يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
١
www. .ir
نارﺪﻧزﺎﻣ يﺎﯾرد ﻪﻧاﺮﮐ هزﻮﺣ رد ناﺮﯾا ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ
ﯽﺒﺳﺎﻤﻬﻃ ﯽﻠﻋ
ﯽﺋﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﯾاﺮﮔ ،يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺪﺷرا يﻮﺠﺸﻧاد
Email: [email protected]
هﺪﯿﮑﭼ : نﺪﻤﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ و دﺎﺼﺘﻗا رد ﯽﻨﯿﺸﻧﺎﺟ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ ﺶﻘﻧ زﺎﺑﺮﯾد زا ﻞﺣاﻮﺳ نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﺎﯾرد ﻪﺑ دورو ﻞﺧﺪﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،هدﻮﺑ اراد ﺎﻫ
ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ جﺮﻔﺗ و يژﺮﻧا ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ،ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ،ﻪﯾﺬﻐﺗ ﺖﻬﺟ ﯽﻌﺑﺎﻨﻣ هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ مدﺮﻣ نوﺰﻓازور ر
ﺪﻧا . ﮏﯾرﺎﺑ ﺎﺘﺒﺴﻧ راﻮﻧ
رد ﯽﮑﺸﺧ و بآ طﺎﺒﺗرا ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ ﺖﺧﺎﺳ نﺎﺴﻧا و ﯽﻌﯿﺒﻃ لﺎﮑﺷا ،ﯽﯾﺎﯾرد ﻪﻧاﺮﮐ ﻂﺧ داﺪﺘﻣا
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﺘﺴﺑ و دﺮﯿﮔ يﺎﻫ
ﺖﺳا نﺎﻬﺟ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا ﻢﯿﻈﻋ .
هﺮﻬﺑ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ضﺮﻌﻣ رد دﻮﺧ ﯽﻨﻏ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ و دراد راﺮﻗ يرادﺮﺑ
. ﻦﯿﻨﭼ
ﯽﮔﮋﯾو اﺮﮐ رد نآ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ و نﺎﺴﻧا ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺐﺒﺳ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﯽﯾﺎﻀﻓ ﺪﻧور ﻦﯾا ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺎﯾرد ﻪﻧ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ لﻮﺤﺘﻣ ار ﯽﻠﺣﺎﺳ
ﯾراﻮﺠﻤﻫ. ﻬﺴ نﺎﺘﺴﻠﮔ،نارﺪﻧزﺎﻣ،نﻼﯿﮕﻧﺎﺘﺳﺎ
ﺎﺑ رﻮﺸﮑﯾﻻﺎﺑرﺎﯿﺴﺒﺘﯿﻓﺮﻇزﺎﯿﮐﺎﺤﯿﻧﻻﻮﻄﻠﺣاﻮﺳزﺎﻧدﻮﺑرادرﻮﺧﺮﺑ،رﺰﺨﯾﺎﯾرد ﻧاﺮﯾا
ﯾﺮﮕﺷدﺮﮔﺮﻣارﺪ رﻮﺸﮐ ﯽﻟﺎﻤﺷ ﺖﻤﺴﻗ رد ﯽﻠﺣﺎﺴ
ﺖﺳا .
ﻦﯾازﺎﻓﺪﻬﺳﺎﺳﺎﻨﯾاﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ
، ﭘ ﯽﻓﺮﻌﻣ و ﯽﺳرﺮﺑ و ﯽﺑﻮﻨﺟ راﻮﺠﻤﻫ يﺎﻫ نﺎﺘﺳا و نارﺪﻧزﺎﻣ يﺎﯾرد ﻪﻧاﺮﮐ ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘ
ﺖﺳا راﺪﯾﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﺘﺳار رد ﺎﻫ نآ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ .
يﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ :
ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ ،ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ،نارﺪﻧزﺎﻣ ،ﻪﻧاﺮﮐ ،ﺎﯾرد ،ﻞﺣاﻮﺳ
ﻪﻣﺪﻘﻣ :
ﻪﻫدرد ﺎﻫ ﯾرﺎﯿﺴﺒﻧاراﺪﻓﺮﻃ،يﺮﮕﺷدﺮﮕﯾﺎﻬﻬﺧﺎﺷزﺎﯿﮑﯿﻧاﻮﻨﻌﻬﺒﯿﯾﺎﯾرﺪﯾﺮﮕﺷدﺮﮔﺮﯿﺧﺎﯾ ﺖﺳﺎﻫدﺮﮑﺑﺬﺟدﻮﺨﻬﺑاﺮ
.
ﻧاﺎﺒﺘﻏاﺮﻔﺗﺎﻗوﺎﻧارﺬﮕﯾاﺮﺒﻔﻠﺘﺨﻤﯾﺎﻫرﻮﺸﮐرﺪﻫراﻮﻤﻫﻮﻬﺘﻓﺮﮔراﺮﻘﻣدﺮﻤﻣﻮﻤﻌﻬﺟﻮﺗدرﻮﻣزﺎﺑﺮﯾدزﺎﺑاﺬﺟوﺎﺒﯾﺰﯾﺎﻬﻬﺑذﺎﺠﻨﺘﺷاﺪﺘﻠﻌﻬﺒﻧﻶﺣاﻮﺳوﺎﯾرد دﻮﺸﯿﻤﺑﺎﺨﺘﻧﺎﺘﺣاﺮﺘﺳاﻮﺤﯾﺮﻔﺘﻫﺰﯿﮔ .
ﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯿﻠﺣﺎﺴ ﯽﻤﻬﺘﺧﺎﻨﺸﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﺘﻌﻨﺻﺪﺷررﺪﯾﺪﯿﻠﮑﯾﺎﻬﺸﺨﺑزﺎﯿﮑﯿﻧاﻮﻨﻌﻬﺒﻧﻮﻨﮐﺎﻤﻬ
ﺻردﺎﻫرﻮﺸﮐﺮﺜﮐﺎﻬﮑﯾﻮﺤﻨﻬﺑدﻮﺷ ﺎﻔﺠﯿﻠﺨﻫزﻮﺤﮑﭼﻮﮑﯾﺎﻫرﻮﺸﮐزﺎﯾرﺎﯿﺴﺒﻬﮑﯾﺎﻬﻧﻮﮕﻬﺑ،ﺪﻨﺘﺴﻫﺪﻣآرﺪﺒﺴﮑﯾﺎﻬﻫاﺮﺸﯾاﺰﻓاﻮﻧﺂﻬﺒﻧﺪﯿﺸﺨﺒﻋﻮﻨﺗدﺪ
سر و
ﺪﻧﺎﻫﺪﺸﻬﻘﻄﻨﻣرﺪﯿﯾﺎﯾرﺪﻤﺴﯾرﻮﺘﺒﻄﻘﻬﺒﻠﯾﺪﺒﺗ،ﯽﻠﺣﺎﺳراﻮﻧﺮﺘﻣﺪﺻﺪﻨﭽﻨﺘﺷادﺎﺑﺎﻬﻨﺗ .
،رﺰﺨﯾﺎﯾرﺪﻫزﻮﺣرﺪﻨﯿﻨﭽﻤﻫ
ﺰﻣزﺎﻧﺂﻬﻄﺳاﻮﻬﺑﺎﺗﺪﻨﺘﺴﻫرﺰﺨﻠﺣاﻮﺳرﺪﯿﻋﻮﻨﺼﻣﺮﯾاﺰﺠﺘﺧﺎﺴﻟﺎﺣرﺪﻧﺎﺠﯾﺎﺑرذﺂﯾرﻮﻬﻤﺟﻮﻧﺎﺘﺴﻨﻤﮐﺮﺘﯾﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﮔﺪﻨﻤﻫﺮﻬﺒﺘﻌﻨﺼﻨﯾﺎﯾدﺎﺼﺘﻗﺎﯾﺎﯾا
ﺪﻧد . ندﻮﺑاراﺪﻤﻏﺮﯿﻠﻌﻧاﺮﯾارﻮﺸﮐﺎﻣا 820
رﺪﯿﻠﺣﺎﺳراﻮﻧﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ
اﺪﻧاﺮﮕﺷدﺮﮕﻬﺘﺴﻧاﻮﺘﻨﯿﺘﺤﻬﮑﻠﺒﺘﺳﺎﻫداﺪﺻﺎﺼﺘﺧادﻮﺨﻬﺑاﺮﻬﻧﺎﯿﻣروﺎﺧﻮﻧﺎﻬﺠﯿﯾﺎﯾرﺪﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﯾﺎﻫﺪﻣآردزﺎﯾﺰﯿﭼﺎﻧرﺎﯿﺴﺒﻤﻬﺳﺎﻬﻨﺘﻬﻧرﺰﺨﯾﺎﯾرد ﺪﺷﺎﺑﻮﮕﺨﺳﺎﭙﻤﻫاﺮﯿﻠﺧ )
،ﯽﻣﺪﻗ 1386
،ﯽﯾﺎﺟزوﺮﯿﻔﻫداﺰﯿﻠﻘﯿﻠﻋ؛
1387 (.
ﻬﺳﺎﺳﺎﻨﯾاﺮﺑ ﻨﯾازﺎﻓﺪ
ﻞﯿﺳﺎﺘﭘ ﯽﻓﺮﻌﻣ و ﯽﺳرﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭙ
ﯾﺎﻫ ﺖﺳا راﺪﯾﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﺘﺳار رد ﺎﻫ نآ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ﯽﺑﻮﻨﺟ راﻮﺠﻤﻫ يﺎﻫ نﺎﺘﺳا و نارﺪﻧزﺎﻣ يﺎﯾرد ﻪﻧاﺮﮐ ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮕ .
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٢
www. .ir
ﻞﺣاﻮﺳ ﺖﯿﻤﻫا و شزرا
ﯽﻣﺮﺑ رد ار ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ ﺖﺧﺎﺳ نﺎﺴﻧا و ﯽﻌﯿﺒﻃ لﺎﮑﺷا ،ﯽﯾﺎﯾرد ﻪﻧاﺮﮐ ﻂﺧ داﺪﺘﻣا رد ﯽﮑﺸﺧ و بآ طﺎﺒﺗرا ﮏﯾرﺎﺑ ﺎﺘﺒﺴﻧ راﻮﻧ دﺮﯿﮔ
. ﻦﯾا
مﻮﺑ ﺖﺴﯾز سﺎﻤﺗ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﮐ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﺖﺳا ﯽﮑﺸﺧ و ﯽﺑآ يﺎﻫ
) ،يرﻮﺸﺧورﻮﭘ 1380
: 2 ( ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾﺮﺗﺎﯾﻮﭘ و ﻦﯾﺮﺗرﺎﺑﺮﭘ زا ﯽﮑﯾ ،
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﺘﺴﺑ و ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﮐا ﺼﺘﻗا ﻢﯿﻈﻋ يﺎﻫ
ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ضﺮﻌﻣ رد دﻮﺧ ﯽﻨﻏ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻮﺘﺳا نﺎﻬﺟ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎ
هﺮﻬﺑ دراد راﺮﻗ يرادﺮﺑ .
بآ ﻪﭼ ﺮﮔا ﻂﻘﻓ ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺎﻫ
10 ﻞﻗاﺪﺣ ﯽﺣاﻮﻧ ﻦﯾا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﯿﻣز ﺢﻄﺳ زا ﺪﺻرد 30
هﺮﻬﺑ زا ﺪﺻرد يرو
هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﯽﺳﻮﻧﺎﯿﻗا ﯽﺣاﻮﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻧا
. عﻮﻨﺗ ،ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﮐا ﺪﻨﻤﺷزرا ﻊﺑﺎﻨﻣ و زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ رﺎﺷﺮﺳ ﺮﯾﺎﺧذ و ﯽﺘﺴﯾز
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ سﺎﺴﺣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ ار ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾا ،يدﺎﺼﺘﻗا ﻢﯿﻈﻋ يﺎﻫ ﺪﻨﻤﺷزرا و ﻦﯾﺮﺗ
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻞﯾﺪﺒﺗ نﺎﻬﺟ رد ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾﺮﺗ .
ﻪﺑ
ﯽﻣ ﯽﺴﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺳﺮﺘﺳد ﻞﺣﺎﺳ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻫاﻮﺧ
. ﯽﻣ مدﺮﻣ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺟ ﻞﺣﺎﺳ ﯽﮔﺪﻧز ﺪﻨﻫاﻮﺧ
ﮐ و ﺐﺴﮐ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ مدﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ و ﺪﻨﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا رﺎ
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺢﯾﺮﻔﺗ ﺪﻨﻫاﻮﺧ )
ﺖﻤﮑﺣ و يﻮﺳﻮﻣ ﻒﺠﻧ ﺮﯿﻣ و ﺎﯿﻧ
،هداز ﻪﻟاﺪﺒﻋ 1394
: 16 .(
ﺎﯾرد بﻼﻘﻧا زﺎﻏآ ﺎﺑ ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ هﺪﺳ زا ﺎﻫراﻮﻧ ﻦﯾا ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻦﯾﻮﻧ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﺘﺴﻫ و نﻮﻧﺎﮐ ﻪﺑ مارآ مارآ ،يدرﻮﻧ
ﺪﻧﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ .
ﺷﺬﮔ هﺪﺳ مود ﻪﻤﯿﻧ زا ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﺖﯿﻌﻤﺟ ،دﺎﺼﺘﻗا نﺪﺷ ﯽﻠﺣﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺘ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﺎﻫ هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ نآ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺪﻧا . ﻪﺑ
ﻞﯾاوا ﺎﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ 2010
دوﺪﺣ ،يدﻼﯿﻣ 3.7
رد ﻦﯿﻣز ﺖﯿﻌﻤﺟ زا ﺮﻔﻧ درﺎﯿﻠﯿﻣ 100
ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ ﺪﻧدﺮﮐ
.
