١
بﺎﺘﮐ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﯽﺘﯾاور ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ
“ وﺪﺑ يآ ﮥﺼﻗ ؛مدروآ غود
مدروآ غورد
” ﻢﻈﻋا ﺖﻤﺼﻋ رﻮﭘ
ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
هﺪﯿﮑﭼ د ﺮﯾﻮـﺼﺗ و ﻦﺘـﻣ ﻦﯿـﺑ ﯽﮕﻨﻫﺎـﻤﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ر
نﺎﺘـﺳاد
» ﮥـﺼﻗ ،مدروآ غود وﺪـﺑ يآ مدروآ غورد
« ﯽـﻀﺗﺮﻣ ﺮـﺘﮐد ﮥﺘـﺷﻮﻧ
ﯽﻣ يﺮﺧﺎﻔﻣ ﯽﻠﻋ يﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ و داﮋﻧوﺮﺴﺧ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ ار ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﺘﯾاور ﺮﺻﺎﻨﻋ و دزادﺮﭘ
نورد ،ﮏﺒﺳ نﻮﭼ يﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻫد ،ﻪـﯾﺎﻣ
لﺎﯿﺧ ،يزادﺮﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﮓﻧﺮﯿﭘ درﻮﻣ ﺰﯿﻧ نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻣ رد ﺎﻬﻧآ زا ﮏﯾﺮﻫ ﯽﯾﻮﺴﻤﻫ و يزادﺮﭘ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ ﻦﯾا و دﺮﯿﮔ
ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮐ
ﯽﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﻦﺘﻣ زا يﺮﺘﻬﺑ ﺶﻧاﻮﺧ و ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا يﺮﻓاو تّﺬﻟ ﺲﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ كدﻮﮐ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
.
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ﮓﻧﺮﯿﭘ ،ﯽﺘﯾاور ﺮﺻﺎﻨﻋ ،يﺮﺧﺎﻔﻣ ﯽﻠﻋ ،يﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ،داﮋﻧوﺮﺴﺧ ﯽﻀﺗﺮﻣﺮﺘﮐد
ﻪﻣﺪﻘﻣ
» ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﻦﺘﻣ نﺎﯿﻣ طﺎﺒﺗرا
« توﺎﻔﺗ ﻦﯾﺮﺗرﺎﮑﺷآ ، ﯽـﮔﮋﯾو ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﺻا ،ﺖﺳا يﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗو ﯽﺷﺎﻘﻧﺮﻨﻫ نﺎﯿﻣ
ناﺰـﯿﻣ ،ﻦﺘـﻣ يﺎـﻫ
ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﯽﺼﺨﺷ ﻪﻘﯿﻠﺳ و بﺎﺘﮐ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯽّﻨﺳ هوﺮﮔ كرد دﺮﯿﮔ
. ﺶﻫوﮋﭘ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﺎﻣا ﻪـﺑ ﺎﺘـﺳار ﻦـﯾا رد ﯽﮐﺪـﻧا يﺎـﻫ
سﺎﺴﺣا ﯽﺳﺎﺳا رﻮﻃ ﻪﺑ نآ زﺎﯿﻧ هزوﺮﻣا ﻪﮐ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺖﺳا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻖّﻘﺤﺗ ﯽﻣ
ياﺮﺟا و دﻮﺷ رﺎﯿﻌﻣ ﻦﯾا زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺖﺳرد
ﻦـﯾا رد ﻪـﮐ ﺎـﻫ
ﻪﻏﺪﻏد نﺎﻤﻫ ﻦﯾا و ﺖﺳا يﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ﻞﻀﻌﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ ﯽﺑﻮﺧ يﺎﺸﮕﻫار ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ار ﺮﯿﻘﺣ هﺪﻨﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺑ يا
مروآرد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺎﺗ ﺖﺷاد او .
ﻪﮐ دراد دﻮﺟو كدﻮﮐ ياﺮﺑ نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﺷﻮﻧ ياﺮﺑ يدﺎﯾز فاﺪﻫا رﺎﻨﮐرد و ندﺮﮐ مﺮﮔﺮﺳ ،نآ زا ﯽﺸﺨﺑ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ و ﻞﯿﺨﺗ ،ﺮّﮑﻔﺗ ﺖﯾﻮﻘﺗ و نﺎﮐدﻮﮐﺮﻃﺎﺧ لﻼﻣ و ﯽﮕﺘﺴﺧ نوﺪﺑ شزﻮﻣآ ،نآ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ يو ندﺮﮐ هدﺎﻣآ ياﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﻨﯾآرد قﺎّﻠﺧ و لﺎﻌﻓ يدﺮﻓ .
» نوردو بﺬﺟ ﻞﻤﻋ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ ،بﻮﺧ ﻪﺼﻗ ﮏﯾ نﺪﯿﻨﺷ ﺎﯾ نﺪﻧاﻮﺧ ﻦﯿﺣ رد ،كدﻮﮐ نوﺮـﺑ ،يراﺪـﻨﭘ تاﺬﻤﻫ ،يزﺎﺳﻮﮕﻟا ،يزﺎﺳ
مﺎﺠﻧاﺰﯿﻧ ار ﺎﻫوزرآ و ﻒﻃاﻮﻋ لﺎﻘﺘﻧا ،ﯽﻨﮑﻓ ﯽﻣ
ﺪﻫد .
ﺼﻗ ﻪﻤﻫ ،ﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا ﻪ
يﺎﻫ يزادﺮﭘ لﺎﯿﺧﺮﺼﻨﻋﺮﺑ ﻪﮐ بﻮﺧ )
يﺰﺘﻧﺎﻓ ( ﻪـﺑ ،ﺪـﻧراد ﻪﯿﮑﺗ
ﺪﻨﺘﺴﻫرادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ناور ﺖﯿﻫﺎﻣ زا ﯽﻋﻮﻧ .
ﻪﺼﻗ ﻦﯾا ﺶـﺳﺮﭘ و كدﻮـﮐ ﯽﻨﻫذ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ،ﯽﻘﯾﺮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ ار وا يﺎـﻫ
ﯽـﻣ ﺦـﺳﺎﭘ ،ﺪـﻨﻫد
رورﺎﺑ ار وا ﻞﯿﺨﺗ ﯽﻣ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺎﯾ و ﺪﻨﻨﮐ ﺮﺗ ﯽﯾﻮﮕﻟا ،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ يا
ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ وا ياﺮﺑ ﯽﺘﯿﺑ ﺪﻧروآ
.«
) ،ﯽﺑﺮﺜﯾ 1379 : 23 (
نﺎﺘﺳاد ندﺮﮐﺮﯾﻮﺼﺗ زا فﺪﻫ هزاﺪـﻧا ﻢـﻫ ﯽﻧﺎﯿﺑ ﻪﻧ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﯽﻤﺴﺠﺗ و يﺮﺼﺑﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻣ نﺎﯿﺑ ،ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ يﺎﻫ
هژاو ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ نﺎﯿﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻦﺘﻣ
ﺖﺳا بﺎﺘﮐ ﺮﯾوﺎﺼﺗ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ يﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻦﯾا و ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺋارا ﻞﺑﺎﻗ ﻦﺘﻣ و ﺎﻫ .
ﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﻘﻧ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا
ا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﯽﻣ ﺖﯿﻤﻫ
بﺎـﺘﮐ ﺮﯾوﺎـﺼﺗ ﻖـﻠﺧ رد هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ كرد ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ار يرﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﺘﻣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ يو رﺪﻗ ﺮﻫ و ﺪﺑﺎﯾ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻖّﻓﻮﻣ .
بﺎﺘﮐ مﺎﻧ : مدروآ غورد ﻪﺼﻗ مدروآ غود وﺪﺑ يآ
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ : داﮋﻧ وﺮﺴﺧ ﯽﻀﺗﺮﻣ ﺮﺘﮐد
ﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ : يﺮﺧﺎﻔﻣ ﯽﻠﻋ
بﺎﺘﮐ ﻊﻄﻗ : ﯽﺘﺸﺧ
ﯽﻨﺳ هوﺮﮔ : ج
٢
ﻮﻟﻮﯿﺳ نﺎﯿﺳ ﺎﯿﺸﯾﺮﺗﺎﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ،نﺎﮐدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا ﺪﻘﺘﻨﻣ ،
:
» اﺮـﯾز ؛ﺪـﻨﮐ ﺖـﮐﺮﺣ ﻦﺘﻣ زا جرﺎﺧ ﺪﯾﺎﺒﻧ كدﻮﮐ بﺎﺘﮐ ﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ
بﺎﺘﮐ ﯽﻠﺻا فﺪﻫ ،رﺎﮐ ﻦﯾا ﯽﻣ مﺎﮐﺎﻧ ،ﺖﺳا نآ نﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ار
دراﺬﮔ . مﺎـﯿﭘ ﺎـﺗ ﺪـﻨﮐ ﮏـﻤﮐ ﯽﺒـﺳﺎﻨﻣ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
راﺮﻗ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖﻣﺪﺧ رد ﺎﯾ دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا و دﻮﺷ هﺪﻧﺎﺳر ﺮﺘﻬﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ
،دﺮﯿﮔ
ﺚﻋﺎﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﮑﻠﺑ ﯽﻣ
ﻧاﻮﺗ و داﺪﻌﺘﺳا ﻪﮐ دﻮﺷ دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺶﺘﯿﻗﻼﺧ ترﺪﻗ ﺎﺑ مﺎﮕﻤﻫ ،ﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﯾﺎ
. ،دﻮـﺧ ﻪـﻗﻼﻋ ﺎـﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ وا
بﺎﺨﺘﻧا يﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ياﺮﺑ ار ﯽﺻﺎﺧ ﯽﺑدا عﻮﻧ ﯽﻣ
و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هﻮﯿﺷ و ﮏﺒﺳ ﺮﻫ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﮐ يا ﻪﻠﯿﺳو ﺮﻫ ﺎﺑ و دراد ﺖﺳود ﻪﮐ يا
ﯽﻣ ،ﺪﻫاﻮﺧ
ﺪﻨﮐ يﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ شﺮﻈﻧ درﻮﻣ نﺎﺘﺳاد ياﺮﺑ .«
) ﻮﻠﯿﺳ نﺎﯿﺳ ،
1380 : 73 (
رود شﺎّﻘﻧ ﮏﯾ ﻞﻤﻋ يدازآ زا ار ﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺗ ﺖﺳا يراﺪﯾﺎﭘ ﯽﮔﮋﯾو ،ﻦﺘﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﯽﻣ
ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ار وا و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
ﻪـﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘـﺳد ﻦﻤﺿ ﺎﺗ دزﺎﺳ
ﺪﻫد راﺮﻗ دﻮﺧ يﻮﮕﻟا ،اﻮﺘﺤﻣ يﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﯾﻮﮔزﺎﺑ رد ار ﻦﺘﻣ زا يوﺮﯿﭘ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻖﻠﺧ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ رد دﻮﺧ ﯽﺒﺴﻧ لﻼﻘﺘﺳا .
