يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
١
www. .ir
ناﺮﮕﺷدﺮﮔ دﺪﺠﻣ ﺪﯾدزﺎﺑ ﺪﺼﻗ ﺮﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﺳرﺮﺑ
ﯽﻋراز ﻆﻓﺎﺣ ،1
يرﻮﻧ داﮋﻧﺮﮕﺴﻋ ﺮﻗﺎﺑ
2
،
،١
ﻒﯿﺳ ﺮﺻﺎﻧ ﯽﻬﻠﻟا
3
1 - ﻘﻘﺤﻤﻫﺎﮕﺸﻧاد،دﺎﺼﺘﻗاﻮﺘﯾﺮﯾﺪﻤﻫﺪﮑﺸﻧاد،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺒﺘﯾﺮﯾﺪﻣﺪﺷرﺎﯿﺳﺎﻨﺷرﺎﮑﯾﻮﺠﺸﻧاد ناﺮﯾا،ﻞﯿﺑدرا،ﯽﻠﯿﺑدرﺎ
2 - ناﺮﯾا،ﻞﯿﺑدرا،ﯽﻠﯿﺑدرﺎﻘﻘﺤﻤﻫﺎﮕﺸﻧاد،ﺖﯾﺮﯾﺪﻣودﺎﺼﺘﻗﺎﻫﺪﮑﺸﻧاد،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺒﺘﯾﺮﯾﺪﻤﻫوﺮﮔرﺎﯾدﺎﺘﺳا
3 - ﺸﻧاد ناﺮﯾا،ﻞﯿﺑدرا،ﯽﻠﯿﺑدرﺎﻘﻘﺤﻤﻫﺎﮕﺸﻧاد،ﺖﯾﺮﯾﺪﻣودﺎﺼﺘﻗﺎﻫﺪﮑﺸﻧاد،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺒﺘﯾﺮﯾﺪﻤﻫوﺮﮔرﺎﯿ
ﻪﺻﻼﺧ ﺪﯾدزﺎﺑ ﺪﺼﻗ ﺮﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ دﺪﺠﻣ
دﻮﺷ . ﺖﻣﻼﻋ و مﺎﻧ
شزرا ﺎﺑ رﺎﻤﺷ رد ﺖﮐﺮﺷ ﮏﯾ يرﺎﺠﺗ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺷ ﮏﯾ ﯽﯾاراد ﻦﯾﺮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ . و ﺖﺳا يروآدﻮﺳ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﺪﯿﻠﮐ رازﺎﺑ ﻢﻬﺳ ﺪﺷر
مﺎﻧ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺶﯿﺑ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد هار يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
ﺖﺳا رازﺎﺑ ﻢﻬﺳ ﻦﯾﺮﺗ .
زا ،يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ مﺎﻧ يور ﺮﺑ يراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﮏﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﯾﻮﻟوا ﺪﯾآ
. دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نآ
ﻣ ﻞﮑﺷ يﺮﺘﺸﻣ ﻦﻫذ رد ﯽ
ﮔ ﯿ دﺮ ﻊﻗاو رد و ﯾ
ﮏ و ﺪﻬﻌﺗ
ﺖﺳا يﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧﺎﻧ لﻮﻗ .
ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﯾ ﻦ و نﺎﻬﺟ ﺖﻌﻨﺻ ﯾﮑ
ﯽ ﻮﭘ زا ﯾ ﺮﺗﺎ ﯾ ﻦ ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ يﺎﻫ دﺎﺼﺘﻗا ي ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ
ﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﮐ ﯽ
ﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﯾ
راﺪ ﻠﺤﻣ ﯽ اﯾ ﺎﻔ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ . ا ﯾ ﻦ ﺮﻃ زا ﺖﻌﻨﺻ ﯾ
ﻖ ﮐﺮﺗ ﯿ ﺐ ﮔرﺎﮑﺑ و ﯿ ﺮ ي ﻠﺧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﯽ
ﺟرﺎﺧ و ﯽ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻊﻓﺎﻨﻣ ﯽ
، دﺎﺼﺘﻗا ي
، زﯾ ﺖﺴ ﺤﻣ ﯿ ﻄ ﯽ ﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽ ز ﯾ دﺎ ي ﻪﺑ ار لﺎﺒﻧد دراد . ﺪﺼﻗ ﺮﺑ ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ
دراد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ نآ زا دﺪﺠﻣ ﺪﯾدزﺎﺑ .
و ﺖﺳا يدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺑﺮﺠﺗ زا
ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﺪﺼﻘﻣ ﯽﻤﯿﻠﻗا ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ زا دﻮﺷ
. ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﯿﻠﮐ ﺪﯾﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ ناﺮﯾﺪﻣ اﺬﻟ
ﺪﺼﻗ ﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻫد دﻮﺒﻬﺑ ار ﺎﻬﻧآ و هدﺮﮐ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ار يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ زا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ دﺪﺠﻣ ﺪﯾدزﺎﺑ ﺪﺼﻗ ا دﺪﺠﻣ ﺪﯾدزﺎﺑ ياﺮﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺑﺎﯾ دﻮﺒﻬﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ ز
. ﺶﯾﺎﺒﻗر ﺮﯾﺎﺳ زا ار نآ ﯽﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻣ ﺪﻧﺮﺑ بﻮﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ
ﯽﻣ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺪﻨﮐ
.
يﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ :
دﺪﺠﻣ ﺪﯾدزﺎﺑ ﺪﺼﻗ ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﺪﻧﺮﺑ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
1Corresponding author: Bagher asgarnezhad nouri
Email: [email protected]
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٢
www. .ir
هار هراﻮﻤﻫ و ﺖﺳﺎﻫرﻮﺸﮐ و ﻊﻣاﻮﺟ ﻪﻤﻫ لﺎﻣآ زا ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد يﺎﻫراﺰﺑا و ﺎﻫ
فﺪﻫ ﻦﯾا ﻖﻘﺤﺗ ﺖﻬﺟ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ
ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ دﺮﯿﮔ
. ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ زا ﯽﮑﯾ يﺮﮕﺷدﺮﮔ هزﻮﺣ
ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ رﻮﻃ نآ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد ﯽﻟو ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ و رﻮﺧ رد يراﺬﮔ
ﻦﯾا رد ار يا
ﺎﺠﻧا ﻪﻨﯿﻣز هداﺪﻧ م
ﺪﻧا ] 1 [ . هﮋﯾو هﺎﮕﯾﺎﺟ ياراد ﺎﭘﻮﻧ ﺖﻌﻨﺻ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﺻﺮﻋ رد يا
،يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ﺖﺳا ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ]
2 [ . ﺖﺳا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ ﺮﮕﯾد ﺪﻌﺑ ،يﺪﻌﺑ ﺪﻨﭼ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ .
و ﻪﺼﯿﺼﺧ ﻦﯾا ﻊﺒﺗ ﻪﺑ
ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﯾاﺰﺟا زا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺮﻫ ﻪﮑﻨﯾا ا و ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺰﯿﻧ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ،دﻮﺷ
ﻪﺑ ار ﺖﯿﻠﮐ ﮏﯾ ،ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ دراد ﯽﯾاﺰﺟ
ﯽﻣ دﻮﺟو ﺪﻧدروآ
. ﺖﺳا ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ نآ ﺖﯿﻠﮐ و ﻢﺘﺴﯿﺳ ياﺰﺟا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺮﻫ ﺖﺳرد كرد .
مﺎﻈﻧ ،سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ
ﺖﺳا ﺮﯾز ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﻞﮑﺸﺘﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ :
ﻪﺑذﺎﺟ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﺎﻫ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ تﺎﻣﺪﺧ و تﻼﯿﻬﺴﺗ ،ﯽﺘﻣﺎﻗا ﺰﮐاﺮﻣ ،ﯽﺘﺴﯾرﻮﺗ يﺎﻫ
ﺗﺎﺴﺳﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﮕﯾد ﯽﺘﺴﯾرﻮﺗ تﺎﻣﺪﺧ و تﻼﯿﻬﺴﺗ ،ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﻨﺑﺮﯾز تﺎﺴﯿﺳﺎﺗ ﯽ
] 3 [.
ﺖﺳا نﺎﮑﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ياﺮﺑ دﺮﻓ ﺖﯾﺎﺿر و ﻞﯿﻣ دﺪﺠﻣ ﺪﯾدزﺎﺑ ﺪﺼﻗ .
تﺬﻟ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﮏﯾ دﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﺶﺨﺑ
هدﻮﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﺪﺣ زا دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﯾدزﺎﺑ نﺎﮑﻣ نآ زا هﺪﻨﯾآ رد ،دﺎﯾز لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ دراد نﺎﮑﻣ ﮏﯾ زا ار ﺖﺳا
] 4 [ . ﻪﺑ رد ﯽﻠﮐ رﻮﻃ
ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻣ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ هﺪﻨﯾآ يرﺎﺘﻓر ﺖﯿﻧ و ﺪﺼﻗ و ﻪﯾﻮﻧﺎﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ ﻪﮐ ﺮﮕﺷدﺮﮔ رﺎﺘﻓر يﺪﻨﺑ ﺪﯾدزﺎﺑ ﺪﺼﻗ ،دﻮﺷ
ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ يرﺎﺘﻓر تﺎﯿﻧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﯾز رد دﺪﺠﻣ ]
5 [ . ﻪﺑ دﺪﺠﻣ ﺪﯾدزﺎﺑ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد هدﺮﺘﺴﮔ رﻮﻃ
ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ ناﻮﻨﻋ ﺮﺘﺸﻣ يرادﺎﻓو يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻤﯾ .
ﻪﺑ اﺰﺠﻣ ﺪﻌﺑ ود ﻞﻗاﺪﺣ زا ﻞﮑﺸﺘﻣ يرادﺎﻓو ،ﯽﻠﮐرﻮﻃ :
يرﺎﺘﻓر و ﯽﺷﺮﮕﻧ
ﺖﺳا . فﺮﺼﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﯽﻧاور ءﺰﺟ ﮏﯾ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧرد يرادﺎﻓو زا مﻮﻬﻔﻤﻨﯾا ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد هﺰﯿﮕﻧﺎﻬﺑ هﺪﻨﻨﮐ
ﺮﺑ،يرﺎﺘﻓر ءﺰﺟ ﮏﯾ و ،نﺎﻣزﺎﺳ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﯾ تﻻﻮﺼﺤﻣ ،مدﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻪﺒﻨﺟ سﺎﺳا
زا ﺪﯾدزﺎﺑ راﺮﮑﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﺖﮐﺮﺷ ﺎﺑ هﺪﺷ فﺮﺻ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺪﺻرد ﺎﯾ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﮏﯾ .
ﯽﻟﺎﺣرد ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ فﺮﺼﻣ يرادﺎﻓو ،تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺮﺜﮐا ﻪﮐ
ﻪﺑ ار هﺪﻨﻨﮐ ناﻮﻨﻋ
هزاﺪﻧا رﺎﺘﻓر ﮏﯾ ﯽﻣ يﺮﯿﮔ
ﺪﻨﻨﮐ ) ﻪﺑ رﺮﮑﻣ يﺎﻫﺪﯾﺮﺧ ،لﺎﺜﻤﻧاﻮﻨﻋ (
نﺎﯿﺑ ، ﺲﮑﻌﻨﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ نآ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺷﺮﮕﻧ ﺖﻟﺎﺣ هﺪﻨﻨﮐ
ﻣ ﺸ ﺖﺳا هرﺎﺑود ﺪﯾﺮﺧ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ زﺎﯾﺮﺘ ]
6 [ .
