١
نﺎﺘﺳاد ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ يﺎﻫ
» وﺎﮔوﺮﯿﺷ «
و
» راﺪﻗﻮﻃﺮﺗﻮﺒﮐ «
رد ﺎﺑ ﻪﻨﻣدو ﻪﻠﯿﻠﮐ نﺎﺘﺳاد
يﺎﭘﺪﯿﺑ يﺎﻫ
ﯽﺗادﺎﺳ يﻮﺳﻮﻣ ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ
ﺰﯾﺮﺒﺗ ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد
هﺪﯿﮑﭼ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻌﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد بﺎﺘﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻦﻤﺿ
نﺎﺘﺳاد و ﻪﻨﻣدو ﻪﻠﯿﻠﮐ يﺎﻫ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻦﯾا ﻪﺑ يﺎﭘﺪﯿﺑ يﺎﻫ
ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﺑ ﻢﻗار ﻦﯾا ةﺪﻬﻋ زا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ﻢﯾﺎﻤﻧ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ و توﺎﻔﺗ بﺎﺘﮐ ود زا يﺮﺼﺘﺨﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ زا ﺪﻌﺑ ﺪﯾآ
ﺖﻫﺎﺒﺷ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻖﺒﻃ ار ﯽﯾﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا دﻮﺧ يﺎﻫ
هدروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و ﻢﺴﯾﻮﻨﺑ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ما
يا
هﺪﻣآﺮﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا زا ﻪﭽﻧآ و ﺪﺷﺎﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺖﻟﻮﻬﺳ ﺖﻬﺟ ﯽﯾﺎﺸﮕﻫار ﺎﺗ هداد مﺎﺠﻧا بﺎﺘﮐ ود ﻦﯾا ﻦﯿﺑ ﺎﻣ ناﻮﺗ ﺪﺣ رد د هﻮﻠﺟ ﺮﺘﻬﺑ و دﻮﺧ ﯽﯾﺎﻤﻧ ﺮﻨﻫ ياﺮﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻦﯾا رد ﯽﺸﻨﻣ ﷲاﺮﺼﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا زا ﯽﮐﺎﺣ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ فﺮﺼﺗ و ﻞﺧد تﺎﯾﺎﮑﺣ ندا
ﻪﻠﯿﻠﮐ بﺎﺘﮐ زا يا ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﺐﻠﻄﻣ نﺪﺷ ﻦﺷور ياﺮﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﯾا و ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺮﺛا ﻦﯾا يرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ و ﻦﺘﻣ يﺎﻨﻏ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﺗ هدﺮﮐ ﻢﺘﺷﻮﻧ ار ﻪﻨﻣدو .
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ﯽﮔﮋﯾو ،يﺎﭘﺪﯿﺑ ،ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ ﺖﻫﺎﺒﺷ و توﺎﻔﺗ ،ﺎﻫ
ﺎﻫ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﯽﻓﺮﻌﻣ و ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ بﺎﺘﮐ ﻞﺻا نﺎﺘﺳاد
ﯿﺑ يﺎﻫ ﺪ يﺎﭘ
ﻪﻧﺎﺴﻓا زا بﺎﺘﮐ ﻦﯾا دا يﺎﻫ
ﻦﻬﮐ ناوﺪﻨﻫ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﮐ يﺪﻨﻫ تﺎﯿﺑ
، نﺎﺘﺳاد ﻪﺸﯾر و ﺖﺳا هﺪﯾﺮﮔ ﻒﯿﻟﺄﺗ ﺖﯾﺮﮑﺴﻨﺳ بﺎﺘﮐ ود ﻦﯾا يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺴﻓا رد ﺎﺘﮐ ﻪﻠﻤﺟ زا يﺪﻨﻫ ﯽﺳﺎﻤﺣ تﺎﯾاور و ﺎﻫ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ تارﺎﻬﺑﺎﻬﻣ و اﺮﺘﻨﺗﺎﺠﻨﭘ ب
ﻞﯾﻻد يار و ﺪﻨﻫ نﺎﻨﻤﻫﺮﺑ ﯽﭘﺎﯿﭘ دﺮﮐ دﺎﯾ و دﻮﺷ
يﻮﻗ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻞﺻا ندﻮﺑ يﺪﻨﻫ ﺮﺑ ﺖﺳﺎﻫ
. ﻦﻬﮐ زا ﺮﺘﻨﺗ ﻪﺠﻨﭘ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ تﺎﯿﺑدا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾﺮﺗ
بﺎﺑ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ و بﺎﺑ ﺞﻨﭘ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ نﺎﺘﺳاد ﺎﯾ و ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾﺪﻨﭼ زا نآ يﺎﻫ
.
"
ﺮﯿﺷﻮﻧا ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ رد ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﯽﺳودﺮﻓ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ﻢﯿﮑﺣ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ و ﺐﯿﺒﻃ ﻪﯾوزﺮﺑ ﺪﻨﺘﺷﺎﮕﻧ ﺮﺿﺎﺣ بﺎﺘﮐ ﻪﭼﺎﭙﯾد رد ﯽﻟﺎﻌﻤﻟاﻮﺑا ،ناو
دﺮﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ يﻮﻠﻬﭘ نﺎﺑز ﻪﺑ يﺪﻨﻫ زا ار نآ و هدروآ ﺪﻨﻫ زا ناوﺮﯿﺷﻮﻧا يﺮﺴﮐ نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ ار ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ بﺎﺘﮐ ﻢﯿﮑﺣ .
دﺮﮐ ﻞﻘﻧ ﯽﺑﺮﻋ ﺖﻐﻟ ﻪﺑ يﻮﻠﻬﭘ زا ار نآ ﺰﯿﻧ ﯽﺳﺎﺒﻋ رﻮﺼﻨﻣ ﺮﻔﻌﺟﻮﺑا ﺐﺗﺎﮐ ،ﻊﻔﻘﻣ ﻦﺑ ﷲاﺪﺒﻋ ﺲﭙﺳ )
ﻦﺴﺣ هداز ﯽﻠﻣآ ، 1391،10 (
ﻪﻤﺟﺮﺗ نآ زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ نآ زا ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ يدﺎﯾز يﺎﻫ
ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺮﺑ ﺎﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﯽﺸﻨﻣ ﷲاﺮﺼﻧ
) ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ (
ﺪﻤﺤﻣ و
ﺪﺒﻋ ﻦﺑ يرﺎﺨﺒﻟا ﷲا )
نﺎﺘﺳاد يﺎﭘﺪﯿﺑ يﺎﻫ (
ﺖﺳا .
ار نآ ﻊﻔﻘﻣ ﻦﺑا ﻪﮐ ﺖﺳا بﺎﺑ ﺞﻨﭘ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ وﺎﮔو ﺮﯿﺷ بﺎﺑ ﺎﯾ لوا ﺮﺘﻨﺗ
"
ﺪﺳﻻا بﺎﺑ و
رﻮﺜﻟا
"
دﺮﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺮﺑ ﺖﯿﻤﮐ ﺚﯿﺣ زا و ﺖﺳا ه
ﻞﺼﻓ ﺮﮕﯾد ﺖﺳود بﺎﺨﺘﻧا رد ﺖﻗد ﻪﺑ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻪﮐ مود بﺎﺑ و دراد ﯽﻧوﺰﻓ بﺎﺘﮐ يﺎﻫ
ﺖﺳا داﺮﻓا تﻻﺎﺣ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﯽﺳرﺮﺑ و
، ناﻮﺨﺘﺳا
ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار نآ يﺪﻨﺑ ﻪﮐﺪﻫد
"
ﻪﻗﻮﻄﻤﻟا ﻪﻣﺎﻤﺤﻟا بﺎﺑ
"
ﺑا بﺎﺘﮐ رد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﻧ ﻊﻔﻘﻣ ﻦ
،ﺮﺗﻮﺒﮐ ﻪﮐ ﺪﻫد غاز
،
،شﻮﻣ
ﯽﺘﺨﺳ ﻊﻗاﻮﻣ رد و ﺪﻧﺪﺷ ﺖﺳود ﺖﻨﯿﻃ و ﺖﻌﯿﺒﻃ فﻼﺘﺧا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻢﻫﺎﺑ ﻮﻫآ و ﻪﺧﺎﺑ ﺪﻧدﻮﻤﻧ تﺪﻋﺎﺴﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ
"
ﻪﻧﺎﺴﻓا و ﻪﻠﯿﻠﮐ يﺎﻫ
اﺮﺑ يﺎﭘ ﺪﯿﺑ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺼﺨﺷ ار ﻪﻨﻣد ﯽﻣ ﺖﯾاور يأر مﺎﻧ ﻪﺑ يﺮﮕﯾد ﺺﺨﺷ ي
ﺪﻨﮐ . ﻪﺼﻗ ﻦﯾا ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد
،ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻦﯿﻤﻫ
ﻪﺼﻗ ﺖﺳا ﺐﻃﺎﺨﻣ و يوار تﺪﺣو ﺖﺳا ﻮﺗ رد ﻮﺗ و ﻪﺘﻓﺎﺑ ﻢﻫ رد ﺎﻫ
.
،ﻦﯾا ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﮑﯾ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ
ﻢﯾﺪﻗ ﺪﻨﻫ ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ و ﯽﻗﺮﺷ يﺎﻫ
ﺖﺳا ).
،ﺮﮔزﺮﺑ 1391 : 48 (
ﻒﻟا - ( ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ
ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ يﺎﻬﻟﺎﺳ رد ﯽﺸﻨﻣ ﷲاﺮﺼﻧ ي ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺖﺳﺎﻣ ﺖﺳد رد ﻪﮐ يا
540 - 538 نﺎﺑز رد لﺎﻐﺷ ود مﺎﻧ ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐو دﻮﺑ
ﺖﯾﺮﮑﺴﻨﺳ
"
ﺎﮑﻧﺮﮐ ﺎﮑﻨﻣد و
"
ﺎﯾ
"
ﻪﮑﻨﻣد و ﻪﮑﺗﺮﮐ
"
ترﻮﺼﺑ يﻮﻠﻬﭘ ﻪﻤﺟﺮﺗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ
"
و ﮓﯿﻠﮐ ﮓﻨﻣد
"
رد و ﺖﺳا هﺪﻣآ رد
فﺎﮔ نﺎﺑز ﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ظﻮﻔﻠﻣ ﺮﯿﻏ ﻪﺑ تﺎﻤﻠﮐ ﺮﺧاوا يﺎﻫ ﻪ
ترﻮﺻ
"
ﻪﻨﻣدو ﻪﻠﯿﻠﮐ
"
و بﺎﺑ ﻦﯿﻟوا زا بﺎﺘﮐ مﺎﻧ و ﺖﺳا هﺪﻣآ رد
ا ﻞﮐ ﻪﺑ ﺰﺟ نﺪﯿﻣﺎﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ بﺎﺘﮐ نﺎﺘﺳاد ﺖﺳ
.
بﺎﺑ درﻮﻣ رد ﺎﻫ
ﻪﺘﺷﻮﻧ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ي هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ تارﺎﻬﺑﺎﻬﻣ بﺎﺘﮐ زا نآ نﺎﺘﺳاد ﻪﺳ و ﺮﺘﻨﺗ ﺞﻨﭘ بﺎﺘﮐ زا نآ نﺎﺘﺳاد ﺎﯾ بﺎﺑ ﺞﻨﭘ ﻪﮐ ﺪﻧا
ﺖﺳا .
» وﻼﻋ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻪﮐ ﺮﺘﻨﺗﺎﺠﻨﭘ و تارﺎﻬﺑﺎﻬﻣ ﺮﺑ ه ﯽﻣ ﻪﻨﻣدو ﻪﻠﯿﻠﮐ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ « ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﺘﺳاد و ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ يﺪﻐﺳ يﺎﻫ .
ب .
ﮓﻨﯿﻫ ) (w.b.henniny زا
ﺖﺳد نﺎﯿﻣ ﺲﯾﻮﻧ
،ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﻦﯿﭼ نﺎﺘﺴﮐﺮﺗ رد ﻪﻓﻮﺸﮑﻣ يﻮﻧﺎﻣ يﺪﻐﺳ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد
هﺪﯾد ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ ﻬﻧآ زا يﺮﮕﯾد ﺖﯾاور ﻪﮐ دﻮﺷ ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﺰﯿﻧ ﻪﻨﻣدو ﻪﻠﯿﻠﮐ رد ﺎ
)
،ﯽﻧﺎﻤﯾا 1390،31 (
٢
ﻪﻠﯿﻠﮐ ﻞﮐ رد 10
ﺖﺷاد يﺪﻨﻫ بﺎﺑ 5
ﺪﻧا هدوﺰﻓا ناﺪﺑ نﺎﯿﺳرﺎﭘ ﻢﻫ بﺎﺑ .
ﻪﺑ يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ ﻪﻤﺟﺮﺗ بﺎﺘﮐ ﻦﯾازا ﺮﻋ و ﯽﻧﺎﯾﺮﺳ و يﻮﻠﻬﭘ
ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻤﻫ زا ﻊﻔﻘﻣ ﻦﺑ ﷲاﺪﺒﻋ ﯽﺑﺮﻋ
ﻪﮑﺘﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﯽﺑﺮﻋ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻦﯿﻤﻫ يور زا
ﺎﻫ بﺎﺘﮐو رﻮﺜﻨﻣ يﺎﻫ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾارد ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ يدﺎﯾز
و ﯽﺸﻨﻣ ﷲاﺮﺼﻧ ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ نﺎﺘﺳاد
ﺮﺛا يﺎﭘﺪﯿﺑ يﺎﻫ ﷲاﺪﺒﻋﺪﻤﺤﻣ
درﻮﻣ يرﺎﺨﺒﻟا ﺳﺎﻣ ﻪﺟﻮﺗ
ﺖ .
"
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻨﻣدو ﻪﻠﯿﻠﮐ و ﺶﻧاد زا يا
،ﻦﯿﺸﻨﻟد تﺎﯾاور و تﺎﯾﺎﮑﺣ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻢﯾﺪﻗ نارود ﺪﻨﻣدﺮﺧ نﺎﻣدﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﯿﻨﺸﯿﭘ ﺖﻤﮑﺣ ﺑ نﺎﮔﺪﻨﯾا ياﺮﺑ و يروآدﺮﮔ
ﻪ
ﺖﻤﮑﺣ نا زا ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ثاﺮﯿﻣ ﺪﻧزﻮﻣﺎﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧز بادآ و ﯽﻠﻤﻋ يﺎﻫ
.