ﻪـﺑ يوﺮﯿﭘ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا
ﮔ رﺎﻨﮐ ﯽﻨﻌﻣ هزﺎﺗ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﺼﺨﺷ لﻼﻘﺘﺳا نﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬ
ﻢﻫاﺮﻓ وا ياﺮﺑ يا ﯽـﻣ
يﺎـﻫرﺎﯿﻌﻣ بﻮﭼرﺎـﻬﭼ رد ﺎـﺗ دروآ
نآ ﻪﺑ و ﺪﻫد ﺎﻬﺑﺰﯿﻧ دﻮﺧ ﯽﺼﺨﺷ يزادﺮﭘ لﺎﯿﺧ و ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻪﺑ ،كدﻮﮐ كرد سﺎﯿﻘﻣ رد هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺪﻧﺎﻤﺑ رادﺎﻓو ﺎﻫ
.
ﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺎﺗ هﺪﺷ ﯽﻌﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ﻪﭽﻧآ ﺮﺑﺎﻨﺑ نﻮﭼ يﺮﺻﺎﻨﻋ رد ،ﻦﺘﻣ زا ﺮﯾوﺎﺼﺗ يوﺮﯿﭘ و ﯽ
نورد ﻪﯾﺎﻣ ، ﺖﯿـﺼﺨﺷ
ﻪـﻨﯿﻣز ﻦـﯾا رد ﻪـﮐ ﯽﺑﺎﺘﮐ و دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﺘﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﺎﯾ ﻞﻘﺘﺴﻣ يراﺪﯾد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﮐ ار ﮓﻧﺮﯿﭘ و يزﺎﺳﺎﻀﻓ ،يزادﺮﭘ نﺎﺘﺳاد ﺪﯾدﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا
» مدروآ غورد ﻪﺼﻗ ،مدروآ غود ﻪﮐ وﺪﺑ يآ .
« ﮋﻧوﺮﺴﺧ ﯽﻀﺗﺮﻣﺮﺘﮐد ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺖﺳا يﺮﺧﺎﻔﻣ ﯽﻠﻋ يﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ و دا
.
ﺪّﻟﻮﺘﻣ يﺮﺧﺎﻔﻣ ﯽﻠﻋ 12
هﺎﻣﺮﻬﻣ 1350 ﺖﺳا ناﺮﻬﺗ رد .
و ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ اﺮﻓ ﯽﻤﺴﺠﺗ يﺎﻫﺮﻨﻫ نﺎﺘﺳﺮﻨﻫ رد ﯽﻣدﺎﮐآ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﯽﺣاﺮﻃ
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ وا يﺮﮔﺮﯾﻮـﺼﺗ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﻦﯿﻟوا ﻦﯾا ﻪﮐ هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا يﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﻬﺟ ار ﯽﻧاﺮﯾا ﻦﻬﮐ نﺎﺘﺳاد ﮏﯾ دﻮﺧ ﻢﻠﭙﯾد ياﺮﺑ .
رد ﺪـﻌﺑ
ﺘﺷر ﺎـﭘ ﻪـﺑ دﻮـﺧ يﺮﯾﻮﺼﺗ يﺎﻫرﺎﮐ زا ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻤﻧ و هﺪﺷ لﻮﺒﻗ دازآ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﻤﻌﻣ و ﺮﻨﻫ هﺪﮑﺸﻧاد رد ﮏﯿﻓاﺮﮔ ﻪ ﯽـﻣ
ردﺎـﻧ ﻪـﮐ ﺪـﻨﮐ
نآ ﯽﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ار ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﻨﯿﺑ . لﺎﺳ رد 1378 ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﯽﻫار ﻞﯿﺼﺤﺗ ﻪﻣادا ياﺮﺑ ﯽﻣ
ﻪـﺑ ﺎـﺠﻧآ رد ار دﻮـﺧ تﻼﯿـﺼﺤﺗ و دﻮﺷ
نﺎﯾﺎﭘ ﯽﻣ ﺪﻧﺎﺳر . لﺎﺳ رد وا 2009
نﺎﯿﻣرد داﺮﮕﻠﺑ يﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ هﺎﮕﺸﯾﺎﻤﻧ رد 92
هﺮـﻣز رد هﺎﮕـﺸﯾﺎﻤﻧ گﻮﻟﺎـﺗﺎﮐ ﻪـﺑ ﻪـﺘﻓﺎﯿﻫار ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ 28
ياﺮﺑ ﯽﻧاﺮﯾا هﺪﯾﺰﮔﺮﺑﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ
» ﮓﻨﻠﮐﻻا بﺎﺘﮐ يﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ «
ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ .
ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا
ﻪﮐ دﻮﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﺳﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﭽﻧآ :
ﮐ رد دﻮﺟﻮﻣﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺎﯾآ
؟ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺪﯾﺎﻤﻧ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯽّﻨﺳ هوﺮﮔ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳاد بﺎﺘ
؟ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﮏﻤﮐ نﺎﺘﺳاد ﺖﺣار كرد و ﻢﻬﻓ ﻪﺑ ﺮﺛا ﻦﯾارد دﻮﺟﻮﻣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺎﯾآ
؟ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺖﺳارادﻮﺧﺮﺑ مزﻻ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ زا نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻣ ﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺎﯾآ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ
ﯽﺳرﺮﺑرد يﺎﻫ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺶﻫوﮋﭘ نﻮﻣاﺮﯿﭘ هﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و هﺪﺷ مﺎﺠﻧا كدﻮﮐ هﺎﻣ بﺎﺘﮐ زا يﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ درﻮﻣ رد يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ
هرﺎﻤﺷ رد ناﻮﺟﻮﻧ و بﺎﺘﮐ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺪﻘﻧ ﻪﺑ ﯽﮕﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﺷ يروآ ﻊﻤﺟ نآ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ياﺮـﺑ ﺪـﻧدﻮﺑ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ كدﻮـﮐ ﯽﻧﺎﺘـﺳاد يﺎـﻫ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ
» يﺮﮕﺘﯾاور نوﺪﺑ يﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ
« ،
» ﺰﻣر ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﯽﯾﺎﺸﮔ
« ،
» ﺐـﻃﺎﺨﻣ و ﻦﺘـﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ،ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﻪﻠﯿﺳو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ
ﺖﺳا
«،
» ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗراﺮﺑاﺮﺑ رد يﺪﺳ ،ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﯿﻔﯿﮐ
« ،
» ﻦﺘﻣ ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ يﺮﯾوﺎﺼﺗ
« ،
» ﻪـﻓﺮﺣ يزﺎـﺳ ﺮﯾﻮـﺼﺗ يا
« و
» رد ﺮﯾﻮـﺼﺗ
ﺖﯿﻗﻼﺧ ﺐﻟﺎﻗ «
ا يﺪﻘﻧ و ﻞﯿﻠﺤﺗ نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳاد بﺎﺘﮐ درﻮﻣ رد ﺎﻣا ترﻮﺻ يﺪﻘﻧ ﻢﻫﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ درﻮﻣ رد و دﻮﺑ هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧ
ﻪﻟﺎﻘﻣ و دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ و ﻊﻤﺳ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﭽﻧآ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾ ﺰﯿﻧ يا
ﯽﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺮﯿﻘﺣ ﻦﯾا شﻼﺗ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻤﻫ ﺪﺳر
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ بﺎﺘﮐ و ﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد نآ ﻪﺑ كﺪﻧا يﺎﻫ ما
.
1ﮏﺒﺳ هژاو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﮏﺒﺳ ﺞﯾار يا
رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﻨﻫرد ﯽﻣ
دور . ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓ ﻒﯿﺻﻮﺗ ياﺮﺑ ﮏﺒﺳ هژاو ﮓـﻨﻫﺮﻓﺰﯿﻧ و داﺮـﻓا يﺎـﻫ
هرود رد ﺎـﻫ ﯽﻧﺎـﻣز يﺎـﻫ
رﺎﮐ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻣ
دور . ﮏﺒﺳ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ داﺮﻓا ﯽﮔﮋﯾو ﺎﻣا ،ﺪﻨﻨﮐرﺎﮐ يﺮﻨﻫ و يﺮﯾﻮﺼﺗ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
نآ يدﺮـﻓ يﺎـﻫ ﺎـﻫ
ﺐـﻃﺎﺨﻣ ﻪـﺑ
ﮏﻤﮐ ﯽﻣ ﺸﺗ ﺮﮕﯾد ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ زا ار ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﮏﯾ ﺮﺛا ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﺪﻫد ﺺﯿﺨ
.