ﻟد ﻪﺑ ﯿ ﻞ ﺘﺑﺎﻗر ﯽ ﺎﻫﺪﺼﻘﻣ نﺪﺷ ي
ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي
، ﺮﻫ ﯾ ﮏ ﺎﻤﺘﻣ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺎﻫﺪﺼﻘﻣ زا ﯾ
زﺎﺳﺰ ي ﺎﺳ زا دﻮﺧ ﯾ
ﺎﻫﺪﺼﻘﻣﺮ ﺪﻨﺘﺴﻫ
.
ﺪﻧﺮﺑ ﯾﮑ ﯽ ﻠﻣاﻮﻋ زا ﯽ ﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯿ
ﺪﻧاﻮﺘ ﺎﻫﺪﺼﻘﻣ ي ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي ﺎﻤﺘﻣ رد ار ﯾ
زﺎﺳﺰ ﯾ ﺎﺳ زا دﻮﺨ ﯾﺮ
ﺎﻫﺪﺼﻘﻣ ي ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯿﯾ رﺎ ﯾ ﺪﻧﺎﺳﺮ .
ﯾﮑ ﯽ ﻻد زا ﯾ ﻼ ﻤﻫ ﯿ ﺖ رادرﻮﺧﺮﺑ ي ﺎﻫﺪﺼﻘﻣ ي ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي ﻮﻗ ﺪﻧﺮﺑ زا ي
ﻣ ار ﯿ ناﻮﺘ اﯾ ﻪﻧﻮﮕﻨ ﺑ ﯿ نﺎ ﺎﻫﺪﺼﻘﻣﺪﻧﺮﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ ﯾ
ﺮﮕﺷدﺮﮕ ي
ﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﺶﻘﻧ ﯿﺘ
ﯽ اﺮﻓ رد ﯾ ﺪﻨ ﻤﺼﺗ ﯿ ﮕﻤ ﯿ ﺮ ي دراد ﺮﮕﺷدﺮﮔ .
ﻤﻫ ﻪﺑ ﯿ ﻦ ﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺐﺒﺳ ﯿ
دﻮﺸ ﻌﺗ ﯿﯿ ﻦ اﺮﺑ ندﺮﮐ ﺪﻧﺮﺑ ﯾ
ﺎﻫﺪﺼﻘﻤ ي
ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯿﯾ ﮑ ﯽ ﻠﮐ ﺐﻧاﻮﺟ زا ﯿ
ﺪ ﯾ ﺪﻤ ﯾﺮ ﯾ ﺖ ﺎﻫﺪﺼﻘﻣ ﺪﻧﺮﺑ ي
ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي روﺮﺿ اﺬﻠﺘﺳا ﯾ
ﺖﺳﺎ ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﮐ ي
ﻟﺎﻌﻓ ﺖﻌﻨﺻ رﺪ
ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي اﺮﺑ ار دﻮﺧ شﻼﺗ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ي
اﯾ دﺎﺠ دﻮﺒﻬﺑ و ﯾ ﮏ ﺪﻧﺮﺑ ﻮﻗ ي ﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯿ ﺪﻧﺮ ﺎﺳﺎﻨﺷ ار نآ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و ﯽﯾ
و هدﺮﮐ
ﻮﻘﺗ ﯾ ﺖ ﺎﻤﻧ ﯾ ﺪﻨ . ﻪﺑ تﺎﻗوا ﺮﺜﮐا نﺎﺑﺎﯾرازﺎﺑ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺋﺎﻗ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﺎﻫﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ نداد ﺎﺑ ﺐﻠﻏا نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ
هﺎﮕﯾﺎﺟ ﮏﻤﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺎﯾ هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ار تﺎﮐاردﺎﻨﯾا ، ﯽﺑﺎﯾ
. شزرا ﺎﯾ ﻦﯾدﺎﻤﻧ مﻮﻬﻔﻣ ﮏﯾ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ تﺎﯾﻮﺼﺧ
ﺗرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ و دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧﺮﺑ زا يﺮﺘﺸﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ دروآ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﻞﻤﻋ يا ﻪﻔﯿﻇو يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو زا ﺮ
ﺪﻨﮐ ] 7 [.
ﻧاﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﯽ
ﻣز رد ﻪﮐ ﯿ ﻪﻨ فﺮﺼﻣ هدﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ،ﺪﻧا
ا ﻪﺑ ﯾ ﻦ ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﺘﺳد ﯿ ﻪﺘﻓﺎ ﺪﻧا ﺖﮐﺮﺷ ﻪﮐ ﺎﻫ
ي اراد ﯾ ﺎﻫﺪﻧﺮﺒ ي
ﻮﻗ ي ﺼﺨﺷ و ﯿ ﺖ ﺑ ﻊﻓﺎﻨﻣ ،ﺖﺒﺜﻣ ﺪﻧﺮﺑ ﯽ
رﺎﻤﺷ ي اﺮﺑ ي ﻣ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽ
ﺪﻧروآ .ﯾ ﮏ ﺼﺨﺷ ﯿ ﺖ ﺑﻮﻠﻄﻣ ﺪﻧﺮﺑ ﻊﻓﺎﻨﻤ
ﺴﺑ ﯿ رﺎ ي ﭘ رد ﯽ
دراد : ﻮﻘﺗ ﯾ ﺖ ﺟﺮﺗ ﯿ تﺎﺤ فﺮﺼﻣ اﺰﻓا ،هﺪﻨﻨﮐ ﯾ
ﺶ فﺮﺼﻣ رد تﺎﺳﺎﺴﺣا اﺰﻓا ،هﺪﻨﻨﮐ
ﯾ ﺶ ﺤﻄﺳ دﺎﻤﺘﻋﺎ رادﺎﻓو و ي ﻬﺗ و ﯿ ﻪ ﺎﻨﺒﻣ ﯽﯾ اﺮﺑ ي
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٣
www. .ir
ﺎﻤﺗ ﯾﺰ لﻮﺼﺤﻣ . ﺘﻧرد ﯿ ﻪﺠ ﻧﺎﻣز ﯽ ﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﯿ ﺖ ﺮﺘﺸﻣ و ﺪﻧﺮﺑ ي
ﻧاﻮﺨﻤﻫ ﯿ ﻪﺘﺷاﺪ ﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽ ناﻮﺗ فﺮﺼﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻧا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﺮﺧ رﺎﺘﻓر رد ﯾ
ﺪ ﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ دﻮﺧ ﯾ
راﺪ ي ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ]
8 [.
ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻓﺮﻌﻣ نآ فﺪﻫ ﻪﮐ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺎﯾ و حﺮﻃ ،دﺎﻤﻧ ،ﺖﻣﻼﻋ ،ﻪﻧﺎﺸﻧ ،حﻼﻄﺻا ﺎﯾ ترﺎﺒﻋ ،مﺎﻧ ﮏﯾ ،ﺪﻧﺮﺑ ،ﯽﺘﻨﺳ هﺎﮔﺪﯾد رد
ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻣﺪﺧ ﺎﯾ ﻻﺎﮐ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺐﯿﻗر ﺖﮐﺮﺷ تﻻﻮﺼﺤﻣ زا ار دﻮﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺪﺑ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ دزﺎﺳ . ﯽﻣ ﺮﮐآ ﺪﯾﻮﯾد ﺪﯾﻮﮔ
: ﯽﻠﺒﻤﺳ ،يرﺎﺠﺗ نﺎﺸﻧ و مﺎﻧ و ﺖﺳا هدرﻮﺧ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﯽﻨﻫذ ﺪﻬﻌﺗ و ﯽﯾاراد يدﺎﯾز داﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﺖﺳا تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺰﯾﺎﻤﺗ و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ نآ فﺪﻫ ]
9 [ . شزرا ﺎﺑ رﺎﻤﺷ رد ﺖﮐﺮﺷ ﮏﯾ يرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ و مﺎﻧ ﺖﮐﺮﺷ ﮏﯾ ﯽﯾاراد ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . مﺎﻧ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ﺖﺳا يروآدﻮﺳ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﺪﯿﻠﮐ رازﺎﺑ ﻢﻬﺳ ﺪﺷر ﺶﯿﺑ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد هار يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
ﺮﺗ رازﺎﺑ ﻢﻬﺳ ﻦﯾ
ﺖﺳا . ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﮏﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﯾﻮﻟوا زا ،يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ مﺎﻧ يور ﺮﺑ يراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﯾآ
. مﺎﻧ ﮏﯾ شزرا
هدوﺰﻓا شزرا ﻊﻗاو رد يرﺎﺠﺗ ﯽﻣ لﻮﺼﺤﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا يا
ﺪﻫد . تﺮﺜﮐ ﻪﺑ يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ ﮏﯾ هﮋﯾو شزرا
ﻃ و رادﺎﻓو ،ﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر ًﻼﻣﺎﮐ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ نآ راﺪﻓﺮ
. ياﺮﺑ ار يﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎﻬﺑ ﺪﻧﺮﺿﺎﺣ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ عﻮﻧ ﻦﯾا
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﺧادﺮﭘ صﺎﺧ ﺪﻧﺮﺑ ﮏﯾ ﺪﯾﺮﺧ ]
10 [.
ﻧد رد ﯿﺎ ي ﺘﺑﺎﻗر ﯽ راﺰﺑا ﺎﻫﺪﻧﺮﺑ ،زوﺮﻣا ي
اﺮﺑ ي شزرا ءﺎﻘﺗرا يﺎﻫ
هدوﺰﻓا ي تﻻﻮﺼﺤﻣ
ﻢﻫ و ﯿﻨﭼ ﻨﯿ ﮑ ﯽ شزراﺎﺑ زا ﯾﺮﺗ ﻦ اراد ﯽﯾ يﺎﻫ ﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺖﮐﺮﺷ ﯽ
؛ﺪﻧﻮﺷ ز ﯾ اﺮ ا ﻪﺑ ﺎﻫﺪﻧﺮﺑ ﯾ
دﺎﺠ اﺮﺑ شزرا ي ﺮﺘﺸﻣ ﯾ نﺎ نﺎﻣزﺎﺳ و -
ﯽﻤﮑﻤﮐﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ
ﻟد و ﯿﻠ ﯽ اﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ي
اﯾ ﻦ ﻪﮐ ﺮﺘﺸﻣ اﺮﭼ ﯾ
نﺎ ﺮﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣرد ﺪﻧﺮﺿﺎﺣ ﯾ
ﻀﻌﺑﺪ ﯽ ﺎﻫﻻﺎﮐ زا ﯾﺎ ﺑ ﻎﻠﺒﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﯿ
ﺶ يﺮﺗ
ﺪﻨﻨﮐ ﺖﺧادﺮﭘ ]
11 [.
ﮐاردا سﺎﺴﺣا ﺪﻧﺮﺑ ﯽ
ﺮﺘﺸﻣ ﻦﻫذ رد ي
زا ﯾ ﮏ و ﻻﺎﮐ ﯾﺎ ﺖﺳا ﺖﻣﺪﺧ .
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ و يا
ار سﻮﻤﻠﻣﺎﻧ و سﻮﻤﻠﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا
ﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﯽ دﻮﺷ ﺑﺎﺨﺘﻧا ﻪﮐ ﯽ ﻣ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ار ﯽ
ﺪﻨﮐ ] 12 [.
