١
يزادﺮﭘﺰﻨﻃ ﺮﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ نﺎﺘﺴﻠﮔ رد يﺪﻌﺳ
مﺎﻣا يداﻮﺟ يدﺎﻫ هداز
ﯿﻣورا هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد ﻪ
رذآ ﯽﻋﻮﻠﻃ ﷲاﺪﺒﻋ
ﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﯽﻤﻠﻋ ت ﯿﻣورا هﺎﮕﺸﻧاد
ﻪ
هﺪﯿﮑﭼ ﻪﻗﻼﻋ زا ﯽﺧﺮﺑ رﻮﺼﺗ و ﻪﺸﯾﺪﻧا رد ﯽﺑدا عﻮﻧ ﺶﯾاﺪﯿﭘ زا ﯽﯾﺎﻬﻧ فﺪﻫ ،ﯽﺑدا رﺎﺛآ ﻪﺑ ناﺪﻨﻣ
"
ﺰﻨﻃ
"
طﺎﺸﻧ دﺎﺠﯾا ، ﻪﻈﺤﻟ
ِﯽﻣﺮﮔﺮﺳ و يا
هﺎﺗﻮﮐ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ،نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﯽﺑدا نازادﺮﭘﺰﻨﻃ رﺎﺛآ ﺮﺑ يروﺮﻣ ﺎﺑ ﺎﻣا ﺖﺳا يرﺎﮑﯿﺑ و ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا ِنارﺬﮔ ﺖﻬﺟ رد تﺪﻣ -
فرژ ﻪﮐ ددﺮﮔ يدﺎﻘﺘﻧا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ،رﺎﺛآ ﻦﯾا زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺖﺧﺎﺳ
- ﻌﺗ ﻪﯿﺒﻨﺗ و ﻖﯾﻮﺸﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﯾ يدﺮﻓ ِﯽﻤﯿﻠ )
ﯽﻫﺎﮔآ ﯽﺸﺨﺑ (
ﯽﻣ هاﺮﻤﻫ ،ﺎﻫﺪﯾﺎﺒﻧ و ﺎﻫﺪﯾﺎﺑ ﺖﯾﺎﻋر ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ و دﻮﺷ
. بﺎﺘﮐ نﺎﺘﺴﻠﮔ ﺮﺛا ﻦﯿﻤﻠﮑﺘﻤﻟا ﺢﺼﻓا
"
يزاﺮﯿﺷ يﺪﻌﺳ
"
يﺎﻬﺘﯾﺎﮑﺣ زا رﺎﺷﺮﺳ
ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﺰﻨﻃ ِعﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﻣآﺰﻨﻃ -
حﻼﺻا ،ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ،يدﺎﻘﺘﻧا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ و ﯽﯾاﺮﮔ
يﺮﺸﺑ ﻞﯾﺎﻀﻓ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ -
ﻦﯾا رد
،ﺮﮕﯾد ﯽﯾﻮﺳ زا ؛دراد ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﺎﻬﺘﯾﺎﮑﺣ هﺪﻨﺧ دﺎﺠﯾا رد يﺪﻌﺳ راﺰﺑا
يﺎﻫﺰﻨﻃ رد يﺮﻨﻫ يﺎﻫ نﺎﺘﺴﻠﮔ
ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ يدراﻮﻣ رد ،
يزﺎﺑ ﯽﻈﻔﻟ يﺎﻫ )
ﯽﻣﻼﮐ ﺰﻨﻃ /
جاو ،دﺎﻀﺗ ،سﺎﻨﺟ عاﻮﻧا و ﯽﯾارآ
(...
ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﻃﺎﺨﻣ يﺮﯿﮕﻠﻓﺎﻏ ﻞﺻا سﺎﺳا ﺮﺑ ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد ﺶﺨﺑ و
ﮔ رد ﺖﻔ و ﺶﺳﺮﭘ ﺐﻟﺎﻗ رد ،ﺎﻬﺘﯿﺼﺨﺷ نﺎﯿﻣ يﺎﻫﻮﮔ
،هﺮﻈﺘﻨﻣﺮﯿﻏ يﺎﻬﺨﺳﺎﭘ ﺎﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ رادﺮﮐ و لﺎﻤﻋَا ﺎﺑ ﺎﻬﺘﯿﺼﺨﺷ رﺎﺘﻓر رد و
هﺮﻈﺘﻨﻣﺮﯿﻏ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ،
دﻮﺷ . هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﮐ دﺮﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد هﺪﻨﺧ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ِﺰﻨﻃ زا يﺪﻌﺳ ِيراﺰﺑا ي
ﺖﻬﺟ رد ،يﺮﻨﻫ ي
و ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫﻮﮕﻟا دﻮﺒﻬﺑ و حﻼﺻا ﻪﻨﯿﻣز رد يرﺎﺘﻓر
ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ يﺎﻫ .
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: نﺎﺘﺴﻠﮔ ،ﺐﻃﺎﺨﻣ يﺮﯿﮕﻠﻓﺎﻏ ،ﯽﻣﻼﮐ ﺰﻨﻃ ،ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﺰﻨﻃ ،يﺪﻌﺳ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ : زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ يﻮﻐﻟ يﺎﻨﻌﻣ رد ﺰﻨﻃ :
» دﻮﻟآ ﺰﻣر ﻦﺨﺳ و ﺖﻤﻬﺗ ،ﻪﻨﻌﻃ ،ﺮﺨﺴﻤﺗ ،ﺶﻧزﺮﺳ «
) ﺪﯿﻤﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ .»
ﺰﻨﻃ
« .(
هژاو ﻦﯿﻤﻫ ﺎﻣا
ﺎﻀﻣ و ﺚﺣﺎﺒﻣ ،ﯽﺣﻼﻄﺻا مﻮﻬﻔﻣ رد ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﯿﻣ
دﻮﺷ :
» ﻒﻌﺿ ﺎﯾ ﺖﻗﺎﻤﺣ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﺜﻧ ﺎﯾ ﺮﻌﺷ ،ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ
هﻮﯿﺷ ﺎﺑ يﺮﺸﺑ تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا ﺎﯾ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﺴﻓ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ﺐﻠﻏا و ﺰﯿﻣآﺮﺨﺴﻤﺗ يا
- ﻪﻧﺎﯾﻮﮔدﻮﺧ يﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﯾ -
ﯽﻣ ﻮﮔزﺎﺑ دﻮﺷ «
)
،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ 1373
: 180 .(
ﻒﻌﺿ ِﺰﯿﻣآﺮﺨﺴﻤﺗ ِندﺮﮐﻮﮔزﺎﺑ رد و يدﺮﻓ يﺎﻬﺒﯿﺳآ و ﺎﻫ
ﻮﺠﻫ ،ﺰﻨﻃ ِﯽﺑدا عﻮﻧ ﻪﺳ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا لﺰﻫ و1
2
ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ دراد دﻮﺟو ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ ،ﯽﺑدا عﻮﻧ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﯽﮔﮋﯾو و لﻮﺻا نﺎﯿﻣ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ ﺪﻧﺮﯿﮔ
:
» ﯽﺑﻮﺧ نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ،دزاﺪﻧا هﺪﻨﺧ ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻌﺒﻃ خﻮﺷ ،ﺰﻨﻃ رد يﺪﺑ و ﺎﻫ
و داﺮﻓا يﺎﻫ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ
-
ﺪﻧﺮﺑ . ﺪﻨﺧﺮﻫز زا ﻪﮑﻠﺑ ؛ﯽﻌﺒﻃ خﻮﺷ زا ﻪﻧ ﻮﺠﻫ رد ﻪﮑﻧآ لﺎﺣ ﻪﺑ داﺮﻓا ﺖﻣﺰﻣ و ﺶﻫﻮﮑﻧ ،ﺶﻧزﺮﺳ ،ناﺮﮕﯾد ﺐﯾﺎﻌﻣ ندرﺎﻤﺷﺮﺑ ياﺮﺑ3
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﮑﻤﻣ ترﻮﺻ ﻦﯾﺮﺗﺪﺑ دﻮﺷ
...
ﯽﺻﻮﺼﺧ و دوﺪﻌﻣ ﯽﺤﻄﺳ رد ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ و طﺎﺸﻧ ،ﺢﯾﺮﻔﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ عﻮﺒﻄﻣﺎﻧ ﯽﺧﻮﺷ ،لﺰﻫ
ﺖﺳا . ﻪﯿﺒﻨﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻮﺠﻫ ﯽﻣ ﺮﺨﺴﻤﺗ ﻪﺑ ار ﺐﯾﺎﻌﻣ ،ﯽﺼﺨﺷ ضﺮﻏ يور زا و
دﺮﯿﮔ . ﻪﯿﺒﻨﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ بﻮﯿﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﺨﺴﻤﺗ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺰﻨﻃ
ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ضﺮﻏ يور زا و «
)
،يﺮﺣ 1390 : 36 .(
ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ :
» ﻮﺠﻫ ﺎﺑ نآ قﺮﻓ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا ﻮﺠﻫ مﺎﺴﻗا زا ﺰﻨﻃ
ﺖﺴﯿﻧ ﺰﻨﻃ رد ﻮﺠﻫ ﺖﺣاﺮﺻ و يﺰﯿﺗ و يﺪﻨﺗ نآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا .
ﯽﻬﮕﻧآو حﻼﺻا ﺪﺻﺎﻘﻣ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺰﻨﻃ رد ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻪﻧﺎﺒﻠﻃ
.
ﻪﺒﻨﺟ ،ﻮﺠﻫ ﻪﮑﻧآ لﺎﺣ دراد ﯽﺻﻮﺼﺧ ي
...
« ) ،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1381 : 249 (
ﻪﻨﯿﻣز زا ﯽﮑﯾ هرود رد يزادﺮﭘﺰﻨﻃ ِﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
ﯽﺳرﺎﭘ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑدا رﺎﺛآ ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ يﻮﮔ
-
نﻮﭽﻤﻫ : ﮏﯿﺠﻨﻣ و ﯽﺨﻠﺑ ﺪﯿﻬﺷ،ﯽﮐدور ﻪﺑ يﺬﻣﺮﺗ
ناﻮﻨﻋ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺻﺮﻋ ﻦﯾا نﺎﻣﺎﮕﺸﯿﭘ هﺪﺷ
ﺪﻧا )
،ﯽﺘﻣاﺮﮐ و ﯽﻔﯾﺮﺷ 1388
: 110 .(
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا طﺎﺸﻧ ﺖﻬﺟ يرﺎﺑرد ِنﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ناﺮﻋﺎﺷ راﺰﺑا ،دﻮﺧ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رد ﺰﻨﻃ ﻪﮐ ﺪﺳر
شﻮﺧ و ﯽﺸﺨﺑ -
هﺪﻨﺧ زا نآ فﺪﻫ ،نﺎﻣز روﺮﻣ ﻪﺑ و هدﻮﺑ دﻮﺧ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ و نﺎﺣوﺪﻤﻣ ﺪﻣآ نﻮﭽﻤﻫ يدراﻮﻣ ﻪﺑ ،فﺮﺻ ي
: دﺎﻘﺘﻧا ) ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ /
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ (
ﯽﻫﺎﮔآ ، ﻪﻨﯿﻣز ،ﯽﺸﺨﺑ و يرﺎﺘﻓر حﻼﺻا ﺖﻬﺟ يزﺎﺳ
...
ﺖﺳا هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺮﯿﯿﻐﺗ .
ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ نآ دورو ﺎﺑ ﺰﻨﻃ ﯽﻬﯿﺒﻨﺗ و ﯽﻘﯾﻮﺸﺗ ي هدوﺪﺤﻣ شﺮﺘﺴﮔ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﯽﺑدا عﻮﻧ ﻦﯾا نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ي
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ نﻮﭽﻤﻫ زادﺮﭘﺰﻨﻃ ﺮﮕﯾد ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ و هﺪﺷ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻋ سﺎﻨﺷ
ﯽﻣ ﻞﻤ ﺪﻨﮐ .
» ﻪﻌﻣﺎﺟ و دﺎﺷرا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﭘ رد سﺎﻨﺷ
ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺘﻬﺑ ياﺮﺑ ﺪﯾﻮﮕﺑ مدﺮﻣ ﻪﺑ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﺤﯿﺼﻧ ﺪﻨﻨﮑﻧ ﻪﭼ و ﺪﻨﻫﺪﺑ مﺎﺠﻧا ﺪﯾﺎﺑ رﺎﮐ ﻪﭼ ندﺮﮐ
« )
،ﯽﻨﺴﺤﻣ 1377 : 19 .(
نﺎﻣرآ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ زادﺮﭘﺰﻨﻃ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺢﻄﺳ ءﺎﻘﺗرا رد ﯽﻤﻬﺳ ﻪﮐ دراد شﻼﺗ ،دﻮﺧ يﺮﻨﻫ ﯽﯾاﺮﮔ
د دﻮﺧ ي ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷا .
٢
» ﺖﺳا هﺎﮔآ تﺪﺷ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ و ﺖﺴﻫ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ،ﺖﯿﻌﺿو نﺎﯿﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺰﻨﻃ «
)
،درﻼﭘ 1381 : 7 .(
ﯽﯾﻮﺳ زا
هﻮﯿﺷ ﻦﯿﺑ ﯽﻬﺑﺎﺸﺗ ،ﺮﮕﯾد ﻪﮐاﺮﭼ ؛دراد دﻮﺟو ﻆﻋاو و زادﺮﭘﺰﻨﻃ ي
:
» ﯽﻣ ﻆﻋاو ﮏﯾ ﻞﺜﻣ ﻢﻫ ﺲﯾﻮﻧﺰﻨﻃ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ناﺮﮕﯾد ﺪﻫاﻮﺧ
ﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻨﮐ ﺪﻋﺎﻘﺗ و ﻖﯾﻮﺸﺗ يﺮﻣا ﺖﺨﺳ ﺶﻧﺎﺒﻃﺎﺨﻣ لﺎﺒﻗ رد وا ﺖﯿﻌﻗﻮ
ﻒﯾﺮﻇ و ﺮﺗ ﺖﺳا نﺎﻈﻋاو ﺖﯿﻌﺿو زا ﺮﺗ
. ﯽﻣ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻆﻋاو -
هرﺎﺑرد ار ﺶﻧﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﺲﯾﻮﻧ ﺰﻨﻃ ﺎﻣا ،ﺪﻧﻻﻮﺒﻘﺑ ﺶﻧﺎﮔﺪﻧﻮﻨﺷ ﻪﺑ ار اﻮﻘﺗ ﻪﮐ ﺪﺷﻮﮐ نﺎﺴﻧا و ﺎﻫرﺎﺘﻓر ي
وا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
» ﺪﺑ « ﯽﻣ ،ﺪﻧاد
ﻢﻫ دﻮﺧ ﺎﺑ دزﺎﺳ هﺪﯿﻘﻋ
) . نﺎﻤﻫ :4 .(
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ :
» وا زادﺮﭘﺰﻨﻃ] ﻆﻔﺣ ﯽﮔﺪﻧز و تﺎﯿﺑدا ﻦﯿﺑ ار ﯽﻔﯾﺮﻇ نزاﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ[
ﺪﻨﮐ . ﺪﻨﮐ لوﺰﻧ ﻮﮔزرﺪﻧا ﺎﯾ ﻆﻋاو ﮏﯾ ﺪﺣ رد ﯽﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،دﻮﺷ مﺎﮐﺎﻧ هﺎﮔﺮﻫ «
) نﺎﻤﻫ : 37 .(
ﻪﻌﻣﺎﺟ فﻼﺧ ﺮﺑ ،زادﺮﭘﺰﻨﻃ ﺐﯾدا ﺲﭘ هﻮﯿﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻆﻋاو و سﺎﻨﺷ
ﻪﺒﻨﺟ ،يﺮﻨﻫ و ﯽﺑدا نﺎﯿﺑ ي ﯽﯾاﺮﯿﮔ ي
و
ﺪﻫد ﺶﯾاﺰﻓا ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﺑ دﻮﺧ ﻦﺨﺳ يراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ .
ﻪﮐاﺮﭼ :
» ﻪﻣﺎﺟ رد ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻘﺘﻧا ،ﺰﻨﻃ و ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ ﻪﯾﺎﻨﮐ و ﺰﻣر ي
ﻆﻔﺣ
ﻪﺒﻨﺟ ﯽﯾﺎﺒﯾز و يﺮﻨﻫ يﺎﻫ ﯽﺳﺎﻨﺷ
« )
،ﯽﻨﺑﺎﮑﻨﺗ 1384 : 171 .(
مﺎﻧ ﻪﺑ يراﺰﺑا زا ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد
"
هﺪـﻨﺧ
"
ﯽﻣ هﺮﻬﺑ و رﻮﻈﻨﻣ ،ﺲﻔﻧ ﺖﻧﺎﯿﺻ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺎﺗ دﺮـﯿﮔ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻠﺻا مﻮﻬﻔﻣ
ﺪﻫد لﺎﻘﺘﻧا نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ .
» ﯽﻣ وﺎﺷ درﺎﻧﺮﺑ جﺮﺟ ﺪﯾﻮﮔ
: ﯽﻣ ﺮﮔا هﺪﻨﺧ ﻪﺑ وا ﻪﮐ ﺪﯿﯾﻮﮕﺑ يرﻮﻃ ،ﺪﯿﯾﻮﮕﺑ ﯽﺴﮐ ﻪﺑ ار ﯽﺨﻠﺗ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺪﯿﻫاﻮﺧ
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ نﺎﻨﭼ ،ﻪﻟﺄﺴﻣ ﯽﺨﻠﺗ زا ﻪﻧﺮﮔو ﺪﺘﻔﯿﺑ ﺖﺸﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ار ﺎﻤﺷ ﻪﮐ دﻮﺷ
« )
،ﯽﻨﯿﮕﭼ دﺮﮐ 1389
: 9 .(
هرﺎﺑرد هﻮﯿﺷ عاﻮﻧا ي دﺮﭘﺰﻨﻃ يﺎﻫ
ﯽﻣ هﺪﻨﺧ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ِيزا ﻞﯿﺒﻗ زا يدراﻮﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ
: ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﯿﺒﺸﺗ ،ﺮﯿﻐﺼﺗ و ﺮﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ
يزﺎﺑ ،يدورﺎﭘ ﺎﯾ ﻪﻀﯿﻘﻧ ،ﻖﻣﺎﺤﺗ و ﺖﻫﻼﺑ ،ﻦﯾﺮﻔﻧ و مﺎﻨﺷد ،تﺎﻧاﻮﯿﺣ و ﯽﻈﻔﻟ يﺎﻫ
...
ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺎﺑ ﺰﻨﻃ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﻪﮐ دﺮﮐ هرﺎﺷا
ﺪﻧراد يﺮﺘﺸﯿﺑ دﻮﻤﻧ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ و يدﺎﻘﺘﻧا .
هرﺎﺑرد ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﻞﻣاﻮﻋ ي
ﻞﯿﺒﻗ زا ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺪﻨﭼ ،ﺰﯿﻧ ﺰﻨﻃ رد هﺪﻨﺧ دﺎﺠﯾا :
ﯽﺒﻠﻃ يﺮﺗﺮﺑ ،4
ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ ﺎﯾ يرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ﯽﯾﺎﻫر و ،5
/ ﻦﯿﮑﺴﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ6
) نﺎﻤﻫ : 12 - 13 .(
ﻪﻨﯿﻣز رد هﻮﯿﺷ ي ﺰﻨﻃ عﻮﻧ ود ﺰﯿﻧ ﺰﻨﻃ نﺎﯿﺑ ي
» يﺮﯿﺴﻔﺗ « ﺰﻨﻃ و
» ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ « ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ :
» ،يﺮﯿﺴﻔﺗ ﺰﻨﻃ رد
هﺪﻨﺧ ﯽﺷﺮﮕﻧ ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا و ﺢﯾﺮﺻ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻖﯾﺎﻘﺣ و ﻊﯾﺎﻗو ﯽﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ و نﺎﯿﺑ روآ
ﺪﻧﻮﺷ . و سﺎﯿﻗ ،ﻞﯿﺜﻤﺗ ،ﻪﯾﺎﻨﮐ زا ﺰﻨﻃ ﻦﯾا رد
ﺖﺴﯿﻧ يﺮﺒﺧ ،قاﺮﻏا و ﻪﻐﻟﺎﺒﻣ .
ﻪﻌﻗاو ﻪﺑ يﺪﺟ ﯽﺘﯿﻌﻗاو و ﺖﻘﯿﻘﺣ ،ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ﺰﻨﻃ رد ﺎﻣا ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻦﯿﺸﻧ لد و ﻒﯿﻄﻟ يا
دﻮﺷ . رد
ﯿﺜﻤﺗ ﺰﻨﻃ ﻦﻤﺿ ،ﺎﺠﺑ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ و ﻞﯿﺜﻤﺗ ،سﺎﯿﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺪﯾﺪﺸﺗ و دﻮﺼﻘﻣ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ زادﺮﭘﺰﻨﻃ ،ﯽﻠ
ﯽﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ حور طﺎﺴﺒﻧا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا و ﻪﺟﻮﺗ ﻖﯿﻤﻋ ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ و ﺖﯿﻌﻗاو ﻪﺑ ار وا ،ددﺮﮔ
ﻪﺒﻨﺗ ﯽﻣ ﺪﻫد ) ...
ﺰﮐﺮﻣ فرﺎﻌﻣ هوﺮﮔ
ﺶﻫوﮋﭘ ،ﺎﻤﯿﺳ و اﺪﺻ يﺎﻫ 1387
: 39 .(
ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﯽﻣ ﺮﻈﻧ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﺰﻨﻃ نﺎﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﺳر دراد راﺮﻗ ﺖﯾﻮﻟوا رد ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ
.
» ﺰﻨﻃ فﺪﻫ
ﺖﺴﯿﻧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ شزﻮﻣآ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ نآ ﻦﺤﻟ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫرﺎﺘﻓر حﻼﺻا ًﻻﻮﻤﻌﻣ .
،ﯽﺧﻮﺷ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺰﯿﻣآﺰﻨﻃ ﺮﺛا
دﺮﯿﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﻪﯾﺎﻨﮐ ﺎﯾ ﻪﻨﻌﻃ ،ﺪﻨﺨﺸﯾر ،ﻮﺠﻫ ،ﻪﻀﯿﻘﻧ ،ﺪﯿﻠﻘﺗ «
)
،ﺶﻨﻣ يوردﺎﺷ 1380
: 27 .(
هزاوآﺪﻨﻠﺑ ﺐﯾدا يزاﺮﯿﺷ يﺪﻌﺳ ﷲاﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺢﻠﺼﻣ ،ﯽﻧاﺮﯾا ي
) 606 - 691 ه . ق ( بﺎﺘﮐ رد نﺎﺘﺴﻠﮔ
ﺐﯿﺳآ زا يرﺎﯿﺴﺑ ، و ﺎﻫ
يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ يﺎﻫ
ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺐﻟﺎﻗ رد ار دﻮﺧ هﺪﻨﺧ ﯽﻨﺷﺎﭼ ﻪﺑ ﻪﺘﺸﻏآ ِﺰﯿﻣآﺰﻨﻃ يﺎﻫ
- ﺮﻌﺷ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﭼ
يدﺎﻘﺘﻧا ﺮﺜﻧ ﻪﭼ و يدﺎﻘﺘﻧا -
ا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ نﻮﻤﻀﻣ عﻮﻧ ﻦﯾ
ﯽﮕﺘﻔﺷآ و نﺎﻘﻔﺧ نارود زا نﺎﺸﻧ ،يزادﺮﭘ ﺎﺟ
ﻪﻌﻣ ﻪﻧﺎﻣز ي دراد يو .
» ﯽﺑ لﺎﺒﻗا ﯽﺴﯾﻮﻧﺰﻨﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻧراد ار سﻮﻔﻧ ﺖﯾﺬﻬﺗ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﻀﻌﻣ حﻼﺻا ﺪﺼﻗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ،ﻪﻬﺒﺷ هداد نﺎﺸﻧ
ﺪﻧا . رد ﻪﮐ يدﺮﻣ
ﻪّﻠﻗ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﺣﻮﺒﺤﺑ رد ،ﺖﺳا ﺶﯾﻮﺧ مدﺮﻣ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺪﺷر و هﺪﻣآ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﺮﮕﻧاﺮﯾو نﺎﻨﭼ ﯽﻧارود
. ﯽﺑ ﻊﯾﺎﺠﻓ ﺮﮐذ ار نﻻﻮﻐﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻧآ يﺎﻫرﺎﺘﺸﮐ ﺪﻫﺎﺷ ،ﮏﯾدﺰﻧ و رود زا و هﺪﯿﻨﺷ «
) ،ﯽﻧﺎﺒﻌﺷ 1390 : 140 .(
» تﺎﯿﺑدا رد ﻢﺸﺷ نﺮﻗ زا ﻪﮐ يدﺎﻘﺘﻧا ﺮﻌﺷ
ﻊﺿو ﯽﮕﺘﻔﺷآ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻢﺘﺸﻫ و ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ رد ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ناواﺮﻓ جاور ﯽﺳرﺎﻓ دﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ يﺪﻋﺎﺴﻣ ناﺪﯿﻣ ،نﺎﻣز
. ﻦﯾا زا
هرﺎﭘ رد و ﻦﯿﻤﯾ ﻦﺑا ،ﻮﺟاﻮﺧ ،ﯽﻧﺎﻏﺮﻓ ﻒﯿﺳ ،يﺪﺣوا ،يﺪﻌﺳ رﺎﺛآ رد ﺖﺨﺳ يﺎﻫدﺎﻘﺘﻧا ﯽﻣ هﺪﯾد رﺎﯿﺴﺑ ﻆﻓﺎﺣ تﺎﯿﻟﺰﻏ زا ﯽﯾا
دﻮﺷ «
) ،ﺎﻔﺻ 1382 : 83 .(
ﯽﮔﮋﯾو ،لﺎﺠﻣ ﻦﯾا رد ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﺰﻨﻃ يﺎﻫ
ﻦﯾا يﺎﻫ نﺎﺘﺴﻠﮔ رد ﺰﻨﻃ ﻪﻧﻮﮔ هﻮﯿﺷ ﺰﯿﻧ و يﺪﻌﺳ
ﺎﻫ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ي ﻦﯾا ي
هﺪﻨﺧ دﺎﺠﯾا رد ﺐﯾدا ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺮﻨﻫ يﺎﻫ
. ﯽﺧﺮﺑ ندﻮﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ،ﺎﻬﻧآ ﯽﻠﺻا نﻮﻤﻀﻣ ،تﺎﯾﺎﮑﺣ زا .