1Theme
٣
ﻮﻠﯿﺳ ن ﺎﯿﺳ ﺎﯿﺸﯾﺮﺗﺎﭘ ناﺰﯿﻣ و يﺮﻨﻫ ﮏﺒﺳ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ هرﺎﺑرد نﺎﮐدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا ﺪﻘﺘﻨﻣ ،
بﺎــﺘﮐ رد كدﻮــﮐ كرد ﺖــﺳاروﺎﺑ ﻦــﯾا ﺮــﺑ نﺎــﮐدﻮﮐ ﯽﻧﺎﺘــﺳاد يﺎــﻫ
:
» قﺎﯿــﺳو ﮏﺒــﺳ
ﺮﯿﺛﺎـﺗ ﺖـﺤﺗ و دراد نﺎـﯿﺑ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ و هﺪﯿﭽﯿﭘ ﯽﺘﯿﻔﯿﮐ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﮏﺒﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،يﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗﺮﻨﻫ ـﻨﻧاﻮﺧ ّﻦﺳ ،نﺎﺘﺳاد ﺖﻟﺎﺣ و عﻮﺿﻮﻣ راﺮـﻗ وا ﻂﯾاﺮـﺷ و ﺖﯿﻌـﺿو زا ﺮﮔﺮﯾﻮـﺼﺗ رﻮـﺼﺗ و هﺪ
ﯽﻣ دﺮﯿﮔ . ﺢـﺿاو وﺮﺗﺎـﯾﻮﮔ ﺪـﯾﺎﺑ يﺮـﻨﻫ ﮏﺒـﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻤﮐ كدﻮﮐ ّﻦﺳ ﻪﭼ ﺮﻫ و ﺪـﺷﺎﺑ ﺮـﺗ
ﮓﻧر ،يﺪﻨﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ ،ﺎﻫﺎﻀﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻂـﺧ يﺮﯿﮔرﺎـﮐ ﻪـﺑ و ﺎﻫ
ﻞﮑـﺷ و ﺎـﻫ ﺎـﻫ
ﺪﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﺮﺗ طﺎﺘﺤﻣ .
ﮔﺮﯾﻮﺼﺗ رﺎﮐ ﮏﺒﺳ ﺮﺑ ﻢﻫ يﺮﮕﯾد ﻞﻣاﻮﻋ ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺮﺛا ﺮ
ﯽﻣ ﺪﻧراﺬﮔ
نآ نﺎﯿﻣ زا ﻪﮐ ﺎﻫ
ﯽﻣ و شزﺎـﯿﻧ درﻮـﻣ راﺰﺑا،ﺪـﻨﻣﺮﻨﻫ ﺖﯿﻗﻼﺧ و داﺪﻌﺘﺳا ،ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ترﺎﻬﻣ ﮏـﯿﻨﮑﺗ و ﺎﻫراﺰﺑا يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ردوا يﺎﻫ دﺮـﮐ هرﺎـﺷا ﺎـﻫ
.«
) نﺎـﻤﻫ ،
73:1380 (
ﮏﺒﺳ زا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺮﺑﺎﻨﺑ ،
نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ ﻢﯾﺮﻓﺮﻫو ﺖﺳاﺮﮔ ﻊﻗاو يزﺮـﻃ ﻪـﺑ ﻢـﻫ يور ﻪـﺑور ﻪﺤﻔـﺻ ود ترﻮﺻ
نآ زا ماﺪﮐﺮﻫ رد و ﺖﺳا ﻦﺘﻣ ﻞﻤﮑﻣ ،اﻮﯿﺷ ﯽﻧﺎـﯿﻣ ﺖﻤـﺴﻗ رد ﺎـﺒﯾﺮﻘﺗ ﺎـﻫ
ﺖـﻓﺎﺑ وﺮﺻﺎﻨﻋ ،شﻮﻘﻧ زا ﯽﻟﺎﺧ ﯽﯾﺎﻀﻓ ،ﻢﻫ يور ﻪﺑ ور تﺎﺤﻔﺻزا ﯽﮑﯾ ﺎـﻫ
ار ﯽﻣ ﺪﯿﻔﺳ يﺎﻀﻓ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ هﺪﺷ يزﺎﺳﺎﺟ نآ رد ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾ
ﺖﺳا تﺎﺤﻔﺻ رد ﺲﻔّﻨﺗ يﺎﻀﻓ ﺎﯾ .
ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﻨﯾآ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻦـﯾا و ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﭗـﭼ ﻪﺑ ﺖﺳار زاراو يا
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻣ نﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ،
،ﻢﯾﺮﻓ ﺮﻫرد يﺮﯾﻮﺼﺗ يﺎﻫ ﯽﻣ
ﯽﻟاﻮـﺗ و ﺮّﺧﺎـﺗ و مﺪـﻘﺗ رد هﺪـﻨﻧاﻮﺧ و دﻮـﺷ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺾﻗﺎﻨﺗ رﺎﭼد ﺮﺻﺎﻨﻋ .
ﻢﯾﺮﻓ مﺎﻤﺗ رد ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﺎﻫ
هزاﺪﻧا ﺎﺑ ،نﺎﺘﺳاد ﯽﻠﺻا يﺎﻫ ـﯿﻤﻫا زا نﺎـﺸﻧ ﻪﮐ ﺪﻧا هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺘﮔرﺰﺑ يا
ﺖ
نآ دراد ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻫرد ﺎﻫ .
نآ ﻢﻗر ار ﻪﺼﻗ ﯽﻠﺻا ﺖﯾاور و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺟﻮﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﻫ ﯽﻣ
ﺪﻨﻧز .
ﻪـﻧﻮﮔ ﻪـﺑ ﻢﯾﺮـﻓ ﺮـﻫ ردﺮـﺻﺎﻨﻋ ﺶﻨـﯿﭼ عﻮﻧ و تﺎـﯾاور نﺪـﯾد زا ﺪـﻌﺑ ﻢـﺸﭼ ﻪـﮐ ﺖـﺳا يا
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﮐﺮﺣ هﺪﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﯾﺎﺳ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ،ﯽﻠﺻا يﺎﻫ ﯽـﻣ
رد ﯽـﺸﺧﺮﭼ ﺎـﺑ و ﺪـﻨﮐ
ﺖﯿﺼﺨﺷ يﻮﺳ ﻪﺑ ﻢﻫ زﺎﺑ ،ﻪﻔﺤﺻ مﺎﻤﺗ زﺎﺑ ﯽﻠﺻا
ﯽﻣ ددﺮﮔ .
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺪـﻧا ﯽﮕﻨﻫﺎـﻤﻫو ﯽﮕﻧﺎـﮕﯾ ياراد ﻪﻤﻫ ،هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ يﺎﯿﺷا و ﯽﻧاﻮﯿﺣ ،ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ
ﺖﺳا ﺶﯾﻮﺧ رﺎﮐﺮﺑ ﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ﻞﻣﺎﮐ ﻂّﻠﺴﺗ زا ﯽﮐﺎﺣ ﻪﮐ .
ﻢﯾﺮﻓ ﺮﺜﮐا رد ﺪﯾد يﺎﯾاوز ﻪـﺑور زا ﺎـﻫ
بﺎﺨﺘﻧا ﻦﯾا و ﺖﺳا ور كدﻮﮐ ﻪﮐ بﺎﺘﮐ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ
) 7 ﺎﺗ 9 لﺎﺳ ( ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺖﺳا
ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﺮﯾوﺎﺼﺗ رد فرﺎﻌﺘﻣﺎﻧ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﯾد يﺎﯾاوز دﻮﺟو ﻪﮐ اﺮﭼ ،هدﻮﺑ ﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا و ﺶﻘﻧﺰﯾر وﺮﺼﻨﻋ ﺮﯾوﺎـﺼﺗرد ﯽﻤﮔردﺮـﺳ و ﯽﮕﺘﻔﺷآرﺎﭼد ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ،ﻢﯾﺮﻓﺮﻫ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ دﺮﮐ . ﻪﮑﻟ نزاﻮﺘﻣ راﺮﮑﺗ ﺮﺿ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﮓﻧر يﺎﻫ
ﺎﺑ نﺎﺘﺳاد ﺮﺧآ ﺎﺗ و هﺪﺷ عوﺮﺷ ﻪﻔﺤﺻ ﻦﯿﻟوا زا نﺎﺘﺳاد عوﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﯾوﺎﺼﺗ رد دﻮﺟﻮﻣ ﮓﻨﻫ
ﮓﻧر ﯽﯾﺎﯿﻘﯿﺳﻮﻣ ﺖﺧاﻮﻧ و ﻢﺘﯾر ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ دراد ﻪﻣادا ﺖﺳا ﺮﯾﻮﺼﺗ رد ﺎﻫ
.
