يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
١
www. .ir
ﺶﺨﺑ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﺮﺑ يروﺮﻣ ﺮﮔ رازﺎﺑ يﺪﻨﺑ
يﺮﮕﺷد
ﻮﭘﺎﻘﺷاد ﺪﻨﻣوﺮﺑ هﺪﯿﭙﺳ ،,1
يرﻮﻧ داﮋﻧﺮﮕﺴﻋ ﺮﻗﺎﺑ
،2
ﻮﻟﺮﯿﺟا هﻮﮑﺷﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ .3
1 - ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد،ﻮﭘﺎﻘﺷاد ﺪﻨﻣوﺮﺑ هﺪﯿﭙﺳ ﻞﯿﺑدرا ،ﯽﻠﯿﺑدرا
.
2 - ﻞﯿﺑدرا ،ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺌﯿﻫ ﻮﻀﻋ ،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يﺮﺘﮐد ،يرﻮﻧ داﮋﻧﺮﮕﺴﻋ ﺮﻗﺎﺑ ﺮﺘﮐد .
3 - ﻞﯿﺑدرا،ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺌﯿﻫ ﻮﻀﻋ ،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يﺮﻨﮐد،ﻮﻟﺮﯿﺟا هﻮﮑﺷﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد .
ﻪﺻﻼﺧ
زرا ﯽﺘﻌﻨﺻ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا روآ
يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ار ﯽﻤﯿﻈﻋ ﺶﻘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
. ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا ﺑﺎﺟ ي
ﻪ ﯽﯾﺎﺟ
ﻦﯿﺑ و ﯽﻠﻣ ﺢﻄﺳ رد ﺪﻣآردﺮﭘ ﻊﯾﺎﻨﺻ زا ﯽﮑﯾ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ هﺪﺷ راﺮﻗﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ناﺰﯾر
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﺶﺨﺑ ﻨﺑ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻣاﻮﻋ زا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺪ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
يﺰﯾر اﺮﯾز ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺶﺨﺑ زا ﺲﭘ
ﯽﻣ يﺪﻨﺑ ﺎﺑ ناﻮﺗ
درﻮﻣ رد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ندروآ ﺖﺳﺪﺑ ﯽﮔﮋﯾو
داﺮﻓا ﻖﯾﻼﻋ و ﻖﯾﻼﺳ و ﺎﻫ ﻞﯿﮑﺸﺗ
و دﺮﮐ رﺎﺘﻓر هوﺮﮔ ﺮﻫ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ هوﺮﮔ ﺮﻫ هﺪﻨﻫد
دﺮﮐ ﺐﻠﺟ ار ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﯾﺎﺿر .
ﻘﯿﻘﺤﺗ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻊﻤﺟ راﺰﺑا و ﺖﺳا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺮﻈﻧ زا ﯽ
نآ تﺎﻋﻼﻃا يروآ شور ﻪﺑ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﯽﻣ يا ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﯾا زا فﺪﻫ ﺶﺨﺑ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ روﺮﻣ و ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ
رد ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﺑدا روﺮﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ رازﺎﺑ يﺪﻨﺑ
ﯿﺘﺧﺎﻨﺷ ناورﻮﯾرﺎﺘﻓﺮﻠﻣاﻮﻋ،ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺠﻠﻣاﻮﻋ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﺘﯿﻌﻤﺟ ﻞﻣاﻮﻌﻠﻣﺎﺷﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا ﯽﻤ
ﺪﺷﺎﺑ . رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ
رد ﯽﺗﺎﺤﯿﺿﻮﺗ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا و يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار
ﺶﺨﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ رازﺎﺑ يﺪﻨﺑ ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ
ﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ دﻮﺷ ي
ﺶﺨﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ يﺮﮕﺷدﺮﮔ رازﺎﺑ يﺪﻨﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و
ﯽﯾﺎﻫ ﺶﺨﺑ يﺎﺘﺳار رد ﻪﮐ ﺪﻨﺑ
هرﺎﺷا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺮﮕﺷدﺮﮔ رازﺎﺑ ي يا
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ .
يﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ :
،يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺶﺨﺑ
رازﺎﺑ يﺪﻨﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
، يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﺶﺨﺑ
رازﺎﺑ يﺪﻨﺑ .
1 Corresponding author: sepideh boroumand dashghapou Email: [email protected]
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٢
www. .ir
ﻪﻣﺪﻘﻣ عﻮﻨﺘﻣﻮﻨﯾﺮﺘﮔرﺰﺒﻧاﻮﻨﻌﻬﺒﯾﺮﮕﺷدﺮﮔﻮﺗﺮﻓﺎﺴﻤﺘﻌﻨﺻ ﻪﺑﺎﯿﻧدرﺪﺘﻌﻨﺼﻨﯾﺮﺗ
ﯽﻣرﺎﻤﺷ ﻪﺑارﺎﯾﻮﭙﺘﻌﻨﺼﻨﯾاﺎﻫرﻮﺸﮐزﺎﯾرﺎﯿﺴﺑﺪﯾآ ﯿﻠﺻﺎﻌﺒﻨﻤﻧاﻮﻨﻋ
رﺪ
لﺎﻐﺘﺷا ،ﺪﻣآ ﯽﯾاز
ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﺪﺷر ، ﯽﻣ ﺎﻫ
ﺪﻨﻧاد ] 1 .[
نآ ءﺰﺟ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ،ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﻊﯾﺎﻨﺻ ﻦﯿﺑ
ﯽﺗﻻﻮﺼﺤﻣ زا ﻪﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا
هﮋﯾو هﺎﮕﯾﺎﺟزا ،ﯽﯾازﺪﻣآرد ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻞﯿﻟد ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫرازﺎﺑ رد يا
] 2 [.
ﺖﻌﻨﺻ رد
ﻪﺻﺮﻋ ﺮﮕﯾد ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻗر زور ﺮﻫ ،ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﯾﺪﺟ يﺎﺒﻗر رﻮﻀﺣ و ﺖﺑﺎ ﺪﺑﺎﯾ
] 3 .[
رد ﺮﻗ ن ﺖﺴﯿﺑ و ﺎﻨﻓﺖﻓﺮﺸﯿﭘﻢﮑﯾ يرو
ﻮﺧﺐﺟﻮﻣ ا ﮐﺪﺷﺪﻫ ـ ﻪ وﻗ ـ ﺖ ا ﺴﻧ ـﺎ ن ﺑـ ﺶﯿ زا
ﺶﯿﭘ دازآ ﺮﮔ ودد ﺮﺛ و ﺶﺗ ا ﺰﻓ نو ﺮﮔ زودد ﺎﻣ ن ﺸﯿﺑ ـ ﺮﺘ اﺮﯾ ﺮﺻ وﺎﻓ ﺎﻗ ت ﺮﻓ ا ﻮﺧﺖﻏ د ﺪﯾﺎﻤﻧ .
رد
او ﻤﯿﻧﻊﻗ ـ ﻪ مود ﺮﻗ ن ﻢﺘﺴﯿﺑ ار ﺮﮔﺖﻌﻨﺻﺮﺼﻋﺪﯾﺎﺑ د
ﺷ ـ ﺮﮕ ي ﻧـ ﺎم ﻬﻧ ـﺎ د ] 4 .[
ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻣ ﺢﻄﺳ رد ﺪﻣآردﺮﭘ ﻊﯾﺎﻨﺻ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ
ﻦﯿﺑ و ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﯽﻠﻠﻤﻟا .
ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر رد
ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ياﺮﺑ ﻪﻨﯿﻬﺑ يﺰﯾر
ﺖﺳا ] 5 .[
ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺛﻮﻣ يﺎﻫ
ﻪﺷﻮﺧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و يﺮﺘﺸﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﺑ ﺮ تﻻﻮﺼﺤﻣ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ يﺪﻨﺑ
ﻣاﻮﻋ زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻠ
ﯽﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﮐ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺰﯾر
ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز دﺎﺠﯾا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ و ﺪﻨﻨﮐ ﮏﻤ ﺖﺑﺎﻗر ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ يﺮﺛﻮﻣ يﺎﻫ
ﺶﯾاﺰﻓا ار يﺮﯾﺬﭘ
ﻌﺘﻣ و هداد ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺰﯿﻧ ار رازﺎﺑ ﻢﻬﺳ ﺎﺒﻗﺎ
ﺪﻫد ] 6 .[
ﻪﻧﻮﮔ ﯿﺳﺎﻨﺷ ﮕﺷدﺮﮕ هوﺮﮔ دﺎﺠﯾا و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ يﺮ ناﺮﮕﺷدﺮﮔزا ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﺎﯾ ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ
ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ رﻮﻣا ﺮﺘﻬﺑ يﺰﯾر ]
7 .[ﺑ ﺶﺨ زا ﯽﮑﯾ يﺮﮕﺷدﺮﮔ رازﺎﺑ يﺪﻨﺑ
تﺎﻣاﺪﻗا ﯽﻤﻬﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و نﺎﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻨﯿﻣز رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ ناﺰﯾر
ﻪ و ﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻦﯿﻣﺎﺗ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ
ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ]
8 .[
ﺮﻠﺗﺎﮐ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ )
1994 ( ازﺎﺑ ﺐﻠﻗ ﺶﺨﺑ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ يدﺮﺒﻫار ﯽﺑﺎﯾر ،يﺪﻨﺑ
فﺪﻫ هﺎﮕﯾﺎﺟ و يﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﺑﺎﯾ
ﺶﺨﺑ و دﻮﺷ ﺖﺳا ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ دﺮﮑﯾور ﺖﻬﺟ رد يروﺮﺿ مﺎﮔ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ يﺪﻨﺑ
] 9 .[
ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ رد ﺶﺨﺑ ،هﮋﯾو رﻮﻃ
ﺨﻣ يﺎﻫﺪﺣاو رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ رازﺎﺑ يﺪﻨﺑ ﻞﺘﻫ ﻞﯿﺒﻗ زا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد لﺎﻌﻓ ﻒﻠﺘ
،ﺎﻫ
ﻪﺴﺳﻮﻣ نارﻮﺘﺳر ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ ،ﺎﻫ
و يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ...