1 . ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﺰﻨﻃ )
يﺪﻌﺳ ﺰﻨﻃ زرﺎﺑ ﯽﮔﮋﯾو (
ﻪﯿﺣور ﻪﺑ ﺎﻨﺷآ يرﻮﻨﺨﺳ ،يﺪﻌﺳ ﻣ ِﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ ي
ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﺒﻃﺎﺨ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ زا و ﺖﺳا دﻮﺧ ي
يﺎﻫوراد نﺪﻧارﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻧاد
ﯽﻫﺎﮔآ ،دﺎﻘﺘﻧا ﺦﻠﺗ هﺪﻨﺧ و بﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ِﺰﻨﻃ ﺪﻬﺷ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺎﻬﻨﺗ ،ﺖﺤﯿﺼﻧ و ﯽﺸﺨﺑ
ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ، .
ﺰﯿﻧ يﺪﻌﺳ دﻮﺧ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ
٣
ﻢﺘﺸﻫ بﺎﺑ رد نﺎﺘﺴﻠﮔ
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :
» ﺖﺳا ﺰﯿﮕﻧا بﺮﻃ ،يﺪﻌﺳ رﺎﺘﻔﮔ ﺐﻟﺎﻏ ...
رد ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻤﻧ هﺪﯿﺷﻮﭘ ﻪﻈﻋﻮﻣ
ﮏﻠﺳ رد ار ﯽﻓﺎﺷ يﺎﻫ
ﺪﻧﺎﻤﻧ موﺮﺤﻣ لﻮﺒﻗ ﺖﻟود زا نﺎﺸﯾا لﻮﻠﻣ ﻊﺒﻃ ﺎﺗ ﻪﺘﺨﯿﻣآﺮﺑ ﺖﻓاﺮﻇ ﺪﻬﺷ ﻪﺑ ﺖﺤﯿﺼﻧ ﺦﻠﺗ يوراد و ﺖﺳا هﺪﯿﺸﮐ ترﺎﺒﻋ ...
«
)
،نﺎﺘﺴﻠﮔ 1384 : 191 .(
ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ﺲﭘ هﺪﻨﺧ ،يزادﺮﭘﺰﻨﻃ رد يﺪﻌﺳ ﯽﯾﺎﻬﻧ فﺪﻫ ﻪﮐ ددﺮﮔ
،هﺪﻨﺧ و هدﻮﺒﻧ ﯽﺤﻄﺳ و فﺮﺻ ي
ﻖﯾﻮﺸﺗ و ﻢﯿﻬﻔﺗ ﺖﻬﺟ يراﺰﺑا ﺖﺳا ﺎﻫﺪﯾﺎﺒﻧ و ﺎﻫﺪﯾﺎﺑ ﺖﯾﺎﻋر رد نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ
.
» ...
ﺪﯿﺒﻋ و ﻆﻓﺎﺣ ،يﻮﻟﻮﻣ ،يﺪﻌﺳ نﻮﭼ ﯽﻧﺎﮔرﺰﺑ رﺎﺛآ رد
ﻪﻨﯿﻣز لﺰﻫ و ﺰﻨﻃ ،ﯽﻧﺎﮐاز ﻪﻧاﺪﻧر نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﺖﺳا يا
هﺪﻨﺧﺮﻫز و يﺮﺸﺑ مﻻآ ي ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﺑ يا
« )
،رﺪﺻ 1381 : 13 .(
ﻪﺒﻨﺟ لﻮﺻا ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ ،ﯽﯾاﺮﺳﺰﻨﻃ رد يﺪﻌﺳ يدﺎﻘﺘﻧا و ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ي ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻧﺎﺒﻣ و
ﺰﻨﻃ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ نآ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺰﻨﻃ زا يا
ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﯽﻣ دﺎﯾ7
دﻮﺷ .
» ﯽﺘﺷز و ﺐﻗﺎﻨﻣ نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ﯽﻌﺒﻃ خﻮﺷ زا ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﺰﻨﻃ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺸﺑ داﺮﻓا يﺎﻫ
ﺪﻨﮐ ...
ﺰﻨﻃ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﻨﺧ راﺰﺑا زا ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ نﺎﻣدﺎﯾ اﺮﻓ ار ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺐﯾﺎﻌﻣ ﻪﮐ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ؛ﺪﻨﮐ
رد ﻪﮐ ﺐﺒﺳ ﻦﯾﺪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ؛دروآ
هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ ﺐﻗﺎﻨﻣ و ﻞﯾﺎﻀﻓ ﺮﺑ ،ﻞﯾاذر ﺮﺑاﺮﺑ ﺪﻨﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺰﯿﻧ يﺮﺸﺑ ي
« )
،يﺮﺣ 1390 : 36 و 64 .(
ﯽﻣ داﺮﻓا ﺐﯾﺎﻌﻣ ﺮﺑ ﯽﯾﻮﺳ زا
دﺪﻨﺧ .
ﯽﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ ار ناﺮﮕﯾد ،ﻮﺳ ﺮﮕﯾد زا ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﺰﻨﻃ ر ﺐﯾﺎﻌﻣ نآ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ
ﺪﻨﻨﮐ كﺮﺗ ا ) .
نﺎﻤﻫ : 64 .(
هﺪﻨﺧ ﺎﺑ ،يرﺎﯿﺴﺑ دراﻮﻣ رد ﺰﯿﻧ يﺪﻌﺳ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ ﺐﯾﺎﻌﻣ ﺮﺑ ﺦﻠﺗ يا
: لﺎﻣ ،يرﺎﮐﺎﯾر د
مدﺮﻣ ،ﯽﺘﺳو و يرازآ
...
-
ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ،لﺎﻤﻋا و رﺎﺘﻓر ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا شﻮﺧﺎﻧ مﺎﺠﻧاﺮﺳ نﺎﯿﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ -
ﺖﯾﻮﻟوا رد ﺪﯾﺎﺑ ﺐﯾﺎﻌﻣ ﻦﯾا كﺮﺗ ﻪﮐ دراد ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﺑ
دﺮﯿﮔ راﺮﻗ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﯽﻗﻼﺧا و يرﺎﺘﻓر .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ،ﻪﻣادا رد يﺎﻬﺘﯾﺎﮑﺣ زا ﯽﯾﺎﻫ
نﺎﺘﺴﻠﮔ ﯽﻣ هرﺎﺷا هﺪﻧرادﺮﺑرد ﻪﮐ دﻮﺷ ﺮﺑ هﺪﻨﺧ راﺰﺑا ي
ﺖﺳا ﺐﯾﺎﻌﻣ نآ كﺮﺗ ﺮﺑ ﻖﯾﻮﺸﺗ ﺰﯿﻧ و ﺐﯾﺎﻌﻣ .
* ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ ﺖﻠﺼﺧ ﻦﯾا كﺮﺗ رد ﺪﯿﮐﺄﺗ و ناﺪﻫاز يرﺎﮐﺎﯾر ﺮﺑ هﺪﻨﺧ :
- ﭘ ﺖﻣﺪﺧ رد ﻪﮐ رﺎﮐﺎﯾر يﺪﻫاز ياﺮﺟﺎﻣ رد و دﻮﺑ وا ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﮐ درﻮﺧ نآ زا ﺮﺘﻤﮐ ،دﻮﺧ ﻖﺣ رد ﺖﯿﺣﻼﺻ ّﻦﻇ ياﺮﺑ ،هﺎﺷدﺎ
وا تدﺎﻋ ﻪﮐ دﺮﮐ نآ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ،زﺎﻤﻧ ﻊﻗﻮﻣ ...
» ﺖﺷاد يﺮﺴﭘ .
ﺖﺳاﺮﻓ ﺐﺣﺎﺻ .
ﺖﻔﮔ : ؟يدرﻮﺨﻧ مﺎﻌﻃ ،نﺎﻄﻠﺳ تﻮﻋد ﻪﺑ يرﺎﺑ ،رﺪﭘ يا
ﺖﻔﮔ : ﺪﯾآ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ مدرﻮﺨﻧ يﺰﯿﭼ نﺎﺸﯾا ﺮﻈﻧ رد .
ﺖﻔﮔ : ﭼ ﻪﮐ ،ﻦﮐ ﺎﻀﻗ ﻢﻫ ار زﺎﻤﻧ ﺪﯾآ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ يدﺮﮑﻧ يﺰﯿ
« ) ،نﺎﺘﺴﻠﮔ
1384 : 88 .(
* ناﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ ﯽﺷوﺮﻓ ﺮﺨﻓ ﺮﺑ هﺪﻨﺧ :
-
» هدازﺮﮕﻧاﻮﺗ ﻪﭽﺑ ﺶﯾورد ﺎﺑ و ﻪﺘﺴﺸﻧ رﺪﭘ رﻮﮔ ﺮﺳ ﺮﺑ مﺪﯾد ار يا
و ﺖﺳا ﻦﯿﮕﻨﺳ ﺎﻣ ﺖﺑﺮﺗ قوﺪﻨﺻ ﻪﮐ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ رد هﺮﻇﺎﻨﻣ ،يا
ﻪﺘﺧاﺪﻧا مﺎﺧر شﺮﻓ و ﻦﯿﮕﻧر ﻪﺑﺎﺘﮐ ...
ﻓ ود ﯽﺘﺸﺧ ﺪَﻧﺎﻣ ﻪﭼ ترﺪﭘ رﻮﮔ ﻪﺑ هﺪﯿﺷﺎﭘ نآ ﺮﺑ كﺎﺧ ود ﯽﺘﺸﻣ و هدروآ ﻢﻫاﺮ
. ﺮﺴﭘ ﺶﯾورد
ﺖﻔﮔ و ﺪﯿﻨﺸﺑ ﻦﯾا :
دﻮﺑ هﺪﯿﺳر ﺖﺸﻬﺑ ﻪﺑ ﻦﻣ رﺪﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯿﺒﻨﺠﺑ دﻮﺧ ﺮﺑ ناﺮﮔ يﺎﻬﮕﻨﺳ ﺮﯾز ترﺪﭘ ﺎﺗ
« ) نﺎﻤﻫ : 162 .(
- هﺮﺠﺣ ﻪﺑ ار يﺪﻌﺳ ،ﯽﺒﺷ ﻪﮐ لﻮﻤﺘﻣ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﯽﯾاراد و لاﻮﻣا شرﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار ﺐﺷ مﺎﻤﺗ و هدﺮﺑ دﻮﺧ ي
يﺎﻫ دﻮﺧ
ﯽﻣ لﻮﻐﺸﻣ دﻮﺷ
. ﯽﻣ نﺎﮔرزﺎﺑ ،ﻪﻣادا رد ﺪﯾﻮﮔ
:
» ﺎﯾﺪﻌﺳ ! ﻪﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﺮﻤﻋ ﺖﯿﻘﺑ ،دﻮﺷ هدﺮﮐ ﺮﮔا ﺖﺳا ﺶﯿﭘ رد مﺮﮕﯾد يﺮﻔﺳ ﻢﻨﯿﺸﻨﺑ يا
.
ﻢﺘﻔﮔ : ﺖﻔﮔ ؟ﺖﺳا ﺮﻔﺳ ماﺪﮐ نآ :
ﻦﯿﭼ ﻪﺑ ندﺮﺑ ﻢﻫاﻮﺧ ﯽﺳرﺎﭘ دﺮﮔﻮﮔ ...
ﻪﺳﺎﮐ ﺎﺠﻧآ زا و و ﺪﻨﻫ ﻪﺑ ﯽﻣور يﺎﺒﯾد و مور ﻪﺑ ﯽﻨﯿﭼ ي
ﻪﻨﯿﮕﺑآ و ﺐﻠﺣ ﻪﺑ يﺪﻨﻫ دﻻﻮﻓ ﻢﻨﮐ ترﺎﺠﺗ كﺮﺗ ،ﺲﭘ نآ زا و سرﺎﭘ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻤﯾ دﺮﺑ و ﻦﻤﯾ ﻪﺑ ﯽﺒﻠﺣ ي
...!