ﮓﻧر زا هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﻘﺘﻧا كدﻮﮐ ﻪﺑ ار طﺎﺸﻧ و يدﺎﺷ ﺮﯾوﺎﺼﺗ رد ﯽﺠﻧرﺎﻧ و درز و ﺰﻣﺮﻗ يﺎﻫ
ﯽﻣ رد تﺎﻧاﻮﯿﺣ نﺪﻣآ و ﺪﻫد ﮏـﭼﻮﮐ زا ﺮﯾوﺎﺼﺗ
نﺎﺸﻧ ار ﺮﯾوﺎﺼﺗرد ﯽﯾادزﺰﮐﺮﻤﺗ ﯽﻋﻮﻧ ﺰﯿﻧ گرﺰﺑ ﻪﺑ ﯽﻣ
ﺎـﺗ ﮓﺳ ،ﻪﺑﺮﮔ ،غﺮﻣ ،ﮏﺸﺠﻨﮔ نﺪﻣآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳا ﺪﯿﻔﻣ ﻢﻫ ﺐﻃﺎﺨﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هداد نﺎـﺸﻧ ﺮﯾوﺎـﺼﺗ رد ﯽﺘـﺳرد ﻪـﺑ وا ندﻮـﺑ ﮏﭼﻮﮐ ورﻮﺒﻧز نﺪﻣآ ﺪﻌﺑ ﺖﺳا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ رد ﯽﯾادز ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺎﺠﻨﯾا ﻮﺻ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﮔرﺰﺑرد ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺸﻧ نزﺮﯿﭘ ﮏﻨﯿﻋ يور ﻪﮐ يرﻮﺒﻧز و نزﺮﯿﭘ تر
.
۴
هﺮﯾاد لﺎﮑﺷا زاﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺳرد هدﺎﻔﺘﺳا ﻞـﻘﺘﻨﻣ ﺐـﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ار يﺮﮕﯾد يدﺎﺷ و طﺎﺸﻧ دﻮﺧ ﺰﯿﻧ يا
ﯽـﻣ ﺪـﻨﮐ . ﺰـﯿﻧ نزﺮـﯿﭘ هﺮـﻬﭼ ﺖـﻟﺎﺣ
ﺑ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ كدﻮﮐ و ﺖﺳا باّﺬﺟ و ﮓﻨﺸﻗ كدﻮﮐ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هداد وا ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮐدﻮﮐ ﯽﺘﯿﻣﻮﺼﻌﻣ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا وا ﺎ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .
نورد
2ﻪﯾﺎﻣ
نورد ﻪﯾﺎﻣ ﯽﺴﺣ ياﻮﻫ و لﺎﺣ ، ﺮﺑ رد ار ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﻦﺘﻣ ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ و ﯽﻔﻃﺎﻋ_
ﯽﻣ دﺮﯿﮔ . ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ياﺮﺑ نورد
ﻪـﯾﺎﻣ ﯽـﻣ ﺪـﯿﻠﮐ ﻪـﺑ ناﻮـﺗ
هژاو ﺶﺨﺑ زا ﻪﺘﻓﺎﯾرد يﺎﻫ دﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ نآ ﯽﻠﮐ ﺲﺣ و ﻦﺘﻣ ﮏﯾ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
. ﺎـﺑ هزرﺎـﺒﻣ ،ﯽﯾﺎـﻬﻨﺗ زا سﺮﺗ ﯽﺘﺨـﺳ
ﻦﺘـﺷاد ﺖـﺳود ،ﺎـﻫ
ﺲﺣ ،ﺖﯿﻨﻣا سﺎﺴﺣا و ناﺮﮕﯾد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ شﻼﺗ ،يرﺎﮐاﺪﻓ ،ناﺮﮕﯾد ﺶﺨﺑ زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ و ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا يﺎﻫ
ﻦﺘـﻣ ﮏﯾ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ . زا ﯽﮑﯾ ﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻣﺮﻫ رد نورد
ﻪﯾﺎﻣ ﺮﮕﯾد زا ﺮﺗ ﮓﻧرﺮﭘ ﺎﻫ نورد
ﻪﯾﺎﻣ هﻮﻠﺟ ﺎﻫ ﯽﻣ ﯽـﻠﮐ ياﻮـﻫ و لﺎـﺣ و ﺪـﻨﮐ
ﻦﺘﻣ ار ﯽﻣ دزﺎﺳ . ؟ ﺖﺴﯿﭼ نﺎﺘﺳاد ﯽﻠﺻا رﻮﻈﻨﻣ ﻢﯿﺘﺴﻫ لاﻮﺳ ﻦﯾا ﺦﺳﺎﭘ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﯾﺎﻤﻧورد رد
ﺎـﺑ دﺎـﯾز ﻪـﭼ ﻢـﮐ ﻪـﭼ ﺖﺷاد ار ﻪﭽﻧآ و دﻮﺑ نﺎﺑﺮﻬﻣ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻠﺻا رﻮﻈﻨﻣ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ نﺎﺘﺳاد رد شزﻮﻣآ كدﻮﮐ ﻪﺑ ار ﯽﮔﺪﻨﺸﺨﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ دﺮﮐ ﺖﻤﺴﻗ ناﺮﮕﯾد ﯽﻣ
د ﺪﻫد ﻪﺼﻗ ر ﺎﺒﯾز و ﻦﯾﺮﯿﺷ يا .
هﺮﻬﭼ ﺎﺑ نزﺮﯿﭘ ﻢﻫ نﺎﺘﺳاد رد دﻮﺟﻮﻣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ رد ار تﺎﻧاﻮﯿﺣ نﺎﺑﺮﻬﻣ يا
ﯽﻣ غود ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ﺎﺑ و دﺮﮕﻧ ﯽﻣ
ﺪﻫد . دﻮـﺟﻮﻣ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺲﺣ
ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ رد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار ﯽﮔﺪﻨﺸﺨﺑ و ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ مﻮﻬﻔﻣ
ﯽﻣ دراﺬﮔ . هﺮـﻬﭼ زا گرﺰـﺑ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﻪﮐ يﺮﯾﻮﺼﺗ رد نزﺮﯿﭘ ﺪﻨﺨﺒﻟ شا
هﺪﯾد ﯽﻣ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ار مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺶﮑﻨﯿﻋ يور ﻪﮐ يرﻮﺒﻧز و دﻮﺷ .
زا ﺮﯾﻮﺼﺗ يوﺮﯿﭘ نورد
ﻪﯾﺎﻣ اﺮﻓ ﻦﺘﻣ زا يوﺮﯿﭘ ﻪﺑ ار ﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﺻا ،ﻦﺘﻣ ﯽﻣ
ﺧ ﺪﻧاﻮ . هژاو ﺪﯿﻠﮐ ﻦﺘﻓﺎﯾ رد ﺮﮔﺮﯾﻮـﺼﺗ ﻪﺑ ،ﻦﺘﻣ يﺎﻫ
ﯽﺴﺣﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﮏﻤﮐ ﻦﺘﻣ ﯽﻔﻃﺎﻋ_
ﯽﻣ ﻞﮑﺸﻣرﺎﭼد ﺮﯾﻮﺼﺗ يﺮﯾﺬﭘروﺎﺑ رد ار نﺎﮐدﻮﮐ ،نآ ﻪﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻢﮐ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
دزﺎﺳ .
ﮓﻧﺮﯿﭘ 3
هاﺮـﻤﻫ يﺮﯾﻮـﺼﺗ يﺎﻫداﺪـﺧر نﺪـﺷ ﯽﭘرد ﯽﭘ ﺎﺑ ،ﻦﺘﻣ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ يﺎﻫداﺪﺧر ﯽﯾﻮﮔزﺎﺑ ﺖﺳا . هژاو ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﻢﻫ ﺎﻫ
ﺎـﺗ ﻪـﻧﺎﯿﻣ زا ﺲﭙـﺳ و ﻪﻧﺎﯿﻣ ﺎﺗ نآ زﺎﻏآزا ار نﺎﺘﺳاد ﺖﮐﺮﺣ ﺮﯿﺴﻣ ،
نﺎﺸﻧ نآ نﺎﯾﺎﭘ ﯽﻣ
لﺎﺒﻧد ار راﺬﮔ ﻦﯿﻤﻫﺰﯿﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﺪﻫد ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ . بﺎﺘﮐ ﯽـﺑ ﺎـﯾ هژاو ﻢﮐ يﺎﻫ
نآ رد ﻪﮐ هژاو شود ﻪﺑ ار ﻦﺘﻣ ﯽﻠﺻا رﺎﺑ ﯽﭘﺎﯿﭘ يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﻫ
ﯽﻣ ياﺮـﺑ ﻮـﮕﻟا ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ،ﺪﻨﺸﮐ
ﺪﻧﺮﯾﻮﺼﺗ هار زا ﮓﻧﺮﯿﭘ ﺖﻓﺎﯾرد .
رد بﺎـﺘﮐ ﻪـﻧﻮﮔ ﻦﯾا ،ﯽﻧاﻮﺧﺮﯾﻮـﺼﺗ ﮏـﻤﮐ ﻪـﺑ كدﻮـﮐ ،ﺎـﻫ
ار ﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗرد هﺪﺷ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ نﺎﺘﺳاد ﯽـﻣ
لﺎـﺒﻧد نﺎـﯾﺎﭘ ﺎـﺗ ﺖـﺴﺨﻧزا ار ﺎﻫداﺪـﯾور و ﺪـﻧاﻮﺧ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﺶﺨﺑ رد ،ﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ترﻮﺻ ﺶﺨﺑ نآ رد ﯽﻠﺻا يﺎﻫداﺪﺧر و دراد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
يوﺮﯿﭘ نﺎﺘﺳاد ﮓﻧﺮﯿﭘ زا ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ . ﺗ يﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ هﺎﮔ ،ﺮﮔﺮﯾﻮﺼ
زﺎﺑ نﺎﺘﺳاد زا ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ
و ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﻪﮐ ددﺮﮔ
ﺶﺨﺑ ،ناﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﻤﻫ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛ﺖﺳوا ﻪﻗﻼﻋ داﺪـﺧر ﺖـﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻬﻨﺗو هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ دﻮﺧ يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ رد ار نﺎﺘﺳاد ﯽﻠﺻا يﺎﻫ
يﺎـﻫ
ﺪﻨﻨﮐ فﺬﺣ ﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ زا ار ﺖﯿﻤﻫا ﻢﮐ و ﯽﻋﺮﻓ .