"
)
،ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا 1382،1
(
ﻨﻣ ﷲاﺮﺼﻧ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻦﯿﻧﺰﻏ ناﻮﺟ يﺎﻤﻠﻋ زا ﻪﮐدﻮﺑ ﯽﺑﺎﺘﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ لﺎﺣ رد ﯽﺸ
"
ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﯽﻠﻋ
"
ار ﯽﺑﺮﻋ ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ زا ﯽﺘﺨﺴﻧ
ﺪﯿﺳر يﻮﻧﺰﻏ دﻮﻌﺴﻣ ﻦﺑ هﺎﺷ ماﺮﻬﺑ شﻮﮔ ﻪﺑ نا ﺮﮐذ دﻮﺑ هداد يو ﻪﺑ و
و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هﺎﺷدﺎﭘ نا ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ار ﷲاﺮﺼﻧ
ﻋ درﻮﻣ راﺮﻗ ﺖﯾﺎﻨ
ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﻣادا ﻪﺑ ار وا و داد ﺮﺗ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﺗ دﺮﮐ ﻖﯾﻮﺸﺗ نآ
ﻪﻤﺟ لﺎﺳ رد نآ 540
ﺎﺗ 538 ﺪﯿﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ يﺮﺠﻫ و
هﺎﺷ ماﺮﻬﺑ مﺎﻧ ﻪﺑ
ﺪﯿﻧادﺮﮔ ﻦّـﯾﺰﻣ و
ﻪﻨﻣدو ﻪﻠﯿﻠﮐ مﺎﻧ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ رﻮﻬﺸﻣ ﯽﻫﺎﺷ ماﺮﻬﺑ
. ﻦﯾا هﺎﮕﺘﺳد رد ﯽﺸﻨﻣ ﷲاﺮﺼﻧ
ﺪﯿﺳر ترازو مﺎﻘﻣ ﻪﺑ هﺎﺷدﺎﭘ
، ﺎﻣا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﺗﺪﻣ زا ﺲﭘ دﺎﺘﻓا ﺲﺒﺣرد ﯽﯾﻮﮔﺪﺑ
.
"
)
،يدﻮﻤﺤﻣ 10،1386
(
ﯽﻣ ﯽﺑاﺮﮐ ﺪﻤﺣا ﺮﺘﮐد ﺪﺴﯾﻮﻧ
:
"
،صﺎﺧ و مﺎﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﻠﯿﻠﮐ تﺮﻬﺷ و ﺎﻧاد
،ﺎﻧادﺮﯿﻏ و ﻢﯿﮑﺣ
،فرﺎﻋ و ﯽﻤﻠﻋ و ﻞﻫﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﻪﺻﻼﺧ
ﺘﮐ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻪﻠﯿﻠﮐ مدﺮﻣ فﺎﻨﺻا ﻪﺘﻓﺎﯾ دﻮﺧ ﻖﺸﻣﺮﺳ و ﻮﮕﻟا ﯽﻟﺎﻋ بﺎ
ﺪﻧا . ﻣﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻤﻬﻓ ﯽﻣ نﺎﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﻢﻫ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮕﭼ مدﺮ
و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ مدﺮﻣ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﯾﻮﮔ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﺘﻔﮔ و رﺎﺘﻓر ﻪﭼ نﺎﮔرﺰﺑ و
ﻪﮐ ﻊﻣﺎﺟ ﻪﯾآ ود يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ
"
هرذ لﺎﻘﺜﻣ ﻞﻤﻌﯾ ﻦﻤﻓ
أﺮﯿﺧ و هﺮﯾ هﺮﯾ أﺮﺷ هرذ لﺎﻘﺜﻣ ﻞﻤﻌﯾ ﻦﻣ
"
) ود لاﺰﻟز ي هرﻮﺳ ﺮﺧآ ﻪﯾآ (
ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻢﻫ دﺮﮐ
ﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ار ﻪﻠﯿﻠﮐ ﮏﯿﻧ را ﺖﺒﻗﺎﻋ ﻢﻫو ﺪﻧﺎﻤﻬﻓ
يار داﺪﺒﺘﺳا ي ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻢﻫ و ﺪﻫد ﯽﻣ سرد ار ترﻮﺸﻣ هﺮﻤﺛ ﻢﻫ وﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑار ﯽﻗﻼﺧا ﻢﯾﺎﻣذ ﻢﻫ،ار ﻪﻨﻣد مﻮﺷ رادﺮﮐ و تﺎﯿﻧﺪﺑ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ دﺰﺷﻮﮔ ).
،يراوﺰﺒﺳ ﯽﻔﺷﺎﮐ ﻆﻋاو 1387،359
(
ﺖﺳا هدوﺰﻓا ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﯿﺣﻮﺗ درﻮﻣرد نآﺮﺑ ار يا ﻪﭼﺎﺒﯾد يرﺎﺨﺑ ﷲاﺪﺒﻋ ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ
"
ﺎﻧﻻﻮﻣ رﺎﺑرد ﯽﻔﺷﺎﮐ ﻆﻋاو ﻦﯿﺴﺣ ي
ﯾ ﺎ ﯽﻣ ن -
ﺪﯾﻮﮔ :
"
ﻻﺎﺣ ﻪﮐ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻪﻤﺟﺮﺘﻫﺪﺷ رﻮﻬﺸﻣ ﻪﻨﻣدو ﻪﻠﯿﻠﮐ ﻪﺑ
ﻪﯿﻟارﺎﺸﻣ ﺎﻧﻻﻮﻣ )
ﷲاﺮﺼﻧ ( و ﺖﺳا رد ﺖﺳا ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻖﺤﻟا نﻮﭼ ﺖﻓﺎﻄﻟ
ﻦﯾﺮﯿﺷ نﺎﺟ
، و رد تواﺮﻃ نﺎﺟﺮﻣ نﻮﭼ
،ﻦﯿﮕﻧر نﺎﺒﻟ ﺮﮑﺷ ﻪﻤﺷﺮﮐ نﻮﭼ ﺶﺒﯾﺮﻔﻟد ظﺎﻔﻟا
، ﺰﯿﮕﻧارﻮﺷ و
هﺮﻃ نﻮﭼ ﺶﯾاﺰﻓا نﺎﺟ ﯽﻧﺎﻌﻣ
ﺰﺒﺳ ﺰﯾوآ لد نﺎﻄﺧ .
"
)
،يدﺎﺑآﺮﯿﺧ 11،1386
(
ب - ( يﺎﭘ ﺪﯿﺑ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد
،ﻒّﻟﻮﻣ ﺢﯾﺮﺼﺗ راﺮﻗ ﻪﺑ يرﺎﺨﺒﻟا ﷲاﺪﺒﻋ ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻦﺑا ﻦﺘﻣ زا ﺄﻤﯿﻘﺘﺴﻣ
ﺮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﻊﻔﻘﻣ ﻦﺘﻣ زا ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ و ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻧادﺮﮔ
و هدﻮﺑ يﺮﻘﻨﺳ نﺎﮑﺑﺎﺗا هﺎﮕﺘﺳد نﺎﮕﺘﺴﺑاو زا ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺮﺑ بﺎﺘﮐ رﺎﺛآ َاﺮﻫﺎﻇ
سﻮﻧﺄﻣ وا ﯽﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ هﻮﯿﺷﺎﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﯾرﺎﺑرد و ﻪﺘﺷاد يدﺪﻌﺘﻣ
ا هدﻮﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﻔﯿﻇو ﺰﯿﻧ ﺐﺒﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ وا هﺪﻬﻋﺮﺑ ﻊﻔﻘﻣ ﻦﺑا بﺎﺘﮐ
. ﻪﺨﺴﻧ ﺖﺑﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ﯽﺘﺣ و ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺦﯾرﺎﺗ
لﺎﺳ رد ار ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻦﯾا هﺪﻣا ﺖﺳد ﻪﺑ ﻊﻔﻘﻣ ﻦﺑا ﯽﺑﺮﻋ ﻦﺘﻣ زا نﻮﻨﮐا ﻪﮐ ﯽﯾا ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﻦﻬﮐ زا نا ﻓ يﺎﻫ
يزﺎﻏ ﻦﯾﺪﻟا ﻒﯿﺳ ﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮ
ﺖﺳا هﺪﯿﻧﺎﺳر نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ نﺎﻤﻫ ردو هدﺮﮐ زﺎﻏا .
لﺎﺳ رد يﻮﻗ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﯽﺸﻨﻣ ﷲاﺮﺼﻧ ﻪﻤﺟﺮﺗ يﺎﻫ
540 - 538 ضﺮﻓ هﺎﮔﺮﻫ و ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا
،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯿﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ يزﺎﻏ ﻦﯾﺪﻟا ﻒﯿﺳ ﮏﺑﺎﺗا گﺮﻣ زا ﺶﯿﺑ لﺎﺳ ﮏﯾ ﺐﯾﺮﻗ يرﺎﺨﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ زا ﺶﯿﭘ ﻪﻤﺟﺮﺗ ود ﻦﯾا ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﺎﺳ ﻪﺳ و ﻞﺻﻮﻣ و نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ نﺎﯿﻣ ﺖﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌﺑﺎﺑ ﻪﮐدور ﯽﻤﻧ نﺎﻤﮔو دﻮﺒﻧ ل ﺎﺑ
نﺎﻣﺮﻓ ﺮﯾز ﮏﯾﺮﻫ ﻪﯿﺣﺎﻧود ﻦﯾا ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﻄﻠﺳ ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﻮﺑ ﻊﻠﻄﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ رﺎﮐ زا ﻢﺟﺮﺘﻣ ود ﻦﯾا
.
"
ﻪﮐ يرﺎﺨﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ هرﺎﻤﺷ ﻪﺑ نآ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﺨﺴﻧ
yazmalar777 ياﺮﺳ ﻮﭘﺎﻘﭘﻮﻃ هزﻮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐرد
) لﻮﺒﻧﺎﺘﺳا ( ﺖﺳا ظﻮﻔﺤﻣ
ﺑ ﮏﯾدﺰﻧ رﺎﯿﺴﺑ ﺰﯿﻧ نآ ﺖﺑﺎﺘﮐ ﺦﯾرﺎﺗو ﻪﺘﻓﺎﯾ مﺎﺠﻧا يﺮﺠﻫ ﻢﺸﺷ نﺮﻗ لوا ﻪﻤﯿﻧ رد ﻞﺻﻮﻣ نﺎﮑﺑﺎﺗا زا ﯽﮑﯾ نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑﺎﺘﮐ ﻪ
ﺖﺳا هدﻮﺑ نآ ﺮﯾﺮﺤﺗو ﻪﻤﺟﺮﺗ نﺎﺑز .
ﻪﻣﺪﻘﻣ رد ﻪﮐ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻢﺟﺮﺘﻣ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ يرﺎﺨﺒﻟا ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ اردﻮﺧ
يﺮﮕﯾد ﻊﺒﻨﻣ زا ﺪﻨﮐ
زاو ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ و نﺎﮕﺘﺴﺑاوزا ﻪﮐ ﺪﯾآ ﯽﻣﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ بﺎﺘﮐ ﻦﺘﻣ
ﺮﮕﯾد دﺪﻌﺘﻣ رﺎﺛآ ﺮﻫﺎﻇو هدﻮﺑ يﺮﻘﻨﺳ نﺎﮑﺑﺎﺗا ﺖﻨﻄﻠﺳ هﺎﮕﺘﺳد
ﻣ وا ﯽﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ هﻮﯿﺷ ﺎﺑ ﺶﻧﺎﯾرﺎﺑردو ﮏﺑﺎﺗا ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﻪﺘﺷاد ﺄ
هدﻮﺑ سﻮﻧ ﺪﻧا
و ﻊﻔﻘﻣ ﻦﺑا بﺎﺘﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﻔﯿﻇو ﺰﯿﻧ ﺐﺒﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ وا هﺪﻬﻋﺮﺑ .
"
) ، يﺮﻠﻧﺎﺧ 1369
، 19 (
"
ﻫا ﺚﯾدﺎﺣاو ﯽﻧآﺮﻗ تﺎﯾآ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳاو يزادﺮﭘ ترﺎﺒﻋ دﺮﮔ،ﯽﺸﻨﻣ ﷲاﺮﺼﻧ فﻼﺧ ﻪﺑ ﻢﺟﺮﺘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا نآرد ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻦﯾا ﺖﯿﻤ رﺎﺒﺧا
ﻪﺘﺸﮕﻧ ﯽﺳرﺎﻓو يزﺎﺗ تﺎﯿﺑاو ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗو،
هدﺮﮐ ﺎﻔﺘﮐا ﻊﻔﻘﻣ ﻦﺑا تارﺎﺒﻋ ﻦﯿﻋ )
،داﮋﻧ ﯽﺑاﺰﻧا 1372
، 20 (
بﺎﺑ زا ﺶﯿﭘ بﺎﺑ رﺎﻬﭼ اﺮﺘﻨﺗﺎﺠﻨﭘ ﻪﻧﺎﮕﺠﻨﭘ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﻣﺪﻘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
"
بﺎﺘﮑﻟا ﻪﻣﺪﻘﻣ
"
مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﯾا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا بﻮﺴﻨﻣ
ناﻮﺤﺳ ﻦﺑ دﻮﻨﻬﺑ ﯽﺳرﺎﻔﻟا هﺎﺸﻟا ﻦﺑ ﯽﻠﻋ ﻪﺑ فوﺮﻌﻣو
"
ياﺮﺑ ﺎﭘﺪﯿﺑ مﺎﻧ ﻪﺑ يﺪﻨﻫ يﺪﻨﻤﺸﻧاد ﺐﻧﺎﺟ زا بﺎﺘﮐ ﻒﯿﻟﺄﺗ ﺖﻠﻋ بﺎﺑ ﻦﯾارد
٣
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻢﯿﻠﺸﺑاد و دﻮﺷ
ﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﻫ هﺎﺷدﺎﭘ ياﺮﺑ ﺎﭘ ﺪﯿﺑ مﺎﻧ ﻪﺑ يﺪﻨﻫ يﺪﻨﻤﺸﻧاد ﯽﺸﮐ ﺮﮑﺸﻟ نﺎﺘﺳادو دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻢﯿﻠﺸﺑاد مﺎ
نآ ﺖﺒﻗﺎﻋو يﺪﻨﻫرﻮﻓﺎﺑ وا ﮓﻨﺟو نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ ﻪﺑ ﻦﯿﻧﺮﻘﻟاوذ .
ﻪﺨﺴﻧ ﺮﺜﮐا رد بﺎﺑ ﻦﯾا ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻊﻔﻘﻣ ﻦﺑا ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ ﯽﺑﺮﻋ ﻢﯾﺪﻗ يﺎﻫ
ﺎﻬﻨﺗ ﺖﺴﯿﻧ ﺰﯿﻧ ﯽﻟﺎﻌﻤﻟاﻮﺑا ﻪﻤﺟﺮﺗ ردو دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﺨﺴﻧ زا ﯽﻀﻌﺑ رد
ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻦﯾا يﺎﻫ ﭘ
ﺲ بﺎﺘﮐ نﺎﯾﺎﭘ زا ﯽﺑﺎﺑ
مﺎﻧ ﻪﺑ
"
بﺎﺑ
و ﻞﯿﭘ ﭼ وﺎﮑ
"
و ﻪﻤﺟﺮﺗ بﺎﺑ ﻦﯾا ﺪﻧا هدوﺰﻓا هدﻮﺒﻧ ﯽﻟﺎﻌﻤﻟاﻮﺑا ﺬﺧﺂﻣ ﻪﺨﺴﻧرد راﺮﻗ ﻦﯾزا ﻪﮐ هﺎﺸﻟا ﻦﺑ ﯽﻠﻋ ﻪﻣﺪﻘﻣ نﺎﻤﻫ زا ﺖﺳا سﺎﺒﺘﻗا
و و ﺖﺳا هﺪﻣﺎﯿﻧ وا ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻦﺘﻣرد ﺐﺒﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻢﻫ يﻮﻨﯿﻣ دﺎﺘﺳا ﻪﺨﺴﻧ رد
.
