نﺎﻜﻣا هدﺎﻴﭘ ﻲﺠﻨﺳ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد رود هار زا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ يزﺎﺳ
يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻫ
ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫﺪﺣاو 13
ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻲﻧﺎﻤﻴﻠﺳ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ
،ﺪﻧﺮﻣ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا [email protected]
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
10 / 06 / 1392 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
05 / 10 / 1392
هﺪﻴﻜﭼ
فﺪﻫ : هدﺎﻴﭘ ﻲﺠﻨﺳ نﺎﻜﻣا ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا زا فﺪﻫ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد رود هار زا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ يزﺎﺳ
ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫﺪﺣاو يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻫ 13
ﺖﺳا ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد .
ﺶﻫوﮋﭘ شور :
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ شور ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يدﺮﺑرﺎﻛ عﻮﻧ زا ﺶﻫوﮋﭘ .
ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﻣآ
ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ،ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناﺮﻳﺪﻣ و
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫﺪﺣاو يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻫ 13
دﻮﺑ ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد .
لﻮﻣﺮﻓ سﺎﺳا ﺮﺑ
ناﺮﻛﻮﻛ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ 380
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﻪﺑ ﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻘﺒﻃ يﺮﻴﮔ
ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﺘﺒﺴﻧ ﻲﻓدﺎﺼﺗ يا .
داﺪﻌﺗ ندﻮﺑ دوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا
ﻪﻧﻮﻤﻧ هوﺮﮔ ود ﻦﻳا رد ،ناﺮﻳﺪﻣ و ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﺮﻴﮔ
ﺪﻧﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ يرﺎﻤﺷﺮﺳ شور ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ي .
هداد يروآدﺮﮔ راﺰﺑا ﻪﺳ ﺎﻫ
عﻼﻃا و يراﺪﺑﺎﺘﻛ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﺳ ﺮﻫ ﻲﻳاور ﻪﻛ دﻮﺑ ناﺮﻳﺪﻣ و ،ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ،ناﺮﺑرﺎﻛ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻧﺎﺳر
ﺐﻳﺮﺿ زا ﺎﻬﻧآ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ و هﺪﺷ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻓ زا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد هدﺎﻔﺘﺳا و ﻲﻳﺎﻨﺷآ ناﺰﻴﻣ داد نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ يروآ
ﻂﺳﻮﺘﻣ رود هار زا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
دﻮﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ .
زا ﺶﻴﺑ 50 % ﺪﻧداد ﺢﻴﺟﺮﺗ ار يرﻮﻀﺣﺮﻴﻏ ﻊﺟﺮﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻬﻧآ .
يروﺎﻨﻓ ﺎﺑ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ناﺰﻴﻣ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
ﺎﻬﻣ ﺰﻴﻧ و رود هار زا تر
دﻮﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﺢﻄﺳ رد رود هار زا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا يﺎﻫ .
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺖﻴﻌﺿو و تاﺰﻴﻬﺠﺗ و تﺎﻧﺎﻜﻣا ﺮﻈﻧ زا ﺎﻫ
دﻮﺒﻧ ﻲﻓﺎﻛ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻪﺟدﻮﺑ ﺰﻴﻧ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ: ﻲﻠﻋ ،ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
و زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و تﺎﻧﺎﻜﻣا ناﺪﻘﻓ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻢﻏر
ﺟدﻮﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد رود هار ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا نﺎﻜﻣا ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ،مزﻻ ﻪ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ
.
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ نﺎﻜﻣا:
يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ،ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،رود هار زا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ،ﻲﺠﻨﺳ .
لﺎﻤﺷ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد
لﺎﺳ ﻢﺘﻔﻫ هرﺎﻤﺷ ، 26
، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1393 ﻪﺤﻔﺻ زا ، 67 ﻲﻟا 78
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻲﻠﺻا زا ﻲﻜﻳ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳﺮﺗ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ يﺎﻫ يا
ﻢﻫاﺮﻓ رﺎﻨﻛ رد هدر ،يروآ
ﺖﺳﺮﻬﻓ و يﺪﻨﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺴﻳﻮﻧ
ﻊﻓر و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد رد ناﺮﺑرﺎﻛ نﺎﺸﻳﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ
ﺪﻨﻛ ) ﻻوﺪﻧو 1 ، 2006 .(
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ
هﺎﮕﺘﺳد زا ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا و تﺎﻋﻼﻃا هزﻮﺣ رد ﻲﻨﻓ و و پﺎﭼ يﺎﻫ
ﻪﺨﺴﻧ ﻪﻜﺒﺷ و هراﻮﻫﺎﻣ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻧﺎﻳار و يرادﺮﺑ ﻲﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ
ﺖﺻﺮﻓ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ
يوراﺮﻓ يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
عﻼﻃا نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ و ناراﺪﺑﺎﺘﻛ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﻧﺎﺳر
. ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ يﺎﻫ
يروﺎﻨﻓ يﺎﻫدروﺎﻫر ﻦﻴﻤﻫ ﻪﻠﻤﺟ زا يزﺎﺠﻣ و لﺎﺘﻴﺠﻳد يﺎﻫ
ار تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻢﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﺶﻟﺎﭼ ﻢﻫ و ﻪﺘﺧﺎﺳ لﻮﺤﺘﻣ ﺖﺳا هدﺮﻛ دﺎﺠﻳا ار يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
.
ﻲﻔﻴﻛ تﺎﻣﺪﺧ عاﻮﻧا ﻪﺋارا و ﻲﻧﺎﻜﻣ و ﻲﻧﺎﻣز يﺎﻫزﺮﻣ نﺪﻳدرﻮﻧ رد ﺑ ﻲﻣﺎﮕﻤﻫ و تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ياﺮﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺰﻴﻧ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎ
ﺶﻟﺎﭼ ﺖﺳا ﺪﻳﺪﺟ ﻂﻴﺤﻣ ﻦﻳا يﺎﻫ )
ﻦﻳﻮﻟ و نﻮﺴﻧﺎﻫ 2
، 2008 .(
ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر يروﺎﻨﻓ
رد ﻲﻃﺎﺒﺗرا و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ
لﺎﺳ هزﻮﺣ رد ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا و رﻮﻬﻇ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ
عﻼﻃا ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ رود ناﺪﻨﭼ ﻪﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻧﺎﺳر
ﺖﻴﻌﻗاو ﺎﺗ ﺖﺷاد ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺎﻳؤر .
ا ﻦﻳ يروﺎﻨﻓ ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻫ
ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺨﺑ و ﺖﻓﺎﻳ هار تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ و هﺮﻴﺧذ ﻪﺻﺮﻋ نﺎﻣرآ زا ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ يﺎﻫ
ﺪﻴﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ ار ﺎﻫ .
ﻲﻟﻮﻃ ﺎﻣا
ﻢﻫ ناﺮﺑرﺎﻛ تارﺎﻈﺘﻧا ﻪﻛ ﺪﻴﺸﻜﻧ ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا يروﺎﻨﻓ ﺪﺷر يﺎﭘ
ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ ار ناراﺪﺑﺎﺘﻛ و تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا صﻮﺼﺧ رد ﻲﻘﻴﻤﻋ يﺎﻫ
رﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﺖﺧﺎﺳ ﻪﺟاﻮﻣ ناﺮﺑ
)
،ﻲﻈﻓﺎﺣ رﻮﭙﻴﻠﻋ 1390
.(
هار ﺖﻘﻴﻘﺣ رد يزﺎﺠﻣ ﺎﻳ لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا يرﺎﻛ
ﺶﻟﺎﭼ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﺟاﻮﻣ ياﺮﺑ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺶﻴﭘ رد ﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧا . ﺖﻳدوﺪﺤﻣ نوﺪﺑ ناﺮﺑرﺎﻛ تﺎﻣﺪﺧ عﻮﻧ ﻦﻳا رد يﺎﻫ
يروﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻜﻣ و ﻲﻧﺎﻣز ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﺎﺑ ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ
ﺎﺒﺗرا فﺮﻃ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫزﺎﻴﻧ و هدﻮﻤﻧ راﺮﻗﺮﺑ ط
ﻲﻣ ﺪﻧزﺎﺳ . ،ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ زا عﻮﻧ ﻦﻳا نوﺰﻓازور ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
1Wan Dollah
ﺶﻫوﮋﭘ صﻮﺼﺧ رد رﻮﺸﻛ زا ﻞﺧاد و جرﺎﺧ رد ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
هدﺎﻴﭘ نﺎﻜﻣا ﺰﻴﻧ و ﺐﻳﺎﻌﻣ و ﺎﻳاﺰﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا نآ يزﺎﺳ
.
رﻮﭘدﺎﻫﺮﻓ )
1380 .(
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﻛ ﺪﻴﺳر
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺪﺻردﺪﺻ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ
ﻲﻫﺎﮔآ ﻲﻣ ﻪﺋارا ار يرﺎﺟ ﻲﻧﺎﺳر ﺪﻨﻨﻛ
. ﻲﻫﺎﮔآ زا يرﺎﺟ ﻲﻧﺎﺳر
عﻼﻃا هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻖﻳﺮﻃ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺳر
57 / 28 ﻪﻋﺎﺷا و ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﺻرد
ﺖﺳا هدﻮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا نوﺪﺑ ﺪﺻرد ﺮﻔﺻ ﺎﺑ ﻲﺸﻨﻳﺰﮔ دﺎﻨﺳا .
ﻪﻜﺒﺷ ﺎﻫ
هﺎﮕﻳﺎﭘ و عﻼﻃا يﺎﻫ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ و ﻲﻧﺎﺳر
ﻪﺑ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تارﺎﺸﺘﻧا
ﻞﻤﺤﻣ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ رد تﺮﻜﻴﻟ سﺎﻴﻘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
ﻲﻫﺎﮔآ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﻈﻧ زا لوا ﻪﺒﺗر عاﻮﻧا زا هدﺎﻔﺘﺳا رد يرﺎﺟ ﻲﻧﺎﺳر
ﻞﻤﺤﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﻫ .
ﺶﻴﭘ زا ﻲﻜﻳ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا و دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ﻢﻬﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ
و ناﺮﺑرﺎﻛ شﺮﮕﻧ صﻮﺼﺧ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺎﻬﻧآ لﺎﺒﻘﺘﺳا
ﺖﺳا ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا زا .
ﻲﻠﻋ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻢﻏر
ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﻜﻣا صﻮﺼﺧ رد يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﻲﺠﻨﺳ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
هداد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ار ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﺎﻬﻧآ زا ﻲﻛﺪﻧا داﺪﻌﺗ ﺪﻧا
. ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻮﻳد يﺎﻫ 3 ) 2001 (
، ﺎﻣ و دراو ،ﻲﺒﻴﻛ 4
) 2002 ( شراﺰﮔ ،
ﺖﺳو هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻴﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ هوﺮﮔ ﻚﻳ رد ﺰﻳاﺪﻨﻳا
لﺎﺳ 2004 ) ﮓﻨﻴﺴﻣار و لﺎﻫﺎﺘﻣار زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ 5
، 2007 ( رد
يﺮﻔﻈﻣ ،ﺐﻴﺋارﺎﻛ )
1388 ( ﻮﮕﻳﺮﺑا و سﻮﻣار و 6
) 2012 ( ﻲﮕﻤﻫ ،
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ناﺮﺑرﺎﻛ ﺖﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ ا لﺎﺒﻘﺘﺳا و هدﻮﻤﻧ شراﺰﮔ ار تﺎﻣﺪﺧ عﻮﻧ ﻦﻳا ز
ﺪﻧا .
هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻳﺎﻨﺷآ ناﺰﻴﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻲﺳﺮﺘﺳد و ﺎﻫ
يروﺎﻨﻓ ﺮﮕﻳد زا ،ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ عﻮﻧ ﻦﻳا ﻪﺋارا ﻲﺠﻨﺳ نﺎﻜﻣا رد ﻢﻬﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و رود هار ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ،ﻚﺷ نوﺪﺑ
ﺸﻴﭘ زا ﻪﺘﻓﺮ يروﺎﻨﻓ ﻦﻳﺮﺗ ناﺮﺑرﺎﻛ يرادرﻮﺧﺮﺑ نوﺪﺑ ،ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
يروﺎﻨﻓ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﻨﺷآ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺑ ﺎﻫ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ هﺪﻳﺎﻓ .