ﺮﻇرﻮﺧاﺮﻓ ﻪـﺑ ﺮﮔﺮﯾﻮـﺼﺗ هﺎـﮔﺮﮕﯾد يﻮـﺳ زا رد ﯽﺗﺎـﯿﯾﺰﺟ ،دﻮـﺧ ﺖـﯿﻗﻼﺧ و ﻦﺘـﻣ ﺖـﯿﻓ
دﻮﺧ يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻣ
ﺖﺳا هﺪﻣﺎﯿﻧ ﻦﺘﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻧﺎﺠﻨﮔ .
ﻪﺼﻗ دراو ﮓﺳ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﻢﻫ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﯽﻣ
غود و دﻮـﺷ ﯽـﻣ
هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﺪـﻫاﻮﺧ
فﺮﺣ نﺎﻤﻫ ﻢﻫ ﮓﺳ هدﺮﮐ ناﻮﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﻫ
ار ﯽﻣ ﻮﻟﺎـﯾد ﺎـﺑ ﻢﯿـﺷﺎﺑ ﻪﮐ نﺎﺘﺳاد لاور رد ﺖﺴﯿﻧ مﻮﻠﻌﻣ ﺎﻬﻓﺮﺣ ماﺪﮐ ﺎﻣا ﺪﯾﻮﮔ گ
ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﻫ
هﺪﺷ دﺎﺠﯾا نﺎﺘﺳادرد ﯽﻣ
ﯽﻣ ﻪﭼ ﮓﺳ ﻢﯿﻧﺰﺑ سﺪﺣ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﺪﯾﻮﮔ
نﺎـﺸﻧ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺑ يﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﻨﻫ ﺎﺠﻨﯾا ﺎﻣا ﯽـﻣ
ﺪـﻫد
فﺮﺣ ار ﮓﺳ يﺎﻫ ﯽﻣ
نﻮـﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﻻﺎـﺑ بﺎـﻗ ﻞـﺧاد رد ﻪـﮐ ﯽﻧاﻮﺨﺘﺳا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻞﺧاد رد ﻪﮐ يدزد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﯾﻮﮔ
ﯽﯾﺎﻤﻧ و دراد دﻮﺟو فﺮﺣ يﺎﯾﻮﮔ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ﻪﻤﻫ ﻢﯾﺮﻓ ﮏﯾ رد ﮓﺳ زا گرﺰﺑ
نزﺮﯿﭘ ﻪﺑ ﮓﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ
ﺪﯾﻮﮔ .
2Plot
3Characterization
۵
ﻪﻈﺤﻟ رد ،نﺎﺘﺳاد ﮓﻧﺮﯿﭘزا يوﺮﯿﭘ دراد ﯽـﻤﯾﻼﻣ ﮓﻨﻫﺎﺑﺮـﺿ ،ﻪﺼﻗ مارآ يﺎﻫ
. و ﺮﺗﺪـﻨﺗ يﺮﯾﻮـﺼﺗﺮﺻﺎﻨﻋ ﺖـﮐﺮﺣ ،اﺮﺟﺎـﻣ ﻦﺘﻓﺮـﮔ جوا ﺎـﺑ
ﺮﺗ نﺎﺠﯿﻫﺮﭘ ﯽﻣ
دﻮﺷ . ﺖﮐﺮﺣ ﺎﺑ ﻪﺼﻗ يﺎﻫداﺪﺧر بﺎﺘﺷ ﯿﭘ هﺎﮔ و ﺪﻨﺗ يﺎﻫ
نﺎﻣﺮﻬﻗ هﺪﺸﻧ ﯽﻨﯿﺑ ﺶ جوا ﻪـﻈﺤﻟرد و ﺖـﺳا هاﺮـﻤﻫ ﻪﺼﻗ يﺎﻫ
ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ار بﺎﺘﺷ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﻪﺼﻗ دﺮﯿﮔ
. ﻪﻈﺤﻟ ردﺰﯿﻧ نآ نﺎﯾﺎﭘ رد خر ناﺮﺤﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﯽﻃ زا ﺲﭘ ﺶﻣارآ ﻪﮐ يا
ﯽﻣ ﻢـﻫ ﺎﻫﺮﯾﻮـﺼﺗ ﺪﻫد
ﺖﺳد ﺶﻣارآ ﻪﺑ ﯽﻣ
ﺪﻨﺑﺎﯾ . ﻪﺟاﻮﻣ نآ ﺎﺑ نﺎﺘﺳاد ياﺪﺘﺑا رد ﻪﮐ ﯽﺘﺴﺨﻧﺮﯾﻮﺼﺗ ﻢﻫ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﯽﻣ
نزﺮـﯿﭘ ﻪﻧﺎﺧ ﻞﯾﺎﺳو نﺎﻣﺪﯿﭼ ﻢﯾﻮﺷ
نﺎﺸﻧ ار ﯽﻣ ﻢﯾﺮﻓ رد ﺪﻫد ﺖـﺸﭘ و دراد ﺖـﺳد ﻪـﺑ ﯽﻧﺰﺑدﺎـﺑ ﻪـﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺶﻠﯾﺎﺳو هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺰﮐﺮﻣ رد نزﺮﯿﭘ دﻮﺧ ﻢﻫ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ
ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار ﻪﺼﻗ رد ﻪﯿﻟوا ﺶﻣارآ نﺎﻤﻫ ،ﺖﺳا هدﺎﺘﺴﯾا ﻪﮑﻨﭘ ﯽﻣ
نﺎﺸﻧ و دراﺬﮔ ﯽﻣ
دﺮﺑ ار ﺶﻧﺰﺑدﺎﺑ نزﺮﯿﭘ ﺖﺳا مﺮﮔ اﻮﻫ ﺪﻫد ﯽـﺑ و ﻪﺘﺷا
نﺎﺸﻧ ﺮﯾوﺎﺼﺗ رد ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ار ﺎﻣﺮﮔ زا وا يراﺮﻗ ﯽﻣ
ﺪﻫد . ﺖﺳرد غود ﯽﻣ
ﺪـﺷ ﮏﻨﺧ ﺪﯾد و درﻮﺧ ترﻮﻗ ود ﯽﮑﯾ نزﺮﯿﭘ ،دﻮﺷ .
يﻮـﺗ ﺖـﻓر
عوﺮﺷ يﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺖﮐﺮﺣ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﯾا زا باﻮﺨﺘﺧر ﯽﻣ
ﻪﺼﻗ دراو ﯽﮑﯾ ﯽﮑﯾ تﺎﻧاﻮﯿﺣ و دﻮﺷ ﯽﻣ
ﺪﻧﻮﺷ . و غﺮـﻣ ﺪـﻌﺑ ،ﮏـﺸﺠﻨﮔ لوا
آرد و ﮓﺳ و ﻪﺑﺮﮔ ﯽﺑﻮـﺧ ﻪـﺑ ﺮﯾوﺎـﺼﺗ رد ﻪﻤﻫ ﺐﺠﻌﺗ و ﺶﻧﺪﺷ هﺪﯿﮐﺮﺗ و رﻮﺒﻧز ندﺮﮐ دﺎﺑ ﻪﺼﻗ جوا ﻪﻈﺤﻟ ﻢﻫ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و رﻮﺒﻧز ﻢﻫ ﺮﺧ
دﻮﺟو ﻪﺑ ﺶﻣارآ هرﺎﺑود ﺪﻌﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﯽﻣ
هﺪﯿـﺷﺎﭘ فاﺮﻃا ﻪﺑ غود ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻏود ﺮﮕﯾد ؛ﺪﯾآ ﯽـﻣ
غود زا ﺮـﭘ ﺎـﺟ ﻪـﻤﻫ ،دﻮـﺷ
ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻫ نآ ﺎﺑ ﻪﺼﻗ رد كدﻮﮐ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ نآ ﻪﭼ هدﺮﮐ دﺎﺑ غود ندرﻮﺧزارﻮﺒﻧز ﻪﮐ ﻻﺎﺣ ،دﻮﺑ هاﺮﻤ
ﯽﻣ ﻞـﺜﻣ ،رﻮـﺒﻧز گرﺰﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ؟دﻮﺷ
هدﺮـﮐ ﺮﭘ ار كدﻮﮐ دﻮﺟو ﺮﺳاﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ نﺎﻤﻫ ،ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻢﯾﺮﻓ ود ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺰﮐﺮﻣ رد ﮏﻨﮐدﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا رد ﻢﻫ ﻞﯿﺨﺗ و ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ رد ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦـﻫذ رد رﻮـﺒﻧز زا كدﻮﮐ ﻪﮐ ﻢﻫ ﯽﻠﯿﺨﺗ ﺖﺳا هدﻮﺑ زﺎﺳرﺎﮐ
شروﺮﭘ دﻮﺧ ﯽﻣ
ﺖﺳا ترﻮﺻ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻫد .
نﺎﺸﻧ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ،ﻪﺼﻗ يﺎﻫداﺪﺧر يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ ﮓﻨﻫﺎﺑﺮﺿ ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ ار ﻦﺘﻣ ﮓﻧﺮﯿﭘ زاﺮﯾﻮﺼﺗ يوﺮﯿﭘ ،يﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻣ
ﺪﻫد .
يزادﺮﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ
4
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا ﻞﮑﺷ ار ﻪﺼﻗ ﮏﯾ يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﻨﻫد . ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﯿﺷا ﯽﺘﺣ و ﯽﻫﺎﯿﮔ ،يرﻮﻧﺎﺟ ،ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ ﯽﻣ
ﺐﺒـﺳ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻧﻮﺷ نﺎﺘﺳاد ﮏﯾ رد ﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ نﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ .
ﺖﯿــﺼﺨﺷ ﺖﯿــﺼﺨﺷ ﻦﯾﺮــﺗ مﺎــﻋ ،يرﻮﻧﺎــﺟ و ﯽﻧﺎــﺴﻧا يﺎــﻫ
هار يﺎــﻫ ﻪــﺘﻓﺎﯾ
ﻪﺼﻗرد نﺎﮐدﻮﮐ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺮﺗ هدﺮﺘﺴﮔ ،ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ ﻊﻗاو ﺶﯾﺎﻤﻧ و ﺪﻧا
آ رد يزادﺮﭘ نﺎﻬﺟ ناﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗرﺎﺛ
) ﯽﻧاﺮﯾا ناﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﻧ و (
رﺎﻤـﺷ ﻪﺑ ﯽـﻣ
دور .
ﺶﻨﮐ ﺎﺑ نزﺮﯿﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻢﻫ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾارد ،دراد ﻪـﮐ يﺰـﯿﻣآ ﺖﻨﻄﯿـﺷ يﺎﻫ
ﺪـﻨﮐ دﺎـﺠﯾا ﻪـﻄﺑار كدﻮﮐ ﺎﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺎﺗ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ .
ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﻣز ﻢﯾﺮـﻓ ﮏـﯾ رد
ﺎـﺑ نزﺮـﯿﭘ ﺖـﺳا غود ندرﻮـﺧ لﺎـﺣرد و ﻪﺘﺴﺸﻧ غود ﻪﺳﺎﮐ ﻪﺒﻟﺮﺑ ﮏﺸﺠﻨﮔ ﺰﯿﻣآ ﺖﻨﻄﯿﺷ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺶﯾﻮـﺘﭘ ﺮﯾز زا ار وا
ﯽـﻣ يﺪـﻨﺨﺒﻟ ﻪـﮐ ﯽﻟﺎـﺣ رد ﺪـﯾﺎﭘ
ﯽﺷﻮﮕﯾزﺎﺑ نﺎﻤﻫ دراد ﺐﻟ ﺮﺑ ﻪﻧﺎﮐدﻮﮐ ﺖﺳا هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار ﻪﻧﺎﮐدﻮﮐ يﺎﻫ
تّﺬﻟ نآ زا كدﻮﮐ و ﯽﻣ
ﺮﯾﻮﺼﺗ رد ار شدﻮﺧ يﺎﻫرﺎﮐ بﺎﺗزﺎﺑ نﻮﭼ دﺮﺑ ﯽﻣ
ﺪﻨﯿﺑ .
ﺶﻨﮐ ﻪﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ﺖﺳا يا هﺪﯾﺪﭘ يرﺎﮕﻧا نﺎﺴﻧا ﻗ رد ار ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ
ﻪـﺑ نارﻮﻧﺎـﺟ ﻪـﻧﻮﮔ نﺎـﺴﻧا يﺎـﻫرﺎﺘﻓر و ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺐﻟﺎ
ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻪﺼﻗ رد و دراﺬﮔ ﻪﻧﺎﺴﻓا و ﺎﻫ
دراد ﺮﯿﮔاﺮﻓ ﯽﺸﻘﻧ نﺎﮐدﻮﮐ يﺎﻫ .
يﺎـﻫدﺎﻤﻧ رد ﺎﯿﺷا و نﺎﻫﺎﯿﮔ ،نارﻮﻧﺎﺟ ﻪﺑ نداد ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺖﯿﺼﺨﺷ
ﺖﺳا يﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ صﺎﺧ نآ يراﺪﯾد ﺶﯾﺎﻤﻧورادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ زا ،يﺮﯾﻮﺼﺗ .
ﯿﺣ ﻢﻫ ﻪﺼﻗ ﻦﯾارد ﺶﻨﮐ تﺎﻧاﻮ
ﺪـﻧراد ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ
ﻦﺨﺳ ﯽﻣ نﺎﺴﻧا سﺎﺒﻟ ،ﺪﻨﯾﻮﮔ هار ﺎﭘ ود يور ،ﺪﻧراد ﻦﺗ ﻪﺑ ار ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺶﻨﮐ ﻦﯾا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ و ﺪﻧور ﺪﺸﮑﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار ﺎﻫ
.
يزﺎﺳﺎﻀﻓ 5
» بﺎﺘﮐرد نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ندﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ ياﺮﺑ يزﺎﺳﺎﻀﻓ زا ،ﯽﺑدارﺎﺛآ ﺮﮕﯾد نﻮﭼ ﻢﻫ ،ﯽﻧﺎﺘﺳاد يﺮﯾﻮﺼﺗ يﺎﻫ ﻪـﺑ و نﺎﺘـﺳاد ﮏـﯾ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ياﻮﻫ و لﺎﺣ ندروآ دﻮﺟو ﯽﻣ
دﻮﺷ .«
) ارﺪﻧﺎﺳ و ﺎﻧاد ،
1382 : 209 (
4Setting
5Imaginatin
۶
ﻪﻨﯿﻣز ﺰﮐﺮﻣ رد ﻪﺼﻗ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﺎﯾ نﺎﻣﺮﻬﻗ ندادراﺮﻗ ،يزﺎﺳﺎﻀﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺗ يدﺮﺑرﺎﮐ ﻪـﻈﺤﻟ داﺪﺧر ﻪﮐ ﺖﺳا يا
رد ،ﺮﯾﻮـﺼﺗ يا
ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا قﺎﻔّﺗا نآ ﻪﻨﯿﻣز ﺲﭘ .
نﺎﻣﺮﻬﻗ ،شور ﻦﯾا رد ﻪـﺘﻓﺮﮔ اﺮـﻓ ار يو نﻮـﻣاﺮﯿﭘ ﯽﻔﯿـﺻﻮﺗ يﺎـﻀﻓ و دراد راﺮـﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﺰﮐﺮﻣ رد ﻪﺼﻗ
ﺖﺳا . ﻪـﺑ ﻪـﻧﻮﮕﻨﯾا ﺮﯾوﺎـﺼﺗو ﺖـﺳا هدﺎﺘـﺴﯾا ﻪـﮑﻨﭘ ﺖﺸﭘ و دراد ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﻧﺰﺑدﺎﺑ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﻪﺼﻗ ﺰﮐﺮﻣ رد نﺎﺘﺳاد نزﺮﯿﭘ ﻦﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ
كدﻮﮐ ﯽﻣ اﺮﯿﭘ يﺎﻀﻓ ﻒﯿﺻﻮﺗ دراد ﺖﺳد ﻪﺑ نﺰﺑ دﺎﺑ نزﺮﯿﭘ نﻮﭼ ﺖﺳا مﺮﮔ اﻮﻫ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﺖﺳا نزﺮﯿﭘ نﻮﻣ
.
ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا هﺪﻨﻨﯿﺑ كدﻮﮐ ﻪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ يزﺎﺳ ﺎﻀﻓ ﯽﻣ
ﻪﻈﺤﻟ ﻪﻈﺤﻟ رد ار شا ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ نﺎﻣﺮﻬﻗ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺎﺗ ﺪﻫد ﻪـﺛدﺎﺣ داﺪـﺧر يﺎﻫ
هﺪﯾد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﯿﺑ يﺮﯾﺬﭘروﺎﺑ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﺑﺎﯾدر ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﺶﯾﺎﻫ
. ﺮـﯿﯿﻐﺗ ﺰـﯿﻧ ﺎـﻀﻓ ،ﻪـﺼﻗ نﺎـﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﺎـﯾ نﺎـﻣﺮﻬﻗ نﺎﮑﻣ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﺎﺑ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ار كدﻮﮐ و راﺮﻗ ﻪﺼﻗ داﺪﯾور يﺪﻌﺑ يﺎﻫ
ﯽﻣ دﻮـﺧ ﺰﯿﻧﺮﯾﻮـﺼﺗ ﯽﻠـﺻا نﺎـﻣﺮﻬﻗ يﺮﻫﺎـﻇ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻦـﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ؛ﺪﻫد
ﺖﺳا يزﺎﺳﺎﻀﻓ ﻦﯾا زا ﯽﺸﺨﺑ .
ﺮﯾﺬـﭘ نﺎـﮑﻣا يزﺎـﺳﺎﻀﻓرد ،يﺮﯾﻮـﺼﺗ ﺮـﺻﺎﻨﻋ نﺪﯾد هار زا ﺰﯿﻧ ﻪﺼﻗ داﺪﯾور نﺎﻣز ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﯽـﻣ
دﻮـﺷ .
يزﺎﺳﺎﻀﻓ ﻫدﺎﻤﻧ نﻮﭼ ﻢﻫ ،ﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ يﺎﻫ ﺖﺳا ﯽﻧوﺮﯿﺑ يﺎﻀﻓ و ﯽﻧورد يﺎﻀﻓ ياراد ،ﯽﯾﺎﻤﻨﯿﺳ يﺎ
. ،ﻪﺘـﺴﺑ يﺎﻀﻓ ﺎﯾ ﯽﻧورد يﺎﻀﻓ رد
هاﺮـﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻫراﻮﯾد و درادراﺮﻗ ﻪﻧﺎﺧ ﮏﯾ قﺎﺗا نﻮﭼ ﻢﻫ يدوﺪﺤﻣ يﺎﻀﻓ رد يﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﻨﯿﻣز ﺲﭘ ،نآ رد هﺪﺷ هﺪﯿﭼ يﺎﯿﺷا ﻞﯿﮑـﺸﺗ ار يﺮﯾﻮﺼﺗ يﺎﻫ
ﯽـﻣ نﺎﺘـﺳاد ﺪـﻨﻧﺎﻣ ؛ﺪـﻫد
ﻪﻧﺎﺧرد ﺎﻫداﺪﺧر مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺚﺤﺑدرﻮﻣ خر نزﺮﯿﭘ
ﯽﻣ ﻞﮑـﺷ ﯽـﻧورد يﺎـﻀﻓ رد نﺎﺘﺳاد ﺪﻫد
ﯽﻣ ﻪـﻨﯿﻣز ﺲـﭘ ﺖـﺳا هﺪـﺷ هﺪـﻨﮐاﺮﭘ ﻪـﻧﺎﺧ رودﺎـﺗرود ﻪﮐ نزﺮﯿﭘ ﻞﯾﺎﺳو ﺎﺑ دﺮﯿﮔ يﺎـﻫ
ﺖﺳا هداد ﻞﮑﺷ ار يﺮﯾﻮﺼﺗ .