ﻪﺑ دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ]
10 .[
ﺶﺨﺑ هزوﺮﻣا ﻂﺳﻮﺗ رازﺎﺑ يﺪﻨﺑ
ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ نﺎﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﯽﮔﮋﯾو و ﺎﻫزﺎﯿﻧ
فﺮﺼﻣ يﺎﻫ رازﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ،ﻊﻗاو رد و نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ فﺪﻫ
دﻮﺷ ] 11 .[
ﺶﺨﺑ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﺑ نﺎﺑﺎﯾرازﺎﺑ را ،رازﺎﺑ يﺪﻨﺑ
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا نآ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ياﺮﺑ ار ﯽﺷز ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ
راﺮﮑﺗ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻣﺎﺠﻧﺎﯿﺑ ﺎﻬﻧآ يرادﺎﻓو ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و رﺎﺘﻓر ]
12 .[
ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا يﺪﯿﻠﮐ زا ﯽﮑﯾ ،ﺢﯿﺤﺻ ترﻮﺻ ﻪﺑ
ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾﺮﺗ
ﺳﺪﺑ رد ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺖ
ﺶﺨﺑ ﮏﯾ ندروآ د ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﺑدا روﺮﻣ ﻪﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا ﻊﻣﺎﺟ و ﺢﯿﺤﺻ يﺪﻨﺑ
عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ر
ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ دﻮﺷ
.
يﺮﮕﺷدﺮﮔ
هﺪﯾﺪﭘ ﮏﯾ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ي
- ﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ،ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا ﻪﺑ نﺎﺴﻧا زﺎﯿﻧ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﺘﺴﮔ يدﺎﺼﺘﻗا و ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﺑ ط
نﺎﮑﻣ نﺪﯾد ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ و ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ ]
13 .[
ﻊﻗاو رد
ﯽﻣﺎﻔﯾاﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺎﻫﺎﻓرﻮﯾدﺎﺼﺘﻗﺎﻬﻌﺳﻮﺗرﺪﯿﻤﻬﻤﺸﻘﻨﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ زﺎﯿﮑﯿﻧﺂﻬﻌﺳﻮﺗوﺪﻨﮐ
ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻢﮐ شوﺮﻨﯾﺮﺗ
ﻫ لﺎﻐﺘﺷا يﺎ ﻪﺒﯿﯾاز
رﺎﻤﺷ
ﯽﻣ ﺪﯾآ قﻮﺴﯿﻌﯿﺒﻄﻘﻃﺎﻨﻣوﺎﻫﺎﺘﺳور،ﺎﻫﺮﻬﺷﺮﯾﺎﺴﯾﻮﺴﻬﺒﯿﺘﻌﻨﺻو ﯽﻟﺎﻣﺰﮐاﺮﻣزااﺮﯿﮕﻨﯾﺪﻘﻧ،ﺮﮕﺷدﺮﮔ.
رﺪﯿﻤﻬﻤﺸﻘﻧﻮﻫداد لﺎﻐﺘﺷا
ﺎﻔﯾﺎﯿﯾاز ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ] 14 [.
مﺎﻈﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا و يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﻨﻣ
دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٣
www. .ir
ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ مﺰﻠﺘﺴﻣ ،رﻮﺸﮐ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﺮﮔ يﺰﯾر
ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﺗ ،ﺖﺳا يﺮﮕﺷد و دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﻧ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ زا ناﻮﺘﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫزﺎﯿ
رد ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا يﺎﻫ دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺖﻬﺟ
] 15 .[
يﺮﮕﺷدﺮﮔ رازﺎﺑ يﺪﻨﺑ ﺶﺨﺑ
ﺶﺨﺒﻣﻮﻬﻔﻣ ﺬﯿﻤﺳﺎﻄﺳﻮﺗرﺎﺒﻨﯿﺘﺴﺨﻨﯾاﺮﺑرازﺎﺒﯾﺪﻨﺑ
) 1956 ( ﺪﻧداﺪﻬﻌﺳﻮﺗاﺮﻣﻮﻬﻔﻤﻨﯾﺎﻧاﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ زﺎﯾرﺎﯿﺴﺒﺴﭙﺳ،ﺪﺸﺣﺮﻄﻣ
] 16 .[
ﺬﯿﻤﺳا ﺶﺨﺑ
،ﻦﮕﻤﻫﺎﻧرازﺎﺒﮑﯿﻧﺪﯾد اررازﺎﺒﯾﺪﻨﺑ ﻪﺑ
هوﺮﮔزﺎﯾداﺪﻌﺘﺗرﻮﺻ ﯽﮔﮋﯾورﺪﻬﮐﺮﺘﮑﭼﻮﮑﯾﺎﻫ
ﻪﺘﺳاﻮﺧ،ﺎﻫ ،ﺎﻫ
ﻔﯾﺮﻌﺗ،ﺪﻨﺷﺎﺒﻨﮕﻤﻫ،هﺪﻨﺷوﺮﻓزﺎﯾﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿرﻮﺗوﺎﻔﺘﻤﺗﻻﻮﺼﺤﻤﻬﺒﺨﺳﺎﭘ ﯽﻤ
ﮐ ﺪﻨ ] 17 .[
ﺶﺨﺑ،ﯽﻧﺎﯿﺒﻬﺑ ﻪﺒﻨﮕﻤﻫﺎﻧرازﺎﺒﮑﯿﻤﯿﺴﻘﺗﺪﻨﯾاﺮﻓرازﺎﺒﯾﺪﻨﺑ
هوﺮﮔﺮﯾز ﻪﺒﺘﺒﺴﻧ،ﻪﺑﺎﺸﻤﺗﺎﯿﺻﻮﺼﺨﻨﺘﺷاﺪﻨﻤﻀﻫوﺮﮔﺮﻬﻬﮑﯾرﻮﻄﻬﺑ،ﺖﺳﺎﻨﮕﻤﻬﯾﺎﻫ
هوﺮﮔ ﺪﺷﺎﺒﺗوﺎﻔﺘﻣﺮﮕﯾﺪﯾﺎﻫ ]
18 .[
ﺎﻬﻠﻤﺟزﺎﮑﯾﮋﺗاﺮﺘﺳاﻮﯾﺪﯿﻠﮑﺗﺎﻤﯿﻤﺼﺗزﺎﯾرﺎﯿﺴﺑ،يﺮﮕﺷدﺮﮕﺘﻌﻨﺻرد ﺶﺨﺒﺑﺎﺨﺘﻧ
ﺶﺨﺒﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳاﺮﺑ،ﺶﺨﺒﻨﯾﺎﯾﺎﺿﺎﻘﺘﻬﺒﯿﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭙﯾاﺮﺒﺒﺳﺎﻨﻤﯿﺑﺎﯾرازﺎﺑﮥﺘﺨﯿﻣﺂﮑﯾﮥﻌﺳﻮﺗﻮﻓﺪﻫ ﯽﻤﻣﺎﺠﻧارازﺎﺒﯾﺪﻨﺑ
ﺪﻧﻮﺷ ] 19 [ ﺶﺨﺑ. يﺪﻨﺑ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ
فﺮﺼﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﺖﯾﻮﻟوا ار دﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
يﺪﻨﺑ ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﺮﺑ يﺪﻨﺑ
هوﺮﮔ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ياراد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯾﻮﻟوا
ﺪﻨﻨﮐ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺪﻨﺘ .
ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻢﻫ و دﻮﺷ هداد رازﺎﺑ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻢﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ
وﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﯾد دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد مزﻻ تﺎﻣاﺰﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻫ ]
20 .[
ﺶﺨﺑ رد هدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻣ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ و ﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ رازﺎﺑ يﺪﻨﺑ
:
ﺿو و ﺖﻌﻨﺻ عﻮﻧ ﻪﺑ رازﺎﺑ يﺪﻨﺑ ﺶﺨﺑ رد ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا رد ﺰﯿﻧ يدﺎﯾز تﺎﯾﺮﻈﻧ ،دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺎﺒﻗر ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نﺎﻣزﺎﺳ ﻊ
ود ﻪﮐ دراد دﻮﺟو درﻮﻣ ﻦﯾا حﺮﻄﻣ زا درﻮﻣ
ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺎﻫ
دﻮﺷ : لدو ﻪﯾﺮﻈﻧ و ﭻﻧﺎﭘ ﻪﯾﺮﻈﻧ .
1.
ﭻﻧﺎﭘ ﻪﯾﺮﻈﻧ :
ﯽﻣﻮﻤﻋ عﻮﻧ ود ﻪﺑ ار ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺪﯾﺮﺧ و لﻮﺼﺤﻣ تﺎﺼﺨﺸﻣ و
ﺪﻨﮐ . ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ
ﺪﻨﻧﺎﻣ و نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ،تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا سﻼﮐ ،ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﻪﻘﻄﻨﻣ ،ﺪﻣآرد ﺢﻄﺳ ،ﻞﻫﺎﺗ ﻊﺿو ،ﺖﯿﺴﻨﺟ ،ﻦﺳ ﺖﺳا نآ . ﯽﺘﺳاﻮﺧرد لﻮﺼﺤﻣ عﻮﻧ و لﻮﭘ ﺖﺧادﺮﭘ هﻮﺤﻧ ،يﺮﺘﺸﻣ ﺪﯾﺮﺧ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﯾﺮﺧ و لﻮﺼﺤﻣ تﺎﺼﺨﺸﻣ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ
ﺖﺳوا . ﯿﮐﺮﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﻬﻨﺸﯿﭘ ار ﺮﯿﻐﺘﻣ عﻮﻧ ود ﺮﻫ ﺐ
ﯽﻣ دﺎ ﺎﻔﺘﺳا اﺮﯾز ﺪﻨﮐ ﻪﺑ ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻦﯾا زا ماﺪﮑﭽﯿﻫ زا هد
،ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ
ﺶﺨﺑ ﮏﯾ ﻪﺑ ار نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻧﺎﺳر ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺧ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ زا ﻊﻣﺎﺟ يﺪﻨﺑ
.