،ﺖﻣﻼﻋ ،ﻪﻧﺎﺸﻧ ،حﻼﻄﺻا ﺎﯾ ترﺎﺒﻋ ،مﺎﻧ ﮏﯾ ،ﺪﻧﺮﺑ ،ﯽﺘﻨﺳ هﺎﮔﺪﯾد رد
ﻫ ﻪﮐ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺎﯾ و حﺮﻃ ،دﺎﻤﻧ فﺪ
ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻣﺪﺧ ﺎﯾ ﻻﺎﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ نآ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺪﺑ و ﺪﻨﮐ
ا ار دﻮﺧ ﯽﻣ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺐﯿﻗر ﺖﮐﺮﺷ تﻻﻮﺼﺤﻣ ز دزﺎﺳ
. ﯽﻣ ﺮﮐآ ﺪﯾﻮﯾد ﺪﯾﻮﮔ
: يدﺎﯾز داﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﺒﻤﺳ ،يرﺎﺠﺗ نﺎﺸﻧ و مﺎﻧ
ﺖﺳا تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺰﯾﺎﻤﺗ و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ نآ فﺪﻫ و ﺖﺳا هدرﻮﺧ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﯽﻨﻫذ ﺪﻬﻌﺗ و ﯽﯾاراد .
ﻠﻓ ﯿ ﭗ ﻮﺼﺗ ار ﺪﻧﺮﺑ ﺮﻠﺗﺎﮐ ﯾ
،ﺮ ،سﺎﺴﺣا
ﻘﻋ ﯿ
،هﺪ ﻨﺷ ﯿ هﺪ ﺎﻫ هﺪﻧاﻮﺧ و ﯽﻤﺗﺎﻣﺪﺧوﺎﻫﻻﺎﮐدرﻮﻣردﺎﻫ ﯾﺪﻧاد
ﮏ ﻤﺋاد ﺪﻬﻌﺗ ﺪﻧﺮﺑ ﯽ
اﺮﺑ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ي
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺋارا يا
و زا ﯾ ﮔﮋ ﯽ
،ﺎﻫ
اﺰﻣ ﯾﺎ ﺗﺎﻣﺪﺧ و ﯽ ﺮﺧ ﻪﺑ صﺎﺧ ﯾ
ناراﺪ ﺖﺳا . ﺮﺘﻬﺑ ﯾ ﻦ وﺎﺣ ﺎﻫﺪﻧﺮﺑ ي
ﻤﻀﺗ ﯿ ﻦ ﮐ ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﻨﺘﺴﻫ ﺪ ] 13 [.
رد ﻤﻫا ﻒﺻو ﯿ
ﺖ ا ﺪﻧﺮﺑ ﯾ ﻦ ﻪﻧﻮﮔ ﻣ ﯽ ﺑ ناﻮﺗ ﯿ نﺎ ا ،تﺎﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ رد ﺎﺻﻮﺼﺧ يزﺎﺳﺪﻧﺮﺑ ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﺮﺜﮐا ﻪﮐ دﺮﮐ ﯾ
ﻦ
ﻦﺘﺧﺎﺳ لدﺎﻌﻣ ار ﺚﺤﺑ ﯾ
ﮏ ﻣ رﺎﮐو ﺐﺴﮐ ﯽ
ﺪﻨﻧاد . ﺖﺧﺎﺳ ﯾ ﮏ ﺖﺳا ﻪﻟﺎﺴﻣ ود يور رﺎﮐ وﺮﮔ رد ﺪﻧﺮﺑ :ﯾ
ﮑ ﯽ ﮐ ﯿﻔ ﯿ ﺖ و دﺮﮑﻠﻤﻋ و
دﯾ يﺮﮕ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﯾ
ﻪﭼرﺎﭙﮑ رازﺎﺑ ﯾﺑﺎ ﯽ . دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻧﺮﺑ نآ
ﻣ ﻞﮑﺷ يﺮﺘﺸﻣ ﻦﻫذ رد ﯽ
ﮔ ﯿ دﺮ ﻊﻗاو رد و ﯾ
ﮏ لﻮﻗ و ﺪﻬﻌﺗ
ﺖﺳا يﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧﺎﻧ ]
14 [.
ا زا ﺲﭘ ﯾ ﻪﮑﻨ ﻨﭼ ﯿ ﻦ ﻫﺎﻔﻣ ﯿ ﻤ ﯽ رازﺎﺑ رد ﯾﺑﺎ ﯽ رﺪﺗ ﻪﺑ ﺪﺷ هدﺮﺘﺴﮔ يرﺎﺠﺗ ﯾ
ﺞ اﯾ ﻦ ﻫﺎﻔﻣ ﯿ ﻢ ﻪﺑ
ﺼﺨﺷ يﺎﻫﺪﻧﺮﺑ ﯽ
، ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﺼﻘﻣ ﺪﻧﺮﺑ ،يﺮﻬﺷ ﺪﻧﺮﺑ ،ﻞﻠﻣ ﺪﻧﺮﺑ ﯾ
ﺖﻓﺎ . ﻫﺎﻔﻣ ﯿ ﻤ ﯽ ﺶﺨﺑ رد ﻪﮐ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﯿ ﺖ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﺳا
ﻠﻣ ﯽ
، ﺖﺳا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ ﺪﻧﺮﺑ و يﺮﻬﺷ ﺪﻧﺮﺑ .
يرﺎﺠﺗ نﺎﺸﻧ ﻪﻧ ،يﺮﻬﺷ يزﺎﺳﺪﻧﺮﺑ زا رﻮﻈﻨﻣ ﯾﺎ
ﭘ ﯿ مﺎ ﺒﺗ يﺎﻫ ﻠﯿ ﺗﺎﻐ ﯿﯿ ﮏ
ﻮﺼﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﮐﺮﺷ ﯾ
يﺮ ذ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯾ
نﺎﻌﻔﻨ و زا ﯾ ﮔﮋ ﯽ زرﺎﺑ يﺎﻫ ﯾ ﮏ ﻣ دﻮﺧ ﻦﻫذ رد ﺮﻬﺷ ﯽ
ﺪﻧزﺎﺳ ] 15 [.
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﻧﺮﺑ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
۴
www. .ir
ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﻧﺮﺑ ﯿﯾ
ﮏ ﺗﺎﻋﻼﻃا ﺮﻔﺳ زا ﻞﺒﻗ ﺪﺼﻘﻣ ﯽ
دزﺎﺑ ﻪﺑ ﯾ ﺪ ﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﯽ ﺪﻫد ﺎﺳﺎﻨﺷ ار ﺪﺼﻘﻣ ﺎﺗ ﯽﯾ
ﻌﺗ و ﯿﯿ ﻦ ﻮﻫ ﯾ ﺖ نآ ،ﺪﻨﮐ
ﺎﺒﻗر زا ار ﯾ ﺶ ﻤﺘﻣ ﺎﯾ ﺰ ﭘ ﺮﻔﺳ زا دﻮﺧ تارﺎﻈﺘﻧا و دزﺎﺳ ﯿ
ﺶ يور ﺪﻫد ﻞﮑﺷ ار ]
16 [ . ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﺼﻘﻣ ﺪﻧﺮﺑ ﯿﻟﺎﻌﻓزﺎﯾا
يﺎﻬﺘ رازﺎﺑ ﯾﺑﺎ ﯽ
ا زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯾ
دﺎﺠ ﯾ ﮏ ﻬﻤﻠﮐ ﺖﻣﻼﻋ ،مرآ ،دﺎﻤﻧ ،مﺎﻧ ﯾﺎﻤﺘﻣﻮ
يزﺎﺳﺰ ﺎﻤﺣ ،ﺪﺼﻘﻣ ﯾ
ﺖ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ . ﻨﭽﻤﻫ ﯿ ﻦ تارﺎﻈﺘﻧا لﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ
،ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯾ
ﮏ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯾ
ﻧﺪﻧﺎﻣدﺎ ﯽ ﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﯽ
ﯾآ
،ﺪ ﮐ ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﻣ دﻮﺒﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﯽ
ﯾ
،ﺪﺑﺎ ﻔﻃﺎﻋ طﺎﺒﺗرا ﯽ
ﺑ ﯿ ﻦ و ﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﺪﺼﻘﻣ ﻮﻘﺗ ﯾ ﺖ اﺰﻓا و هﺪﺷ ﯾ
ﺶ ﻣ ﯽ ﯾ ﺪﺑﺎ ﺎﻬﻧ و ﯾ
ًﺎﺘ ﺰﻫ ﯾ ﻪﻨ يﺎﻫ ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ﺳرﺮﺑ و ﯽ ﻣ ﺶﻫﺎﮐ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽ
ﯾ ﺪﺑﺎ . ا ،عﻮﻤﺠﻣ رد ﯾ
ﻦ ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺎﻬﺘ
ﻮﺼﺗ ﯾﺮ ﮐ و ﺪﺼﻘﻣ ﯿﻔ
ﯿ ﺖ ﺘﺒﺜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﺪﺼﻘﻣ ﯽ
ا ،دراد ﺮﺛا ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﺑ ﯾ
دﺎﺠ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ . هوﻼﻋ ا ﺮﺑ ﯾ
،ﻦ شزرا
وﯾ هﮋ و شزرا هﺪﻨﻨﮐ ﺲﮑﻌﻨﻣ ،ﺪﺼﻘﻣ ﺪﻧﺮﺑ ﯾ
هﮋ رد ﯾ ﺘﻓﺎ ﯽ ﮕﺘﺴﺟﺮﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻂﺳﻮﺗ ﯽ
ﻮﺼﺗ ،ﺪﻧﺮﺑ ﯾﺮ
ﮐ و ﺪﻧﺮﺑ ﯿﻔ ﯿ ﺖ و ﺖﺳا ﺪﻧﺮﺑ
ا هﺪﻨﻫﺪﻧﺎﺸﻧ ﯾ
ﻦ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯾﮑ
ﯽ ﺎﺘﻧ و ﺎﻫدروﺎﺘﺳد زا ﯾ
ﺞ و شزرا ﯾ هﮋ رد ﯾ ﺖﻓﺎ ﻣ ﺪﺼﻘﻣ ﺪﻧﺮﺑ يرادﺎﻓو ،هﺪﺷ ﯽ
ﺪﺷﺎﺑ . ﺑ ،ﻊﻗاورد ﯿ ﺮﺘﺸ
ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﯽﯾ ﺎﺿر ﻪﮐ ﯾ ﺖ ﺮﺘﺸﻣ رد ار ﯾ
نﺎ ا فﺪﻫ ﯾ دﺎﺠ ﻣ ﯽ
،ﺪﻨﻨﮐ ار ﺪﺼﻘﻣ ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ يرادﺎﻓو اﺰﻓا
ﯾ ﺶ ﻣ ﯽ ﺪﻨﻫد . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﯾ
،ﻦ بﺬﺟ
ﺮﺘﺸﻣ ﯾ نﺎ ﺑ ﯿ ﺮﺘﺸ آ رد ﯾ هﺪﻨ ﺮﻃ زا ﯾ ﻖ اﺰﻓ ﯾ ﺶ ﺮﺧ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﯾ
ﺪ ﻣ قﺎﻔﺗا ﯽ ﺪﺘﻓا ] 17 [.