سﺎﺳا ﺮﺑ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻮﻳد يﺎﻫ )
2001 ( ﮓﻨﻴﺴﻣار و لﺎﻫﺎﺘﻣار ، )
2007 ( يﺮﻔﻈﻣ و
3Dew
4Kibbee, Ward & Ma
5Ramtahal & Ramsing
) 1388 ( يروﺎﻨﻓ ﻪﺑ ناﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺳﺮﺘﺳد و ﻲﻳﺎﻨﺷآ ناﺰﻴﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
ﻄﻣ ﺢﻄﺳ رد ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﺑ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ و بﻮﻠ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ و رود هار ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ،ﻚﺷ نوﺪﺑ
يروﺎﻨﻓ ﺮﻫﺎﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ،ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ
ﺖﺳا . ناراﺪﺑﺎﺘﻛ رد ﺖﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ دﻮﺟو ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ترﺎﻬﻣ زا ﺎﻬﻧآ يرادرﻮﺧﺮﺑ ،تﺎﻣﺪﺧ عﻮﻧ ﻦﻳا ﻪﺋارا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺎﻫ
ﻪﺋارا ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﺖﺳا يروﺮﺿ لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ
.
ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺜﻛا نﺎﻜﻣا ﻪﻨﻴﻣز رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
ﻪﺋارا ﻲﺠﻨﺳ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻧا
. ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﻲﻣﺮﻛ ﺶﻫوﮋﭘ )
1385 ( ترﺎﻬﻣ داد نﺎﺸﻧ ﻦﻳا رد ناراﺪﺑﺎﺘﻛ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﻨﻴﻣز ﺪﺷﺎﺑ
. ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا يﺎﻫ
ﻲﻘﻧ ﺮﻬﻣ ) 1384 ( يﺮﻔﻈﻣ و )
1388 ( ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ار نآ
ﺾﻴﻓ ﺶﻫوﮋﭘ يدﺎﺑآ
) 1386 ( ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﻫد
.
ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺟو ،ﺮﻫﺎﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ و ناﺮﺑرﺎﻛ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز و ﻲﻓﺎﻛ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻨﻓ يﺎﻫ
ﺖﺳا يروﺮﺿ ًﻼﻣﺎﻛ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا .
يﺮﻔﻈﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺰﺟ ﻪﺑ
) 1388 ( ﺮﻳﺎﺳ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺶﻫوﮋﭘ
رد رد هﮋﻳو ﻪﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ رﻮﺸﻛ ﻞﺧاد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ و تﺎﻧﺎﻜﻣا ﺰﻴﻧ و ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﻪﺟدﻮﺑ ﺮﻈﻧ زا ناﻮﻨﻋ ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز زا ﻢﻋا ﺖﺨﺳ تﺎﻧﺎﻜﻣا ،ﻲﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ يﺎﻫ
،يراﺰﻓا
مﺮﻧ هدﺎﻴﭘ ياﺮﺑ مزﻻ ﻲﮔدﺎﻣآ هﺮﻴﻏ و يراﺰﻓا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ يزﺎﺳ
هار ﻦﻓ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ رود يروآ
ﺪﻧراﺪﻧ ار ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ )
ﻲﻘﻧ ،ﺮﻬﻣ 1384 ؛
،ﻲﻣﺮﻛ 1385 ﺾﻴﻓ ؛
،يدﺎﺑآ 1386 ﺮﻳﻮﺑ ؛ 1
، 2001 و ﻮﺘﻨﻴﭘ و ؛
ﻮﺴﻧﺎﻣ 2
، 2012 .(
،ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ رد ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا
ﻲﻣ ناﺮﺑرﺎﻛ ﻢﻫ هﻮﻴﺷ ود ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻢﻫ ﺮﻴﻏ و نﺎﻣز ﺎﺑ نﺎﻣز
ﻃا يﺎﻫزﺎﻴﻧ و هدﺮﻛ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻲﺗﺎﻋﻼ
،ﺪﻧراﺬﮕﺑ نﺎﻴﻣ رد نﺎﻧآ زا ماﺪﻛ ﺮﻫ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ ،ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا و
هﮋﻳو ﻂﻳاﺮﺷ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ شور ود ﻦﻳا اﺬﻟ ،ﺖﺳا يا
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ زا ﻞﺒﻗ ﻲﻓﺎﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد يﺮﻴﮔ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ ًﻼﻣﺎﻛ ﺪﺳر
. نو ﻻود ) 2006 ( ﺶﻫوﮋﭘ رد
1Boyer
2Pinto & Manso
ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ دﻮﺧ ﻢﻬﻣ ،ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻪﻛ
ﺖﻣﺮﻓ ﻦﻳﺮﺗ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻢﻫ ﺮﻴﻏ ﺖﻣﺮﻓ ،ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ
نﺎﻣز
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ،لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
لﺎﺣ رد يﺰﻟﺎﻣ يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻫ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ ياﺮﺑ يﺰﻳر ﺰﻴﻧ نﺎﻣز
ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻲﻠﻋ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﻢﻏر ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
اد ﺖﻳﺰﻣ و ﺖﻴﻤﻫا زا ﻲﻫﺎﮔآ ﺎﺑ رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ و ﻞﺧ ناواﺮﻓ يﺎﻫ
هدروآ يور تﺎﻣﺪﺧ عﻮﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ،ﺪﻧا
زا يرﺎﻴﺴﺑ رد زﻮﻨﻫ تﺎﻣﺪﺧ عﻮﻧ ﻦﻳا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻳﻻد ﻪﺑ ﻲﻟو ﻲﻤﻧ ﻪﺋارا ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫﺪﺣاو دﻮﺷ
. ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
نﺎﻜﻣا فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ هدﺎﻴﭘ و راﺮﻘﺘﺳا ﻲﺠﻨﺳ
تﺎﻣﺪﺧ يزﺎﺳ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد رود هار زا ﻊﺟﺮﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫﺪﺣاو يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻫ
13
ﺦﺳﺎﭘ رد ﻲﻌﺳ ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد دراد ﺮﻳز تﻻاﺆﺳ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ
:
يروﺎﻨﻓ زا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد هدﺎﻔﺘﺳا و ﻲﻳﺎﻨﺷآ ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