"
)
،يﺮﻠﻧﺎﺧ 15،1369 (
ج - ( ﺪﺳا بﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ و
وﺎﮔ
ﻪﻨﻣد دراد ﺖﺳد ﻪﺑ ار ثداﻮﺣ و ﺎﻫرﺎﮐ ﻪﺘﺷر ﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﯾﺎﮑﺣ ﯽﻠﺻا نﺎﻣﺮﻬﻗ و
و هﺰﯿﮕﻧا ﻤﺼﺗ ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ار نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ ﺖﺳوا تﺎﯿ
ﯽﻣ دﺮﺑ . ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ
، د
،ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا ر هﺰﯿﮕﻧا ﺎﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﺪﻨﭼ
دراد دﻮﺟو صﺎﺧ يﺎﻫ ﺮﯿﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻨﻣد يﻮﺳ زا ﺖﮐﺮﺣ ﻦﯿﻟوا
ﯽﻣ ﮏﯾدﺰﻧ دﻮﺷ
ﯽﻣ ﺪﻫاﻮﺧ زا د ﺖﻠﻋ ﻮﺸﺗو ﯽﻧاﺮﮕﻧ ل اودﻮﺷ ﻊﻠﻄﻣوا ﺶﯾ
ﺿ ﯽﻣ لﺎﺤﺷﻮﺧارواﺮﯿﺷ باﺮﻄ ﺪﻨﮐ
اﺮﯾز ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ زا نآ ﻖﯾﺮﻃ
و ﺖﻟﺰﻨﻣ دﺰﻧ ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ ﺮﯿﺷ
اﺪﯿﭘ ﺪﻨﮐ و ﺎﺑ نﺎﺘﺳاد وﺎﮔ ندروآ ياﺮﺑ ﻪﻨﻣد ﻦﺘﻓر
ﯽﻣ زﺎﻏآ دﻮﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺮﯿﺷ ﯽﮑﯾدﺰﻧ و
وﺎﮔ ﺪﺴﺣ رد ار
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﻪﻨﻣد و ﺪﻨﮐ
زا ﻪﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ وﺎﮔ ﻦﺘﺷادﺮﺑ نﺎﯿﻣ
ﯽﻣ و ﺪﻨﮐ ﺮﯿﺷ ﺎﺑ ﺗ ﺮﺤ ﮏﯾ و ﯽﻣﺮﺑ وﺎﮔ ﻦﺘﺸﮐ ﻪﺑ اﺮﻏا دﺰﯿﮕﻧا
و ﺮﯿﺷ ﻪﻣﺪﻣد ﻪﮐ -
وﺎﮔ هدﺮﮐ ﺮﺛا وارد ﻪﻨﻣد يﺎﻫ ﯽﻣ ار
ﺪﺸﮐ و ﺪﻌﺑ زا و ﯽﻧﺎﻤﯿﺸﭘ نآ ﺮﺳاﺮﺳ ﺖﻣاﺪﻧ
دﻮﺟو ار ﺮﯿﺷ ﯽﻣ و دﺮﯿﮔ رد رﺎﮐ ﺖﺴﺟزﺎﺑ ﻪﮐﺮﺧآ بﺎﺑ
درﻮﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﻧ ﻪﻨﻣد ﯽﻣ راﺮﻗ مﺎﻬﺗا
و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ دﻮﺧ لﺎﻤﻋا ياﺰﺳ ﻪﺑ ﺪﺳر
.
ﻦﺘﻣرد ﻪﻨﻣد رﺎﮐ ﺖﺴﺟزﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ
،نآ فﻼﺧا ﻪﻤﻫو ﯽﺑﺮﻋ بﺎﺑ زا ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
"
وﺎﮔوﺮﯿﺷ
"
هﺪﻣآ و ﯽﺑ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﺎﻣا ﺖﺳا نآ ﻪﻟﺎﺒﻧد
ﻪﻧو دراﺪﻧ هﺮﺘﻨﺗ ﺞﻨﭘ ﺎﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرا نﺎﻤﮔ نآ
نﺎﺘﺳاد ﯽﻋﺮﻓ يﺎﻫ دﻮﺷ ﯽﻤﻧ هﺪﯾد يﺪﻨﻫ تﺎﯿﺑدا رد ﮏﯾ ﭻﯿﻫ شا
. رد
،هﺮﺘﻨﺗ ﺞﻨﭘ ﻪﻨﻣد
ﻪﻠﯿﺣ لﺎﻐﺷ ﺮﮔ
، ﻪﺸﻘﻧ ياﺮﺟا رد ﯿﺷ نﺎﯿﻣ ﯽﻨﻤﺷد دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ شا
ﺮ ﺪﻣﺎﺠﻧا ﯽﻣ ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ وﺎﮔو ﻮﻣ
ﺖﺳا ﻖﻓ
، هرﺎﺷا ﭻﯿﻫ ﺎﻣا ﻪﺑ يا
تازﺎﺠﻣ ﯽﻤﻧ هﺪﯾد ﺖﻧﺎﯿﺧ ﻦﯾا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻨﻣد دﻮﺷ
. نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد فﺪﻫ ﻦﯾا ﻦﺘﺧﺎﺳ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﮑﻧ
ﻪﻠﯿﺣ يﻮﺟ ﯽﻣ ﺮﮔ
ﺪﻨﮐ ناﺮﯾوار يدﺎﺤﺗاو ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺪﻧاﻮﺗ .
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا ﯽﺴﮐ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﯽﻬﯾﺪﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﯽﻗﻼﺧا ﺮﯿﻏ يزادﺮﭘ
ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ لﻮﺒﻗ ار هﺮﺘﻨﺗ ﻪﺠﻨﭘ لوا هرﺎﺑرد ﯽﺷراﺰﮔﺎﺗ هﺪﺷ نآﺮﺑو
نآ ﺪﻨﮐ نﺎﺘﺳادوراو هﺪﯿﺳر دﻮﺧ ﺖﻧﺎﯿﺧ ياﺰﺟ ﻪﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﻨﻣد ﻪﮐ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻢﺸﭼ ﺶﯿﭘار لﺎﻐﺷو ﺮﯿﺷ نﺎﺘﺳاد رﺎﮐ ﻦﯾاردو .
ﯽﻣ بﻮﺠﺤﻣ ﺮﻔﻌﺟ ﺪﻤﺤﻣ يﺎﻗآ ﺪﺴﯾﻮﻧ
:
"
،نﺎﻘﻘﺤﻣ هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ ﻪﻨﻣد ﺮﻣا ﻦﻋ ﺺﺤﻔﻟا بﺎﺑ
) ﻪﻨﻣد رﺎﮐ ﺖﺴﺟزﺎﺑ بﺎﺑ (
ﻗ ﻪﺘﺨﯾر ﺰﯿﻧ ﻦﺑا ﻢﻠ
ﺖﺳا ﻊﻔﻘﻣ .
ﺪﺳﻻا بﺎﺑ رﻮﺜﻟاو
زا و ﺖﺳا ﻒﯿﻌﺿ ﯽﻗﻼﺧا ﺖﻬﺟ ﯽﻤﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﻮﮑﯿﻧ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ
ﺑﺎﯾ ﺪ . بﺎﺑ نآ ﺺﻘﻧ ﻦﯾا ناﺮﺒﺟ ياﺮﺑ ﻊﻔﻘﻣ ﻦﺑا
ﺖﺳا هدوﺰﻓا ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ ﻪﺑ ار
"
ﻪﻠﯿﻠﮐ ،ﯽﺳرﺎﻓ بدا رد رﺎﮐ ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ دﺎﻤﻧ ،
ﺎﻔﻧ ﺮﻬﻈﻣ ﻪﻨﻣد و ﯽﺸﯾﺪﻧا رود و ي ﺪﺴﺣ ،يﺰﯿﮕﻧا ﻪﻨﺘﻓ ،ق
ﺮﻓ و يرﺎﮑﻣ ، ﺖﺳا ﺐﯾ
. وا نﻮﭼ
ﺪﯾﻮﮔ ﯽﮐدور ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﻨﻣد و ﺮﮑﻣ و لﺎﯿﺘﺣا ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ رد ﺪﻨﻨﮐ قﻼﻃا ﺮﮔ ﻪﻠﯿﺣ و رﺎّﮑﻣ ﺮﻫﺮﺑ زﺎﺠﻣ ﻪﺑ دﻮﺑ رﺎّﮑﻣ رﺎﯿﺴﺑ :
ﺪﯿﮐز ﻦﯿﮑﺴﻣوﺎﮔ ﺪﯾد ﻪﭼ ﻪﻨﻣد
ﺪﺑزو
غاز
، ﺪﯿﺳر ﻪﭼار مﻮﺑ
د - ( د ي ﻪﺻﻼﺧ راد قﻮﻃ ﺮﺗﻮﺒﮐ نﺎﺘﺳا
ﻪﮐ دراد يا ﻪﻧورد نﺎﺘﺳاد ﻦﯾﺪﻨﭼو نآ نﺪﺷ دازآ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و راﺪﻗﻮﻃ ﺮﺗﻮﺒﮐ نﺪﺷ رﺎﺘﻓﺮﮔ و شﻮﻣ ﺖﺷﺬﮔ ﺮﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نﺎﺘﺳاد ﻞﺻا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا نآ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ﻢﯿﻤﺘﺗﺎﯾو ﺮﯿﻈﻨﺗ ياﺮﺑ ﺎﯾ ماﺪﮐﺮﻫ .
لوا ﺪﻨﺑ : دﺎﯿﺻ ﺪﻨﺑ زا ناﺮﺗﻮﺒﮐ نﺪﺷ ﺎﻫر ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ
يراﺰﻏﺮﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻏاز نآ رد و دﺰﯾر ﯽﻣ ﻪﻧاد نآ رد و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﻬﭘ ﯽﻣاد يدﺎﯿﺻ ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ يزور ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﻧﻻ ﺎﻔﺻﺎﺑ و شﻮﺧ
ﺪﻨﺘﻓا ﯽﻣ ﻪﻠﺗ و ماد نآ رد راو ﻞﻓﺎﻏ و ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﯽﻣ ﻪﻗﻮﻄﻣ ﺎﻬﻧآ ﺲﯿﺋر ﻪﺑ ﻪﮐ ناﺮﺗﻮﺒﮐ زا ﯽﻫوﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ .
ﺎﻬﻧآ نﺪﯾد زا دﺎﯿﺻ و
ﺳ ﻪﺑ نﺪﯾود ﻪﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ عوﺮﺷ و دﻮﺷ ﯽﻣ لﺎﺤﺷﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ماﺪﮐ ﺮﻫ ناﺮﺗﻮﺒﮐ و دزاﺪﻨﯿﺑ ماد ﻪﺑ ارﺎﻬﻧآﺎﺗ، ﺎﻬﻧآ يﻮ
ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﻦﮑﻤﻣﺮﯿﻏ رﺎﮐ ﻦﯾا و ﺪﻨﻧﺎﻫﺮﺑار دﻮﺧ .
ﺪﻧرادﺮﺑ ﻦﯿﻣز زا ﺎﺠﮑﯾ ار ماد و ﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻪﻗﻮﻄﻣ .
و
شﻮﻣ ﺶﺘﺳود ﺶﯿﭘ ار ناﺮﺗﻮﺒﮐ ﻪﻗﻮﻄﻣ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻋﺎﻃا وا زا ناﺮﺗﻮﺒﮐ ﺪﯾﺎﺸﮕﺑ ار ﺎﻫ ﻦﯾا ﺪﻨﺑ ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣ يو زا و دﺮﺑ ﯽﻣ
.
نﺪﯾﺮﺑ وﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ لﻮﺒﻗ ﻪﻗﻮﻄﻣ ﯽﻟو ﺪﻫد تﺎﺠﻧ ﺪﻨﺑ زا ار وا ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ لوا ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ لﺎﺣ نآ رد ار ﻪﻗﻮﻄﻣ نﻮﭼ شﻮﻣ ـﮕﻣ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣوﺪﻨﮐ ﯽﻣدر اروا ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﻧﻮﮕﻨﯾااﺮﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ضاﺮﺘﻋا شﻮﻣ نﻮﭼو ﺪﻧاد ﯽﻣ ﺖﯾﻮﻟواردار ﺶﻧﺎﺘﺳودﺪﻨﺑ تدﻮﺧ ﻪﺑﺮ
ﯽﺘﺴﯿﻧ ﻞﯾﺎﻗ شزرا .
ﻦﻣﺎﺑ ﺎﺑ ﯽﺘﺳود ﺮﻃﺎﺨﺑ يﺪﺷ ﻪﺘﺴﺧ ناﺮﺗﻮﺒﮐ ﺪﻨﺑ نﺪﯾﺮﺑ زا ﺮﮔا نﻮﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎــﺠﻣ ار شﻮﻣ ﻪﻧﻮـﮕﻨﯾاﺮﺗﻮﺒﮐ
ﻢﻧﺎﻤﺑ ﺪﻨﺑ رد ﻦﻣ ﻪﮐ يﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﺿار .
زا يوﺮﯿﭘ ﺎﺑ ناﺮﺗﻮﺒﮐ ﻪﮐ يرﻮﻃ نﺎﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﺳﺎﯾر ﻂﯾاﺮﺷ زا ﯽﮑﯾ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و
۴
آ ﺎﺠﺑ اﺮﻣ ﺖﺳﺎﯾر ﻖﺣ ﻦﻣ ﻢﻧﺎﻫﺮﺑ ﺪﻨﺑ زا ار ﺎﻬﻧآ و ﻢﻨﮐ ادا ار ﺎﻬﻧآ ﻖﺣ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻦﻣ ﺪﻧدرو
. و شﻮﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ناﺮﺗﻮﺒﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ
ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ ﺪﻨﺑ زا راﺪﻗﻮﻃ ﺮﺗﻮﺒﮐ ﺖﺳﺎﯾر .