فﺮﺼﻣ ،زوﺮﻣا ﯽﺘﺑﺎﻗر رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫرازﺎﺑ رد هﺪﺷ ﻪﻃﺎﺣا يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫﺪﻧﺮﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ضﺮﻌﻣ رد ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧا
هﻮﯿﺷ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﺒﻗر ﺮﯾﺎﺳ زا ﻻﺎﮐ ﺮﻫ ﺪﻧﺮﺑ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﺐﺒﺳ ﻪﮐ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺰﯿﻧ دﻮﺷ
. ﺎﯾ ﺪﻧﺮﺑ ،ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ رد
ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ و تﻻﻮﺼﺤﻣ ياﺮﺑ هدﺮﺘﺴﮔ رﻮﻃ ﻪﺑ يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ دور
. ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ار يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ لﻮﺼﺤﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﯽﮔﮋﯾو هﺪﻧرادﺮﺑ رد ﻪﮐ ﺪﻧﺮﺑ ﮏﯾ ﺎﯾ ﻫ
رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺎﻣا ،ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد رد ،ﺖﺳا سﻮﺴﺤﻣ ﺎﻧ ﺎﯾ سﻮﺴﺤﻣ يﺎ
يﮋﺗاﺮﺘﺳا ذﺎﺨﺗا ياﺮﺑ شﻼﺗ رد نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺎﻫﻻﺎﮐ نﺎﮔﺪﻨﻨﮔﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﭽﻧآ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ،دﻮﺧ ﺪﺻﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﺪﻧﺮﺑ يﺎﻫ
ﺪﻨﻫد
ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺮﺑ و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ نﺎﺸﯿﺑﺎﻗر ﺮﮕﯾد زا ار دﻮﺧ ﺖﯾﻮﻫ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﮐﺎﺗ دﻮﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ندﻮﺑ دﺮﻓ ﻪﺑ
.
ﻞﯾﺪﺒﺗ و ناﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺑﺎﻗ يدﺮﺒﻧ يﺮﯿﮔرد ﺪﺻﺎﻘﻣ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ،ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﺑﺎﻗر ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هزوﺮﻣا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ يﺪﺼﻘﻣ ﻪﺑ .
ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ يﻮﻗ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ راﺰﺑا ﻪﺑ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ و بﻮﻠﻄﻣ ﺪﻧﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ
ﻦﮑﻤﻣ بﻮﻠﻄﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ يﺪﺼﻘﻣ ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﺳا نآ ﻦﻫذ رد يﺮﺗ
هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ﺎﻫ ار يﺪﺼﻘﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا
هزاﺪﻧا ﻢﺸﭼ و ﺮﻇﺎﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ﺢﯿﺟﺮﺗ دراد ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫ
] 18 [.
سﻮﺴﺤﻣﺎﻧ زا ﯽﺷﺎﻧ تﻼﮑﺸﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ ياﺮﺑ يزﺎﺳﺪﻧﺮﺑ ﻢﺠﺴﻨﻣ ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ تﻻﻮﺼﺤﻣ ندﻮﺑ
-
شﻼﺗ نﺪﺷﺮﺗ ﺎﻫ
ﻪﺿﺮﻋ ي نﺎﻣز و ﺎﻫرازﺎﺑ رد تﺎﺒﺛ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ تﺎﻣﺪﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺶﺨﺑ ﺪﻨﯾآﺮﻓ و ددﺮﮔ يﺪﻨﺑ
ﯽﻣ ﻞﯿﻬﺴﺗ ار رازﺎﺑ ﺪﻨﮐ
] 19 [.
هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ﯽﻠﮐ و ﻢﺠﺴﻨﻣ ،لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺑﻮﭼرﺎﭼ ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ﺪﺼﻘﻣ يراﺬﮔﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ و مزﻻ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ يزﺎﺳﺪﻧﺮﺑ يرﻮﺌﺗ زا ﺳر
ﺪ . توﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ار دﻮﺧ صﺎﺧ يراﺬﮔﺪﻧﺮﺑ بﻮﭼرﺎﭼ ﺪﺼﻘﻣ ﺮﻫ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ]
20 [.
ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ
ﺼﺨﺷ ﯿ ﺖ ﺋﺰﺟ ﺪﻧﺮﺑ ﯽ ﻮﺼﺗ زا ﯾﺮ ﺎﻤﺗ لﻮﺼﺤﻣ رازﺎﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻧﺮﺑ ﯾﺰ
اﯾ دﺎﺠ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ . ﺼﺨﺷ ﯿ ﺖ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ار ﺪﻧﺮﺑ يا
زا
وﯾ ﮔﮋ ﯽ يﺎﻫ ﺮﻌﺗ ﺪﻧﺮﺑ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯾ
ﻒ ﻣ ﯽ ﺪﻨﻨﮐ . ﻟد ﯿ ﻞ اﯾ ﻦ ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ اﯾ ﻦ اراد نﺎﺴﻧا ﻞﺜﻣ ﻢﻫ ﺎﻫﺪﻧﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ي
ﺼﺨﺷ ﯿ ﺖ رد ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ فﺮﺼﻣ ﯽﻤﻧﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
اﯾ ﻦ ﺼﺨﺷ ﯿ ﺖ ﺎﺳﺎﻨﺷ ار ﯽﯾ د ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﻫد ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ و ﯾ
ﺮﮕ ﺮﺘﺸﻣ ﺮﻫ ي دﻮﺧ ﻦﻫذ رد
ﺎﺑ ار ﺎﻫﺪﻧﺮﺑ ﯾﮑ
ﯿﺎ و ﺪﻨﭼ ﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺼﺨﺷ ﯿ ﺖ ﻧﺎﺴﻧا ﯽ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ . ﻘﺤﺗ سﺎﺳاﺮﺑ ﯿ
تﺎﻘ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯾﮑ
ﯽ ﻠﻣاﻮﻋ زا ﯽ ا ﺐﺒﺳ ﻪﮐ ﯾ
دﺎﺠ
ﻣ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﺪﻧﺮﺑ ﯽ
،دﻮﺷ ﺼﺨﺷ ﯿ ﺖ ﺖﺳا ﺪﻧﺮﺑ .
ﺼﺨﺷ ﯿ ﺖ ا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺪﻧﺮﺑ ﯾ
ﻪﮑﻨ ا ﺚﻋﺎﺑ ﯾ دﺎﺠ ﺰﻣ ﯾ ﺖ يﺎﻫ دﺎﻤﻧ ﯾ اﺮﺒﻨ ي ﺮﺘﺸﻣ ﯾ نﺎ ﻣ ﯽ -
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
۵
www. .ir
دﻮﺷ راﺰﺑا ي اﺮﺑ ي ﺎﻤﻧدﻮﺧ ﯽﯾ ﺑ و ﯿ نﺎ ﺼﺨﺷ ﯿ ﺖ ﺮﺘﺸﻣ ﯾ نﺎ و لﺎﻘﺘﻧا و ﯾ
ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﯾ
نﺎ ﻣ ﯽ دﻮﺷ ا ﺐﺒﺳ ﯾ دﺎﺠ ﺰﻣ ﯾ ﺖ
دﺮﮐرﺎﮐ ي اﺮﺑ ي ﺮﺘﺸﻣ ﯾ نﺎ ﻧ ﯿ ﺰ ﻣ ﯽ ددﺮﮔ ] 21 [.
ﺎﺑ ا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﯾ
ﻦ ﺼﺨﺷ ﺪﻧﺮﺑ ﺮﻫ ﻪﮐ ﯿ
ﺖ ﻣ اراد ار دﻮﺧ صﺎﺧ ﯽ
ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﯽ ناﻮﺗ ﺑ ﯿ نﺎ ﺗوﺎﻔﺘﻣ و دﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﮐ دﺮﮐ ﯽ
اﺮﺑ ي
ﺼﺨﺷ ﯿ ﺖ ﺛﺎﺗ ﺪﻧﺮﺑ ﯿ ﺮ ﻣ ﯽ ﺪﻧراﺬﮔ : ﻪﺑﺮﺠﺗ يﺎﻫ فﺮﺼﻣ ﯾدﻮﺗاﺮﮑﻔﺗ؛تﺎﻣﺪﺧﻮﺗﻻﻮﺼﺤﻤﻧﺎﮔﺪﻨﻨﮐ هﺎﮔﺪ
يﺎﻫ ﺮﺘﺸﻣ ﯾ
؛نﺎ ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ يﺎﻫ ﻠﺒﺗ ﯿﻐ ﯽ
وﺮﺗ و ﯾ ﺠ ﯽ
، ﻗﯿ
؛ﺖﻤ ﮐ ﯿﻔ ﯿ ﺖ و و ﯾ ﮔﮋ ﯽ يﺎﻫ ﮐرﺎﮐ دﺮ ي
؛ ﻪﺘﺴﺑ يﺪﻨﺑ
، مرآ ،ﺎﻫدﺎﻤﻧ و نﺎﺸﻧ )
ﻮﮔﻮﻟ ﮓﻧر و حﺮﻃ (
ﻠﺒﺗ ؛ ﯿ تﺎﻐ ﻪﺑ نﺎﻫد
زﻮﺗ و ﺶﺨﭘ لﺎﻧﺎﮐ ؛نﺎﻫد ﯾ
ﻊ نﺎﻨﮐرﺎﮐ و .
ﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽ
ﻠﮐ ﯿ ﻪ ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ ﯿﯾﺎﻫ ﻪﭼرﺎﭙﮑ رازﺎﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﯾﺑﺎ
ﯽ ﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﯽ
دﻮﺷ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ و
ﺼﺨﺷ نﺎﻣز لﻮﻃ رد ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﯿ
ﺖ ا ار ﺪﻧﺮﺑ ﯾ دﺎﺠ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ . ﺮﺑﺎﻨﺑ ﯾ ﻦ ﻣ ﯽ - ﻮﺗ نا ﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﯿ
ﺖ ا زا ﺪﻧﺮﺑ ﯾ ﻦ ﻞﻣاﻮﻋ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﺼﺨﺷ ﯿ ﺖ ﺑاﺬﺟ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ هزوﺮﻣا ﺪﻧﺮﺑ ﯽ
رازﺎﺑ رد ﯾﺑﺎ ﯽ ﺪﺒﺗ ﯾ ﻞ ﺮﮐآ و ﺖﺳا هﺪﺷ )
1996 ( ﺼﺨﺷ ﯿ ﺖ دﺎﻌﺑا زا ار
ﻠﺻا ﯽ ﻮﻫ ﯾ ﺖ ﻓﺮﻌﻣ ﺪﻧﺮﺑ ﯽ ﻐﺘﻣ زا و هدﺮﮐ ﯿ
ﺎﻫﺮ ﯽﯾ ﻣ ﯽ ﺪﻧاد آﺮﻓ رد ﻪﮐ ﯾ
ﺪﻨ ﻤﺼﺗ ﯿ ﻢ ﺮﺧ ﯾ ﺪ ﺮﺘﺸﻣ ي ﺛﺎﺗ ﯿ ﺮ راﺬﮔ ﺖﺳا . ﺼﺨﺷ ﯿ ﺖ ﺪﻧﺮﺑ
شﺮﮕﻧ ﯾدﻮﺗﺎﺳﺎﺴﺣا،ﺎﻫ هﺎﮔﺪ
يﺎﻫ ﺮﺘﺸﻣ ﯾ نﺎ ﺑ ﺪﻧﺮﺑ درﻮﻣ رد ﯿ
نﺎ ﻌﻗﻮﻣ و هدﺮﮐ ﯿﺘ
ﯽ ﻟﺎﻋ ﯽ فﺮﺼﻣ ﻦﻫذ رد ﺪﻧﺮﺑ زا ﯿﺳﺮﺘﻧﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﻢ ﻣ ﯽ -
ﺪﻨﮐ . ﺑﻮﺧ شﺮﮕﻧ ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﮔا داﺮﻓا ﯽ
ﺪﻧﺮﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ي
ﺼﺨﺷ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻪﮐ ﯿ
ﺖ نآ دﺮﮐﺪﻨﻫاﻮﺨﺑﺎﺨﺘﻧاﺪﺷﺎﺑﺎﻫ ]
22 [ ..
