

ﮏﻠﻣ رد ﻦﯿﺧرﻮﻤﻟا ﺖﺷﻮﻧ بﺎﺑ ﻦﯾا

: زا

ﻒﺻآ رﻮﮐﺬﻣ راﺮﻗ آ رد ﺶﻧﺎﺴﮐ و ﻪﻟوﺪﻟا

ﺪﻧدﺮﮐ نﺎﻣﺮﮐ ﯽﻟﺎﻫا ﻪﺑ فﺎﺤﺟا نﺎﻨﭼ تﺎﯿﻟﺎﻣ ﺖﺑﺎﺑ زا و ﺪﻧدﻮﻤﻧ يرﺎﯿﺴﺑ يﺪﻌﺗ نﺎﻣﺮﮐ رد لﺎﺳ ن

ار دﻮﺧ يﺎﻫﺮﺘﺧد تﺎﯿﻟﺎﻣ ضﻮﻋ ﻪﮐ نﺎﻣﻮﺗ ود ﯽﮑﯾ ﻪﺑ

ﯽﻣ ﻒﺻآ ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺧوﺮﻓ ﻪﻟوﺪﻟا

ﯽﻣ ﺪﻧداد .«

) ﻢﺠﻧ يدﺎﺑآ ، 1381 ، 20 (

ﻮﺷ هدﺮﻣ :

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﯿﯾﺎﭘ ﮥﻘﺒﻃ زا ﯽﺼﺨﺷ ﻪﯾﺮﮐ ،

ﺮﻈﻨﻣ ﺖﺷز ،اﻮﺳر ، قﻼﺧاﺪﺑ ،

، ﯽﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و مﺮﺷ ﯽﺑ

و هﺎﺟ يوزرآ رد و ﯽﯾوﺮﺑآ

ﺑ ﻪﮐ مﺎﻘﻣ ﻪ يرﺎﮐ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺖﺳد نآ ﺮﻃﺎﺧ ﯽﻣ

ﺪﻧز . ﺖﻣﻮﮑﺣ ، ﺖﺳاﻮﺧرد دﺮﻣﺮﯿﭘ زا ار ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ دﻮﺑ هﺪﯿﻨﺷ ﯽﻔﻨﻣ ﺦﺳﺎﭘ و هدﺮﮐ

، ﺎﺿﺎﻘﺗ وا زا

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ و ﺖﺒﺜﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﯽﻣ

دﻮﻨﺷ .

،ﻮﺷ هدﺮﻣ ﻦﯾا ﯽﺑ

ﯽﺑ و مﺮﺷ ﺎﻨﺘﻋا ﺮﺘﺧد زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻗﻼﺧا لﻮﺻا ﻪﺑ ﺮﺴﻤﻫ ،

، رداﺮﺑ و ﺮﻫاﻮﺧ ﺶﯾﻮﺧ

ﻎﯾرد ﯽﻤﻧ ﺪﻨﮐ ﻪﻤﻫ و رﺎﯿﺘﺧا رد راﺮﻗ ﻢﮐﺎﺣ

ﯽﻣ ﺪﻫد .

٧

ﯽﻣ ار دﻮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺪﺳﺎﻓ و هزﺮﻫ دﺮﻓ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﻻﺎﺣ ،ﻢﮐﺎﺣ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺪﻨﯿﺑ

ﯽﻣ ﻪﺑ دﺮﯿﮔ ﺲﭘ ،ﺪﻫﺪﺑ ﯽﺘﻟود ﺐﺼﻨﻣ و مﺎﻘﻣ وا ﯽﺘﻟود مﺎﻘﻣ

ار دﺮﻣﺮﯿﭘ ﻪﺑ

وا ﯽﻣ وا و ،ﺪﻨﻫد ﻪﺘﺷﺎﻤﮔ دﺮﻣﺮﯿﭘ يﺎﺟ ﻪﺑ

ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻣ ﺎﯾر ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﻮﺷ هدﺮ رﺎﮐ

زا هﺎﺷ ﻪﮐ نآ زا ﺲﭘ ،مﻮﺳ ةدﺮﭘ رد ،ﺖﺳا

هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾز ﻪﺑ ﺖﺨﺗ ﯽﻣ

ﻪﻃوﺮﺸﻣ ار شدﻮﺧ ًارﻮﻓ ،دﻮﺷ هﻮﻠﺟ هاﻮﺧ

ﯽﻣ راﺪﻣﺎﻧ فاﺮﺷا زا و ﺪﻫد ﯽﻣ

دﻮﺷ .