مود ﺪﻨﺑ :
شﻮﻣ و غاز ﯽﺘﺳود درﻮﻣ رد
و ﺪﯾﺎﯿﺑ ﻦﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾا زا ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ دﻮﺧ ﺎﺑ ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ار ﺮﺗﻮﺒﮐ ياﺮﺟﺎﻣ ﯽﺘﻗو غاز دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻢﺷﺎﺑ زور نآ ﺮﮑﻓ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ
ﯽﺗاذ تواﺪﻋ ﺎﻣ ﻦﯿﺑ و ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ﺎﻣ ﻦﯿﺑ ﯽﺘﺳود و ﻢﺘﺴﻫ ﻮﺗ ﻪﻤﻌﻃ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ لﻮﺒﻗ شﻮﻣ و ﺪﻫد ﯽﻣ شﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﺘﺳود ﯽﻣ ﺮﺑ لوا راﺮﻗ ﻪﺑ و ﺪﻠﺴﮔ ﯽﻣ نآ مﺎﻈﻧ َارﻮﻓ ﺪﯾآ ﺶﯿﭘ ﯽﻠﮑﺸﻣ ﺮﮔا نﻮﭼ ، ﺪﺠﻨﮔ ﯽﻤﻧ ﻢﻫ لﺎﯿﺧ رد ﺎﻣ ﻦﯿﺑ ﺢﻠﺻ و دراد دﻮﺟو ددﺮﮔ . ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻊﻄﻘﻨﻣ ﺮﯾد و دﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ مﺎﮑﺤﺘﺳا دوز نﺎﺤﻠﺼﻣ و راﺮﺑا نﺎﯿﻣ ﯽﺘﺳود نﺎﻤﯿﮑﺣ ﻪﺘﻔﮔ ﻖﺒﻃ ﻪﮐ دراد ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻢﻫ غاز و
دﻮﺷ ﯽﻣ غاز ﺎﺑ ﯽﺘﺳود ﻪﺑ ﯽﺿار شﻮﻣ هﺮﺧﻼﺑ .
ﺪﻧوﺮﺑ ناﺮﮕﯾد سﺮﺘﺳد زا رود و ﺰﺒﺳ ﺮﺳ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ وا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺿار ار شﻮﻣ غاز ﺖﯾﺎﻬﻧ رد .
ﯽﺘﺸﭘ كﻻ ﺎﺑ ﺎﺠﻧآ رد ﯽﺘﺳود
ﺎﻫ ﻦﺨﺳ دﻮﺑ هدﺮﮐ ناﺮﺗﻮﺒﮐ درﻮﻣ رد ﻪﮐ يﺪﻬﻋ ﻪﺑ يﺎﻓو و ﺖﻗاﺪﺻ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ زا و دﻮﻤﻧ ﯽﻓﺮﻌﻣ يو ﻪﺑ ار شﻮﻣ و ﺪﻨﺘﻓر وا ﺶﯿﭘ ﺖﺷاد ﺖﻔﮔ شﻮﻣ ﻪﺑ و ﺖﻔﮔ :
ﻢﺘﺴﻫ ﺖﺳودﻮﺗﺎﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺸﭘ كﻻ ﯽﺘﺳود ﺖﻟﺰﻨﻣ .
ﻣ و ءﺎﺸﻨﻣ ﻪﮑﻨﯾا و دﻮﺧ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ درﻮﻣ رد ﺪﻨﮐ ﯽﻣ عوﺮﺷ شﻮﻣ ﮕﻧﻮﮕﭼ و دﺮﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز يﺪﻫاز ﺎﺠﻧآ رد و دﻮﺑ تورﺎﻣﺮﻬﺷ يوﺪﻟﻮ
ﯽ
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﺮﻬﺷ نآ زا نﺪﺷ جرﺎﺧ ﺘﺨﺑ ﺪﺠﻨﮐ ﻪﮐ ﯽﻧز ﺖﯾﺎﮑﺣ دروآ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﺗﺎﯾﺎﮑﺣ ﺶﻧﺎﻨﺨﺳ ﻦﻤﺿ رد و ﺪﻨﮐ
ﺎﺑ ﺪﺠﻨﮐ ﻪﺑ هدﺮﮐ ﻪ
ﯽﻣ ﺮﺑاﺮﺑ ﺖﺳﻮﭘ ﺖﺳا تﺎﯾﺎﮑﺣ نآ زا ﯽﮑﯾ ﺪﺷوﺮﻓ
.
ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺘﺳود ﺰﯿﻧ ﯽﯾﻮﻫآﺎﺑ نﺎﺘﺳادﺮﺧآرد و و ﯽﺘﺳود
ﺖﺷاد دﻮﺟو ﺎﻬﻨﯾا ﻦﯿﺑﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﻗﺎﻓر ﯽﻣ تﺎﺠﻧ يدﺎﯿﺻ ﺪﻨﺑ زا ار ﻮﻫآ ،
ﻦﯾا نﺎﺘﺳاد ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺪﻨﻫد ددﺮﮔ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﻧﻮﮔ
.
"
ﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا طﺮﻓ و ﺎﺧر و تﺪﺷ وو اﺮّﺿ و اﺮﺳ رد نﺎﺸﯾا تﺮﻫﺎﻈﻣ و نارذاﺬﺑ ﺖﻘﻓاﺮﻣ ﻞﺜﻣ و نﺎﺘﺳود ﺖﻘﻓاﻮﻣ نﺎﺘﺳاد ﺖﺴﻨﯾا ثداﻮﺣ رد ﮏﯾ ﻣز ﺐﯾاﻮﻧ و مﺎﯾا
ﺪﻧدروآ يﺎﺠﺑ ﻪﻧﺎ .
ﺨﻣ و ﯽﻟد ﮏﯾ تﺎﮐ ﺮﺒﺑﺎﺗ ﺖﻧوﺎﻌﻣ و ﯽﺘﺸﭘ ﻢﻫ ﻦﻣﺎﯿﻣ و ،ﺖﺼﻟﺎ
ا ، ﻞﯾﺎﻫ ﻪﻃرو ﻦﯾﺪﻨﭼ ز
ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ صﻼﺧ ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﺸﭘ ﺲﭘ تﺎﻓآ تﺎﺒﻘﻋ و ،
0
"
)
،يﻮﻨﯿﻣ 190،1361 (
ه - ( ﺮﺜﻧ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ
ﻒﻟا - 1 ( ﯽﺸﻨﻣ ﷲاﺮﺼﻧ يﺎﺸﻧازاﺮﺗ ناوروﺮﺗ هدﺎﺳ هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﻤﺟﺮﺗرد يرﺎﺨﺑ ﷲاﺪﺒﻋ ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ ﻪﮐ يﺮﺜﻧ زا يرﺎﺨﺑ ﺖﺳا
ﺶﯾارآ
ﯽﻈﻔﻟ و يﻮﻨﻌﻣ ﻒﯾﺎﻄﻟ ﻪﺑ مﻼﮐ
،
،رﺎﺒﺧا و لﺎﺜﻣا و ﻪﺘﺴﺟ يرود رﺎﻌﺷا ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﺋارا ﻢﺠﺴﻨﻣ يﺮﺜﻧ
.
و ﻪﻠﯿﻠﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺎﺸﻧا ﺖﻣﻼﺳ ﺚﯿﺣ زا ﻪﻨﻣد
و تارﺎﺒﻋ ﺐﯿﮐﺮﺗ تﻮﻗ و
و بﻮﻠﺳا ﻦﺴﺣ ﺖﺳا لﺎﻤﮐ جوا رد مﻼﮐ ﯽﮕﺘﺳارآ
. دﺎﯾ هﺪﻧز
ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد يﻮﻨﯿﻣ ار
ﺎﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ و ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﻞﺻا زا ﺖﻌﺑﺎﺘﻣ ﻪﺑ ﺪﯿﻘﻣ ﯽﺸﻨﻣ ﷲاﺮﺼﻧ ﺖﺳا قﺮﻓ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ
و ﻪﺘﺧﺎﺳ دازآ شرﺎﮕﻧ ﻪﻤﺟﺮﺗ و ﻪﻧﺎﻬﺑ ار نآو ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ
ﻪﻠﯿﺳو ا و ﺮﻨﻫ فﺮﻌﻣ ﻪﮐ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﺘﮐ يﺎﺸﻧا ياﺮﺑ زا ﺖﺳا هدﺮﮐ ي
ﺎﻓﺎﺼﻧا وا ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺘﺷﻮﻧ رد وا ترﺪﻗ ﺮﺜﻧ
ﯿﻧﺎﺳر ﯽﻠﻋا هورذ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗﺪﺣو،ﺐﻟﺎﻄﻣ نﺎﯿﺑرد ار نآ ترﺪﻗ لﺎﻤﮐو ﺖﺳا هﺪ
د ﺰﯿﻧار ﺶﯾﻮﺧ ﻪﺼﻨﻣ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد ﯽﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ر
ﺪﯿﻧﺎﺳر رﻮﻬﻇ .)
،يدﻮﻤﺤﻣ 50
(
ﺖﺳا ﯽﻨﻓ ﻪﺑ ﯽﺴﯾﻮﻧ هدﺎﺳزا ﺮﺜﻧ لﻮﺤﺗ نﺎﺒﻨﺟ ﻪﻠﺴﻠﺳ يو .
ه - 2 ( نوﺪﺑ ﻊﻔﻘﻣ ﻦﺑا ﻪﻤﺟﺮﺗ و ﺚﯾﺪﺣو ﻪﯾآ
ﻠﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﯽﺸﻨﻣ ﷲاﺮﺼﻧ ﯽﻟو ﺖﺳا ﻞﺜﻣو ﺮﻌﺷ ﻪﻨﻣدو ﻪﻠﯿ
ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز زا
،
دﻮﺧ ﻦﺘﻣ ﺖﺧادﺮﭘ مﻼﮐ ﻂﺴﺑ ﻪﺑ و دﺮﭙﺳ بﺎﻨﻃا ﺖﺳد ﻪﺑ ار ﻦﺨﺳ ي ﻪﺘﺷر يو هدﺮﮐ ﻞﻤﻋ ﻊﻔﻘﻣ ﻦﺑا فﻼﺧﺮﺑ ﺎﺑ ار
ﻦﯿﻤﻀﺗو جرد
و رﻮﯾز ﺚﯾدﺎﺣاو تﺎﯾآ ﻖﯿﻔﻠﺗو لﺎﺜﻣاو رﺎﻌﺷا ﻦﯾا ﺎﺗ دﺮﮐ ﺖﯾﺎﻋر دﻮﺧ ﻪﻤﺟﺮﺗ ردار ﯽﯾارآ ﻦﺨﺳ ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﮕﯾد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪﯿﺸﺨﺑ ﺖﻨﯾز
هﺪﺑزار بﺎﺘﮐ ﻫ ﺪﻨﭼ ي
ﺪﺸﺨﺑ هرﺎﺑود ﯽﯾﺎﯿﺣا ﺖﺳا ﻪﻟﺎﺳ راﺰ و
و لﺎﺜﻣا ﻦﯿﻤﻀﺗ ﻖﯿﻔﻠﺗ
رﺎﺒﺧا و تﺎﯾآ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺰﯿﻧو تﺎﯿﺑا
، ﻢﻬﻣ زا ﻦﯾﺮﺗ
ﺪﯿﻠﻘﺗ درﻮﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻨﻣدو ﻪﻠﯿﻠﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗرد ﯽﺸﻨﻣ ﷲاﺮﺼﻧ ﺮﺜﻧ تﺎﺼﺘﺨﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﻔﻟﺆﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ
. ﺎﺑ ﯽﺸﻨﻣ ﷲاﺮﺼﻧ
يا ﻪﻃﺎﺣا ﻪﺘﺷاد بﺮﻋ تﺎﯿﺑدا ﺮﺑ ﻪﮐ
، ﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ ﺐﻟﺎﻄﻣ و ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﯽﻠﻫﺎﺟ هرود ياﺮﻌﺷ زا ﯽﺗﺎﯿﺑا ،ﻪﻨ
زا ﺪﻌﺑ و مﺮﻀﺨﻣ ،
ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ار شﺮﺜﻧ و هداد يﺎﺟ دﻮﺧ ﻪﻤﺟﺮﺗ رد ار مﻼﺳا بﺮﻋ ياﺮﻌﺷ نﺎﯿﻣ زا يو ﺖﺳا ﻪﺘﺳارآ
يﻼﻌﻟاﻮﺑا و ﯽﺒﻨﺘﻣ و يﺮﺘﺤﺑ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ،
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻞﻘﻧ ﺮﻌﺷ يﺮﻌﻣ .
"
ﻪﺒﻨﺟ ﻦﯾا تﺎﺒﺛا و بﺎﺘﮐ ﯽﺑدا و ﯽﻨﻓ رد ﺎﺗ ﻪﮐ ﻪﺘﮑﻧ
"
قدﺎﺻ ﯽﺘﺒﻏر و ﺪﻨﻠﺑ ﯽﺘﻤﻫ بدا و ﻞﻀﻓ ﻞﯿﺼﺤﺗ
ﺞﻧر و ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺪﺘﻔﯿﻧ ﻞﻤﺤﺗ ﺮﺗ ناواﺮﻓ ﻪﭼﺮﻫ ﻢّﻠﻌﺗ
ﺑ نارﻮﻧﺎﺟ ﺮﮕﯾد ﺮﺑ ﯽﻣدآ فﺮﺷ ﻪﮐ ﯽﻨﺨﺳ رد ؛ ناﻮﺘﻧ ﺖﻟﺰﻨﻣ ﻦﯾا ﺖﺳا ناﺪﺑ ﻪ
ﺖﻓﺎﯾ
"
).
،ﯽﺒﯿﻄﺧ 450،1390 (
"
ﺤﺗ و تﺎﻤﻠﮐ ﺖﻟاﺰﺟ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﺎﺸﻧا هﺎﮔرﺎﺑ نﺎﻨﯿﺸﻧ ﺪﻨﺴﻣ ﻪﮑﻧآ ﺎﺑ ﺖﻏﻼﺑ ﻦﯿﺴ
ﻪﻤﻠﮑﻟا ﻖﻔﺘﻣ نآ ﺐﯿﮐاﺮﺗ ﺪﻧا
...
داﺮﯾا ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﺎﻣا و
ذاﺬﺘﻟا زا ﻊﻤﺘﺴﻣ ﺮﻃﺎﺧ و ﻪﻘﻠﻐﻣ تارﺎﺒﻋ و ظﺎﻔﻟا رد ﺖﻟﺎﻃا و بﺎﻨﻃا و ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ و تارﺎﻌﺘﺳا رد ﻪﻐﻟﺎﺒﻣ و ﺐﯾاﺮﻏ بﺎﺘﮐ ضﺮﻓ ﻪﺑ
۵
زﺎﺑ بﺎﺒﻟا ﯽﻓ ﺎﻣ ﻪﺻﻼﺧ كاردا و ﯽﻣ
هﺪﻬﻋ زا ﺰﯿﻧ يرﺎﻗ ﻊﺒﻃ و ﺪﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺼﻗ يدﺎﺒﻣ ﻂﺑر
ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ﻞﯾاوا ﻂﺒﺿ و ﻊﻃﺎﻘﻣ نوﺮﯿﺑ ﻢﺗاﻮﺧ
ﯽﻤﻧ ﺪﯾآ .
