ﻲﺑﺎﻳزرا هﻮﺤﻧ
ي و ﻲﭘﺎﭼ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا هﺎﮔﺪﻳد زا ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا
ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد اﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧاد
) س (
ﻲﺤﺗﺎﻓ ﻪﻤﻃﺎﻓ
|1
مﺪﻘﻣ ﻲﻌﻴﻓر هﺪﻳﺮﻓ 2
1 - ﺶﻧاد و تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻠﻋ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ
لﺎﻤﺷ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕ )
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (
2 - ،لﺎﻤﺷ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ تﺄﻴﻫ ﻮﻀﻋ
ﺦﻳرﺎﺗ ﺖﻓﺎﻳرد : 19 / 01 / 1393 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
20 / 04 / 1393
هﺪﻴﻜﭼ
فﺪﻫ : ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا رد زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻣوﺰﻠﻣ و دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻒﻌﺿ و تﻮﻗ طﺎﻘﻧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
اﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﻛﺮﻣ )
س ( اﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد هﺎﮔﺪﻳد زا )
س ( ﺖﺳا .
ﺶﻫوﮋﭘ شور :
ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ شور ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ -
تﻼﻴﺼﺤﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ
اﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ )
س ( ﺖﺳا هدﻮﺑ .
نﺎﮔرﻮﻣ لوﺪﺟ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ 327
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﻪﺑ ﺮﻔﻧ ﻪﻘﺒﻃ ﻲﻓدﺎﺼﺗ يﺮﻴﮔ
ﺖﺳد ﻪﺑ يا
ﺪﻣآ . ﺶﺳﺮﭘ ،تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ ﺖﻬﺟ ﻪﻣﺎﻧ
ﻘﺤﻣ يا ﺎﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻖ
،هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ تﺮﻜﻴﻟ ﻒﻴﻃ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻪﻛ
خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺎﺑ نآ 85
/ 0 ﺄﺗ ﺪﻴﻳ
و ﺪﺷ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ نﻮﻣزآ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻫ
راﺰﻓا مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﺮﺋﻮﻜﺳا يﺎﻛ و ﺲﻴﻟا و لﺎﻜﺳوﺮﻛ نﻮﻣزآ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا رﺎﻣآ يﺎﻫ
يرﺎﻣآ سا ﻲﭘ سا سا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ نﺎﺸﻧ
داد ﻢﻬﻣ ﻪﻛ ﻦﻳﺮﺗ ﺺﺧﺎﺷ
،ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ وﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا
ﺖﻴﻌﺿو و ﻲﭘﺎﭼ ،ﻲﻜﻴﻧ
ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
65 / 82 ، 46 / 76 و 38 / 67 ﺖﺳا ﺪﺻرد .
ﺦﺳﺎﭘ ﻊﺟﺮﻣ تﻻاﺆﺳ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮔ زا
هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا يﺎﻫ
3 / 92
ﺸﺗ و كرد ،ﺪﺻرد هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ زﺎﻴﻧ ﺺﻴﺨ
9 / 88 ،ﺪﺻرد هﺮﻬﺑ هﻮﻴﺷ شزﻮﻣآ يﺮﻴﮔ
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد 7
/ 85 زا ،ﺪﺻرد
ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ،ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﻴﺿﺮﻓ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد.
زا ﺶﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺎﻫ 70
ﺖﻴﻤﻫا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا ﺪﺻرد 22
زا 26 ﻲﻣ دﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ و دﺎﻳز ار ﺺﺧﺎﺷ ﺮﺜﻛا ﻲﻨﻌﻳ ،ﺪﻨﻧاد
يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ هﺎﮔﺪﻳد زا ﺶﻫوﮋﭘ رد رﻮﻛﺬﻣ
نآ ﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ ﺖﺳا ﺪﻴﻳ
.
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ : ﻪﺘﻓﺎﻳ و تﻼﻴﻬﺴﺗ و ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ،ﻲﭘﺎﭼ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا هﻮﺤﻧ ﻦﻴﺑ دﺮﻛ نﺎﻋذا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار تﺎﻧﺎﻜﻣا .
هژاو يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ ءاﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺑﺎﻳزرا ،ﻲﭘﺎﭼ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ،ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ: )
س ( نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ، ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
ﺪﺷرا .