دﺮﻣﺮﯿﭘ ﺮﺴﭘ ود :

ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﻦﺗ ود ﻦﯾا دﺮﻣﺮﯿﭘ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫ

ﻪﺑ نﺎﻣﺮﮐ زا ﺳ

ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﻦﯿﺋﺎﻧ يﻮ زا ﺪﻌﺑ و ﺪﻨﻨﮐ

ﻪﮐ نآ

وا هرﺎﺑود ﻪﺘﻔﺷآ رﻮﺸﮐ عﺎﺿ ﯽﻣ

دﻮﺷ

، ﻪﺑ ﻫ نﻼﯿﮔ ﯽﻫار دﻮﺧ رﺪﭘ هاﺮﻤ ﯽﻣ

ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺸﮐ ﻦﯾوﺰﻗ ﺮﻬﺷ رد نﻼﯿﮔ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر زا ﻞﺒﻗ ﺎﻣا

ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ .

يوار : ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﯽﮑﯾ ،يوار ﺮﻬﭼ و ﺎﻫ

ه ﺎﻫ ﻪﮐ هﺎﮕﻧآ ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾا ي ﯽﻣ

ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺪﯾﻮﮔ راﻮﯾد ﮏﯾ رﺎﻨﮐ ﯽﮕﻨﺳ ﺮﺳ ما

ﻪﺘﺴﺸﻧ / ما

ﺑ ﻪﺑ ﺼﺨﺷ ﻦﯾا ،زﺎﺑ ﻢﻤﺸﭼ ﺶﯿﭘ و يﺪﻨﻠ ﮓﻧر ﺮﭘ ،مود و لوا ةدﺮﭘ رد ،ﺖﯿ

مﻮﺳ ةدﺮﭘ ردو ،ﺮﺗ ،

ﻢﮐ ﮓﻧر هﺪﯾدﺮﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ .

4 - 2 - 3 - ﻢﻬﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾﺮﺗ )

رﻮﺤﻣ ﺺﺨﺷ (

» ﻢﻬﻣ ﺮﻨﻫ ﺎﯾ ﻪﺘﺳدﺮﺳ ،نﺎﻣﺮﻬﻗ ار يزﺎﺑ صﺎﺨﺷا ﻦﯾﺮﺗ لوا ﮥﺸﯿﭘ

) stprotagoni (

ﯽﻣ ﻢﯿﻣﺎﻧ . و هزرﺎﺒﻣ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻊﻗاو رد

ﻤﺸﮐ دﺎﺠﯾا ار ﺶﮑ ﯽﻣ

ﺐﺒﺳ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ﺪﻧوﺮﺑ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ثداﻮﺣ دﻮﺷ .«

)

،يﺪﺴﮐ 1372 ، 184 ( ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ بﺎﺘﮐ رد يﺪﺴﮐ ﯽﺴﯾﻮﻧ

رﻮﺤﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ درﻮﻣ رد مﺪﻗ ﻪﺑ مﺪﻗ ﯽﻣ

ﺪﺴﯾﻮﻧ :

» شﻼﺗ دراد زﺎﯿﻧ نآ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺖﺳا نآ نﺎﻫاﻮﺧ ًاﺪﯾﺪﺷ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ياﺮﺑ ،رﻮﺤﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ

ﯽﻣ ﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ،ﺪﻨﮐ ﻪ

و ﺖﺳا يﺰﯿﭼ لﺎﺒﻧد وا نﻮﻣاﺮﯿﭘ ثداﻮﺣ مﺎﻤﺗ و دراد زﺎﯿﻧ ار نآ ﺎﯾ

رود ﯽﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﺪﻧز ار يرﻮﺤﻣ

ﺖﺴﯿﻧﻮﮔﺎﺗوﺮﭘ ﯽﻣ

ﺖﺴﯿﻧﻮﮔﺎﺘﻧا وا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ﺪﻨﯾﻮﮔ )

Antagonist (

دراد راﺮﻗ . ﺳاد ﻪﮑﻧآ ياﺮﺑ ،ﺶﯾﺎﻤﻧ رد ًﺎﻤﺘﺣ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ باﺬﺟ نﺎﺘ

ﺖﯿﺼﺨﺷ فﺪﻫ ﻪﺑ يو دراﺬﮕﻧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ور ﺶﯿﭘ رد ﯽﻔﻟﺎﺨﻣ يوﺮﯿﻧ يرﻮﺤﻣ ﺨﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد دﻮﺧ ﯽﯾﺎﻬﻧ

ﺶﮑﻤﺸﮐ ﺎﯾ ﺖﻔﻟﺎ

ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﯽﻟاﺪﺟ ﺮﺑ رد ار ﺶﯾﺎﻤﻧ ةﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ دﺮﯿﮔ .«

) يﺪﺴﮐ ، 1372 ، 8 - 57 (

ﯽﻣ ،ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺪﺷﺎﺒﻧ نﺎﺴﻧا ﺪﻧاﻮﺗ

» ﺮﺑ ﮐ ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ فﻼﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﺪﯾﺎﺑ ًﺎﻤﺘﺣ ﻪ

ﻒﻟﺎﺨﻣ ﯽﻣ ﯽﺒﻟﺎﻗ رد ﺪﻧاﻮﺗ

،نﺎﺴﻧا زا ﺮﯿﻏ ﯿﻧ ﮏﯾ نﻮﭼ

،ﯽﺳﺎﯿﺳ يوﺮ

،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺮﮑﻓ

، و ﯽﻌﯿﺒﻃ ..