يﺮﺟﺎﺗ يزور ﻪﮐ ﯽﺘﺳﺪﯿﻨﺷ نآ
رﻮـﺘﺳ زا دﺎــﺘﻔﯿﺑ ﯽــﻧﺎـﺑﺎـﯿﺑ رد
ﺖـﻔﮔ
: رﻮﮔ كﺎـﺧ ﺎﯾ ﺪﻨﮐ ﺮــﭘ ﺖﻋﺎﻨﻗ ﺎﯾ ار رادﺎــﯿﻧد ﮓﻨﺗ ﻢـﺸﭼ
«
)
،نﺎﺘﺴﻠﮔ 1384 : 117 .(
* ﯽﻣ هاﺮﻤﻫ يو يرﺎﺘﻓر حﻼﺻا و ﯽﻫﺎﮔآ ﺎﺑ ،ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻪﮐ نﺎﺘﺳاد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﻠﻔﻏ ﺮﺑ هﺪﻨﺧ دﻮﺷ
:
- ﻪﯾﺮﮐ ﯽﺒﯿﻄﺧ شﻮﺧ ار دﻮﺧ ﻪﮐ تﻮﺼﻟا
ﯽﻣ زاوآ ﯽﻣ ﺮﺑ هدﻮﻬﯿﺑ دﺎﯾﺮﻓ و ﺖﺷاﺪﻨﭘ ﺖﺷاد
...
» يﺎﺒﻄﺧ زا ﯽﮑﯾ ﺎﺗ ﺎﺑ نﺎﻬﻨﭘ ﻪﮐ مﻮﺑ نآ
ﺶﺘﻓر نﺪﯿﺳﺮﭘ ﻪﺑ يرﺎﺑ ،ﺖﺷاد ﯽﺗواﺪﻋ يو .
ﺖﻔﮔ : هﺪﯾد ﯽﺑاﻮﺧ ار ﻮﺗ دﺎﺑ ﺮﯿﺧ ،ما
! ﺖﻔﮔ : هﺪﯾد ﻪﭼ ﺖﻔﮔ ؟يا :
ار ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺪﯾد نﺎﻨﭼ
يﺪﻧدﻮﺑ ﺶﯾﺎﺳآ رد ﺖﺴَﻔَﻧ زا ﻖﻠﺧ و يدﻮﺑ شﻮﺧ زاوآ .
ﺖﻔﮔ : ﻒﻗاو دﻮﺧ ﺐﯿﻋ ﺮﺑ اﺮﻣ ﻪﮐ يﺪﯾد ﻪﮐ ﺖﺳا باﻮﺧ كرﺎﺒﻣ ﻪﭼ ﻦﯾا
يدﺮﮐ . ﻪﮐ ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ ﯽﮕﺘﺴﻫآ ﻪﺑ ﺮﮕﻣ ﻢﻧاﻮﺨﻧ ﻪﺒﻄﺧ ﺲﭘ ﻦﯾا زا ﻪﮐ مدﺮﮐ ﻪﺑﻮﺗ ؛ﺪﻨﺠﻧر رد ﻢﺴَﻔَﻧ زا ﻖﻠﺧ و مراد شﻮﺧﺎﻧ زاوآ
«
) نﺎﻤﻫ : 131 .(
* نآ ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧﺎﻧ ﺐﻗاﻮﻋ ﻪﺑ هرﺎﺷا و فرﺎﻌﺘﻣﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺮﺑ هﺪﻨﺧ :
۴
-
» رﺎﻄﯿﺑ ﺶﯿﭘ ،ﺖﺳﺎﺧ درد ﻢﺸﭼ ار ﯽﮐدﺮﻣ ﮏﺷﺰﭙﻣاد]
ﺪﻨﮐ اود ﺎﺗ ﺖﻓر[ .
رﺎﭼ ﻢﺸﭼ رد ﻪﭽﻧآ زا رﺎﻄﯿﺑ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ
هﺪﯾد رد ﺪﻨﮐ ي
ﺪﺷ رﻮﮐ و ﺪﯿﺸﮐ وا .
ﺪﻧدﺮﺑ رواد ﺶﯿﭘ ﺖﻣﻮﮑﺣ .
ﺖﻔﮔ : ﺖﺴﯿﻧ ناوﺎﺗ ﭻﯿﻫ وا ﺮﺑ .
ﯽﺘﻓﺮﻧ رﺎﻄﯿﺑ ﺶﯿﭘ يدﻮﺒﻧ ﺮﺧ ﻦﯾا ﺮﮔا ...
ﺮﻫ ﯽﻧاﺪﺑ ﺎﺗ
ددﺮﮔ بﻮﺴﻨﻣ يأر ﺖّﻔﺧ ﻪﺑ ناﺪﻨﻣدﺮﺧ ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﺑ ،دﺮﺑ ﺖﻣاﺪﻧ ﻪﮐ نآ ﺎﺑ ،ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ گرﺰﺑ رﺎﮐ ار هدﻮﻣزآﺎﻧ ﻪﮐ نآ ...
« ) ،نﺎﺘﺴﻠﮔ 1384 :
160 .(
* ﻪﻨﯿﻣز ﮏﯾ رد يرﺎﺘﻓر يﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ و ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺮﺑ هﺪﻨﺧ نﺎﮔرﺰﺑ لدﺎﻌﺘﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺖﯾﺎﻋر ﻪﺑ ﻪﯿﺻﻮﺗ و كﺮﺘﺸﻣ ي
:
-
» ﺎﻣا ؛ﺪﻨﻨﮑﺑ قﺮﻋ ﺎﺗ ناﺮﯿﭘ و ﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑ ﻖﺒﻃ ﺎﺗ نﺎﻧاﻮﺟ و ﻖﻣر ﺪﺳ ناﺪﻫاز و ﺮﯿﺳ ﻢﯿﻧ ناﺪﺑﺎﻋ و ﺪﻧرﻮﺧ ﺮﯾد ﺮﯾد نﺎﻤﯿﮑﺣ
ﻤﻧ ﺲﻔﻧ يﺎﺟ ،هﺪﻌﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻧرﻮﺨﺑ ناﺪﻨﭼ نﺎﯾرﺪﻨﻠﻗ هﺮﻔﺳ ﺮﺑ و ﺪَﻧﺎ
ﺲﮐ ،يزور ي «
) نﺎﻤﻫ : 178 .(
* نآ ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧﺎﻧ مﺎﺠﻧاﺮﺳ نﺎﯿﺑ و داﺮﻓا زا ﯽﺧﺮﺑ ﺖﻗﺎﻤﺣ و ﺖﻫﻼﺑ ﺮﺑ هﺪﻨﺧ :
-
» دﺮﮐ ﺐﻠﻃ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ار يﺪﺑﺎﻋ .
مﻮﺷ ﻒﯿﻌﺿ ﺎﺗ مرﻮﺨﺑ ﯽﯾوراد ﻪﮐ ﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ﺪﺑﺎﻋ .
تدﺎﯾز دراد ﻦﻣ ﻖﺣ رد ﻪﮐ يدﺎﻘﺘﻋا ﺮﮕﻣ
دﻮﺷ . هدروآ ﺑ و درﻮﺨﺑ ﻞﺗﺎﻗ يوراد ﻪﮐ ﺪﻧا دﺮﻤ
« ) نﺎﻤﻫ : 93 .(
2 . هﻮﺤﻧ و يﺪﻌﺳ ﺖﯾﺎﮑﺣ رد هﺪﻨﺧ دﺎﺠﯾا
نﺎﺘﺴﻠﮔ ﺰﯿﻣآﺰﻨﻃ يﺎﻫ
فﺪﻫ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﯽﻨﯾﺮﻓآﺰﻨﻃ ﺖﻬﺟ رد يراﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هﺪﻨﺧ ،ﯽﺑدا رﺎﺛآ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﻪﮐ ﺪﺷ هرﺎﺷا
هﺪﻨﺧ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ،زادﺮﭘﺰﻨﻃ ﺖﺳا يﺮﻫﺎﻇ ي
. هﻮﯿﺷ زا يﺪﻌﺳ هاﺮﻤﻫ ِيزادﺮﭘﺰﻨﻃ يﺎﻫ
هﺪﻨﺧ ﺎﺑ - ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺶﺨﺑ رد ﻪﮐ
ﺪﯾدﺮﮔ هرﺎﺷا درﻮﻣ -
ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ار هﻮﯿﺷ ود ،لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻫد
:
ﻒﻟا ( يزﺎﺑ ﯽﻈﻔﻟ يﺎﻫ )
ﯽﻣﻼﮐ ﺰﻨﻃ .(
ب ( ﺐﻃﺎﺨﻣ يﺮﯿﮕﻠﻓﺎﻏ ﻞﺻا )
ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ ﺎﻬﺘﯾﺎﮑﺣ يﺎﻬﺘﯿﺼﺨﺷ رﺎﺘﻓر و رﺎﺘﻔﮔ نﺎﯿﻣ رد ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ و يرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ي
.(
1.2 . يزﺎﺑ ﻟ يﺎﻫ ﯽﻈﻔ ) ﯽﻣﻼﮐ ﺰﻨﻃ (
» هژاو و ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﺘﺧﺎﺳ نﻮﮔﺮﮔد ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫ
ﯽﻣ ترﻮﺻ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﮏﯾ ،ﻪﻄﻘﻧ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺟ ﻞﯿﺒﻗ زا ؛دﺮﯿﮔ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،ﻪﻠﻤﺟ ﮏﯾ ﺎﯾ ﻪﻤﻠﮐ ﮏﯾ ،فﺮﺣ دﻮﺷ هﺪﻨﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ يا
« ) ،ﯽﻨﯿﮕﭼدﺮﮐ 1389
: 32 .(
زا ﯽﻈﻔﻟ ﻊﯾﺪﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ،سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ
ﻞﯿﺒﻗ : ﺳ ،دﺎﻀﺗ ،ﺐﻠﻗ ،سﺎﻨﺟ عاﻮﻧا و ﯽﯾارآ جاو ،ﻊﺠ
...
ﺪﻧراد ﯽﺳﺎﺳا دﺮﺑرﺎﮐ ،هﻮﯿﺷ ﻦﯾا رد .
» هﺰﯾر زا و ﺪﻧاﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ ار ﯽﻣﻼﮐ ﺰﻨﻃ -
يرﺎﮐ دﺮﺑ تﺬﻟ نآ ﯽﻈﻔﻟ يﺎﻫ «
) ،ﯽﺣﻼﺻ 1387 : 87 .(
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ،ﻪﻣادا رد يزﺎﺑ عاﻮﻧا زا ﯽﯾﺎﻫ
ﻞﯿﺒﻗ زا يﺪﻌﺳ ِﯽﻈﻔﻟ يﺎﻫ :
عاﻮﻧا
جاو ،دﺎﻀﺗ ،سﺎﻨﺟ ﻊﺠﺳ و ﯽﯾارآ
ﺷا ،نﺎﺘﺴﻠﮔ يﺎﻬﺘﯾﺎﮑﺣ رد ﯽﯾارآ ﯽﻣ هرﺎ
دﻮﺷ .
* ﯽﻄﺧ سﺎﻨﺟ و عرﺎﻀﻣ سﺎﻨﺟ :
- مدﺮﻣ ِيﺮﮑﺸﻟ ﺖﯾﺎـﮑﺣ رد يو و دز ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺶﯾورد ﺮﺳ ﺮﺑ ﯽـﮕﻨﺳ ﻪﮐ رازآ
ﺖﺷاد ﻪﮕﻧ ار ﮓﻨﺳ نﺎـﻤﻫ .
ﺮﺑ ﮏﻠﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺎـﺗ
ﺖﺧاﺪﻧا هﺎﭼ رد ار وا و ﺖﻓﺮﮔ ﻢﺸﺧ رازآ مدﺮﻣ ِيﺮﮑﺸﻟ ...
» ﺖﺧاﺪﻧا ﺮﺳ رد ﺶﮕﻨﺳ و ﺪﻣآ رﺪﻧا ﺶﯾورد .
ﺎﺘﻔﮔ : ﻦﯾا اﺮﻣ و ؟ﯽﺘﺴﯿﮐ ﻮﺗ
يدز ﻦﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺦﯾرﺎﺗ نﻼﻓ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﮓﻨﺳ نﺎﻤﻫ ﻦﯾا و ﻢﻧﻼﻓ ﻦﻣ ﺖﻔﮔ ؟يدز اﺮﭼ ﮓﻨﺳ .