ﻞﺼﻓ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺶﻧاد ﻪﻣﺎﻧ
) مﻮﻠﻋ يراﺪﺑﺎﺘﻛ و عﻼﻃا ﻲﻧﺎﺳر و يروﺎﻨﻓ تﺎﻋﻼﻃا (
لﺎﻤﺷ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻫ لﺎﺳ ﺸ هرﺎﻤﺷ ،ﻢﺘ 31 ، نﺎﺘﺴﻣز 1394 ﻪﺤﻔﺻ زا ، 73 ﻲﻟا 80
ﻪﻣﺪﻘﻣ هﺎﮕﺸﻧاد هزوﺮﻣا ﺎﺑ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ تﺎﺴﺳﺆﻣ و ﺎﻫ
داﺪﻌﺗ ﺶﻳاﺰﻓا
وﺰﻓا زور رﻮﻃ ﻪﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺪﻨﺘﺴﻫ شﺮﺘﺴﮔ لﺎﺣ رد ﻲﻧ
.
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد يﺮﻜﻓ و ﻲﻤﻠﻋ ﺖﻳاﺪﻫ رد ﻲﻳاﺰﺳ ﻪﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻛ
ﺪﻧراد زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻴﻬﺗ يﺎﺘﺳار .
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ دﺎﺠﻳا زا فﺪﻫ ﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
ﻪﺑ ت
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ و ﺖﺳا ﺪﻴﺗﺎﺳا و نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد قﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ
ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ناﺮﺑرﺎﻛ رﺎﻴﺘﺧا رد ار ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻒﻠﺘﺨﻣ ) ﻲﻧﺎﻄﻠﺳ
، 1379 (.
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ يدﻮﺟو ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يﺎﻫ
ار ﻲﻤﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد دراد ناﺮﺑرﺎﻛ ياﺮﺑ .
ﺗﺎﻣﺪﺧ عاﻮﻧا زا ﻲﻜﻳ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻪﻛ ﻲ
يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﺋارا ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ،دﻮﺷ
ﻲﻠﺻا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳﺮﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ يﺎﻫ
هدر و يروآ ﻢﻫاﺮﻓ رﺎﻨﻛ رد يا
ﺖﺳا يﺪﻨﺑ )
ﻻود نو ،1
2006 (.
و دراد ﻪﻃﺎﺣا ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا ﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ هزوﺮﻣا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﺑ يروﺎﻨﻓ دورو و تﻻﻮﺤﺗ ﺎﺑ مﺎﮕﻤﻫ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ،ﺎﻫ
هﺮﻬﺑ هﻮﻴﺷ زا يﺮﻴﮔ هار و ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ
ﻪﺋارا ﺖﻬﺟ ﺮﺗﺮﺛﺆﻣ يﺎﻫرﺎﻛ
ﻲﻣ ناﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد تﺎﻣﺪﺧ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ ﺮﻴﺛﺄﺗ يا
ظﺎﺤﻟ زا ﻪﻛ هﺪﻳدﺮﮔ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ زا يﺮﮕﻳد عﻮﻧ دﺎﺠﻳا ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻠﻜﺷ ) ﻜﻳﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ ﻲ
( ﺪﺧ ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻲﭘﺎﭼ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . هزﻮﺣ زا ﻲﻜﻳ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﻦﻤﺠﻧا ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻪﻛ يروﺎﻨﻓ دﺮﺑرﺎﻛ و ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻲﺘﻨﺳ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ،هﺪﺷ لﻮﺤﺘﻣ تﺎﻋﻼﻃا .
تﺎﻣﺪﺧ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ نآ رد ﻪﻛ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
ﻪﺑ يرﻮﻓ زﺎﻴﻧ ﺪﻴﺗﺎﺳا و نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻳﻮﺤﺗ تﺎﻣﺪﺧ
ﺖﺳا يروﺮﺿ ،ﺪﻧراد تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ و ﺪﻴﻔﻣ )
ﺎﻧارﺎﻬﻣ اﺪﻧﺎﭘ و ،2
2005 .(
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻲﺘﻨﺳ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ياراد ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻜﻣ و ﻲﻧﺎﻣز ﺖﻳدوﺪﺤﻣ
، ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا اﺬﻟ
1. WanDollah
2. Maharana&Panda
ﻪﻣادا ياﺮﺑ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎﻴﺣ ي
و مزﻻ يﺮﻣا ﺎﻫ
ﺖﺳا يروﺮﺿ )
ﻦﺴﺣ هداز
، 1382 .(
و ﻲﻤﻛ يﺎﻘﺗرا ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ ﺢﻄﺳ ﻲﻔﻴﻛ ﺖﺳا ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
.
ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﻛ فﺪﻫ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ تﺎﻧﺎﻜﻣا ظﺎﺤﻟ زا ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا و ﻲﭘﺎﭼ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا هﻮﺤﻧ ﻳﺎﺳو ﺖﻴﻌﺿو ،دﻮﺟﻮﻣ تﻼﻴﻬﺴﺗ و ﺮﻈﻧ زا ،تاﺰﻴﻬﺠﺗ و ﻞ
ترﺎﻬﻣ ﺢﻄﺳ و ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻴﻴﻌﺗ ،تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ
و ﺺﺋﺎﻘﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﺺﺼﺨﺘﻣ يوﺮﻴﻧ دﻮﺒﻤﻛ
ﻪﺋارا ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا يﺎﻫ
هﺎﮔﺪﻳد زا ءاﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . هداد تﺎﻋﻼﻃا و ﺎﻫ
ﻞﺻﺎﺣ سﺎﺳا ﻲﺑﺎﻳزرا ﻦﻳا زا ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ و
صﻮﺼﺧ رد دﻮﺷ
و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻦﻳا ناﺮﺑرﺎﻛ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ قﺎﺒﻄﻧا و تﺎﻋﻼﻃا ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا رد ﻲﺑﺎﻳزرا تروﺮﺿ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ صﻮﺼﺧ رد ﻲﺸﻧاد دﻮﺟو تﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫدﻮﺒﻤﻛ و ﺎﻫ
ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﻧ و دﻮﺒﻬﺑ ﻪﻧ تﺎﻣﺪﺧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺪﻨﻛ
.
ا زا جرﺎﺧ و ناﺮﻳا رد ﺶﻫوﮋﭘ ناﺮﻳ
عﻮﻧ ﻦﻳا زا ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ
ﺮﺼﺘﺨﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ زا يداﺪﻌﺗ ﻪﺑ
دﻮﺷ ﻲﻣ . يدوواد
، ) 1384 ( ﻪﺋارا ﻲﺠﻨﺳ نﺎﻜﻣا ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﻳﺎﭘ رد
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ دﺰﻳ ﺮﻬﺷ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ شور ود زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺖﺧادﺮﭘ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ و يا
. ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ هﺪﻔﻫ تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻲﺳرﺮﺑ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻪﺋارا ياﺮﺑ
داد نﺎﺸﻧ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ و مزﻻ تاﺰﻴﻬﺠﺗ مﺪﻋ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻠﻣاﻮﻋ
ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ﻲﺼﺼﺨﺗ نﺎﻨﻛرﺎﻛ دﻮﺒﻤﻛ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ يﺎﻫ
ﻦﻳا رد ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا رد ﺖﺳا ﻲﻌﻧﺎﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ . ﻲﻳﻮﻗﺮﺑا ﻲﻣﺮﻛا )
1382 ( ﺸﻫوﮋﭘ رد ﻲ
زﺎﻴﻧ ﻪﺑ نﺎﻜﻣا و ﻲﺠﻨﺳ
يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﻲﺠﻨﺳ ﺖﺧادﺮﭘ دﺰﻳ هﺎﮕﺸﻧاد .
ﺋارا تروﺮﺿ ﻪ
ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ
شور و عاﻮﻧا ﻦﻴﻴﻌﺗ ،ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا يوﺮﻴﻧ ﺮﻈﻧ زا ،ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ
درﻮﻣ ار تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا ﻪﺋارا رد مزﻻ ﻪﺟدﻮﺑ و تاﺰﻴﻬﺠﺗ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا داد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ .
داد نﺎﺸﻧ يو ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ يوﺮﻴﻧ دﻮﺒﻤﻛ ﻪﻛ
،لﺎﻤﺷ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد هرﺎﻤﺷ ،ﻢﺘﺸﻫ لﺎﺳ
31 ، نﺎﺘﺴﻣز 1394
75
ﻢﻬﻣ زا ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا رد ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ﺖﺳا . خﺎﻛ نﺎﻳﺮﻜﺴﻋ )
1389 ( ﻲﺠﻨﺳ نﺎﻜﻣا ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ رد
ﻪﺑ نﺎﮕﻳار ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻊﺟﺮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﺟ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻲﭘﺎﭼ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
. ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد 25
و ﻲﭘﺎﭼ ﻊﺟﺮﻣ ﻊﺒﻨﻣ 25
ﻊﺒﻨﻣ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ
و بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻬﺸﻣ ﻲﺳودﺮﻓ 5
درﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ زا ﻊﺒﻨﻣ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا .
توﺎﻔﺗ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻠﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ رد
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا زا ﻞﺻﺎﺣ تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻴﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و دراد دﻮﺟو ﻲﭘﺎﭼ و ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا يﺎﺟ ﻪﺑ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺪﻧراد ار ﻲﭘﺎﭼ ﻊﺑﺎﻨﻣ
.
ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻻوﺪﻧو ،ناﺮﻳا زا جرﺎﺧ رد ﻪﺘﻓﺎﻳ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
،1
) 2006 ( صﻮﺼﺧ رد يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد
ناﺰﻴﻣ و ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا و ﻲﺘﻨﺳ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ناﺮﺑرﺎﻛ زﺎﻴﻧ و ﻲﻫﺎﮔآ ﻪ
ﺎﺑ يﺰﻟﺎﻣ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
ﺧادﺮﭘ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖ
. نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﻪﻠﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺴﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ هرود يراﺰﮔﺮﺑ ناﺮﺑرﺎﻛ ﺪﻳد زا ﻪﻠﺌ
يﺎﻫ
ﻲﺷزﻮﻣآ هار ﺖﺴﺟ يﺎﻫرﺎﻛ و
تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ رد ﻮﺟ ﺖﺳا
.
2ﻮﺗ ) 2007 ( درﻮﻣ ترﺎﻬﻣ و ﺶﻧاد ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ار ﻲﺸﻫوﮋﭘ
ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ داد مﺎﺠﻧا يزﺎﺠﻣ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا
. ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ
ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ 36
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﻴﻠﻛ و ﺪﺷ لﺎﺳرا ﻲﺼﺼﺨﺗ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﺖﻴﻤﻫا ﺎﺑ ﺪﻧداد شراﺰﮔ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ
هار ندﺮﻛ ﻪﻟﻮﻣﺮﻓ زا ﺖﺴﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد ﺖﺴﺟ يﺎﻫرﺎﻛ
و ﻮﺟ
يراﺰﮔﺮﺑ و هرود
ﺖﺴﺟ هﻮﺤﻧ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ و
ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ يﻮﺟ
تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺳا
.
3يرﺎﺑ
، ) 2009 ( ﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻢﻫ ناﺮﮕﻳد و
رﺮﺑ ﻪﺑ يزﺎﺠﻣ ﻊﺟﺮﻣ ناﻮﻨﻋ نﺎﻴﻣ رد تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻲﺳ
130 ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺴﺳﺆﻣ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ . ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﻣز رد ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ 70
زا ﺪﺻرد
تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻲﻤﻧ ﻪﺋارا ار
رد ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻬﻣ و ﺪﻧداد
ﺪﺷ ناﻮﻨﻋ ﺺﺼﺨﺘﻣ يوﺮﻴﻧ مﺪﻋ ﺮﻣا ﻦﻳا .
1. WanDollah
2. Tu 3. Barry
ﺶﺳﺮﭘ ﺮﻳز دراﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ يﺎﻫ ﺖﺳا
:
1 . يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و ﻞﺋﺎﺳو ﺖﻴﻌﺿو ﺎﻳآ
اﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧاد )
س (
؟ﺖﺳا ﻲﻓﺎﻛ و هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ
2 . هﻮﻴﺷ ﺎﻳآ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻲﭘﺎﭼ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا يﺎﻫ
اﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﻛﺮﻣ )
س (
؟ﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣ و ﺐﺳﺎﻨﻣ
3 . اﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻳآ )
س ( يوﺮﻴﻧ ﺮﻈﻧ زا
رد ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻲﻓﺎﻛ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا
؟ﺖﺳا 4 . هﻮﻴﺷ ﺎﻳآ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد
اﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﻛﺮﻣ )
س (
؟ﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣ و ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻪﻛ يا :
1 . هﺎﮔﺪﻳد و ﻲﭘﺎﭼ و ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﻦﻴﺑ
ﻧاد ﻲﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ءاﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸ
) س (
دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا .
ﺶﻫوﮋﭘ شور
شور ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يدﺮﺑرﺎﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ - و هﺪﺷ اﺮﺟا ،ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ 327
ﺮﻔﻧ ﻦﻳا يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ار ﺶﻫوﮋﭘ زا
ءاﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
) س ( ﻞﻴﻜﺸﺗ اد ﺪﻧد . ياﺮﺟا ياﺮﺑ هﻮﺤﻧ
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا ﺶﻫوﮋﭘ
نﺎﮔرﻮﻣ لوﺪﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻲﻓدﺎﺼﺗ يﺮﻴﮔ 327
ﺮﻔﻧ
ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .
هداد يروآدﺮﮔ ياﺮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﺶﺳﺮﭘ زا ﺎﻫ
ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻣﺎﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ .
ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻪﻣﺎﻧ
روﺮﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،
ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ هﺪﺷ دﺎﻨﺘﺳا ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺎﻫ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻦﻴﺑ رد و ﻪﻴﻬﺗ
ا هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻳزﻮﺗ ءاﺮﻫﺰﻟ
. ﻪﻴﻬﺗ رد
ﺆﺳ تﻻا ﻲﻈﻔﻟ يﺪﻨﺑ ﻪﺟرد ﻒﻴﻃ
ﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ تﺮﻜﻴﻟ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮ
ﺖﺳا . هﺮﻤﻧ سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا رد يﺎﻫ
1 ﺗ ﺎ 4 ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ هﺪﺷ هداد ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻖﻠﻌﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻪﺑ هﺮﻤﻧ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ .
ﺶﺳﺮﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻣﺎﻧ 26
ﭘ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ﺶﺳﺮ .
و ﻦﻳوﺪﺗ زا ﺲﭘ
ﺶﺳﺮﭘ ﻲﻳاور ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ راﺰﺑا يور ﺮﺑ حﻼﺻا زا ﻪﻣﺎﻧ
تاﺮﻈﻧ 2 و ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ هزﻮﺣ رد ﺺﺼﺨﺘﻣ 3
زا ﺮﻔﻧ
راﺮﻗ ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ و هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺶﻧاد و تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻠﻋ ﺪﻴﺗﺎﺳا ﺖﻓﺮﮔ . ﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ هداد ﺶﻫوﮋﭘ راﺰﺑا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻦﻴﻴﻌﺗ ر يروآدﺮﮔ يﺎﻫ
ﺳا ﺎﺑ هﺪﺷ راﺰﻓا مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘ
سا ﻲﭘ سا ﻚﻴﻨﻜﺗ و سا يرﺎﻣآ يﺎﻫ
ﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ راﺪﻘﻣ 85
% ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ
ﺖﺳا ﺶﻫوﮋﭘ راﺰﺑا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻫ
رﺎﻣآ يﺎﻫ و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ
ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﺮﺋﻮﻜﺳا يﺎﻛ و ﺲﻴﻟا و لﺎﻜﺳوﺮﻛ نﻮﻣزآ ﻞﻣﺎﺷ مﺮﻧ يرﺎﻣآ راﺰﻓا سا
ﻲﭘ سا سا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد سﺎﺳا ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﺶﺳﺮﭘ ﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ يﺎﻫ دﻮﺷ
.
وا ﺶﺳﺮﭘ ل
: ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و ﻞﻳﺎﺳو ﺖﻴﻌﺿو ﺎﻳآ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ اﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﻛﺮﻣ
) س ( ﻲﻓﺎﻛ و هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ
؟ﺖﺳا
لوﺪﺟ
1 . ﺖﻴﻤﻫا ناﺰﻴﻣ كﻼﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا و ﻪﻧﺎﻴﻣ ،
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و ﻞﻳﺎﺳو ﺖﻴﻌﺿو يﺎﻫ
ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و ﻞﻳﺎﺳو ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﺪﺻرد
ﻲﻧاواﺮﻓ دﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ
دﺎﻳز ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ
ﻢﻛ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﻢﻛ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﺻرد دﺎﻳز ﻲﻧاواﺮﻓ
دﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ و
ﻪﻧﺎﻴﻣ فاﺮﺤﻧا
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳار داﺪﻌﺗ
5 / 52 9 / 30 9 / 14 7 / 1 4
/ 83 3 71 / 0
ﺐﺳﺎﻨﻣ رﻮﻧ
2 / 50 3 / 24 4 / 20 5
5
/ 74 3 77 / 0
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻳﻮﻬﺗ
4 / 14 1 / 59 1 / 17 3 / 19 5 / 41 3 80 / 0
ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻀﻓ
1 / 16 7 / 28 7 / 38 6 / 16 8 / 44 2 83 / 0
ﻲﻟﺪﻨﺻ و ﺰﻴﻣ عﻮﻧ و داﺪﻌﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
9 / 13 8 / 28 47 4
/ 9 7
/ 43 2 74 / 0
رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و ﻞﻳﺎﺳو ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ رد
ﺎﻤﺷ لوﺪﺟ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ هر
1 ﺺﺨﺸﻣ
ﻪﻧﺎﻳار داﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﻮﻧ و هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ) 58 / 57 ﺪﺻرد ( هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ و ﻲﻓﺎﻛ ﺖﺳا
.