. ﺪﺷﺎﺑ .«

) ﯽﮑﻣ ، 1383 ، 67 (

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻓ ،يرﻮﺤﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﺘﺳاد و ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا يدﺮ

،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ،ﻊﻗاو رد ﺖﺳوا رﻮﺤﻣ لﻮﺣ

ﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻪ يا ﺨﻧ دﻮﺟو ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮ .

ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻦﻓ بﺎﺘﮐ رد ﯽﺴﯾﻮﻧ

درﻮﻣ ﻦﯾا رد يﺮﮔا سﻮﺟﻻ ﯽﻣ

ﺪﺴﯾﻮﻧ :

»

ﯿﺼﺨﺷ ﺖ ﯽﺴﮐ ،يرﻮﺤﻣ

ﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ وا دﻮﺟو نوﺪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪ

يا

،ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺟﺎﻣ و ﺖﯿﻌﺿو

هدرﻮﺧ هﺮﮔ نﺎﺘﺳاد ﺎﺑ وا ﯽﻠﺻا ياﺮ و هزرﺎﺒﻣ ﻪﮐ ﺖﺳوا ،

دﺎﺠﯾا ار ﺶﮑﻤﺸﮐ ﯽﻣ

نﺎﺘﺳاد ثداﻮﺣ ﺖﮐﺮﺣ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ،شا ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ زا ًﻻﻮﻤﻌﻣ و دﻮﺷ

ﻪﺑ وا ﻒﯿﺻﻮﺗ رد ناﺮﮕﯾد رﺎﮐ

ﯽﻣ

،دور ﯽﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ار وا ناﻮﺗ .«

)

،يﺮﮔا 1383 ، 84 (

مود و لوا ةدﺮﭘ رد ،ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻪﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ رد ﯽﻣ

وا رﻮﺤﻣ لﻮﺣ ﻮﻠﺑﺎﺗ ود ﻦﯾا تﺎﻧﺎﯾﺮﺟ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ ار ﻢﯾﺮﻣ ناﻮﺗ

ﺖﺳا . دﺮﻣﺮﯿﭘ ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ مﻮﺳ ةدﺮﭘ رد )

ﻢﯾﺮﻣ رﺪﭘ ( ﯽﻣ ﺖﺳوا ﻪﺑ ﻊﺟار ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻦﯾا ةﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻣ و ﻢﮐﺎﺣ ﺎﺑ اﺪﺘﺑا رد ﻪﮐ

مﺮﻧ ﻪﺠﻨﭘ و ﺖﺳد ﻮﺷ ﯽﻣ

ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ عﺎﺿوا و ﻪﻃوﺮﺸﻣ نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﺑ ﻪﻣادا رد و ﺪﻨﮐ

) ﺖﺴﯿﻧﻮﮔﺎﺘﻧا (

ﺖﺳا .

4 - 2 - 4 - ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ

ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺺﺨﺷ ار نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﯽﻣ

ﺪﻨﻣﺎﻧ . ﻊﻗاو رد

» ﺎﻣاﺪﻗا ﻮﻠﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺺﺨﺷ ار ﺶﯾﺎﻤﻧ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﮥﻧاﺪﺒﺘﺴﻣ ت

ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ وا ﺪﺿ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﮥﻟﺎﻌﻓ ياﻮﻗ مﺎﻤﺗ ﻪﺻﻼﺧ و ﮓﻧﺮﯿﻧ و ﺮﮑﻓ و ترﺪﻗ مﺎﻤﺗ ﺶﯾﺎﻤﻧ نﺎﻣﺮﻬﻗ و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ

دﺮﺑ ﺺﺨﺷ و نﺎﻣﺮﻬﻗ

ﺮﺳ ﻦﻤﺷد ﺪﯾﺎﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺖﺨﺳ

.«

) نﺎﻤﻫ ، 192 - 191 ( ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﻊﻗاو رد ﯽﻣ

دزرو ،

ﻟﺎﺨﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻒ

ﯽﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔ .

٨

ﯾﺎﻤﻧ رد ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻪﺳ ﮥﻣﺎﻨﺸ ﻒﻟﺎﺨﻣ يﺎﻫ

رﺎﮑﺷآ مﻮﺳ ةدﺮﭘ ياﺪﺘﺑا ، ﯽﻣ

ﻧﻮﺷ ﺪ . ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﺷ هدﺮﻣ و نﺎﻣﺮﮐ ﻢﮐﺎﺣ ﻪﺑ ﻮﺤﻧ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ،

دﺮﻣﺮﯿﭘ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﯽﻣ

نوﺮﯿﺑ نﺎﻣﺮﮐ زا ار وا مﺎﺠﻧا ﺮﺳ و ﺪﻧزادﺮﭘ ﯽﻣ

ﺪﻨﻨﮐ . ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﻪﻣادا رد ﻒﻟﺎﺨﻣ يﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻃوﺮﺸﻣ نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ،

ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ و دﺮﻣﺮﯿﭘ تازرﺎﺒﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻮﺤﻧ ﻪﻃوﺮﺸﻣ

ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا نﺎﻫاﻮﺧ ﯽﻣ

ﺪﻨﻨﮐ .