ﻪﺑ
د ترﺎﺒﻋ ﯾ ﺮﮕ ﺼﺨﺷ ﯿ ﺖ ﻠﻣاﻮﻋ زا ﺪﻧﺮﺑ ﯽ
رادﺎﻓو ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ي
فﺮﺼﻣ ﯿﺛﺎﺘﻫﺪﻨﻨﮐ ﺮ
ﮔ ﻪﺘﺷاﺬ ﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ و ﯽ
ﻘﻓﻮﻣ رد ﯿ ﺖ ﺐﺴﮐ و -
ﯾاﺰﻓا،ﺎﻫرﺎﮐ ﺶ
كاردا شزرا ﯾا،هﺪﺷ
دﺎﺠ ﻮﻗ طﺎﺒﺗرا ي ﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ ﯾ
،نﺎ رادﺎﻓو ي ﺮﺧ ﺪﺼﻗ و ﯾ
ﺪ ا ،نﺎﻧآ دﺪﺠﻣ ﯾ
ﺎﻔ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ ] 23 [.
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ
لﺎﺳ رد ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ حﺮﻄﻣ ﺎﻫرﺎﮐ و ﺐﺴﮐ ياﺮﺑ ﻢﻬﻣ يﮋﺗاﺮﺘﺳا و دﺮﺒﻫار ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﺮﯿﺧا يﺎﻫ .
ﻦﯾا زا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يدﺎﯾز نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ور .
،دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺳﺎﯿﻘﻣ و ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﯽﺑﻮﭼرﺎﭼ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ
هزاﺪﻧا ياﺮﺑ ﻢﯿﻤﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ و ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺮﯿﮔ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺪﻧ هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ دوﺪﺤﻣ ،ﺎﻫ
ﺪﻧا . رد ﻪﮐ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ نﺎﻘﻘﺤﻣ نﺎﯿﻣ زا
هﺪﺷ دراو ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ هزﻮﺣ ﺖﺳا ﻖﻘﺤﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﮐآ ،ﺪﻧا
.]
24 [.
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﮔﮋﯾو زا يا
يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺪﻧﺮﺑ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺪﻨﻨﮐ
. نآ ﺖﯿﺼﺨﺷ كرد ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ
. ا ﺪﻘﺘﻌﻣ مﺎﮐر هﻮﺤﻧ ﻢﻬﻓ رد ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﺳ
ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ يﺮﺘﺸﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻧﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا .
ﯽﻣ دﻮﺧ ﻖﺣ ار لﻮﺼﺤﻣ ﺖﯿﻔﯿﮐ يﺮﺘﺸﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ،ﻊﻗاو رد ﻪﺑ ﺎﺒﻗر و ﺪﻧاد
ﯽﻣ ﯽﺘﺣار ﯽﮔﮋﯾو ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ يﻮﻗ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﺖﯾﻮﻫ ﮏﯾ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﭙﮐ ار لﻮﺼﺤﻣ يﺎﻫ ﻞﮑﺷ رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻧﺮﺑ هﮋﯾو شزرا يﺮﯿﮔ
ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ .
رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺪﺼﻘﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ هرﺎﻌﺘﺳا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ،ﺪﺼﻘﻣ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﺧﺎﺳ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يا
ﻞﮑﺷ و ﺪﺼﻘﻣ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪﯾدزﺎﺑ كاردا ﺪﯾﺎﻤﻧ ﮏﻤﮐ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ ياﺮﺑ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﯽﺘﯾﻮﻫ ﻪﺑ نداد
.]
25 [.
ﯽﻣ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺶﯾﺎﺒﻗر ﺮﯾﺎﺳ زا ار نآ ﯽﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻣ ﺪﻧﺮﺑ بﻮﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺪﻨﮐ
. ﻓا ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ و ﺪﻧﺮﺑ هﮋﯾو شزرا ﺶﯾاﺰ
فﺮﺼﻣ ﻦﯿﺑ دﻮﺟﻮﻣ يﻮﻗ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﻪﻄﺑار ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ يرادﺎﻓو و دﺎﻤﺘﻋا ﺶﯾاﺰﻓا ،ﺎﻫﺪﻧﺮﺑ و نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
.
ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺪﺼﻘﻣ ﮏﯾ باﺬﺟ و ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ بﺎﺨﺘﻧا رﺎﺘﻓر ياﺮﺑ ﯽﻠﯿﻟد ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺪﺼﻘﻣ نآ ﺮﯾﻮﺼﺗ كرد ياﺮﺑ ﯽﻣﺮﻫا ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ .
ﺮﮔا ﯽﻣ هدﺮﻤﺷﺮﺑ ﺪﻧﺮﺑ زا ﯽﻤﻬﻣ ﺶﺨﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﭼ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد ﯽﮐﺪﻧا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ،دﻮﺷ
ﺖﺳا ] 26 [.
ﯽﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻞﮑﺷ رد ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻦﯿﺗراﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ زا ﯽﮑﯾ ﺪﻧاﻮﺗ
هراﺪﻨﭼدﻮﺧ ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ يﺮﯿﮔ
ﺪﺷﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ زا دﺪﺠﻣ ﺪﯾدزﺎﺑ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ و ﺮﮕﺷدﺮﮔ .
زا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﻪﻠﻤﺟ
-
ﺪﻫد راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ار يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ زا دﺪﺠﻣ ﺪﯾدزﺎﺑ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ و ﺮﮕﺷدﺮﮔ هراﺪﻨﭘدﻮﺧ ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ ﺪﻧاﻮﺗ .]
27 [.
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
۶
www. .ir
يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﯾ ﻦ و نﺎﻬﺟ ﺖﻌﻨﺻ ﯾﮑ
ﯽ ﻮﭘ زا ﯾ ﺮﺗﺎ ﯾ ﻦ ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ يﺎﻫ دﺎﺼﺘﻗا ي ﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ ﯽ
رد
ﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯾ راﺪ ﻠﺤﻣ ﯽ اﯾ ﺎﻔ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ .ا ﯾ ﻦ ﺮﻃ زا ﺖﻌﻨﺻ ﯾ
ﻖ ﮐﺮﺗ ﯿ ﺐ ﮔرﺎﮑﺑ و ﯿ ﺮ ي ﻠﺧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﯽ
ﺟرﺎﺧ و ﯽ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻊﻓﺎﻨﻣ ﯽ
،
دﺎﺼﺘﻗا ي
، زﯾ ﺖﺴ ﺤﻣ ﯿ ﻄ ﯽ ﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽ ز ﯾ دﺎ ي ﻪﺑ ار لﺎﺒﻧد دراد . ﺴﺑ رد ﯿ رﺎ ي ﺮﮕﺷدﺮﮔ هزوﺮﻣا ﺎﻫرﻮﺸﮐ زا ي
ﻧ ﯿ وﺮ ي ﻠﺻا ﯽ ﭘ ﯿ دﺮﺒﺸ و
دﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ي
ﺘﺻﺮﻓ ندروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﺑ و هﺪﺷ بﻮﺴﺤﻣ رﻮﺸﮐ ﯽ
دﺮﺒﻫار ي
، ﻠﺤﻣ دﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ ﯽ
ﺸﺨﺑ عﻮﻨﺗ ﯿ
،هﺪ از لﺎﻐﺘﺷا ﺐﺟﻮﻣ ﯽﯾ
ا ،هﺪﺷ ﯾ دﺎﺠ ﻣ ﺪﻣآرد ﯽ ﺪﻨﮐ اﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ و ﯾ
ﺶ ﺤﻣ ﻪﺑ هﺪﻧﻮﺷ دراو ﻊﺑﺎﻨﻣ شزرا ﯿ
ﻂ ﻠﺤﻣ ﯽ ﻣ ﯽ ددﺮﮔ . ﻤﻫا ﯿ ﺖ اﯾ ﻦ نآ ﺶﻘﻧ و ﺖﻌﻨﺻ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﯽ
ﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽ ﺴﺑ ﺎﺗ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﯿ
يرﺎ ﺪﻣ زا ﯾ ناﺮ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﯾر ناﺰ ﻠﺤﻣ ﯽ
، ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﻠﻣﻮﯾا يﺎﺠﮐ ﺮﻫ رد
ﻧد ﯿﺎ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نآ شﺮﺘﺴﮔ ياﺮﺑ ﯾر
يﺰ ﺎﻤﻧ شﻼﺗ و ﯾ
ﺪﻨ ] 28 [.
لﺎﻐﺘﺷا و يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﯾاﺰﻣ زا ﺮﯿﻏ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﯿﻟﺎﻌﻓ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
،ﯽﯾاز
دراد يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﯿﺛﺄﺗ .
ﺪﺷ ﯽﻣﻮﺑ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔﺪﻧز هﺎﻓر ﺢﻄﺳ ﺚﻋﺎﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﺑ ]
29 [.
ﺎﯾ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ،ﻢﺴﯾرﻮﺗ ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﻒﯾﺮﻌﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﯿﻠﮐ ﻪﺑ ،ﻢﺴﯾرﻮﺗ نآ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﺖﺳرد و ﻖﯿﻗد لدﺎﻌﻣ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﻣ قﻼﻃا يداﺮﻓا يﺎﻫ و رﺎﮐ مﺎﺠﻧا ،ﺖﻏاﺮﻓ مﺎﯾا نﺪﻧارﺬﮔ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ يدﺎﻋ ﻂﯿﺤﻣ زا جرﺎﺧ ﯽﯾﺎﻫ نﺎﮑﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﯽﻣ لﺎﺳ ﮏﯾ زا ﺮﺘﻤﮐ تﺪﻣ ياﺮﺑ ،ﺎﻫ فﺪﻫ ﺮﯾﺎﺳ ﺪﻧور
. ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ تﺮﻓﺎﺴﻣ زا ﻢﺴﯾرﻮﺗ هدوﺪﺤﻣ ،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا باﺬﺟ ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ﺪﯾدزﺎﺑ و نﺎﯾﺎﻨﺷآ و نﺎﺘﺳود راﺪﯾد ياﺮﺑ زور ﺪﻨﭼ ندﺮﮐ يﺮﭙﺳو تﻼﯿﻄﻌﺗ نﺪﻧارﺬﮔ ﯽﺴﺑ ،دﺮﯿﮔ
ﯽﻣ ﺮﺗاﺮﻓ دور . ﯽﻣ يداﺮﻓا ﻞﻣﺎﺷ ،هﺪﺷ هرﺎﺷا هوﺮﮔ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،نآ ﻊﯿﺳو ﯽﻧﺎﻌﻣ رد ﻢﺴﯾرﻮﺗ ﻪﻓﺮﺣ و رﺎﮐ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﮐ دﻮﺷ
ﯽﻣ ﺮﻔﺳ ﺶﯾﻮﺧ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﮐ نﺎﻧآ و ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ ﺪﻨﻫد
. ﻂﯿﺤﻣ ﺮﺑ يراﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﻨﻣاد ،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ
ﯽﻣ ﺮﺗ ﻊﯿﺳو رﺎﯿﺴﺑ ،ﻂﯿﺤﻣ زا نآ يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ و دﻮﺷ
. ﻪﺋارا ﻢﺴﯾرﻮﺗ ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ فﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟ ﻦﯾا
ﺖﺳا هﺪﺷ ]
30 [.
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﯾﮑ
ﯽ ﺮﺘﮔرﺰﺑ زا ﯾ ﻦ ﺮﺗ عﻮﻨﺘﻣ و ﯾ
ﻦ ﺎﻨﺻ ﯾ ﻊ ﻧد ﯿﺎ ﻣ حﺮﻄﻣ ﯽ ﺮﺳ ﺪﺷر و ﺪﺷﺎﺑ ﯾ
ﻊ
ﻐﺗ نآ ﯿﯿ تاﺮ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ
، ﺤﻣ و يدﺎﺼﺘﻗا ﯿ
ﻄ ﯽ ﻧاواﺮﻓ ﯽ ﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار ﯿ
ﻦ ﻟد ﯿ ﻞ ﻧ ﯿ ﺰ ﻪﺑ ﯾ ﮏ ﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻢﻬﻣ هزﻮﺣ ﯽ
ﺑﯿ ﻦ ﺖﺳا هﺪﺷ لﺪﺒﻣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ .
ﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻈﻧ زا ﯿ
ﻠﻠﻤﻟا ﻦ ﯽ ﺑ ﯿ ﺮﺘﺸ ﯾ ﻦ ﺎﻋ ﯾ يﺪ ا ار ﯾ دﺎﺠ ﻣ ﯽ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ
رد ﯾ ﺘﻓﺎ ﯽ يﺎﻫ ﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ زا ﻞﺻﺎﺣ يزرا ﯿ
ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﯽ ﮐﺎﺣ ﯽ ﮕﻤﺸﭼ ﻎﻟﺎﺒﻣ زا ﯿ
يﺮ ﺖﺳا ] 31 [.
ﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽ
ﻏﺮﺗ رد ﯿ ﺐ ﺎﻣﺮﺳ ﯾﻪ ز رد يراﺬﮔ ﯾ
ﺖﺧﺎﺳﺮ ا ،ﺎﻫ ﯾ دﺎﺠ از لﺎﻐﺘﺷا و ﺖﻟود ياﺮﺑ ﺪﻣآرد ﯽﯾ
ﻘﺘﺴﻣ ﯿ ﻢ ﻏ و ﯿ ﺮ ﻘﺘﺴﻣ ﯿ ﻢ ﻧد ﺮﺳاﺮﺳ رد ﯿﺎ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد .
ﻟﺎﺳ رد ﯿ نﺎ ﺧا ﯿ ﺮ ﻟﺪﺑ ﯿ ﻞ ﻤﻫا ﯿ ﺖ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯾ
ﮏ ﺖﻌﻨﺻ
ﻣ هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﯽ دﻮﺷ ا و ﯾ ﻦ ﻣ دﻮﺳﺮﭘ و ازﺪﻣآرد يا هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﯽ
ﺴﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯿ
يرﺎ ﺘﻔﻧ ﺪﻣآرد هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺎﻫرﻮﺸﮐ زا ﯽ
نﺎﻣرﻮﺸﮐ
اﯾ ناﺮ ا زا ﯾ ﻦ ﺰﻫ ﻢﮐ ﺖﻌﻨﺻ ﯾ
ﻪﻨ ﺋازﺪﻣآرد دﻮﺳﺮﭘ و ﯽ
ﺪﻧا هدﺮﮐ . ﻌﻨﺻ ﺖ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯾﺎ
رﻮﺗ ﺖﻌﻨﺻ ًﺎﺣﻼﻄﺻا ﯾ
ﻢﺴ 1 ﻣﻮﺳ ، ﯿ ﻦ
ﺎﻣﺮﺳ و ﻞﻐﺷ ﺪﻟﻮﻣ ﺖﻌﻨﺻ ﯾﻪ
ﻣ يزﺎﺳردﻮﺧ و ﺖﻔﻧ ﺖﻌﻨﺻ زا ﺪﻌﺑ ﯽ
ﺪﺷﺎﺑ ] 32 [.
ﻤﻫ ﻪﺑ ﯿ ﻦ ﻟد ﯿ ﻞ ﺧا يﺎﻫ ﻪﻫد رد ﯿ
ﺮ ﺴﺑ ﯿ يرﺎ زا
ﻟﻮﺌﺴﻣ ،ﺎﻫ ﺖﻟود ﯿ
ﻦ ﺳﺎﺴﺣ ﺎﺑ ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ و يدﺎﺼﺘﻗا ﯿ
ﺖ ﺑ ﯿ يﺮﺘﺸ ا شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ﯾ
ﻦ و ﺪﻧا هدروآ يور ﺖﻌﻨﺻ شﻼﺗرد
ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﺑ ﻢﻬﺳ ﯿ يﺮﺘﺸ ﻧﺎﻬﺟ رازﺎﺑ زا ﯽ
اﯾ ﻦ ﺪﻧﺮﺒﺑ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ دﻮﺧ ﻊﻣاﻮﺟ ياﺮﺑ ار ﺖﻌﻨﺻ ]
33 [.
و نﺎﺴﻧا زا ﻞﮑﺸﺘﻣ ﯽﻄﯿﺤﻣ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯽﺨﯾرﺎﺗ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ و ﻞﻣاﻮﻋ دﺮﯿﮔ
. ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا ﯽﻠﮑﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ
ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ،دﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﻠﺤﻣ ﻂﯿﺤﻣ ﺎﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺐﻠﻏا ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ؛دراد ﺪﺼﻘﻣ رد ﯽﻤﻬﻣ تاﺮﺛا يدﺎﺼﺘﻗا اﺮﺛا ﻦﯾا هﺪﻧدروآﺪﯾﺪﭘ ت
ﺪﻧا . هدﺎﺳ يرﺎﮐ نآ ندﻮﺑ ﻪﺒﻧﺎﺟﺪﻨﭼ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺐﻠﻏا تاﺮﺛا ﻦﯾا ﮏﯿﮑﻔﺗ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﯾ
] 34 [.
ناﺮﮕﺷدﺮﮔ دﺪﺠﻣ ﺪﯾدزﺎﺑ ﺪﺼﻗ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٧
www. .ir
ﻪﺑ دﺪﺠﻣ ﺪﯾدزﺎﺑ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻪﻧﺎﺸﻧ ناﻮﻨﻌﻬﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد هدﺮﺘﺴﮔ رﻮﻃ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻤﯾﺮﺘﺸﻣ يرادﺎﻓو يﺎﻫ .
ﻪﺑ اﺰﺠﻣ ﺪﻌﺑ ود ﻞﻗاﺪﺣ زا ﻞﮑﺸﺘﻣ يرادﺎﻓو ،ﯽﻠﮐرﻮﻃ :
ﯽﺷﺮﮕﻧ ﺖﺳا يرﺎﺘﻓر و .
ﻞﻣﺎﺸﺘﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧرد يرادﺎﻓو زا مﻮﻬﻔﻤﻨﯾا
ﮏﯾ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﯾ تﻻﻮﺼﺤﻣ ،مدﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد هﺰﯿﮕﻧﺎﻬﺑ هﺪﻨﻨﮑﻓﺮﺼﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﯽﻧاور ءﺰﺟ ﮏﯾ ﻪﺒﻨﺟ سﺎﺳا ﺮﺑ،يرﺎﺘﻓر ءﺰﺟ ﮏﯾ و ،نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺑ هﺪﺷ فﺮﺻ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺪﺻرد ﺎﯾ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﮏﯾ زا ﺪﯾدزﺎﺑ راﺮﮑﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫ
ﺖﮐﺮﺷ
ﺪﺷﺎﺑ . فﺮﺼﻣ يرادﺎﻓو ،تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺮﺜﮐا ﻪﮑﯿﻟﺎﺣرد ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺑ ار هﺪﻨﻨﮐ
هزاﺪﻧا رﺎﺘﻓر ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ يﺮﯿﮔ
) ،لﺎﺜﻤﻧاﻮﻨﻌﻬﺑ
رﺮﮑﻣ يﺎﻫﺪﯾﺮﺧ (
هرﺎﺑود ﺪﯾﺮﺧ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ زﺎﯾﺮﺗ ﺶﻣ ﯽﺷﺮﮕﻧ ﺖﻟﺎﺣ هﺪﻨﻨﮑﺴﮑﻌﻨﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ نآ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺸﻧﺎﯿﺑ ،
ﺖﺳا ] 35 [.
ﺮﺑ ار دﺪﺠﻣ ﺪﯾﺮﺧ ﺖﯿﻧ ﯽﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ ﻪﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ هدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻤﻫﺪﻨﯾآ رد ﺪﯾﺮﺧ رﺎﺘﻓر ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ يا
ﺪﻧدادراﺮﻗ . ﯽﻟﺎﺣرد ﻪﻄﺑار ﻦﯾا ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻌﻧﺎﻘﻘﺤﻣ زا يداﺪﻌﺗ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻞﻣﺎﮐ دﺪﺠﻣ ﺪﯾﺮﺧ و ﺖﯿﻧ ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا ﻪﮐ
ﺪﻧدادراﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑدرﻮﻣ ]
36 [ . بﺬﺟ ﻪﮐاﺮﭼ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﯿﮐﺄﺗ يﺎﻫدﺮﺘﺴﮔ رﻮﻄﻬﺑ يﺮﺘﺸﻣ ﻆﻔﺣ مﻮﻬﻔﻣ ،ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻦﯿﻧاﻮﻗ رد
ﻪﻨﯾﺰﻫﺮﭘ ﯽﻧﻮﻨﮐ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ يراﺪﻬﮕﻧ زا ﺪﯾﺪﺠﻧﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺖﺳا ﺮﺗ
. ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﯽﻠﺒﻗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زﺎﯿﮑﯾ ﯽﻠﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ
ﺖﺳا ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺪﺼﻘﻣ هرﺎﺑود ﺪﯾدزﺎﺑ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﯽﻧاﻮﺧاﺮﻓ رد ﺎﻫﺪﯾﺮﺧ گﺮﺑ ]
37 [.
دراد ﺮﮕﺷدﺮﮔ رﺎﺘﻓر ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﺸﯾر يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ زا دﺪﺠﻣ ﺪﯾدزﺎﺑ ﺪﺼﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .
ﯿﻧ ﻊﻗاو رد ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ يرﺎﺘﻓر ﺖ
ﻢﯿﻤﺼﺗ رد و ﺖﺳا ﺮﮕﺷدﺮﮔ رﺎﺘﻓر ﯽﻠﺻا طﺮﺷ ﺶﯿﭘ ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺮﯿﮔ
ﺪﻨﮐ . ﺰﮔﺮﻫ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا
ﯽﻤﻧ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺶﯾﺎﻣزآ ار ﺎﻬﻧآ يﺮﮕﺷدﺮﮔ تﻻﻮﺼﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺪﯾﺮﺧ زا ﻞﺒﻗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺪﯾﺮﺧ ياﺮﺑ يﺮﯿﮔ
ﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ توﺎﻔﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﻈﺣ
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺎﺑ يا دراد تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺪﯾﺮﺧ ياﺮﺑ يﺮﯿﮔ
. ﻪﺑﺮﺠﺗ اﺬﻟ رد ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﮐ يا
ﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ ﮏﯾ زا ﺪﯾدزﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺪﺼﻘﻣ نآ زا دﺪﺠﻣ ﺪﯾدزﺎﺑ ياﺮﺑ يو ﺪﺼﻗ ﺮﺑ ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ ،دروآ
ادﺪﻫاﻮﺧ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺷ
ﺖ ] 38 [ . ﺪﺼﻗ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ زا ﺪﯾدزﺎﺑ ﺪﺼﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﺪﺼﻘﻣ زا دﺪﺠﻣ ﺪﯾدزﺎﺑ
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻫﺎﮕﻨﺷاد ﺮﯿﻏ و ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻘﻘﺤﻣ ياﺮﺑ ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا زا يﺮﮕﺷدﺮﮔ .