ﻢﻫ كﻼﻣ ود ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻦﻳا رد ﻦﻴﻨﭼ
كﻼﻣ ﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻴﻤﻫا زا لوﺪﺟ رد هﺪﺷ ﺮﻛذ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺗﻻﺎﺑ .
ود ﺶﺳﺮﭘ م
: هﻮﻴﺷ ﺎﻳآ رد ﻲﭘﺎﭼ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا يﺎﻫ
ﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ اﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧاد يﺰ
) س (
؟ﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣ و ﺐﺳﺎﻨﻣ
هداد ﻖﺑﺎﻄﻣ لوﺪﺟ يﺎﻫ
2 ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ناﺮﺑرﺎﻛ زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
راﺮﻗ يﺮﺗﻻﺎﺑ ﺪﺣرد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ رد ﺎﻬﻧآ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا زﺎﻴﻧ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺺﻴﺨﺸﺗ رد ﻒﻌﺿ ﻪﻛ اﺮﭼ دراد
ﺪﻨﻛ ﻞﻜﺸﻣ رﺎﭼد ار ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ .
رد ور ﻦﻳا زا ﻲﺑﺎﻳزرا ﻦﻳا
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا زﺎﻴﻧ ﺺﻴﺨﺸﺗ و كرد كﻼﻣ 46 / 76 ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺪﺻرد
كﻼﻣ ﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﺖﻴﻤﻫا دراد ار لوﺪﺟ رد هﺪﺷ ﺮﻛذ يﺎﻫ
يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا و دراد زﺎﻴﻧ ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد يﺮﺛﺆﻣ .
مﻮﺳ ﺶﺳﺮﭘ :
اﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻳآ )
س ( زا
ﻲﻓﺎﻛ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا رد ﺺﺼﺨﺘﻣ يوﺮﻴﻧ ﺮﻈﻧ
؟ﺖﺳا
،لﺎﻤﺷ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد هرﺎﻤﺷ ،ﻢﺘﺸﻫ لﺎﺳ
31 ، نﺎﺘﺴﻣز 1394
77
لوﺪﺟ 2 . كﻼﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا و ﻪﻧﺎﻴﻣ ،ﺖﻴﻤﻫا ناﺰﻴﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻲﭘﺎﭼ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻲﭘﺎﭼ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا
ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ دﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ
دﺎﻳز ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ
ﻢﻛ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﻢﻛ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد و دﺎﻳز ﻲﻌﻤﺠﺗ دﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻧﺎﻴﻣ فاﺮﺤﻧا
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ زﺎﻴﻧ ﺺﻴﺨﺸﺗ و كرد
8 / 44 1 / 38 9 / 14 2 / 2 9
/ 88 3
74 / 0
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳ رد ﻚﻤﻛ
6 / 43 9 / 40 4 / 14 1 / 1 5
/ 84 3
76 / 0
تﻻاﻮﺳ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
3 / 18 1 / 59 5 / 15 1 / 7 4
/ 77 3
77 / 0
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا شزﻮﻣآ
3 / 24 5 / 42 2 / 28 5 8
/ 66 3
84 / 0
ﻊﺟﺮﻣ تﻻاﻮﺳ ﻪﺑ ﻲﻨﻔﻠﺗ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
9 / 24 8 / 39 8 / 29 5 / 5 7
/ 64 3
86 / 0
لوﺪﺟ
3 . ﺖﻴﻤﻫا ناﺰﻴﻣ كﻼﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا و ﻪﻧﺎﻴﻣ ،
ﻊﺟﺮﻣ ﺶﺨﺑ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﺖﻴﻌﺿو يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻊﺟﺮﻣ ﺶﺨﺑ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﺖﻴﻌﺿو ﺪﺻرد
ﻲﻧاواﺮﻓ رﺎﻴﺴﺑ
دﺎﻳز ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ
دﺎﻳز ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ
ﻢﻛ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ
رﺎﻴﺴﺑ ﻢﻛ ﺪﺻرد
ﻲﻧاواﺮﻓ دﺎﻳز ﻲﻌﻤﺠﺗ
دﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ و ﻪﻧﺎﻴﻣ
فاﺮﺤﻧا دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﺺﺼﺨﺘﻣ راﺪﺑﺎﺘﻛ
) يراﺪﺑﺎﺘﻛ ﻪﺘﺷر رد ﺺﺼﺨﺗ 32 (
48 18 / 2 - 80
3 70
/ 0
ترﺎﻬﻣ ﻲﺑﺎﻳ عﻼﻃا يﺎﻫ
) ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻊﻳﺮﺳ ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ 7 (
/ 22 7 / 49 3 / 24 3 / 3 4
/ 72 3
77 / 0
ترﺎﻬﻣ زﺎﻴﻧدرﻮﻣ يﺎﻫ )
ترﺎﻬﻣ ز رد مزﻻ يﺎﻫ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﻪﻨﻴﻣ
هﺎﮕﻳﺎﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
8 ( / 13 7 / 49 5 / 31 5
5 / 63 3
76 / 0
ترﺎﻬﻣ ﻲﻗﻼﺧا يﺎﻫ )
ﺐﺳﺎﻨﻨﻣ درﻮﺧﺮﺑ و رﺎﺘﻓر (
3 / 24 7 / 38 3 / 24 7 / 12 4
/ 62 3
88 / 0
ترﺎﻬﻣ ﻲﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ )
،ﻲﻣﻼﻛ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ
ترﺎﻬﻣ ترﺎﻬﻣ ،ﻲﻨﻔﻠﺗ يﺎﻫ يرﺎﺘﺷﻮﻧ ﻲﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ
8 ( / 23 8 / 34 3 / 34 2 / 7 6
/ 58 3
90 / 0
لوﺪﺟ رد 3
لاﺆﺳ ، 3 ﻪﺑ 5 ﺎﻬﻧآ نﺎﻴﻣ زا ﻪﻛ هﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ كﻼﻣ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ راﺪﺑﺎﺘﻛ كﻼﻣ )
38 / 97 ﺪﺻرد ( ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
دراد ناﺮﺑرﺎﻛ ياﺮﺑ ار ﺖﻴﻤﻫا .
ﺘﻣ راﺪﺑﺎﺘﻛ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺺﺼﺨ
ترﺎﻬﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﺑ يﺎﻫ
هﻮﻴﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﺑﺎﻳزﺎ يﺎﻫ
ﻣ ﻪﺑ ار ﺮﺑرﺎﻛ ،ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫﺎﻤﻨﻫار ﻪﻴﻬﺗ ﺎﺑ و ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺑﺎﻨ
ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار دﺪﻌﺘﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﺪﻨﻛ
. ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻦﻳا زا ﻪﻛ يا ﺑ
ﻪ ﻦﻳا ﺪﻣآ ﺖﺳد يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا
دراد ار يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ يوﺮﻴﻧ .
مرﺎﻬﭼ ﺶﺳﺮﭘ :
هﻮﻴﺷ ﺎﻳآ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا يﺎﻫ
اﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد )
س ( بﻮﻠﻄﻣ و ﺐﺳﺎﻨﻣ
؟ﺖﺳا
لوﺪﺟ 4 . فاﺮﺤﻧا و ﻪﻧﺎﻴﻣ ،ﺖﻴﻤﻫا ناﺰﻴﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا
كﻼﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻊﺟﺮﻣ ﺶﺨﺑ رد تﺎﻧﺎﻜﻣا و تﻼﻴﻬﺴﺗ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا
ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ دﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ
دﺎﻳز ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ
ﻢﻛ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﻢﻛ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﺻرد دﺎﻳز ﻲﻧاواﺮﻓ
دﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ و
ﻪﻧﺎﻴﻣ فاﺮﺤﻧا
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﺆﺳ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ زا ﻊﺟﺮﻣ تﻻا
ﻖﻳﺮﻃ
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا هﺎﮕﻳﺎﭘ 5
/ 47 8
/ 44 7
/ 7 -
3 / 92 4
62 / 0
يروآ ﻦﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ
يرﻮﻀﺣﺮﻴﻏ )
ﻲﻜﻣﺎﻴﭘ ،ﻲﻨﻔﻠﺗ ،ﺖﭼ ،ﻞﻴﻤﻳا (
6 / 48 4 / 35 4 / 14 7 / 1 84
3
70 / 0
هﺮﻬﺑ هﻮﻴﺷ شزﻮﻣآ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد يﺮﻴﮔ
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻋﻼﻃا 47
7 / 38 8 / 13 6 / 0 7
/ 85 3
72 / 0
ﺖﻳﺎﺳ ﻲﻓﺮﻌﻣ يﺎﻫ
ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا 1
/ 38 1 / 43 2 / 18 6 / 0 2
/ 81 3
74 / 0