4 - 2 - 5 - ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ

ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽﻠﺻا

ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﺴﮐ ،يزﺎﺑ ﯽﻠﺻا

» ﻢﻬﻣ ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ رد ار ﻒﯾﺎﻇو ﻦﯾﺮﺗ .

ﺮﯿﮔرد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ ًﺎﻘﯿﻤﻋ ﺎﻬﻧآ ﯽﻣ

ﺪﻧﻮﺷ .

ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ًاﺪﯾﺪﺷ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﮥﺠﯿﺘﻧ ﯽﻣ

ﻮﻣ و دراﺬﮔ ضﻮﻋ ار نﺎﺷ ﺖﯿﻌﻗ

ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ رد ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻞﺻا ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻬﻣ ﺮﺗﺪﺑ ﺎﯾ ﺮﺘﻬﺑ ؛ﺪﻨﮐ

ﺶﯾﺎﻤﻧ هدﻮﺑ اﺪﺘﺑا رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽﺴﮐ نآ هدﺮﮐ ﻮﻤﻧ ،ﺪﻧا

، لﻮﺤﺘﻣ ﯽﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ حﺮﺷ ﺰﺟ ،ﺖﺴﯿﻧ يﺰﯿﭼ ﺶﯾﺎﻤﻧ نﺎﺘﺳاد و ﺪﻧﻮﺷ

طﻮﺑﺮﻣ نﺎﺸﯾا ﯽﻣ

دﻮﺷ . ﻈﻧ زا ﻦﮐﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺸﯾا ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ لﺬﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا و ﺮﯿﮔرد نﺎﺘﺳاد ﻊﯾﺎﻗو ﺎﺑ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺮ

ﯽﻣ دﻮﺷ .«

)

،ﯽﮑﻣ 1383 ، 93 (

ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻪﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ رد يﺎﻫ

مود و لوا ةدﺮﭘ رد ﯽﻠﺻا ،

ود ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،مودو لوا ةدﺮﭘ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧاﺮﻬﺗ ﺮﺴﭘ و ﻢﯾﺮﻣ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻣ

ﺑ ﺶﻣﺎﺠﻧاﺮﺳ ﯽﻘﺷﺎﻋ ﻦﯾا دراد رﺎﻈﺘﻧا ﻦﮐﺎﺷﺎﻤﺗ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺸﯿﭘ ﻖﺷﺎﻋ ود ﺮﻫ ﻪﮐ دزادﺮﭘ نﺎﯾﺎﭘ رد ﺎﻣا ،دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ جاودزا ﻪ

لﻮﺤﺘﻣ ود ﺮﻫ مود ةدﺮﭘ ﯽﻣ

نﻮﮔﺮﮔد ﺎﻬﻧآ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ

دﻮﺷ . كﺮﺴﭘ ، نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ ﯽﻌﻗاو ةﺮﻬﭼ ﯽﻣ

ﺶﯿﺑ يدﺎﯿﺷ ﻪﮐ ﺪﻫد

ﯽﻣ ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻪﮐ ﻢﯾﺮﻣ و ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻣ ﺎﯿﻧد زا و ﺪﻧز

دور .

ﺖﯿﺼﺨﺷ ،مﻮﺳ ةدﺮﭘرد يﺎﻫ

دﺮﻣﺮﯿﭘ ،ﯽﻠﺻا ،

ﺘﺴﻫ ﻮﺷ هدﺮﻣ و نﺎﻣﺮﮐ ﻢﮐﺎﺣ

،ﺪﻨ زﺎﻏآ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﻮﻠﺑﺎﺗ ﺘﺧا ﺎﻫ

لﻮﺣ و دراد صﺎﺼ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯿﻤﻫ رﻮﺤﻣ ﯽﻣ رود ﺎﻫ

رﺎﭼد ﯽﺘﺷﻮﻧﺮﺳ ﻪﺑ ماﺪﮐ ﺮﻫ ،نﺎﯾﺎﭘ رد و ﺪﻧز ﯽﻣ

ﺪﻧﻮﺷ . ﯽﻟﺎﻫا زا و ﺖﺷاد ﯽﺘﻟود ﻞﻐﺷ اﺪﺘﺑا ﻪﮐ،دﺮﻣﺮﯿﭘ

ا هدروآ يور ﯽﻧﺎﻘﻫد ﻞﻐﺷ ﻪﺑ و ﺖﺳا ناﺮﻤﺷ ﯽﻟﺎﻫا زا ،مﻮﺳ ةدﺮﭘ نﺎﯾﺎﭘ رد ،ﻻﺎﺣ ،دﻮﺑ نﺎﻣﺮﮐ ﺖﺳ