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺪﻫد
ﮓﻨﻫ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻐﻟﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ زا رﺎﺑ ﻦﯿﻣﺪﻨﭼ ياﺮﺑ ﻪﮐ يراﺮﮑﺗ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ داﺪﻌﺗ ﻪﮐ هدﺮﮐ ﺪﯾدزﺎﺑ ﮓﻨﮐ
ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻧا
ﺷدﺮﮔ داﺪﻌﺗ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻠﯿﺧ هدﺮﮐ ﺪﯾدزﺎﺑ رﻮﻬﻇﻮﻧ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ زا رﺎﺑ ﻦﯿﻣﺪﻨﭼ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يراﺮﮑﺗ ناﺮﮕ
ﺪﻧا . ﻞﯿﻟد
ﯽﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا ﯽﻠﺻا ﺪﺻﺎﻘﻣ زا دﺪﺠﻣ ﺪﯾدزﺎﺑ ﺪﺼﻗ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ دﻮﺒﻬﺑ و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ رد ﻎﻟﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ شﻼﺗ ناﻮﺗ
ﺖﺴﻧاد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ]
39 [.
ا دﺪﺠﻣ ﺪﯾدزﺎﺑ ﺪﺼﻗ ﺮﺑ ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ دراد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ نآ ز
. يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﺪﺼﻘﻣ ﯽﻤﯿﻠﻗا ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ زا ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺑﺮﺠﺗ زا و ﺖﺳا يدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑ رد دﻮﺷ
.
هدﺮﮐ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ار يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ زا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ دﺪﺠﻣ ﺪﯾدزﺎﺑ ﺪﺼﻗ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﯿﻠﮐ ﺪﯾﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ ناﺮﯾﺪﻣ اﺬﻟ ﺪﺑﺎﯾ دﻮﺒﻬﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ زا دﺪﺠﻣ ﺪﯾدزﺎﺑ ياﺮﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻗ ﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻫد دﻮﺒﻬﺑ ار ﺎﻬﻧآ و .
يﻮﺳ زا
ﯽﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ زا دﺪﺠﻣ ﺪﯾدزﺎﺑ ﺪﺼﻗ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﮐ داد راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﺰﯿﻧ ار ﻢﻬﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا توﺎﻔﺘﻣ ]
40 [.
ﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯾﺮﺧ ياﺮﺑ ار يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ يدﺮﻓ ل ﺖﻤﯿﻗ ﺢﻄﺳ ﺎﻌﻄﻗ ،ﺪﻨﮐ
-
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺼﻘﻣ نآ زا دﺪﺠﻣ ﺪﯾدزﺎﺑ ياﺮﺑ يو ﺪﺼﻗ ﺮﺑ ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﻫ .
و ﺖﺣاﺮﺘﺳا فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد
شﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﻔﺳ يﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﯽﻧارﺬﮔ ﻞﺘﻫ رد هﺪﺷ ﻪﺋرا تﺎﻣﺪﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﯽﻤﯿﻠﻗا ﻂﯾاﺮﺷ ،ﺪﻨﮐ
ارﻮﺘﺳر و ﺎﻫ ن
ﺮﺑ ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﻫ
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ نآ زا دﺪﺠﻣ ﺪﯾدزﺎﺑ ياﺮﺑ يو ﺪﺼﻗ .
زا دﺪﺠﻣ ﺪﯾدزﺎﺑ ﺪﺼﻗ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا يروﺮﺿ اﺬﻟ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٨
www. .ir
هدﺮﺘﺴﮔ ﺶﻧاد ﻪﺑ ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد يا
] 41 [.
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ
ﻧﺎﻤﯾا شﻮﺧ ﯽ يدﺰﯾ ﯽﺑﻮﯾا و ﻮﺧ )
1389 ( ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ دﺰﯾ ﺮﻬﺷ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ رد ﺪﻧﺮﺑ هﮋﯾو شزرا ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ . تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻧﺮﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ 30
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﯿﺧا لﺎﺳ
ﯽﻘﻠﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ ﺪﻧﺮﺑ زا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﯽﻫﺎﮔآ و هﺪﺷ كاردا ﺖﯿﻔﯿﮐ ،ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ يرادﺎﻓو ،ﺖﺳا هﺪﺷ
ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ يرادﺎﻓو ،ﺖﯿﻤﻫا ﺮﻈﻧ زا و ﺪﻧراد ﺮﯿﺛﺎﺗ دﺰﯾ ﺮﻬﺷ ﺪﻧﺮﺑ هﮋﯾو شزرا ﺮﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ راﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻦ ]
42 .[
نارﺎﮑﻤﻫ و يﺰﯾﺰﻋ )
1391 ( ﻪﺑ هﮋﯾو شزرا ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا ﯽﺳرﺮﺑ يﺮﺘﺸﻣ و ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ ﺎﺑ ﺪﻧﺮﺑ
ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ .
ﻪﮐ دﻮﺑ نآ زا ﯽﮐﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺮﺛا ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﺲﺣ و ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺮﺑ يﺮﺘﺸﻣ و ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ ﻪﮐ داد نﺎﺷ
ﻪﺑ يرادﺎﻓو ﺮﺑ ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا و دراد رادﺎﻨﻌﻣ ﺮﺛا ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ يرادﺎﻓو ﺮﺑ ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﺲﺣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،دراد رادﺎﻨﻌﻣ هﮋﯾو شزرا ﺪﻧﺮﺑ
دراد رادﺎﻨﻌﻣ ﺮﺛا ﺪﻧﺮﺑ هﮋﯾو شزرا ﺮﺑ ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ يرادﺎﻓو ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و دراد رادﺎﻨﻌﻣ ﺮﺛا ﺪﻧﺮﺑ .
و ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ ﯽﻓﺮﻃ زا
شزرا ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﺲﺣ و دراﺪﻧ ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻣ يرادﺎﻓو ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار يﺮﺘﺸﻣ اﺪﻧ ﺪﻧﺮﺑ هﮋﯾو در
] 43 .[
نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻣﺎﻣا )
1393 ( ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﯾدزﺎﺑ ﺪﺼﻗ ﺮﺑ نآ ﺮﯿﺛﺎﺗ و رﻮﺸﮐ ﮏﯾ زا هﺪﺷ كاردا ﯽﻨﻫذ ﺮﯾﻮﺼﺗ )
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ :
ناﺮﯾا ( ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار .
نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ داد
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻨﻫذ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﻌﺑ ود ﻞﻣﺎﺷ هﺪﺷ كاردا ﯽﻠﮐ ﯽﻨﻫذ ﺮﯾﻮﺼﺗ هزﺎﺳ ﻪﮐ
ا ﻪﺑ هدﺮﮑﻧ ﺮﻔﺳ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ و ﺖﺳا ﯽﻔﻃﺎﻋ و ﺪﻧراد رﻮﺸﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺘﺒﺜﻣ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﯽﻨﻫذ ﺮﯾﻮﺼﺗ ناﺮﯾ
. ﯽﻨﻫذ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄﺳ زا ﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ رﻮﺸﮐ زا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ .
ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﯿﻧ ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻠﮐ ﯽﻨﻫذ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺮﮕﯾد
ﺖﺳا راﺬﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ رﻮﺸﮐ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ .
رﻮﺸﮐ ﯽﻨﻫذ رﻮﺼﺗ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
دﺮﮔ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ ناﺮﯾا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ نﺎﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺪﺼﻘﻣ بﺬﺟ ار يﺮﺘﺸﯿﺑ ناﺮﮕﺷ
] 44 .[
نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻌﯾﺎﻨﺻ )
1394 ( ﻪﺑ ﺪﻧﺮﺑ يرادﺎﻓو ﺮﺑ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﯿﺛﺄﺗ رد ﺪﻧﺮﺑ قﺎﯿﺘﺷا ﯽﺠﻧﺎﯿﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ
.
ﺮﺑ ﻪﺑ قﺎﯿﺘﺷا ﺮﺑ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ،ﺖﺳا راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ يرادﺎﻓو ﺮﺑ ﺪﻧﺮﺑ قﺎﯿﺘﺷا و ﺪﻧ
ﺪﺷ در ﺪﻧﺮﺑ يرادﺎﻓو ﺮﺑ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ .
زا ﺪﻧﺮﺑ يرادﺎﻓو ﺮﺑ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ﺮﺛا ﺰﯿﻧ ﺮﺧآ ﻪﯿﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ
دﺮﮐ ﺪﯿﯾﺄﺗ ار ﺪﻧﺮﺑ قﺎﯿﺘﺷا ﻖﯾﺮﻃ ]
45 .[
نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﯾاﺪﺧﺮﯿﺷ )
1394 ( ﻪﺑ ﻓو ﺮﺑ ﺪﻧﺮﺑ ﯽﮕﺘﺴﺟﺮﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﺳرﺮﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ ﺪﻧﺮﺑ يرادﺎ
ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ . ﺞﯾﺎﺘﻧ
دراد يرادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺪﻧﺮﺑ يرادﺎﻓو و ﺪﻧﺮﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ،هﺪﺷ كاردا ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﺑ ﺪﻧﺮﺑ ﯽﮕﺘﺴﺟﺮﺑ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ .
يرادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر و هﺪﺷ كاردا شزرا ،ﺪﻧﺮﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺑ هﺪﺷ كاردا ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ دراد دراﺪﻧ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺪﻧﺮﺑ يرادﺎﻓو ﺮﺑ ﺎﻣا .
دراد يرادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر ﺮﺑ هﺪﺷ كاردا شزرا .
ﺖﯾﺎﻬﻧ رد
ﺮﯿﺛﺎﺗ داﺮﻓا يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو و هﺪﺷ كاردا شزرا ﺎﻣا دراد يرادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺪﻧﺮﺑ يرادﺎﻓو ﺮﺑ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﻂﯿﺤﻣ و يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر ﺪﻧراﺪﻧ ﺪﻧﺮﺑ يرادﺎﻓو ﺮﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ]
46 .[
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٩
www. .ir
ﯿﺷ نارﺎﮑﻤﻫ و ﺪﻧﻮﮐﺮ )
1396 ( نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ يرادﺎﻓو و ﺪﻧﺮﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺑ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ دﺎﻌﺑا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺞﯾﺎﺘﻧ
يرادﺎﻓو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺷﺮﮕﻧ يرادﺎﻓو ﺮﺑ ﺪﻧﺮﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻧﺮﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺑ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺪﻌﺑ يراﺬﮔﺮﺛا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار يرﺎﺘﻓر .
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧﺮﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﻘﻧ ﺪﺷ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﯽﺠﻧﺎﯿﻣ
. يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ رد يا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺶﻘﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا
ﺎﯾرازﺎﺑ ناﺮﯾﺪﻣ ﺪﻧراد ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ شزرا نﺎﯿﺑ و ﯽﺑ
] 47 .[
نارﺎﮑﻤﻫ و يﺪﻤﺤﻣﺮﯿﺷ )
1396 ( ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﯽﻠﺧاد ناﺮﮕﺷدﺮﮔ دﺪﺠﻣ ﺪﯾدزﺎﺑ ﺪﺼﻗ ﺮﺑ ﯽﻨﻫذ يﺮﯿﮔرد ﺮﺛا
ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ )
ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ (
ﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻨ . ﯽﻨﻫذ راﺪﯾﺎﭘ يﺮﯿﮔرد ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ﯽﮐﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ
ﺮﺑ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻨﻫذ راﺪﯾﺎﭘ يﺮﯿﮔرد و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ راﺬﮔﺮﺛا ﻪﻄﺳاو يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﺑ ﯽﻠﺧاد ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﯾدزﺎﺑ ﺪﺼﻗ ﺮﺑ ﺮﮕﺷدﺮﮔ دراد يرادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﻄﺳاو يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ نوﺪﺑ و ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ دﺪﺠﻣ ﺪﯾدزﺎﺑ ﺪﺼﻗ ﺪﯾدزﺎﺑ ﻊﻗاو رد
ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ يرادﺎﻓو ،ﺪﺼﻘﻣ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ ،ﺪﻧﺮﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﺪﻧﺮﺑ زا ﯽﻫﺎﮔآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﺰﻠﺘﺴﻣ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ زا دﺪﺠﻣ ﺖﺳا يﺮﮕﺷدﺮﮔ راﺪﯾﺎﭘ يﺮﯿﮔرد و ﺪﺼﻘﻣ .
ﺎﺑ ﯽﻠﺧاد ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻦﯿﺑ رد ﺎﻫ نآ ﺮﺛا و هدﻮﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻂﺑاور ياراد ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾا
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﯽﺟرﺎﺧ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ .
ﻨﺑ يزﺎﺳﺪﻧﺮﺑ زا توﺎﻔﺘﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻠﺧاد ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ياﺮﺑ يزﺎﺳﺪﻧﺮﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا و ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ياﺮﺑ ]
48 .[
نارﺎﮑﻤﻫ و عراز )
1396 ( ﻪﺑ ﺪﯾدزﺎﺑ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ و هﺪﺷ كاردا ﮏﺴﯾر نﺎﯿﻣ ﻪﻄﺑار ﺮﺑ ﺪﺼﻘﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﺠﻧﺎﯿﻣ ﺶﻘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ
دﺪﺠﻣ : ﺰﻟز ﻪﻌﺟﺎﻓ زا ﺲﭘ ﻢﺑ گرا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻟ
ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ . ﺮﺑ ﯽﻔﻃﺎﻋ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ ود ﯽﺠﻧﺎﯿﻣ ﺶﻘﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﻟﺎﻣ ،ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﮏﺴﯾر ﻪﺳ نﺎﯿﻣ ﻪﻄﺑار ﺪﯾدﺮﮕﯿﺳرﺮﺑدﺪﺠﻣﺪﯾدزﺎﺒﻬﺒﻠﯾﺎﻤﺗﻮﯿﻧاور–
.
ﯽﻔﻃﺎﻋﻮﯿﺘﺧﺎﻨﺷﺮﯾﻮﺼﺘﻬﮐداﺪﻧﺎﺸﻧﺎﻬﻬﺘﻓﺎﯾزﻼﺻﺎﺤﺠﯾﺎﺘﻧ ﺶﻘﻧ دﺪﺠﻣ ﺪﯾدزﺎﺑ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ و ﯽﻟﺎﻣ و ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﮏﺴﯾر نﺎﯿﻣ ﻪﻄﺑار ﺮﺑ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﮏﺴﯾر نﺎﯿﻣ ﻪﻄﺑار ﺮﺑ ﺎﻣا ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ﯽﺠﻧﺎﯿﻣ دراﺪﻨﯿﺠﻧﺎﯿﻤﺸﻘﻧدﺪﺠﻣﺪﯾدزﺎﺒﻬﺒﻠﯾﺎﻤﺗﻮﯿﻧاور–
] 49 .[
نارﺎﮑﻤﻫ و يرﺎﻬﺑ )
1396 ( ﻪﺑ ﯽﻠﺧاد ناﺮﮕﺷدﺮﮔ هﺎﮔﺪﯾد زا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ رد ﺪﻧﺮﺑ هﮋﯾو شزرا ﯽﺑﺎﯾزرا )
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
رﻮﻣ يد : ﺰﯾﺮﺒﺗ ﺮﻬﺷ (
ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ . كاردا ﺖﯿﻔﯿﮐ ،ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ يرادﺎﻓو ،ﺪﻧﺮﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ﯽﮐﺎﺣ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ
،ﺖﯿﻤﻫا ﺮﻈﻧ زا و ﺪﻧراد ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺰﯾﺮﺒﺗ ﺮﻬﺷ ﺪﻧﺮﺑ هﮋﯾو شزرا ﺮﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔآ و هﺪﺷ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ يرادﺎﻓو اﺬﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻞﻣﺎﻋ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ر ]
50 .[
دﺮﻔﻨﻣوﺎﮑﺠﻨﮐ و يرﺎﻔﻏ )
1396 ( يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫﺪﺼﻘﻣ ﺪﻧﺮﺑ هﮋﯾو شزرا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﺖﯿﻟوﻮﺴﻣ ﺮﺛا )
درﻮﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ : نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ (
ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ار .
نﺎﻬﻔﺻا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﺖﯿﻟوﻮﺴﻣ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ
را دﺎﻌﺑا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺮﺑ يراد ﯽﻨﻌﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ ﻦﯾا هﺪﺷ كاردا شزرا ،ﺪﻧﺮﺑ زا ﯽﻫﺎﮔآ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺪﺼﻘﻣ ﺪﻧﺮﺑ هﮋﯾو شز
دراد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ ﻦﯾا ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ يرادﺎﻓو و ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻨﻫذ ﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﺪﻧﺮﺑ هﺪﺷ كاردا ﺖﯿﻔﯿﮐ ]
51 .[
نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻧﺎﺘﺴﮐﺮﺗ )
1397 ( ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺶﯿﮐ دازآ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﯽﻋاﺪﺗ ﻪﮑﺒﺷ ﺖﺷﺎﮕﻧ
زا
ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﺸﻘﻧ شور ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ
. يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﯽﻋاﺪﺗ و ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻋاﺪﺗ داﺪﻌﺗ ﺪﯾدزﺎﺑ ﻪﻘﺑﺎﺳ ياراد داﺮﻓا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃﺮﺑ
ﺪﻨﺘﺷاد . دﻮﺑ ﺪﯾدزﺎﺑ ﻪﻘﺑﺎﺳ ياراد داﺮﻓا ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺪﯾدزﺎﺑ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺪﻗﺎﻓ داﺮﻓا يﺎﻫ ﯽﻋاﺪﺗ زا ﯽﻤﯿﻧ زا ﺶﯿﺑ .
ﻦﺘﺷادراﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﮑﻧ
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ي ﻪﻧﺎﺳر ﮏﯾ دﻮﺑ ﺪﯾدزﺎﺑ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺪﻗﺎﻓ داﺮﻓا ﻪﺸﻘﻧ رد ﯽﻔﻨﻣ ﯽﻋاﺪﺗ
] 52 .[
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
١٠
www. .ir
ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ و ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ طﺎﺒﺗرا ﺪﺳر
دراد دﻮﺟو يﺮﮕﺷدﺮﮔ دﺪﺠﻣ ﺪﯾدزﺎﺑ ﺪﺼﻗ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯿﺑ .
ﯽﻣ ﺮﯾز ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ ﻪﺑ ﻦﯾﺮﺑﺎﻨﺑ ﻢﯿﺳر
:
ﻊﺑﺎﻨﻣ
1.
هرﺎﺘﺳ ،ﻦﯾرز )
1395 ( ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ نﺎﺘﺴﻠﮔ نﺎﺘﺳا رد ﺖﻣﻼﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﯽﺳرﺮﺑ .
2.
ﻦﯿﻣا ،يرﺪﻔﺻ ؛ﺐﻨﯾز ،يرﻮﻤﯿﺗ ؛ﺎﺒﯾﺮﻓ ،ﯽﻣﺮﮐ ؛ﻪﯿﺿار ،يرﻮﻤﯿﺗ )
1393 ( نﺎﮑﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ يﺎﻫ
يدرﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻬﺷ ﯽﺨﯾرﺎﺗ :
ﺰﯾﺮﺒﺗ ﺮﻬﺸﻧﻼﮐ ﯽﺨﯾرﺎﺗ رازﺎﺑ .
يﺮﻬﺷ يﺮﮕﺷدﺮﮔ .
هرﺎﻤﺷ ،لوا لﺎﺳ 1
ﺺﺻ ، 89 - 104
3.
ﻪﺤﯿﻠﻣ ،ﯽﻘﻓﺎﺑ ﯽﯾازﺮﯿﻣﺪﻤﺤﻣ ؛ﺪﯿﻌﺳ ،يﺮﻔﺻ )
1393 ( ﺖﻌﻨﺻ رد ﻪﻧﺎﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ يﺪﻨﺑ ﺖﯾﻮﻟوا و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ
دﺰﯾ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ يﺮﮕﺷدﺮﮔ .
ﻪﻟﺎﻘﻣ 6 هرود ، 9 هرﺎﻤﺷ ، 26 ﻪﺤﻔﺻ ، 131 - 147
4. Won Sim, K., Hee Lee, J. (2013). An examination of visitors’ satisfaction on revisiting intention and recommendations: A case study of the national natural recreation forests in Korea. Forest Science and Technology. 9(3): 126- 130.
5. Ching, F., Dungchun, T. (2007). How Destination Image and evaluation Factors effect behavioral intentions.Journal of tourism management . 28, 1115- 1122.
6. Rajagopal (2008) "Measuring brand performance through metrics application", MEASURING BUSINESS EXCELLENCE, 12(1): 29-38.
7. Chang, L. Y., Lee, y.j. & huang. C. l. (October 2010). The influence of E-wordof- mouth on the consumers purchase decision: a case of body care products. The journal of global business management. 6(2). 171-182.
8. Freling, T. H., Crosno, J. L., & Henard, D. H. (2011). Brand personality appeal:
Conceptualization and empirical validation. Journal of the Academy of Marketing Science, 39(3), 392–406.
9. Peng Cui, A., Hu, M.Y., & Griffith., D.A. (2014). What makes a brand manager effective?. Journal of Business Research 67, 144–150.
10. Asmussen, B., Harridge-March, S., Occhiocupo, N., & Farquhar, J. (2013). The multi-layered nature of the internet-based democratization of brand management.
Journal of Business Research 66, 1473–1483.
ﺪﻧﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ دﺪﺠﻣ ﺪﯾدزﺎﺑ ﺪﺼﻗ
ﻞﮑﺷ 1 ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
١١
www. .ir
11 . هزﻮﮐ ﺮﮔ ؛ﯽﻠﻌﻔﻄﻟ ،ﯽﺠﻟﺎﮐ و ﺰﯾوﺮﭘ ،ﯽﯾﺎﻗآ
رﺪﯿﺣ ،يﺪﻤﺤﻣ )
1396 .(
يرادﺎﻓو ﺮﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﻧﺮﺑ ةﮋﯾو شزرا ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ هزﻮﻣ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ :
ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ،ناﺮﯾا ﯽﻠﻣ هزﻮﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ـ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ و
،ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺳ ،ﻢﺸﺷ
هرﺎﻤﺷ 11 ﺺﺻ ، : 207 - 190
12. Peng Cui, A., Hu, M.Y., & Griffith., D.A. (2014). What makes a brand manager effective?. Journal of Business Research 67, 144–150.
13 . يﺪﻬﻣ،ﯽﻤﺗﺎﺧ،ﺮﺻﺎﻧ،ﺮﺑﻮ