2.
لدو ﻪﯾﺮﻈﻧ :
ﻬﭼ ﻪﺑ ار ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﺖﯿﻌﻤﺟ ،ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺖﻤﺴﻗ رﺎ
ناور ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ يرﺎﺘﻓر و ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺪﻨﮐ
. ﺨﺑ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا رد ﺶ
زﺎﺑ يﺪﻨﺑ ﯽﻣ ﺰﮐﺮﻤﺗ يﺮﺘﺸﻣ يور ﺮﺑ ﻼﻣﺎﮐ ،را ﯽﻣ ﯽﻌﺳ و ﺪﻨﮐ
زا ار ﻊﻣﺎﺟ و ﻞﻣﺎﮐ ﺪﯾد ﮏﯾ ﺪﻨﮐ
دروآ ﺖﺳﺪﺑ يﺮﺘﺸﻣ زا ﺎﯾاوز ﻪﯿﻠﮐ .
ﮐ و ﻪﯿﺣﺎﻧ ،ﺮﻬﺷ ،ﺖﻟﺎﯾا ،ﺖﯿﻠﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ تﺎﺼﺨﺸﻣ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺖﺳا ﺖﻧﻮﮑﺳ ﻞﺤﻣ رﻮﺸ
.
ﺖﯿﻌﻤﺟ تﺎﺼﺨﺸﻣ ا داﺪﻌﺗ و ﺪﻣآرد ﺢﻄﺳ ،ﺖﯿﺴﻨﺟ ،ﻦﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺳﺎﻨﺷ
اﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋ ﺖﺳا هد
. ناور يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﺖﻠﺼﺧ ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا سﻼﮐ ،يدﺮﻓ يﺎﻫ .
تﺎﻌﻓد ،ﻪﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻌﻓد،ﻮﺠﺘﺴﺟ درﻮﻣ ﺖﯾﺰﻣ ﻞﻣﺎﺷ يرﺎﺘﻓر يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ
ﺮﻫ ﺐﯿﮐﺮﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﯿﻧ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا و ﺖﺳا يرادﺎﻓو و ﺪﯾﺮﺧ ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ار ﺮﯿﻐﺘﻣ عﻮﻧ ود
ﺪﻨﮐ ] 17 .[
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
۴
www. .ir
ﯾز رد ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺮ 4
رﺎﯿﻌﻣ ﺶﺨﺑ دﺮﺑرﺎﮐﺮﭘ ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ يﺮﮕﺷدﺮﮔ رازﺎﺑ يﺪﻨﺑ
دﻮﺷ :
1.
ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﻞﻣاﻮﻋ
ا رد ﻦﯾ ﺶﺨﺑ عﻮﻧ ﺪﻨﺑ
ي ﺮﮕﺷدﺮﮔ رازﺎﺑ ي
ﺎﻫﺪﺣاو ﻪﺑ ي
ﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﯾ
نﺎﺘﺳا ،ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ،ﺎﻫ
نﺎﺑﺎﯿﺧ و ﺎﻫﺮﻬﺷ و ﺎﻫ ﺎﻫ
ﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽ دﻮﺷ . ﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ اﺪﺘﺑا ﺖﮐﺮﺷ ﺮﻫ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﯽ
رد ﻪﮐ دﺮﯿﮔ ﺎﯿﮑﯾ
ﻓاﺮﻐﺟ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﯿ
ﯽﯾ و ﺪﻨﮐ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺎﯾ
ا ﻪﮑﻨﯾ مﺎﻤﺗ رد
ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﺎﻬﻧآ فﻼﺘﺧا و ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ يﺎﻫ ﺪﻨﮐ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ
] 21 .[
اﺬﻟ ،دراد ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ نﺎﻧآ ﻪﻘﯿﻠﺳ رد ناﺮﻓﺎﺴﻣ ﺖﻧﻮﮑﺳ ﻞﺤﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا هﮋﯾو ﺖﯿﻤﻫا زا ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يا .
رد
ﯽﻣ ناﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﺑ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻪﺋارا ناﻮﺗ
داد نﺎﻧآ ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺧ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ،ناﺮﻓﺎﺴﻣ ﺖﻧﻮﮑﺳ ﻞﺤﻣ ﺮﻬﺷ ﺎﯾ نﺎﺘﺳا،رﻮﺸﮐ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .
ﻻﻮﻤﻌﻣ
،ﺰﯿﻧ اﻮﻫ و بآ عﻮﻧ و نآ ندﻮﺑ يﺮﻬﺷ ﺎﯾ ﯽﯾﺎﺘﺳور و ﺖﻧﻮﮑﺳ ﻞﺤﻣ ﺮﻬﺷ هزاﺪﻧا ﻪﻘﯿﻠﺳ رد
ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ ﺮﻓﺎﺴﻣ ي .ﺑ
ﯽﻣ لﺎﺜﻣ رﻮﻄ ﻪﺑ ناﻮﺗ
،مﺮﮔ و يﺮﯾﻮﮐ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﺑ تﺮﻓﺎﺴﻣ ،نارﺎﺑﺮﭘ و بﻮﻃﺮﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ دﺮﮐ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ار دﺰﯾ ﺮﻬﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ
. ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ
دﺮﮐ ﻪﺋارا ار رﻮﺸﮐ بﻮﻨﺟ ﺎﯾ لﺎﻤﺷ ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﺑ تﺮﻓﺎﺴﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ،ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﯾﺎﯾرد ﻞﺣﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﻮﺸﮐ .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ
،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﻞﯾﺎﺳو،تﺮﻓﺎﺴﻣ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ،ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﯾﺎﺳ نﺎﻣز ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻞﺘﻫ
ﻞﻣﺎﮐ ﻪﺘﺴﺑ ﮏﯾ و دﺮﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار يﺪﻨﺑ ﯽﺗﺮﻓﺎﺴﻣ
دﺮﮐ ﻪﺋارا،هﻮﻘﻟﺎﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺑ ]
17 .[
2 . ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻞﻣاﻮﻋ
ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﺖﯿﻤﻫا زا هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا داﺪﻌﺗ و ﻞﻫﺎﺗ ﻊﺿو،تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ،ﺖﯿﺴﻨﺟ،ﻦﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺎﺼﺨﺸﻣ .
ﯽﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ
،لﺎﺴﻧﺎﯿﻣ داﺮﻓا ﺮﺳ ﯽﺑ و مارآ نﺎﮑﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ تﺮﻓﺎﺴﻣ
و دﺮﮐ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ار اﺪﺻ .
ﺎﻣﺪﺧ عﻮﻧ رد ﺰﯿﻧ ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ت
. رد
د ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ،رﻮﺸﮐ ﻪﺑ دورو ياﺮﺑ مزﻻ ﺶﺷﻮﭘ عﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا مزﻻ ،ناﻮﻧﺎﺑ ياﺮﺑ ﯽﻣﻼﺳا تﺎﻧﻮﺌﺷ ﺖﯾﺎﻋر رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ناﺮﯾا درﻮﻣ هدا
دﻮﺷ . ﻞﺘﻫ ناﻮﻧﺎﺑ ياﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ نﺎﮑﻣ و ﺮﻬﺷ زا رود يﺎﻫ
دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ تﻮﻠﺧ يﺎﻫ دﻮﺸﻧ
. ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﺪﻧزﺮﻓ ياراد،
،ﺖﺳا دﻮﺷ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ و ﺢﯾﺮﻔﺗ ياﺮﺑ ﯽﺗﺎﻧﺎﮑﻣا ﺪﯾﺎﺑ .
ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺐﻫﺬﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻪﺋارا ناﻮﺗ
دﺮﮔ داد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ار ناﺮﮕﺷ .
ﻪﺑ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ار ﻢﻗ و ﺪﻬﺸﻣ ﯽﺗرﺎﯾز ﻦﮐﺎﻣا ﻪﺑ تﺮﻓﺎﺴﻣ ،رﻮﺸﮐ زا جرﺎﺧ نﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﺑ لﺎﺜﻣ رﻮﻃ
دﺮﮐ ] 17 .[
ﺮﮕﺷدﺮﮔ رازﺎﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ مﺎﮕﻨﻫ ي
ﺎﺳ و ﺮﯾ ﺑ ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺎﻫرازﺎ ي
ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ زا ﺶﯿﺑ ي
د ﺮﮕﯾ ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽ
ددﺮﮔ . ﯽﮑﯾ ا ﻪﺑ ﻦﯾ
ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﮐ ﻞﯿﻟد ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺎﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﯿﻣ و تﺎﺤﯿﺟﺮﺗ ،ﺎﻫ
ي ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ دﺰﻧ طﺎﺒﺗرا ﮏﯾ
د و دراد ﺮﮕﯾ ا ﻪﮑﻨﯾ
ا ﻦﯾ هدﺎﺳ ار ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻣ ﺮﺗ
ﯽ ﻮﺗ نا هزاﺪﻧا ﺮﯿﮔ ي دﻮﻤﻧ ] 21 .[
ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ نﺎﯿﻣ رد ي
اﺮﺷ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻂﯾ
ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﻣ ﯽ ﺎﺟ ناﻮﺗ هﺎﮕﯾ و هﮋﯾ
ا ي اﺮﺑ ي ﮔﺪﻧز ﻪﺧﺮﭼ رد هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽ
ز ،ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد اﺮﯾ
ا دﻮﺧ ﻦﯾ ﺎﺑ ار ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺪﯾ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ا ي ﺮﯿﻐﺘﻣ ي ﺒﯿﮐﺮﺗ ﯽ ﺖﺴﻧاد
رﺎﯿﺴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﮐ ي
رازﺎﺑ رﺎﯿﺘﺧا رد ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻒﻠﺘﺨﻣ هﻮﺟو هرﺎﺑرد نﺎﺑﺎﯾ
ﻣا نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ و ﺮ
ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي ﻣ راﺮﻗ ﯽ ﺪﻫد ] 22 .[
3 . ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﻞﻣاﻮﻋ
ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﻞﯾﺎﺳو و ﻞﺘﻫ عﻮﻧ رد ،ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﻣآرد ﺢﻄﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا سﻼﮐ .