"
)
، ﯽﻔﺷﺎﮐ ﻆﻋاو 26،1388
(
و - ( ﻪﺒﻨﺟ ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد
و - 1 ( ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ ﯽﺑدا و ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ ﯽﻣ ﺐﻟﺎﻏ ﯽﻧﺎﺘﺳاد
نآ رد ﯽﺘﺴﺳ و ﯽﯾﺎﺳر ﺎﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ ﺰﯿﻧ يزادﺮﭘ نﺎﺘﺳاد ظﺎﺤﻟ زا و ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻂﯾاﺮﺷ و دوﺪﺣ ﯽﻣﺎﻤﺗ و ﺪﺳر ﯽﻤﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﮔ ﯽﻣ تﺎﻋاﺮﻣ ﺖﻓاﺮﻇ و ﺖﻗد ﺎﺑ نآ رد ﯽﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد ﯽﻨﻓ
مﺪﺠﻣ ﻦﯿﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ يﺎﻗآ ددﺮ
ﯽﻣ ﺪﺴﯾﻮﻧ :
"
ﻨﻌﻣ مﺎﻤﺗ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ رد ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻠﯿﺳو ،ﯽ
ﺮﺑا ياﺮﺑ يا هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﯽﺴﯾﻮﻧ ﺮﺜﻧ ﻦﻓ رد ﺮﻨﻫ زا
ﻪﺒﻨﺟزا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ لواﺪﺘﻣ و ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ
ﺗ درﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺘﺳاد و ﻪﺟﻮ
راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ دﺮﯿﮔ
. رد
،ﺮﺛا ﻦﯾا ﻪﺒﻨﺟ و ﯽﺑدا يﺎﻫ
رد ﯽﻗﻼﺧا ﮏﯾ
ﻗ ﺪﺣ ﻪﺒﻨﺟﺮﺑ دراﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد و دراد راﺮ د
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﭼ ﺮﮔا ﺖﺳا ﺐﻟﺎﻏ نآ ﯽﻧﺎﺘﺳا ﻪﺑو ﻪﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ يزادﺮﭘ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ
ﺖﺳا رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد نﻮﻨﻓ يﺮﯿﮔ رﺎﮐ .
"
)
،مﺪﺠﻣ 1390،18 (
و - 2 ( ﯽﺑاﻮﺑا ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ نﺎﺘﺳاد ي هدﻮﻟﺎﺷ ﻂﻘﻓ دراد صﺎﺧ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا
"
وﺎﮔ وﺮﯿﺷ بﺎﺑ
"
و
"
ا ﺖﺴﺟ زﺎﺑ ز
ﻪﻨﻣد رﺎﮐ
"
ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ .
ﻪﺠﯿﺘﻧ نﺎﯿﺑ ﺎﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ باﻮﺑا ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ و نﺎﺘﺳاد هﺪﻧﻮﻨﺷ يﻮﺳ زا ﺖﺴﺨﻧ بﺎﺑ ﯽﻟﺎﻤﺟا
،
"
يار
"
زا ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﺘﺳاد نﺎﯿﺑ ﺖﺳاﻮﺧ رد و
اد زادﺮﭘ نﺎﺘﺳ
"
ﻦﻤﻫﺮﺑ ﻪﺑ
"
ﯽﻣ ترﻮﺻ نﺎﺘﺳاد ﻦﻤﺿ رد دﺮﯾﺬﭘ
ﻪﻧورد يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد و تﺎﯾﺎﮑﺣ ﯽﻠﺻا تﺎﮑﻧ ﺎﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﮐذ ﺰﯿﻧ يا
ﺧا دﻮﺷ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺮﺗ ﺶﯿﺑ بﺎﺘﮐ ﯽﻗﻼ .
و - 3 ( ﯽﻠﺻا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮐ ار ﯽﻗﻼﺧا تﺎﮑﻧ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا تﺎﺜﺣﺎﺒﻣ و تاﺮﻇﺎﻨﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻘﻧ تﺎﻧاﻮﯿﺣ نﺎﺑز ﻪﺑ ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد
ﺪﻫد ﯽﻣ يﺎﺟ ﺖﺳا يزادﺮﭘ نﺎﺘﺳاد زا وا .
و - 4 ( يرﻮﻃ تاﺮﻇﺎﻨﻣ ﻦﯿﻓﺮﻃ لﻻﺪﺘﺳا هﻮﻗو ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد ﻞﺻا ﺎﺑ ﯽﻧورد تﺎﯾﺎﮑﺣو ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد مﺎﺗ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﻪﺒﻨﺟزا ﻪﮐ ﺖﺳا
ﺎﻨﺨﺳ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﻮﮐ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﺣ ود زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﯽﻀﻌﺑﺪﻨﻨﮐ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﻟدا دﺪﻣ ﻪﺑ ار ن
نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا يﻮﻗ رﺪﻘﻧآ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺪﺿ ﻪﻟدا ﻊﻗﻮﻣ
ﺪﺷﺎﺑ نآزا يا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺋﺮﺒﺗ رد ﻪﻨﻣد ﻪﮐ ﯽﻠﯾﻻدﺪﻨﮐ لﻮﺒﻗ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد .
و - 5 ( ا يرﻮﻃ تاﺮﻇﺎﻨﻣو تﺎﺜﺣﺎﺒﻣ ﯽﻗﻼﺧا ظﺎﺤﻟ زا و ﯽﻗﻼﺧا تﺎﮑﻧ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺖﺳ
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هﺮﻇﺎﻨﻣ ﻞﺜﻣ ﺪﻨﮐ
ردﺎﻣﺎﺑﺮﯿﺷ -
ﺖﺤﻠﺼﻣ ﺐﺴﺣﺮﺑ نآ يﺎﺸﻓا ﺎﯾ ﺮﺳ نﺎﻤﺘﮐدرﻮﻣرد .
و - 6 ( آرد ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد ﻪﺘﺷر ﺎﺑ تاﺮﻇﺎﻨﻣ ﻦﯾا ﻦﺘﺳﻮﯿﭘ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﻣ هﺪﯾد ﻒﯿﻟﺄﺗ ﻒﻌﺿ ترﺪﻨﺑ ن
دﻮﺷ و ﺎﯾ ﺶﯿﺑ بﺎﻨﻃا ﺚﻋﺎﺑ ﺪﺣ زا
ﯽﻤﻧ نﺎﺘﺳاد ﻪﺘﺷر ﻊﻄﻗ دﻮﺷ
.
و - 7 ( تﺎﯾﺎﮑﺣ و ﻻﻮﻤﻌﻣ نﺎﺘﺳاد و ﻞﯿﺜﻤﺗ ياﺮﺑ
ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺎﯾ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا عﻮﺿﻮﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﻼﺧا
ﺪﻨﯾآ .)
،ﯽﺒﯿﻄﺧزا ﺺﯿﺨﻠﺗ 248
- 267 (
ح - ( ﯽﮔﮋﯾو ﺪﯿﺑ يﺎﻫ يﺎﭘ
ح - 1 ( ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻫ نآ زا يﺮﺒﺧ يﺎﭘﺪﯿﺑ رد هﺪﻣآ ﻪﻠﯿﻠﮐ رد ﻢﯿﻤﺘﺗ و ﻞﯿﻤﮑﺗ ياﺮﺑ ﻪﮐ يﺮﻌﺷ يﺎﻫ لﺎﺜﻣ ندروآ .
ح - 2 ( رد ﻪﮐ ﯽﺳرﺎﻓ و ﯽﺑﺮﻋ يﺎﻫ ﻞﺜﻤﻟا بﺮﺿ زا دراﺪﻧ دﻮﺟو يﺎﭘ ﺪﯿﺑ رد هﺪﺷ هدروآ ﺮﯿﻈﻨﺗ و ﺢﯿﺿﻮﺗ ياﺮﺑ ﻪﻠﯿﻠﮐ
.
ح - 3 ( ﺖﺴﯿﻧ يﺎﭘﺪﯿﺑ رددﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد ﻪﻨﻣدو ﻪﻠﯿﻠﮐرد ﯽﭘرد ﯽﭘ ﻪﮐ ﺲﻧﺎﺠﺘﻣو فداﺮﺘﻣ تﺎﻤﻠﮐ ندروآ .
ح - 4 ( يراﺮﻤﺘﺳا ﯽﺿﺎﻣ يﺎﻫ ﻞﻌﻓ ﺖﺳا يزوﺮﻣا يﺎﻫﺮﺜﻧوﺮﺜﻧ ﻦﯾا ﻦﯿﺑﺎﻣﺰﯿﯿﻤﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺖﺳا ﺮﺗ ﮏﯾدﺰﻧ يزوﺮﻣا ﺮﺜﻧ ﻪﺑ يﺎﭘﺪﯿﺑﺮﺜﻧ
يﺎﺟ ﻪﺑ
"
ﯽﻣ
"
نآ ﺮﺧآرد ﻞﻌﻓ لوارد
"
ي
"
ﺪﻣآ ﯽﻣ
ح - 5 ( فﺮﺣ
"
ار
"
ﺖﻓر ﯽﻣ رﺎﮑﺑ ﻪﻓﺎﺿا فﺮﺣ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ يﺎﭘﺪﯿﺑرد .
"
ﺖﻔﮔار ﻪﻠﯿﻠﮐ دﻮﺧ رداﺮﺑ ﻪﻨﻣد ﻦﯾا يزور
"
ح - 6 ( ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺺﯿﺨﻠﺗ ﻪﻨﻣدو ﻪﻠﯿﻠﮐ ﻞﺑﺎﻘﻣرد يﺎﭘﺪﯿﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣوﺎﻫ نﺎﺘﺳاد .
ح - 7 ( ﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ يرﺎﺒﺧا ترﻮﺼﺑ ﻪﻠﯿﻠﮐ ﻞﺜﻣ ﯽﻣاﺰﺘﻟا يﺎﻫ عرﺎﻀﻣ ﺖ
.
ح - 8 ( ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣﺮﺼﺘﺨﻣودراﺪﻧ ﯽﺳرﺎﻓو يزﺎﺗ تﺎﯿﺑاو ﺚﯾدﺎﺣا،يزادﺮﭘ ترﺎﺒﻋو ﯽﺑﺮﻋ يﺎﻫ هژاو يﺎﭘﺪﯿﺑرد .
ح - 9 ( ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻊﻔﻘﻣ ﻦﺑا رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻬﯿﺒﺸﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎﭘﺪﯿﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗرد .
ح - 10 ( هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻂﺳﻮﺗ ياﺪﺧﺪﯿﺣﻮﺗوﺪﻤﺣ ﺖﻤﺴﻗ
"
يﺎﭘﺪﯿﺑ
"
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا .
ح - 11 ( رد ﻪﭽﻧآ رد ﺖﺳا ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻦﯾا ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻟﺎﻌﻤﻟاﻮﺑاو ﯽﺑﺮﻋ نﻮﺘﻣ زا ﯽﻀﻌﺑ
.
ح - 12 ( ﺎﯾ هﺪﺷ هداد يﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﻬﻧآ رد ﯽﺘﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯾﺎﮑﺣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ يﺮﮕﯾد تﺎﯾﺎﮑﺣ ﻪﺑ
) .
،يﺮﻠﻧﺎﺧ 1369،24 (
۶
ط - ( ﯽﯾارﺎﺨﺑﺪﻤﺤﻣو ﯽﺸﻨﻣ ﷲاﺮﺼﻧ ﻪﻤﺟﺮﺗرد راﺪﻗﻮﻃﺮﺗﻮﺒﮐو وﺎﮔوﺮﯿﺷ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ
ﯽﻣﺎﺳا،صﺎﺧ ﯽﻣﺎﺳا ندادﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﻣﺎﺷ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻦﯾا تﺎﯾﺎﮑﺣو باﻮﺑازا ﯽﻀﻌﺑ ﮓﻧﺮﯿﭘو ﻪﺘﺴﻫ ﺮﯿﯿﻐﺗ، تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻦﮐﺎﻣا
ﯽﻧﺎﯿﻣ ...
اﺮﺼﻧ ﷲاﺮﺼﻧ تاﺮﯿﯿﻐﺗ دراﻮﻣﺮﺜﮐارد تﺎﻓﻼﺘﺧا ﺶﺨﺑرد هﮋﯾو ﻪﺑ ﯽﺸﻨﻣ ﷲ
، ﻦﯾاو ﺖﺳا هﺪﺷ تﺎﯾﺎﮑﺣ ﯽﯾﺎﺒﯾزو ﺎﻨﻏ ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا يﻮﻨﯿﻣ دﺎﺘﺳا بﺎﺘﮐ زا تﺎﻓﻼﺘﺧا .
ط - 1 ( ﯽﺑﺮﻋ ﻦﺘﻣ :
بﺎﺑ ي ﻪﻣﺪﻘﻣرد
"
ﺪﺳﻻا رﻮﺜﻟاو
"
ﺖﺳا هﺪﻣآ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯿﺻو شﻼﺗورﺎﮐ ﻪﺑار ناﺮﺴﭘ ﻪﮐ يرﺪﭘ لﻮﻗزا :
نا ﯽﻨﺑ ﺎﯾ
ﺎّﻟا ﺎﻬﮐرﺪﯾ ﻦﮐرﻮﻣا ﻪﺛﻼﺛ ﺐﻠﻄﯾ ﺎﯿﻧﺪﻟا ﺐﺣﺎﺻ .