ﺖﻔﮔ :
؟يدﻮﺑ ﺎﺠﮐ ﺖﻗو ﻦﯾﺪﻨﭼ
ﺖﻔﮔ : ﺖﻫﺎﺟ زا ﯽﻣ رد ﻪﮐ نﻮﻨﮐا مﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ﺖﻫﺎﭼ
مدﺮﻤﺷ ﺖﻤﯿﻨﻏ ﺖﺻﺮﻓ مﺪﯾد «
) ،نﺎﺘﺴﻠﮔ 1384 : 75 .(
* ﯽﻄﺧ سﺎﻨﺟ :
- هرﺎﺷا و ناﻮﺟ ﺮﺘﺧد زا دﺮﻣﺮﯿﭘ ِيرﺎﮕﺘﺳاﻮﺧ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﺴﺣ ﺮﺑ دﺮﻣﺮﯿﭘ ي
نﻮﭽﻤﻫ دﻮﺧ يﺎﻫ :
نﺎﻬﺟ ،ﯽﮕﺘﺨﭘ دﺮﺳ و مﺮﮔ ،ﯽﮔﺪﯾد
و ندﻮﺑ هﺪﯿﺸﭼ ...
ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ناﻮﺟ ﺮﺘﺧد ﯽﻟو ؛ ﻪﮐ ﺪﻫد
:
» هﺪﯿﻨﺷ ﯽﺘﻗو ﻪﻠﺑﺎﻗ زا ما
ﺖﻔﮔ ﻪﮐ ﺶﯾﻮﺧ ي :
ﺮﮔا ار ناﻮﺟ نز يﺮﯿﺗ
ﻮﻠﻬﭘ رد
ﻪﮐ ﻪﺑ ﺪﻨﯿﺸﻧ «يﺮﯿﭘ
) نﺎﻤﻫ : 150 .(
* ﺪﯾاز سﺎﻨﺟ )
ﻂﺳﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ :(
- دﻮﻣﺮﻓ ﻪﻠﺻ ﺐﻠﻃ يو زا ،ﺎﻨﺛ ﻦﺘﻔﮔ ﺎﺑ و ﻪﺘﻓر نادزد ﺮﯿﻣا دﺰﻧ ﻪﺑ ،نﺎﺘﺴﻣز ﺐﻠﻗ رد ﻪﮐ يﺮﻋﺎﺷ .
ﻪﻌﻣﺎﺟ ،نادزد ﺮﯿﻣا نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﻣا
زا ﺪﻧدﺮﮐ رد ﻪﺑ هد زا و ﺪﻧﺪﻨﮐﺮﺑ يو ...
نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد]
»[ ﺪﻧدﺎﺘﻓا يو يﺎﻔﻗ رد نﺎﮕﺳ .
،ﺪﻨﮐ ﻊﻓد ار نﺎﮕﺳ و درادﺮﺑ ﯽﮕﻨﺳ ﺎﺗ ﺖﺳاﻮﺧ
دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺦﯾ ﻦﯿﻣز .
ﺪﺷ ﺰﺟﺎﻋ . ﺖﻔﮔ : ﺪﻨﻣدﺮﻣ ﻞﻌﻓﺪﺑ ﻪﭼ ﻦﯾا ﮓﺳ !
هدﺎﺸﮔ ار و ﺪﻧا ﻪﺘﺴﺑ ارﮓﻨﺳ
...!
« ) نﺎﻤﻫ : 130 .(
* مﺎﺗ سﺎﻨﺟ :
-
» مﺪﯾد ار ﯽﻬﻠﺑا ﻦﯿﻤﺳ
، ﯽﺘﻌﻠﺧ ﻦﯿﻤﺛ ﺮﺳ ﺮﺑ يﺮﺼﻣ ﯽﺒﺼﻗ و ﺮﺑ رد ...
ﺖﻔﮔ ﯽﺴﮐ :
يﺪﻌﺳ ! ﯽﻣ نﻮﭼ ﺮﺑ ﻢَﻠﻌﻣ يﺎﺒﯾد ﻦﯾا ﯽﻨﯿﺑ
ﻢﺘﻔﮔ ؟ﻢﻠﻌﯾﻻ ناﻮﯿﺣ ﻦﯾا :
ﺖﺳا ﻪﺘﺸﺒﻧ رز بآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺷز ﯽّﻄﺧ «
) نﺎﻤﻫ : 119 .(
* ﺐﮐﺮﻣ سﺎﻨﺟ :
۵
-
» ﺖﺧﻮﻣآ ﯽﻤﻫ يزاﺪﻧا ﻂﻔﻧ ﯽﯾوﺪﻨﻫ .
ﺖﻔﮔ ﯽﻤﯿﮑﺣ :
ﻪﻧﺎﺧ ﻪﮐ ار ﻮﺗ يزﺎﺑ ،ﺖﺳاﻦﯿﯿﻧ
ﻦﯾا ﻪﻧ ﺳا ﺖ « ) نﺎﻤﻫ : 159 .(
* دﺎﻀﺗ :
-
» ﻪﺑ ناﺪﻧد ار ﺲﮐ ﻪﻤﻫ ﯽﺷﺮﺗ
ﻪﺑ ﻪﮐ ار نﺎﯿﺿﺎﻗ ﺮﮕﻣ ؛دﻮﺷ ﺪﻨﮐ ﯽﻨﯾﺮﯿﺷ
.
راز هﺰﺑﺮﺧ هد ﻮﺗ ﺮﻬﺑ زا ﺪﻨﮐ ﺖﺑﺎﺛ رﺎﯿﺧ ﺞﻨﭘ درﻮﺨﺑ تﻮﺷر ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺿﺎﻗ «
) نﺎﻤﻫ : 190 .(
* ﻊﺠﺳ و ﯽﯾارآ جاو ﯽﯾارآ
:
- ﻪﮔﺮﺟ رد يﺪﻌﺳ شﺮﯾﺬﭘ زا ﻪﮐ نﺎﮑﻟﺎﺳ زا ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ لﺎﺣ حﺮﺷ ﺶﯾﻮﺧ ي
ﺶﺷﻮﭘ رد يدزد ذﻮﻔﻧ ار نآ ﻞﯿﻟد و هدﺮﮐ يراددﻮﺧ
ﯽﻣ زاﺮﺑا ،دﻮﺧ ﻦﯿﺑ رد نﺎﺤﻟﺎﺻ ﺪﻧراد
.
» ...
ﻢﻈﺘﻨﻣ ﺎﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﮏﻠﺳ رد ار دﻮﺧ و ﺪﻣآﺮﺑ ﯽﺤﻟﺎﺻ ترﻮﺻ ﻪﺑ يدزد ﺎﻫزور ﻦﯾا رد
دﺮﮐ ...
ﻪﮐ ﻪﺘﻔﺧ رﺎﺼﺣ يﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﮕﻧﺎﺒﺷ و ﻢﯾدﻮﺑ ﻪﺘﻓر ﺐﺷ ﺎﺗ يزور ﻖﯿﻓﻮﺗ ﯽﺑ دزد
ﻖﯿﻓر ﻖﯾﺮﺑا، ﯽﻣ ترﺎﻬﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺷادﺮﺑ
و دور
دﺮﺑ ترﺎﻏ ﻪﺑ دﻮﺧ ...
« ) نﺎﻤﻫ : 87 - 88
8.(
2.2 . ﻞﻓﺎﻏ ﻞﺻا ﺐﻃﺎﺨﻣ يﺮﯿﮔ
) ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ و يرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ي
(
،ﯽﻧﺎﻤﻟآ فﻮﺴﻠﯿﻓ ،ﺖﻧﺎﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا
ﻪﮐ ﺪﻨﮐ :
»ﯾ ﺠﯿﺘﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نﺪﯾﺪﻨﺧ ﻞﻠﻋ زا ﯽﮑ ﻪ
ي ﺴﻣ ﮏﯾ ﺄ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ يرﻮﻃ ﻪﺛدﺎﺣ ﺎﯾ ﻪﻟ
ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار شرﺎﻈﺘﻧا .
ﯽﻨﻌﯾ ار دﻮﺧ رﻮﻌﺷ و ﺪﻨﯿﺒﺑ رﺎﻈﺘﻧا و تدﺎﻋ فﻼﺧ يرﻮﻣا ﺮﺑاﺮﺑ رد ار دﻮﺧ هﺪﻨﻧاﻮﺧ و ﺪﺑﺎﯿﺑ هﺪﺷ ﺮﯿﮕﻠﻓﺎﻏ
ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺖﻔﮕﺷ رد «
) يداﺰﻬﺑ وﺪﻧا ﻫ
،يدﺮﺠ 1378 : 121 - 122 .(
هﺪﻨﺧ و يﺮﯿﮕﻠﻓﺎﻏ ﻦﯾا ،ﺮﮕﯾد ﯽﯾﻮﺳ زا ﯽﻣ نآ زا ﻞﺻﺎﺣ ي
رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺪﺷﺎﺑ دﺎﻀﺘﻣ و ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﺚﺤﺒﻣ ود عﺎﻤﺘﺟا ي .
» ﻫ ِﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﺰﻨﻃ ﺖﺳا ﻦﯿﻀﯿﻘﻧ ِعﺎﻤﺘﺟا ِيﺮﻨ
« )
،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1374
: 51 .(
و
ﻦﯾا ﻪﻨﯿﻣز ،يﺮﯿﮕﻠﻓﺎﻏ و ﺾﻗﺎﻨﺗ ،دﺎﻀﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺶﯾاﺪﯿﭘ زﺎﺳ
"
هﺪﻨﺧ يﺮﻨﻫ ي
"
ﺖﺳا .
» هﺪﻨﺧ ﺾﻗﺎﻨﺗ و دﺎﻀﺗ ﺮﺛا رد ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ ﺖﻔﮕﺷ و ﺮﯿﮕﻠﻓﺎﻏ ار ﺎﻣ و ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ هدز
ﯽﻣ خر ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻫد
« )
،ﯽﺣﻼﺻ 1376 : 56 .(
ﺮﯿﮕﻠﻓﺎﻏ ﺖﻬﺟ يﺪﻌﺳ هﺪﻨﺧ دﺎﺠﯾا و ﺐﻃﺎﺨﻣ ي
ﺶﺳﺮﭘ زا ،يﺮﻨﻫ ي ﺦﺳﺎﭘ ﺎﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ
ﺾﻗﺎﻨﺗ و دﺎﻀﺗ ﺰﯿﻧ و هﺮﻈﺘﻨﻣ ﺮﯿﻏ يﺎﻫ
ﯽﻣ هﺮﻬﺑ نﺎﺘﺳاد يﺎﻬﺘﯿﺼﺨﺷ نﺎﯿﻣ يرﺎﺘﻓر و يﺪﻤﻋ ِلﻮﺤﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ رﺎﭼد ار نﺎﺘﺴﻠﮔ يﺎﻬﺘﯾﺎﮑﺣ زا يرﺎﯿﺴﺑ يدﺎﻋ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ
ﯽﻣ يﺮﻨﻫ ﺪﻨﮐ
.
1.2.2 . ﺶﺳﺮﭘ ﺦﺳﺎﭘ و ﯽﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ هﺮﻈﺘﻨﻣ ﺮﯿﻏ يﺎﻫ
* ﻪﻨﻌﻃ ،ﺎﻬﺨﺳﺎﭘ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ِنﺎﺸﯾورد و نﺎﯾﺎﺳرﺎﭘ نﺎﺑز زا ﻪﮐ هدﻮﺑ يدﺎﻘﺘﻧا و ﺰﯿﻣآ
ﯽﻣ يرﺎﺟ ﻦﯿﺑ دﻮﺷ
:
- ﯽﺑ كﻮﻠﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺪﯿﺳﺮﭘ ار ﯽﯾﺎﺳرﺎﭘ ،فﺎﺼﻧا
: ﻞﺿﺎﻓ ماﺪﮐ ﺎﻬﺗدﺎﺒﻋ زا ﺖﻔﮔ ؟ﺖﺳا ﺮﺗ
ار ﻮﺗ : زوﺮﻤﯿﻧ باﻮﺧ ،ﺲﻔﻧ ﮏﯾ نآ رد ﺎﺗ
يرازﺎﯿﻧ ار ﻖﻠﺧ «
) ،نﺎﺘﺴﻠﮔ 1384 : 67 .(
- ار ﺶﯾورد ﺐﻧﺎﺟ زا ﺮﯿﺧ يﺎﻋد ﺖﺳاﻮﺧرد جﺎﺠﺣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ،هﻮﻋﺪﻟا بﺎﺠﺘﺴﻣ ﺶﯾورد و ﻒﺳﻮﯾ جﺎﺠﺣ ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
هﺮﻈﺘﻨﻣﺮﯿﻏ ﺦﺳﺎﭘ ،دراد ﯽﻣ يا
دﻮﻨﺷ .
» ﺖﻔﮔ نﺎﺘﺴﺑ ﺶﻧﺎﺟ ﺎﯾاﺪﺧ :
! ﺖﻔﮔ : ﺖﻔﮔ ؟ﺖﺳﺎﻋد ﻪﭼ ﻦﯾا ،ياﺪﺧ ﺮﻬﺑ زا :
ﻦﯾا ﺮﯿﺧ يﺎﻋد
ﻪﻠﻤﺟ و ار ﻮﺗ ﺖﺳا ار نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ي
« ) نﺎﻤﻫ : 67 .(
* ﺖﺻﺮﻓ و ﯽﮐﺮﯾز زا ﯽﺷﺎﻧ ،ﺎﻬﺨﺳﺎﭘ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﺒﻠﻃ
ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد ﯽﻠﺻا :
- ﯽﻣ هاﺮﻤﻫ يو ﺖﺷادزﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺚﯿﻟوﺮﻤﻋ نﺎﮔﺪﻨﺑ زا ﯽﮑﯾ ﻦﺘﺨﯾﺮﮔ ﺖﯾﺎﮑﺣ دﻮﺷ
...
» دﻮﺑ ﯽﺿﺮﻏ ،يو ﺎﺑ ار ﺮﯾزو .
ﺶﻨﺘﺸﮐ ﻪﺑ
ﻨﺑ ﺮﮕﯾد ﺎﺗ دﺮﮐ ترﺎﺷا ﺪﻧراﺪﻧ اور ﺖﮐﺮﺣ ﻦﯿﻨﭼ ،نﺎﮔﺪ
. هﺪﻨﺑ] ﯽﻣ ﺚﯿﻟوﺮﻤﻋ ﻪﺑ رﺎﺘﻓﺮﮔ ي ﺪﯾﻮﮔ
:[ هدوﺮﭘ ﻪﮑﻧآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻦﯾا ﺖﻤﻌﻧ ي
ﯽﺑ ﺮﮔا ،ﯽﯾآ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﻦﻣ نﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﻣﺎﯿﻗ رد ﻪﮐ ﻢﻫاﻮﺨﻧ ،ﻢﻧاﺪﻧﺎﺧ رد ﺎﺗ ﺶﮑﺑ ﯽﻋﺮﺷ ﯽﻠﯾوﺄﺗ ﻪﺑ ،ﺖﺸﮐ ﯽﻫاﻮﺨﺑ ار هﺪﻨﺑ ﻦﯾا نﺎﻤﮔ
ﯽﺷﺎﺒﻧ ذﻮﺧﺄﻣ ﺖﻣﺎﯿﻗ .
ﺖﻔﮔ : ؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻞﯾوﺄﺗ ﺎﭘ رﺎﻈﺘﻧا]
ﻢﯾراد لﻮﻘﻌﻣ ﯽﺨﺳ .
ﯽﻣ هﺪﻨﺑ ﺎﻣا ﺪﯾﻮﮔ
:[
» ار ﺮﯾزو ﺎﺗ يﺎﻣﺮﻓ هزﺎﺟا
ﯽﺷﺎﺑ ﻪﺘﺸﮐ ﻖﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ،ﺪﻨﺸﮑﺑ صﺎﺼﻗ ﻪﺑ اﺮﻣ ﺎﺗ يﺎﻣﺮﻓ ﻪﮕﻧآ ،ﻢﺸﮑﺑ ﺪﯾﺪﻨﺨﺑ ﮏﻠﻣ !
. ﺖﻔﮔ ار ﺮﯾزو :
ﯽﻣ ﺖﺤﻠﺼﻣ ﻪﭼ ؟ﯽﻨﯿﺑ
ﺖﺳا ﺰﯿﻣآﺰﻨﻃ ﺰﯿﻧ ﺮﯾزو ﺦﺳﺎﭘ] ﺖﻔﮔ[
: ﻪﻗﺪﺻ ﻪﺑ ،ياﺪﺧ ﺮﻬﺑ زا ،هﺎﺷدﺎﭘ يا خﻮﺷ ﻦﯾا ترﺪﭘ رﻮﮔ ي
ار هﺪﯾد ﯽﯾﻼﺑ رد اﺮﻣ ﺎﺗ ،ﻦﮐ ﺎﻫر
ﺪﻨﮕﻔﯿﻧ ...
« ) نﺎﻤﻫ : 76 .(
-
» ﯽﻣ ناﻮﺴﯿﮔ يدﺎﯿﺷ ﻪﻠﻓﺎﻗ ﺎﺑ و ﻢﯾﻮَﻠﻋ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﺑ
ﯽﻤﻫ ﺞﺣ زا ﻪﮐ ﺖﻓر رد ﺮﻬﺷ ﻪﺑ زﺎﺠﺣ ي هﺪﯿﺼﻗ و ﻢﯾآ
دﺮﺑ ﮏﻠﻣ ﺶﯿﭘ يا
ﻪﺘﻔﮔ دﻮﺧ ﯽﻨﻌﯾ ما
...
ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ﻪّﮑﺳ يور نآ ﺎﻣا] ددﺮﮔ
.[ ﺖﻔﮔ ﺎﻣﺪﻧ زا ﯽﮑﯾ :
د ﯽﺤﺿا ﺪﯿﻋ ار وا ﻦﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﯽﺟﺎﺣ ،مﺪﯾد هﺮﺼﺑ ر
ﺪﺷﺎﺑ ! ﺖﻔﮔ يﺮﮕﯾد :
ﯽﻣ ار وا ﻦﻣ ﻢﺳﺎﻨﺷ
. يرﻮﻧا ناﻮﯾد رد زور نﺎﻤﻫ ار شﺮﻌﺷ و ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ يﻮﻠﻋ ﺲﭘ ،دﻮﺑ ﯽﻧاﺮﺼﻧ شرﺪﭘ
ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ...
؟ﺖﻔﮔ اﺮﭼ غورد ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻔﻧ و شﺪﻨﻧﺰﺑ دﻮﻣﺮﻓ ﮏﻠﻣ ...
دﻮﺧ ﻞﻤﻋ ﻪﯿﺟﻮﺗ رد هﺮﻈﺘﻨﻣ ﺮﯿﻏ ﺦﺳﺎﭘ] .[
ﺖﻔﮔ : ﮏﻠﻣ يا !
رد ﺮﮕﯾد ﻦﺨﺳ ﮏﯾ مراواﺰﺳ ﯽﻫاﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺑﻮﻘﻋ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺖﺳار ﺮﮔا ﻢﯾﻮﮕﺑ ﺖﻣﺪﺧ
. ﺖﻔﮔ : يﻮﮕﺑ . ﯽﻣ ﻪﯿﺟﻮﺗ] ﺪﻨﮐ
ﺖﻔﮔ[ :
۶
دروآ ﺶﯿﭘ ﺖﺳﺎﻣ تﺮــﮔ ﯽـﺒﯾﺮﻏ
غود ﻪﭽﻤﭼ ﮏﯾ و ﺖﺳا بآ ﻪﻧﺎﻤﯿﭘ ود
ﺪـــﯾﻮـــﮔ رﺎــﯿﺴﺑ هﺪﯾﺪﻧﺎﻬﺟ ﺶﺨﺒﺑ يﺪﯿﻨﺷ يﻮﻐﻟ هﺪﻨﺑ زا ﺮـﮔ
غورد
!
ﺖﻔﮔ و ﺖﻓﺮﮔ هﺪﻨﺧ ار ﮏﻠﻣ :
ﺖﺳار ﻦﯾا زا ﻪﺘﻔﮕﻧ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻮﺗ ﺮﻤﻋ ﺎﺗ ،ﻦﺨﺳ ﺮﺗ
يا . ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧراد ﺎﯿﻬﻣ ﺖﺳوا لﻮﻣﺄﻣ ﻪﭽﻧآ ﺎﺗ دﻮﻣﺮﻓ
دوﺮﺑ ﯽﺷﻮﺨﻟد «
) نﺎﻤﻫ : 81 .(
- ﯽﻣ ﯽﭘ ﯽﺿﺎﻗ ﻦﯾا ﺖﺳردﺎﻧ لﺎﻤﻋا ﻪﺑ ﯽﺘﻗو ﮏﻠﻣ ﻪﮐ ،ﻪﺸﯿﭘ ﻖﺷﺎﻋ ﯽـﺿﺎﻗ ياﺮﺟﺎﻣ ﯽﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ ،دﺮﺑ
زا ار وا ﻪـﮐ دﺮﯿﮔ ﺮﯾز ﻪﺑ ﻪﻌﻠﻗ
ناﺮﮕﯾد ياﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺗﺮﺒﻋ ﺎﺗ دزاﺪﻧا .
ﯽﻣ ﯽﺿﺎﻗ ﺎﻣا ﺪﯾﻮﮔ
:
» هدروﺮﭘ ،نﺎﻬﺟ ﺪﻧواﺪﺧ يا و ﻢﻧاﺪﻧﺎﺧ ﻦﯾا ﺖﻤﻌﻧ ي
ﻪﻧ مﺮﺟ ﻦﯾا ﻦﻣ ﺎﻬﻨﺗ
هدﺮﮐ نﺎﻬﺟ رد ما !
مﺮﯿﮔ تﺮﺒﻋ ﻦﻣ ﺎﺗ زاﺪﻨﯿﺑ ار يﺮﮕﯾد ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ وا مﺮﺟ ﺮﺳ زا ﻮﻔﻋ ﻪﺑ و ﺖﻓﺮﮔ هﺪﻨﺧ ار ﮏﻠﻣ!
...
« ) ،نﺎﺘﺴﻠﮔ
1384 : 145 - 147 .(
* ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﻗﺎﻤﺣ زا ﯽﺷﺎﻧ ،ﺎﻬﺨﺳﺎﭘ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ :
- هﺮﻬﭼ هﺎﯿﺳ مﻼﻏ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﺣ نآ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﯾارد و ﻞﻘﻋ دﻮﺒﻤﮐ رد و ﻪﺘﺸﮔ ﺮﺼﻣ ﻢﮐﺎﺣ ،ﺪﯿﺷﺮﻟا نورﺎﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ يا
:
» ﻪﻔﯾﺎﻃ ﺪﺷ ﻒﻠﺗ و ﺪﻣآ ﺖﻗو ﯽﺑ نارﺎﺑ و ﻞﯿﻧ رﺎﻨﮐ رد ﻢﯾدﻮﺑ ﻪﺘﺷﺎﮐ ﻪﺒﻨﭘ ﻪﮐ شﺪﻧدروآ ﺖﯾﺎﮑﺷ ﺮﺼﻣ ثاّﺮﺣ ي .
هﺪﺷ ﻢﮐﺎﺣ ِمﻼﻏ] [
ﺖﻔﮔ يﺪﺸﻧ ﻒﻠﺗ ﺎﺗ ﺖﺷﺎﮐ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﻢﺸﭘ : ...
« ) نﺎﻤﻫ : 84 .(
2.2.2 . هﺮﻈﺘﻨﻣ ﺮﯿﻏ يﺎﻫرﺎﺘﻓر
- زا ﯽﻧاﻮﺟ سﻮﻫ و اﻮﻫ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ يﺪﻌﺳ و ﺖﺷاد ﺪﯿﮐﺄﺗ نآ ﺮﺑ يزﻮﺟ ﻦﺑ جﺮﻔﻟاﻮﺑا ﻞﺟا ﺦﯿﺷ ﻪﮐ يﺪﻌﺳ عﺎﻤﺳ كﺮﺗ ﺖﯾﺎﮑﺣ رد
ﯽﻣ زﺎﺑﺮﺳ نآ دز
...
ﺑ ﯽﺑﺮﻄﻣ ﺎﺑ ،ﯽﻣﻮﻗ ﻊﻤﺠﻣ رد ﯽﺒﺷ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ زاوآﺪ
و دﻮﺷ
،بﺮﻄﻣ ﻦﯾا رﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ياﺪﺻ لﺎﺒﻗ رد يو
ﯽﻣ يو ﺮﺑ يرﺎﻨﯾد و رﺎﺘﺳد ﯽﻣ ناواﺮﻓ ﺮﮑُﺷ و هﺪﯿﺸﮐ شﻮﻏآ رد ار وا و ﺪﻫد
ﺪﻨﮐ . ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﻞﯿﻟد يﺪﻌﺳ نارﺎﯾ
هﺮﻈﺘﻨﻣﺮﯿﻏ ﯽﻣ ﺎﯾﻮﺟ ار يو ي
ﻦﯾا و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺨﺳﺎﭘ ﻦﯿﻨﭼ
ﺪﻧﻮﻨﺷ :
» ﺑ ﻦﯾﺪﺑ ،نﻮﯾﺎﻤﻫ ﺖﺨﺑ و نﻮﻤﯿﻣ ﻊﻟﺎﻃ ﻪﮐ ﺐﺸﻣا ﻪﻌﻘ
مدﺮﮕﻧ ﺖﺴﻟﺎﺠﻣ و عﺎﻤﺳ دﺮﮔ ،ﺮﻤﻋ ﺖﯿﻘﺑ ﻪﮐ مدﺮﮐ ﻪﺑﻮﺗ ،ﻦﯾا ﺖﺳد ﻪﺑ و دﺮﮐ يﺮﺒﻫر «
) ،نﺎﺘﺴﻠﮔ 1384 : 94 - 95 .(
- ﻪﻗرﺪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻧاﻮﺟ ﻪﮐ يﺪﻌﺳ ﺮﻔﺳ ﺖﯾﺎﮑﺣ )
نﺎﺒﻬﮕﻧ ( ﯽﻣ ﯽﻫاﺮﻤﻫ ار نﺎﻧآ دﻮﻤﻧ
...
» ،زﺎﺑﺮﭙﺳ ﺪﺷ ﺎﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﻗرﺪﺑ ﻪﺑ ،ﯽﻧاﻮﺟ
خﺮﭼ ﺶﯿﺑ ،رﻮﺸﺤﻠﺳ ،زاﺪﻧا ﺗ دﺮﻣ هد ﻪﮐ روز
يﺪﻧدﺮﮐ هز ار وا نﺎﻤﮐ ،ﺎﻧاﻮ ...
نﺎﻬﺟ ﻪﻧ ،هدروﺮﭘ ﻪﯾﺎﺳ و دﻮﺑ ﻢﻌﻨﺘﻣ ،ﯽﻧاد ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﺎﻣا -
هﺪﯾﺪﻧ ناراﻮﺳ ﺮﯿﺸﻤﺷ قﺮﺑ و هﺪﯿﺳﺮﻧ ﺶﺷﻮﮔ ﻪﺑ ناروﻻد سﻮﮐ ﺪﻋر ،هدﺮﮐ ﺮﻔﺳ و هﺪﯾد ...
ﺲﭘ زا وﺪﻨﻫ ود ﻪﮐ ،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد ﺎﻣ
ﺪﻧدﺮﮐ ﺎﻣ لﺎﺘﻗ ﮓﻨﻫآ و ﺪﻧدروآ ﺮﺑ ﺮﺳ ﯽﮕﻨﺳ ...
ناﻮﺨﺘﺳا ﺮﺑ هزﺮﻟ و هدﺎﺘﻓا ناﻮﺟ ﺖﺳد زا مﺪﯾد ار نﺎﻤﮐ و ﺮﯿﺗ ...
نآ ﺰﺟ هرﺎﭼ
ﻪﻣﺎﺟ و حﻼﺳ و ﺖﺧر ﻪﮐ ﻢﯾﺪﯾﺪﻧ ﻢﯾدروﺎﯿﺑ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ نﺎﺟ و ﻢﯾدﺮﮐ ﺎﻫر ﺎﻫ
« ) نﺎﻤﻫ : 161 .(
* ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﻫﻼﺑ و ﺖﻗﺎﻤﺣ زا ﯽﺷﺎﻧ ،ﺰﯿﻧ هﺮﻈﺘﻨﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ :
- آ رد ﻪﮐ يدﺮﻣﺮﯿﭘ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻪﻧﺎﺘﺳ
ﻪﻧادﺮﺨﺑﺎﻧ شﻼﺗ و ﺖﺳا نداد نﺎﺟ ي يو تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ نز ﺮﯿﭘ ي
:
» ...
ﺪـﯿﻟﺎـﻧ ﯽـﻣ عﺰــﻧ ز يدﺮــﻣﺮــﯿﭘ
ﺪـﯿﻟﺎـﻣ ﯽـﻤﻫ ﺶـﻟﺪﻨﺻ نزﺮــﯿﭘ
! « ) نﺎﻤﻫ : 150 .(
- نادﺎﻧ يدﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ يﺎﭘرﺎﻬﭼ ناﻮﯿﺣ ﻢﯿﻠﻌﺗ :
» ﯽـﻣ ﻢــﯿﻠﻌﺗ ﯽــﻬﻠﺑا ار يﺮـــﺧ ﻢﯾاد ﯽـﻌﺳ هدﺮﮐ فﺮـﺻ ﺮـﺑ وا ﺮـﺑ داد
ﻢﯾﻻ مﻮـﻟ زا سﺮﺘﺑ ادﻮـﺳ ﻦــﯾا رد ؟ﯽﺷﻮﮐ ﻪﭼ نادﺎﻧ يا ﺶﺘﻔﮔ ﯽﻤﯿﮑﺣ
ﻢﯾﺎـﻬﺑ زا زﻮـﻣﺎـﯿﺑ ﯽﺷﻮــﻣﺎﺧ ﻮــﺗ رﺎــﺘﻔﮔ ﻮــﺗ زا ﻢــﯾﺎـﻬﺑ دزﻮـﻣﺎــﯿﻧ
« ) نﺎﻤﻫ : 177 .(
- هرﺎﺑرد يﺪﻌﺳ مﻮﻈﻨﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﯽﻓﻮﺻ ي
رﺎﺒﺟا ﻪﺑ وا زا ﻪﻠﺑا يﺮﯿﻣا و دﻮﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﻦﯿﻠﻌﻧ ﺮﯾز ﺮﺑ ﺦﯿﻣ نﺪﯿﺑﻮﮐ لﻮﻐﺸﻣ ﻪﮐ يا
ﯽﻣ ﺪﺑﻮﮑﺑ ﻞﻌﻧ ﺰﯿﻧ يو رﻮﺘﺳ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ :
» ﺶﯾﻮـﺧ ﻦـﯿﻠﻌﻧ ﺮـﯾز ﺖﻓﻮـﮐ ﯽﻣ ﯽﯿﻓﻮﺻ ﻪﮐ يﺪﯿﻨﺷ نآ
؟ﺪﻨﭼ ﯽـﺨﯿﻣ
ﺪـﻨﺑ يرﻮــﺘﺳ ﺮـﺑ ﻞــﻌﻧ ﺎـﯿﺑ ﻪـﮐ ﯽـــﮕﻨﻫﺮــﺳ ﺖـﻓﺮـﮔ ﺶﻨـﯿﺘﺳآ
« ) نﺎﻤﻫ : 129 .(
ﻪﺘﮑﻧ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ :
يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ،نﺎﺘﺴﻠﮔ رد يﺪﻌﺳ ﺰﯿﻣآﺰﻨﻃ يﺎﻬﺘﯾﺎﮑﺣ
»
ِﯽﺑدا ﺪﻬﻌﺗ
9« ﻪﻌﻣﺎﺟ و مدﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يو ي
ﻪﯾﺎﭘ ،ﯽﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ هﺪﺷ يراﺬﮔ
ﯽﻣ ﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻂﯾاﺮﺷ دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻬﺟ رد يﺮﻨﻫ شﻼﺗ ﻪﺑ ار ﺐﯾدا ﻦﯾا ﻪﮐ دﺰﯿﮕﻧا
. ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ﯽﻣ يﻮﺒﻧ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺪﯿﺳ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ رﻮﭘ ﺪﺴﯾﻮﻧ
:
» ﯽﻣ لﺪﺑ ﺖﺤﯿﺼﻧ ﻪﺑ ﺰﻨﻃ ﺖﻟﺰﻨﻣ ،يﺪﻌﺳ رد دﻮﺷ
...
ﯽﺑ زا ناﻮﺘﺑ ،نﺎﮔرﺰﺑ و نﺎﻤﮐﺎﺣ و نﺎﻫﺎﺷ ﺖﺤﯿﺼﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا راوﺪﯿﻣا زﻮﻨﻫ وا -
ا ﺖﺳﺎﮐ ﻢﻠﻇ و دﺎﺴﻓ و ﯽﻗﻼﺧ .
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ رد وا ﯽﻣ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ سﺎﺴﺣا دﻮﺧ ي
هاﺮﻤﻫ و ﮏﯾﺮﺷ ار دﻮﺧ و ﺪﻨﮐ
٧
ﯽﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﺪﻧاد
« ) ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ،رﻮﭘ 1389 : 7 .(
ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ :
» لﺰﻟﺰﺗ و ﯽﻫﺎﺒﺗ زا ،نﺎﯿﺑ ﻎﯿﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﯾﺮﻓآﺮﻨﻫ ،ﺦﯿﺷ
شزرا ﯽﻣ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺎﻫ رد ﻪﮐ يﺰﻨﻃ ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ
نﺎﺴﻧا و ﺮﻌﺷ ،ﺖﺳوا مﻼﮐ ﯽﻣ ﺞﯿﯿﻬﺗ ،دﺎﺴﻓ و تﺎﻓاﺮﺧ ﺪﻨﺑ و ﺪﯿﻗ زا ﯽﯾﺎﻫر ياﺮﺑ ار ﺎﻫ
-
ﺪﯾﺎﻤﻧ ...
ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ،نﺎﮕﻤﻫ ﯽﻫﺎﮔآ يوﺮﯿﻧ ﻦﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ﺎﺑ ﯽﻣ نﺎﺷدﺎﯾ ﻪﺑ ار نﺎﻧآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫ
ﺪﺴﻔﻣ نﺎﻨﻤﺷد و دروآ
هﺪﻣآ ناﺪﯿﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ مﺎّﮑﺣ سﺎﺒﻟ رد ﻪﮐ ار ﯽﻘﻓﺎﻨﻣ و ﯽﻣ اﻮﺳر ،ﺪﻧا
دزﺎﺳ « )
،ﯽﻧﺎﺒﻌﺷ 1390 : 141 .(
ﺲﭘ :
» ﺎﻣ
ﺪﺷﺎﺑ نﺪﻧاﺪﻨﺧ ،نﺎﺘﺴﻠﮔ ﺰﻨﻃ زا فﺪﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ﺪﯾﺎﺒﻧ .
ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ يﺪﻨﺨﺒﻟ رﺎﻨﮐ رد ،نﺎﺘﺴﻠﮔ ﺰﯿﻣآﺰﻨﻃ تﺎﯾﺎﮑﺣ
ﻧ ﻦﯾا ﺰﺟ يﺰﯿﭼ ﺰﯿﻧ يﺪﻌﺳ فﺪﻫ و دراﺪﯿﻣ او ﺮﮑﻔﺗ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺴﯿ
« ) ﺖﻟود و يدﺎﺑآ
ﻦﻣاد ،ﺶﮐ :1391 161 .(
ﻪﺠﯿﺘﻧ :
- هﺪﺷ ﻪﺘﻔﻬﻧ ِﯽﻤﯿﻠﻌﺗ و يدﺎﻘﺘﻧا ﺚﺣﺎﺒﻣ ،ﺰﻨﻃ ﯽﺑدا رﺎﺛآ ﺖﺧﺎﺳ فرژ رد زا ﺮﺗاﺮﻓ ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ رد ار ﯽﺑدا عﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ دراد دﻮﺟو يا
ﻪﻈﺤﻟ طﺎﺸﻧ و ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ،هﺪﻨﺧ ﯽﻣ راﺮﻗ يا
ﺪﻫد .
- ﺮﭘ ﺰﻨﻃ زا ﯽﻌﻗاو يدﻮﻤﻧ ،يﺪﻌﺳ نﺎﺘﺴﻠﮔ يﺎﻬﺘﯾﺎﮑﺣ رد ﺰﻨﻃ ﮏﯾ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧ
هﺪﻨﺧ رﻮﺤﻣ ﺮﺑ ﻮﺳ و ﺐﯾﺎﻌﻣ ،ﺺﻗاﻮﻧ ﺮﺑ
دراد ﺎﻬﻧآ كﺮﺗ ﺮﺑ ﻪﯿﺻﻮﺗ ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ يﺎﻬﺒﯿﺳآ .
- هﻮﯿﺷ زا ،نﺎﺘﺴﻠﮔ يﺎﻫﺰﻨﻃ رد هﺪﻨﺧ راﺰﺑا دﺎﺠﯾا ﺖﻬﺟ يﺪﻌﺳ يزﺎﺑ ي
ﯽﻈﻔﻟ يﺎﻫ -
ﻪﻄﯿﺣ رد ﯽﻈﻔﻟ ﻊﯾﺪﺑ ي -
ﻞﺻا زا ﺰﯿﻧ و
يﺮﯿﮕﻠﻓﺎﻏ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ
هﺮﻈﺘﻨﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ﺎﻬﺘﯾﺎﮑﺣ يﺎﻬﺘﯿﺼﺨﺷ ي
ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ ﺎﺗ دﺮﯿﮔ يﺮﻨﻫ ﺖﯿﺑاﺬﺟ يﺎﻫ
ﺪﯾاﺰﻔﯿﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﺑ يراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ و .
- قﻼﺧا ﺞﯾوﺮﺗ ،ﯽﺑدا رﺎﺛآ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﺰﻨﻃ ﯽﯾﺎﻬﻧ و ﯽﯾﺎﻏ فﺪﻫ يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ و ﯽﯾاﺮﮔ
ﯽﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ و يدﺮﻓ يﺎﻫ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا .
ﺖﺷﻮﻧ ﯽﭘ :
. 1
ﯽﺴﮐ ﺐﯿﻋ ندﺮﻤﺷﺮﺑ ،ندﺮﮐ ﯽﯾﻮﮔﺪﺑ )
،ﺪﯿﻤﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ 1347
: 1110 .(
.2
ﺪﺟ فﻼﺧ ،يﺪﺟﺮﯿﻏ ﻦﺨﺳ ،هدﻮﻬﯿﺑ ﻦﺨﺳ ،ﯽﺧﻮﺷ ،حاﺰﻣ )
نﺎﻤﻫ : 1115 .(
. humor noir .3
.4
ﻪﯾﺮﻈﻧ ﯽﺒﻠﻃ يﺮﺗﺮﺑ ي :
» حﺮﻄﻣ نﻮﺴﮔﺮﺑ يﺮﻨﻫ و ﺲﺑﺎﻫ سﺎﻣﻮﺗ ،نﻮﻃﻼﻓا ،ﻮﻄﺳرا نﻮﭽﻤﻫ يداﺮﻓا ار نآ ﻪﮐ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ
هدﺮﮐ ﺎﻣ ،ﺪﻧا ﯽﻣ ناﺮﮕﯾد ﺮﺑ قﻮﻔﺗ سﺎﺴﺣا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ يﺪﻤﮐ و ﺰﻨﻃ رد ﻢﯾﺪﻨﺧ
. ﻒﻌﺿ ﻪﺑ ﺎﻣ ﯽﻣ ناﺮﮕﯾد بﻮﯿﻋ و ﺎﻫ
ﻪﺑ نﻮﭼ ﻢﯾﺪﻨﺧ
ﺪﻫد ﯽﻣ يﺮﺗﺮﺑ سﺎﺴﺣا ﺎﻣ ﻪﺑ ﯽﻋﻮﻧ «
) ،ﯽﻨﯿﮕﭼ دﺮﮐ 1389
: 12
.( :ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ روﺎﻬﻨﭘﻮﺷ» :ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ ﺎﯾ يرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ يﻪﯾﺮﻈﻧ .5
هﺪﻨﺧ ،ﺪﺷﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ نآ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﯿﺑ ﺮﻫ ﺖﺳا ﺰﯿﮕﻧا
ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ و ي
ﻪﻧﻮﻤﻧ ود ﯽﺘﻗو ،نﻮﺴﮔﺮﺑ يﺮﻧﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫﺎﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ مدآ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو رﺎﮑﻓا ﺎﯾ لﺎﻤﻋا زا يدﺎﻋ ﺮﯿﻏ و توﺎﻔﺘﻣ ي
دﺪﻨﺧ «
) نﺎﻤﻫ : 12 - 13 .(
ﺶﻣارآ يﻪﯾﺮﻈﻧ .6
/ ﻦﯿﮑﺴﺗ :
» ﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺮﺴﻨﭙﺳا تﺮﺑﺮﻫ يارآ رد ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ رد ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا .
يژﺮﻧا نﺪﺷ دازآ ،هﺪﻨﺧ ،يو دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ
ﺲﭘ ِﯽﺒﺼﻋ ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻧار
. ﻢﮐ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺘﻣ ًﺎﺗاذ ﻪﮐ ناور ﯽﻣ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯽﻧاور ﺶﮐﺎﺸﮐ زا ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﭼﺮﻫ ؛ﺖﺳا ﺶﻣارآ و ﯽﺷﻮﺟ
و ﺪﻨﮐ
ﺖﺳا ﺶﺨﺑ تﺬﻟ ،ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻊﯾﺮﺳ و ﺮﺳدرد ﯽﺑ يﺮﯿﮕﻣﺎﮐ ﯽﻋﻮﻧ ،كﺪﻧا يژﺮﻧا فﺮﺻ ﺎﺑ نﻮﭼ ﻪﻔﯿﻄﻟ «
) نﺎﻤﻫ : 13 .(
. Satire .7
.8
ﯾا رد ﯽﻠﯿﻤﮑﺗ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺖﻬﺟ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ ،ﻪﻨﯿﻣز ﻦ
ي
» ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﻏﻼﺑ رد ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يزﺎﺳ ﺰﻨﻃ نﺎﺘﺴﻠﮔ « دﻮﺷ ﻪﻌﺟاﺮﻣ .
.9
ﺖﺳا ﯽﻨﯾد و ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ ،ﯽّﻠﻣ ،ﯽﻧﺎﺴﻧا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﻗﻼﺧا ﻞﺋﺎﺴﻣ نﺎﯿﺑ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ،ﯽﺑدا ﺪﻬﻌﺗ و ﺖﻟﺎﺳر )
،ﯽﻟﻮﺳر 1384:1 .(
ﻊﺑﺎﻨﻣ :
- اﺮﻫز ،رﻮﭘ ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ) .
1389 .(
» ﺮﮐذ و يﺪﻌﺳ مﻼﮐ رد ﺰﯿﻣآﺰﻨﻃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺳرﺮﺑ هرﺎﭘ
ناور تﺎﮑﻧ زا يا ﯽﺳﺎﻨﺷ
« ﻪﻠﺠﻣ ؛ ي ﻪﻣﺎﻧ ي
،ﯽﺳرﺎﭘ هرﺎﻤﺷ : 52 ،؛
5 - 24 .
- وﺪﻧا يداﺰﻬﺑ ﻫ
ﻦﯿﺴﺣ ،يدﺮﺠ ) .
1378 .(
ناﺮﯾا رد يزادﺮﭘﺰﻨﻃ و ﺰﻨﻃ ،
ناﺮﻬﺗ : قوﺪﺻ .
- ﺰﻨﻃ ،رﻮﺗرآ ،درﻼﭘ ) .
1381 ) .(
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﮏﺒﺳ ي
ﺐﺘﮑﻣ ،ﺎﻫ حﻼﻄﺻا و ﺎﻫ يﺮﻨﻫ و ﯽﺑدا يﺎﻫ
.(
ﻪﻤﺟﺮﺗ رﻮﭘﺪﯿﻌﺳ ﺪﯿﻌﺳ ي .
ناﺮﻬﺗ :
،ﺰﮐﺮﻣ
- نوﺪﯾﺮﻓ ،ﯽﻨﺑﺎﮑﻨﺗ ) .
1384 .(
ﻪﺸﯾﺪﻧا و غﻮﻠﺷ ﺮﻬﺷ يﺎﻬﺘﺷاددﺎﯾ ناﺮﻬﺗ ،ﺎﻫ
: ﻮﻟﻮﭼﻮﮐ هدزﺎﺷ .
٨
- ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا ،يﺮﺣ ) .
1390 .(
هرﺎﺑرد ﺰﻨﻃ ي ) ﯽﻌﺒﻃ خﻮﺷ و ﺰﻨﻃ ﻪﺑ ﻦﯾﻮﻧ يﺎﻫدﺮﮑﯾور (
ناﺮﻬﺗ ، : هرﻮﺳ
،ﺮﻬﻣ ي
- ﺖﻟود شرآ ،يدﺎﺑآ ﻦﻣاد و
ﯽﺳﻮﻣ ،ﺶﮐ ) .
.(1391
» ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﻏﻼﺑ رد ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يزﺎﺳ ﺰﻨﻃ نﺎﺘﺴﻠﮔ
« ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ؛ ي ﮏﺒﺳ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﻢﻈﻧ و ﺮﺜﻧ ﯽﺳرﺎﻓ ) رﺎﻬﺑ بدا ( لﺎﺳ
،ﻢﺠﻨﭘ هرﺎﻤﺷ ةرﺎﻤﺷ ،مﻮﺳ ﯽﭘﺎﯿﭘ
: 17 ؛ -157 .173
- ﺖﺠﺣ ،ﯽﻟﻮﺳر ) .
1384 .(
» تﺎﯿﺑدا رد ﺪﻬﻌﺗ رﺎﯿﻌﻣ
« ﻪﻠﺠﻣ ؛ ﺶﻫوﮋﭘ ي ﻪﻣﺎﻧ
ي مﻮﻠﻋ ﯽﻧﺎﺴﻧا . هرﺎﻤﺷ : 45 و 46 ، 73 - 82 .
- ﷲاﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺢﻠﺼﻣ ،يزاﺮﯿﺷ يﺪﻌﺳ ) .
1384 .(
ﻠﮔ ﺢﺤﺼﻣ ،نﺎﺘﺴ :
ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻔﺳﻮﯾ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ :
،ﯽﻣزراﻮﺧ
- ﺪﻤﺤﻣ ،ﺶﻨﻣ يوردﺎﺷ ) .
1380 .(
ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺮﻌﺷ رد ﺰﻨﻃ )
ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ،يﺮﺘﮐد ي ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا ي
(،
- اﺮﯾﺮﺳ ،يدﺰﯾ ﯽﺘﻣاﺮﮐ و ﻼﻬﺷ ،ﯽﻔﯾﺮﺷ ) .
1388 .(
» ﺮﺑ رﻮﺸﮐ ﺰﻨﻃ ﯽﻤﺳر تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ رد رﻮﺜﻨﻣ ﺰﻨﻃ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳا
-
ﯽﻣﻼﮐ ﺰﻨﻃ ﯽﻣﻮﻤﻋ ي
« ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ؛ هرﺎﻤﺷ ،ﯽﺳرﺎﭘ بدا و نﺎﺑز ي
: 42،110 - 131 .
- ﺎﺿر ،ﯽﻧﺎﺒﻌﺷ ) .
1390 .(
» يﺪﻌﺳ ﻦﺨﺳ رد ﺰﻨﻃ
« ﻪﻠﺠﻣ ؛ يﺪﻌﺳ ي ،ﯽﺳﺎﻨﺷ
137 - 144 .
- ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ) .
1374 .(
شوﺮﻓ ﺎﯿﻤﯿﮐ ﺲﻠﻔﻣ )
يرﻮﻧا ﺮﻌﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺪﻘﻧ (
ناﺮﻬﺗ ، : ﻦﺨﺳ .
- سوﺮﯿﺳ ،ﺎﺴﯿﻤﺷ .
) 1381 .(
ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺑدا عاﻮﻧا :
سودﺮﻓ .
- ﺎﯾور ،رﺪﺻ ) .
1381 .(
ناﺮﻬﺗ ،ﺰﻨﻃ ﺎﺑ لﺎﺳ ﺖﺴﯿﺑ :
ﺲﻣﺮﻫ .
- ﷲا ﺢﯿﺑذ ،ﺎﻔﺻ ) .
1382 .(
ج ،ناﺮﯾا تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ 2
ناﺮﻬﺗ ، : سودﺮﻓ .
- ناﺮﻤﻋ ،ﯽﺣﻼﺻ ) .
1376 .(
» نآ تﺎﻘﺘﺸﻣ و هﺪﻨﺧ
« ناﺮﻬﺗ ؛ : ﻪﻣﺎﻨﻟﺎﺳ ﺎﻗآ ﻞﮔ ي .
- .)
1387 .(
رﺎﺘﻔﮔ ﺰﯿﮕﻧا بﺮﻃ )
نﺎﺘﺳﻮﺑ و نﺎﺘﺴﻠﮔ رد يﺪﻌﺳ ﺰﻨﻃ (،
ناﺮﻬﺗ : ﻞﮔ ﺎﻗآ .
- ﻦﺴﺣ ،ﺪﯿﻤﻋ ) .
1347 .(
ناﺮﻬﺗ ،ﺪﯿﻤﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ .
- ﻪﻤﻃﺎﻓ ،ﯽﻨﯿﮕﭼدﺮﮐ ) .
1389 .(
» نﺪﯾﺪﻨﺧ ﺮﮔد ﻞﮑﺷ
« ﺰﻨﻃ بﺎﺘﮐ تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ؛ )
5 .(
،يﻮﺳﻮﻣ داﻮﺠﻟاﺪﺒﻋ ﺪﯿﺳ مﺎﻤﺘﻫا ﻪﺑ
ناﺮﻬﺗ : هرﻮﺳ ،ﺮﻬﻣ ي 9 - 42 .
- ﺶﻫوﮋﭘ ﺰﮐﺮﻣ فرﺎﻌﻣ هوﺮﮔ يﺎﻫ
ﺎﻤﯿﺳ و اﺪﺻ ﯽﻣﻼﺳا ) .
1387 .(
هرﺎﺑرد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻢﻗ ،قﻼﺧا و ﺖﻌﯾﺮﺷ رد ﺰﻨﻃ ي
: بﺎﺘﮐ ِنﺎﺘﺳﻮﺑ .
- ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ،ﯽﻨﺴﺤﻣ .
) 1377 .(
ﻪﻌﻣﺎﺟ ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺳﺎﻨﺷ :
يرﻮﻬﻃ .
- ﺖﻨﻤﯿﻣ ،ﯽﻗدﺎﺻ ﺮﯿﻣ ).
1373 .(
هژاو ﻪﻣﺎﻧ ناﺮﻬﺗ ،يﺮﻋﺎﺷ ﺮﻨﻫ ي :
زﺎﻨﻬﻣ بﺎﺘﮐ .