ﺖـﻗﺎﻃ و مﺮﮔ ياﻮﻫ رد ﺖﺳاﺮﻬﻇ ﻢﻫ ﻪﺼﻗ ﯽﻧﺎﻣز ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ
ﺎﺳﺮﻓ . ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺘﺳور ﺎﯾ يﺮﻬﺷ ﺖﻌﯿﺒﻃ نﺎﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﯽﻧوﺮﯿﺑ يﺎﻀﻓ .
يزادﺮﭙﻟﺎﯿﺧ
6
رﺎﺑ ﮏﯾ ﻪـﻧﻮﮕﭼ ﺪﻧﺪﯿـﺳﺮﭘ ،دﻮـﺑ ﺖﺨﺳ ﯽﺷﺎّﻘﻧ مﺮﮔﺮﺳ ﻪﮐ ﯽﮐدﻮﮐ زا ﯽـﻣ
ﻦﯿـﻨﭼ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺪﺸﮑﺑ ﯽﺒﻟﺎﺟ يﺎﻫﺰﯿﭼ .
داد ﺦﺳﺎﭘ كدﻮﮐ :
» ﺖﺳا هدﺎﺳ ﯽﻠﯿﺧ .
ﺮﮑﻓ يﺰﯿﭼ ﻪﺑ ﯽـﻣ
و ﻢﻨـﮐ
ﯽﻄﺧ مﺮﮑﻓ رود ﯽﻣ
ﻢﺸﮐ .«
)
،يﺮﻫﺎﻃ 1380 : 110 (
ﺖـﺳا يﺮﮔﺮﯾﻮـﺼﺗ ياﺮﺑ يزوﺮﻣا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾﺮﺗ هدﺎﺳ ،لﺎﯿﺧ رود ﻪﺑ نﺪﯿﺸﮐ ﻂﺧ .
لﺎـﯿﺧ
ﻣ و يزادﺮﭘ لﺎـﯿﺧ ﯽﯾﺎـﻤﻧزﺎﺑ ردﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ترﺎﻬ
نﺎـﮐدﻮﮐ ياﺮـﺑ رﺎﮔﺪـﻧﺎﻣ يرﺎـﺛآ ،ﺶﯾﺎـﻫ
ياﺮﺑ ﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ رد ﺪﯾﺎﺑ ار نآ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﺸﯾر ﻪﮐ ﺖﺳا هدروآ ﺪﯾﺪﭘ نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ لﺎﯿﺧ شﺮﺘﺴﮔ دﺮﮐ ﻮﺟ و ﺖﺴﺟ ﺶﻓﺮﮕﺷ يﺎﻫ
. هژاو
» ژﺎﻤﯾا
« نﺎـﻣز ﻢـﻫ يﺎـﻨﻌﻣ ود ،
» ندﺮﮐرﻮـﺼﺗ «
و
» ندﺮﮐﺮﯾﻮـﺼﺗ «
ود ؛درادﺮـﺑرد ار
ﻨﻫﺎﻤﻫ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﮕ
» هﻮﻘﻟﺎﺑ « و لﺎﯿﺧ ندﻮﺑ
» ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
« نﺎﺸﻧ ار نآ نﺪﺷ ﯽﻣ
ﺪﻫد . ﻦﻫذرد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز زا ،داﺪﺧر ﮏﯾ ﯽﻨﻫذ ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﺶﻘﻧ ﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻣ
ﯽﺷﺎّﻘﻧ ﺬﻏﺎﮐ يور ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار نا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ دﺪﻨﺑ ﯽﻣ
هرود ،ﺪﻨﮐ ﻪـﮐ ﺪـﻨﮑﯿﻣ ﯽﻃ ار يا
ﯽـﻣ ار نآ ناﻮـﺗ
ﻣﺎﻧ لﺎﯿﺧ ﺶﯾﺎﻤﻧ و يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﯿ
. ﻢﺸﭼ يﻮﻠﺟ رﻮﺒﻧز ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺰﯿﻧ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ نﺎﺘﺳاد رد غﺮـﻣ ،ﮏﺸﺠﻨﮔ ،نزﺮﯿﭘ هدز تﺮﯿﺣ يﺎﻫ
غود مﺎﻤﺗ ﮓﺳ و ﺎﻫ
ندﺮـﮐ رورﺎـﺑ رد ﺖـﻓﺮﮔ دﻮـﺧ ﻪـﺑ ار ﯽﮑﻨﮐدﺎﺑ ﻞﮑﺷ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺮﺗ گرﺰﺑو گرﺰﺑ ترﻮﻗﺮﻫ ﺎﺑ وﺪﯿﺸﮐ ﻻﺎﺑ ترﻮﻗ ترﻮﻗ ار
دﻮﺑ ﺮﺛﻮﻣ كدﻮﮐ ﻞﯿﺨﺗ .
هﺪﻧاﻮﺧ ﺶﯾاﺮﺑ ﻪﺼﻗ نﻮﭼ كدﻮﮐ ﯽﻣ
ﺎﺠﻨﯾا ﻪﺑ دﻮﺷ ﻪﮐ
ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار رﻮﺒﻧز شﺮﮑﻓ رد ﺪﺳر ﯽﻣ
نﺎـﻤﻫ ﻪـﺑ ﺪﺸﮐ
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﯾوﺎﺼﺗ رد ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ .
» ﻪﺘﺴﺑ ﺖﯿﻌﻗاو يﺎﻫرد ﻪﮐ ﺎﺟ نآ ﯽﻣ
هﺮﺠﻨﭘ ،دﻮﺷ هدﻮﺸﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا لﺎﯿﺧ يﺎﻫ
ﯽﻣ دﻮﺷ . وا } كدﻮﮐ { ﯽﻌﺳ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻪﻤﻫ ﺪﻨﮐ دﻮـﺧ يﺎﻫ
ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ و ﺪﻫدرﻮﺒﻋ لﺎﯿﺧ ﯽﻓﺎﺻزا ار ﺖﺳا ﺶﺨﺑ ﺶﻣارآ وا ياﺮﺑ
. ،يراﺪـﻨﭘراﺪﻧﺎﺟ رﺎـﺒﺘﻋا ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾارد
هﺪﯾﺪﭘ و ﺎﯿﺷا
هﺪﻧز ار ﺎﻫ ﯽﻣ
ﯽﻣ و درﺎﮕﻧا
نآ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻨﮐ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ﺎﻫ
.«
) ،غﺎﯾا لﺰﻗ 10:1389
(
يزادﺮﭘ لﺎﯿﺧ زا ﺮﭘ ﯽﮐدﻮﮐ نارود
يزﺎﺳ نﺎﺘﺳاد ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻓﺮﮕﺷ يﺎﻫ
ﯽـﻨﻫذ يﺎﻫﺮﻔـﺳ و ﺎـﻫ ﺖـﺳا هاﺮـﻤﻫ
. رد كدﻮـﮐ يﺮﯾﺬـﭘروﺎﺑ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﯾدﻮﺟﻮﻣ
ﻪﻧﺎﺴﻓا يﺎﻫ ﺶﻨﮐ و يا
ﺖـﺳا لﺎـﯿﺧ هﺪـﯾﺪﭘ ﻪﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﮔدﺮﭙﺳ لد زا ،نﺎﻧآ ﺖﻔﮕﺷ يﺎﻫ .
رد هژﺎـﯿﭘ ناژ ﻪـﺘﻔﮔ ﻪـﺑ
ﺖﺳاراﺪﻨﭘراﺪﻧﺎﺟ لﺎﺳدﺮﺧ كدﻮﮐ ﺪﺷر ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور بﺎﺘﮐ )
،گﺮﺑ 1391 : 404 ( ﯽﯾﺎﻨـﺷور ﻪـﮐاﺮﭼ ؛ﺖـﺳا هﺪـﻧز ﺪﯿﺷرﻮﺧ كدﻮﮐ هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ
اد در . زﻮﻨﻫ وا ﻪﮐ اﺮﭼ ؛دراﺪﻧ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﻪﺑذﺎﺟ وا ياﺮﺑ ﯽﻨﯿﻋ ﺖﯿﻌﻗاو ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑرد ﯽﻤﻧ
يﺎـﺿرا هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻼﻣﺎﮐ و ﯽﻓﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ار نآ ﺪﻧاﻮﺗ
١ ص ﺪﻨﺳ و ﺪﻨﻫ نﺎﯾﻮﮔ ﯽﺳرﺎﭘ- 50
- 49
٧
ﺪﻨﮐ كرد ﺶﯾﻮﺧ ﺮﻃﺎﺧ .