ﺎﻨﻟا ﯽﻓ ﻪﻟﺰﻨﻤﻟاو قزﺮﻟا ﯽﻓ ﻪﻌﺴﻟﺎﻓ ﺐﻠﻄﯾ ﯽﺘﻟا ﻪﺛﻼﺜﻟاﺎﻣا ءﺎﯿﺷا ﻪﻌﺑرﺎﺑ س
، هﺮﺧﻶﻟداﺰﻟاو
: ﻪﺛﻼﺜﻟا هﺬﻫ كرد ﯽﻓﺎﻬﯿﻟا جﺎﺘﺤﯾ ﯽﺘﻟا ﻪﻌﺑرﻻاﺎﻣاو ا بﺎﺴﺘﮐﺎﻓ،
نﻮﮑﯾ ﻪﺟو ﻦﺴﺣا ﻦﻣ لﺎﻤﻟ
، ﻢﺛ، ﻪﻨﻣ ﺐﺴﺘﮐاﺎﻣ ﯽﻠﻋ مﺎﯿﻘﻟا ﻦﺴﺣ ﻢﺛ
ﺼﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﻪﻗﺎﻔﻧا ﻢﺛ،هرﺎﺸﺘﺳا ناﻮﺧﻻاو ﻞﻫﻻا ﯽﺿﺮﯾو ﻪﺸﯿﻌﻤﻟا ﺢﻠ
، هﺮﺧﻻا ﯽﻓ ﻪﻌﻔﻧ ﻪﯿﻠﻋدﻮﻌﯿﻓ )
،نﺎﻤﻫ 171 (
ﻪﻨﻣدو ﻪﻠﯿﻠﮐ ﻦﺘﻣ
يﺎﭘﺪﯿﺑ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻣ
"
ﻪﺑ ﺮﮕﻣ ﺪﻨﺳﺮﻧ ناﺪﺑو ﺪﻧا ﺖﺒﺗر ﻪﺳ نﺎﯾﻮﺟ ﺎﯿﻧد ﻞﻫا ناﺪﻧزﺮﻓ يا رﺎﻬﭼ ﺖﻠﺼﺧ . و ﺖﺳا ﺖﺸﯿﻌﻣ ﯽﺧاﺮﻓ ﺪﻨﻧآ ﺐﻟﺎﻃ ﻪﮐ ﻪﺳ نآ ﺎﻣا
ﺑ ﻪﮐ رﺎﻬﭼ نآو تﺮﺧآ باﻮﺛ ﻪﺑ نﺪﯿﺳرو ﺖﻟﺰﻨﻣ ﺖﻌﻓر ﺖﻠﯿﺳو ﻪ
ﺪﯿﺳر ناﻮﺗ ضاﺮﻏا ﻦﯾﺪﺑ نآ
، هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ ﻪﺟو زا ﺖﺳا لﺎﻣ نﺪﻐﻔﻟا
ﺖﺸﯿﻌﻣ حﻼﺻ ﻪﺑ ﻪﭽﻧآرد قﺎﻔﻧاو ﺖﺷاد هﺎﮕﻧرد مﺎﯿﻗ ﻦﺴﺣو تﺎﻓآ ثداﻮﺣزا ﺲﻔﻧ ﺖﻧﺎﯿﺻودﺪﻧﻮﯿﭘ تﺮﺧآ ﻪﺷﻮﺗو ﻞﻫا يﺎﺿرو ﻞﻤﻬﻣ ار ﯽﮑﯾ ﺖﻠﺼﺧ ﻦﯾازا ﻪﮐﺮﻫوﺪﯾآ نﺎﮑﻣارد ﻪﮐ رﺪﻗ نآ وا يﺎﻫداﺮﻣ ﺶﯿﭘ ﺖﺸﻗﺎﻨﻣ بﺎﺠﺣ رﺎﮔزور دراﺬﮔ دراﺪﺑ .
"
)
،نﺎﻤﻫ 591 (
"
ﺪﻨﯾﻮﺟ ﻪﮐ ﺰﯿﭼ ﻪﺳ نآ ﺎﻣا :
ﯽﺧاﺮﻓ هﺎﮕﯾﺎﭘو ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز
مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ ﺪﻨﻠﺑ
، و و نﺎﻬﺟ نآ رﺎﮐ ﯽﺘﺳار نآ ﺎﻣا
ﺖﻟآ رﺎﻬﭼ :
و لﻼﺣ ﯽﻬﺟوزا لﺎﻣ ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ هﺎﮕﻧ
لﺎﻣ ﻦﺘﺷاد رﺎﮑﺑﺎﻧ ﯽﻬﺟو زا
و هدروآ ﮓﻨﭼ ﻪﺑ ندروآﺮﺑ
و ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز حﻼﺻ ﻪﮐ ﯽﻬﺟوﺮﺑ ندﺮﺑ رﺎﮑﺑو،
يدﻮﻨﺸﺧ
زﺎﺑ يﺮﺑ ﺮﺳ ناﺪﺑو دﻮﺑ نآرد نﺎﺘﺳودو نﺎﺸﯾﻮﺧ ﺪﻫد ).
،نﺎﻤﻫ 72 (
مﻮﺳ طﺮﺷ ﯽﺸﻨﻣ ﷲاﺮﺼﻧ ﻦﺘﻣرد
"
هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ لﺎﻣ نﺪﻧﺎﺸﻧ ﺮﻤﺛ ﻪﺑ
"
هﺪﻣآ مﻮﺳ طﺮﺷ يﺎﺟ ﻪﺑ مرﺎﻬﭼ طﺮﺷو ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺮﮐذ
دﻮﺧ زاو ﺖﺳا ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا ﯽﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣﺎﺑّاﺮﻫﺎﻇ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد طﺮﺷ
.
"
ﺪﯾآ نﺎﮑﻣا رد ﻪﮐ رﺪﻗ نآ تﺎﻓآ ثداﻮﺣزا ﺲﻔﻧ ﺖﻧﺎﯿﺻ
"
ﺖﺳا هدوﺰﻓا .
زا يﺎﭘ ﺪﯿﺑ رد لﺎﻣ ﺖﺷاد هﺎﮕﻧ ﺖﻤﺴﻗ و
"
رﺎﮑﺑﺎﻧ ﯽﻬﺟو
"
ﻪﻠﯿﻠﮐ ﻦﺘﻣ رد و هﺪﻣآ
"
ﺖﺷاد هﺎﮕﻧ رد مﺎﯿﻗ ﻦﺴﺣ
"
ﺖﺳا هﺪﻣآ نآ .
ط - 2 ( يﺎﭘﺪﯿﺑ رد وﺎﮔ و ﺮﯿﺷ نﺎﺘﺳاد رد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺘﯾﻻو مﺎﻨﺑ دﻮﺑ نﺎﮔرزﺎﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻠﺤﻣ مﺎﻧ
"
ﺬﺑﺎﺘﺳد
"
ﻪﮐ نآ لﺎﺣ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ
دراد يﺎﭘ ﺪﯿﺑ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺗ لﻮﻬﺠﻣ ﺖﻟﺎﺣ نﺎﮔرزﺎﺑ ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ ﻪﻨﺴﯾﻮﻧ .
ط - 3 ( ﯽﻣ دﻮﺧ ﺎﺑ ار وﺎﮔ ود و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﯿﺘﺧا ﺖﺳد رود ﺮﻔﺳ و دروآ ﯽﻣ يور ترﺎﺠﺗ ﻪﺑ گرﺰﺑ ﺮﺴﭘ ﻪﻠﯿﻠﮐ ﻦﺘﻣ رد مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﮑﯾ دﺮﺑ
دﺪﻨﺑ ﯽﻣ نآ رد ار وﺎﮔ ود و دزﺎﺳ ﯽﻣ ﯽﻧودﺮﮔ ﻪﮐ ﻪﺘﻔﮔ ار ناﺮﺴﭘ نآ زا ﯽﮑﯾ يﺎﭘﺪﯿﺑ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻣ رد ﯽﻟو ﻪﺑﺪﻨﻧ ﺮﮕﯾد و ﻪﺑﺰﻨﺷ .
ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ ﻦﺘﻣ
يﺎﭘ ﺪﯿﺑ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻣ
ﺖﺳد رود ﺮﻔﺳ و دروآ ترﺎﺠﺗ ﻪﺑ يور نﺎﺸﯾا ﺮﺘﻬﻣ رداﺮﺑ و دﻮﺑ مﺎﻧ ﻪﺑﺰﻨﺷ ار ﯽﮑﯾ دﻮﺑ وﺎﮔ ود يو ﺎﺑ و دﺮﮐ رﺎﯿﺘﺧا ﻪﺑﺪﻨﻧ ار يﺮﮕﯾد )
نﺎﻤﻫ ، 60 ( ﻪﺑ يور و ﺖﺴﺑرد وﺎﮔود و ﺖﺧﺎﺴﺑ ﯽﻧودﺮﮔ ناﺮﺴﭘ نآ زا ﯽﮑﯾ
ﺪﻧﺪﯿﺸﮐ ﯽﻣ نودﺮﮔ ﻪﮐ وﺎﮔ و ﻦﯾا زا و هدﺎﻬﻧ ﺐﺴﮐ و ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ دﺮﺑ مﺎﻧ ﻪﺑﺰﻨﺷ ار ﯽﮑﯾ ﻪﺑﺪﻨﻧ ار ﯽﮑﯾ و
.) نﺎﻤﻫ ، 72 (
ط - 4 ( ﺖﺒﺴﻧ هﺪﻨﻧاﻮﺧ رد ﯽﻔﻨﻣ ﺪﯾد و ﺖﻟﺎﺣ لوا زا ﻪﮐ هﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺺﯾﺮﺣ يدﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻨﻣد نﺎﺘﺳاد ﻞﯾاوا رد ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ رد ﺚﻋﺎﺑ ار وا ﻪﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺪﯾد و ﺖﻟﺎﺣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ گرﺰﺑ و ﺶﻧاد ﺎﺑ ﯽﺼﺨﺷ يﺎﭘﺪﯿﺑ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻟو ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا يو ﻪﺑ
ﺷ ﯽﻣ دﻮ . ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ ﻦﺘﻣ
يﺎﭘ ﺪﯿﺑ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻣ
ود ﻮﺑ مﺎﻧ ﻪﻠﯿﻠﮐ ار ﯽﮑﯾ ﺪﻧدﻮﺑ لﺎﻐﺷ ود وا عﺎﺒﺗا نﺎﯿﻣ رد ﺺﯾﺮﺣ ﻪﻨﻣد و ﺪﻨﺘﺷاد مﺎﻤﺗ ﯽﯾﺎﻫد ود ﺮﻫ و ﻪﻨﻣد ار يﺮﮕﯾد دﻮﺑ ﺮﺗ ﺶﻨﻣ گرﺰﺑ و ﺮﺗ .)
نﺎﻤﻫ ، 61 ( و ﺎﻧاد و كﺮﯾز ود ﺮﻫ و ﺪﻧدﻮﺑ يو ﺎﺑ لﺎﻐﺷ ود ﻪﺸﯿﺑ ﻦﯾا رﺪﻧا و
ﻧدﻮﺑ ﻦﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﺮﺘﮔرﺰﺑ و ﺶﻧاد ﻪﺑ دﻮﺑ ﺮﺗ مﺪﻘﻣ ﻪﻨﻣد ﺎﻣا ﺪ
.) نﺎﻤﻫ ، 73 (
ط - 5 ( ﯽﻣﺎﺳا و ﺎﻫ مﺎﻧ رد توﺎﻔﺗ
٧
ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ ﻦﺘﻣ
يﺎﭘ ﺪﯿﺑ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻣ
نآ ود ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺒﻧ نآ راواﺰﺳ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺟ يرﺎﮐ ﻒﻠﮑﺗ ﻪﺑ ﻪﮐﺮﻫ ﺪﯿﺳر ﻪﻧزﻮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺳر ).
،نﺎﻤﻫ 62 ( ﯽﺑ ﺪﻨﮐ زارد نﺎﻓز و ﺖﺳد يرﺎﮐ ﺎﯾ يرﺎﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺲﮐﺮﻫ ﻪﮐ
ﺪﻣآ ﺶﯿﭘ ار ﻪﻧوﺪﻤﺣ نآ ﻪﮐ ﺪﯾآ ﺶﯿﭘ ﺶﻧآ ﻢﻫ ﯽﺗﺮﯿﺼﺑ .) نﺎﻤﻫ ، 73 (
ط - 6 ( نﺎﺘﺳاد رد
"
ﺮﮔدورد و ﻪﻧزﻮﺑ
"
گﺮﻣ ﯽﻟو ﺪﻧز ﯽﻣ ﺶﮐ ﺪﺣ ﺎﺗ يﺎﭘ ﺪﯿﺑ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻟو ﺪﺸﮐ ﯽﻣ ﺮﮔدورد ار ﻪﻧزﻮﺑ ﻪﻠﯿﻠﮐ رد
ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻤﻧ ار نآ .
ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ ﻦﺘﻣ
يﺎﭘ ﺪﯿﺑ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻣ
ر يو ﺪﯿﺳر زﺎﺑ ﺮﮔ دورد نآ رد ﺎﺗ دﻮﻤﻨﺑ هﺮﺳ يدﺮﺑ ﺖﺳد ا
ﻪﺘﻔﮔ ﺎﺠﻨﯾا زا و ﺪﺷ كﻼﻫ :
"
ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻧزﻮﺑ رﺎﮐ يﺮﮔدورد .
"
)
، نﺎﻤﻫ 62 ( وا يﻮﻠﻬﭘ و ﺖﺸﭘ ﺮﺑ ناﺪﻨﭼ و ﺪﯿﺸﮑﺑ بﻮﭼ و ﺪﻣﺎﯿﺑ ﺮﮔدورد
ﻦﯾا و ،دﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ﻪﯾﺎﺧ رد ﻪﮐ دز فوﺮﻌﻣ ﺪﺷ ﯽﻠﺜﻣ ﯽﻨﻌﻣ
ﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪﮐ :
؟ رﺎﮑﭼ يﺮﮔ دورد ﺎﺑ ار ﻪﻧوﺪﻤﺣ )
، نﺎﻤﻫ 74 (
ط - 7 ( رد ﻪﻘﺒﻃ زا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﻮﻤﻧاو يرﻮﻃ ﻪﻠﯿﻠﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﺑﺰﻨﺷ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﻞﯾﻻد ﻪﻨﻣد ﯽﺘﻗو ﯽﺸﻨﻣ ﻪﻟاﺮﺼﻧ ﻦﺘﻣ
ﺺﺨﺸﺘﻣ ﻪﻘﺒﻃ و ﻢﯾراد مﺎﻘﻣ دﻮﺧ ﺎﻣ ﻪﮐ دراد ﯽﻣ نﺎﻋذا ﻪﻠﯿﻠﮐ يﺎﭘﺪﯿﺑ رد ﯽﻟو ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﺮﯿﺷ ﻪﺑ ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﻖﯾﻻ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻊﻧﺎﻗ ﺪﯾﺎﺑ و ﻢﯿﺘﺴﻫ .
ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ ﻦﺘﻣ
يﺎﭘ ﺪﯿﺑ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻣ
ﻮﻨﺷ . ناﺪﺑ و ﻦﮐ عﻮﺟر دﻮﺧ ﻞﻘﻋ ﻪﺑ ﻦﮑﻟ ، يدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﻪﭼآ مد ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﻪﻘﺒﻃ نآ زا ﺎﻣ و ﺖﺳا ﯽﺘﻟﺰﻨﻣ ار يا ﻪﻔﯾﺎﻃﺮﻫ دراﺰﮔ ﻢﯿﻧاﻮﺗ مﺪﻗ نآ ﺐﻠﻃ رد و دﻮﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﺢّﺷﺮﻣ ار تﺎﺟرد ).
، نﺎﻤﻫ 63 ( و ﺶﯾﺪﻧاﺮﺑ دﻮﺧ لد ﺎﺑ ﺎﻣا مدﺮﮐ ﻢﻬﻓ ﻮﺗ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﻪﻠﯿﻠﮐ
ﺖﺳا ﺪﯾﺪﭘ يا هزاﺪﻧا و ﺖﺴﻫ ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﭘ ار ﺲﮐﺮﻫ ﻪﮐ ناﺪﺑ .