هرﺎﻗ ﯽﻠﺣﺎﺳ ﻪﯿﺷﺎﺣ رد نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد مدﺮﻣ نآ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﯾﻻد ﻪﺑ ﺎﻫ
رد ﺎﻫ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ نﺎﻣز لﻮﻃ
هﺪﺷ ﺪﻧا . زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻞﯾﻻد ﻦﯾا :
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﯾاﺬﻏ داﻮﻣ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﯾ ﺎﻫﺎﯾرد ﻦﯿﻣز زا ﺮﺗدﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗو ﺮﺘﺸﯿﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻞﺣﺎﺳ رد شرﺎﺑ ؛ﺪﻧﻮﺷ
؛ﺖﺳا ﯽﻠﺧاد يﺎﻫ
ﻦﯿﻣز هدﺮﺘﺴﮔ ﻒﯿﻃ ياﺮﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا يا
ﻣ ﯽﻠﺣﺎﺳ اﻮﻫ و بآ ؛ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻫ ﻢﯾﻼ
ﮏﻨﺧ و ﺮﺗ ﻂﯾاﺮﺷ زا ﺮﺗ
نﺎﺳآ بآ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺘﺑا رد ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ؛ﺖﺳا رﻮﺸﮐ ﻞﺧاد رد ﺪﯾﺪﺷ هدﺎﺟ ﻞﻘﻧو ﻞﻤﺣ دﻮﺒﻬﺑ ًاﺪﻌﺑ و دﻮﺑ نﺎﻤﺳآ ﺎﯾ ﻦﯿﻣز زا ﺮﺗ
يا
نﺎﺳآ ﯽﺳﺮﺘﺳد هزﺎﺟا داد ار ﻞﺣﺎﺳ ﻪﺑ ﺮﺗ
) . ،يﺪﻤﺤﻣ و رﻮﭘ ﯽﻤﯾﺮﮐ 1389
: 109 .(
ﺪﻧا ﻢﺸﭼ و ﺮﻇﺎﻨﻣ و ﯽﻠﺣﺎﺳ تﻼﻐﺘﺴﻣ و كﻼﻣا ياﺮﺑ ﺎﺿﺎﻘﺗ لﺎﺳ رد ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ رﻮﻃ ﻪﺑ سﻮﻧﺎﯿﻗا يﺎﻫزا
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﯿﺧا يﺎﻫ
ﻞﺑﺎﻗ ﺎﯾرد رﺎﻨﮐ رد تﻼﯿﻄﻌﺗ و ﺖﺳا هداد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار رﺎﮐ ﻂﯾاﺮﺷ ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻤﻌﻧرﻮﻓو و ﯽﻧاواﺮﻓ زا ﯽﺷﺎﻧ ،ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا ﺶﯾاﺰﻓا و ﺖﺳا سﺮﺘﺳد ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺗ )
نارﺎﮑﻤﻫ و ﻞﮕﻧر ،١
2018 : 5 .(
ﯽﺣاﻮﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻞﺣاﻮﺳ هزوﺮﻣا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺑ ار يدﺎﯾز ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﯽﻣ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ ﺐﺒﺳ ،ﯽﻠﺣﺎﺳ توﺎﻔﺘﻣ ضراﻮﻋ دﻮﺟو و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
ﯽﻣ ﻞﺣاﻮﺳ رد ﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ دﻮﺷ
) ،يدﻮﺼﻘﻣ 1382
: 118 .(
ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺮﮕﺷدﺮﮔ يدﺎﻋ ﻂﯿﺤﻣ زا جرﺎﺧ ﯽﻧﺎﮑﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هرﻮﻈﻨﻣ ﺪﻨﭼ ﯽﺘﯿﻟﺎﻌﻓ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ياﺮﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،دﺮﯿﮔ
ﻦﯿﻨﭼ مﺎﺠﻧا
ﯽﻣ سا رﺎﻬﭼ ﺎﯾ ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ار نآ ،دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﯽﯾﺎﯾرد ﻂﯿﺤﻣ و ﯽﻠﺣﺎﺳ ﯽﺣاﻮﻧ ،ﯽﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﺪﻨﻣﺎﻧ
. يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻊﻗاو رد
1-Rangel
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٣
www. .ir
ﻂﯿﺤﻣ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ و ﺖﻣﺎﻗا و ﻞﺤﻣ ﮏﯾ زا تﺮﻓﺎﺴﻣ مﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﯽﻠﺣﺎﺳ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﯾرد يﺎﻫ
) ﺲﻣاروا ،2
1999 : 8 ،نارﺎﮑﻤﻫ و يﺮﯿﺒﺷ و
1392 : 130 (
ﮑﯾ ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻤﯾﺪﻗ زا ﯽ
ﯽﮔﮋﯾو زا ﺮﺛﺎﺘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﮕﺷدﺮﮔ عاﻮﻧا ﻦﯾﺮﺗ ﯽﮑﺸﺧ و ﺎﯾرد ،اﻮﻫ ﻂﯿﺤﻣ ﻪﺳ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﺴﻧا ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ زﺎﺑﺮﯾد زا و ﺖﺳا ﺪﺷﺎﺑ
) ،نﺎﯾدﺮﻣز 1384
: 62 .(
ﻪﺑذﺎﺟ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺮﻈﻧ زا ﯽﻠﺣﺎﺳ ﯽﺣاﻮﻧ ﻊﻗاو رد يﺎﻫ
ﯽﻣ داﺪﻤﻠﻗ هﺪﻤﻋ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﻧﻮﺷ
. ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ،ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ سﻮﻧﺎﯿﻗا ﻞﺣاﻮﺳ ،ﻪﻧاﺮﺘﯾﺪﻣ يﺎﯾرد ﯽﻠﺣﺎﺳ ﻂﺧ رد ًﺎﺗﺪﻤﻋ
مﺮﮔ ﯽﺣاﻮﻧ و ﺎﮑﯾﺮﻣآ رد ﺲﻠﻃا و مارآ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺐﯿﺋارﺎﮐ و ﯽﯾاوﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ رﻮﻬﺸﻣ يﺮﯿﺳ
. يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ و
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﺖﻏاﺮﻓ ،ﯽﻠﺣﺎﺳ بآ و ﯽﻠﺣﺎﺳ ﯽﺣاﻮﻧ رد ﻪﮐ ار ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ يﺎﻫ
ﯽﻣ يور ﻞﺣاﻮﺳ ﮏﯾدﺰﻧ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺮﺑرد ،ﺪﻫد
ﮔ دﺮﯿ ) ﻦﯿﻣا
،ﯽﻔﯾﺮﺷ و ﯽﺘﺧﺪﯿﺑ 1391
: 126 .(
،ﯽﯾاﺬﻏ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺖﻌﻨﺻ ،نﺎﮑﺳا ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﺿﺮﻋ ،سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ
ﻞﺘﻫ ﻪﻧﺎﺧ ،ﺎﻫ هرﺎﺟا و مود يﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز ،يا
ﯽﻠﺣﺎﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ يﺎﻫ )
ﯽﺷوﺮﻓ هدﺮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﻣﺎﺗو ﻪﻠﮑﺳا ،ﺎﻫ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ (و ...
ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار دﻮﺷ
) و لﺎﺣ
3ﺞﯿﭘ ، 2002 : 283 .(
زوﺮﻣا ﺎﺗ زوﺮﯾد زا ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﻪﻧﺎﺧ ﻦﯿﻟوا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،نﺎﺘﺳﺎﺑ مور نارود رد ﺪﯾﺎﺑ ار ﯽﻠﺣﺎﺳ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺸﯾر ﻦﯿﻨِﭘَا ﯽﻟﺎﻤﺷ ﺶﺨﺑ رد ﯽﻣور يﺎﻫ
دﺮﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ،ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻻﻮﺴﻨﯿﻨِﭘ .
زا راﺪﯾد ياﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ يداﺮﻓا ﺺﺘﺨﻣ ،ﺎﻫﺎﻀﻓ ﻦﯾا ﺮﻣا ياﺪﺘﺑا رد ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﯾرد ﻞﺣاﻮﺳ
ﯽﻣ ﺪﻧدﻮﻤﻧ . ﻪﻫد رد ﺎﻣا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا و ﺖﻣﺎﻗا عاﻮﻧا زا ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﺐﻠﻏا ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ رازﺎﺑ ﺮﯿﺧا يﺎﻫ
) رد هﮋﯾﻮﺑ
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ لﻮﻃ (
ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ رﺎﺘﺳاﻮﺧ هﺪﻨﯾاﺰﻓ ﯽﺘﺑﺎﻗر ﺎﺑ و هدﻮﻤﻧ ﺎﺿﺎﻘﺗ ، يراﺬﮔ
ﺖﺧﺎﺳ ﺮﯾز ﻪﻨﯿﻣز رد هﺪﻤﻋ يﺎﻫ و تﻼﯿﻬﺴﺗ دﺎﺠﯾا و ﺎﻫ
ﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ بﻻﺎﺗ ،ﻞﺣاﻮﺳ ،ﺎﯾرد زا ﻢﻋا ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨ
ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ ثاﺮﯿﻣ ﺮﯾﺎﺳو ﺎﻫ )
4ﻮﯾ ،نارﺎﮑﻤﻫ و 2018
: 2 ( .
دراﺪﻬﺸﯾﺮﮑﯿﺳﻼﮑﯾﺎﭘورﺎﻣوررﺪﻠﺣاﻮﺴﯾاﺮﺑﺮﮕﺷدﺮﮕﺷﺮﯾﺬﭘﻮﺑﺬﺟ .
ﻪﻤﺸﭼ بﺂﯾاﺮﺑرﻮﺸﺑﺂﯿﻋﻮﻧ،مﺮﮕﺑﺂﯾﺎﻫ ﯽﻣوﺮﻄﺳﻮﺗ،ﯽﻧﺎﻣرد
رﺎﮑﻬﺒﻬﯿﻟوﺎﯾﺎﻫ
ﯽﻨﯿﺸﻧﺮﻬﺷزﺎﯿﺧﺮﺑوﺪﻧﺪﺸﻬﺘﻓﺮﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧﺰﯿﻨﻧرﺪﻤﯾﺎﯿﻟﺎﺘﯾارﺪﯿﻠﺣﺎﺴﯾﺎﻫ
ﺖﺳﺎﻫروﺪﻨﯾازﺎﯾا .
ﻪﺒﻧرﺪﻤﯾﺎﯾردردﺎﻨﺷﺪﻨﭼﺮﻫ
» ﺲﯿﻠﮕﻧﺎﯾورﻮﺑرﺎﮑﺳا
« لﺎﺳدوﺪﺣرد 1700
ﯽﻣﺮﺒﯾدﻼﯿﻣ ددﺮﮔ
) ﻪﻤﺸﭽﻧآرﺪﻬﮑﯿﯾﺎﺟ ﯽﻣﺮﯾزاﺮﺴﻠﺣﺎﺴﻬﺒﻫﺮﺨﺼﮑﯿﻬﯾﺎﭙﯿﮑﯾدﺰﻧرﺪﯿﻌﯿﺒﻄﯾﺎﻫ
ﺪﻧﺪﺷ (
ﻪﻤﺸﭽﻧاﺪﻨﻤﻗﻼﻋﻮﻧاراﺪﻓﺮﻃزﺎﯿﺧﺮﺑ،
ﻣﺎﻤﺣوﺎﻨﺷزﺎﻬﮑﯿﻧﺎﮑﺷﺰﭙﻄﺳﻮﺘﺘﻋﺮﺴﻬﺒﺘﯿﻟﺎﻌﻔﻨﯾاوﺪﻨﺘﻓﺮﮔدازﺂﯾﺎﯾردﺎﺒﻬﺟاﻮﻤﻬﺒﻤﯿﻤﺼﺗ،ﯽﻌﯿﺒﻄﯾﺎﻫ ندﺮﮑ
) ﺲﻔﻨﺗﻮﯿﻧﺪﯿﻣﺎﺷﺂﻨﯿﻨﭽﻤﻫو (
يرﺎﻤﯿﺒﻋاﻮﻧﺎﯾاﺮﺒﻧﺎﻣرﺪﮑﯿﻧاﻮﻨﻌﻬﺑ،رﻮﺸﺑآرد ﺪﯾدﺮﮕﺑﻮﺒﺤﻤﺘﻋﺮﺴﻬﺒﯿﻠﺣﺎﺴﯾﺮﮕﺷدﺮﮔوﺪﺸﺘﯾﻮﻘﺗ،ﺪﻧدﻮﻤﻨﺘﯾﺎﻤﺣﺎﻫ
.
ﻪﻤﺸﭼﺎﺒﻧﺎﻣﺰﻤﻫ ﯽﻤﺑﺬﺟاﺮﻧاﺮﮕﺷدﺮﮕﻬﮑﯿﻌﯿﺒﻄﻌﺑﺎﻨﻣ،ﺎﻫ
ﯽﻌﯿﺒﻄﺘﺴﯾﺰﻄﯿﺤﻣوﺪﻧﺪﺸﻫدادﺮﯿﯿﻐﺘﻫدﺮﺘﺴﮕﻬﻌﺳﻮﺗﺎﺒﯾدوﺰﻬﺑ،ﺪﻧدﺮﮐ
ﯿﻠﺣﺎﺴﻫﺎﮕﺟﺮﻔﺘﺘﺴﯾﺰﻄﯿﺤﻤﯾاﺮﺒﻌﺑﺎﺘﺸﻘﻨﮑﯾﺎﺒﯾﺮﻘﺘﻬﮐ دﻮﻤﻨﻬﺋارﺎ
)
5ﻮﯿﻟ ، 2004 : 427 ( .
2-Orams
3-Hall & Page
4-You&Kim&Lee &Chon
5-Lew
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
۴
www. .ir
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﯿﻟﺎﻌﻔﯿﻧﺎﻣز،يﺮﮕﺷدﺮﮕﯾﺎﻫ
ﯽﻤﻬﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧرﺪﯿﻠﺣﺎﺴﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﯾﺎﻫ ﻄﻬﭼ،ﯽﯾﺎﯾردﺎﯿﯿﻠﺣﺎﺴﻌﺑﺎﻨﻣزﺎﻫدﺎﻔﺘﺳاﺎﯿﺳﺎﺳاﺮﺒﻬﮐﺪﻧﻮﺷ
ﺪﻨﺷﺎﺒﻫﺪﺸﻌﻗاو ﯽﻠﺣﺎﺳراﻮﻧردﺎﯾﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻋﻮﻨﺼﻤﻬﭼﻮﯿﻌﯿﺑ .
ﺖﯿﻟﺎﻌﻔﻋﻮﻤﺠﻣزﺎﺘﺳﺎﺗرﺎﺒﻋ،ﯽﻠﺣﺎﺴﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ،ﻊﻗاورد ﺖﻣﺎﻗا وﺮﻔﺴﻬﺒﻃﻮﺑﺮﻤﯾﺎﻫ
ﻬﮑﯿﻣدﺮﻣ ﯽﻤﻧﺪﯾﺪﯿﻠﺣﺎﺴﻬﻘﻄﻨﻣزﺎ ﺪﻨﻨﮐ
ﻂﯿﺤﻤﻬﮑﻧﺎﻣﺰﻧﺎﻤﻫ رد . نﺪﺸﻔﺸﮑﻟﺎﺣرﺪﻧﺎﮔﺪﻨﻫﺪﻬﻌﺳﻮﺗﻮﻧاﺮﮕﺷدﺮﮕﻄﺳﻮﺗﺮﮑﺒﯿﻠﺣﺎﺴﯾﺎﻫ
هﺪﺸﻨﻔﺸﮐزﻮﻨﻬﻠﺣاﻮﺴﻧدﺮﮐاﺪﯿﭙﻟﺎﺒﻧﺪﻬﺑ،ﻪﺒﺨﻨﻧاﺮﮕﺷدﺮﮔﻮﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫزاوﺮﺸﯿﭙﯾﺎﻬﻋﻮﻤﺠﻣ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻂﯿﺤﻤﻨﯿﻨﭼدراﻮﻫﻮﺒﻧﺎﻧاﺮﮕﺷدﺮﮕﻬﮑﻨﯾازﻼﺒﻗ،ندﺮﺒﺗﺬﻠﯾاﺮﺑ ﺪﻧدﻮﺑ،ﺪﻧﻮﺸﺒﯿﯾﺎﻫ
.