. زا ،ﻮﻠﺑﺎﺗ نﺎﯾﺎﭘ رد،نﺎﻣﺮﮐ ﻢﮐﺎﺣ

لﺰﻋ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﯽﻣ

دﻮﺷ ، ﻪﮐ ﻦﯿﻤﻫ ﻮﺷ هدﺮﻣ ﯽﻣ

هﺪﯿﺸﮐ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺖﺨﺗ زا هﺎﺷ ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ

ﯽﻣ ﻪﻃوﺮﺸﻣ زا مد ،دﻮﺷ زا رﺎﺑ راﺰﻫ و ﺪﻧز

ﻪﻃوﺮﺸﻣ نﺎﻫاﻮﺧ ، ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺮﺗ ﯽﻣ ﻪﺘﺷﺎﻤﮔ يﺮﻬﺷ ﯽﻧاﺮﻤﮑﺣ ﻪﺑ و دﻮﺷ ﯽﻣ

دﻮﺷ .

4 - 2 - 6 - ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ

ود ﻪﺟرد ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ

فﻼﺧﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺪﻧراد نآ دﺮﺒﺸﯿﭘ و ﺶﯾﺎﻤﻧ رد ﯽﮕﻧرﺮﭘ رﻮﻀﺣ ﻪﮐ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ

،ود ﻪﺟرد يزﺎﺑ

» ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ رد

نآ ﻊﯾﺎﻗو ) ﺶﯾﺎﻤﻧ ( ﯽﮔﮋﯾو و ﯽﻨﯿﻋ دﻮﺟو ﻪﮑﻧآ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﺖﯿﻤﻫا زا ، يﺎﻫ

ﺪﻧور رد يﺮﯿﺛﺄﺗ نﺎﺸﯾا ﯽﺼﺨﺷ

،دراﺪﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽﻠﮐ ﮐ ﯽﻬﺟﻮﺗ و ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﻦﮐﺎﺷﺎﻤﺗ ﯽﯾﺎﻨﺷآ

لوﺬﺒﻣ نﺎﺸﯾا ﻪﺑ ﻪ ﯽﻣ

ﺖﺳا ﺰﯿﭼﺎﻧ و ﻢﮐ دراد .

سﻮﺴﺤﻣ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻬﻧآ دﻮﺟو

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ تروﺮﺿ ﺶﯾﺎﻤﻧ ياﺮﺑ و دﻮﺷ ﯽﻣ

مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ روﺰﯿﻟﺎﺗﺎﮐ ﯽﻋﻮﻧ ﻊﻗاو رد ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﻠﺻا يزﺎﺑ صﺎﺨﺷا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﻠﺻا يزﺎﺑ صﺎﺨﺷا تﻻﺎﻌﻔﻧا و ﻞﻌﻓ ﻦﺘﻓﺎﯾ .

ﺟﻮﺗ نﺎﺸﯾا ﺖﯾدﻮﺟﻮﻣ ﺐﻠﺟ ار ﯽﻬ

ﯽﻤﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻨﮐﺎﺷﺎﻤﺗ و ﺪﻨﮐ

ﯽﺑ ﺎﻬﻧآ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ توﺎﻔﺗ

ﯽﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ .«

)

،ﯽﮑﻣ 1383 ، 96 (

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺶﯿﭘ ﺶﯾﺎﻤﻧ رد ﯽﻠﮑﺸﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻫر دﻮﺧ لﺎﺣ ﻪﺑ و دﻮﺸﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻬﻧآ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺶﯾﺎﻤﻧ نﺎﯾﺎﭘ رد ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻤﻧ ﺪﯾآ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ و ﯽﺑ ﺐﺒﺳ ،ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ﻪﺟﻮﺗ

ﺷﺎﻤﺗ ﯽﮔدﺰﻟد و ﯽﮑﻠﺻﻮﺣ نﺎﻨﮐﺎ

ﯽﻣ دﻮﺷ .

،ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻪﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ رد صﺎﺨﺷا ﻦﯾا

ﯽﻣ و لوا نز ﺪﻨﻧاﻮﺗ ا زا ﺶﯿﺑ ﺪﯾﺎﺷ و ﻪﺘﺧادﺮﭙﻧ ﺎﻬﻧآ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ناﺪﻨﭼ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ دﺮﻣﺮﯿﭘ مود

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺷاﺪﻧ تروﺮﺿ ﻢﻫ ﻦﯾ ﺎﻫ

ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﺶﻘﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ دﺮﺒﺸﯿﭘ رد نﻮﭼ دﻮﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ .

4 - 3 - عوﺮﺷ ﮥﻄﻘﻧ

عوﺮﺷ ﺎﺠﮐ زا نﺎﺘﺳاد ﯽﻣ

؟دﻮﺷ ﻪﭼ ﻻﺎﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ةدﺮﭘ ﯽﻧﺎﻣز ﺮﻫ ؟دوﺮﺑ

دراد ﺶﯾﺎﻤﻧ دﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا زا ماﺪﮐ ﯽﻀﻌﺑ رد و

ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ زا ،

ﺎﻫ ﺶﮑﻤﺸﮐ عوﺮﺷ مﺎﮕﻨﻫ،ﺮﮕﯾد ﯽﻀﻌﺑ و رد و ﺖﺳا اﺪﺘﺑا نﺎﻤﻫ زا نﺎﺘﺳاد عوﺮﺷ ،

ﺪﻘﺘﻌﻣ يﺮﮔا سﻮﺟﻻ

ﺖﺳا :

» ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ عوﺮﺷ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ،

ﺖﺳا ﯽﺘﻗو

ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻄﺧ ﺎﺑ ﻪﺟاﻮﻣ نﺎﺘﺳاد ياﺪﺘﺑا رد ﯽﻤﻬﻣ ﺰﯿﭼ ﻪﮐ .

ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

ﺪﯿﻣﺎﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ار نآ ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ يﺮﺛا ﺮﻫ رد ﺮﮕﯾد ،

ﻻﺎﺑ هدﺮﭘ ﯽﻌﻗﻮﻣ ﯽﻣ

ﯽﮑﯾ ﻞﻗﻻ ﻪﮐ دور ﻪﺑ يزﺎﺑ صﺎﺨﺷا زا

٩

ﻪﻠﺣﺮﻣ وا ﯽﮔﺪﻧز ﺮﯿﺴﻣ رﺎﺒﺟﻻﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯿﺳر ﯽﮔﺪﻧز زا يا ﯿﯿﻐﺗ

ﺪﺑﺎﯾ ﺮ .«

) يﺮﮔا ، 1383 ، 301 - 300 ( ﻦﯿﻤﻫ لﻮﻃ رد و ﺶﮑﻤﺸﮐ

-

ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ

فﺮﻃ ،ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺮﮕﯾد داﺮﻓا ﺎﺑ ﺎﻫ ﯽﻣ

ﺪﻧﻮﺷ . ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻣ ،ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﺺﻘﻧ

زﺎﻏآ ﮥﻄﻘﻧ و بﻮﺧ عوﺮﺷ دﻮﺒﻧ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ .

ﻨﺤﺻ حﺮﺷ ﻊﻗاو رد لوا ةدﺮﭘ ﻦﯾزﺎﻏآ تﺎﯿﺑا ،ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻪﺳ ﮥﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ رد ﺮﺛا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا و ﺖﺳا ﻪ

، ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ فرﺎﻌﺘﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ًﺎﺳﺎﺳا

هﺪﺸﻧ ، و ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ زﺎﻏآ تﺎﯿﺑا ﻦﯾا ﯽﻣ

زا ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ زﺎﻏآ ﻢﯾﺮﻣ دورو ﮥﻨﺤﺻ

ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻪﺑ ﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﺮﮔا ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪ

-

دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ فرﺎﻌﺘﻣ ترﻮﺻ )

ﻨﺤﺻ ﮏﯾ زا ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ﯽﻔﺻو ﺎﺑ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر يﺮﻌﺷ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﻧ و ﻪ

( حﺮﺷ ﻪﻨﺤﺻ ﻞﮑﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ ًﻻﺎﻤﺘﺣا

هداد ﯽﻣ ﺪﺷ : ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻪﻨﺤﺻ رﺎﻨﮐ رد يوار ﺎﺑ ناﺮﻬﺗ لﺎﻤﺷ رد ﯽﺑﺎﺘﻬﻣ ﺐﺷ ﮏﯾ ..

. ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻈﺤﻟ عوﺮﺷ ﮥﻄﻘﻧ ﻦﯾا ﻪ

يا دراو ﻢﯾﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا

ﻪﻨﺤﺻ ﯽﻣ ﻪﻨﺤﺻ دراو ناﻮﺟ ،ﯽﺗﺪﻣ زا ﺲﭘ و دﻮﺷ ﯽﻣ

فﺮﺣ و دﻮﺷ لﺪﺑ و در ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﺑ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يﺎﻫ

ﯽﻣ دﻮﺷ .

رد مود ةدﺮﭘ ، ﻧﺎﻤﻫ لوا ةدﺮﭘ ﺪﻨ ،

ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻨﺤﺻ حﺮﺷ ﺰﺟ يﺰﯿﭼ ﻦﯾزﺎﻏآ تﺎﯿﺑا .

ﯽﻧزﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا هدﺮﭘ ﻦﯾا رد عوﺮﺷ ﮥﻄﻘﻧ

ﻪﻨﺤﺻ دراو نﺎﻨﮐﺪﻨﻟﺪﻨﻟ ﯽﻣ

يوار دﺰﻧ ﻪﻘﯿﻗد ﻪﺳ ود زا ﺪﻌﺑ و دﻮﺷ ﯽﻣ

ﺪﯾآ و حﺮﺷ ار ﻢﯾﺮﻣ نﺎﯾﺮﺟ يوار لاﺆﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﯽﻣ

ﺪﻫد .

مﻮﺳ ةدﺮﭘ ، ﺷ ﻦﯾزﺎﻏآ تﺎﯿﺑا رد ،ﻞﺒﻗ ةدﺮﭘ ود ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ رﺎﯿﺴﺑ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﺎﻣا دراد ﻪﻨﺤﺻ حﺮ

ﻈﺤﻟ ﺶﯾﺎﻤﻧ عوﺮﺷ ﮥﻄﻘﻧ ،يﺮﺘﻤﮐ ﻪ

يا ﻪﮑﺘﺳا

ياور وا دﺰﻧ ،دﺮﻣﺮﯿﭘ نداد ﻦﯿﮑﺴﺗ ياﺮﺑ ﯽﻣ

وا ﻪﺑ و دور ﯽﻣ

ﺦﺳﺎﭘ رد دﺮﻣﺮﯿﭘ و ﺪﻫد ﺮﺒﺻ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ

ﺪﯾﻮﮔ : ﻪﺑ ﻦﻣ ﮥﺼﻗ ﺮﮕﻣ

هﺪﯿﺳر ﻢﻫ ﺎﻤﺷ شﻮﮔ .

4 - 4 - ﺶﮑﻤﺸﮐ

يﺮﮔا سﻮﺟﻻ ﯽﻣ ﺶﮑﻤﺸﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد

ﺪﺴﯾﻮﻧ :

» ﺸﮐ ﯽﻧﻻﻮﻃ لﻮﺤﺗ هرود ﮏﯾ ﯽﻨﻌﯾ ﺶﮑﻤ ،

نآ ياﺪﺘﺑا ﻪﮐ ﻮﺣ ﻪﻠﻤﺟ زا

تﺎﻗﺎﻔﺗا و ثدا

ﺪﺷﺎﺑ يدﺎﻋ .

ﺶﮑﻤﺸﮐ ﺮﻫﺎﻇ رد

، ﻊﻗاو ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﮐ ﻒﻟﺎﺨﻣ يوﺮﯿﻧ ود ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﯽﻣ

ﺪﻧﻮﺷ . ﮏﯾ ﺮﻫ ﻦﻃﺎﺑ رد ﯽﻟو

عﺎﺿوا لﻮﺼﺤﻣ وﺮﯿﻧ ود ﻦﯾا زا و

ﯽﻤﻫﺮﺑ و ﻢﻫرد و هﺪﯿﭽﯿﭘ ثداﻮﺣ ﯽﻣ

ﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺖﯿﺑ

نﺎﻣز ﯽﻃ رد ﻓا قﺎﻔﺗا

هدﺎﺘ ﺖﺳا . ﻦﯿﻤﻫ

ﻪﺑ ثداﻮﺣ ﺞﯾرﺪﺗ

هﺪﯾدﺮﮔ ﯽﻬﺘﻨﻣ رﺎﺠﻔﻧا ﻪﺑ هﺮﺧﻻﺎﺑ ﺎﺗ هﺪﺷ ﺮﺗﺪﯾﺪﺷ ﺖﺳا

.) يﺮﮔا ، 1383 ، 214،222 -

221 (

ﺶﮑﻤﺸﮐ رد ،

ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﯽﯾﺎﻫوﺮﯿﻧ راﺮﻗ

ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد ار ﯽﺛداﻮﺣ ﺎﺗ ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺪﻨﻨﮐ دﺎﺠﯾا

. ﻊﻗاو رد ﯽﻣ يﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ

ﺪﻧاﻮﺗ

ﺳ ﯾا ﺐﺒ دﺎﺠ درﻮﺧ و دز ،

نﺎﺘﺳاد رد ﺶﮑﻤﺸﮐ و ثداﻮﺣ دﻮﺷ

. ﺖﻔﺻ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ًﻼﺜﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫ

: ﺖﺴﺧ ﯽﺟﺮﺨﻟ و و ،

ﯽﮔزﺮﻫ و ﺖﻔﻋ ،

يﺮﯿﻟد ﯽﯾﻮﺳﺮﺗ و ،

ﯽﻣارآ ﯽﯾﻮﺧﺪﻨﺗ و ،

ﺐﯾﺮﻓ و ﺖﻗاﺪﺻ ..

. ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﯽﻣ

نﺎﺘﺳاد رد ﺶﮑﻤﺸﮐ دﺎﺠﯾا ﺐﺒﺳ ﺪﻧاﻮﺗ دﻮﺷ

. ﻊﻗاو رد ،

» ﺮﻫ رد ار ﺶﮑﻤﺸﮐ و اﻮﻋد ﮥﺘﺴﻫ ﻫ و ﺰﯿﭼ

ﺎﺟﺮ

، ﯽﻣ ناﻮﺗ دﺮﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ .«

) نﺎﻤﻫ ، 220 (

»ﺑ ﻪ ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﮐ نآ ﺮﻃﺎﺧ

ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺖﯿﺑاﺬﺟ ،

ﺪﺷﺎﺑ ﺶﮑﻤﺸﮐ ياراد ﺪﯾﺎﺑ .

ﺪﺷﺎﺑ حﺮﻄﻣ ﯽﻟاﺪﺟ ﺪﯾﺎﺑ نآ ﯽﻃ ﻪﮐ

، ﺖﯿﺼﺨﺷ يزوﺮﯿﭘ ﻪﺑ ﺎﯾ درﻮﺨﺑ ﺖﺴﮑﺷ يرﻮﺤﻣ

ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﯽﯾﺎﻬﻧ .

ﺮﺑ رد ار ﺶﯾﺎﻤﻧ زا ﯽﯿﻤﻈﻋ ﺶﺨﺑ ﺶﮑﻤﺸﮐ ﯽﻣ

دﺮﯿﮔ .«

) ،يﺪﺴﮐ 1372 ، 58 (

ﮐ عاﻮﻧا ،يﺮﮔا ﻢﯿﺴﻘﺗ هوﺮﮔ رﺎﻬﭼ ﻪﺑ ار ﺶﮑﻤﺸ

ﺖﺳا هدﺮﮐ :

1 - ﻦﮐﺎﺳ 2 - ﺟ ﺎﺑ ﺶﻬ 3 - يﺪﻋﺎﺼﺗ - ﯽﺠﯾرﺪﺗ 4 - ﺶﯿﭘ هﺪﺷ ﯽﻨﯿﺑ .

ﺶﮑﻤﺸﮐ رد ﻦﮐﺎﺳ

،

» ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﮏﯾ رد يزﺎﺑ صﺎﺨﺷا ﯽﻤﻧ

ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ

، ﺶﮑﻤﺸﮐ دﺎﺠﯾا ﯽﻣ

ﺪﻨﻨﮐ . ﺶﻬﺟ ﺎﺑ ﺶﮑﻤﺸﮐ ،

ﺶﯿﭘ ﻢﯿﻠﺳ ﻞﻘﻋ و ﺖﻘﯿﻘﺣ فﻼﺧﺮﺑ ﯽﻣ

و دور ﻪﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﯽﻣ

ﺪﺳر . يﺪﻋﺎﺼﺗ ﺶﮑﻤﺸﮐ ﯽﻌﻗﻮﻣ

ﺑ ﻪ دﻮﺟو ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﯾآ عﻮﺿﻮﻣ

ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷور و ﺢﯾﺮﺻ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﺎﺨﺷا و

ص و ﮓﻨﻫآ ﻢﻫ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ يزﺎﺑ زا

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻧاور و ﯽﻤﺴﺟ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺳ ظﺎﺤﻟ هﺪﺷ

ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﻣﺎﮐ تﺪﺣو ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﺑ ﯽﻨﻌﯾ مرﺎﻬﭼ و

) ﺶﯿﭘ ﺶﮑﻤﺸﮐ ﺑ

هﺪﺷ ﯽﻨﯿ ( ، ﺶﯿﭘ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻨﯿﺑ

ثداﻮﺣ

« ) يﺮﮔا ، 1383،211 (

ﺖﺳا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد وﺮﯿﻧ ود ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﮥﺠﯿﺘﻧ ،ﺶﮑﻤﺸﮐ ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .

ﻪﺳ ﮥﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ لوا ةدﺮﭘ رد ﺶﮑﻤﺸﮐ ،ﻮﻠﺑﺎﺗ

ﯽﻣﺮﻧ ﺎﺑ و ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ زﺎﻏآ

ﯽﻣ دﻮﺷ ، ﯽﻧاﺮﻬﺗ ناﻮﺟ و ﻢﯾﺮﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﮑﻤﺸﮐ تﺪﺷ و تﻮﻗ ﺲﭙﺳ ﺖﺳا باﺮﺷ ندرﻮﺧ ﺮﺳ ﺮﺑ

ﯽﻣ ﺑﺎﯾ ﺪ ،

مﺎﺠﻧاﺮﺳ ، ﮐ ﺖﺳا ﻦﮐﺎﺳ ﺶﮑﻤﺸﮐ و ﺖﺳا ناﻮﺟ يﺮﺗﺮﺑ ﺶﮑﻤﺸ .

رد ﺐﯾﺮﻓ و ﺖﻗاﺪﺻ و