و نارﺎﯾ رد و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺘﯾﺎﻔﮐ ﻪﮐ ﺪﺷ نﺎﻨﭼ ﯽﺴﮐ لﺎﺣ نﻮﭼ دراد هﺎﺟ و رﺪﻗ ﺶﯾﻮﺧ ﻪﻘﺒﻃ رد وددﺮﮔ ﺰﯿﻤﻣ دﻮﺧ ناﺮﺴﻤﻫ ﺪﻤﺤﺑ ﺎﻣ هﺎﮕﯾﺎﭘ و ؛ ﺪﻫد ﺎﺿر و ﺪﻨﮐ ﺖﻋﺎﻨﻗ ناد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺷ ﷲا
دﻮﺑ اور ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻋﺎﻨﻗ نآ ﻪﺑ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺴﻫ نﺎﻨﭼ .
) ، نﺎﻤﻫ
75 (
ط - 8 ( موددرﻮﻣﺪﻨﮐ ﯽﻣ شرﺎﻔﺳﺰﯿﭼ ﻪﺳ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺤﯿﺼﻧار ﻪﻨﻣد ﯽﺘﻗو ﯽﺸﻨﻣ ﷲاﺮﺼﻧ ﻦﺘﻣرد
"
نﺎﻤﮕﺑﺮﻫز نﺪﯿﺸﭼ
"
ﻪﮐ ﺖﺳا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺶﯾﺎﻣزآ يورزا ندرﻮﺧﺎﺠﻧآو ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ مﻮﺳدرﻮﻣ يﺎﭘﺪﯿﺑ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻣرد .
ﻨﻣدو ﻪﻠﯿﻠﮐ ﻦﺘﻣ ﻪ
يﺎﭘﺪﯿﺑ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻣ
و ﺎﻤﮑﺣ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺳ ﺪﯾﺎﻤﻨﻧ ماﺪﻗا ﺮﮕﻣ
نادﺎﻧ : ﺖﺒﺤﺻ
نﺎﻄﻠﺳ
،و ﺮﻫز نﺪﯿﺸﭼ ﺑ
ﻪ
،نﺎﻤﮔ ﺎﺑ ﻦﺘﻔﮔﺮﺳ نﺎﻧز
).
،نﺎﻤﻫ 67 ( ﺪﻨﮑﻧ يﺮﯿﻟد يوﺮﺑ ﻪﮑﺘﺳا نآﺰﯿﭼ ﻪﺳ ﻪﮐ ﺪﻧا ﻪﺘﻔﮔ ناﺪﻨﻣدﺮﺧ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﯽﺴﮐﺮﻫ يوزاوﺪﺸﯾﺪﻨﯿﻧ ﺖﺒﻗﺎﻋ ﻪﮐﺪﺷﺎﺑ ﯽﺴﮐﺮﮕﻣ ﺪﻬﺠﻧ : ﺎﺸﮔزارو نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺖﺒﺤﺻ ﺮﻬﺑزا ﺮﻫز ندرﻮﺧو نﺎﻧزﺎﺑ ند
ﺶﯾﺎﻣزآ ).
،نﺎﻤﻫ 77 (
ط - 9 ( رد ﺮﯿﺷ يﺎﭘﺪﯿﺑ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد زا
و ﺪﺳﺮﭘ ﯽﻣ ﻪﻨﻣد رﺪﭘ ﻪﺑوا ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﻪﮐﺪﻫد نﺎﺸﻧ نﺎﯿﻓاﺮﻃا ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ ﻪﻨﻣد
ﺪﻧار ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﺖﺳا يو ﺖﺳﺎﯿﮐوﺮﻨﻫﺮﻃﺎﺨﺑﺮﯿﺷ .و
رد و ﻪﻠﯿﻠﮐ نﺎﺘﺳاد
،ﻪﻨﻣد و ﺖﺳﺎﯿﮐ نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ﻪﻨﻣد
،ﺶﯾﻮﺧ ﺮﻨﻫ زا ار نآ
و ناﻮﻋا ﻦﺘﺷاد رﺎﺼﻧا
ﯽﻣ يﺮﺗﺮﺑ ﺪﻫد
و رد ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ نآ يﺎﻫ ﺖﻠﯿﻀﻓ .
ﻪﻨﻣدو ﻪﻠﯿﻠﮐ ﻦﺘﻣ
يﺎﭘﺪﯿﺑ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻣ
ﺖﺳا تّﺮﻀﻣ ﻦﯿﻋ ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ناد رﺎﮐ و ﻦﯿﺑرود ﻪﮐ نارﺎﯾ ﯽﻫﻮﺒﻧا و رﺎﺼﻧا ﯽﻫﻮﺒﻧا ﻪﺑ و دﻮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻢﻬﻓ و تﺮﯿﺼﺑ ﻞﻫا ﺎﺑ رﺎﮐ ذﺎﻔﻧ و ناﻮﻋا .) ،نﺎﻤﻫ 69 ( ار كﻮﻠﻣ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ
گرﺰﺑ ﻪﮐ ار ﯽﺴﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮕﯾد ﯽﺗدﺎﻋ
يرود و نارﺪﭘ ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ ﯽﻟﺎﻋ ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﭘ ﻪﺑ و ﺪﻨﻧادﺮﮔ ا ﺪﻧﺮﮕﻨﻧ نﺎﺸﯾ ﮏﯾدﺰﻧ دﺮﻣ ﻪﺑ يﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا مﻮﻠﻌﻣ ﻪﮐ ،
ﻧ وا ﻦﺗ زا ﺮﺗ ﺪﯾآ درد ﻪﺑ نﻮﭼ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ و ﺖﺴﯿ
، ﯽﺠﻧﺮﯿﺑ ار وا
دﺮﮐ ناﻮﺘﻧ تاواﺪﻣ )
نﺎﻤﻫ ، 80 (
٨
ط - 10 ( نﺎﺘﺳاد رد
"
رﺎﻣ و غاز
"
ﯽﻣ يﺮﮕﯾد يا ﻪﻧورد نﺎﺘﺳاد وا ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ لﺎﻐﺷ زا غاز و درﻮﺧ ﯽﻣ ار غاز يﺎﻫ ﻢﺨﺗ رﺎﻣ ﻪﮐ
مﺎﻨﺑ نﺎﺘﺳاد ﺎﭘ ﺪﯿﺑ نﺎﺘﺳاد رد ﺪﻫد يرﺎﯾ ار يو رﺎﻣ زا ﯽﺻﻼﺧ ﺖﻬﺟ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ
"
ﮓﻨﭼﺮﺧ و ﺖﺸﭘ ﮓﻨﺳ
"
يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد رد و ﺖﺳا
ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ
"
ﮏﯾﺎﭘ ﺞﻨﭘ و راﻮﺧ ﯽﻫﺎﻣ
"
ﻪﻨﻣدو ﻪﻠﯿﻠﮐ ﻦﺘﻣ
اد ﻦﺘﻣ يﺎﭘﺪﯿﺑ يﺎﻫ نﺎﺘﺳ
ﮏﯾﺎﭘ ﺞﻨﭘ كﻼﺣ رد ﻪﮐ ﯽﻨﮑﻧ راﻮﺧ ﯽﻫﺎﻣ نﻮﭼ ﺎﺗ رﺎﻬﻨﯾز و ﺖﺳﻮﯿﭘ ﯽﻌﺳ ).
، نﺎﻤﻫ 81 ( ﮓﻨﭼﺮﺧ ﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺸﭘ ﮓﻨﺳ نآ لﺎﺜﻣ ﻮﺗ لﺎﺜﻣ يﺎﭘ ﺪﯿﺑ
) نﺎﻤﻫ
، 91 (
ط - 11 ( نﺎﺘﺳاد
"
دﻮﺷ ﯽﻤﻧ هﺪﯾد ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد رد ﺖﺴﻫ يﺎﭘﺪﯿﺑ رد ﻪﮐ ار هﺪﻧﺰﮔ ﮏﯿﮐ ندروآ ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ .
"
هﺪﻧﺰﮔ يا
ﯽﺘﻗو مزﻼﻣ دﻮﺑ ﺮﺘﺴﺑ يدﺮﻣ ار زا نﺎﻤﺸﺘﺤﻣ و نﺎﮔرﺰﺑ ﯽﮕﺘﺴﻫآ ﻪﺑ ﻦﮐﻻ و دﻮﺑ ﯽﻣ و درﻮﺧ ﯽﻣ شﻮﺧ هراﻮﻤﻫ و ،
لﺎﺣ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ و
يدﺮﮑﻧ بﺎﺘﺷ و ﯽﻣﺮﮔ ﯽﺘﻔﺨﻧ ﺮﺘﺴﺑ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺗ ،
يدﺮﮑﻧ ﺖﮐﺮﺣ دﻮﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ زا وا ...
"
)
، نﺎﻤﻫ 100 (
ط - 12 ( ﺮﯿﺷ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﻪﺑﺰﻨﺷ نﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ زا ﺪﻌﺑ ﻣز
ﯽﻣ ار ﻪﻨﻣد رﺎﮐ ﺢﺒﻗ ﻪﻠﯿﻠﮐ ﻪﮐ ﯽﻧﺎ ﺪﻧار ﯽﻣ ﻦﺨﺳ وا رﺎﮐ ﯽﺘﺷز و ﺖﺣﺎﺒﻗ زا و ﺪﻨﯿﺑ
نﺎﺘﺳاد رد ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻦﺨﺳ رﺎﯿﺴﺑ بﺎﻨﻃا ﺎﺑ يﺎﭘ ﺪﯿﺑ ي ﺪﯾﻮﮔ
.
ط - 13 ( ﯽﻣﺎﺳا رد توﺎﻔﺗ
ﻪﻨﻣدو ﻪﻠﯿﻠﮐ ﻦﺘﻣ
يﺎﭘﺪﯿﺑ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻣ
نﺎﮕﻧزﻮﺑ ﺮﺑ هدﺮﮐ ناﺮﮔ بﺎﮐر و هدﺎﺸﮔ نﺎﻨﻋ لﺎﻤﺷ دﺎﺑ دروآ نﻮﺨﯿﺒﺷ .
نﺎﮔرﺎﭽﯿﺑ ﺪﺷ رﻮﺠﻧر ﺎﻣﺮﺳ زا
ﺪﻧ . ﯽﻫﺎﻨﭘ
ﯽﻣ ﻪﻋاﺮﯾ هﺎﮔﺎﻧ ،ﺪﻨﺘﺴﺟ ﺪﻧدﺮﺑ نﺎﻤﮔ ،هﺪﻨﮔا ﯽﻓﺮﻃ رد ﺪﻧﺪﯾد يا
ﺖﺳا ﺶﺗآ ﻪﮐ .)
، نﺎﻤﻫ 117 ( ﺪﻧﺪﻣآدﺮﮔ يو ﺮﺑ و ﺪﻧﺪﯾد ﯽﺑﺎﺗ ﺐﺷ نﺎﮕﻧوﺪﻤﺣ زا ﯽﻫوﺮﮔ
ﺖﺳا ﺶﺗآ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻨﭘ .)
،نﺎﻤﻫ 122 (
نادﺎﻧ يﺮﮕﯾد و ﺎﻧاد ﯽﮑﯾ ﺪﻧدﻮﺑ ﮏﯾﺮﺷ ود .
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻪﺑ و
ﺪﻨﺘﻓر .) ﺎﻤﻫ ن ، 117 (
هدﻮﺑ دﺮﻣ ود
ﺪﻧا : ﻪﻠﺑا ﺮﮕﯾد و راﺮﻃ ﯽﮑﯾ .
ﻢﻫ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻪﺑ ود ﺮﻫ
ﺪﻧدﺎﻬﻧ هار ﻪﺑ يور و ﺪﻨﺘﺸﮔزﺎﺑ )
نﺎﻤﻫ ، 122 (
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﺘﻬﺑ مﺎﻧ ﻦﯾا ﻪﯾﺎﻣ نورد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .
رﺎﻣ يدﺮﮐ ﻪﭽﺑ ﻪﮐ هﺎﮔﺮﻫ ﺖﺷاد ﻦﺗو يرﺎﻣ راﻮﺟ رد ﯽﮐﻮﻏ يدرﻮﺨﺑ . ﺖﺷاد ﯽﺘﺳود ﮏﯾﺎﭘ ﺞﻨﭘ ﺮﺑ وا و .
) ، نﺎﻤﻫ 119 (
ﯽﮕﯾﺎﺴﻤﻫ ﻪﺑ و ﯽﺑآ رد ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﻧ ﯽﺘﺸﭘ ﮓﻨﺳ رﺎﮔزور ﻪﺑ
ﺖﺸﭘ ﮓﻨﺳ ﻦﯾا نﺎﮕﭽﺑ و يﺪﻣﺎﯿﺑ هﺎﮔﺮﻫ ﺖﺷاد مﺎﻘﻣ يرﺎﻣوا دﻮﺧ دﻮﺑ داز و ﺪﯿﺸﮐ ﯽﻣ درد نآ ﺖﺸﭘ ﮓﻨﺳ ، يدرﻮﺨﺑ ار ﻦﯿﮕﻤﻏ ﺐﺒﺳ نآ ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ و ﻦﺘﺷاﺰﮔ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺪﯿﺳر اﺮﻓ ﯽﮕﻨﭼﺮﺧ يزور ﺎﺗ دﻮﺑ .)
نﺎﻤﻫ ، 124 (
ط - 14 ( رد ﺪﻫد ﯽﻣ ﯽّﻠﺴﺗ ار وا ﻪﻨﻣد ﺪﻨﭼﺮﻫ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺣارﺎﻧ ﺮﯿﺷ ﻪﻠﯿﻠﮐ رد وﺎﮔ نﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ زا ﺪﻌﺑ ، وﺎﮔ و ﺮﯿﺷ نﺎﺘﺳاد نﺎﯾﺎﭘ
ﮏﯾدﺰﻧ دﻮﺧ ﻪﺑ ار وا و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻨﻣد ﻪﺘﻔﯾﺮﻓ ﺮﯿﺷ هرﺎﺑود يﺎﭘﺪﯿﺑ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻟو ﺪﺸﮐ ﯽﻣ ار ﻪﻨﻣد ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﺪﺘﻓا ﯽﻤﻧ ﺮﮔرﺎﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ .
ﻪﻨﻣدو ﻪﻠﯿﻠﮐ ﻦﺘﻣ
نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻣ يﺎﭘﺪﯿﺑ يﺎﻫ
وﺎﮔ فﺎﺼﻧا رﺎﮔزور ﺎﻣا ،ﺪﯿﻣارﺎﯿﺑ ﯽﮐﺪﻧا ﻦﺨﺳ ﻦﯾﺪﺑ ﯽﻟﺎﺣ ﺮﯿﺷ قرز و اﺮﺘﻓا و روز و ،ﺪﯿﻧادﺮﮔ ﺖﺤﯿﻀﻓ و اﻮﺳر ار ﻪﻨﻣد و ﺪﺘﺴﺑ شراز نﺎﯾراﺰﺑ وﺎﮔ صﺎﺼﻘﺑ و ،ﺖﺸﮔ مﻮﻠﻌﻣ ار ﺮﯿﺷ وا لﺎﻌﺘﻓا و ﻪﺘﺷﺎﮐ و هدروﺮﭘ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ رﺎﺘﻔﮔ ﻢﺨﺗ و رادﺮﮐ لﺎﻬﻧ ﻪﭼ ،ﺖﺸﮑﺑ ﺪﺳر ﻊﯾر و تﺮﻤﺜﺑ دﻮﺷ .)