ﻤﻫ ﯽﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽ
ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ و دﺮﮐ ﺖﻗد يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﯽﺗﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ يﺎﻫ
. ﺶﺨﺑ ياﺮﺑ ﺑ
ﻪﮐ ﯽﺗﺎﺼﺨﺸﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺮﺘﻘﯿﻗد يﺪﻨ
ﯽﻣ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ
،دروآ ﺖﺳﺪﺑ ﺮﮕﺷدﺮﮔ زا ناﻮﺗ ﺖﻠﺼﺧ ﺪﯾﺎﺑ
دروآ ﺖﺳﺪﺑ وا يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ار ﺮﮕﺷدﺮﮔ يدﺮﻓ يﺎﻫ .ﺑ
ﻪ رﻮﻃ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
۵
www. .ir
ﻣآرد ﺢﻄﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ لﺎﺜﻣ تﺮﻓﺎﺴﻣ رد ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺑﻮﺧ ﺪ
ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮑﻧ جﺮﺧ ﯽﻧاﺪﻨﭼ لﻮﭘ ،دﻮﺧ ﯽﻠﺒﻗ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺲﮑﻋﺮﺑ ﺎﻘﯿﻗد .
ﺮﮔ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﺷد ﺖﺨﺳ و لﺎﻌﻓ نﺎﺴﻧا ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ
،شﻮﮐ ﺪﻨﻠﺑ لﺎﯿﺧ و زاوﺮﭘ
،فﺎﺑ
ﺖﺨﺳ و ﯽﺳاﻮﺳو
،ﺮﯿﮔ نورد نوﺮﺑ ﺎﯾ اﺮﮔ دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ وا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ رد ﺪﯾﺎﺑ،ﺖﺳاﺮﮔ
] 17 .[
ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ي ﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﯽ
ﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﯽ شﺮﮕﻧ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ د و ﺎﻫ
هﺎﮔﺪﯾ ﮔﺪﻧز هﻮﯿﺷ ،ﺎﻫ ﯽ
ﺖﺳا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﯿﺼﺨﺷ و .
ا دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯾ ﻪﺑ ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ
ﻣﺎﮕﻨﻫ زا صﻮﺼﺧ ﯽ
ﺮﻈﻧ ﻪﻨﻣاد ﻪﮐ تﺎﯾ
ﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﯽ
ﻪﺑ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ هدﺮﺘﺴﮔ ﺶﻧاد ﻪﺑ داﺮﻓا ﺮﻔﺳ هﺰﯿﮕﻧا
ا ي ﺪﺒﺗ ﻞﯾ ،ﺪﺷ
ﻪﺘﻓﺎﯿﺘﯿﻤﻫا ﺖﺳا
. ا ﻪﭼﺮﮔا ﻦﯾ ﺺﺧﺎﺷ اﺮﺑ ﺎﻫ ي ﺶﺨﺑ ﺪﻨﺑ ي ﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ رازﺎﺑ ﯽ
و ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﮑﯿﻟ ﺪﻧور ﯽﮔﮋﯾ
آ ن ﺎﻫ ﯽﻣ ناﻮﺗ بﺎﺨﺘﻧا رد
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺗ ﻦﯾ ﺒﺗ ﻪﻧﺎﺳر ﺗﺎﻐﯿﻠ ﯽ ﺖﺴﺟ هﺮﻬﺑ نآ زا رازﺎﺑ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ .
رازﺎﺑ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﺶﺨﺑ ﺮﮔا لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﮏﯾ
ﻪﺑذﺎﺟ
ﺮﮕﺷدﺮﮔ
،ي ﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ ناﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ًﻼﺜﻣ يد
و ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﮔﮋﯾ
ﺎﻫ ي ﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﯽ
نآ اﺮﺑ ﺎﻫ ي ﻣ ﻦﺷور ﺎﻣ ﯽ
رﺎﻈﺘﻧا دزﺎﺳ
ﯽﻣ دور ا ﻦﯾ ﺮﺘﺸﯿﺑ داﺮﻓا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﭼ قﺎﺘﺸﻣ
ﺎﻫ ي ﻮﻠﺗ ﯽﻧﻮﯾﺰﯾ ﻟﺎﻧﺎﮐ ﻪﭼ زا و ﯽ
زﺎﺳ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ نآ ﺎﺑ ار دﻮﺧ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﯿﻤﯾ
ﻪﭼ
ﺮﺸﻧ ﯽﺗﺎﯾ ﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﻪﺘﺴﺑ ،نادﺮﮔ رﻮﺗ هﺎﮕﻨﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﻪ ﺎﻫ
ي ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﻔﺳ دﺮﮔ
ي ﺎﻤﻧ ﻎﯿﻠﺒﺗ نآ رد ار دﻮﺧ ﺪﻨﯾ
] 22 .[
4 . يرﺎﺘﻓر ﻞﻣاﻮﻋ
رد
،يرﺎﺘﻓر ﻞﻣاﻮﻋ سﺎﺳا ﺮﺑ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ
ي ﻘﻠﺗ زﺮﻃ ،تﺎﻋﻼﻃا ﺎﯾ،ﯽ
ﺰﯿﻣ هوﺮﮔ ﻪﺑ لﻮﺼﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا نا ﺎﻫ
ي
ﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽ ﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ . رﺎﯿﺴﺑ ي رازﺎﺑ زا نﺎﺑﺎﯾ ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﮐ ﺪﻧراد هﺪﯿﻘﻋ ي
رﺎﺘﻓر ي ﺮﺘﻬﺑ ﻦﯾ اﺮﺑ ﻪﻠﯿﺳو ي رازﺎﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ
ﺮﮕﺷدﺮﮔ رازﺎﺑ ﺎﺻﻮﺼﺧ ي
ﺖﺳا . ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺪﻨﺑ ي ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ي ﻮﻋ ﻞﻣا رﺎﺘﻓر ي ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ فﺮﺼﻣ ﺖﯿﻌﺿو ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ،ﺎﻫ
رادﺎﻓو ﺖﯿﻌﺿو ،هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﯿﻣ ،هﺪﻨﻨﮐ ي
ﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ . ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ درﻮﻣ رد ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺪﯾ ﻣ ار ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﯽ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ناﻮﺗ ﺎﻫ
ي
ﻻﻮﺼﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﺷدﺮﮔ ت
ي هوﺮﮔ ﺪﻨﺑ ي دﺮﮐ . ﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽ
ﻨﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ار ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ناﻮﺗ ﯽﻌﻓﺎ
ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﮐ
ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺪﻨﺑ ي دﺮﮐ . ا رد ﻦﯾ ﻢﯿﺴﻘﺗ عﻮﻧ ﺪﻨﺑ
ي ﺎﺑ رازﺎﺑ ﺪﯾ ﻌﻓﺎﻨﻣ ﯽ ﻻﻮﺼﺤﻣ زا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﮐ ار ﺮﮕﺷدﺮﮔ ت
ي وﺮﮔ ،ﺪﻧراد رﺎﻈﺘﻧا ه
ﺎﻫ ﯽﯾ
ﭘ رد ﻪﮐ ﯽ ﺰﻣ نآ ﺖﯾ كرﺎﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻌﻔﻨﻣ و ﺎﻫ
ﯽﯾ ا زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﻦﯾ
ﺰﻣ ﯾ ﻣ ﻪﺿﺮﻋ ار ﺎﻬﺘ ﯽ
ﻨﻨﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺪ .
ﺖﯿﻌﺿو درﻮﻣ رد
فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﻣ ﯽ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ي
ﻣ ار ﺎﻫرازﺎﺑ زا ﯽ
ﻧاﺮﮕﺷدﺮﮔ سﺎﺳا ﺮﺑ ناﻮﺗ ﯽ
ﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ت
ي ﭻﯿﻫ ار هدﺮﮑﻧ فﺮﺼﻣ هﺎﮔ
ﻧاﺮﮕﺷدﺮﮔ ،ﺪﻧا ﯽ
ﻻﻮﺼﺤﻣ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﮐ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ت
ي ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽ
دﺮﮐ ه ﻧاﺮﮕﺷدﺮﮔ ،ﺪﻧا ﯽ
ﻻﻮﺼﺤﻣ دراد نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ت
ي
ﻧاﺮﮕﺷدﺮﮔ ،ﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ ار ﯽ
اﺮﺑ ﻪﮐ ي ﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ر ﻻﻮﺼﺤﻣ زا ﺮﮕﺷدﺮﮔ ت
ي دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ه
ﻤﺋاد ناﺮﮕﺷدﺮﮔ و ﺪﻧا ﯽ
دﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ .
ﺗ ﻢﯿﺴﻘ ﺪﻨﺑ ﯾ ﻻﻮﺼﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﯿﻣ سﺎﺳا ﺮﺒ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ت
ي ﻣ ار ﯽ ناﻮﺗ ز و ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻢﮐ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ دﺎﯾ
دﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ .
ا رد ﻦﯾ ﻪﻨﯿﻣز
ﻣ ﯽ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﺪﻨﺑ
ي ﺮﮕﺷدﺮﮔ رازﺎﺑ ي
رادﺎﻓو ناﺰﯿﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ي
ﻪﺑ ﮏﯾ ﺗﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻓد ﯽ
ﺴﻣ
،ﯽﺗﺮﻓﺎ ﺪﺼﻘﻣ ﺎﯾ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد صﺎﺧ ﻞﺘﻫ
وﺮﯿﭘ ي ﭘﺎﯿﭘ ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﺎﺒﻗر تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ زا وا ﺮﻤﺘﺴﻣ ﯽ
ﺮﺘﺸﻣ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ي
دﺮﮐ هرﺎﺷا ]
8 [ .
نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا و رﺎﺒﺧا نﺪﻧﺎﺳر،رﻮﺸﮐ ﺮﻫ ﻪﺑ تﺮﻓﺎﺴﻣ زا ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﻫ هﺰﯿﮕﻧا ﻒﺸﮐ ﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﺖﯿﻤﻫا زا عﻮﺿﻮﻣ
ﯽﻣ دﻮﺷ . نﺎﮑﻣ نﺪﯾد ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﺎﯾآ ﺳا هﺪﻣآ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ،ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ،ﯽﺗرﺎﯾز يﺎﻫ
ﺎﯾ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﺎﯾ ﺶﯾﺎﻤﻫ رد ﺖﮐﺮﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ؟ﺖ
؟ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ترﺎﺠﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺎﯾ؟ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﻔﺳ ﯽﺷزرو تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ آ ﺎﺑ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد
زا ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﯽﻫﺎﮔ
ا ﺮﺘﻬﺑ ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﯿﻏ رد ﺎﻣا ،ﺖﺴﯿﻧ ﻒﯿﻔﺨﺗ نداد ﻪﺑ يزﺎﯿﻧ ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ تﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﺑ ماﺪﻗا،رﻮﺸﮐ هﮋﯾو تﺎﻔﯿﻔﺨﺗ ﻪﮐ ﺖﺳ
هداد وا ﻪﺑ يا
دﻮﺷ . دﻮﺷ ﻒﺸﮐ وا يﻮﺠﺘﺴﺟ درﻮﻣ ﺖﯾﺰﻣ ،ﺮﮕﺷدﺮﮔ رﺎﺘﻓر ﻞﯿﻠﺤﺗ و يﺮﯿﮕﯿﭘ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ .
يدﺎﺼﺘﻗا و ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻢﮐ تﺮﻓﺎﺴﻣ ﮏﯾ لﺎﺒﻧﺪﺑ ﺎﯾآ
ﻟدﺎﻌﺗ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ﺖﺳا يﺮﺘﻬﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ يﻮﺠﺘﺴﺟ رد ﺎﯾ ﺖﺳا ﯽﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ار قﻮﻓ درﻮﻣ ود ﺮﻫ زا ﯽ
ﺪﻨﮐ . يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﯿﻔﺨﺗ ﻪﺑ يزﺎﯿﻧ،هدﺮﮐ تﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﺎﻫرﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ هداد وا ﻪﺑ ﻪﻓﺎﺿا و صﺎﺧ يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﺎﻣا،دراﺪﻧ ﻒ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
۶
www. .ir
دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ وا ﺮﺘﺸﯿﺑ يرادﺎﻓو .د
ﯽﻣ رﻮﺸﮐ زا جرﺎﺧ نﺎﯿﻧاﺮﯾا درﻮﻣ ر تﻼﯿﻄﻌﺗ مﺎﯾا رد ﯽﺻﻮﺼﺨﻣ ﯽﺗﺮﻓﺎﺴﻣ يﺎﻫرﻮﺗ و ﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ناﻮﺗ
دﺮﮐ ﻪﺋارا ﺖﺳا نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﮐ زورﻮﻧ ]
17 . [
ﻦﯿﺸﯿﭘ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺮﺑ يروﺮﻣ :
ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ
كود - ﻮﯾ و كرﺎﭘ ﮓﻧﻮﺌﯾﺎﭘ -
نوﻮﯾ ﮏﯿﺷ ) 2
2009 ( ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا
"
ﺶﺨﺑ هﺰﯿﮕﻧا سﺎﺳا ﺮﺑ يﺪﻨﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ
ﯽﯾﺎﺘﺳور :
هﺮﮐ يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
"
ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ناﻮﻨﻋ
هﺪﻨﯾاﺰﻓرﻮﻄﺒﻬﮐ،ﺪﺷﺎﺒﯿﻠﻌﻓرازﺎﺒﯾﺎﻬﻤﺴﯿﻧﺎﮑﻣﺎﺑرﺎﮔزﺎﺳﺪﯾﺎﺒﯿﯾﺎﺘﺳورﺪﺷرراﺰﺑﺎﮑﯿﻧاﻮﻨﻌﻬﺒﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﺒﻧﺪﺸﻄﻠﺴﻣﻮﻧﺪﺸﯿﺘﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺣرﺪﯾا
يﮋﺗاﺮﺘﺳا
ﮏﯿﻨﮑﺗوﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ،ءﺎﻘﺗراﻮﺗﺎﻃﺎﺒﺗرﺎﯾﺎﻫ
.
دﺎﺠﯾﻼﻣاﻮﻋﺪﯾﺎﺑﺎﻣ ﯽﻤﻫﺰﯿﮕﻧﺎﻬﮑﯿﯾﺎﺘﺳوﺮﻘﻃﺎﻨﻣرﺪﻧاﺮﮕﺷدﺮﮔﺮﺑارﺎﻬﻧآﺮﯿﺛﺎﺗﻮﻫﺪﻨﻨﮐ
ﺶﺨﺑردﺎﺗﺪﻧﺮﯿﮔ ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑارﺪﻨﻨﮑﺘﮐﺮﺷرازﺎﺒﻔﻠﺘﺨﻤﯾﺎﻫ
.
ﺪﻨﻨﮑﮐرداﺮﻫﺮﮐرﺪﯿﯾﺎﺘﺳوﺮﯾﺮﮕﺷدﺮﮔﺮﺘﻬﺑﺪﻨﻧاﻮﺘﺑﺎﺘﺘﺳﺎﻧاﺮﮕﺷدﺮﮕﻫﺰﯿﮕﻧﺎﯿﯾﺎﺳﺎﻨﺷ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻤﻨﯾﺎﯿﻠﺻﺎﻓﺪﻫ .
ﺴﻘﻘﺤﻤﯿﺠﻨﺳﺮﻈﻨﮑﯾ زﺎﻧﺎﺑزرﺎﻬﭼرﺪﻬﺘﺧﺎ
252 ﻊﻤﺠﻬﻌﻟﺎﻄﻣدرﻮﻤﻬﻘﻄﻨﻣردﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﺪﺸﯾروآ .
ﻪﺷﻮﺨﻠﯿﻠﺤﺘﺷوﺮﮑﯾ ﺖﺳﺎﻫدﺮﮑﯿﯾﺎﺳﺎﻨﺷارﺰﯾﺎﻤﺘﻤﺸﺨﺑرﺎﻬﭼ،يا
:
ﯽﻣﺮﮔﺮﺳﻮﯾﺮﯿﮔدﺎﯿﻧاﺮﮔﻮﺠﺘﺴﺟو،ﺰﯿﭽﻬﻤﻬﺒﻟﺎﻃﺮﮔﻮﺠﺘﺴﺟ،ﻞﻌﻔﻨﻤﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ،هداﻮﻧﺎﺧﺮﮔﻮﺠﺘﺴﺟ ]
23 [.
نارﺎﮑﻤﻫ و ﺪﯾر ﮓﻧﺎﮕﻔﻟوو )
2014
3( ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﻟﺎﻘﻣرد،
"
ﺰﯿﮕﻧا سﺎﺳا ﺮﺑ يﺪﻨﺑ ﺶﺨﺑ ﯽﯾﺎﺘﺳور ﯽﺘﺴﯾرﻮﺗ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ياﺮﺑ ه
ﺎﯿﺒﻣﺎﮔ رد
"
ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ نﺎﯿﺑ
ﯽﻣدﻮﺳرﻮﺸﮑﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﺸﺨﺑرﺪﻫﺪﻣﺂﺘﺳﺪﻬﺒﯿﻟﺎﻤﺷدﺮﮔزﺎﺗرﺪﻨﻬﺒﯿﯾﺎﺘﺳوﺮﻘﻃﺎﻨﻣ،ﯽﯾﺎﻘﯾﺮﻓﺂﯾﺎﻫرﻮﺸﮐزاﺮﮕﯾﺪﯾرﺎﯿﺴﺑﺪﻨﻧﺎﻤﻫ،ﺎﯿﺒﻣﺎﮔرد ﺪﻧﺮﺑ
.
ﯽﻤﻬﺘﺧﺎﻨﺸﻋﻮﻨﺘﻤﯾﮋﺗاﺮﺘﺳﺎﮑﯿﻧاﻮﻨﻌﻬﺑﺎﺒﻟﺎﻐﯿﯾﺎﺘﺳوﺮﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ،ﯽﺳﺎﯿﺳﻮﯿﻤﻠﻌﺗﺎﯿﺑدارد،لﺎﺤﻨﯾاﺎﺑ ﺘﺳﺎﻨﮑﻤﻤﻬﮐدﻮﺷ
ﺟرداﺮﯿﻠﺤﻤﯾدﺎﺼﺘﻗﺎﻬﻌﺳﻮﺘ
ﺪﻨﮐدﺎﺠﯾﺎﻫدﺎﺘﻓاروﺪﻌﻣاو .
ﺶﺨﺑرﺪﻧﺪﺷﺮﯿﮔرﺪﻫﺰﯿﮕﻧﺎﻧاﺮﮕﺷدﺮﮔاﺮﭽﻬﮑﻨﯾﺎﻧﺪﯿﻤﻬﻔﯾاﺮﺑﺮﺘﺸﯿﺒﺸﻧاﺪﻬﺑ،ﯽﯾﺎﺘﺳوﺮﯾﺮﮕﺷدﺮﮔﮥﻌﺳﻮﺘﺠﯾوﺮﺘﯾاﺮﺑ داﺮﯾﺮﮕﺷدﺮﮔرازﺎﺒﺼﺨﺸﻤﯾﺎﻫ
ﺖﺳازﺎﯿﻧ،ﺪﻧرا .
زا،ﻪﻌﻟﺎﻄﻤﻨﯾارد 450
هداد،ﻪﺘﺧﺎﺴﻘﻘﺤﻤﻬﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘزﺎﻫدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ،ﺎﯿﺒﻣﺎﮔردﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻊﻤﺠﯿﺠﻨﺳﺮﻈﻨﯾﺎﻫ
ﺪﺸﯾروآ .
ﯽﮔﮋﯾﻮﯿﯾﺎﺳﺎﻨﺸﯾاﺮﺒﻬﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺶﺨﺑﺎﺘﺘﺳﺎﻫﺪﺸﻬﺘﺧﺎﺴﻧاﺮﮕﺷدﺮﮕﻫﺰﯿﮕﻧاﻮﯾﺪﯿﻠﮑﯾﺎﻫ
ﻪﻘﺒﻃاررازﺎﺑزﺎﯿﻬﺟﻮﺘﻠﺑﺎﻘﯾﺎﻫ يﺪﻨﻣزﺎﯿﻧﻮﻫدﺮﮑﯾﺪﻨﺑ
) نﺎﻬﻨﭘ ( ﺖﯿﻟﺎﻌﻔﯾاﺮﺒﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﻨﮑﯿﺑﺎﯾزرااﺮﯿﯾﺎﺘﺳوﺮﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﯾﺎﻫ
. ﻪﺷﻮﺨﺷور زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻤﻨﯾارد يﺪﻨﺑ
k-means ﻪﻘﺒﻄﯾاﺮﺑ
ناﺮﮕﺷدﺮﮕﯾﺪﻨﺑ
ﮕﺷدﺮﮔزاﺰﯾﺎﻤﺘﻤﺸﺨﺑرﺎﻬﭼ ﻪﮐ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
دﺮﮑﯿﯾﺎﺳﺎﻨﺷارﺎﯿﺒﻣﺎﮔرﺪﻧاﺮ :
،ﺖﻌﯿﺒﻃﻮﺛاﺮﯿﻤﻧﺎﮔﺪﻨﯾﻮﺟ
ﻪﺑﺮﺠﺗﺪﻨﭽﻧﺎﮔﺪﻧﻮﺟ ﻪﺑﺮﺠﺗﺪﻨﭽﻧﺎﮔﺪﻨﯾﻮﺟ،يا
ﻞﺣﺎﺳوﺪﯿﺷرﻮﺨﻧﺎﮔﺪﻨﯾﻮﺟ،ﻞﺣﺎﺳﻮﯾا ]
24 [.
2.Duk-Byeong Park
3.Wolfgang Rid
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٧
www. .ir
ﯽﻧﺎﺴﺣ و گﺎﯾاﺮﭘ )
2014
4( ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد
"
روﺎﺨﻬﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﻤﺗﺎﻗﻼﻤﺑﺮﻏﺎﺒﻬﻧﺎﯿﻣ
ﺪﻨﮐ :
هﺰﯿﮕﻧﺎﮐرد ﯽﺑﺮﻌﻫﺪﺤﺘﻤﺗارﺎﻣازﺎﻧاﻮﺠﻧاﺮﮕﺷدﺮﮕﺗﺎﺤﯿﺟﺮﺗوﺎﻫ
"
ﺑ ﻪﺑ ، هﺰﯿﮕﻧا ﯽﺳرﺮ رﻮﺸﮐ ناﻮﺟ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﺲﯾرﺎﭘ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ رد تارﺎﻣا .
ﻪﺷﻮﺧ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﻪﻠﺴﻠﺳﺮﯿﻏ ﯽﻨﯿﮕﻧﺎﯿﻣﺪﻨﭼ يﺪﻨﺑ
هﺰﯿﮕﻧا و كاردا سﺎﺳاﺮﺑ ﯽﺒﺗاﺮﻣ ﺮﻔﺳ يﺎﻫ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻪﻗﻼﻋ ﻪﺷﻮﺧ ﻪﺳ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ شﻮﺧ و هﺪﺸﻧ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ،ﺪﻨﻣ
دﺮﮐ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ار نارﺬﮔ ]
25 .[
ﻮﯿﺒﺴﯾا نارﺎﮑﻤﻫ و )
2015
5( ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد
"
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﺷرارازﺎﺒﯾاﺮﺒﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﯾﺎﻫ :
ﺖﻌﻔﻨﻤﻠﯿﻠﺤﺗﻮﻬﯾﺰﺠﺗ
"
ﻪﺑ ،
ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ لﺎﻐﺗﺮﭘ رﻮﺸﮐ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻦﯿﺑ رد ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ رازﺎﺑ ﯽﺳرﺮﺑ .
ﻪﺷﻮﺧ ﻞﯿﻠﺤﺗ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﻪﻠﺴﻠﺳ يا
ﺮﺑ ﯽﺒﺗاﺮﻣ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ لﺎﺒﻧد ﻊﻓﺎﻨﻣ يﺎﻨﺒﻣ .
ﺤﺗ ﺢﯾﺎﺘﻧ ﻪﺷﻮﺧ ﻪﺳ رد ار رازﺎﺑ ،ﻖﯿﻘ :
ﻢﯿﺴﻘﺗ هﺪﺷ لﺎﺒﻧد ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺮﺜﮐاﺪﺣ و ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﻞﻗاﺪﺣ
دﺮﮐ ] 26 .[
نارﺎﮑﻤﻫ و كﺎﺴﺑ )
2016
6( ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد
"
بآرازﺎﺒﻤﯿﺴﻘﺗ يﺮﺘﺸﻤﺤﯿﺟﺮﺘﻬﺒﻬﺟﻮﺗﺎﺒﻣﺮﮔ
"
ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ، ﺮﺑ رازﺎﺑ يﺪﻨﺑ
بآ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ تﺎﺤﯿﺟﺮﺗ يﺎﻨﺒﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ سﺎﺳاﺮﺑ مﺮﮔ
ﯽﮔﮋﯾو زا يا ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ
. رد نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ ور رد ور ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ
ﮓﻨﻫ رﻮﺸﮐ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﮓﻨﮐ
. ﺶﺨﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺷﻮﺧ ﻞﯿﻠﺤﺗ زا رازﺎﺑ يﺪﻨﺑ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يا .
يﺮﺘﺸﻣ عﻮﻧ رﺎﻬﭼ
ﺪﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ :
ﻪﻗﻼﻋﻮﺷزرﺎﯾﺎﻫﺮﮔﻮﺠﺘﺴﺟ،دﺎﯾﺰﻧﺎﮔﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ،مﺮﮕﺑﺂﻬﺒﻧاﺪﻨﻤﻬﻗﻼﻋ ﺖﻤﯿﻘﻬﺒﺳﺎﺴﺤﻣﺮﮕﺑﺂﻬﺒﻧاﺪﻨﻣ
] 27 .[
ﯿﺸﯿﭘ ﯽﻠﺧاد ﻪﻨ
ﯽﻧﻼﯿﮔ يﻮﺳﻮﻣ ﺎﺿر ﺪﯿﺳ
) 1391 (
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد
"
ﺶﺨﺑ ﺋاراﻮﯿﺟرﺎﺨﻧاﺮﮕﺷدﺮﮕﯾاﺮﺒﻧاﺮﯾﺎﯿﺷزرﻮﯾﺮﮕﺷدﺮﮔرازﺎﺒﯾﺪﻨﺑ ﻪ ﯾ
فﺪﻫرازﺎﺒﻟﺪﻤ
"
، مﺮﻧ و يﺪﯿﯾﺎﺗ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ شور زا يﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ
،لرﺰﯿﻟ راﺰﻓا ﻪﺑذﺎﺟ ﺞﻨﭘ
ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ ي و ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ي
زا ار ﯽﺷزرو يﺮﮕﺷدﺮﮔ رازﺎﺑ ﻪﺑ ﯽﺷزر ﻪﺑذﺎﺟ ﺚﯿﺣ
ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ -
ﯽﺷزرو
دﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ .
ﻠﯿﻠﺤﺗ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻠﻣﺎﻌ
ﻪﺑذﺎﺟ ﻞﻣﺎﺷ ﻞﻣﺎﻋ رﺎﻬﭼ ،ﯽﻓﺎﺸﺘﮐا ﯽ
،فﺮﺑ و نﺎﺘﺴﻫﻮﮐ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
ﻪﺑذﺎﺟ شزرو ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ داﺪﺑور و تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ،ﯽﻠﺣﺎﺳ و ﯽﺑآ يﺎﻫ
ﻫ ﻪﺑذﺎﺟ و ﯽﺷزرو يﺎ نﺎﺑﺎﯿﺑ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
ار يدرﻮﻧﺮﯾﻮﮐ و يدﺮﮔ
لﺪﻣ ناﻮﻨﻌﺑ دﺮﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﺟرﺎﺧ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ياﺮﺑ ناﺮﯾا ﯽﺷزرو يﺮﮕﺷدﺮﮔ رازﺎﺑ
] 28 .[
يرﺎﻔﻏ نارﺎﮑﻤﻫ و )
1393 ( اﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد ن
"
ﻮﻣ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺶﺨﺑ ياﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا در
ﺮﮕﺷدﺮﮔ رازﺎﺑ يﺪﻨﺑ ي
"
ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ رازﺎﺑ يﺪﻨﺑ ﺪﻨ
. ﻪﺑ ﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ﺶﺨﺑ ﺖﯿﻤﻫا نﺎﯿﺑ زا ﺲ
يﺪﻨﺑ
يﮋﺗاﺮﺘﺳا ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ رازﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ .
ﻪﺳ ﻦﯾا
4.Prayag
5.Eusébio
6. Basak
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٨
www. .ir
ﺖﺳا ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا و ﯽﮑﯿﮑﻔﺗ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ،نﺎﺴﮑﯾ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻞﻣﺎﺷ يﮋﺗاﺮﺘﺳا .
يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﺲﭙﺳ
رﻮﻣ روﺮﺿ ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا د ﺶﺨﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ﺎﯾ هدﺎﻔﺘﺳا ت
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا يﺮﮕﺷدﺮﮔ رازﺎﺑ يﺪﻨﺑ .
يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺲﭙﺳ
ﺶﺨﺑ ياﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺚﺤﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ رازﺎﺑ يﺪﻨﺑ
. ﺖﯿﻌﻤﺟ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻦﯾا ﻞﻣاﻮﻋ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ناور و يرﺎﺘﻓر ﻞﻣاﻮﻋ ،ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺖﺳا ﯽﺤﯾﺮﺸﺗ
. ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻢﻬﻣ
ﺶﺨﺑ يﺎﯾاﺰﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا يﺮﮕﺷدﺮﮔ رازﺎﺑ يﺪﻨﺑ
ﺖ ] 8 .[
،نارﺎﮑﻤﻫ و داز ﯽﻨﯾﺮﺤﺑ هﮋﯿﻨﻣ )
1395 ( ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد ،
"
ﺶﺨﺑ رازﺎﺑ يﺪﻨﺑ ﻪﺸﻘﻧ دﺮﮑﯾور ﺎﺑ ﯽﻠﺣﺎﺳ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ
دﻮﺧ يﺎﻫ
هد نﺎﻣزﺎﺳ
"
ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ خر ﻢﯿﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ و يﺪﻨﺑ ﺶﺨﺑ دﺮﮑﯾور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﯽﻠﺣﺎﺳ
ﺮﭘ رازﺎﺑ يﺪﻨﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺧاد
. ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺎﻫ
ﺎﺒﯿﻠﺣﺎﺴﻧاﺮﮕﺷدﺮﮔزﺎﺗوﺎﻔﺘﻣﮥﺘﺳﺪﻬﺴﯿﯾﺎﺳﺎﻨﺸﻬﺒﺸﻫوﮋﭘ هﺰﯿﮕﻧا
ﺪﯾدزﺎﺒﻔﻠﺘﺨﻤﯾﺎﻫ ﺮﺠﻨﻣ
ﺪﺷ .
،ناﺮﮕﺷدﺮﮔزﺎﻬﺘﺳﺪﻬﺴﻨﯾا لﺎﺒﻧد
ﻪﺑذﺎﺠﻧﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻮﻠﺣﺎﺴﯾﺎﻫ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ،نﻮﮔﺎﻧﻮﮕﯾﺎﻫ
ﺢﯾﺮﻔﺗ لﺎﺒﻧدﻮﻧﺎﯾاﺮﮔ ﺪﻧﺪﺸﯾراﺬﮕﻣﺎﻨﺘﺣاﺮﺘﺳﺎﻧﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
] 29 .[
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ
توﺎﻔﺗ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻈﻧ زا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﮐ ﯽﮔﮋﯾو و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﮕﻟا و ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺎﻫ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧراد ﻢﻫ ﺎﺑ يرﺎﺘﻓر يﺎﻫﻮ
ﯽﻣ ﻪﻄﯿﺣ نﻻﺎﻌﻓ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﻻﻮﺌﺴﻣ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ ي
ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا زا يﺰﯾر يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺑﺎﯿﺑ ﯽﻫﺎﮔآ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ
اﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺑ ار شزرا ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﯾا ﺢﯿﺤﺻ ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻬﻧآ ﻖﯾﻼﺳ و ﻖﯾﻼﻋ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﻬﻧآ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻊﻓر ﺐﺒﺳ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ ن
ﺪﻨﻨﮐ ﺐﻠﺟ ار ﺎﻬﻧآ ﺖﯾﺎﺿر و .
اﺪﺘﺑا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد ﻪﻨﯿﻣز رد ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﺑدا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ
ﺶﺨﺑ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ ي رازﺎﺑ يﺪﻨﺑ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺶﺨﺑ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﺲﭙﺳ هﺪﺷ
زا ﺲﭘ و ﺪﻧﺪﺷ حﺮﻄﻣ رازﺎﺑ ﻦﯾا يﺪﻨﺑ دراﻮﻣ ﻦﯾا
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ زا ﯽﯾﺎﻫ ﯽﯾﺎﻫ
ﺶﺨﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻧا يﺮﮕﺷدﺮﮔ رازﺎﺑ يﺪﻨﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا هﺪﺷ مﺎﺠ .
ﺶﺨﺑ رد رازﺎﺑ ،ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ رازﺎﺑ يﺪﻨﺑ
ﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺪﺣاو ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ نﺎﺘﺳا ،ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ،ﺎﻫ نﺎﺑﺎﯿﺧ و ﺎﻫﺮﻬﺷ و ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ
. رد
ﺶﺨﺑ ﺑ ﺑ يﺪﻨ ﺮﯿﻐﺘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ رازﺎ ﺖﯿﻌﻤﺟ يﺎﻫ
،ﻦﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺘﯿﻌﻤﺟ ﻞﻣاﻮﻋ سﺎﺳا ﺮﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ رازﺎﺑ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ناﺰﯿﻣ ،ﻞﻐﺷ،ﺪﻣآرد ،هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﻤﻋ ﯽﻨﺤﻨﻣ،هداﻮﻧﺎﺧ،هزاﺪﻧا ،ﺖﯿﺴﻨﺟ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺖﯿﻠﻣ و داﮋﻧ و تﻼﯿﺼﺤﺗ
دﻮﺷ . ﺶﺨﺑ رد رازﺎﺑ يﺪﻨﺑ
ﻃ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ رازﺎﺑ ،يرﺎﺘﻓر ﻞﻣاﻮﻋ سﺎﺳا ﺮﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﮏﺒﺳ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻘﺒ
ﻪﺑ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﺎﯾ ﯽﮔﺪﻧز
هوﺮﮔ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ رد ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﺪﻧﻮﺷ
ناور ﻞﻣاﻮﻋ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ يﺪﻨﺑ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
رازﺎﺑ يﺪﻨﺑ
اﺰﯿﻣ ﺎﯾ،ﯽﻘﻠﺗ زﺮﻃ ،تﺎﻋﻼﻃا سﺎﺳا ﺮﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ تﻻﻮﺼﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ن
ﺪﻧزادﺮﭘ .
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٩
www. .ir
ﻊﺟاﺮﻣ
1.
ﻣﺮﺤﻣ دادﺮﻬﻣ،هداﺰ )
1384 ( ،ﯽﻧﺪﺑ ﺖﯿﺑﺮﺗ هوﺮﮔ،ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺻﺮﻓ ،ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد شزرو ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ يﺎﻫ هﻮﯿﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ،
اﺮﺟﻼﺤﻣ،ﻪﯿﻣورﺎﻫﺎﮕﺸﻧاد :
ﻪﯿﮐﺮﺘﯿﺿﺎﻗﻮﻬﭙﺘﺘﺟﺎﺤﯾﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد .
2.
ﯽﻧاﺮﯾا , ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ , نﺎﮔﺮﻬﻣ ,
&
ﯽﻧاﺮﯾا ) . 2018 .(
ﻢﻫ ﺖﮐرﺎﺸﻣ يﻮﮕﻟا ﻪﺋارا
يﺮﮕﺷدﺮﮔ رازﺎﺑ رد ﻪﻧﺎﻨﯾﺮﻓآ .
ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
ﯽﻤﻠﻋ - ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ,
10 ) 4 ( , 889 - 904 .
3.
،ﺖﺨﺑزوﺮﯿﭘ ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ و يﺪﻬﻣﺪﯿﺳ ،ﯽﻧاﻮﻟا 1385
يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺘﻓد تارﺎﺸﺘﻧا ،يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ،
ناﺮﻬﺗ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ .
4.
،ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ،ﺪﻧﻮﻠﯿﻠﺟ )
1388 ( ، ﺮﺑ ر ﺗﯽﺳ ـ ﻐﯿﻠﺒﺗﺮﯿﺛﺎ ـﺎ ت
د ﺎﻫ ن ﻪﺑ د ﺎﻫ ن ﺬﺟﺮﺑ ب ﺮﮔ د ﺮﮕﺷ نا ﺎﺧ ر ﺷﯽﺟ ـ ﺮﻬ ا ﺎﻬﻔﺻ
،ن ﯾﺎﭘ ـﺎ ن ﻣﺎﻧ ـ ﺎﮐﻪ ر ﺳﺎﻨﺷ ـ ﯽ را ﺷ ـ ﺪ اد،
ﺸﻧ ـ ﺎﮕ ﻫﺎ ﺎﻬﻔﺻ ا،ن ﺎﻬﻔﺻ ن
5.
نﺎﯾﺮﺒﺠﻧر , يرﺎﻔﻏ ﺪﻤﺤﻣ و ماﺮﻬﺑ ﯽﻣﺎﻣا ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ و
، 1392 ، هﺰﯿﮕﻧﻼﯿﻠﺤﺗﻮﻬﯾﺰﺠﺗﻮﯿﯾﺎﺳﺎﻨﺷ
،نﺎﻬﻔﺻاﺮﻬﺸﻬﺑﺮﻔﺴﺘﻬﺠﯿﺟرﺎﺨﻧاﺮﮕﺷدﺮﮕﯾﺎﻫ هﺎﮕﺸﻧاد،ﻢﻫﺪﻔﻬﻫرﺎﻤﺷ،ﻢﺠﻨﭙﻟﺎﺳ، يﺎﻬﻘﻄﻨﻣﻮﯾﺮﻬﺸﯾﺎﻬﺸﻫوﮋﭘﻮﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
نﺎﻬﻔﺻا .