ياﺮﺑ ﻮﺟ و ﺖﺴﺠﻨﯾا
زاﺪﻧﺎﻤﺸﭼ ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ بوﺮﻏزﺎﻧدﺮﺒﺗﺬﻟﻮﮐﺎﭙﯾاﻮﻬﺴﻔﻨﺗ،ندﺮﮐﺎﻨﺸﻬﺒﻧآرﺪﻬﮑﻟﺂﻫﺪﯾﺎﯿﻠﺣﺎﺳ
يﺮﮕﺷدﺮﮕﺘﻌﻨﺼﻧاﻮﻨﻌﻬﺒﻫزوﺮﻣا ،دﻮﺷ
نﺎﮑﻤﻟﺎﺒﻧﺪﻬﺒﻬﮐ ﯽﻣ قﻼﻃا ﺖﺳا ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺒﺒﯾﺮﻏﻮﺒﯿﺠﻋوﺮﺗروﺪﯾﺎﻫ
دﻮﺷ ).
ﻮﯿﮔرﻮﯿﮔﺎﭘﺎﭘ ،6
2016 : 4 .(
و ﯽﻠﺧاد ﺢﻄﺳودرﺪﻧﺎﻬﺠﯾﺮﮕﺷدﺮﮔزﺎﯿﻤﯿﻈﻌﺸﺨﺑ،بﺂﻬﺒﻧﺎﺴﻧﺎﻬﻗﻼﻋ،ﯽﻣﻮﻤﻌﻄﯾاﺮﺷرد
ﺗاﺮﯿﻠﻠﻤﻟﺎﻨﯿﺑ ﯽﻤﻠﯿﮑﺸ
ﯽﻤﻬﮑﯿﻠﺣﺎﺴﯿﺣاﻮﻧداﺪﺘﻣا رد اﺮﻧﺎﺷ ﺖﻏاﺮﻔﺗﺎﻗوازﺎﯿﻧﻻﻮﻄﻧﺎﻣﺰﺗﺪﻣﺪﻧراﺪﺘﺳوﺪﻣدﺮﻣﺮﺜﮐا،اﺮﯾز،ﺪﻫد ﺎﯿﻬﭼﺎﯾرد،ﺎﯾردﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻧارﺬﮕﺑ،ﺪﺷﺎﺒﻬﻧﺎﺧدوﺮﮑﯾ )
،يﺪﻫاز 1389 : 7 ( .
ﯽﻤﻫزﺎﺟاﺎﻬﻧﺂﻬﺒﻬﮐﺪﻨﺘﺴﻬﻋﻮﻨﺘﻤﻟﻮﺼﺤﻤﮑﯿﻟﺎﺒﻧﺪﻬﺒﯾزوﺮﻣﺎﻧاﺮﮕﺷدﺮﮔ،هﺪﻨﯾاﺰﻓرﻮﻄﻬﺑ ﯿﻧﺎﻣﺰﺑﻮﭼرﺎﭽﮑﯾرﺪﻔﻠﺘﺨﻤﯾﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓردﺎﺗﺪﻫد
ﺎﻨﺑودوﺪﺤﻤ
ﺪﻨﻨﮑﺘﮐرﺎﺸﻣ،ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺠﮑﭼﻮﮐﺎﺘﺒﺴﻨﻬﻘﻄﻨﻤﮑﯿﻨﯾاﺮﺑ .
شزرورﺪﻧﺪﺷﺮﯿﮔردوﺪﯿﺷرﻮﺨﻠﺑﺎﻘﻣرﺪﺘﺣاﺮﺘﺳﺎﻓﺮﺻ،ﯽﻠﺣﺎﺴﻫﺎﮕﺟﺮﻔﺗرداﺮﻬﺘﻔﻬﮑﯾﺪﻫاﻮﺨﺒﺘﺳﺎﻨﮑﻤﻣﺮﮕﺷدﺮﮕﮑﯾ،لﺎﺜﻤﻧاﻮﻨﻌﻬﺑ ﻨﻔﻠﺘﺨﻤﯿﺑﺂﯾﺎﻫ
ﺪﯾﺎﻣ . ﺖﯿﻟﺎﻌﻔﻨﯾاﺮﺒﻫوﻼﻋ
و ﻪﺳﺎﻣﻮﻨﺷ،بﺎﺘﻓﺂﻬﺒﻃﻮﺑﺮﻤﯿﺘﻨﺴﯾﺎﻫ
هدﺎﯿﭙﯾراﺪﻘﻣﺪﻫاﻮﺨﺒﺘﺳﺎﻨﮑﻤﻣﺮﮕﺷدﺮﮕﮑﯿﺴﮑﺳ ﺪﯾﺎﻤﻨﯾور
شورﺎﯾوﺰﭘﻮﺘﺨﭘ،دﺮﯿﮕﺑدﺎﯿﻠﺤﻤﮕﻨﻫﺮﻓﻮﺨﯾرﺎﺗدرﻮﻣرد،
ﻫﺪﻫﺎﺸﻣاﺮﯿﺘﻨﺴﯾزروﺎﺸﮑﯾﺎﻫ
شزرو ﻪﺑ ﺎﯾ دزادﺮﭘ ﻪﺑ يﺮﯿﮕﯿﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻧﻻﺎﻌﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﮔﺪﻨﻧار ﯽﻠﺣﺎﺳ لﺎﺒﯿﻟاو ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﺣاﻮﺳ ﺺﺘﺨﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﻦﯿﺷﺎﻣ و ﻞﺣﺎﺳ ﺐﻟ ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻫ ...
ﺳﺪﻌﯾﺎﻨﺼﻬﻧﻮﮕﭽﻬﮐﺪﯿﻨﯿﺒﺑﺎﯾودوﺮﺒﻧﺎﮔﺪﻧﺮﭙﯾﺎﺷﺎﻤﺘﻬﺑ،ﺪﻧزادﺮﭙﺑ هﺪﺸﻬﺘﺧﺎﺴﯿﻠﺤﻤﯿﺘ
ﻪﻗﻼﻋ ﺎﯾ و ﺪﻧا
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﮕﯾد و بﺎﺘﻓآ مﺎﻤﺣ ،ﯽﺻاﻮﻏ ،بآ يور ﯽﮑﺳا ،ﯽﻧاﺮﻘﯾﺎﻗ ،ﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺑآ يﺎﻫ
- و ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ و ﯽﻠﺣﺎﺳ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓﺪﻨﻧاﻮﺘﺒﻬﮑﯾﺪﺻﺎﻘﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗﺮﮕﯾدﺎﺑاﺮﻬﺳﺎﻣﻮﻨﺷ،ﺪﯿﺷرﻮﺧرﻮﻧﺎﺒﻄﺒﺗﺮﻤﯿﺘﻨﺴﯾﺎﻫ
ﺪﻨﻨﮑﻠﯿﻤﮑﺗدﺮﻔﻬﺑﺮﺼﺤﻨﻤﯾﺎﻫ ) .
،ﻮﯿﮔرﻮﯿﮔﺎﭘﺎﭘ 2016
: 6
و ﻤﯿﺗ و يرﻮﺸﮐ ،يرﻮ
1389 : 4 .(
ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﺪﯾد زا ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
مﻮﮑﺘﯿﮐ ﺪﯾد زا :
دراد راﺮﻗ ﻞﺣاﻮﺳ ﺎﺑ يزاﻮﻣ و ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﯾز رﺎﻬﭼ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ ياراد ،ﯽﻠﺣﺎﺳ ﯽﺣاﻮﻧ رد جﺮﻔﺗ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ
) مﻮﮑﺘﯿﮐ ،7
1987 : 15 ( يﺮﺑرﺎﮐ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ،ﺮﮕﯾد ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﯽﻣ ﯽﻠﺣﺎﺳ ﻪﯿﺣﺎﻧ ،ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ
ﺪﻧاﻮﺗ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﯽﻣ ﺶﺷﻮﭘ ار بآ ﻂﺧ ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﺮﯾز رﺎﻬﭼ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺺﻟﺎﺧ ﯽﺳﻮﻧﺎﯿﻗا و ﯽﻨﯿﻣز ﯽﺣاﻮﻧ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ راﻮﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ ،ﺪﻫد
دﻮﺷ
6-Papageorgiou
7-Ketchum
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
۵
www. .ir
بآ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺎﻫ
:
ﯽﯾﺎﯾرد ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا -
ﯽﻣ عوﺮﺷ هرﺎﻗ تﻼﻓ زا ،ﻞﺣاﻮﺳ ﮏﯾدﺰﻧ ،ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﮐا ﯽﻨﻏ و دراد ﻪﻣادا ﻞﺣﺎﺳ ﺎﺗ و دﻮﺷ
ياﺮﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾﺮﺗ
هﺮﺨﺻ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﺒﻟﺎﻏ و ﺖﺳا يﺮﯿﮕﯿﻫﺎﻣ نﻮﺘﺳ و ﯽﻧﺎﺟﺮﻣ يﺎﻫ
ﯽﺘﺸﮐ ياﺮﺑ و ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ ﯽﮕﻨﺳ يﺎﻫ يرﻮﺳ ﻖﯾﺎﻗ و ﯽﻧار
ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ .
ﮏﯾدﺰﻧ ﺮﯾاﺰﺟ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ ياﺮﺑ ،ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺰﯿﻧ
ﯽﻤﺸﭼ نﺪﯾد ظﺎﺤﻟ زا و دﺮﯿﮔ )
ﻢﺸﭼ يﺮﺼﺑ زاﺪﻧا (
ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﯾرد ﻦﯾا ﺪﯾآ
) ،هداز ﻪﻟاﺪﺒﻋ ،ﺎﯿﻧ ﺖﻤﮑﺣ ،يﻮﺳﻮﻣ 1395
: 27 (
ﯽﻠﺣﺎﺳ ﻪﻘﻄﻨﻣ :
هدوﺪﺤﻣ ﻢﻫ هدوﺪﺤﻣ ﻢﻫ و ﺎﯾرد زا يا
ﯽﻣ ﺮﺑرد ار ﯽﮑﺸﺧ زا يا دﺮﯿﮔ
. يزﺎﺑ زا يرﺎﯿﺴﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻨﺷ و هدﺮﺘﺴﮔ ﺮﮔا صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﻫ
و ﺎ
شزرو ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ار ﯽﻫوﺮﮔ ﯽﺑآ يﺎﻫ ﺪﻨﮐ
. ﯽﻨﺷ ﻪﻌﻠﻗ دﺎﺠﯾا ،ﺶﻣارآ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻦﯾا )
نﺎﮐدﻮﮐ تﺎﺤﯾﺮﻔﺗ (
،يﺮﯿﮕﯿﻫﺎﻣ ،
ﻢﻟ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا ﯽﻋاﻮﻧا و ،يور هدﺎﯿﭘ ،نداد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ
) كﺮﺤﺗ ( ﻪﮐ ﯽﻣدﺮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﻧراﺪﻧ زﺎﯿﻧ يدﺎﯾز
ﯽﻣ ﺲﮑﻋ ﻤﺗ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ و ﺪﻧﺮﯿﮔ
ﯽﻠﯿﺧ ﯽﺣاﻮﻧ ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ ﺪﯿﺷرﻮﺧ بوﺮﻏ و ﯽﻫﺎﯿﮔ ﯽﮔﺪﻧز و ﯽﻠﺣﺎﺳ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ يﺎﺷﺎ
ﺪﻨﺘﺴﻫ بﻮﺒﺤﻣ )
8نﻮﮔ ، 1972 : 3 (
ﻪﻧاﺮﮐ ﻪﻨﻬﭘ ﻪﻘﻄﻨﻣ يا
:
ﯽﻣ قﻼﻃا ﯽﻠﺣﺎﺳ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﺸﭘ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻪﺑ ،ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ار ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ تﺎﺤﯾﺮﻔﺗ زا يرﺎﯿﺴﺑ و دﻮﺷ
ﺪﻨﮐ : ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﮏﯿﭘ ،ندز ردﺎﭼ ﻬﺷ نوﺮﯿﺑ شدﺮﮔ و ﮏﯿﻧ
ﺮ . نﺎﮑﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار ﻞﻏﺎﺸﻣ ﯽﺧﺮﺑ و ﺎﻫ ﻞﺘﻫ ،ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا ،ﺎﻫ
دﺮﯿﮔ . زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ
ﺖﺳﺎﯾرد هﺮﻈﻨﻣ ،ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا ﻢﻬﻣ . )
،هداز ﻪﻟاﺪﺒﻋ ،ﺎﯿﻧ ﺖﻤﮑﺣ ،يﻮﺳﻮﻣ 1395
: 27 (
ﻪﻧاﺮﮐ ﺲﭘ ﻪﻘﻄﻨﻣ :
ﯽﻣ ﺮﺑ رد ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ياﺮﺑ ار ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ ﻞﻣﺎﺷ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﯽﻠﺣﺎﺳ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺖﺸﭘ ﯽﺿارا ﮔ
دﺮﯿ . ﯽﻠﺣﺎﺳ هﺮﻈﻨﻣ
ﯽﺘﺴﭘ ﻂﺳﻮﺗ يﺪﻨﻠﺑ و ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺶﺷﻮﭘ و ﺎﻫ .
رد عﻮﻨﺗ ﺎﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﯽﻠﺣﺎﺳ هﺮﻈﻨﻣ شﻮﺧ ﺖﯿﺑاﺬﺟ ،ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا رد
ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺶﺷﻮﭘ و ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ ﺪﺑﺎﯾ
. ﺎﺑ ﯽﻤﺸﭼ طﺎﺒﺗرا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﺘﻤﮐ و ﺖﺳا ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻦﯾا
ﺖﺳا ﺎﯾرد و ﻞﺣﺎﺳ .
رد ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮﯾز ﻞﮑﺷ )
،مﻮﭽﺘﮐ 1987 : 5 ،مﻮﻠﻈﻣ و 1393
: 4 (
8- Gunn
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
۶
www. .ir
ﯽﻠﺣﺎﺴﯾﺎﻫﺎﻀﻓ ﺪﯾد زا ﻞﺣاﻮﺳ ﯽﺳرﺮﺑ )
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺎﻫ (
ﺖﯿﻟﺎﻌﻔﯾﺎﻀﻓ،ﯽﻠﺣﺎﺴﯾﺎﻫﺎﻀﻓ ﯽﻤﻣﺎﻏدﺎﯾدﺎﻤﻄﯿﺤﻣرداﺮﺘﻏاﺮﻔﺗﺎﻗوﺎﯾﺎﻫ
ﯽﻤﻬﺋاراﺎﻬﻧﺂﻨﯿﺒﯿﺗوﺎﻔﺘﻤﯾﺎﻫرﺎﯿﻌﻣﻮﺳﺎﯿﻘﻣ،ﺪﻨﮐ ﺎﯾﺎﻬﺷزرا،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫوﺪﻨﻨﮐ
ﯿﻋﺎﻤﺘﺟ نﺂﻨﯾدﺎﻤﻨﯿﮕﻨﻫﺮﻓﻮ ﯽﻤﻣﺎﻏدﺎﻤﻫردﺰﯿﻧارﺎﻫ
ﺪﻨﮐ .
شوروﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻔﻟﻮﺼﺤﻣﺎﻫﺎﻀﻔﻨﯾﺎﯿﻋﺎﻤﺘﺟارﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﯿﻟﺎﻌﻔﺳﺎﺳاﺮﺑارﺎﻬﻧآزﺎﻫدﺎﻔﺘﺳﺎﻬﮑﺘﺳﺎﯿﯾﺎﻫ
هدﻮﻤﻨﻔﯾﺮﻌﺘﺻﺎﺨﺘﻏاﺮﻔﺗﺎﻗوﺎﯾﺎﻫ ﺪﻧا
) و يﺪﯿﻬﺷ
،نارﺎﮑﻤﻫ 1388
: 6 .(
ﺖﯿﻟﺎﻌﻔﻨﯾا ﮑﺷدﺮﮔﻮﯾﺮﯿﮕﯿﻫﺎﻣ،ﻦﺘﻓﺮﮕﺑﺎﺘﻓﺂﻣﺎﻤﺣ،ﯽﻧاﺮﻘﯾﺎﻗ،يراﻮﺴﺟﻮﻣ،ندﺮﮐﺎﻨﺸﯾاﺮﺒﯿﯾﺎﻫﺎﻀﻔﻠﻣﺎﺷﺎﻫ
ﻬﺒﻬﮑﯿﻧﺎﺴﮑﯾاﺮﺒﯿﯾﺎﻫﺎﻀﻔﻨﯿﻨﭽﻤﻫﻮﻧدﺮ
نﺎﮑﻣرﺪﻠﺣﺎﺴﻄﯿﺤﻣزﺎﻧدﺮﺒﺗﺬﻠﻟﺎﺒﻧد ﺖﺳا،ﺪﻨﺘﺴﻬﻧدﻮﺑﺎﻬﻨﺗﻮﯿﻌﯿﺒﻄﯾﺎﻫ
.
ﯽﻣدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ،ﺞﻟﺎﮔ،ﺪﻨﺘﺴﻬﺗوﺎﻔﺘﻣداﺮﻓﺎﻨﯿﺑدﺎﯾﺰﻟﺎﻤﺘﺣﺎﻬﺑﺎﻫﺎﻀﻔﯿﻋﺎﻤﺘﺟارﺎﺘﺧﺎﺴﻬﮑﯿﻟﺎﺣرد ﻤﺘﺟارﺎﺘﺧﺎﺴﯿﯾﺎﺳﺎﻨﺷﺮﺳﺮﺒﻘﻓاﻮﺘﯿﻠﮐرﻮﻄﻬﺒﻬﮐﺪﻫد
ﻪﻨﯿﻣﺰﻬﺋارﺎﯾاﺮﺒﯿﻓﺎﮑﯿﻧاﻮﺨﻤﻫ،ﺎﻫﺎﻀﻔﯿﻋا ﯿﺴﻘﺗﻮﻔﯾﺮﻌﺘﯾاﺮﺒﮐﺮﺘﺸﻤﯾﺎﻫ
نآﺮﺛﻮﻤﯾﺪﻨﺒﻤ ﯽﻣﺪﯿﻟﻮﺗﺎﻫ
ﺪﻨﮐ .
ﻢﯿﻤﺼﺘﻫدﺎﻔﺘﺳﺎﻫرودﻮﻠﺣﺎﺴﯾﺎﻀﻓزادﻮﺨﺑﺎﺨﺘﻧﺎﻫرﺎﺑرﺪﻣدﺮﻣ ﯽﻤﯾﺮﯿﮔ
نآ؛ﺪﻨﻨﮐ ﯿﺸﯿﭙﺸﻧاﺪﺳﺎﺳاﺮﺒﻨﯿﻨﭽﻤﻫﻮﻫﺪﻧزﺎﺳﺮﮑﻓزﺎﻫدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑاررﺎﮑﻨﯾاﺎﻫ
ﯽﻤﻣﺎﺠﻧاﺎﻀﻓزادﻮﺨﻧ ﺪﻨﻫد
) ،ﻮﯿﮔرﻮﯿﮔ ﺎﭘﺎﭘ 2018
: 4 (
نﺎﻤﻫ يﻮﻘﺘﻌﯿﺒﻃ،ﺪﻧدﺮﮐﺮﮐذﺮﮑﺳﻮﺑﻮﮑﻨﻠﻬﮐرﻮﻃ وراﺪﮑﯿﺗرﺪﻗﺎﺒﻠﺣﺎﺳ،ﺖﺳﺎﯿﮔدﺮﺴﻓاﺪﻀﻨﯾﺮﺗ
ﯽﻤﻣارآارﺎﻣ ورﺰﺠﻤﺘﯾر،ﺪﻨﮐ
ﻪﯿﺷﺎﺤﯾﺎﻫﺪﻣ ﯽﻣﺮﯿﯿﻐﺘﻫرﺎﺑوداﺮﻧﺎﻣزوﺎﻀﻓزاﺎﻤﺳﺎﺴﺣﺎﺷﺮﯿﯿﻐﺘﻟﺎﺣرﺪﯾﺎﻫ
تﺬﻠﻧﺂﺑآوﺪﯿﺷرﻮﺧرﻮﻨﯾﻮﻘﻤﺒﯿﮐﺮﺗ،ﺪﻫد ﯽﻤﮑﯾﺮﺤﺗارﺎﻣروﺂﺑاﻮﺨﯿﯾاﺮﮔ
ﻨﮐ
د نآ ﻪﻤﻫﻮﺘﺳﺎﯿﮕﻨﻫﺮﺑو،يراﻮﺴﺟﻮﻣ،يﻮﻨﻌﻣ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯾﺎﻫﺎﻀﻔﺸﺨﺒﻣﺎﻬﻟا،ﺎﯾرﺪﻠﺣﺎﺴﻬﺒﻃﻮﺑﺮﻤﺗﺎﺳﺎﺴﺣﺎﻨﯾا. ﺪﻨﺘﺴﻬﯿﻨﯿﺑﺎﻨﯿﺒﻠﯿﺴﻧﺎﺘﭙﯾارادﺎﻫ
ﻪﺑ ﻪﮐ نآ ﻪﺑ رﺎﺼﺘﺧا ﯽﻣ ﺎﻫ
ﻢﯾزادﺮﭘ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯾﺎﻫﺎﻀﻓ
هﺮﻬﭽﯿﻠﮐرﻮﻄﻬﺒﻠﺣاﻮﺳ ﯽﻤﻬﺋارﺎﺘﯾﺮﺸﺒﻬﺒﻧاﺪﻨﺨﯾا
ﺪﻨﻫد .
ﯽﻤﺜﻋﺎﺒﻨﯾا نﺎﮑﻣﺎﻫﺎﻀﻔﻨﯾﺎﻬﮐدﻮﺷ
ﻪﮑﯾرﻮﻄﻬﺑ،ﺪﻧداﺪﻠﮑﺷاﺮﯿﺧﺮﺒﯿﮔﺪﻧﺰﺗﺪﺸﻬﺒﯿﯾﺎﻫﺎﻀﻔﻨﯿﻨﭽﻨﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ،ﺪﻨﺷﺎﺒﺘﺣاﺮﺘﺳاﻮﺗﺮﺷﺎﻌﻤﯾاﺮﺒﺑﻮﻠﻄﻤﯿﯾﺎﻫ
» ﯽﻧوﺰﻧﺎﻣورﻮﺗرآ
« ﻪﻠﻤﺠﻨﯾﻼﯿﻟﺪﻬﺑ ﯽﻤﻬﮐﺪﺷرﻮﻬﺸﻤﺷا
ﺪﯾﻮﮔ :
» ﺣﺮﻤﻬﺳ دراددﻮﺟﻮﯿﮔﺪﻧززﺎﻬﻠ :
گﺮﻣﻮﻠﺣﺎﺳ،ﺪﻟﻮﺗ
« ) ،نارﺎﮑﻤﻫ و يﺪﯿﻬﺷ
1388 : 7 (
يﻮﻨﻌﻤﯾﺎﻫﺎﻀﻓ
ﻪﻗﺮﻓزﺎﯾرﺎﯿﺴﺒﯾاﺮﺒﻠﺣﺎﺳ ﯽﻤﻤﻫاﺮﻔﯿﮕﺘﻔﯿﺸﯿﺒﻫﺬﻤﯾﺎﻫ
ﻮﺨﯾاﺪﺧﺎﺒﻃﺎﺒﺗرﻻﺎﺒﻧﺪﻬﺒﻧآرﺪﻬﮑﻫﺪﻨﺧﺮﻔﻄﯿﺤﻤﮑﯿﻧاﻮﻨﻌﻬﺑارﺎﯾردﻮﻨﯿﻣﺰﻨﯿﺒﻬﻄﺑاﺮﻬﮐﺪﻨﮐ
ﯽﻣ،ﺪﻨﺘﺴﻫد ﺪﻨﻨﯿﺑ
.
ﻟﻮﻃرﺪﻬﮑﺑآرﺪﻧﺪﺷرﻮﻬﻃﻮﻐﯾزﺎﺴﮐﺎﭙﻠﻤﻋﻮﻣﺪﻫﺪﯿﭙﺴﻬﺒﻠﺼﺘﻤﯾﺎﻫدﺎﻤﻧ ﯽﻤﻗﺎﻔﺗﻼﺣاﻮﺳرﺪﯿﺒﻫﺬﻤﻤﺳاﺮﻤ
ﺪﻨﺘﺴﻬﯿﻤﯾﺪﻗﻻﺎﻤﺘﺣا،ﺪﻨﺘﻓا .
ﯽﻤﻄﺒﺗﺮﻤﯿﺻﺎﺨﯿﻨﻌﻣﺎﺑاﺮﻠﺣﺎﺴﻬﮑﯿﻨﯾﺪﻘﺘﻌﻣردﺪﺳﺮﯿﻣﺮﻈﻨﻬﺒﺗﺎﻣاﺪﻗﺎﻨﯾا ﺪﻨﮐءﺎﻘﻟﺎﯿﺒﻫﺬﻤﻧﺎﺠﯿﻫورﻮﺸﺳﺎﺴﺣا،ﺪﻨﻧاد
.
ﯽﻤﯿﻨﯿﺑﺎﻨﯿﺒﯾﺎﻀﻔﮑﯿﻠﺣﺎﺳ،اﺬﻟ ﺖﯿﻌﺿﻮﻧآرﺪﻬﮐدﻮﺷ
ﯽﻣرﺪﻘﯿﻠﻌﺘﺘﻟﺎﺤﻬﺒﺘﻗﻮﻣرﻮﻄﻬﺒﯾدﺎﻌﯾﺎﻫ ﯽﻤﺳﺪﻘﻤﻧﺎﮑﻤﮑﯾوﺪﻨﯾآ
ﺪﻧﻮﺷ . نﺎﮑﻣرﺪﻠﺣﺎﺳ ﺨﻤﯾﺎﻫ
ﺒﻔﻠﺗ شوﺮﻬ ﯽﻤﻬﺘﺧﺎﻨﺷ،سﺪﻘﻤﯾاﺪﺧﺎﺒﺗﺎﻗﻼﻤﻬﻨﯿﻣﺰﮑﯿﻧاﻮﻨﻌﻬﺒﻔﻠﺘﺨﻤﯾﺎﻫ ﯽﻤﯾراﺬﮔدﺎﻤﻧ،دﻮﺷ
ﯽﻣراﺮﻘﻫدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻣودﻮﺷ دﺮﯿﮔ
.
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٧
www. .ir
ﯽﻤﻬﺋارﺎﯿﮕﻨﻫﺮﻔﻬﻨﯿﻣززﻻﺎﺜﻤﮑﯿﻧاﻮﻨﻌﻬﺑ،ﯽﺑﻮﻨﺠﯾﺎﻘﯾﺮﻓﺂﻧﺎﺑروﺪﻠﺣاﻮﺳرﺪﯿﺑﻮﻨﺠﯾﺎﻘﯾﺮﻓﺂﻧﺎﺘﺳﻮﭙﻫﺎﯿﺴﯿﺒﻫﺬﻤﺗﺎﺴﻠﺟ دﻮﺷ
.
ﺳ زا ﻞﺒﻘﻤﺳاﺮﻤﻋوﺮﺸﻫﺪﻨﻫدﺪﯾﻮﻧزاوآﺎﺒﻠﺒﻄﯾاﺪﺻ،ﻪﺘﻔﻫﺮﺧﺂﺗﻼﯿﻄﻌﺗزﺎﯿﺧﺮﺑرد ﯽﻤﻫاﺮﻤﻫ،مﺪﻫﺪﯿﭙ
دﻮﺷ .
هﺪﻨﻨﮑﺗدﺎﺒﻋزﺎﻫوﺮﮕﮑﯾﺪﯿﺷرﻮﺨﻧﺪﻣآﻻﺎﺑ سﺎﺒﻟﺎﺑﺎﺗﺪﻤﻌﻬﮐارﺎﻫ
هﺪﺸﻫﺪﯿﺷﻮﭘﺪﯿﻔﺴﯾﺎﻫ ﯽﻤﻧﺎﺸﻧ،ﺪﻧا
ﺪﻨﻫد .
ﻊﻤﺷ هﺪﻨﻨﮑﺗدﺎﺒﻋﺮﺴﺘﺸﭙﻫﺮﯾاﺪﻤﯿﻧﺎﯿﻫﺮﯾاﺪﮑﯿﻠﮑﺸﻬﺒﺘﺳﺎﻨﮑﻤﻤﻫﺪﺸﻨﺷوﺮﯾﺎﻫ ﺪﻨﺷﺎﺒﻫﺪﺸﺒﺗﺮﻣﺎﻫ
.
ﺶﯿﺸﮐ مﺮﻓﺎﯾﻮﯿﺑﺂﻬﻣﺎﻤﻋﺎﺒﻬﮐﺎﻫ سﺎﺒﻟزاﺮﮕﯾﺪﯾﺎﻫ
ﯽﻤﺼﺨﺸﻣﺰﯾﺎﻤﺘﻤﯾﺎﻫ راﺮﻧﺎﮔﺪﻨﻨﮑﺗدﺎﺒﻋ،ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻤﺘﯾاﺪﻫﻮﯾﺮﺒﻫ ﺪﻨﻨﮐ
.
ﯽﻣﺎﯾرﺪﻬﺒﻧﺎﮔﺪﻨﻨﮑﺗدﺎﺒﻋ،ﻞﺣاﺮﻣزﺎﯿﺧﺮﺑرد ﯽﻤﺟاﻮﻣاﺮﯾﺰﻬﺑوﺪﻧور
ﺪﻧور .
ﻢﺸﭼ،ﻢﺳاﺮﻣﺮﺳاﺮﺳرد ﯽﻤﯾﺮﺒﻫراﺮﻠﺒﻄﻧﺎﺑﺮﻀﻤﯿﻈﻨﺗواﺪﺧﺎﺒﯾﻮﻨﻌﻤﻠﻣﺎﻌﺗ،تواﺮﻃﺮﭘزاوﺂﻬﮑﺘﺴﻬﺸﯿﺸﮑﺘﻤﺴﻬﺑﺎﻫ
مﻮﺳر و بادآ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ دﺎﯾ ﯽﻠﺣﺎﺳ تدﺎﺒﻋ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐ
) ،ﯽﯾﺎﻘﺳ و يدﺰﯾ ﯽﻠﭘﺎﭘ 1382
: 6 .(
ﯾﺎﻫﺎﻀﻓ يراﻮﺴﺟﻮﻤ
ﯽﻤﻬﺘﺴﮑﺷﻮﻠﯿﮑﺸﺗراﺪﺒﯿﺸﻠﺣﺎﺳداﺪﺘﻣارﺪﻬﮑﯿﺟاﻮﻣﺎﯾورﺮﺒﯾراﻮﺴﺟﻮﻣ ﺖﺳﻼﺣاﻮﺳزﺎﯾرﺎﯿﺴﺑرﺪﺑﻮﺒﺤﻤﺘﻏاﺮﻔﺗﺎﻗوﺎﺘﯿﻟﺎﻌﻔﮑﯾ،ﺪﻧﻮﺷ
.
ﯽﻤﺑﻮﺴﺤﻤﺑاﺬﺠﯿﻠﻐﺸﺘﯿﻟﺎﻌﻔﻨﯾا،ناراﻮﺴﺟﻮﻣزﺎﯾرﺎﯿﺴﺒﯾاﺮﺑ ﯽﻤﻫدﺎﻔﺘﺳااﺮﺗﺎﺳﺎﺴﺣازﺎﯿﻌﯿﺳﻮﻔﯿﻄﻬﮐدﻮﺷ
ﺪﻨﻨﮐ .
ﻖﯿﻠﻌﺗ،ﯽﺘﻣﻼﺴﺴﺤﮑﯾ،ﻦﺘﺴﮑﺸﻟﺎﺣرﺪﺟاﻮﻣاﺎﺒﻬﻠﺑﺎﻘﻤﯾاﺮﺑﺎﯾرﺪﻬﺑدورو )
ﻗﻮﺗ ﻒ ( ﯽﻣءﺎﻘﻟااردﻮﺧﺎﺒﯿﻟﺪﻤﻫﻮﺘﯿﻤﯿﻤﺻﻮﻧﺎﻣز ﺪﻨﮐ
.
ﯽﻣ،ﺖﺳﺎﻨﺘﺴﮑﺸﻟﺎﺣردﻮﻌﻔﺗﺮﻣ،فﺎﺻ،راﺪﺒﯿﺸﻬﮑﻧﺪﺸﻬﺘﺧﺎﺴﻟﺎﺣرﺪﺟﻮﻤﮑﯿﻠﺑﺎﻘﻣرﺪﻬﺘﺨﺘﮑﯿﻧﺪﻧاﺮﻬﺒﻓﻮﻄﻌﻣاردﻮﺨﻬﺟﻮﺘﻧاراﻮﺴﺟﻮﻣ ﺪﻨﻨﮐ
) ،ناﻮﺟ رﺎﮐ ﻦﯿﺷﺎﻣ 1395
: 10 .(
ﯽﮕﻨﻫﺮﺑراﺪﻓﺮﻄﯾﺎﻫﺎﻀﻓ )
اﺮﮕﻧﺎﯾﺮﻋ (
ﻪﻧﺎﺸﻧﻮﻤﺋﻼﻋ ﺺﺧﺎﺷﺎﺒﺳﺎﺒﻠﻧﺪﯿﺷﻮﭙﻬﺒﻬﺘﻓﺎﯿﺻﺎﺼﺘﺧﺎﯾﺎﻫ
ﯿﻌﺿو،ترﺪﻘﯾﺎﻫ ﺖﺳﺎﻄﺒﺗﺮﻤﯿﺑﺮﻐﻌﻣاﻮﺟزﺎﯾرﺎﯿﺴﺑرﺪﺘﯿﺴﻨﺟﻮﺘ
.
ﯽﻤﻠﮑﺸﯿﺒﻫﺬﻤﺗادﺎﻘﺘﻋﺎﻄﺳﻮﺘﯾدﺎﯾزﺪﺣﺎﺘﻬﮑﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﮕﻨﻧزﺎﺤﻄﺴﮑﯾدﻮﺧﺎﺑﻻﻮﻤﻌﻤﯿﻣﻮﻤﻌﯿﮕﻨﻫﺮﺑ،ﻊﻣاﻮﺠﻨﯾارد ﯽﻤﻠﻤﺣ،دﺮﯿﮔ
ﺪﻨﮐ .
دﻮﺸﻧﺎﯿﺒﻨﻇءﻮﺳﻮﺘﻔﻟﺎﺨﻣ،تﺮﻔﻨﻧﺎﯿﺒﻘﯾﺮﻃزﺎﻬﮐدراﺪﻠﯾﺎﻤﺘﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﮕﻨﻨﻨﯾا .
ﯽﯾﺎﻤﻫدﺮﮔرﺪﯿﮕﻨﻫﺮﺑراﺪﻓﺮﻄﻠﺣاﻮﺴﻋﻮﺿﻮﻣﺮﮔا ﮐاﻮﻬﺳ،ددﺮﮕﺣﺮﻄﻤﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯾﺎﻫ
ﺶﻨ )
ﺦﺳﺎﭘ ( دراددﻮﺟو،دﺎﯾﺰﻟﺎﻤﺘﺣﺎﻬﺑ
:
ﺖﺳﺎﯿﯾﺎﺠﻬﺑﺎﻨﻬﻧارﺎﮑﻫﺎﻨﮔرﺎﺘﻓﺮﻨﯿﻨﭽﻬﺒﻬﺟﻮﺘﯾاﺮﺒﯿﺘﺤﯾﺪﺠﺸﻧزﺮﺳ،ﺶﻨﮐاﻮﻨﯿﻟوا .
ﺖﺳﺎﯿﮕﻨﻫﺮﺒﻠﻤﻌﻬﺒﯿﻤﺸﭽﻬﻗﻼﻌﻬﻧﻮﮔﺮﻫدر،ﺶﻨﮐاﻮﻨﯿﻣود .
ﺖﺳﺎﯿﮕﻨﻫﺮﺑراﺪﻓﺮﻄﻠﺣاﻮﺳزﺎﺘﯾﺎﻤﺤﯾاﺮﺒﻬﻧﺎﻗﺎﺘﺸﻤﻧﺎﻋذا،مﻮﺴﺸﻨﮐاو .
هﺪﻨﻫﺪﺨﺳﺎﭙﻣﻮﺴﻫوﺮﮔداﺪﻌﺗ ﺖﺳاﺪﺷﺮﻬﺑورﺪﺳﺮﯿﻣﺮﻈﻨﻬﺒﻧﺎﮔ
.
ﻫدﺎﺴﯾﻮﺠﺘﺴﺠﮑﯾ ﯽﻤﻧﺎﺸﻧارﺎﯿﻟاﺮﺘﺳاوﺎﮑﯾﺮﻣﻵﺎﻤﺷ،ﺎﭘورﺎﻫرﺎﻗرﺪﯿﮕﻨﻫﺮﺑراﺪﻓﺮﻄﻠﺣاﻮﺳزﺎﯾدﺎﯾزداﺪﻌﺗ،ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾﺎ
ﺪﻫد . ﻞﺣﺎﺳ Morfa رد
Dyffryn Ardudwy ﯽﮑﯾدﺰﻧرد
Barmouth ﻪﻧﻮﻤﻧ،ﺰﻟورد
نآرﺪﻬﮑﺘﺳﺎﯾا 30
لﺎﺳ
ﺪﺸﻬﺘﺧﺎﻨﺸﺘﯿﻤﺳﺮﻬﺑ،ﺖﯾﺎﻬﻧردﻮﻬﺘﺷاﺪﺟاوﺮﯿﮕﻨﻫﺮﺒﯾراﺪﻓﺮﻃ ).
،ناﻮﺟ رﺎﮐ ﻦﯿﺷﺎﻣ 1395
: 10
،ﯽﯾﺎﻘﺳ و يدﺰﯾ ﯽﻠﭘﺎﭘ و 1382
: 6 .(
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ
1 - ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﺑ ﯽﮑﺘﻣ يﺎﻫ و بآ يور ﯽﮑﺳا و ﯽﻧاﺮﻘﯾﺎﻗ ،ﯽﺻاﻮﻏ ،بﺎﺘﻓآ مﺎﻤﺣ ،ﺎﻨﺷ ،يﺮﯿﮕﯿﻫﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،
...
2 - ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ
،ﺖﺧﺎﺳ نﺎﺴﻧا تﻼﯿﻬﺴﺗ ﺮﺑ ﯽﮑﺘﻣ يﺎﻫ نارﻮﺘﺳر زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺢﯾﺮﻔﺗ ،ﺪﯾﺮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ
كرﺎﭘ ،ﺎﻫ و ﺎﻫژﻼﭘ ،ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺎﻫ
ﻞﺘﻫ ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ و
و زﺎﺑ ور يﺎﻫﺎﻤﻨﯿﺳ و مود يﺎﻫ ) ...
،نارﺎﮑﻤﻫ و دﺎﺑآﺎﻨﯿﻣ ﯽﺸﯾﺮﻗ 1390
: 31 .(
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٨
www. .ir
ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﯽﻣ اﺪﯿﭘ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﻤﻫا زور ﻪﺑ زور يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ،ﯽﻧﺎﻬﺟ دﺎﺼﺘﻗا ﻢﺘﺴﯿﺳ رد ﺪﻨﮐ
. ﯽﺳرﺮﺑ ،ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ زا ﯽﮐﺎﺣ ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ
ﺮﭘ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﻮﺧ عﻮﻧ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ يژﺮﻧا و ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﻊﯾﺎﻨﺻ ﻦﯾﺮﺗ فﺮﺼﻣ
ﻪﺑ و دﻮﺷ
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﯽﻣ ﻪﻣادا دﻮﺧ ﺪﺷر ﻪﺑ ور ﺪﻧور ﻪﺑ تﺪﺷ ﻦﯿﻤﻫ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ هﺪﻨﯾآ رد ﻪﮐ ﺪﺳر هوﺮﮔ ،ﺪﯾﺪﺟ ﺪﺻﺎﻘﻣ ،ﻦﺷور يﺎﻫ ﻖﻓا ،ﺪﻫد
يﺎﻫ
ﺖﺳا رازﺎﺑ ﻦﯾا شﺮﺘﺴﮔ هﺪﻨﻫد ﺪﯾﻮﻧ ﻪﻤﻫ و ﻪﻤﻫ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻞﻣﺎﮑﺗ ﻪﺑور عاﻮﻧا و ناﺮﮕﺷدﺮﮔ هزﺎﺗ .
و ﻢﻬﻣ زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ تﻻﻮﺤﺗ ﻦﯾﺮﺗ
هﺮﻄﯿﺳ ﺖﺤﺗ ﯽﮔﺪﻧزرد ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫزﺎﯿﻧ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا يروﺎﻨﻓ )
،ﯽﮑﯿﻠﺷارﻮﭘ و ﻪﻌﯿﺷ 1389
: 156 .(
نﺮﻗ رداﺮﯾز 21
ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ، ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ يروﺎﻨﻓ يﺎﻫ
زا ﺶﯿﺑ نﺎﺴﻧا ﺖﻗو ﺎﺗ دﻮﺷ
ز و ددﺮﮔ دازآ ﺶﯿﭘ ﺪﯾﺎﻤﻧ دﻮﺧ ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا فﺮﺻ ياﺮﺑ ار يﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻣ
. ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻟﻮﺤﺗ ﻦﯿﻨﭼ يﺎﺘﺳار رد
هﻮﯿﺷ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ يﺎﺟ ﺮﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ﺖﺸﯿﻌﻣ و دﺎﺼﺘﻗا ،ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ﺮﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ و هدﻮﺑ حﺮﻄﻣ ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا نارﺬﮔ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﻬﻧ ) ،ﯽﮑﯿﻠﺷارﻮﭘ و ﻪﻌﯿﺷ 1389
: 156 ،ﯽﻨﺴﺤﻣ و 1388
: 149 .(
و ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻞﺣاﻮﺳ ﺶﻘﻧ ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻪﺘﻓﺎﯾ نوﺰﻓا زور ﯽﺘﯿﻤﻫا ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻦﯾﺮﺗ
ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻞﺣاﻮﺳ و ﺖﺳا ﻪﺑذﺎﺟ ﻦﯾﺮﺗ
ﺐﻠﺟ دﻮﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ار ناﺮﮕﺷدﺮﮔ زا يرﺎﯿﺴﺑ داﺪﻌﺗ هزوﺮﻣا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ) ،نارﺎﮑﻤﻫ و دﺎﺑآﺎﻨﯿﻣ ﯽﺸﯾﺮﻗ 1390
: 29 .(
نﺎﻤﻫ ﯽﻣ هرﺎﺷا هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا سﻮﻧﺎﯿﻗا ﻮﺟ ﯽﻠﻣ هرادا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﯿﻣ رد ﺪﻨﮐ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ مﺎﻤﺗ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﻞﺣﺎﺳ راﻮﻧرد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﭻﯿﻫ ،دﺮﯿﮔ لﺎﺣ رد عﻮﻨﺗ و ﻢﺠﺣ ﺮﻈﻧ زا ﯽﻠﺣﺎﺳ ﺢﯾﺮﻔﺗ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ زا ﺶﯿﺑ ماﺪﮐ
ﺖﺴﯿﻧ ﺶﯾاﺰﻓا .