؟ﺖﺳا رﺪﻘﭼ رود هار زا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻣ تﺎﻣﺪﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻞﻳﺎﻤﺗ ناﺰﻴﻣ ﻊﺟﺮ
؟ﺖﺳا رﺪﻘﭼ يرﻮﻀﺣﺮﻴﻏ ﺎﻳ يرﻮﻀﺣ يروﺎﻨﻓ زا ﻚﻴﻣاﺪﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ياﺮﺑ ار ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﻊﺟﺮﻣ
؟ﺪﻨﻫد
ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ عاﻮﻧا ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻞﻳﺎﻤﺗ ناﺰﻴﻣ
؟ﺖﺳا رﺪﻘﭼ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا يروﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ترﺎﻬﻣ ناﺰﻴﻣ ﻪﺋارا و ﺎﻫ
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ
؟ﺖﺳا رﺪﻘﭼ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺖﻴﻌﺿو زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و تﺎﻧﺎﻜﻣا ﺮﻈﻧ زا ﺎﻫ
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ رود هار زا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺋارا ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻪﺟدﻮﺑ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻫ
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ رود هار زا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﮔدﺎﻣآ ﻦﻴﺑ ﺎﻳآ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫﺪﺣاو يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻫ
ﻊﻣﺎﺟ ﻲﻠﻴﺧ ، يوﺮﻴﻧ ﺮﻈﻧ زا ﻚﭼﻮﻛ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ،گرﺰﺑ ،گرﺰﺑ
تﺎﻣﺪﺧ راﺮﻘﺘﺳا ياﺮﺑ ﻪﺟدﻮﺑ و تاﺰﻴﻬﺠﺗ و تﺎﻧﺎﻜﻣا ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ رود هار زا ﻊﺟﺮﻣ
؟دراد دﻮﺟو يراد
شور ﺶﻫوﮋﭘ
مﺎﺠﻧا ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ شور ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يدﺮﺑرﺎﻛ عﻮﻧ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻪﻌﻣﺎﺟ تﻼﻴﺼﺤﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﻣآ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناﺮﻳﺪﻣ و ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ،ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ يﺎﻫﺪﺣاو يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻫ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد 13
ﺖﺳا ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد .
رﺎﻣآ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﻧﺎﺧﺮﻴﺑد زا هﺪﺷ ﺬﺧا 13
ﻞﻛ داﺪﻌﺗ ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد )
يﺮﺘﻛد و ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ (
11746 دﻮﺑ ﺮﻔﻧ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ لﻮﻣﺮﻓ زا زﺎﻴﻧ درﻮﻣ
نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ناﺮﻛﻮﻛ 380
شور ﻪﺑ ﻮﺠﺸﻧاد
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻘﺒﻃ يﺮﻴﮔ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﺠﺣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓدﺎﺼﺗ يا
. ﺎﻣا
ناراﺪﺑﺎﺘﻛ داﺪﻌﺗ ندﻮﺑ دوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ )
66 ﺮﻔﻧ ( ناﺮﻳﺪﻣ و
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ )
26 ﺮﻔﻧ ( هوﺮﮔ ود ﻦﻳا رد ،
ﻪﻧﻮﻤﻧ ترﻮﺻ يﺮﻴﮔ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يرﺎﻤﺷﺮﺳ شور ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ
ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ 32
و راﺪﺑﺎﺘﻛ ﺮﻔﻧ 24
ﺮﺿﺎﺣ ﺮﻳﺪﻣ ﺮﻔﻧ
ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﺪﻧﺪﺷ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻴﻤﻜﺗ و ﻲﻳﻮﮔ .
يروآدﺮﮔ ياﺮﺑ
و ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ،ناﺮﺑرﺎﻛ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﺳ زا تﺎﻋﻼﻃا ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ناﺮﻳﺪﻣ .
ﻲﮔﮋﻳو ﺶﺨﺑ ود رد ناﺮﺑرﺎﻛ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يﺎﻫ
ﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﻲﻳﺎﻨﺷآ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻻاﺆﺳ و يد
يروﺎﻨﻓ ﺰﻴﻧ و ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ عاﻮﻧا ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻞﻳﺎﻤﺗ ناﺰﻴﻣ
ﺖﺳا . ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺞﻨﭘ تﺮﻜﻴﻟ ﻒﻴﻃ ﺐﻟﺎﻗ رد تﻻاﺆﺳ ﻦﻳا ﻲﺣاﺮﻃ يا
هﺪﺷ ﺪﻧا . ﻳو ﺶﺨﺑ ود رد ﺰﻴﻧ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﮔﮋ
و يدﺮﻓ يﺎﻫ
يروﺎﻨﻓ عاﻮﻧا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ قﺎﻴﺘﺷا ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻻاﺆﺳ يﺎﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺎﻬﻧآ ترﺎﻬﻣ ناﺰﻴﻣ ﺰﻴﻧ و ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ رد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ ﻦﻳا زا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﺎﻫ
. ﺐﻟﺎﻗ رد ﺰﻴﻧ تﻻاﺆﺳ ﻦﻳا
ﺞﻨﭘ تﺮﻜﻴﻟ ﻒﻴﻃ ﻪﻨﻳﺰﮔ
هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ يا ﺪﻧا
. رد ،ﺖﻳﺎﻬﻧ رد
ا ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ دﺎﺠﻳا تروﺮﺿ اﺪﺘﺑ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎﻧﺎﻜﻣا ﺲﭙﺳ و هﺪﺷ ﻊﻗاو ﺶﺳﺮﭘ درﻮﻣ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣا ﺶﺨﺑ ود رد ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ راﺮﻘﺘﺳا ياﺮﺑ يروﺎﻨﻓ و تاﺰﻴﻬﺠﺗ و ،ﻲﻟﺎﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ لاﺆﺳ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ
.
و يراﺪﺑﺎﺘﻛ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﺳ ﺮﻫ ﻲﻳاور عﻼﻃا و هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻧﺎﺳر ﺐﻳﺮﺿ زا ﺎﻬﻧآ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ 831
/ 0 ، 94 / 0 و ، 79 / 0
ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ .
هداد ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ ﺢﻄﺳ ود رد ﺎﻫ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ .
رد ﺢﻄﺳ زا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ
رﺎﻣآ ﺢﻄﺳ رد و ﺪﺻرد و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ لوﺪﺟ زا ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا ﺎﻳ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ
ANOVA
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﮔﮋﻳو صﻮﺼﺧ رد ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ يﺎﻫ
ﺖﻴﻌﻤﺟ داد نﺎﺸﻧ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ 6
/ 46 نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺪﺻرد
و نﺎﻧز ار ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ 4
/ 53 ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ نادﺮﻣ ار ﺪﺻرد ﺪﻨﻫد
.
ﻢﻫ ﻲﻨﻌﻳ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا ﻲﻤﻴﻧ زا ﺶﻴﺑ ﻦﻴﻨﭼ 4
/ 52 رد طﻮﺑﺮﻣ ﺪﺻ
ﻪﺘﺷر ﻪﺑ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ يﺎﻫ 3
/ 15 ،ﻪﻳﺎﭘ مﻮﻠﻋ ﺪﺻرد 6
/ 17
،ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ و ﻲﻨﻓ هوﺮﮔ ﺪﺻرد 6
/ 1 ،ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ ﺪﺻرد
6 / 1 و يزروﺎﺸﻛ مﻮﻠﻋ ﺪﺻرد 5
/ 11 ﺮﻨﻫ هوﺮﮔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﺻرد
ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻊﻄﻘﻣ ﺮﻈﻧ زا ﺖﻳﺎﻬﻧ رد 5
/ 95 نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ار ﺪﺻرد
و ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ 5
/ 4 ﻳﻮﺠﺸﻧاد ار ﺪﺻرد ﻞﻴﻜﺸﺗ يﺮﺘﻛد نﺎ
ﻲﻣ ﺪﻨﻫد . لوا لاﺆﺳ .
زا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد هدﺎﻔﺘﺳا و ﻲﻳﺎﻨﺷآ ناﺰﻴﻣ
يروﺎﻨﻓ
؟ﺖﺳا رﺪﻘﭼ رود هار زا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
زا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد هدﺎﻔﺘﺳا و ﻲﻳﺎﻨﺷآ ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ يروﺎﻨﻓ نﻮﻣزآ زا رود هار زا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ ﻚﺗt
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يا .
ﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ لوﺪﺟ رد نﻮﻣزآ ﻦﻳا زا ﻞﺻ
هرﺎﻤﺷ 1 ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ .
نﺎﻤﻫ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،دﻮﺷ
ﻲﻳﺎﻨﺷآ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ،ﻪﻧﺎﻳار و ﻚﻣﺎﻴﭘ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ دراد ﻢﺗا و سا سا رآ يروﺎﻨﻓ ود ﻪﺑ صﺎﺼﺘﺧا .
ﻢﻫ رد ﻦﻴﻨﭼ
روﺎﻨﻓ ﻦﻳا زا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﻴﻣ ﻪﻨﻴﻣز ي
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ داد ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا و ﻪﻧﺎﻳار ،
دراد صﺎﺼﺘﺧا ﻢﺗا و سا سا رآ ﻪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﻴﻣ .
لوﺪﺟ 1 . نﻮﻣزآ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻚﺗt
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻓ زا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد هدﺎﻔﺘﺳا و ﻲﻳﺎﻨﺷآ ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ يا يروآ
ﻊﺟﺮﻣ يﺎﻫ
كﻼﻣ هﺮﻤﻧ =
3
ﻦﻓ يروآ ﺎﻫ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ناﺰﻴﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﻴﻣ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ راﺪﻘﻣ
p-value t
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
راﺪﻘﻣ
p-value t
ﻪﻧﺎﻳار 9
/ 3 016
/ 20 000 / 0 2
/ 4 225
/ 26 000
/ 0
ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا 8
/ 3 367
/ 18 000 / 0 1
/ 4 581
/ 21 000
/ 0
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ
5 / 3 591
/ 7 000
/ 0 4
/ 3 629
/ 5 000
/ 0
ﻔﮔ ﺎﻳ ﺖﭼ ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا يﻮﮕﺘ 9
/ 2 09
/ 2 - 037
/ 0 3
/ 2 81
/ 9 - 000
/ 0
يﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﻳﺎﻤﻫ 4
/ 2 205
/ 10 - 000 / 0 8
/ 1 729
/ 21 - 000
/ 0
سا سا رآ
(RSS)
6 / 1 582 / 28 - 000 / 0 4
/ 1 984 / 40 - 000
/ 0
ﻢﺗا
(Atom)
6
/ 1 967 / 26 - 000 / 0 4
/ 1 68
/ 39 - 000
/ 0
ﻚﻣﺎﻴﭘ 4
933
/ 17 000 / 0 8
/ 3 845
/ 11 000
/ 0
ﺮﺑﺎﻤﻧ 2
/ 3 187
/ 2 029
/ 0 6
/ 2 201
/ 5 - 000
/ 0
نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و ﻦﻔﻠﺗ
4 / 4 455
/ 31 000 / 0 3
/ 4 471
/ 21 000
/ 0
مود لاﺆﺳ .
تﺎﻣﺪﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻞﻳﺎﻤﺗ ناﺰﻴﻣ
؟ﺖﺳا رﺪﻘﭼ يرﻮﻀﺣﺮﻴﻏ ﺎﻳ يرﻮﻀﺣ ﻊﺟﺮﻣ
رادﻮﻤﻧ 1 . يرﻮﻀﺣ ﺮﻴﻏ ﺎﻳ يرﻮﻀﺣ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻞﻳﺎﻤﺗ ناﺰﻴﻣ
ﻧ هرﺎﻤﺷ رادﻮﻤ 1
تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻞﻳﺎﻤﺗ ناﺰﻴﻣ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار يرﻮﻀﺣ ﺮﻴﻏ ﺎﻳ يرﻮﻀﺣ ﻊﺟﺮﻣ ﺪﻨﻫد
. نﺎﻤﻫ ﻪﻛ رﻮﻃ
ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺷ
ﺦﺳﺎﭘ زا ﻲﻤﻴﻧ زا ﺶﻴﺑ دﻮ ﻲﻨﻌﻳ نﺎﻳﻮﮔ
55 ،ﺪﺻرد
ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﺑ ار يرﻮﻀﺣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻓﺎﻳرد ﻲﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ يرﻮﻀﺣ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ
ﺪﻨﻫد .