6.
ﯽﮑﯿﻧ , ،زﻮﻣآرﺎﮐ ﻪﺘﺷﺮﻓ و ﻪﻤﯿﮑﺣ 1395
ﺮﺑ پﺎﺗ ﭗﻟ لﻮﺼﺤﻣ رازﺎﺑ يﺪﻨﺑ ﺶﺨﺑ ، ﺮﻬﺷ رد ﯽﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ سﺎﺳا
،ﺰﯾﺮﺒﺗ دﺎﺼﺘﻗا و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻣﻮﺳ ﻪﯾرﺪﯿﺣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻪﯾرﺪﯿﺣ ﺖﺑﺮﺗ ،
.
7.
نﺎﯾﺮﺒﺠﻧر , ،يرﺎﻔﻏ ﺪﻤﺤﻣ و ماﺮﻬﺑ 1391
ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻨﺒﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑﺮﻔﺳ يﺎﻫ هﺰﯿﮕﻧا سﺎﺳاﺮﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﻮﮔ ،
،يﺮﮕﺷدﺮﮔرازﺎﺑ يﺪﻨﺑ ﺶﺨﺑ ﻌﯿﺒﻃ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻣ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻟوا
ﻦﯿﻣز ناﺮﯾا يدﺮﮔ ﺖ دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ناﺪﻤﻫ ،
ادﺮﻓ ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ نﺎﺸﯾﺪﻧا ﻢﻫ ﺖﮐﺮﺷ ،ناﺪﻤﻫ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا .
8.
يرﺎﻔﻏ , ،دﺮﻔﻨﻣ وﺎﮑﺠﻨﮐ ﺎﺿرﺮﯿﻣا و دﺮﻔﻨﻣ وﺎﮑﺠﻨﮐ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ ؛ﺪﻤﺤﻣ 1393
ياﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ،
،يﺮﮕﺷدﺮﮔ رازﺎﺑ يﺪﻨﺑ ﺶﺨﺑ ﺰﺒﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ و ﻢﺴﯾرﻮﺗ ﯽﻠﻣ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻟوا
،ناﺪﻤﻫ ، ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ نﺎﺑﺎﯾزرا ﻦﻤﺠﻧا
ﻪﻧﺎﺘﻤﮕﻫ .
9. Hasan, M. K., Al Mamun, M. A., & Islam, M. R. (2015). Market Segmentation and Targeting Strategy for Promoting Cox’s Bazar Beach In Bangladesh As A Tourists’
destination. British Journal of Marketing Studies, 3(4), 59-72.
10.Dolnicar , S. & Grün, B. (2008). Challenging “factor–cluster segmentation. Journal of Travel Research, 47(1), 63-71.
11.Turkeshi, G., & Rialp, J. (2014). Market segmentation in Andorra Tourism: A comparison of seasonality. Published online by Univeristat Autònoma deBarcelona
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
١٠
www. .ir
12 .
،ﺮﯿﻣا،يﺮﺒﮐاﻮﻠﯿﻬﺳ،تﺎﺠﻧ،ﻢﺜﯿﻣ،ﯽﯾاﺪﺧﺮﯿﺷ )
1395 (
ﻪﻤﯿﺑرازﺎﺒﯾﺪﻨﺒﺸﺨﺑ ،
يﻮﮕﻟازﺎﻫدﺎﻔﺘﺳاﺎﺒﻧﺎﯾﺮﺘﺸﻤﯿﮔﺪﻧﺰﮑﺒﺴﻘﯾﺮﻃزاﺮﻤﻋ ﯽﻤﻠﻌﻬﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ،AIO
- لﺎﺳ،ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺒﻨﯾﻮﻨﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺘﯿﺸﻫوﮋﭘ 6
هرﺎﻤﺷ،
2 نﺎﻬﻔﺻا،
.
13. Amirtahmasb, Saharans, (2008), The Typology of Inbounded Tourists Visi ng Iran, Bahram Ranjbarian, Lulea University of technology, Sudden
14 .
،رﻮﭙﯿﻠﻋدﺎﻧاﺮﻫزوﺮﻬﭼﻮﻨﻣ،نﺎﯿﻧﺎﻬﺟ )
1388 ( ﺮﯾﺪﻣ،
ﺖﯾ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
،ﻒﯾرﺎﻌﺗ)
ءاﺰﺟاﻮﺘﯿﻫﺎﻣ ناﺮﻬﺗ،ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاددﺎﻬﺠﺗارﺎﺸﺘﻧﺎﻧﺎﻣزﺎﺳ،(
.
15 . ،ﯽﻠﻋ ،ﺪﺣﻮﻣ )
1386 ( ناﺮﻬﺗ ،ﺖﻤﺳ تارﺎﺸﺘﻧا ،يﺮﻬﺷ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ، .
16. Dutta, S., Bhattacharya, S. & Guin, K. K. (2015). Data Mining in Market Segmentation: A Literature Review and Suggestions. the Proceedings ofFourth International Conference on Soft Computing for Problem Solving, 87-98.
17 . ﺮﯿﻣا،يوﺪﺒﻟا .
اﺮﻫز،ﯽﺳودﺮﻓ،
. ،ﺲﺟﺮﻧ،ﺖﺨﺑﺮﺻﺎﻧ،
1385 رازﺎﺑ يﺪﻨﺑ ﺶﺨﺑ ﺖﯿﻤﻫا،
رد يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ رد
ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻠﺠﻣ ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ .
18. Xia, J. C., Evans, F. H., Spilsbury, K., Ciesielski, V., Arrowsmith, C. & Wright, G.(2010). Market segments based on the dominant movement patterns oftourists.
Tourism Management, 31(4), 464-469.
19.Dolnicar, S., Grün, B., Leisch, F., & Schmidt, K. (2014). Required Sample Sizes for Data-Driven Market Segmentation Analyses in Tourism. Journal of
TravelResearch, 53(3), 296-306.
20. Lee, C.-K., Lee, Y.-K., & Wicks, B. E.n(2004). Segmentation of festival motivation by nationality and satisfaction. Tourism Management, 25(1): 61-70.
21 . ،ماﺮﻬﺑ ،نﺎﯾﺮﺒﺠﻧر )
1378 ( ، رازﺎﺑ ﯽﺑﺎﯾ ﺪﻣ و ﺖﯾﺮﯾ ناﺮﻬﺗ ،رازﺎﺑ :
ﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺮﺸﻧ و پﺎﭼ ﺖﮐﺮﺷ
،ﯽ ﺻ ،لوا پﺎﭼ ﺺ
130 -
140 .
22 . ،ﺪﻤﺤﻣ ،يﺪﻫاز ،ماﺮﻬﺑ ،نﺎﯾﺮﺒﺠﻧر )
1389 ( نﺎﻬﻔﺻا ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ تﺎﻣﺪﺧ ، :
ص،غﺎﺑ رﺎﻬﭼ تارﺎﺸﺘﻧا 30
.
23. Park, D. B., & Yoon, Y. S. (2009). Segmentation by motivation in rural tourism: A Korean case study.Tourism management,30(1), 99-108.
24. Rid, W., Ezeuduji, I. O., & Pröbstl-Haider, U. (2014). Segmentation by motivation for rural tourism activities in The Gambia.Tourism Management,40, 102-116.
25.Prayag, G. & Hosany, S. (2014). When middle East meets West: understanding themotives and perceptions of young tourists from United Arab Emirates .Tourism Management,40, 35-45.
26.Eusébio, C., João Carneiro, M., Kastenholz, E. & Alvelos, H. (2015). Social tourismprogrammes for the senior market: a benefit segmentation analysis.
Journalof Tourism and Cultural Change, 13, 1-21.
27. Basak Denizci Guillet Deniz Kucukusta , (2016),"Spa market segmentation according to customer preference", International Journal of Contemporary Hospitality Management, Vol. 28 Iss 2 pp. 418 -434.
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
١١
www. .ir
28 . ﺎﺿرﺪﯿﺳ ﯽﻧﻼﯿﮔ يﻮﺳﻮﻣ ,
ﻦﺴﺣ يﺪﺳا ,
دﻮﻤﺤﻣ يزردﻮﮔ ,
يدﺎﺠﺳ
ﻪﻟاﺮﺼﻧﺪﯿﺳ ،
1391
، ﻫرازﺎﺒﻟﺪﻣﮥﺋاراﻮﯿﺟرﺎﺨﻧاﺮﮕﺷدﺮﮕﯾاﺮﺒﻧاﺮﯾﺎﯿﺷزرﻮﯾﺮﮕﺷدﺮﮔرازﺎﺒﯾﺪﻨﺒﺸﺨﺑ فﺪ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ي ﻪﯾﺮﺸﻧ،
هرود،ﯽﺷزرو ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ 4
ي هرﺎﻤﺷ ، 14
.
29 .
، دﺮﻓ يﺮﯿﺒﮐ ﺎﯿﻧد و رﻮﭘ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ﺪﯿﺠﻣ و هﮋﯿﻨﻣ ،داز ﯽﻨﯾﺮﺤﺑ 1395
،
"
ﺎﺑ ﯽﻠﺣﺎﺳ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ رازﺎﺑ يﺪﻨﺑ ﺶﺨﺑ
هد نﺎﻣزﺎﺳ دﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ دﺮﮑﯾور
"
ي هرود ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ي هﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ي ﻪﯾﺮﺸﻧ ، 8
ي هرﺎﻤﺷ ، 4
.