نﺎﻤﻫ ، 125 ( ﺖﻔﮔ ﻪﻨﻣد
: دﺎﯾ ﻦﯾا زا و دراد شﻮﺧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﮐ دﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧﺮﺑ
ﻧ دﻮﺒﻧ هرﺎﭼ نآ زا ار هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﮐ ،درﺎﯿ رود ار ﯽﮑﯾ هﺎﮔ ﻪﮐ ،
وا ﻦﺗ نﺎﻣﺮﺣ سﺎﺒﻟ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ رﻮﺠﻬﻣ دﻮﺧ ﮏﯾدﺰﻧ زا و ﺪﻧادﺮﮔ ﺪﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ار ...
هرﺎﭘ ﺪﯿﻨﺸﺑ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا ﺮﯿﺷ زا و ﺖﻓﺎﯾ ﯽّﻠﺴﺗ يا
ﻓا نآ دﻮﺧ هﺮﮑﺷ و هﺪﻨﮑ هرﺎﭘ
درﻮﺨﺑ يا ﮏﯾدﺰﻧ زﺎﺑ ار ﻪﻨﻣد ،
دﺮﮐ ) نﺎﻤﻫ ، 128 (
ط - 15 ( ﻪﻨﻣدو ﻪﻠﯿﻠﮐ ﻦﺘﻣ
يﺎﭘﺪﯿﺑ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻣ
٩
ﻦﮑﺴﻣﺮﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﻮﭼ ،دﻮﺑ وا ﺶﯿﭘ ﯽﻫﺎﮕﯿﺑ ﺎﺗ ﮓﻨﻠﭘ ﯽﺒﺷ دﺎﺘﻓا شرﺬﮔ ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ .
و دﻮﺑ هدروآ ﻪﻨﻣﺪﺑ يور ﻪﻠﯿﻠﮐ
ﯽﻣ زﺎﺑ ﺖﻓر وﺎﮔ ﻖﺣ رد وا ﺖﻬﺟ زا ﻪﭽﻧآ ﺪﻧار
.) نﺎﻤﻫ ، 128 ( ﻠﯿﻓ رﺎﺒﺧا رد ﻪﮐ ﻢﯾا ﻪﺘﻓﺎﯾ نﺎﮔرﺰﺑ ﺐﺘﮐ رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ فﻮﺴ قﺎﻔﺗا ﺪﻣآﺮﺑ يرﺎﮔزور لﺎﺣ ﻦﯾا ﻪﺑ نﻮﭼ ﻪﮐ وا رﺪﻏ و ﻪﻨﻣد دﻮﺑ ﺮﯿﺷ ﺐﺣﺎﺻ و ﻢﻠﻌﻣ دﺎﺘﺳوا و ﺮﻫﺎﻣ ﯽﮕﻨﻠﭘ ﻪﮐ دﺎﺘﻓا نﺎﻨﭼ ﻪﺑ هﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ ﺮﯿﺷ ﺶﯿﭘ زا ﯽﺒﺷ يﺪﻨﺘﻔﮔ رﺎﮕﻧ ﺖﻔﮕﺷ ار وا و ﺖﻓر ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺧ .)
،نﺎﻤﻫ 129 (
ﻪﺑ ار ﮓﻨﻠﭘ ﻪﮑﻨﯾازا ﻪﻓﺮﻌﻣ ترﻮﺻ
"
ﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻦﺘﻣ رد ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ناﻮﺗ ﯽﻣ، ﺖﺳا هدروآ ﯽﻨﻫذﺪﻬﻋﺎﺑ ﻦﯾا زا ﻞﺒﻗ ﯽﺸﻨﻣ ﷲاﺮﺼﻧ هدﺎ
ﻪﻠﻤﺟ
، ﺖﺳا هﺪﻣﺎﯿﻧ ﻪﻤﺟﺮﺗ رد ﯽﻟو، هدﻮﺑ ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣار ﮓﻨﻠﭘ ﻪﮐ يﺮﮕﯾﺪﯾ ﻪﻠﻤﺟ .
هدﺮﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ ار نآ ﯽﺸﻨﻣ ﷲاﺮﺼﻧ ﻪﮐ ﻦﯾاﺎﺑ
ﺑ ﺎﻣا ﺖﺳا ﻪ
ﺳو ﺖﺳا هﺪﺷ فﺬﺣ نﺎﺤﺤﺼﻣﺎﯾ نﺎﺧﺎﺴﻧ ﻪﻠﯿ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﻧﺮﮔو
"
ﮓﻨﻠﭘ
"
ﺪﯾﺎﺑ
"
ﯽﮕﻨﻠﭘ
"
ﯽﺸﻨﻣ ﷲاﺮﺼﻧ ﻦﺘﻣردﺎﻨﻤﺿﺪﻣآ ﯽﻣ ﺪﻨﭼ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺮﯿﺷ ردﺎﻣ ،ﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ تﺎﻧاﻮﯿﺣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐﺪﯾﻮﮕﺑ ﺮﯿﺷ ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺧ
يﺰﯿﮕﻧا ﻪﻨﺘﻓ ﺎﺑ ﻪﻨﻣد ﻪﮐ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻣ
، ﻮﺗ ار ﺮﺑ وﺎﮔ ﻦﺘﺸﮐ
هدﺮﮐ ﮏﯾﺮﺤﺗ
، ناﻮﯿﺣ نآ
"
ﮓﻨﻠﭘ
"
ار زا ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺮﯿﺷ نﺎﮑﯾدﺰﻧ ﺪﻨﮐ
"
ﺖﻔﮔ : هدﻮﻨﺷ ﻣا ما نﺎﮑﯾدﺰﻧ زا ﯽﻀﻌﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﮑﻤﻣ نآرﺎﻬﻇا ﺎ
اﺮﻣ نآ نﺎﻤﺘﮐ رد ﻮﺗ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﯿﺻو
.
"
)
،نﺎﻤﻫ 130 (
ط - 16 ( ﻨﺨﺳ نﺪﯿﻨﺷ زا ﺪﻌﺑ ﮓﻨﻠﭘ ﯽﻣ ﺮﯿﺷ ردﺎﻣ ﺶﯿﭘ ﻪﻠﯿﻠﮐ و ﻪﻨﻣد نﺎ
ﷲاﺮﺼﻧ بﺎﺘﮐ رد دور ﯽﻣ نﺎﻤﯿﭘ و ﺪﻬﻋ ﺮﯿﺷ ردﺎﻣ زا ﯽﺸﻨﻣ
-
ﯽﻣ ار ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻟو ﺪﻧﺎﻤﺑ رﻮﺘﺴﻣ ﺪﯾﻮﮔ
ﺎﭘ ﺪﯿﺑ يﺎﻫ دراﺪﻧ دﻮﺟو يرﻮﺘﺴﻣ عﻮﺿﻮﻣ
.
ﻪﻨﻣدو ﻪﻠﯿﻠﮐ ﻦﺘﻣ
يﺎﭘﺪﯿﺑ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻣ
ﭼ و ﺖﻓر ﺮﯿﺷ ردﺎﻣ ﮏﯾدﺰﻨﺑ دﻮﻨﺸﺑ مﺎﻤﺗ لﻮﺼﻓ ﻦﯾا ﮓﻨﻠﭘ نﻮ
ﺪﻧﺎﻣ رﻮﺘﺴﻣ ﺪﯾﻮﮔ ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳاﻮﺧ يﺪﻬﻋ يو زا .
زا ﺲﭘ و
ﺖﻔﮔ زﺎﺑ دﻮﺑ هدﻮﻨﺷ نﺎﺸﯾزا ﻪﭽﻧآ ﺪﯿﮐﺎﺗ و ﺖﻘﯿﺛو .
) نﺎﻤﻫ ،
139 (
ﺪﯿﻨﺸﺑ مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا ﮓﻨﻠﭘ نﻮﭼ وا ،
مﻮﻠﻌﻣ لاﻮﺣا ﻪﻤﻫ ار
ﺖﺸﮔ . دﺎﯾ ﺮﯿﺷ ردﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﺼﻗ ﻪﻠﻤﺟ و ﺖﺸﮔزﺎﺑ هﺎﮕﯾﺎﺟ نآ زا
داد زﺎﺑ لﺎﺣ حﺮﺷ و دﺮﮐ .)
نﺎﻤﻫ ، 130 (
ط - 17 ( ياﺮﺟﺎﻣ دراد زﺎﺑ شرﺎﮐ رد ﻞﯿﺠﻌﺗ زا ار ﺮﯿﺷ ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ ﺮﻄﺧ رد ار نﺎﺟ و ﺪﯾد ﻢﻤﺼﻣ شرﺎﮐ ﺖﺴﺟزﺎﺑ رد ار ﺮﯿﺷ ﯽﺘﻗو ﻪﻨﻣد
ﻮﺟ و ﺖﺴﺟ و ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ نوﺪﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻧز ﮔ ﺲﯿﺒﻠﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا
ﯽﻣ دﻮﺧ قﻮﺸﻌﻣ زا ﺮﯿﻏ ﯽﻣﻼﻏ رﺎﺘﻓﺮ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا توﺎﻔﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ دﻮﺷ
د ﺮﻫ رد ﺖﺳا ﯽﻣﺎﺳا ﻪﺑ تﻮﺑﺮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ بﺎﺘﮐ و .
ﻪﻨﻣدو ﻪﻠﯿﻠﮐ ﻦﺘﻣ
يﺎﭘﺪﯿﺑ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻣ
هدروآ هﺎﻣ ﯽﻧز و مﺎﻧ ﺮﯿﻤﺣ دﻮﺑ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺮﯿﻤﺸﮐ ﺮﻬﺷ رد ﻪﮐ ﺪﻧا
ﺑ هﺪﯾد يور نﺎﻨﭼ خﺮﭼ ﻢﺸﭼ ﻪﻧ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺮﮑﯿﭘ ﺪﯾار ﻪﻧ ،دﻮ
،هﺪﯾﺰﮔ رﺎﮕﻧ نﺎﻨﭼ تﺮﮑﻓ و نﺎﺑﺎﺗ ﺮﻔﻇ زور نﻮﭼ يرﺎﺴﺧر
و ﻢﻫرد قاﺮﻓ ﺐﺷ نﻮﭼ ﯽﻔﻟز نﺎﯾﺎﭘ ﯽﺑ
.
ﺪﻨﺘﺧﺎﺳﺮﺑ وا يور رﻮﻧ و ﻒﻟز ﮓﻧر ز دﻮﺧ
ﻦﯿﻘﯾز ﯽﻟﺎﻤﺟ ﻦﯾد و نﺎﻤﮔ زا ﯽﻟﺎﺧ ﺮﻔﮐ
ﻪﻣﺎﺧ زا ،ﯽﺘﺳد هﺮﯿﭼ رد نﺎﻬﺟ يﺎﻤﻧ ﺖﺸﮕﻧا ،دﺎﺘﺳا ﯽﺷﺎﻘﻧ و ﻊﺒﻃ زا و ،تﺮﯿﻏرد رزآ نﺎﺟ وا يﺎﺸﮔ هﺮﻬﭼ وا ﺰﯿﻣآ ﮓﻧر
ﺖﺷاد ﯽﮕﯾﺎﺴﻤﻫ نﺎﺸﯾا ﺎﺑ ،تﺮﯿﺣ رد ﯽﻧﺎﻣا ﺮﻃﺎﺧ .
و وا نﺎﯿﻣ
دﺎﺘﻓا ﯽﺘﻘﺷﺎﻌﻣ نﺎﮔرزﺎﺑ نز .)
، نﺎﻤﻫ 138 ( ﻬﺷ ﺮﯿﻤﺸﮐ ﺖﯾﻻو رد
دﻮﺑ مﺎﻧ نﻮﯾﺮﺛﺎﺑ ار وا ﻪﮐ دﻮﺑ يﺮ رد و ،
دﻮﺑ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺮﻬﺷ يﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ ﻞﺒﺟ ار وا ﻪﮐ ﻢﻌﻨﻣ ﺖﺨﺳ
و ،
ﯾا يور ﻮﮑﯿﻧ ﺖﯾﺎﻐﺑ دﻮﺑ ﯽﻧز ار دﺮﻣ ﻦ رد و ؛
نﺎﺸﯾا يا ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ
دﻮﺑ شﺎّﻘﻧ يدﺮﻣ .)
نﺎﻤﻫ ، 136 (
شﺎّﻘﻧ ﺮﺘﺧد زا ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻟو دﺮﯿﮔ ﯽﻣ شﺎّﻘﻧ كﺰﯿﻨﮐ زا ار ردﺎﭼ ، مﻼﻏ يﺎﭘﺪﯿﺑ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد رد ﻻﺎﺑ نﺎﺘﺳاد رد دﺮﯿﮔ ﯽﻣ .
ط - 18 ( دﻮﺧزا ﻪﻨﻣد عﺎﻓدزاﺪﻌﺑ يﺎﭘﺪﯿﺑ يﺎﻫ نﺎﺘﺳادرد
"
نﺎﯾﺎﺒﻧﺎﻧﺮﺘﻬﻣ
"
ﺮﺑ ﻪﻨﻣد يرﺎﮑﻫﺎﻨﮔودﺰﯿﺧ ﯽﻣ ﯽﻣ نﺎﯿﺑار
ﺪﻨﮐ ﺎﺗ ﺮﯿﺷ لﻮﮔ هرﺎﺑود
وا نﺎﻨﺨﺳ ار
درﻮﺨﻧ رد ﯽﻟو ﷲاﺮﺼﻧ نﺎﺘﺳاد رﺎﮐ و دﺰﯿﺧ ﯽﻣ ﺮﺑ ﺮﯿﺷردﺎﻣ ﯽﺸﻨﻣ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻼﻣﺮﺑ ار ﻪﻨﻣد يﺎﻫ .
ﻪﻨﻣدو ﻪﻠﯿﻠﮐ ﻦﺘﻣ
يﺎﭘﺪﯿﺑ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻣ
ﯽﻣ عﺎﻤﺘﺳا ﺎﺿر ﻊﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﻨﻣد ﻦﺨﺳ ﻪﮐ ﺪﯾﺪﺑ نﻮﭼ ﺮﯿﺷ ردﺎﻣ ﯽﺘﺑﺮﻗ ﺮﯿﺷ ردﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﮑﻧآ لﻮﻌﻣ ﺮﺑ دﻮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺎﺠﻧآ نﺎﯾﺎﺒﻧﺎﻧ ﺮﺘﻬﻣ
١٠
ي�
