اوﻟﯿﻦ ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﮔﺮدﺷﮕﺮي

(1)

يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا

) يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ

ﻞﯿﺑدرا (

١

www. .ir

ﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ رد يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ناﺪﯿﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺎﺒﯾز هﺎﮕﯾﺎﺟ

يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ :

ﻦﯿﻋﺮﺳ ﯽﺘﺴﯾرﻮﺗ ﺮﻬﺷ

ﯽﺒﺤﻣ داﺰﻬﺑ ،1

ماﻮﻗ ﯽﻧﺎﺧ ﻦﺴﺣ نوﺪﯾﺮﻓ

2

1 - ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا هﺪﮑﺸﻧاد ،ﺮﻨﻫ هوﺮﮔ ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﯽﻠﯿﺑدرا

2 - ﻮﻀﻋ

، ﯽﻠﯿﺑدرﺎﻘﻘﺤﻤﻫﺎﮕﺸﻧاد،ﯽﻧﺎﺴﻧﺎﻣﻮﻠﻋﻮﺗﺎﯿﺑدﺎﻫﺪﮑﺸﻧاد،ﺮﻨﻬﻫوﺮﮕﯿﻤﻠﻌﺗﺄﯿﻫ

هﺪﯿﮑﭼ ﺮﻬﺷ هزوﺮﻣا ﺰﮐﺮﻣ رد ﺖﻣﻼﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ هزﻮﺣ رد نﺎﺸﺘﯿﻤﻫا ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﺪﻧراد ﻪﮐ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺎﻫ

ﯽﻣ راﺮﻗ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻧﺮﯿﮔ

. و و ﺪﺷر رد ﯽﻤﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ

ددﺮﮔ . زا ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺎﻣا

نآ ﻦﻬﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﯽﻣﻮﺑ ﻪﺟو ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻬﻄﯿﺤﻣ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ

ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﮐ ور نآ زا ﺎﻫﺮﻬﺷ زا دﺮﯿﮔ

ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﺰﯿﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺟو ﺪﻧﻮﺷ

، دور ﺑرﺎﮐ ﻪﺟو ود رد يﺮﻬﺷ ﺰﺻﺎﻨﻋ ور نآ زا ﺮ

ﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز و يد ﯽﺘﺧﺎﻨ

ﯽﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا رﺎﺑ زا ﯽﮑﯾ ﺪﻧﻮﺷ

ز

ﺑ ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺗ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ نﺎﺷا ﻪﯿﻟوا دﺮﮐرﺎﮐ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ يﺮﻬﺷ يﺎﻬﻧاﺪﯿﻣ ﺖﺳا ناﺪﯿﻣ ،ﺮﻬﺷ زا ﺪﻌ

نﺎﯾﺮﺟ ﻞﯿﻬﺴﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ و ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﺘﺧﺎﺒﯾز ﻪﺟو نﺎﻣز روﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﻣا ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ يﺮﻬﺷ ﺪﻣآ و ﺖﻓر ﻞﯿﻬﺴﺗ ﺑ ﻢﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺮﻬﺷ ﮏﯿﻓاﺮﺗ ﯽﻣ هدﺮﻤﺷ يﺮﻬﺷ يﺮﺼ

ﺪﻧﻮﺷ . ترﻮﺻ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ و ﯽﻔﯿﮐ شور ﻪﺑ ﻪﮐ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا

ﻮﺳ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﻬﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺮﺑز ﺎﻫ نآ يﺮﺼﺑ هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﺎﻫ ناﺪﯿﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ ﻪﮐ دراد نآ زا نﺎﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ء

بﺬﺟ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﻪﺘﺷاﺬﮔ

ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ترﻮﺻ بﻮﻠﻄﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ فﺪﻫ ﺮﮕﺷدﺮﮔ .

يﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ ،ﺮﻬﺷ :

يﺮﻬﺷ ﺮﻈﻨﻣ ،ناﺪﯿﻣ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺎﺒﯾز ﻦﯿﻋﺮﺳ ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ ،

.

ﻪﻟﺎﺴﻣ حﺮﻃ و ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﺖﺴﻫ راﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا رد ،ﯽﻧﺎﺴﻧا هﺎﮕﺘﺴﯾز ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هزوﺮﻣا ﺮﻬﺷ .

هزﻮﺣ دﺮﮑﯾور ﻦﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ

ﺖﺳاراد ار ﻊﻓد و بﺬﺟ ﯽﺋﺎﻧاﻮﺗ يﺮﻬﺷ .

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﺼﺧﺎﺷ ﺖﯿﻤﻫا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ دﺎﺼﺘﻗا ﯽﻧﻮﻨﮐ يﺎﯿﻧد رد .

ﺮﻬﺷ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ

ﯽﻌﯿﺒﻃ و ﯽﻣﻮﺑ يﺎﻫ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ زا ﯽﺧﺮﺑ ندﻮﺑ اراد ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ دﻮﺟو و ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﯾا ﺎﻣا ﺪﻨﻨﮐ ﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ

ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻊﻓد ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ يﺮﻬﺷ يﺎﻫزﻮﺣ رد نزاﻮﺗ دﺎﺠﯾا مﺪﻋ و

. رد ﻪﻧﺎﺒﺷ يرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ مﺪﻋ و ﺮﮕﺷدﺮﮔ دورو

ﺖﺴﻧاد دﺮﮑﯾور و درﻮﺧﺮﺑ عﻮﻧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺎﻫﺮﻬﺷ زا يرﺎﯿﺴﺑ .

ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﯽﻌﻤﺟ هﺮﻃﺎﺧ رد ﺎﻬﻧاﺪﯿﻣ

ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﺎﻣا هﺪﺷ توﺎﻔﺘﻣ ﻢﯾﺪﻗ يﺎﻫ ناﺪﯿﻣ ﺎﺑ يزوﺮﻣا ناﺪﯿﻣ ﺶﻘﻧ ﯽﻣ ،نﺎﺣﺎﯿﺳ دﺰﻧ رد نآ درﻮﺧﺎﺑ و ﻪﻧﺎﻣز ﻂﯾاﺮﺷ

ناﺪﯿﻣ زا ناﻮﺗ

(2)

ﻞﯿﺑدرا (

٢

www. .ir

نﺎﻬﻔﺻا نﺎﻬﺟ ﺶﻘﻧ نﺎﻣﺮﮐ نﺎﺧ ﯽﻠﻌﺠﻨﮔ ناﺪﯿﻣ و

و ﯽﻠﻣ و ﯽﺒﻫﺬﻣ دﺎﯿﻋا ،ﯽﺷزرو تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ ،روﺮﻣ و رﻮﺒﻋ ناﺪﯿﻣ ﻦﯾا رد دﺮﺑ مﺎﻧ

ﯽﻣ ترﻮﺻ ﺎﻫادﺪﺧر ﺮﯾﺎﺳ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻋ ﻪﺑ نآ زا نﺎﺣﺎﯿﺳ ﺮﺜﮐا و ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ

ناﺪﯿﻣ ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز ناﻮﻨ دﺎﯾ ﺎﻫ

هدﺮﮐ ﺪﻧا . ﻒﯾﺮﻌﺗ و ﻦﯾوﺎﻨﻋ رد

هﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ يﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ ﺮﮕﯾد مﺎﻧ ﺪﻨﭼ و ﻪﮑﻠﻓ ،ناﺪﯿﻣ ﻦﯿﺑﺎﻣ يزوﺮﻣا ﻦﺘﺧادﺮﭘ زا اﺬﻟ ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا وﺰﺟ نﻮﭼ ﺎﻣا ﺪﻧا

ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻨﺴﺑ ناﺪﯿﻣ زا فﺮﻋ ﺖﺧﺎﻨﺷ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ و هﺪﺷ يراددﻮﺧ نآ ﻪﺑ .ﺎﺑ

ﻪﯿﻠﻘﻧ ﻂﯾﺎﺳو رﻮﻬﻇ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﻌﺗ و ناﺪﯿﻣ ،يرﻮﺗﻮﻣ ﻞﯿﻬﺴﺗ ﺶﻘﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ و ﺪﺷ ضﻮﻋ نآ ﻒﯾﺮ

هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار روﺮﻣ و رﻮﺒﻋ هﺪﻨﻨﮐ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ

. رﺬﮔ ﺎﺑ و نارود نآ زا

ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺟو ﺮﺑ هرﺎﺑود ﺮﺻﺎﻌﻣ يﺎﯿﻧد ﻪﺑ نﺪﺷ ﺮﺗ ناﺪﯿﻣ

ﺪﺷ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﻫ .

بآ و ﺎﻫﺪﻨﺘﺳا ،ﺎﻫ ﻪﻤﺴﺠﻣ ﺐﺼﻧ ﻦﯾا رد ﺎﻫﺎﻤﻧ

ﺎﺘﺳار

هدﻮﺑ

، ﻬﮐ ﺖﺳا يروﺮﺿ درﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻣا ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ناﺪﯿﻣ رود ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ يﺮﺼﺑ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ يﺮﻬﺷ ناﺪﯿﻤ

ناﺪﯿﻣ يﺎﻀﻓ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد

ﻞﮐ ﺎﺑ ﻂﯿﺤﻣ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﮔ مﺪﻋ و ﺪﯾﺎﻤﻧ

ﺎﺑ يﺮﺼﺑ ﺢﯿﺤﺻ نﺎﻤﺘﻔ ﺎﻀﻓ ﻦﯾا

ﯽﻣ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ناﺪﯿﻣ يﺮﺼﺑ ﺖﯾﻮﻫ ﻞﮐ ﺮﺑ ، -

دراﺬﮔ . ﯾرﻮﺗ يﺮﻬﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﯿﻋﺮﺳ ﺮﻬﺷ ﺖﺳا اﺮﯾﺬﭘ ار يدﺎﯾز ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ ﯽﺘﺴ

. ﻦﯾا رد

ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ،نآ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ يﺮﺼﺑ يﺎﻀﻓ و ناﺪﯿﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﻤﺿ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا يﺎﻫ ناﺪﯿﻣ ﯽﻣ

دﻮﺷ .

- ﺿﺮﻓ و تﻻاﻮﺳ ﯿ

ﻪ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ

- ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ يﺮﺼﺑ ظﺎﺤﻟ زا يزوﺮﻣا هﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ يﺮﻬﺷ يﺎﻀﻓ رد ناﺪﯿﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ

؟

- دراد نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻂﯿﺤﻣ و يﺮﻬﺷ يﺎﻀﻓ ﺎﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﺗ ﻪﭼ ، ﻦﯿﻋﺮﺳ ﺮﻬﺷ يﺎﻬﻧاﺪﯿﻣ رد هﺪﺷ ﺐﺼﻧ يﺎﻫ نﺎﻤﻟا

؟

ﺎﺑ ﺿﺮﻓ هﺪﺷ ﺮﮐذ تﻻاﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﯿ

تﺎ ز ﯾﺮ وﺪﺗ ﯾ ﻦ ﻣ ﯽ دﻮﺷ .

- ﺴﺑ طﺎﺒﺗرا ﯿ

رﺎ نﺎﻤﻟا و ﯽﻄﯿﺤﻣ يﺎﻀﻓ ﻦﯿﺑﺎﻣ ﯽﻤﮐ ناﺪﯿﻣ رد هﺪﺷ ﺐﺼﻧ يﺎﻫ

دراد دﻮﺟو .

- نﺎﻤﻟا ﻦﯾا ﺪﻧراﺪﻧار يﺮﻬﺷ يﺎﻀﻓ ﺎﺑ مزﻻ ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺎﺒﯾز راﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ندﻮﺒﻧ اراد ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺳﺎﻨﺷ شور ﯽ

ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ

شور ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ﮐ عﻮﻧ زا ﺶﻫوﮋﭘ رد ﯿﻔ

ﯽ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﺎﻫ

ي روآدﺮﮔ ي دﺎﻨﺳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ترﻮﺼﺑ تﺎﻋﻼﻃا ي

ﺮﻈﻧ و ﯾ تﺎ

مﺎﺠﻧا عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯾ

ﻪﺘﻓﺎ ﻨﭽﻤﻫ و ﯿ ﻦ ﻣ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﯿ

ﻧاﺪ ﯽ ) ﻣ ﺖﺷادﺮﺑ ،هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯿ

ﻧاﺪ ﯽ ( ﺶﺨﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا

ﻮﺼﺗ ﯾﺮ ي روآ ﻊﻤﺟ ي ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻊﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ و ﺖﺳا هﺪﺷ

.

ﺮﻬﺷ ﺮﻈﻨﻣ ي

ا ﻤﻫ ﯿ ﺖ ﺮﻬﺷ ﺮﻈﻨﻣ ي

ﻠﮐ ﻪﮐ ﺖﺳور نآ زا ﯿ

ﺖ ﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ار ﺮﻬﺷ ﯾﮥ

ﮏ » ﻦﺘﻣ « نﺎﮑﻣا و ﻪﺘﺧﺎﺳ رﺎﮑﺷآ

» ﺖﺋاﺮﻗ « و

» ﺶﻧاﻮﺧ « اﯾ ﻦ ار ﻦﺘﻣ

ﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﯽ دروآ . آ رد ﺎﻬﻨﺗ ﯾﻨ ﮥ ﺮﻬﺷ ﺮﻈﻨﻣ ي

ﺣ سﻮﻤﻠﻣﺎﻧ دﺎﻌﺑا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯿ

تﺎ ﻧﺪﻣ ﯽ ﻄﻠﺳ ،ﺎﻨﻏ و ﺮﻘﻓ نﻮﭽﻤﻫ ﮥ

ﺎﻫ شزرا و ﺎﻫدﺎﻬﻧ ي

ﻌﻣ ﯿ

،ﻦ ﻼﺳ ﯾ ﻖ ز ﯾ ﺘﺧﺎﻨﺷﺎﺒ

ِﯽ ،ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ هدﺮﺧ ﻖﻤﻋ

رﺎﺗ ﯾ ﺨ ﯽ ﻣ ،ﺮﻬﺷ ﯿ ناﺰ اﯾ ﻨﻤ ﯽ ﻨﻣا و ﯿ ﺖ ﮕﻧﻮﮕﭼ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽ

ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ماﺮﺘﺣا

ﺎﻫدادراﺮﻗ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﻏ و ﯿ

،هﺮ ﺮﻃ زا ﯾ ﻖ ﻣﺎﻈﻧ ﯽ زا

» ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ « ﻠﺠﺗ نﺎﮑﻣا ﯽ

ﺟرﺎﺧ زوﺮﺑ و ﯿﯿ

ﻪﺘﻓﺎ زرا و ﯾﺑﺎ ﯽ ﺖﺒﺜﻣ ﯾﺎ ﻔﻨﻣ ﯽ ﻣ ار ﯿ ﺮﺴ

ﻣ ﯽ دزﺎﺳ ﺮﻈﻨﻣ. ﺮﻬﺷ ي ﻤﻫا ﯿ ﺖ ا زا شا ﯾ ﻦ ﻋﻮﻧ ار نآ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺳا ور ﯽ

ﻘﻠﺗ ﺮﻨﻫ ﯽ ﻨﮐ ﯿ

،ﻢ ﺮﺗ هدﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ ﯾ

ﻦ ﻃ ﯿ ﻒ دراد طﺎﺒﺗرا مدﺮﻣ .

ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﮔا ﯾ

ﮏ ﻤﺴﺠﺗ ﺮﻨﻫ ﯽ

ﻨﮐ ضﺮﻓ ﯿ ﻤ ﯿﺎ ﺷﺎﻘﻧ ﺎﺑ ﯽ ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻨﮐ ﯿ

،ﻢ ﺮﻟﺎﮔ ﻪﺑ نﺎﮕﺒﺨﻧ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ي

ﻣ ﺎﻫ ﯽ دزﺎﺑ و ﺪﻧور ﯾ

ﺪ ﻣ ﯽ رد ،ﺪﻨﻨﮐ

ﻟﺎﺣ ﯽ جرﺎﺧ ﻪﻧﺎﺧ زا ﻪﮐ ﺢﺒﺻ زور ﺮﻫ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻣ

ﯽ ﻮﺷ ﯾ

،ﻢ ﺮﻟﺎﮔ دراو ي ﺮﻬﺷ ﺮﻈﻨﻣ ﯿﯾ

ﺎ ﺧ ﯿ نﺎﺑﺎ ﻣ ﯽ ﻮﺷ ﯾ

؛ﻢ ﺎﻤﻧ ﺮﻨﻫ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﮔا ﯾ

ﺸ ﯽ

ﻘﻠﺗ ﯽ ﻨﮐ ﯿ

،ﻢ ﺎﺑ ﭼﺎﺷﺎﻤﺗ ﺶﻘﻧ رد ًﺎﻓﺮﺻ نﺎﮕﺒﺨﻧ ز ﯽ

اﯾ ﻦ ﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ ار ﺮﻨﻫ ﯽ

ﺪﻨﻨﮐ .

(3)

ﻞﯿﺑدرا (

٣

www. .ir

ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ،شزﻮﻣآ،يروﺎﻨﻓ،ﻢﻠﻋ،توﺮﺛﺪﯿﻟﻮﺗﺰﮐاﺮﻤﻨﯾﺮﺘﻤﻬﻣﺎﻫﺮﻬﺸﻬﮐﺮﺻﺎﻌﻤﻫرودرد ﯾﻮﻨﻧﺪﻤﺘﻫﺎﮕﺘﺳﺎﺨﻨﯾﺮﺘﻤﻬﻤﻠﮐرﻮﻄﺑﻮﯿﮕﻨﻫﺮﻓﻮﯾدﺎﺼﺘﻗﺎﯾﺎﻫ

،ﺖﺳﺎﯾﺮﺸﺒﻧ

“ يﺮﻬﺸﺘﯾﻮﻫ

“ قﻮﻔﺘﯿﻤﻫازا هدﺎﻌﻟا

ﺘﯾاﺪﻬﯾاﺮﺒﻤﮐﺎﺤﯾﺎﻬﻫوﺮﮔراﺰﺑﺎﻨﯾﺮﺘﻤﻬﻤﻬﻠﻤﺟزاﻮﻫﺪﺷرادرﻮﺧﺮﺒﯾا ﻪﻌﻣﺎﺠ

) يﺮﻬﺷ (

ﯽﻤﻫاﻮﺨﻟﺪﯾﻮﺳﻮﺘﻤﺳرد ﺪﺷﺎﺑ

8] . [

ﺮﻈﻨﻣ ﺮﻬﺷ ﯿﯾ ﮏ » ﺳ ﯿ ﻢﺘﺴ

« ز ﻪﺳ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯾ

ﺳﺮ ﯿ ﻢﺘﺴ ﮑﺸﺗ ﯿ ﻞ هﺪﺷ : زﯾ ﺮ ﺳ ﯿ ﻢﺘﺴ » ﻋ ﺮﻈﻨﻣ ﯿﻨ ﯽ ﺮﻬﺷ ي

«،

» ﻨﻫذ ﺮﻈﻨﻣ ﯽ

ﺮﻬﺷ « و

» ﻨﻫذ ﺮﻈﻨﻣ ﯽ

زرا ﯾ ﻧﺎﺑﺎ ﮥ ﺮﻬﺷ « ﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ زا و ﯿ

ﻦ اﯾ ﻦ ﺮﻬﺷ ﺮﻈﻨﻣ ،ﻪﺳ ي

ﻠﮐ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﯽ

ﻣ ﻞﮑﺷ نآ ﯽ

ﮔ ﯿ دﺮ . ﻘﺣ رد ﯿ ﺖﻘ ﺮﻈﻨﻣ

ﺮﻬﺷ ﯿﯾ ﮏ ﻔﻠﺗ ﺮﻬﺷ ﯿ ﻖ ﻓ ﻢﺸﭼ زا هﺎﮕﻧ ،ﺖﺳا هﺎﮕﻧ ﻪﺳ ﯿ

ﺰﯾ ژﻮﻟﻮ ﯾ

،ﮏ ﻫﺎﮕﻧ ﯽ ﺧد ﻪﻈﻓﺎﺣ و ﻦﻫذ و ﺖﺳﺎﻣ ﻦﻫذ ﻢﺸﭼ هﺎﮕﻧ ﻪﮐ ﯿ

ﻞ ﻣ ﯽ -

ﺎﻬﻧ و دﻮﺷ ﯾ

ًﺎﺘ ﺶﺨﺑ Affective ﯾﺎ

ﺛﺄﺗ ﯿ ﺮ ي ﻔﻃﺎﻋ ﯽ ﺎﻨﺒﻣ و ﺖﺳﺎﻣ لد هﺎﮕﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ي

ﻣ راﺮﻗ رﺎﺘﻓر ﯽ

ﮔﯿ دﺮ 10] . [

يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ ﻞﻣاﻮﻋ مﺎﻤﺗ زا يﺮﻬﺷ نﺎﺴﻧا ، هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺖﺴﯾز رد يراﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ رﺎﯿﺴﺑ ﺮﺛا نآ يﺎﻀﻓ و يﺮﻬﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ دﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ دﻮﺧ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻂﯿﺤﻣ .

آ ﯽﻣ دوﺪﺤﻣ ﻂﯿﺤﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ داﺮﻓا هﺮﻣزور ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ نﺎﻣز زا يا هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﻪﮐ ﺎﺟ ن

يﺪﻌﺑ ﺪﻨﭼ و ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ زا نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻦﯾا عﻮﻤﺠﻣ و دراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار هﻮﮐ و ﺖﺷد يﺎﻫﺎﻀﻓ ﺶﻘﻧ كرﺎﭘ يﺮﻬﺷ نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ دﻮﺷ ندﻮﺑ هﺪﯾﺪﭘ ﺶﻘﻧ رد ﺮﻬﺷ ،ﺖﺳا ﺮﻬﺷ مﻮﻬﻔﻣ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ، ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يا

...

ﺠﯿﺘﻧ رد و هﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ رﺎﺘﻓر رد ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪ

ﺖﺳا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ يو ﯽﻧوﺮﺑ و ﯽﻧورد .

ﺖﺳا هدﻮﺑ راﺬﮔ ﺮﺛا ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻤﮐ و ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺪﻧور ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﺣ ﺎﺗ تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯾا ﻢﺠﺣ

ﯽﻤﻠﮐرد ﻪﻟﻮﻘﻤﻧاﻮﻨﻌﻬﺑاﺮﯾﺮﻬﺷﺮﻈﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻣﻮﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔﺮﻫﺎﻈﻤﮐردﻮﻫﺪﻫﺎﺸﻤﻠﺻﺎﺣﻮﻫدﻮﺒﯿﻨﯿﻌﯿﺘﯿﻌﻗاﻮﻬﮑﺘﺴﻧادﺎﻫﺮﻬﺸﺘﯿﺑﻮﻠﻄﻣﻮﺘﯿﻔﯿﮐرﺪﺣﺮﻄﻤﯾا

ﺳﻮﻤﻟ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ،ﺎﻫﺎﻀﻓ،ﺎﻫﺎﻨﺑزﺎﻤﻋاﺮﻬﺸ مﻮﺑ،ﺎﻫاﺪﺻ،ﺎﻫ

ﺮﻬﺸﻫﺪﯾﺪﭘﺎﺑﺪﻧوﺮﻬﺸﻬﻬﺟاﻮﻤﻣﺎﮕﻨﻫوﺎﻫ

) سﺎﯿﻘﻣرد ﺎﻫﺎﻨﺑردراﺮﻘﺘﺳﺎﻣﺎﮕﻨﻬﯿﺘﺣﺎﯾوﺮﻬﺷرﺪﻨﺘﻓﺮﮔراﺮﻘﻣﺎﮕﻨﻫﺎﯿﺘﺳدرودزاﺮﻬﺸﻧﺪﯾدزﺎﻤﻋا،ﻒﻠﺘﺨﻤﯾﺎﻫ (

ﺪﻨﺘﺴﻬﻟﺎﻌﻔﻧﺎﺴﻧﺎﺳاﻮﺤﻣﺎﻤﺘﯾﺮﻬﺷﺮﻈﻨﻤﻫﺪﯾﺪﭙﮐردرﺪﺘﺳا .

ﺖﺴﯿﻨﺘﯾوﺮﻠﺑﺎﻗﺮﺻﺎﻨﻋوﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺴﯾﺎﻤﻨﻫﺪﻧرادﺮﺑردًﺎﻓﺮﺼﯾﺮﻬﺷﺮﻈﻨﻣ مﻮﺑ،ﺎﻫاﺪﺼﻬﮑﻠﺑ،

اﺮﮐﺮﺤﺘﻤﻫاﻮﺧﻮﺘﺑﺎﺜﻫاﻮﺧ،عﻮﻨﺼﻣﻮﯿﻌﯿﺒﻃﺮﺻﺎﻨﻌﻋاﻮﻧا،ﺎﻫ

ﻮﻤﯾﺮﻬﺷﺮﻈﻨﻤﺘﯿﻔﯿﮐرﺪﻤﻫﺎﺒﻠﻣاﻮﻌﻨﯾﺎﻣﺎﻤﺗﻮﺘﺳﺎﮐرﺪﻠﺑﺎﻗﺮﻬﺷردرﻮﻀﺤﻣﺎﮕﻨﻫ،نﺎﺴﻧﺎﺳاﻮﺤﻄﺳﻮﺘﻬﮑﺘﺳﺎﯿﯾﺎﻫﺰﯿﭽﻧﺂﻣﺎﻤﺘﻠﻣﺎﺸﻠﮐردﻮﻬﺘﻓﺮﮔﺮﺑرد ﺪﻨﺘﺴﻫﺮﺛ 11]

[

و هﺮﻬﺑ رد ﺎﻫﺮﻬﺷ ،فﺮﻃ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﺘﻌﻨﺻ بﻼﻘﻧا ياﺪﺘﺑا زا ﯽﻤﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺶﻘﻧ يدﺎﺼﺘﻗا ير

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻧا . ﻪﺘﺒﻟا ﺮﯿﺳ رد ﺎﻫﺮﻬﺷ ﯽﺧﺮﺑ

ا ،تﺎﻋاﺪﺑا ﺮﻬﻈﻣ هراﻮﻤﻫ دﻮﺧ ﯽﺨﯾرﺎﺗ هدﻮﺑ يﺮﻨﻫ يﺎﻫ ﺖﯿﻗﻼﺧ و ﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧ

رد ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﺎﻘﺘﻋا ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ زا ﯽﺧﺮﺑ ،ﺪﻧا

ﺎﻫ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺮﺑ لﺎﺣ ي

ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ ﺶﻨﯾﺮﻓآ و نﺪﻤﺗ ﺰﮐﺮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﻨﻫ يﺎﻫ

. ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ يﺎﻫرﻮﺸﮐ يﺎﻫﺮﻬﺷ

ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد ﺖﮐﺮﺣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ و ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ و يا ﻪﻧﺎﺳر تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ و هدﺮﮐ ﺎﻫر ار دﻮﺧ ﯽﺘﻌﻨﺻ ﺶﻘﻧ ﺞﯾرﺪﺗ 5]

[

يﺮﺗ بﻮﻠﻄﻣ يﺮﻬﺷ ﺮﻈﻨﻣ ياراد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺮﻬﺷ ﻦﯿﺑ ﻦﯾا رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﮕﺷدﺮﮔ نﺎﯾﺮﺟ هﺪﻤﻋ أﺪﺒﻣ ، ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﯿﻌﻗاو ﺪﻨﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﻖﻓﻮﻣ ﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ .

ﺎﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ رد داﺪﻌﺘﺳا يداداﺪﺧ و ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺐﻫاﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﮐ ﻞﯿﺑدرا ﺪﻨﻧ

دﺮﯿﮔ ﻪﺑ هﺪﻬﻋﺮﺑ يﺮﻬﺷ يدﺎﺼﺘﻗا ﻖﻧور رد ﯽﺳﺎﺳا ﺶﻘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا و ﺖﺳا دﺎﯾز ﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ .

هرﺎﺷا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ

يﺮﻬﺷ ﺮﻈﻨﻣ ﺪﺷ ﺮﮑﺑ ﺮﻇﺎﻨﻣ زا ﺰﺟ ﻪﺑ–

- ﺪﻧراد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ رد .

درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ نآ زا نﺎﺸﻧ

يﺎﻬﻧﺎﮑﻣ زا ﺪﯾدزﺎﺑ ﻪﻣادا رد يدﺮﺒﻫار ﺶﻘﻧ دراﺬﮔ ﯽﻣ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻨﻫذ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺑ يﺮﻬﺷ ﺮﻈﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﯾا ﻪﯿﻟوا يﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﮐ دراد دراد ﺮﻬﺷ زا هرﺎﺑود ﺪﯾدزﺎﺑ ﻪﺑ ﻖﯾﻮﺸﺗ ﯽﺘﺣ و ﺮﻬﺷ رد ﻪﺳﺮﭘ و يور هدﺎﯿﭘ ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ 4]

[

يﺮﺼﺑ ﯽﮔدﻮﻟآ

هﺮﯾاد ﻪﺑ يﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ هژاو نرﺪﻣ هرود رد تروﺮﺿ مﺪﻋ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﯽﻠﺒﻗ نارود رد ﻪﮐ ﺪﺷ هدوﺰﻓا يﺮﻬﺷ فرﺎﻌﻤﻟا

و دﻮﺒﻧ ﺎﯾ ترﻮﺻ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﺘﯿﻠﺧﺪﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ .

يﺮﺼﺑ ﯽﮔدﻮﻟآ ﻪﻠﻤﺟ نآ زا ﻪﺑ

حﺮﻄﻣ يﺮﻬﺷ يﺎﻀﻓ هزﻮﺣ رد نﺎﻣز روﺮﻣ

ﺪﺷ .

"

ﺪﯾﺂﺸﯿﭙﻣﻮﻬﻔﻤﻧﺂﮐارداﻮﻣﻮﻬﻔﻣﺮﺼﻨﻋودزﺎﮑﯾﺮﻫرﺪﻬﮑﯿﻠﻠﺨﻬﻧﻮﮔﺮﻫزﺎﺘﺴﺗرﺎﺒﻌﯾﺮﺼﺒﯿﮔدﻮﻟآ .

(4)

ﻞﯿﺑدرا (

۴

www. .ir

ﻤﺗﺎﻋﻼﻃادﻮﺟو،لﺎﺜﻤﻧاﻮﻨﻌﻬﺑ ﻮﻧﺎﮑﻣﺎﺒﻃﻮﺑﺮﻣﺎﻧﺎﯾﻮﮐرﺪﻠﺑﺎﻗﺮﯿﻏ،ﻢﻬﺒ

ﯽﻤﺑﻮﺴﺤﻤﯾدﺎﻤﻨﯿﮔدﻮﻟﺂﯿﻋﻮﻧ… دﻮﺷ

.

دﻮﺷﺮﯿﺴﻔﺘﺗﺎﻋﻼﻃﺎﻧﺂﻨﺘﻓﺮﻨﯿﺑزﺎﯿﻨﻌﻤﻬﺒﺘﺳﺎﻨﮑﻤﻣﺎﺠﮑﯾرﺪﺗﺎﻋﻼﻃﺎﯾدﺎﯾزرﺎﻤﺷدﻮﺟﻮﻨﯿﻨﭽﻤﻫ 6]

.[

"

ﻮﺟو مﺪﻋ ﻞﯾﻻد زا رد ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﺖﯾﻮﻫ د

ﯽﻣ ار ﻦﯿﻋﺮﺳ ﺮﻬﺷ ﻧاﻮﺗ

و هﺮﻃﺎﺧ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻌ رد و ﺮﻬﺷ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻘﻧ ﺶﯾاﺰﻓا

ﺖﺴﻧاد ناﺪﻧوﺮﻬﺷ و ﺮﻬﺷ ﻦﯿﺑﺎﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻄﺑار دﺎﺠﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ .

ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ﺮﻬﺷ يﺎﺟﺎﺟ رد ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻦﯾا .

نﺎﻤﻟا ﺎﯾ ﺮﺼﻨﻋ دﻮﺒﻧ

يﺮﻬﺷ يﺎﻀﻓ رد ﯽﻤﯾﺪﻗ -

ﯽﻣﺮﺑ رد ﺪﺣاو هﺮﮑﯿﭘ ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ار ﺮﻬﺷ نﺎﻤﻫ هﺎﮔ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ

- ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار يﺮﻬﺷ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻪﻨﯿﻣز

ﯽﻣ راﺮﻗ ﺪﻫد 8] .[

ﻪﻔﻟﺆﻣﺎﻫﺮﻬﺷرﺪﯾﺮﺼﺒﺸﯾﺎﺳﺂﻬﺒﻧﺪﯿﺳﺮﯾاﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻬﻠﯿﺧﺪﯾدﺎﯾﺰﯾﺎﻫ

. ﯽﻤﻬﮑﯾدراﻮﻤﻬﻠﻤﺟزا ﯽﮔدﻮﻟﺂﻌﻓرزاﺪﻨﺗرﺎﺒﻋدﺮﮑﻫرﺎﺷاﺎﻬﻧﺂﻬﺒﻧاﻮﺗ

يﺎﻫ

) يدﺎﻤﻧ , يراﺪﯾد

,

ﮓﻧرورﻮﻧ ( ﺖﯿﻔﯿﮑﻬﺒﻬﺟﻮﺗ،

ﻤﻧ،ﺐﺸﻣﺎﮕﻨﻫرﺪﻫﮋﯾﻮﺒﯾﺮﻬﺸﯾﺎﻬﺘﻓﺎﺒﯿﯾﺎﻨﺷورورﻮﻨﻧاﺰﯿﻤﻬﺒﻬﺟﻮﺗﻮﻋﻮﻨﺼﻣﺮﻈﻨﻣﻮﯿﻌﯿﺒﻃﺮﻈﻨﻤﻠﯿﺒﻗزاﺮﻈﻨﻤﯾﺮﺼﺒﯾﺎﻫ

ﻫدﺎﻔﺘﺳﺎﮕﻧرﻮﯾﺮﺼﺒﯾا ﻬﺸﺗﺎﺴﯿﺳﺎﺘﻬﺒﻬﺟﻮﺗ،روﺮﻣورﻮﺒﻌﻬﮑﺒﺷﻮﯾﺮﻬﺸﯾﺎﻫﺎﻀﻔﻬﺒﯿﺳﺮﺘﺳﺪﺘﯿﻔﯿﮐ،يﺮﻬﺸﯾﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳوﺎﻫﺎﻨﺒﯾﺮﺼﺒﯾﺎﻤﯿﺳرﺪﻫﺪﺸ

ﺖﯿﻔﯿﮐ،ير ﺖﻓﺎﺑرﺪﻬﻧﺪﺒﯾﺎﻤﻨﻧاﺰﯿﻣ،ﯽﻄﯿﺤﻤﯾﺎﻫ

وﺎﻫ ...

ﺖﺷادﺪﻨﻫاﻮﺨﯾﺮﺼﺑﺪﻨﯾاﺮﻓءﺎﻘﺗرارﺪﯿﯾاﺰﺴﺒﺸﻘﻨﻬﮐﺪﻨﺘﺴﻬﯿﻠﻣاﻮﻌﻬﻠﻤﺟزا

7]

.[

ﮏﯾ هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ :

هﻮﺤﻧ و يﺮﺼﺑ ﯽﮔدﻮﻟآ رد ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و يﺮﻬﺷ ناﺪﯿﻣ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺮﺑ نآ ﺮﯿﺛﺄﺗ

. ﺬﺧﺄﻣ : نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ

ﺺﺧﺎﺷ ﺖﯿﻔﯿﮐردﺮﺛﻮﻤﯾﺎﻫ

يﺮﻬﺸﯾﺎﻫ ناﺪﯿﻣ يﺮﺼﺑ

ﯽﮔدﻮﻟآ هﺪﻨﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﻞﻣاﻮﻋ يﺮﺼﺑ

ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ

عﻮﻧ و هﻮﺤﻧ

ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﺑ يراﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ

فرﺎﻌﺘﻣﺎﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﻢﺠﺣ

ﺎﺒﯾزﺎﻧ يﺎﻫ نﺎﻤﻟادﻮﺟو

يﺮﺼﺑ ﻢﺣاﺰﺗ ﻞﻣﺎﻋ

ﺎﺑ ناﺪﯿﻣ ﯽﻠﮐ يﺎﻀﻔﯿﮕﭼرﺎﭙﮑﯾﻮﯿﮕﻨﻫﺎﻤﻬﻣﺪﻋ نآ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻊﻓد

ﺮﯿﻏ و ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ رﻮﻧ و ﮓﻧر

نﻮﮕﻤﻫ يﺎﻀﻓ ﻞﮐ ﺎﺑ ﺖﺒﺴﻧ رﺪﻧزاﻮﺘﻣﺎﻧ و هﺮﯿﺗ يﺎﻫ ﮓﻧر

نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻂﯿﺤﻣ و ناﺪﯿﻣ يﺮﺼﺑ ﯽﮔدﻮﻟآ

ﯽﻃ رد رﻮﻧ نﺪﯿﺑﺎﺗ ﺖﯿﻠﮐ و ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ ﺐﺷ و زور

ﺶﻧاﻮﺧ ﺮﺑ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ

ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا و ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ مﺪﻋ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻂﯿﺤﻣ

ﺮﺻﺎﻨﻋ نﺎﯿﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ مﺪﻋ

ﯽﮕﺘﻔﺷآ

ﺎﺒﯾز يﺮﻬﺷ ﺮﻈﻨﻣ و زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ دﻮﺒﻧ

ﯽﺑادﺎﺷ سﺎﺴﺣا مﺪﻋ

ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻀﻓ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﺪﯿﻣ

"

ﻞـﺤﻣ ﺰـﯿﻧ هﺎـﮕﻬﮔ و يدﺎﺼـﺘﻗا تﻻدﺎـﺒﺗ ﻞـﺤﻣ ،ﻪـﻣﻮﺣ و ﺮﻬﺷ مدﺮﻣ عﺎﻤﺘﺟا ياﺮﺑ ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫﺮﻬﺷ رد ناﺪﯿﻣ ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻣﺮﺠﻣ و نﺎﯿﻃﺎﺧ ﻪﯿﺒﻨﺗ هﺎﮔ و ﯽﻌﻤﺟ ﯽﻧﺎﺳر ﯽﻫﺎﮔآ ،نﺎﯿﻫﺎﭙﺳ هژر ،ﯽﻌﻤﺟ تﺎﺤﯾﺮﻔﺗ و شزرو يراﺰﮔﺮﺑ .

عﻮﻨﺗ

و ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﯽﻠﺻا و ﻢﻬﻣ ناﺪﯿﻣ ﮏﯾ هراﻮﻤﻫ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺮﭘ و گرﺰﺑ يﺎﻫﺮﻬﺷ رد ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ لاد هﺪﺷ دﺎﯾ يﺎـﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﻠﺤﻣ ﺢﻄﺳ رد ﺰﯿﻧ يﺪـﻨﭼ ﮏـﭼﻮﮐ ﻦﯾدﺎﯿﻣ هدﻮﺑ لﺎﻌﻓ ﺎﻫ

ﺪﻧا

"

1] [

(5)

ﻞﯿﺑدرا (

۵

www. .ir

"

ﺎﯾ و ناﺪﯿﻣ ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳا نآ ﺮﯿﻏ ﺎﯾ و يﺮﻬﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ رد و ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ يﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ يدﺎﻣ يﺪﻌﺑ ﺎﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻀﻓ نﺎﺑﺎﯿﺧ ﮏﯾ .

ﻖﻠﻌﺗ ﯽﺻﺎﺧ هوﺮﮔ ﺎﯾ دﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻀﻓ ﻪﮑﻧآ ﯽﮑﯾ ﺖﺳا ﻪﺼﺨﺸﻣ ود ياراد ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫﺎﻀﻓ زا ﺮﯿﺧا مﻮﻬﻔﻣ

ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻀﻓ ﻪﮑﻧآ ﺮﮕﯾد و دردﺎﻧ دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﻢﻈﻧ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻪﻠﯿﺳو

. وﺮﻤﻠﻗ رد ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻀﻓًﻼﻤﻋ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﻦﯾا

يدﺎﻣ ) يﺮﻬﺷ يﺎﻀﻓ (

ﯽﮔﺪﻧز نﺪﻣآرد ﻪﻨﺤﺻ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﯽﯾﺎﻀﻓ ﻦﯿﻨﭼ اﺮﯾز ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ ﺰﯿﻧ نآ يدﺎﻣ ﺮﯿﻏ ﺪﻌﺑ ﻞﻣﺎﺷ ار

ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ تاﺮﮑﻔﺗ و ﺎﻬﺷزرا ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻣﻮﻤﻋ .

ا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﭻﯿﻫ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻀﻓ ﮏﯾ نوﺪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟ

"

2] .[

"

ﻪﮐ هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ ناﺪﯿﻣ زا ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ رد :

ﻪﻧﺎﺧ ﻊﻤﺠﺗ زا ناﺪﯿﻣ يﺮﮕﯾد ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﺪﯾآ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ زﺎﺑ يﺎﻀﻓ ﮏﯾ رود ﺎﺗ رود ،ﺎﻫ

ﺎﺑ و هدﻮﺑ يزﺎﺳ ﻒﮐ ياراد ،دﺮﯿﮔ ﯽﻣ يﺎﺟ ﻢﮐاﺮﺘﻣ يﺮﻬﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﯾ ﺐﻠﻗ رد يﺮﻬﺷ زﺎﺑ يﺎﻀﻓ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﺪﯿﻣ ؛ﻢﯾراد يﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻊﻗاو نآ ﺎﺑ ﮏﯾدﺰﻧ طﺎﺒﺗرا رد و ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﻃﺎﺣا ار نآ ﯽﯾﺎﻫ نﺎﺑﺎﯿﺧ و هﺪﺷ رﻮﺼﺤﻣ ﻢﮐاﺮﺘﻣ

. يﺮﺻﺎﻨﻋ

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﯿﻬﺴﺗ ار ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﺑ سﺎﻤﺗ و طﺎﺒﺗرا و ﺪﻨﻨﮐ بﺬﺟ دﻮﺧ فﺮﻃ ﻪﺑ ار مدﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ناﺪﯿﻣ رد .

رد ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻢﮐاﺮﺗ

ار ﺎﻀﻓ و ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ ﺎﻀﻓ ﯽﯾﺎﺒﯾز رد يﺮﻬﺷ هﺮﮔ و ناﺪﯿﻣ ﺪﻫد ﯽﻣ تﺎﺠﻧ ﯽﺣور ﯽﺑ و يدﺮﺳ زا

. زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﺪﯿﻣ

ار نﺎﺷﺮﻬﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ،ﺮﻬﺷ ﮏﯾ نﺎﻨﮐﺎﺳ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ يﺪﺣ ﺎﺗ ﺖﺳا ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻦﻫذ رد يﺮﻬﺷ يﺎﻫﺎﻀﻓ ﻦﯾﺮﺗراﺬﮔﺮﺛا ا يو ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ار ﻪﺒﯾﺮﻏ ﮏﯾ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺸﻧ نداد نﺎﺸﻧ هار ﻦﯾﺮﺗ هدﺎﺳ و ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ زﺎﺑ ﻢﻫ زا نآ يﺎﻫ ناﺪﯿﻣ ﻂﺳﻮﺗ ناﺪﯿﻣ ﻖﯾﺮﻃ ز

ﻪﺑ ﯽﻣ يﺮﻬﺷ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻄﻘﻧ ناﻮﻨﻋ ﺪﻨﻧاد

"

12] . [

يﺮﻬﺷ شﺎﻫ ناﺪﯿﻣ يﺮﺼﺑ يﺎﻫ هﻮﻠﺟ رد ﺮﻨﻫ ﺶﻘﻧ

زﺎﯿﻠﻠﻤﻟﺎﻨﯿﺒﺗﺎﺴﺳﺆﻣوﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﯾﺎﻫﺮﻨﻫ

دﻮﺸﯿﻤﻃﺎﺒﻨﺘﺳﺎﯿﻔﯾﺮﻌﺘﻨﯿﻨﭽﻧﺂﻋﻮﻤﺠﻣزﺎﻬﮐﺪﻧﺎﻫدﺮﮑﻬﺋارااﺮﯿﻔﯾرﺎﻌﺘﯿﻄﯿﺤﻤ :

» ﯽﻌﯿﺒﻄﻄﯿﺤﻣﺎﯿﻫﺪﺸﻬﺘﺧﺎﺴﻄﯿﺤﻣرﺪﯾﺮﺼﺒﯾﺎﻬﻠﮑﺷﺮﮕﯾدﻮﺻﺎﺨﯿﻤﯾﻼﻌﯾﺎﻬﻤﺘﺴﯿﺳﻮﺣﺮﻃﮥﯿﻬﺗ

« .

نﺂﯿﺣاﺮﻃرﺪﺴﭘ،نﺪﻧاﻮﺧﺎﺗﺪﺷﺎﺒﻧﺪﯾﺪﯾاﺮﺑﺪﯾﺎﺒﻟواﮥﺟردردﺎﻬﺣﺮﻄﻨﯾﺎﻔﯾﺮﻌﺘﻬﺒﻬﺟﻮﺗﺎﺒﻨﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ -

دﺮﯾﺬﭙﺗرﻮﺼﯿﻋﻮﻨﺼﻤﯿﻌﯿﺒﻄﺗرﻮﺻوﺪﻬﺒﻄﯿﺤﻤﻤﯿﺴﻘﺘﻬﮑﻨﯾﺎﻣودودﺮﮑﻫدﺎﻔﺘﺳﺎﻬﺟﻮﺘﻠﺑﺎﻘﯾﺮﺼﺒﻠﻣاﻮﻋزاﺪﯾﺎﺑﺎﻫ .

ﺖﺳﺎﻨﯿﻨﭼﺪﺸﻠﺋﺎﻘﻧﺂﯾاﺮﺑ يﺮﺘﻓﺎﻔﺸﯾﺪﻨﺑزﺮﻣﻮﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧرﺪﯿﻄﯿﺤﻤﮑﯿﻓاﺮﮕﯾاﺮﺒﻧاﻮﺘﯿﻤﻬﮑﯾﺮﮕﯾﺪﻔﯾﺮﻌﺗ :

ﻤﺴﺠﺗوﺮﯾﻮﺼﺘﻬﺑ ﺒﻤﯿﻫﺎﻔﻤﻨﯾﺎﺤﯿﺤﺻو،ﺢﯾﺮﺻ،ﻊﯾﺮﺴﻟﺎﻘﺘﻧارﻮﻈﻨﻤﻬﺑ،نﻮﮔﺎﻧﻮﮕﯾﺎﻬﻄﯿﺤﻣرﺪﻔﻠﺘﺨﻤﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻤﯿﺻﺎﺼﺘﺧاﻮﯿﻣﻮﻤﻌﻤﯿﻫﺎﻔﻤﻧدروآرﺪ

ﻢﯾروآدﻮﺟﻮﻬﺑوارداﺮﺑﻮﻠﻄﻣرﺎﺘﻓﺮﻤﯿﻧاﻮﺘﺒﻬﮑﯾﺎﻬﻧﻮﮕﻬﺑ،ﺖﺳﺎﺣﺮﻄﻤﮑﯿﻓاﺮﮔﺮﻨﻫرﺪﻬﮑﯿﺘﺧﺎﻨﺷﺎﺒﯾﺰﻟﻮﺻﺎﺘﯾﺎﻋرﺎﺒﺒﻃﺎﺨﻤﻫ 3]

. [

ناﺪﯿﻣ رد ﻪﻤﺴﺠﻣ

"

ﯽﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ يﺮﻬﺷ يﺎﻀﻓ رد ﻪﻤﺴﺠﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

شﺮﮕﻧ و ﮓﻨﻫﺮﻓ هﺪﻨﻨﮐ نﺎﯿﺑ ﻪﮑﻠﺑ ددﺮﮔ حﺮﻄﻣ ﺮﻬﺷ ﺖﯾﻮﻫ ،هﺮﻃﺎﺧ و ﻪﻧﺎﺸﻧ

نﻮﻣاﺮﯿﭘ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ نآ مدﺮﻣ ﯽﻣ نﺎﺷ

لﺎﻘﺘﻧا و نﺎﯿﺑ ﻦﻤﺿ ﻪﮐ دراد ار ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا يراﺰﺑا ﺮﻨﻫ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺪﺷﺎﺑ

ﯽﻣ ﯽﺤﯿﺿﻮﺗ ﭻﯿﻫ نوﺪﺑ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺶﻣارآ دﺎﺠﯾا هﺪﻨﻨﯿﺑ رد ﺪﻧاﻮﺗ

. ﮐ ﺖﺳا يﺮﻬﺷ ،ﺎﺒﯾز ﺮﻬﺷ و نﺎﻨﮐﺎﺳ نآ رد ﻪ

سﺎﺴﺣا شا

ﻦﻫذ رد هراﻮﻤﻫ ﯽﻧﺪﻧﺎﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ ﯽﺗاﺮﻃﺎﺧ نﺎﺷﺮﻬﺷ زا و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ يدﺎﺷ و ﺶﻣارآ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﺷ

.

"

9] [ .

ﻦﯿﻋﺮﺳ

(6)

ﻞﯿﺑدرا (

۶

www. .ir

و بآ و دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ ﯽﻧﺎﻣرﺪﺑآ ندﻮﺑ اراد ﺖﻬﺟ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻊﻗاو نﻼﺒﺳ هﻮﮐ ﻪﻨﻣاد و ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا رد ﻪﮐ ﻦﯿﻋﺮﺳ ﯽﺘﺴﯾرﻮﺗ ﺮﻬﺷ ﻪﻧﻻﺎﺳ ،بﻮﻠﻄﻣ ياﻮﻫ اﺮﮕﺷدﺮﮔ زا يدﺎﯾز داﺪﻌﺗ

ﺖﺳاﺮﯾﺬﭘ ار ﯽﺟرﺎﺧ و ﯽﻠﺧاد ن .

ناﺪﯿﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ زا ﻦﯿﻋﺮﺳ يﺎﻫ

ا ﮏﯾ ترﻮﺻ ﻪﺑ لﺎﺗرﺎﻗ و غﺮﻤﯿﺳ ﻪﺑ رﻮﻬﺸﻣ نﺎﻤﻟا ود بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮐ دراد نآ زا نﺎﺸﻧ ،هدﻮﺑ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷﺎﺒﯾز ﻪﺟو ﯽﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺐﺳﺎﻨﻣ هﺪﯾ

-

ﺎﺑ نآ ﻞﻣﺎﻌﺗ ناﺰﯿﻣ و ﺐﺼﻧ هﻮﺤﻧ و نآ يراﺬﮕﯾﺎﺟ ﺎﻣا دﻮﺷ هدﺮﮑﻧ ﻞﻤﻋ ﻖﻓﻮﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻂﯿﺤﻣ

ﺖﺳا .

ﮏﯾ هرﺎﻤﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ :

ﻦﯿﻋﺮﺳ ﺮﻬﺷ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﻪﺸﻘﻧ

لﺎﺗرﺎﻗ ناﺪﯿﻣ

ﺖﺳا ﺪﻘﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻬﺟ ﺪﻨﭼ زا ،هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﻬﻟا نﻼﺒﺳ هﻮﮐ ﻪﻨﻣاد رد ﻊﻗاو بﺎﻘﻋ ﯽﻌﯿﺒﻃ مﺮﻓ ﮏﯾ زا ﻪﮐ نﺎﻤﻟا ﻦﯾا .

لوا ﻪﺟو

و نﻮﻣاﺮﯿﭘ يﺎﻀﻓ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا مﺪﻋ ،ﺖﺳا نآ ﺺﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ نﺎﮑﻣ ﺖﺳا نﺎﻤﻟا ﻦﯾا تاداﺮﯾا ﺮﮕﯾد زا نزاﻮﺘﻣﺎﻧ يﺪﻨﺑ هﺮﮑﯿﭘ

. ﺮﮕﯾد ﻪﺘﮑﻧ

نآ ﯽﺘﺴﯿﭼ و ترﻮﺻ يﺎﻤﻧ ﺶﺨﺑ ود زا ﺖﯾﺎﻬﻧ رد نﺎﻤﻟا ﻦﯾا ﺖﺳا نآ ﺶﻧاﻮﺧ ﻪﯾواز نﺎﻤﻟا ﻦﯾا رد ود زا و ﺖﺳا ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ

هﺪﯾد ﺎﺒﯾزﺎﻧ و فرﺎﻌﺘﻣ ﺎﻧ ﯽﻧﻮﺘﺑ ﻢﺠﺣ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﮕﯾد ﻪﯾواز ﯽﻣ

دﻮﺷ . ) ﻪﺳ و وﺪﻫرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ (

ﺪﺟ ود هرﺎﻤﺷ لو :

لﺎﺗرﺎﻗ ناﺪﯿﻣ .

ﺬﺧﺄﻣ : نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ .

(7)

ﻞﯿﺑدرا (

٧

www. .ir

ﻪﺳ هرﺎﻤﺷ لاوﺪﺟ :

نﻮﻣاﺮﯿﭘ يﺎﻀﻓ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺐﺼﻧ نﺎﻤﻟا ﻦﯿﺑﺎﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ .

ﺬﺧﺄﻣ : نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ

ناﺪﯿﻣ غﺮﻤﯿﺳ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار هدﻮﺸﮔ ﻼﺑ ﯽﻏﺮﻤﯿﺳ و هﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻦﯿﻋﺮﺳ يدورو ناﺪﯿﻣ رد ﻪﮐ نﺎﻤﻟا ﻦﯾا ﺪﻫد

. مﺪﻋ نﺎﻤﻟا ﻦﯾا رد لوا درﻮﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ

عﻮﺿﻮﻣ دﻮﺧ ﺖﯾرﻮﺤﻣ و )

غﺮﻤﯿﺳ ( ﺖﺳا ﻦﯿﻋﺮﺳ يﺮﻬﺷ و ﯽﻣﻮﺑ ﺖﯾﻮﻫ ﺎﺑ .

).

رﺎﻬﭼ هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ (

ﺖﺳا زور لﻮﻃ رد حﺮﻃ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻌﯾﺪﻌﺑ درﻮﻣ .

ﯽﻣ ﻦﺷور ﺐﺷ رد ﻪﮐ نﺎﻤﻟا ﻦﯾا دﻮﺧ ﯽﯾﺎﺒﯾز زا ﯽﯾا هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ و دﻮﺷ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻨﯿﺑ ﻪﺑ ار ﯽﺑ يﺎﻬﻟﻮﺘﻔﻣ ﺎﻬﻨﺗ فﺮﺻ رﻮﻃ ﻪﺑ زور لﻮﻃ رد ﺪﻫد

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﯽﺣور ﯽﮔﺪﻨﻨﮐ ﻊﻓد ﻪﺟو ﺮﺘﺸﯿﺑ و ﺪﻨﻫد

دراد ) ود هرﺎﻤﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ (

رﺎﻬﭼ هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ :

غﺮﻤﯿﺳ ناﺪﯿﻣ .

(8)

ﻞﯿﺑدرا (

٨

www. .ir

هرﺎﻤﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺳ

: ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ ﯽﺋﺎﺒﯾز ﻪﺑ

زور لﻮﻃ رد نﺎﻤﻟا ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﯽﻠﮔ ﺶﯿﻣوﺎﮔ ناﺪﯿﻣ

(9)

ﻞﯿﺑدرا (

٩

www. .ir

،ﻦﯿﻋﺮﺳ ﺮﻬﺷ رد ﻊﻗاو يﺎﻫ ناﺪﯿﻣ ﺮﮕﯾد زا ﺖﺳا ﺮﻬﺷ يﺰﮐﺮﻣ ﻪﺘﺴﻫ رد ﻊﻗاو ﮏﭼﻮﮐ ﯽﻧاﺪﯿﻣ

. ﯽﯾﺎﻤﻧ بآ ﮏﭼﻮﮐ ناﺪﯿﻣ ﻦﯾا رد

ﻪﺼﺧﺎﺷ زا ﮏﯿﭽﯿﻫ ندﻮﺒﻧ دراد ﺖﻬﺟ ﻪﺑ و ،هﺪﺷ ﺐﺼﻧ راد ار نﺎﻤﻟا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ناﺪﯿﻣ بﻮﻠﻄﻣ و مﻮﺳﺮﻣ ﯽﯾﺎﻫ

ﺖﺴﯿﻧ ).

ﺞﻨﭘ هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ (

ﻫرﺎﻤﺸﻟوﺪﺟ ﺞﻨﭙ

: ﻧاﺪﯿﻣ ﯽﻠﮔ ﺶﯿﻣوﺎﮕ .

يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ :

(10)

ﻞﯿﺑدرا (

١٠

www. .ir

ﻪﻔﻟﻮﻣ يﺮﻬﺷ ﯽﮔﺪﻧز ار دﻮﺧ صﺎﺧ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ و ﺪﺒﻠﻃ ﻪﺼﺧﺎﺷ

ﺎﻫ ﺳ ﯿ ﺎﻤ ﺮﯿﻏ و ﯽﻣﻮﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ياﺮﺑار يﺮﻬﺷ ي

ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺎﻀﻓ و ﻂﯿﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﻃﺎﺧ ﻖﻠﻌﺗ ﭻﯿﻫ دﺮﻓ و دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ شﺮﯾﺬﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﯽﻣﻮﺑ .

تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ

ﺪﻫد راﺮﻗ ﯽﮔﺪﻧﺎﻣ ﺐﻘﻋ ضﺮﻌﻣ رد ار ﺮﻬﺷ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺮﻬﺷ يدﺮﮐرﺎﮐ .

هزوﺮﻣا و هﺪﺷ ﯽﻘﻠﺗ هﺪﻧز و ﺎﯾﻮﭘ ﯽﻄﯿﺤﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﺶﻘﻧ

ﻌﺗ ﺮﺜﮐا رد و هدﻮﺑ ﺶﺨﺑ ﺖﯾﻮﻫ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﯽﻣﻮﺑ نﺎﻨﮐﺎﺳ ياﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻣﺎ

ﺮﻓا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ تﻼ اد

ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺑ ﺖﺴﻫ راﺬﮔ ياﺮﺑ ﻪﮑﻠ

ﺮﯿﻏ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻣﻮﺑ

ﺗ زا عﻮﻧ ﻦﯿﻤﻫ ﺪﻧاﻮﺗ ﺄ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار تاﺮﯿﺛ .

ﺶﻘﻧ نآ راﺪﯾﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺮﻬﺷ ﺪﺷر ﺪﻧور رد ﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ

و يرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ،دورو ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﯽﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﺖﺑﺎﻗر ﻻﺎﺑ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ و ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫﺮﻬﺷ ﻦﯿﺑﺎﻣ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد و دراد ار يﺪﯿﻠﮐ دﺮﮔ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ و ﺮﻃﺎﺧ ﻖﻠﻌﺗ دﺎﺠﯾا ﺪﻧروآ ﺪﯾﺪﭘ ار ﺮﮕﺷ

. يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ فﺪﻫ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﻂﯾاﺮﺷ زا ﯽﮑﯾ

نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﺖﺳا ﺮﻬﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز دراد ﯽﯾا هﮋﯾو ﺖﯿﻫا روﺮﻣ و رﻮﺒﻋ رد نآ دﺎﯾز ﺶﻘﻧ و ﻦﺘﺷاد راﺮﻗ ﺪﯾد ﺰﮐﺮﻣ رد ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ناﺪﯿﻣ

.

ﻪﺑ يﺮﻬﺷ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ندﻮﺑ ﺮﯾﺬﭘ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻦﯿﻋﺮﺳ ﺮﻬﺷ ﺖﯿﻤﻫا نآ يﺮﺼﺑ يﺎﻀﻓ و ﯽﯾﺎﺒﯾز هزﻮﺣ

دﻮﺷ هداد يﺮﺘﺸﯿﺑ .

و هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ يﺮﺼﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺟو ﻪﺑ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻦﯿﻋﺮﺳ يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ناﺪﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ

نﺎﻤﻟا ﺖﺧﺎﺳ رد زور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺎﺒﯾز دراﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﺪﻋ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ و ﺪﻧراﺪﻧ طﺎﺒﺗرا ﺮﻬﺷ ﯽﻣﻮﺑ ﺖﯾﻮﻫ ﺎﺑ ﺎﯾ هﺪﺷ ﺐﺼﻧ يﺎﻫ نﺎﻤﻟا يﺎﻫ

ﺪﺷ ﺐﺼﻧ ناﺪﯿﻣ رد ه ﺖﺳا هدﺮﮐ يﺮﻬﺷ ﯽﮕﺘﻔﺷآ و يﺮﺼﺑ ﻢﺣاﺰﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ار ﺎﻬﻧآ ،ﺎﻫ

. ﻦﯿﻋﺮﺳ يﺮﻬﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ اﺬﻟ

ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺮﺼﺑ يﺎﻀﻓ دﺎﺠﯾا ﺖﻬﺟ رد و يدورو ناﺮﮕﺷدﺮﮔ عﻮﻨﺗ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ

نﺎﯾﺮﺟ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ زور يﺮﻨﻫ يﺎﻫ

نﺎﻤﻟا ﺖﺧﺎﺳ رد و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يﺮﻬﺷ يﺎﻫ

وﺎﺘﺳد زا ﺐﺳﺎﻨﺘﻣﺎﻧ و ﺎﺒﯾزﺎﻧ يﺎﻬﻣﺮﻓ ﺪﻫﺎﺷ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد ،ﺪﻧﺮﺒﺑ هﺮﻬﺑ ﺮﻨﻫ زور يﺎﻫدر

ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ هﺮﻃﺎﺧ دﺎﺠﯾا رد و هدﻮﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﺪﺣاو ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﯾ دراﻮﻣ ﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﮏﺷ نوﺪﺑ و دﻮﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺨﻧ يﺮﺼﺑ دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻧﺎﯾﺎﺷ ﮏﻤﮐ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا مواﺪﺗ و ناﺮﮕﺷدﺮﮔ .

(11)

ﻞﯿﺑدرا (

١١

www. .ir

1 - ﺪﻤﺤﻣ،ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ﻦﺴﺣ

) 1388 (

"

ﯽﻧاﺮﯾﺎﯾﺎﻫﺮﻬﺸﻫﺪﺸﻨﻔﯾﺮﻌﺘﯾﺎﻫﺎﻀﻓ؛ناﺪﯿﻣ

"

هرﺎﻤﺷ،مﻮﺴﻟﺎﺳ،ﺮﻬﺸﺘﯾﻮﻬﻬﯾﺮﺸﻧ،

4

،نﺎﺘﺴﺑﺎﺗورﺎﻬﺑ،

120 - 107 .

2 - زﺮﻣاﺮﻓ،داﮋﻨﯿﻋاد؛زﺎﻨﻬﺑ،هداﺰﻨﯿﻣا )

1381 .(

"

نﺎﺑﺎﯿﺨﯾزﺎﺴﻬﺑﻮﯿﺣاﺮﻃرﺪﯿﻄﯿﺤﻤﺗﺎﻈﺣﻼﻣ يﺮﻬﺸﯾﺎﻫ

"

هرﺎﻤﺷ،ﺎﺒﯾﺰﯾﺎﻫﺮﻨﻬﻬﻣﺎﻨﻠﺼﻓ،

11 ص،

51 .

3 -

،دﻮﻌﺴﻣ ،ﯽﻧﺎﺧﻮﻠﯾا )

1389 . (

"

ﯽﻄﯿﺤﻣ ﮏﯿﻓاﺮﮔ

"

، ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻤﻃﺎﻓ تارﺎﺸﺘﻧا

4 - ﻒﺳﻮﯾ،ﯽﺸﯾورد )

1393 (

"

ﻞﯿﺑدراﺮﻬﺷرﺪﯾﺮﻬﺸﻧﺎﻤﻠﺒﻤﯾﺎﻬﺸﻟﺎﭼ

"

،يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗﻮﻣﻮﻠﻌﯾﺎﻬﺘﻓﺮﺸﯿﭙﻣﻮﯾزﻮﭙﻤﺴﻨﯿﻤﻬﻧ،

29 ﺪﻬﺸﻣ،نﺎﺑآ

5 - ناﺮﮕﯾدﻮﯿﻘﺗﺪﻤﺤﻣ،ﯽﯾﺎﻤﻨﻫر؛ﮏﻧاﺮﻓ،ﯽﻨﯾﺪﻟﺎﻔﯿﺳ )

1393 (

"

يﺮﮕﺷدﺮﮔرﺪﯾﺮﻬﺷﺮﻈﻨﻤﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻤﯿﺳﺎﻨﺸﺷور

"

هرﺎﻤﺷ،مﻮﺴﻟﺎﺳ،يﺮﮕﺷدﺮﮕﻬﻌﺳﻮﺗﻮﯾﺰﯾﺮﻬﻣﺎﻧﺮﺒﻬﻠﺠﻣ،

8 ص،رﺎﻬﺑ،

52 - 31 .

6 -

،ﻦﯾﻮﮐ،ﭻﻨﯿﻟ )

1372 .(

"

ﺮﻬﺸﯾﺎﻤﯿﺳ

"

ناﺮﻬﺗ،ناﺮﻬﺘﻫﺎﮕﺸﻧاﺪﺗارﺎﺸﺘﻧا،ﯽﻨﯾﺰﻣﺮﻬﭼﻮﻨﻣﺮﺘﮐﺪﻬﻤﺟﺮﺗ،

.

7 - داﺰﻬﺑ،ﯽﺒﺤﻣ )

1394 .(

"

ﺮﮕﺷدﺮﮕﺑﺬﺟﻮﯾﺮﻬﺸﯾﺎﻀﻓﺮﺒﯿﻄﯿﺤﻤﮑﯿﻓاﺮﮕﺸﻘﻧ .

يدرﻮﻤﻬﻌﻟﺎﻄﻣ :

ﻞﯿﺑدراﺮﻬﺷ

"

ﻞﯿﺑدرا،ﻂﯿﺤﻣﻮﺘﻣﻼﺳ،ﯽﺷزرﻮﯾﺮﮕﺷدﺮﮔدﺮﮑﯾورﺎﺑراﺪﯾﺎﭙﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﯿﻠﻤﺸﯾﺎﻤﻬﻨﯿﻟوا

8 - داﺰﻬﺑ،ﯽﺒﺤﻣ )

1394 .(

"

ﺮﻬﺷ - ﺮﻨﻫ - ﺪﻧوﺮﻬﺷ : ناﺪﻧوﺮﻬﺸﯿﻧاوﺮﺸﯾﺎﺳآرﺪﻧﺂﺸﻘﻧﻮﯾﺮﻬﺷﺮﻈﻨﻣردﺮﻨﻬﻬﻠﺧاﺪﻣ

"

.

ناﺮﻬﺗ،ﯽﻄﯿﺤﻤﯾﺎﻫﺮﻨﻫﻮﯾزﺎﺳﺮﻬﺷ،يرﺎﻤﻌﻤﯿﻠﻠﻤﻟﺎﻨﯿﺒﺸﯾﺎﻤﻫ .

9 - ﯽﻠﻋ،يروﺎﯾ )

1385 (

"

يﺮﻬﺸﺘﺴﯾﺰﯾﺎﻀﻓﻮﮕﻨﻫﺮﻔﺘﯿﻔﯿﮐءﺎﻔﺗرارﺪﯾﺪﻌﺑﺪﻨﭽﯾراﺰﺑﺎﯾﺮﻬﺷﺮﻨﻫ

"

ﻪﺘﻔﻫود،

هرﺎﻤﺷ،ﺲﯾﺪﻨﺘﯿﻤﺴﺠﺘﯾﺎﻫﺮﻨﻬﻬﻣﺎﻧ

94 ص،

9 ﺎﺗ 8.

10-Onder, S. and N, Konak11 (2002)" Visual Pollution and a research on studing at sample of Konya city". S.U. Agric. Fac. J, 16: 28-37.

11-https:// www.umic.ir 12-https://www.mrud.ir