ﻪﺳﺎﻣ ﻞﺣاﻮﺳ صﻮﺼﺨﺑ ﯽﻠﺣﺎﺳ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ يا
ﺒﻧا ﻦﯿﺑ ﻞﺻﺎﻓ ﺪﺣ رد ﻪﮐ ﯽﻣ ﯽﮑﺸﺧ و بآ زا ﯽﻫﻮ
،ﺪﺷﺎﺑ
هﮋﯾو ﺖﯿﻤﻫا ياراد ﯽﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ يا
نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ﯽﺗاذ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻦﯾا ﺖﯿﻤﻫا ﻦﯾا ﺖﺳﻮﯿﭘ ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ زا و بذﺎﺟ ﺎﻫ
ﯽﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ عﺎﻤﺘﺟا ﺖﻬﺟ مزﻻ دﻮﺷ
) ،نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻧﺎﺧ 1388
: 56 .(
ﻢﻬﻣ زا ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ،هزوﺮﻣا ﻊﻗاورد ﺶﺨﺑ ﺮﯾز ﻦﯾﺮﺗ
و هدوﺰﻓا شزرا ﺖﻬﺟ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﯽﻠﺣﺎﺳ ﻖﻃﺎﻨﻣ ياﺮﺑ هﮋﯾو ﺪﻣآرد )
،نارﺎﮑﻤﻫ و ﻮﻠﺧﺮﻗ 1388
: 2 ( ،ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻌﻓ ﺪﺷر ﺎﺑ و
هﺎﮕﺟﺮﻔﺗ ﻪﻟﺎﺳ ﻪﻤﻫ را رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ تﻼﯿﻬﺴﺗ زا ﯽﻌﯿﺳو ﻒﯿﻃ و ﺖﺳا شﺮﺘﺴﮔ لﺎﺣ رد ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽﺧﺮﺑ رد يﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ
ﯽﺘﻣﺎﻗا ﻪﺋا
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا ﺶﺨﺑ تﺬﻟ و هدﻮﺳآ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﯽﻠﺣﺎﺳ ﯽﺣاﻮﻧ رد عﻮﻨﺘﻣ ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ يﺎﻫ
دﻮﺷ . فﺮﺻ ﺎﺑ ﻪﭼ ﺮﮔا ﺖﺧﺎﺳ نﺎﺴﻧا تﻼﯿﻬﺴﺗ ﻦﯾا
هﺪﺷ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﻔﮕﻨﻫ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻟو ،ﺪﻧا
هدروآ دﻮﺟﻮﺑ ﺎﯾرد ﻪﻧاﺮﮐ داﺪﺘﻣا رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﯿﻔﯿﮐ رد يا ﺪﻧا
. ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻞﺣﺎﺳ
» آود ازﻮﻧ « ﻟﺎﺑ رد ﺖﺳا دراﻮﻣ ﻦﯾا زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮏﯾ ،يﺰﻧوﺪﻧا ﯽ .
،ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ يراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ
هﺎﮕﺟﺮﻔﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﻘﻧ دراد ﯽﻠﺣﺎﺳ ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ
. زا يدﺎﯾز رﺎﻤﺷ ﯽﻤﺋاد شﺮﺘﺴﮔ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا
هﺎﮕﺟﺮﻔﺗ ﯽﻣ ﺎﯿﺳآ ﯽﻗﺮﺷ بﻮﻨﺟ رد هﮋﯾو ﻪﺑ ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ
. ﻣا ﻊﻗاورد ﺐﺳﺎﻨﻣ يروآ ﻢﻫاﺮﻓ وﺮﮔ رد ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺷر هزوﺮ
ﺖﺳا ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ تﻼﯿﻬﺴﺗ .
رد ،ﻎﯿﻠﺒﺗ و ﺞﯾوﺮﺗ ﺰﯿﻧ و ﯽﯾﺎﻨﺑﺮﯾز تﺎﺴﯿﺳﺎﺗ ،ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ تﺎﻧﺎﮑﻣا و تﺎﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ شﺮﺘﺴﮔ ﯽﻣ ﺎﻔﯾا اﺰﺴﺑ ﯽﺸﻘﻧ ،ﻞﺣاﻮﺳ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ
ﺪﻨﮐ . ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻧﺎﮑﻣا ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻌﺳﻮﺗ رﺎﻨﮐ رد ﻪﺘﺒﻟا فاﺪﻫا
ﯽﻣ ﻦﯿﻣﺎﺗ ار يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﺒﻨﺟ و دراد تروﺮﺿ ﻞﺣاﻮﺳ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ و ﺖﯾﺎﮑﺣ ياﺮﺑ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ ﯽﺗﻼﯿﻬﺴﺗ ،ﺪﻨﮐ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ،ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛دراﺪﻧ ﯽﻧﺎﺳردﻮﺳ ﯽﻣﺮﺑ رد ار ﯽﻓﺮﺼﻣ ﺮﯿﻏو ﯽﻓﺮﺼﻣ يﺎﻫ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﯾا مﺎﻤﺗ و دﺮﯿﮔ ﺎﻫ
ﺎﺑ ،ﯽﻋﺎﻔﺘﻧاﺮﯿﻏ ﻪﭼ و ﯽﻋﺎﻔﺘﻧا ﻪﭼ ﺪﻣﺎﯿﭘ
ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺖﺴﯾز يﺎﻫ )
ﺪﯾاز داﻮﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ و ﻊﺑﺎﻨﻣ لاوز (
ﺖﺳا يروﺮﺿ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٩
www. .ir
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾوﺪﺗ و ﯽﺣاﺮﻃ مﺎﮕﻨﻫ رد دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﯽﺗﺎﻈﺣﻼﻣ ﻦﯿﻨﭼ ،ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ
) . ،يرﻮﺸﺧورﻮﭘ 1380
: 17 و
،نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻧﺎﺧ 1388
: 56 .(
ناﺮﯾا رد ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ
اﺮﯾا ﺎﻣ رﻮﺸﮐ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا بﻮﻨﺟ و لﺎﻤﺷ رد ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻞﺣاﻮﺳ ياراد ن
ﯽﮔﮋﯾو ياراد ﻞﺣاﻮﺳ ﻦﯾا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺧ ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ .
ﯽﯾﺎﯾرد و ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ماﺪﮐ ﭻﯿﻫ ﺪﯾﺎﺷ ،ناﺮﯾا رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ عاﻮﻧا نﺎﯿﻣ رد ﺎﻣا
ﻟﺎﻤﺷ ﯽﺑآ زﺮﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺣرد ﻦﯾا و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻧﺎﻤﻧ رﻮﺠﻬﻣ و ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ دوﺪﺣ يﺰﯿﭼ نارﺪﻧزﺎﻣ يﺎﯾرد ﺎﺑ ناﺮﯾا ﯽ
820 ﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ
دوﺪﺣ يﺰﯿﭼ بﻮﻨﺟ رد ﻢﻗر ﻦﯾا و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ 4900
ﺖﺳا ﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ .
ندﻮﺑ اراد ﺎﺑ ناﺮﯾا ﻪﮐ 8500
ﯽﻨﯿﻨﭼ ﻦﯾا تﻼﯿﻬﺴﺗ و ﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ
ﮐ رد ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻟو ﺪﻨﮐ ﺖﺑﺎﻗر ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ يﺎﻫرﻮﺸﮐ و ﻪﯿﮐﺮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺎﺑ زﺎﺑ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ و لﺮﺘﻨ
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻞﺣاﻮﺳ ﻦﯾا دراو ار هﺪﻤﻋ ﺐﯿﺳآ تﻼﯿﻬﺴﺗ زا ﻢﮐ ﻢﺠﺣ ﻦﯾا )
،نﺎﯿﻧﻮﻨﺠﻣ و رﺎﮐ ﻪﻧاد 1383
: 10 .(
ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ناﺮﯾا ﺮﯿﻈﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣرد يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ و ﺎﯿﻧد رد ﻖﻓﻮﻣ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
رد ﯽﺻﻮﺼﺧ ناراﺬﮔ
هدﺎﻔﺘﺳا هﻮﺤﻧ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑذﺎﺟ زا
ﻪﺻﺮﻋ رد ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ هار ،ﯽﻠﺣﺎﺳ و ﯽﯾﺎﯾرد يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ
مﺎﮔ ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻧرادﺮﺑ يﺮﺛﻮﻣ يﺎﻫ
. ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ و رﺎﺛآ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ هار ﻦﯾا رد مﺎﮔ ﻦﯿﻟوا ﺎﻣا
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا زا ﯽﺷﺎﻧ ضراﻮﻋ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ و ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا راﺪﯾﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد يﺮﺛﻮﻣ ﺶﻘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
نآ هدز بﺎﺘﺷ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نوﺪﺑ ﺪﺷر
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد )
،ﯽﯾﺎﻘﺳ 1381 : 9 نارﺎﮑﻤﻫ و داﮋﻧ ﯽﻘﺗ و 1387
: 5 - 7 .(
ﻪﻠﻤﺟ زا ﻢﻬﻣ ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻣ ،
دﺮﮐ هرﺎﺷا ﺮﯾز دراﻮﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ :
ﻞﺣاﻮﺳ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻞﺣاﻮﺳ يﺮﻫﺎﻇ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ و ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻪﯿﺷﺎﺣ يﺎﻫﺎﻀﻓ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ يا
ﯽﻟﺎﻣ و ﯽﻧﺎﺟ ﺖﯿﻨﻣا هدﺎﺟ دﺎﺠﯾا ﻞﺣاﻮﺳ رد يور هدﺎﯿﭘ ﺖﻬﺟ ﯽﺗﺎﻧﺎﮑﻣا ندروآ ﻢﻫاﺮﻓ و ﺖﻏاﺮﻓ يﺎﻫ
هدﺎﻣآ و ﺖﺧﺎﺳ ﺮﯾز دﺎﺠﯾا
يراﻮﺳ ﻖﯾﺎﻗ و ﺎﻨﺷ ﺖﻬﺟ ﻞﺣاﻮﺳ يزﺎﺳ )
ودﻼﭘ (،
) ،نارﺎﮑﻤﻫ و ﻮﻠﺧﺮﻗ 1388
: 3 .(
ﺖﯿﻓﺮﻇ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ﻪﻧﺎﺧدور و ﺎﯾرد ﻞﺣاﻮﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﺎﻫ زا يا
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ار ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﮑﻣ ﻦﯿﻨﭼ رد ناﻮﺗ ﯽﻫﺎﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ؛دﺮﮐ دﺎﺠﯾا ﯽﯾﺎﻫ
ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺰﯿﻧ ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ يﺮﯿﮔ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﮕﯾد رﺎﻨﮐ رد ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻞﺣاﻮﺳ رد صﻮﺼﺨﺑ ،ﺎﯿﻧد ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد هزوﺮﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻏﺎﺸﻣ دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻠﺣﺎﺳ ﯽﺘﻏاﺮﻓ يﺎﻫ
د و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻣ ﺎﻘﺗرا ار ﯽﻠﺤﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ دﺎﺼﺘﻗا و هﺪﺷ ﯽﯾاز ﺪﻣآر
ﺪﻫد ) ﯽﻠﻋ
،ﯽﯾﺎﺟزوﺮﯿﻓ هداﺰﯿﻠﻗ 1391
: 5 .(
ﻪﺑ ناﺮﯾا رد ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ
ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز دﻮﺒﻤﮐ ﻞﯿﻟد ﺎﺑ يزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ و يزﺎﺳ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ياﺮﺑ مزﻻ هﺰﯿﮕﻧا دﻮﺒﻧ و ﺮﻣا ﻦﯾا ياﺮﺑ يزﺎﺳﺎﻀﻓ ﺖﻬﺟ مزﻻ يﺎﻫ
ﻦﯾا رد مﺎﮕﺸﯿﭘ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻞﺣاﻮﺳ رد ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺖﻬﺟ ﯽﻧﺎﮑﻣا ترﻮﺻ ﻪﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ياﺮﺑ ،هزﻮﺣ
ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ ي -
ﯽﺘﻏاﺮﻓ
ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻫاﺮﻓ .
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
١٠
www. .ir
دوﺪﺣ ﻦﺘﺷادﺎﺒﻧاﺮﯾﺎﯿﻣﻼﺳﺎﯾرﻮﻬﻤﺟ 820
ﯽﻠﺣﺎﺴﺧﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ ﯽﻟﺎﻤﺷ
دﻮﺸﯿﻤﺑﻮﺴﺤﻤﯿﯾﺎﯾرد رﻮﺸﮑﮑﯿﻧارﺪﻧزﺎﻤﯾﺎﯾرد رﺎﻨﮐرﺪﻨﺘﻓﺮﮔراﺮﻗو .
ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ،ﯽﻧﺎﺴﻧﺎﯿﻨﻐﻬﯾﺎﻣﺮﺳﻮﯿﻨﻔﯾﺎﻬﯾﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ،ﺎﯾرﺪﻬﺻﺮﻋ رﺪﯿﺨﯾرﺎﺗرﻮﻀﺤﻬﻘﺑﺎﺳﺎﺒﻧاﺮﯾا اردﻮﺨﯿﻣﺎﻈﻧﻮﯿﺳﺎﯿﺳ،يدﺎﺼﺘﻗاراﺪﺘﻗﺎﺳﺎﺳا
ﺪﻨﮐﺎﻨﺒﯿﯾﺎﯾرﺪﻬﻌﺳﻮﺘﻬﯾﺎﭘﺮﺑ .
لﺎﻤﺷروﺪﯾﺮﮑﻧاﻮﻨﻌﻬﺒﯿﻨﯾﺮﻓﺂﺸﻘﻧ،يژﺮﻧﺎﯿﻨﻐﻌﺑﺎﻨﻣ،ﮏﯿﺘﻠﭘﻮﺋﮋﺘﯿﻌﻗﻮﻣ -
بﻮﻨﺟ
ﻻﺎﺒﯿﯾاﺰﻟﺎﻐﺘﺷا ودازﺂﯾﺎﻬﺑﺂﻬﺒﯿﺳﺮﺘﺳد،ﺎﯿﺳﺂﺑﺮﻐﺑﻮﻨﺠﻬﻘﻄﻨﻣرد
، راﺮﻗرﻮﺸﮐرﺎﯿﺘﺧاردﺎﯾرﺪﻬﻄﺳاو ﻪﺒﻬﮑﺘﺳﺎﯿﯾﺎﻬﻠﯿﺴﻧﺎﺘﭘزﺎﯿﺸﺨﺑﺎﻬﻨﺗ دراد
) ،ﯽﻌﯿﻤﺳ 1393
: 40 .(
ﺟزا دﻮﻤﻨﻫرﺎﺷﺎﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻬﺒﻧاﻮﺘﯿﻣﺎﯾرﺪﻫﻮﻘﻟﺎﺒﯾﺎﻬﻠﯿﺴﻧﺎﺘﭘ ﻪﻠﻤ .
ﻪﻠﻤﺟزﺎﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﺷﺮﺘﺴﮔوﺪﺷرﺎﺘﺳاﺮﻨﯾارد
دراﺪﻬﻣاداﺪﯾﺪﺠﻧﺮﻗ رﺪﺘﻋﺮﺳﺎﺒﻬﮑﺘﺳﺎﻤﺘﺴﯿﺒﻧﺮﻗﺮﺧاوﺎﻤﻬﻤﯾﺎﻬﻫﺪﯾﺪﭘ .
مﺎﯾﺎﺸﯾاﺰﻓا،ﺪﻣآرﺪﺤﻄﺴﻨﺘﻓرﻻﺎﺑ
ﯽﻤﺑﺎﺠﯾﺎﯿﻠﻠﻤﻟﺎﻨﯿﺒﯾﺎﻬﻨﯿﻣﺄﺘﺗروﺮﺿ ﻮﯿﮔﺪﻧﺰﻤﯿﻫﺎﻔﻤﻬﺑﺪﯾﺪﺠﯾﺎﻬﺷﺮﮕﻧﻮﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ،ﺖﻏاﺮﻓ ﺴﮕﺗﺪﺸﻬﺒﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﮐﺪﻨﮐ
ﺪﺑﺎﯿﻬﻌﺳﻮﺗﻮﺷﺮﺘ )
ﺎﯿﻟﻮﺟ
،ﯽﻠﭘرﺎﺷ 1380
: 45 .(
ﺎﻫﺮﻬﺷرﺪﯿﮕﻨﻫﺮﻓﻮﯿﻋﺎﻤﺘﺟا،يدﺎﺼﺘﻗﺎﯿﺳﺎﺳﺎﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ دﺎﺠﯾﻼﻣﺎﻌﻬﮑﺘﺳﺎﯿﯾﺎﻬﺸﺨﺑزﺎﯿﮑﯿﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻊﻗاورد
دﻮﺸﯿﻤﻫدﺮﺒﻣﺎﻧ نآزﺎﯾدﺎﺼﺘﻗﺎﯾﺎﯾﻮﭙﺘﻌﻨﺼﮑﯿﻧاﻮﻨﻌﻬﺒﻫزوﺮﻣاﻮﻫدﻮﺑ .
ﺪﯾﺂﯿﻤﺑﺎﺴﺤﻬﺑﺎﯿﻧدرﺪﺘﻌﻨﺼﻨﯾﺮﺘﻋﻮﻨﺘﻣ ﻮﻨﯾﺮﺘﮔرﺰﺒﻧاﻮﻨﻌﻬﺒﻫزوﺮﻣﺎﺘﻌﻨﺼﻨﯾا .
ﺎﻫرﻮﺸﮐزا يرﺎﯿﺴﺑرد ﺪﻨﻧاﺪﯿﻤﯿﯾﺎﻨﺑﺮﯾز رﺎﺘﺧﺎﺴﻬﻌﺳﻮﺗﻮﯿﺻﻮﺼﺨﺸﺨﺑﺪﺷر،ﯽﯾاﺰﻟﺎﻐﺘﺷا ،ﺪﻣآرﺪﯿﻠﺻﺎﻌﺒﻨﻤﻧاﻮﻨﻌﻬﺑارﺎﯾﻮﭙﺘﻌﻨﺼﻨﯾا
) ،ﯽﯾﺎﻘﺳ
1381 .(
ددﺮﮕﯿﻤﺑﻮﺴﺤﻤﯾﺮﮕﺷدﺮﮔراﺪﻓﺮﻃﺮﭘ يﺎﻬﻬﺧﺎﺷزﺎﯿﮑﯿﻧاﻮﻨﻌﻬﺒﯿﯾﺎﯾرﺪﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻧﺎﯿﻤﻨﯾارد .
ﯽﯾﺎﯾرﺪﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ
دﻮﺸﯿﻤﻤﯿﺴﻘﺘﯿﯾﺎﯾرد يﺮﮕﺷدﺮﮔﻮﯿﻠﺣﺎﺴﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻤﻬﻤﻬﺧﺎﺷوﺪﻬﺑدﻮﺧ .
ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺒﯿﻠﺣﺎﺴﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﻨﮑﯿﻤﺑﺬﺟدﻮﺨﻬﺑارﺮﮕﺷدﺮﮔ
.
ﺮﮕﯾدﻮﯿﺻاﻮﻏ،يراﻮﺴﻘﯾﺎﻗ،يﺮﯿﮕﯿﻫﺎﻣ،بﺂﯾوﺮﯿﮑﺳا ،ﺎﯾردردﺎﻨﺸﻧﻮﭽﻤﻬﯿﺑﺂﺗﺎﺤﯾﺮﻔﺗوﺪﯿﺷرﻮﺧزﺎﻫدﺎﻔﺘﺳا ﻮﻠﺣاﻮﺴﻬﺑﺮﻔﺳ دﻮﺸﯿﻤﺑﻮﺴﺤﻣ ﯽﯾﺎﯾرﺪﻧاﺮﮕﺷدﺮﮔﺮﺜﮐﺎﻘﯾﻼﻋزﺎﯿﻠﺣﺎﺴﯾﺎﻬﺷزرو .
ﺖﺳﺎﯿﯾﺎﯾرﺪﯿﺤﻤﯾورﺮﺑﺰﮐﺮﻤﺗو ﺖﻣﺎﻗﻼﺤﻣزﺎﺗﺮﻓﺎﺴﻤﻣﺰﻠﺘﺴﻣﺮﻣﺎﻨﯾا )
،ﯽﮔ
1382:7 - 9 .(
ﻬﺒﯿﮑﯾدﺰﻨﻬﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺒﻠﺣاﻮﺳ ﻞﺼﻓرددﻮﺼﺨﺒﺗﻼﯿﻄﻌﺘﻣﺎﯾارﺪﻧﺎﺳﺂﯿﺳﺮﺘﺳد ﻮﺒﺳﺎﻨﻤﻤﯿﻠﻗا،ﯽﺘﯿﻌﻤﺠﯾﺎﻬﻧﻮﻧﺎﮑ
ﺪﻨﻨﮑﺑﺬﺟ دﻮﺨﯾﻮﺴﻬﺑاﺮﯾرﺎﯿﺴﺒﻧاﺮﮕﺷدﺮﮔﺪﻨﻧاﻮﺘﯿﻤﻧﺎﺘﺴﺑﺎﺗ )
،ﯽﯾﺎﻘﺳ و يدﺰﯾ ﯽﻠﭘﺎﭘ 1392
.(
ناﺮﯾﺎﻬﻠﻤﺟزاﺪﻧراﺪﻫار ﺎﯾرﺪﻬﺒﻬﮑﻧﺎﻬﺠﯾﺎﻫرﻮﺸﮑﻬﻤﻬﻬﺒﻤﮑﻤﮐﻮﺘﻓﺮﮕﻘﻧور ﺎﭘورارﺪﻣوﺪﯿﻧﺎﻬﺠﮕﻨﺟزاﺪﻌﺒﯿﻠﺣﺎﺴﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻫﺪﯾﺪﭘ ) نارﺪﻧزﺎﻤﯾﺎﯾرﺪﻠﺣاﻮﺳ (
ﺖﻓﺎﯾ شﺮﺘﺴﮔ .
ﺖﻓﺎﯿﺟاورﺰﯿﻨﺴﮑﺳ ﻮﺑوﺮﺸﻣ،رﺎﻤﻘﻣﻮﺸﻫﺪﯾﺪﭙﻬﺴﻫﺪﯾﺪﭙﻨﯾﺎﻫاﺮﻤﻫ .
ﺎﺒﻬﻟﺎﺴﻤﻬﺴﻨﯾﺎﻧدﻮﺒﻫاﺮﻤﻫ
تﺎﻌﺒﺗﻮﯾزروﺎﺸﮑﯾﺎﻬﻨﯿﻣﺰﻬﺒﻧﺂﺗازوﺎﺠﺗﻮﯾراد ﻪﯾﺎﻣﺮﺴﺑﻮﭼرﺎﻬﭼرﺪﻧﺂﺷﺮﺘﺴﮔﻮﯿﻠﺣﺎﺴﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯿﺤﻤﻬﺒﻤﺟﺎﻬﺗو ﯽﮕﻨﻫﺮﻔﻤﺟﺎﻬﺗﺎﺒﻓداﺮﺘﻤﯿﻠﺣﺎﺴﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻬﮐدﻮﺒﯾﺪﺣ ﻪﺒﻣﻮﺴﻧﺎﻬﺠﯾﺎﻫرﻮﺸﮐرددﻮﺼﺨﻬﺒﻧﺂﯿﻄﯿﺤﻤﺘﺴﯾز ﻂ
ﺸﯿﻘﻠﺘﺘﺴﯾز ﺪ
.
ﻮﺼﺨﺑﺎﻫرﻮﺸﮐ زﺎﯾرﺎﯿﺴﺒﻣدﺮﻣ ﺻ
ﺪﻧدﺮﮑﺘﻔﻟﺎﺨﻤﻫدﺮﺘﺴﮔ رﻮﻄﻬﺒﻫﺪﯾﺪﭙﻨﯾاﺎﺒﯿﻣﻼﺳﺎﯾﺎﻫرﻮﺸﮑ .
ﺰﯿﻨﻧاﺮﯾﺎﯿﻣﻼﺳﺎﺑﻼﻘﻧا
دروﻶﻤﻌﻬﺒﻫﺪﯾﺪﭙﻨﯾاﺎﺒﯾﺪﺠﯾدرﻮﺧﺮﺑ .
ﻪﻫدزا 1380 يزﺎﺳزﺎﺒﻟﺎﺣرﺪﯿﮕﻨﻫﺮﻔﯾﺎﻬﯾﺰﯾﺮﻬﻣﺎﻧﺮﺑﺎﺒﻧاﺮﯾا
ﺖﺳﺎﻧﺂﯿﻄﯿﺤﻣ ﺖﺴﯾزﻮﯿﮕﻨﻫﺮﻔﺗاﺮﻀﻤﻟﺮﺘﻨﮐﺎﺒﯿﻠﺣﺎﺴﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ )
،ﯽﻌﯿﻤﺳ 1393
.(
،ﯽﯾﺎﯾرﺪﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻨﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻨﻌﯾ
ﺳﻮﻬﺑودﻮﺷروﺪﻠﺣﺎﺳزﺎﻬﮑﯾﺎﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻂ
دﻮﺸﻃﻮﻨﻤﺳﻮﻧﺎﯿﻗا وﺎﯾرد .
ﻪﻫدزاودراد ﯽﻧاراﺪﻓﺮﻃﺰﯿﻨﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻋﻮﻨﻨﯾا 1980
ﺖﺳﺎﺷﺮﺘﺴﮕﻟﺎﺣرد .
ﺪﻧﺎﺷﺮﺘﺴﮕﻟﺎﺣرد ﺪﻨﻨﮑﯿﻤﻤﻫاﺮﻓﺎﻬﻧﺂﯾاﺮﺑاﺮﻤﻟﺎﺳﺎﻧﻮﻤﻟﺎﺴﺗﺎﺤﯾﺮﻔﺘﻋاﻮﻧا وﺪﻧﻮﺸﯿﻣاﺮﯾﺬﭘاﺮﻧاﺮﮕﺷدﺮﮕﻬﮐﺎﻤﯿﭙﺳﻮﻧﺎﯿﻗﺎﮔرﺰﺑ يﺎﻬﯿﺘﺸﮐ .
رﺰﺒﯿﺘﺸﮐﻮﺘﺳا نآرﻮﻬﺸﻤﻬﻧﻮﻤﻨﮑﯿﻧﺎﺘﯾﺎﺘﯿﺘﺸﮐ نﺂﺴﻧاﺮﻔﻨﮑﻨﻟﺎﺴﻬﮑﻨﯿﯾﻮﮑﮔ
1080 ﻪﮑﻠﻤﺘﺳﺪﻬﺒﻬﮑﺘﺳﺎﻤﻬﻣرﺪﻘﻧآودراﺪﺸﯾﺎﺠﻨﮔﺮﻔﻧ
لﺎﺳرﺪﻬﮐ ﺖﺳﺎﯾﺮﮕﯾﺪﻬﻧﻮﻤﻧ،ﺪﺸﺣﺎﺘﺘﻓﺎﻧﺎﺘﺴﻠﮕﻧﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ،ﺖﺑاﺰﯿﻟا 2002
دﺎﺘﻓﺎﺑﺂﻬﺑ .
،ﯽﯾﺎﯾرﺪﺗﺎﺤﯾﺮﻔﺗﺮﯾﺎﺳ
ﺎﻬﺸﻫوﮋﭘرﺪﺘﮐرﺎﺸﻣ،رﺎﮑﺷ،ﺪﯿﺻ،ﯽﺻاﻮﻐﻠﺜﻣ )
ﺮﮕﺷدﺮﮔ ناﻮﻨﻌﻬﺑ (
ﺖﺳﺎﺷﺮﺘﺴﮕﻟﺎﺣرد .
زﺎﻬﺧﺎﺸﻨﯾﺎﯿﻟو
ﺪﻠﺣﺎﺴﻬﺧﺎﺸﻬﺒﺘﺒﺴﻨﯿﯾﺎﯾرﺪﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﻨﮑﯿﻤﺑﺬﺟاﺮﻧاﺮﮕﺷدﺮﮔزﺎﯿﮑﭼﻮﮐرﺎﯿﺴﺑ ﺪﺻرد،ﺎﯾر
) ،ﯽﯾﺎﻘﺳ و يدﺰﯾ ﯽﻠﭘﺎﭘ 1392
.(
ﯿﻠﮐرﻮﻄﻬﺑ و ﺎﻫ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭙ يﺮﮕﺷدﺮﮔﺪﺻﺎﻘﻤﯾاﺮﺑﺎﯾردزﺎﻫدﺎﻔﺘﺳادراﻮﻣ
نارﺪﻧزﺎﻣ يﺎﯾرد ﻪﻧاﺮﮐ رد ﻧﺎﯿﺒﻠﯾذدراﻮﻣرﺪﻧاﻮﺘﯿﻣار
دﻮﻤﻨ ) ،ﺪﻤﺣا رﻮﭘ
يﺪﻤﺤﻣ هﺎﺷ ،ﯽﺳودﺮﻓ :
1395 :(
ﻒﻟا ( ﯽﮑﺷﺰﭘﺪﺻﺎﻘﻤﺘﻬﺟﺎﯾردزﺎﻫدﺎﻔﺘﺳا :
زﺎﻫدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﺘﻨﺴﺒﻃرﺪﯿﯾﺎﯾرﺪﺗادﻮﺟﻮﻣ
ﺮﯾاﺰﺟﻮﯿﻠﺣﺎﺴﻘﻃﺎﻨﻣ رﺪﻧارﺎﻤﯿﺒﯾاواﺪﻣﻮﯿﺘﻣﻼﺴﺤﻄﺴﯾﺎﻘﺗرﺎﺘﻬﺟ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺒﯾﺎﻬﯿﺘﺸﮑﯾزاﺪﻧﺎﻫاﺮﺘﻬﺟﺎﯾردزﺎﻫدﺎﻔﺘﺳا
ﺎﯾرﺪﺒﻄﻨﯿﺼﺼﺨﺘﻣﺮﻈﻧﺮﯾز،ﻞﺣاﻮﺳ رﺎﻨﮐردﺰﻬﺠﻣژﺎﺳﺎﻣﻮﯿﻧﺎﻣرﺪﺑﺂﯾﺎﻬﻌﻤﺘﺠﻤﺘﺧﺎﺳ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
١١
www. .ir
ب ( ﯽﻠﺣﺎﺳاﺮﻓﻮﯿﻠﺣﺎﺴﻌﯾﺎﻨﺻ وروﺎﻨﺸﺘﺧﺎﺳﻮﺗﺎﺴﺳﻮﻣ،تﺎﺴﯿﺳﺎﺘﻋاﻮﻧادﺎﺠﯾا
ﻬﻋﻮﻤﺠﻣدﺎﺠﯾا
ﯽﯾﺎﯾرﺪﯾﺎﻬﻫﺪﮑﻫﺪ
ﺖﻣﻼﺳﻮﯿﯾﺎﯾرﺪﻤﺴﯾرﻮﺗﻮﮐا،ﯽﯾﺎﯾرﺪﺗﺎﺤﯾﺮﻔﺗ زﺎﻫدﺎﻔﺘﺳادﺮﮑﯾورﺎﺒﯿﺘﺴﯾرﻮﺗﺪﺻﺎﻘﻤﻬﺑﺮﯾاﺰﺠﻠﯾﺪﺒﺗ
يﺮﮕﺷدﺮﮔردﺎﻨﺒﺘﺧﺎﺳ
ﯽﻋﻮﻨﺼﻣﺮﯾاﺰﺠﺘﺧﺎﺳ
يﺮﮕﺷدﺮﮕﯾﺎﻬﯿﺘﺸﮑﺘﺧﺎﺳ
ﯽﯾﺎﯾرﺪﯾﺎﻬﻠﺘﻬﺘﺧﺎﺳ
ﯽﯾﺎﯾرﺪﯾﺎﻬﻫزﻮﻤﺘﺧﺎﺳ
ﻞﺣﺎﺳرﺎﻨﮐرﺪﯿﺑﺂﮐرﺎﭙﺘﺧﺎﺳ
ﺎﯾرﺪﻧﺎﯾﺰﺑﺂﻧﺪﯾﺪﺘﻬﺠﯾﺎﻬﺸﯿﺸﻔﮑﻘﯾﺎﻘﺘﺧﺎﺳ
ﯽﯾﺎﯾرﺪﯾﺎﻫژﻼﭙﺘﺧﺎﺳ
ﻞﺣاﻮﺳرﺪﯿﺤﯾﺮﻔﺘﯿﯾﺎﯾرﺪﯾﺎﻫروﺎﻨﺸﮕﻨﯿﮐرﺎﭘدﺎﺠﯾا
ج ( ﺎﻬﻣﻮﺒﺘﺴﯾﺰﻬﯾﺎﭘﺮﺒﯿﯾﺎﯾرﺪﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ )
ﻢﺴﯾرﻮﺗﻮﮐا (
ﯽﻌﯿﺒﻄﮔرﺰﺒﯾﺎﻬﻣﻮﯾراﻮﮐﺂﺘﺧﺎﺳ
ﯽﯾﺎﯾرﺪﻧﺎﯾﺰﺑﺂﯿﻋﻮﻨﺼﻤﯾﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﯾﺰﺘﺧﺎﺳ ياﺮﺑﺎﯾردرﺪﻫﺪﺸﺟرﺎﺨﻫدرزﺎﯾﺎﻫروﺎﻨﺷزﺎﻫدﺎﻔﺘﺳا
ﺎﻫﺎﯾرﺪﻠﺣاﻮﺳردﺎﻬﻨﯿﻔﻟﺪﮐرﺎﭙﺘﺧﺎﺳ
ﻠﮕﻨﺟدﺎﺠﯾاﻮﻬﻌﺳﻮﺗ
ﯽﯾﺎﯾرﺪﯾﺎﻬ
ﯽﯾﺎﯾرﺪﯾﺎﻬﮐرﺎﭘﻮﺋﮋﺘﺧﺎﺳ
ﯽﯾﺎﯾرﺪﻧارﻮﻧﺎﺟ ﻮﻧﺎﮔﺪﻧﺮﭙﯾاﺮﺒﻫﺪﺸﺘﻇﺎﻔﺤﯾﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﯾزدﺎﺠﯾا
د ( ﯽﯾﺎﯾرﺪﯾﺎﻫاﺬﻐﻬﯾﺎﭘﺮﺒﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ رﺎﯿﺳﻮﺘﺑﺎﺜﯿﯾﺎﯾرﺪﯾﺎﻬﻧارﻮﺘﺳردﺎﺠﯾا
و ( ﯽﻠﺤﻤﻌﻣاﻮﺠﯾزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗﻮﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﻬﻌﺳﻮﺗ
ﺐﺗﺮﻤﯾﺎﻬﺘﯾﺎﺳرﺪﺗﻻﻮﺼﺤﻤﺷوﺮﻓ وﺪﯿﻟﻮﺗ،ﯽﯾﺎﯾرﺪﯿﺘﺳﺪﻌﯾﺎﻨﺼﯾﺪﯿﻟﻮﺘﯾﺎﻬﻫﺎﮔرﺎﮐدﺎﺠﯾا
دﻮﺟﻮﻤﯾﺎﻬﻠﯿﺴﻧﺎﺘﭘ زﺎﻫدﺎﻔﺘﺳاﺎﺒﯿﯾﺎﯾردرﺎﯿﺳﻮﺘﺑﺎﺜﯾﺎﻬﻫزﻮﻤﯾزاﺪﻧﺎﻫار
يدرﻮﻧﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗﺎﺒﻬﻌﻣﺎﺠﯿﯾﺎﻨﺷآﻮﯾﺮﮕﺷدﺮﮔﺪﺻﺎﻘﻤﯾاﺮﺒﯿﯾﺎﯾرد ﮓﻨﻫﺮﻓﺎﺒﺒﺗﺮﻤﯾﺎﻫﺎﻨﺑزﺎﻨﯾدﺎﻤﻨﻫدﺎﻔﺘﺳاودﺎﺠﯾا
ﯽﻠﺣﺎﺳﻮﯿﯾﺎﯾرﺪﯾﺎﻬﻫراﻮﻨﺸﺟوﺎﻬﻟاﻮﯿﺘﺴﻔﯾراﺰﮔﺮﺑ
ي ( ﯽﯾﺎﯾرﺪﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﯾﺎﻫرﻮﺗ ﯽﺣاﺮﻃﻮﺒﺗﺮﻤﺗﺎﺤﯾﺮﻔﺗﻮﯿﺑﺂﯾﺎﻬﺷزرودﺎﺠﯾا
ﯽﯾﺎﯾرد يﺮﮕﺷدﺮﮔدﺮﮑﯾورﺎﺒﯾﺮﮕﺷدﺮﮔﺪﯾﺪﺟﺪﺻﺎﻘﻤﻔﯾﺮﻌﺗ
ﺖﻣﻼﺳ ﻮﯿﯾﺎﯾرﺪﻤﺴﯾرﻮﺗﻮﮐا،ﯽﯾﺎﯾرﺪﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﯾﺎﻫرﻮﺘﯿﺣاﺮﻃ
ﯽﺑﺂﺗﺎﺤﯾﺮﻔﺗوﺎﻬﺷزرو ﺎﺒﺒﺗﺮﻤﯾﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻔﯿﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳﻮﯾزاﺪﻧﺎﻫار،دﺎﺠﯾا
) ﻮﻠﭘﺮﺗاو،ﯽﺻاﻮﻏ،ﯽﮑﺳﻼﺒﯿﮐ،ﯽﮑﺳﺎﺘﺟ،ﯽﻧار ﻖﯾﺎﻗ،بﺂﯾوﺮﯿﮑﺳا،ﺎﻨﺷ (
ﻞﺣاﻮﺳرﺎﻨﮐوﺎﯾردرﺪﯿﺷزرﻮﺗﺎﻘﺑﺎﺴﻤﯾراﺰﮔﺮﺑ
ﻣﺎﺠﻧا
ﻂﯿﺤﻤﻠﺧادرﺪﯿﻤﻠﻋﻮﯿﮕﻨﻫﺮﻓ،ﯽﺷزرو،ﯽﺤﯾﺮﻔﺘﯾﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻔ ﯽﻠﺣﺎﺳﻮﯿﺑﺂﯾﺎﻫ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
١٢
www. .ir
يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ :
ﻮﺼﺧرﺪﯾدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺒﺘﻠﻔﻐﻬﺘﺷﺬﮕﯾﺎﻬﻟﺎﺳرﺪﻬﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻤﻬﮐﺪﻧراﺪﯿﯾﻻﺎﺑ رﺎﯿﺴﺒﺘﯿﻓﺮﻈﺑﻮﻨﺟﻮﻟﺎﻤﺷرﺪﻧاﺮﯾارﻮﺸﮑﻠﺣاﻮﺳ ﺻ
ﺖﺳﺎﻬﺘﻓﺮﮕﺗرﻮﺼﻧﺂ .
ﯿﻣرﺎﻤﺸﻬﺑ ﺎﻤﻨﯿﻣزﺮﺳرﺪﯿﺑﺂﻫدﻮﺗرﺰﺨﯾﺎﯾرد ﯾﺂ
ﺖﺳارادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻌﯿﺒﻄﺗﺎﻧﺎﮑﻣﺎﻨﯿﻨﭼزﺎﯾرﻮﺸﮐﺮﺘﻤﮐوﺪ .
دﻮﺟورﻮﺸﮐرﺪﻬﮑﯿﯾﺎﻬﺘﯾﺰﻤﻬﺒﻬﺟﻮﺗﺎﺑ
ﻮﺼﺨﻬﺒﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﺘﻌﻨﺻزا،دراد ﺻ
ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺠﻬﻧﻮﮔ ﭻﯿﻬﻬﻨﯿﻣﺰﻨﯾاردﻮﺘﺳﺎﻫﺪﺸﻨﻫدﺎﻔﺘﺳﺎﯿﺑﻮﻠﻄﻣﻮﺤﻨﻬﺑ ﯽﯾﺎﯾرﺪﯾﺮﮕﺷدﺮﮕ لﺎﺜﻣ رﻮﻄﺑ
دراﺪﻨﻬﯿﮐﺮﺗرﻮﺸﮐﺎﺒﻬﺴﯾﺎﻘﻣرد .
ﻪﺒﯿﺳﺮﺘﺳﺪﯾاﺮﺑاﺮﯿﺒﺳﺎﻨﻤﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ،نﺎﺘﺴﻠﮔﻮﻧارﺪﻧزﺎﻣ ،نﻼﯿﮕﻧﺎﺘﺳﺎﻬﺳﺎﺒﺗروﺎﺠﻣﻮﻧاﺮﯾﻻﺎﻤﺷردرﺰﺨﯾﺎﯾرد
ﺳﺎﻫدﺮﮑﻤﻫاﺮﻓﺎﯾرد ﺪﻨﻨﮑﯿﻣﺮﻔﺴﻬﻘﻄﻨﻤﻨﯾﺎﻬﺒﻔﻠﺘﺨﻤﯾﺎﻫﺮﻬﺷ زاﺮﻓﺎﺴﻣﺎﻬﻧﻮﯿﻠﯿﻤﻬﻟﺎﺳﺮﻫﻮﺘ
. ﻮﺼﺧ ﻦﯾارد ﺻ
ياﺮﺑزﺎﯿﻧدرﻮﻤﺗﺎﻣﺪﺧﻮﺗﺎﻧﺎﮑﻣﺎﻧاﺪﻘﻔ
ﻋﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮕﻧاﺰﯾﺮﻬﻣﺎﻧﺮﺒﻬﺟﻮﺘﻣﺪﻋﻮﯿﯾﺎﯾرﺪﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﺜ ﯽﯾﺎﻬﺷزرو،ﺎﯾرﺪﻬﺒﺒﺳﺎﻨﻤﯿﺳﺮﺘﺳﺪﻤﻏﺮﯿﻠﻌﻫﺪﺸ
ﺪﻨﮑﻧاﺪﯿﭙﻬﻌﺳﻮﺘﯿﯾﺎﯾرﺪﻣﻮﯾراﻮﮐآﻮﻘﯿﻤﻌﯾﺎﻬﺑآ رﺪﯾﺮﯿﮕﯿﻫﺎﻣﻮﯿﮑﺳﺎﺘﺟ،يراﻮﺴﺟﻮﻣ،ﯽﺻاﻮﻏﺪﻨﻧﺎﻣ .
رد ﺳﻮﺗ ﻞﺣاﻮﺳزﺎﯿﻬﺟﻮﺘﻠﺑﺎﻘﯾﺎﻬﺸﺨﺒﻓﺮﺼﺘﻬﻨﯿﻣﺰﻨﯾا ﻄ
ﺪﺷﺎﺒﯿﻣرﻮﺸﮑﯿﻟﺎﻤﺸﯾﺎﻬﻧﺎﺘﺳا يﺎﻬﺸﻟﺎﭽﻬﻠﻤﺟزاﺰﯿﻨﯿﻗﻮﻘﺣﻮﯿﻘﯿﻘﺣداﺮﻓﺎ .
دﻮﺼﺨﻨﯾارد
،ﻞﺣﺎﺳرﺪﻬﯾوﺮﯿﺒﯾﺎﻫزﺎﺳﻮﺘﺧﺎﺳﺎﺒﯾﺪﺟدرﻮﺧﺮﺑ ،ﯽﺘﻣﺎﻗﺎﺗﺎﺴﯿﺳﺎﺘﻔﻌﻀﻃﺎﻘﻨﻌﻓروﺎﯾرﺪﻤﯾﺮﺤﯾزﺎﺳدازآ ﯿﺗﺮﻓﺎﺴﻤﯾﺎﻫرﻮﺘﯾراﺰﮔﺮﺑﻮﯿﯾﺎﯾرﺪﯾﺮﻓﺎﺴﻣ يﺎﻬﺴﻧاژآداﺪﻌﺘﺸﯾاﺰﻓا،يﺮﻓﺎﺴﻤﯾﺎﻬﯿﺘﺸﮐﺪﯾﺮﺧ ﺪﺷﺎﺑﺮﺛﻮﻤﻧاﺮﮕﺷدﺮﮕﻨﯾﺎﺑﺬﺟردﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﯿﯾﺎﯾرﺪ
.
ﺐﻠﻏﺎﻬﮑﻫدﻮﺒﻘﻃﺎﻨﻤﻨﯾارﺪﯿﯾﺎﯾرﺪﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻨﺘﻓﺮﮕﻧ ﻞﮑﺸﻌﻧاﻮﻤﻨﯾﺮﺘﻤﻬﻤﻬﻠﻤﺟزاﺰﯿﻨﯿﺻﻮﺼﺨﺸﺨﺒﻧاراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳدﻮﺒﻧ ﻦﯾارﺪﻔﻠﺘﺨﻤﯾﺎﻬﻬﻧﺎﺨﺗرازووﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺴﻧدﻮﺒﻠﯿﺧد ﻮﯿﯾﺎﯾرﺪﯾﺮﮕﺷدﺮﮔرﺪﺼﺨﺸﻤﯿﻟﻮﺘﻣدﻮﺒﻧزﺎﯿﺷﺎ