ﺮﮑﻓ لﺎﺳدﺮﺧ ﯽﻣ
ناﺮﮕﻧ تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
،ﺪﻧراد وزرآ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ
ﻪـﺑﺮﺠﺗ ار يﺪـﯿﻣاﺎﻧ شدﻮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫو ﺪﻨﺳﺮﺗ
ﯽﻣ د و ﺪﻨﻨﮐ ﺮﯿﺛﺎﺗ وا رد نﺪﯿﻨﺷ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ،نﺪﯾ ﯽﻣ
دراﺬﮔ .
يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ هزﺎﺳ زا ﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ يوﺮﯿﭘ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻟﻮـﺻا ﺖـﯾﺎﻋر ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﻦﺘﻣ ﻦﯿﺑ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻦﯾا و ﺖﺳا مزﻻ يﺮﻣا ﻦﺘﻣ ﯽﺴﺣ و ﯽﺘﯾاور يﺎﻫ
نﻮـﭼ ﻞـﺣاﺮﻣ ﻦـﯾا زا ﮏـﯾ ﺮـﻫ مزﻻ ﺖﺧﺎﻨـﺷ و ﺖـﻓر ﻦﺨـﺳ ﺎﻬﻧآ زا ﻞﯿﺼﻔﺗ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﮏﺒـﺳ
، نورد ﻪـﯾﺎﻣ ، ،ﮓـﻧﺮﯿﭘ
يزﺎﺳﺎﻀﻓ ،
لﺎﯿﺧ ،يزادﺮﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ رﺎﯿﺴﺑ شﺮﺛا ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷ رد ﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ياﺮﺑ يزادﺮﭘ
. ﻦـﯾا مﺎـﻤﺗﺰﯿﻧ ﺚـﺤﺑ درﻮـﻣ نﺎﺘﺳاد رد
دﻮﺑ هﺪﺷ ﺖﯾﺎﻋر ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ لﻮﺻا .
ﺶﯿﭘ ﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺑ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ كدﻮﮐ و دﻮﺑ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪﺼﻗ ﻦﺘﻣ ﺎﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﯽﻣ
ﺖـﻓر . رد هﺎـﮔ نورد ﻪـﯾﺎﻣ
راﺮﻗ ﯽﻣ وﺮﻓ نﺎﺘﺳاد ﮓﻧﺮﯿﭘ و ﺎﻫداﺪﯾور رد هﺎﮔ ،ﺖﻓﺮﮔ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑ هﺎﮔ ،ﺖﻓر ﯽﻣ
ﺎﻫ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﯽﻣ
نزﺮـﯿﭘ ﺎـﺑ ﻪﻧﺎﺧ نورد رد هﺎﮔ ،ﺖﺴﺸﻧ
دﻮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ، يزادﺮﭘ لﺎﯿﺧ و ﺪﻣآ ﯽﻣرد زاوﺮﭘ ﻪﺑ ﮏﻨﮐدﺎﺑ نﻮﭼ و دﻮﺑ نﺎﻤﺳآ جوا رد هﺎﮔ ﯽﻣ
ﺪـﺷ ﻪـﺘﻔﮔ نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ﻪﭽﻧآ ﻪﻤﻫ زا ﺮﺘﻤﻬﻣ و دﺮﮐ
كدﻮﮐ ﻪﮐ دﻮﺑ تّﺬﻟ ﺲﺣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ مواﺪﻣ ﯽﻫاﺮﻤﻫ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﻪﮑﻨﯾا نﺎﯾﺎﭘ رد و دﺮﺑ نآ ﺮﯾوﺎﺼﺗ و نﺎﺘﺳاد ﺶﻧاﻮﺧ زا
نآ ﮏﯾدﺰﻧ يﻮﮕﺘﻔﮔ و طﺎﺒﺗرا ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ و ﺖﺳا ﺮﺛا ﻖﻠﺧ نﺎﻣز رد ﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ و رﺎﺘـﺳاﻮﺧ ﻦﺘﻣ نﺪﻧاﻮﺧ زا ﺲﭘ ﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺗ ﺖﺳا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺲﭘ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﻮﻄﻨﯿﻤﻫ و دﻮﺷ ﻦﺘﻣ رد ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ رد ،ﺖـﺳا ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻪـﭽﻧآ هﺮﺧﻼﺑ و دﻮﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ رد ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ رﺎﺘﺳاﻮﺧ ﺮﯾﻮﺼﺗ نﺪﯾد زا
ﺪﯾآرد اﺮﺟا ﻪﺑ ﺮﺛا .»
زا ،موﺰـﻟ ترﻮـﺻرد و ﺪـﻨﻫﺪﺑ شﻮﮔ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ تﺎﯾﺮﻈﻧ و ﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻪﺑ،ﺪﻨﻨﮐ كرد ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ و هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ يرواد -
ﻪﮐ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﮏﯾ ﺮﺷﺎﻧ ﺪﻧاﻮﺗ -
ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﺎﯾ ﺪﻣﺎﺠﻨﯿﺑ لﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻋﺎﺳ ود ،رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ دراﺪﻧ ﯽﻌﻧﺎﻣ ﭻﯿﻫ
ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻢﻫ زﺎﺑ ﺎﯾ و ﻪﺘﻔﻫ ود ﺎﯾ زور ود :
قﺮﻃ و ﺪﺻﺎﻘﻣ،ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ بﺎﺑ رد ﯽﻧﻻ ﻮﻃ ﯽﻧدز ﭗﮔ .«
) ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ، 1367 : 118 (
ﻊﺑﺎﻨﻣ :
1 - ردﺎﻧ ،ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا )
1367 نﺎﮐدﻮﮐ بﺎﺘﮐ يزﺎﺳرﻮﺼﻣﺮﺑ يا ﻪﻣﺪﻘﻣ.(
ناﺮﻬﺗ ، : هﺎﮔآ تارﺎﺸﺘﻧا ﻪﺴﺳﻮﻣ
2 - ﻃﺎﻓ ،رﻮﭘدار ﻪﻤ
) 1383 .(
» نﺎﮐدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗرد ﮓﻧر تروﺮﺿ
« اﻮﺟﻮﻧﻮﮐدﻮﮐ هﺎﻣ بﺎﺘﮐ ، ن
، ﺺﺻ 126 - 127
3 - ﺎﯿﺸﯾﺮﺗﺎﭘ ،ﻮﻟﻮﯿﺳ نﺎﯿﺳ )
1380 .(
» بﺎﺘﮐرد يﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ عاﻮﻧا يﺎﻫ
كدﻮﮐ
« ﻪﻤﺟﺮﺗ،
: ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻤﻃﺎﻓ ناﻮﺟﻮﻧو كدﻮﮐ هﺎﻣ بﺎﺘﮐ
هرﺎﻤـﺷ،
50 ﺺﺼﺻ،
71 - 73
4 - دازﺮﻬﻣ ،يﺮﻫﺎﻃ )
1380 .(
» ﯽﻄﺧ مﺮﮑﻓ رود ﯽﻣ
ﻢﺸﮐ
« ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ، ،كدﻮﮐ يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ رد ﮏﯿﻨﮑﺗ و
ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ هﺎﻣ بﺎﺘﮐ ،
ﺺﺻ 110 - 113
5 - ﺎﯾﺮﺛ ،غﺎﯾا لﺰﻗ )
1389 نﺪﻧاﻮﺧ ﺞﯾوﺮﺗ و نﺎﮐدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا .(
، ناﺮﻬﺗ : ﺖﻤﺳ تارﺎﺸﺘﻧا 6
- گﺮﺑ ، ارﻮﻟ ) 1391 ﺪﺷر ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور .(
) ﯽﮐدﻮﮐ ﺎﺗ حﺎﻘﻟ زا (
ﻪﻤﺟﺮﺗ ، : يﺪﻤﺤﻣ ﺪﯿﺳ ﯽﯿﺤﯾ ،
ج 1 پﺎﭼ ، 21 ناﺮﻬﺗ ، : نارﺎﺒﺳرا
7 - ارﺪﻧﺎﺳ ،نﻮﺗرﻮﻧو ﺎﻧاد ،نﻮﺗرﻮﻧ )
1382 نﺎﮐدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا ﺖﺧﺎﻨﺷ .(
: ﻧﻮﮔ ﻪ ﺎﻫ ﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ و )
كدﻮـﮐ ﻢﺸﭼ نزور زا (
ﻢﺟﺮـﺘﻣ ، : هرﻮـﺼﻨﻣ
ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻋار :
وﺮﻤﻠﻗ
8 - ﻦﯾﺮﺴﻧ ،ﯽﻠﯿﮐو )
1379 .(
» يﺮﮔﺮﯾﻮـﺼﺗﺮﺑ ﯽﺘﺷاددﺎﯾ ناﻮـﺟﻮﻧو كدﻮﮐ بﺎﺘﮐ هراﻮﻨﺸﺟ ﻦﯿﻤﻬﻧ ﻪﯾﺮﺸﻧ«،
، يﺮـﮑﻓ شروﺮـﭘ نﻮﻧﺎـﮐ
ناﻮﺟﻮﻧ و نﺎﮐدﻮﮐ 9 - ﺎﺘﺴﯿﭼ ،ﯽﺑﺮﺜﯾ )
1379 .(
» لﺎﺴﮔرﺰﺑ و كدﻮﮐ يﺎﯿﻧد نﺎﯿﻣ ﯽﻠﭘ
« ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ هﺎﻣ بﺎﺘﮐ ، ﺺﺻ ،
23 - 24
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻦﻤﺠﻧا ،
ناﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ يﺮﻨﻫ
<h p://www.casi.ir/sn/ar cles/pt/full/id/60
ﺪﻧﺪﯿﺸﺧرد داﺮﮕﻠﺑ رد ﯽﻧاﺮﯾا ناﺮﮔ ﺮﯾﻮﺼﺗ
<h p://tasvirgari.blogfa.com/1388.10