مﻮﺳ لاﺆﺳ .
يروﺎﻨﻓ زا ﻚﻴﻣاﺪﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد طﺎﺒﺗرا ياﺮﺑ ار ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﻊﺟﺮﻣ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﺎﺑ
؟ﺪﻨﻫد
لوﺪﺟ 2 . ﺘﻧ نﻮﻣزآ ﻪﺠﻴ
t ﻚﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ يروﺎﻨﻓ عاﻮﻧا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻞﻳﺎﻤﺗ ناﺰﻴﻣ ياﺮﺑ يا ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ياﺮﺑ ﺎﻫ
كﻼﻣ هﺮﻤﻧ =
3
ﻦﻓ يروآ ﺎﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا راﺪﻘﻣ
p-value t
ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا يﻮﮕﺘﻔﮔ ﺎﻳ ﺖﭼ
94 / 2 37
/ 1 784
/ 0 - 434
/ 0
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ
38 / 3 35
/ 1 416
/ 5 000
/ 0
يﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﻳﺎﻤﻫ
63 / 2 33
/ 1 333
/ 5 - 000
/ 0
ﻲﺑو مﺮﻓ 57
/ 2 37
/ 1 096
/ 6 - 000
/ 0
ﻚﻣﺎﻴﭘ 63
/ 3 3
/ 1 566
/ 9 000
/ 0
ﻦﻔﻠﺗ 75
/ 3 32
/ 1 059
/ 11 000
/ 0
ﺮﺑﺎﻤﻧ 86
/ 2 42
/ 1 986
/ 1 - 048
/ 0
عاﻮﻧا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻞﻳﺎﻤﺗ ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ
يروﺎﻨﻓ نﻮﻣزآ زا ﻊﺟﺮﻣ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ياﺮﺑ ﺎﻫ ﻚﺗ t
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يا .
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد نﻮﻣزآ ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ 2
نﺎﺸﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد .
نﺎﻤﻫ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻛ رﻮﻃ عاﻮﻧا نﺎﻴﻣ زا دﻮﺷ
يروﺎﻨﻓ ﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺎﻫ ﺎﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺐﻴﺗ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 75 / 3 ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﭘ ، 63
/ 3 ﺎﺑ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ و ،
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 38
/ 3 ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻞﻳﺎﻤﺗ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﺑو مﺮﻓ ﻪﺑ صﺎﺼﺘﺧا 57
/ 2 ﺎﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ﻮﺋﺪﻳو و
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 63 / 2 دراد .
لوﺪﺟ 3 . نﻮﻣزآ ﻪﺠﻴﺘﻧ t
ﻚﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ عاﻮﻧا ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻞﻳﺎﻤﺗ ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ يا
كﻼﻣ هﺮﻤﻧ
= 3
ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ عاﻮﻧا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
فاﺮﺤﻧا رﺎﻴﻌﻣ راﺪﻘﻣ
p-value t
هزﺎﺗ ﺖﺴﻴﻟ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺰﻛﺮﻣ و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ يﺎﻫ
97 / 3 21
/ 1 65
/ 15 000 / 0
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺪﻳﺪﺟ تﻼﺠﻣ تﺎﺟرﺪﻨﻣ
88 / 3 22
/ 1 96
/ 13 000 / 0
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣو تﺎﻣﺪﺧ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ هروﺎﺸﻣ 8
/ 3 22
/ 1 82
/ 12 000 / 0
ﺶﺳﺮﭘ عﻮﻧ ﺮﻫ ياﺮﺑ راﺪﺑﺎﺘﻛ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا 58
/ 3 22
/ 1 19
/ 9 000
/ 0
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا كرﺪﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻓﺎﻳرد 54
/ 3 28
/ 1 33
/ 8 000
/ 0
شزﻮﻣآ ﺖﻓﺎﻳرد ترﺎﻬﻣ
عﻼﻃا يﺎﻫ ﻲﺑﺎﻳ
53 / 3 26
/ 1 27
/ 8 000
/ 0
هﺮﻴﺧذ ﺖﺴﺟ يزﺎﺳ ﻮﺟو
59 / 3 26
/ 1 12
/ 9 000
/ 0
عاﻮﻧا ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻞﻳﺎﻤﺗ ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ
نﻮﻣزآ زا ﻊﺟﺮﻣ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻚﺗt
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يا .
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد نﻮﻣزآ ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ 3
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ .
نﺎﻤﻫ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻛ رﻮﻃ هزﺎﺗ ﺖﺴﻴﻟ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ،دﻮﺷ
يﺎﻫ
عﻼﻃا ﺰﻛﺮﻣ و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺳر
97 / 3 ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ، ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ تﻼﺠﻣ تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
88 / 3 هروﺎﺸﻣ و
ﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺎﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ و تﺎﻣﺪﺧ ب
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 8 / 3 ﻪﺘﺷاد ار ﺖﺳاﻮﺧرد ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻧا
. ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد
شزﻮﻣآ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﺑ صﺎﺼﺘﺧا ﺖﺳاﻮﺧرد ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ترﺎﻬﻣ عﻼﻃا يﺎﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﺑﺎﻳ
53 / 3 تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻓﺎﻳرد و
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا كرﺪﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ 54
/ 3 دراد .
ﻢﺠﻨﭘ لاﺆﺳ .
ﺎﻬﻣ ناﺰﻴﻣ يروﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ناراﺪﺑﺎﺘﻛ تر ﺎﻫ
ﺖﺳا رﺪﻘﭼ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا و
؟
لوﺪﺟ .4 نﻮﻣزآ ﻪﺠﻴﺘﻧ t
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻚﺗ يروﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ترﺎﻬﻣ ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ يا
ﺎﻫ
زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ترﺎﻬﻣ ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ
يروﺎﻨﻓ نﻮﻣزآ زا رود هار زا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
t
ﻚﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يا .
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد نﻮﻣزآ ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ 4
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ .
نﺎﻤﻫ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ترﺎﻬﻣ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ دﻮﺷ
ﻲﻣ ﭗﻳﺎﺗ و ﻞﻴﻤﻳا ﺎﺑ رﺎﻛ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﺎﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺪﺷﺎﺑ
.
و ،ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ﻮﺋﺪﻳو ﻪﺑ صﺎﺼﺘﺧا ترﺎﻬﻣ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻳا يﻮﮕﺘﻔﮔ ﺎﻳ ﺖﭼ دراد ﻲﺘﻧﺮﺘﻨ
.
ﺶﻴﭘ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﻪﺋارا ياﺮﺑ ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫزﺎﻴﻧ
ترﺎﻬﻣ زا ناراﺪﺑﺎﺘﻛ يرادرﻮﺧﺮﺑ ،رود هار ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا ﻪﺋارا ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ اﺬﻟ ،ﺪﺷﺎﺑ
ترﺎﻬﻣ ﻦﻳا ناﺰﻴﻣ نﻮﻣزآ زا ناراﺪﺑﺎﺘﻛ رد ﺎﻫ
ﻚﺗ t
ﻪﻧﻮﻤﻧ يا وﺪﺟ رد نآ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻛ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
هرﺎﻤﺷ ل 5
هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ
ﺖﺳا . نﺎﻤﻫ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻛ رﻮﻃ ناﺰﻴﻣ دراﻮﻣ ﺮﺜﻛا رد دﻮﺷ
ﻲﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ترﺎﻬﻣ ﺪﺷﺎﺑ
. ﻢﻫ ﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ترﺎﻬﻣ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،لوﺪﺟ ﻦﻳا سﺎﺳا ﺖﺴﺟ ﺖﺴﺟ ،ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﻮﺟو ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﻮﺟو
ﺖﺴﺟ ،ﻲﭘﺎﭼ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ﻮﺟو
ﺰﻴﻧ و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
ﻲﻣ ناﺮﺑرﺎﻛ شزﻮﻣآ ﺪﺷﺎﺑ
. ترﺎﻬﻣ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد
دراد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ندﺮﻛ ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﻪﺑ صﺎﺼﺘﺧا .
ﻢﺸﺷ لاﺆﺳ .
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺖﻴﻌﺿو تاﺰﻴﻬﺠﺗ و تﺎﻧﺎﻜﻣا ﺮﻈﻧ زا ﺎﻫ
زا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ رود هار
؟
كﻼﻣ هﺮﻤﻧ
= 3
ﻦﻓ يروآ ﺎﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
فاﺮﺤﻧا راﺪﻘﻣ
p-value t
زوﺪﻨﻳو رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ
8 / 3 94
/ 0 695
/ 4 000
/ 0
مﺮﻧ ﺲﻴﻓآ يﺎﻫراﺰﻓا
6 / 3 04
/ 1 221
/ 3 003
/ 0
ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا يﻮﮕﺘﻔﮔ ﺎﻳ ﺖﭼ
9 / 2 19
/ 1 297
/ 0 - 768
/ 0
ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ﻮﺋﺪﻳو
5 / 2 39
/ 1 906
/ 1 - 066
/ 0
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ
4 27
/ 1 454
/ 4 000
/ 0
ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا
¾ 86
/ 0 643
/ 8 000
/ 0
بو ﺮﮔروﺮﻣ
6 / 3 24
/ 1 856
/ 2 008
/ 0
ﭗﻳﺎﺗ 4
18
/ 1 955
/ 4 000
/ 0
ﺮﺑﺎﻤﻧ 3
/ 3 53
/ 1 153
/ 1 258
/ 0
لوﺪﺟ .5 نﻮﻣزآ ﻪﺠﻴﺘﻧ
t
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻚﺗ ترﺎﻬﻣ ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ يا
ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ يﺎﻫ
كﻼﻣ هﺮﻤﻧ
= 3
ترﺎﻬﻣ ﻊﺟﺮﻣ يﺎﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا راﺪﻘﻣ
t p-value
ﺖﺴﺟ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﭘﺎﭼ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﻮﺟو
9 / 3 24
/ 1 267
/ 4 000
/ 0
ﺖﺴﺟ هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ﻮﺟو يﺎﻫ
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا 8
/ 3 16
/ 1 821
/ 3 001
/ 0
ﺖﺴﺟ ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﻮﺟو )
بو ( 4
12 / 1 888
/ 4 000
/ 0
ﻲﭘﺎﭼ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ
5 / 3 11
/ 1 555
/ 2 016
/ 0
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ
3 / 3 2
/ 1 328
/ 1 194
/ 0
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ندﺮﻛ ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد
8 / 2 18
/ 1 045
/ 1 - 304
/ 0
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻲﭘﺎﭼ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا
2
/ 3 30
/ 1 812
/ 0 423
/ 0
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا 9
/ 2 35
/ 1 392
/ 0 698
/ 0
ناﺮﺑرﺎﻛ شزﻮﻣآ 8
/ 3 34
/ 1 304
/ 3 002
/ 0
ناﺮﺑرﺎﻛ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
7 / 3 31
/ 1 833
/ 2 008
/ 0
لوﺪﺟ
.6 ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناﺮﻳﺪﻣ هﺎﮔﺪﻳد ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و تﺎﻧﺎﻜﻣا صﻮﺼﺧ ردﺎﻫ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ و تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻲﻠﺑ
ﺮﻴﺧ
ﻊﻤﺟ
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ياﺮﺑ ﻲﻓﺎﻛ يﺎﻀﻓ
12 50 12 50 24 100
ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا صﻮﺼﺨﻣ بو ﻪﺤﻔﺻ 7
2 / 29 17 8 / 70 24 100
مﺮﻧ ﺖﺨﺳ و راﺰﻓا ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ﻮﺋﺪﻳو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ راﺰﻓا
3 5 / 12 21 5 / 87 24 100
ﺮﺑﺎﻤﻧ تاﺰﻴﻬﺠﺗ
10 7 / 41 14 3 / 58 24 100
ﻦﻔﻠﺗ تاﺰﻴﻬﺠﺗ
14 3 / 58 10 7 / 41 24 100
مﺮﻧ ﻚﻣﺎﻴﭘ لﺎﺳرا تاﺰﻴﻬﺠﺗ و راﺰﻓا
5 8 / 20 19 2 / 79 24 100
ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا يﻮﮕﺘﻔﮔ ﺎﻳ ﺖﭼ صﻮﺼﺨﻣ راﺰﻓا مﺮﻧ
3 5 / 12 21 5 / 87 24 100
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 6
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناﺮﻳﺪﻣ هﺎﮔﺪﻳد درﻮﻣ يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻫ
زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و تﺎﻧﺎﻜﻣا ﺖﻴﻌﺿو صﻮﺼﺧ رد ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار رود هار زا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ياﺮﺑ ﺪﻫد
. نﺎﻤﻫ رﻮﻃ
ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻛ و زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻀﻓ ﻲﻨﻌﻳ درﻮﻣ ود رد ﺎﻬﻨﺗ ،دﻮﺷ
دوﺪﺣ ﻢﻫ نآ ﻦﻔﻠﺗ تاﺰﻴﻬﺠﺗ 50
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺪﺻرد ﺎﻫ
ﺖﻴﻌﺿو
ﺪﻧراد ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ .
و ﺖﻴﻌﺿو دراﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا
ﻲﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا دﻮﺷ
. ﺖﻴﻌﺿو نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد
مﺮﻧ ﺰﻴﻧ و ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ﻮﺋﺪﻳو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا راﺰﻓا
زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻪﻤﻫ زا ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا يﻮﮕﺘﻔﮔ ﺎﻳ ﺖﭼ ياﺮﺑ
ﻲﻣ ﺮﺗ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﺘﻛ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﻪﻧﺎﺨﺑ ﺮﻈﻧ زا ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ
ار رود هار زا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﻲﮔدﺎﻣآ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و تﺎﻧﺎﻜﻣا ﺪﻧراﺪﻧ .
ﻢﺘﻔﻫ لاﺆﺳ .
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺖﻴﻌﺿو زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻪﺟدﻮﺑ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ رود هار زا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ياﺮﺑ
؟
لوﺪﺟ .7 نﻮﻣزآ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻚﺗt
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ يا ﻪﺟدﻮﺑ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻫ
كﻼﻣ هﺮﻤﻧ =
3
ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
فاﺮﺤﻧا رﺎﻴﻌﻣ راﺪﻘﻣ
p-value t
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﻼﺠﻣ كاﺮﺘﺷا
5 / 2 14
/ 1 145 / 2 - 043 / 0
ﻚﻧﺎﺑ كاﺮﺘﺷا ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
4
/ 2 14
/ 1 325 / 2 - 029 / 0
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ نﺎﻨﻛرﺎﻛ شزﻮﻣآ
6 / 2 31
/ 1 4
/ 1 - 175
/ 0
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ )
زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ماﺪﺨﺘﺳا (
2
35 / 1 33 / 3 - 003
/ 0
ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻪﻨﻳﺰﻫ
2 / 4 24
/ 1 611 / 4 000
/ 0
ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻨﻳﺰﻫ
2 / 3 62
/ 1 755 / 0 458
/ 0
مﺎﻴﭘ ﻪﻨﻳﺰﻫ 2
/ 2 56
/ 1 486 / 2 - 021 / 0
ﺮﺑﺎﻤﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫ 5
/ 2 69
/ 1 326 / 1 - 198 / 0
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و تﺎﻧﺎﻜﻣا ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ياﺮﺑ ﺎﻫ
نﻮﻣزآ زا ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﻚﺗ t
ﻪﻧﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا يا
ﺪﺷ . لوﺪﺟ رد نﻮﻣزآ ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ 7
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ .
نﺎﻤﻫ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻛ رﻮﻃ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﺟدﻮﺑ ﺖﻴﻌﺿو ،دﻮﺷ
رد ﺎﻫ
ﻦﻴﻳﺎﭘ دراﻮﻣ ﺮﺜﻛا ﻲﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﻨﻴﻣز رد ﺎﻬﻨﺗ
ﺪﺣ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺰﻴﻧ و ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻲﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺷﺎﺑ
. ﻨﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻟﺎﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا و ﻪﺟدﻮﺑ ﺮﻈﻧ زا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎ ﻲﻣ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ هار زا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﻲﮔدﺎﻣآ ﺎﻫ
ﺪﻧراﺪﻧ ار رود .
ﻢﺘﺸﻫ لاﺆﺳ .
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﮔدﺎﻣآ ﻦﻴﺑ ﺎﻳآ يﺎﻫﺪﺣاو يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻫ
ﻊﻣﺎﺟ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻠﻴﺧ ،
ﺮﻈﻧ زا ﻚﭼﻮﻛ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ،گرﺰﺑ ،گرﺰﺑ
و ،تاﺰﻴﻬﺠﺗ و تﺎﻧﺎﻜﻣا ،ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ راﺮﻘﺘﺳا ياﺮﺑ ﻪﺟدﻮﺑ
ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ رود هار زا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ دراد دﻮﺟو يراد
؟
لوﺪﺟ
8 . ﻚﻳ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﮔدﺎﻣآ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻓﺮﻃ
ﻪﺟدﻮﺑ و تﺎﻧﺎﻜﻣا ،ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻫ
p-value
F تﺎﻌﺑﺮﻣﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ يدازآ ﻪﺟرد عﻮﻤﺠﻣ تﺎﻌﺑﺮﻣ
تاﺮﻴﻴﻐﺗﻊﺒﻨﻣ ﻲﮔدﺎﻣآ دﺎﻌﺑا
561 / 0
0/76 0/552 4 2/206 ﻲﻫوﺮﮔ ﻦﻴﺑ
ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ
726 /
0 27 19/602 ﻲﻫوﺮﮔنورد
31 21/808 ﻊﻤﺟ
718 / 0
0/525 2/601 4 10/405 ﻲﻫوﺮﮔ ﻦﻴﺑ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ و تﺎﻧﺎﻜﻣا 952
/
4 19 94/095 ﻲﻫوﺮﮔنورد
23 104/5 ﻊﻤﺟ
209 / 0
1/625 1/431 4 5/724 ﻲﻫوﺮﮔﻦﻴﺑ
ﻲﻟﺎﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا و ﻪﺟدﻮﺑ 881
/
0 19 16/735 ﻲﻫوﺮﮔنورد
23 22/458 ﻊﻤﺟ