هﺮﻬﺑ هﻮﻴﺷ شزﻮﻣآ زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺮﻴﮔ
ﻪﻧﺎﻳار تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا و يا
1 / 38 42 1 / 17 8 / 2 1
/ 80 3
80 / 0
ﺖﺴﺟ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا تﺎﻋﻼﻃا يﻮﺟ
يد ﻲﺳ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻊﺟﺮﻣ
offline)
(
3 / 40 6 / 32 7 / 22 4 / 4 6
/ 72 3
89 / 0
لوﺪﺟ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ 4
ا ﻦﻳا رد زا ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻲﺑﺎﻳزر
كﻼﻣ نﺎﻴﻣ ﺦﺳﺎﭘ ،لوﺪﺟ ﻦﻳا رد هﺪﺷ ﺮﻛذ يﺎﻫ
ﻳﻮﮔ تﻻاﺆﺳ ﻪﺑ ﻲ
هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻊﺟﺮﻣ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا يﺎﻫ
ﻦﻳﻼﻧآ ﺖﻴﻤﻫا ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ
ﺑ ناﺮﺑرﺎﻛ ياﺮﺑ ار ﻳﺎﺠﻧآ زا و ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪ
ﻪﻛ ﻲ
ﻫﺎﮔآ مﺪﻋ زا ﺖﺧﺎﻨﺷ مﺪﻋ و ناﺮﺑرﺎﻛ ﻲ
هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻬﺟ دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا زا ناﺮﺑرﺎﻛ ﻪﻛ دﻮﺷ
يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ اﺬﻟ ،ﺪﻧﺮﻴﮕﻧ هﺮﻬﺑ ﻲﺘﺳرد ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ شﻼﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻦﻳا ﻪﺋارا ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ يﺰﻳر
دراد ار تﺎﻣﺪﺧ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻴﺿﺮﻓ :
و ﻲﭘﺎﭼ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﻦﻴﺑ
د و ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد هﺎﮔﺪﻳ
اﺮﻫﺰﻟا ) س ( ﻲﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا دﻮﺟو يراد
دراد .
لوﺪﺟ
5 . نﻮﻣزآ ﺮﺋﻮﻜﺳا يﺎﻛ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا و ﻲﭘﺎﭼ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﻦﻴﺑ
ﻳﺎﺠﻧآ زا ﻲ راﺪﻘﻣ ﻪﻛ ﺺﺧﺎﺷ ياﺮﺑP
ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا يﺎﻫ
و ﻲﭘﺎﭼ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ،ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا يوﺮﻴﻧ ﺖﻴﻌﺿو
زا ﺮﺘﻤﻛ ﻲﻧﺎﺴﻧا 05
/ 0 ﺖﺳا
، نآ درﻮﻣ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﻔﺻ ضﺮﻓ ﺎﻫ
ﻲﻣ تﺎﺒﺛا ﻖﻴﻘﺤﺗ ضﺮﻓ و در دﻮﺷ
. ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ترﺎﺒﻋ ﻦﻳا ﺖﻳﻮﻟوا رد يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ
ﺺﺧﺎﺷ يﺪﻨﺑ ود رد رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫ
هوﺮﮔ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا و ﻲﭘﺎﭼ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ناﺰﻴﻣ
دراد دﻮﺟو .
نﻮﻣزآ هرﺎﻣآ )
ﻧ هﺮﻤ (H
هﺪﺷ ﺮﻛذ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺳ ياﺮﺑ
ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﺋارا ،ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا يﺎﻫ
و ﻞﻳﺎﺳو ﺖﻴﻌﺿو
تاﺰﻴﻬﺠﺗ و تﻼﻴﻬﺴﺗ
تﺎﻧﺎﻜﻣا ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺋارا
ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا
ﻊﺟﺮﻣ ﻲﭘﺎﭼ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا
Chi-square
084 / 2 193
/ 3 169
/ 3 314
/ 3 315
/ 4
2 Df
2
2
2
2
Asymp. Sig.
555 / 0 183
/ 0 000
/ 0 024
/ 0 000
/ 0
،لﺎﻤﺷ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد هرﺎﻤﺷ ،ﻢﺘﺸﻫ لﺎﺳ
31 ، نﺎﺘﺴﻣز 1394
79
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﺖﻴﻌﺿو و ﻲﭘﺎﭼ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ 315 / 4
، 314 / 3 و 169 / 3 ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺖﺳا راد ﻲﻨﻌﻣ ﺎﻬﻧآ نﺎﻴﻣ فﻼﺘﺧا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ و هدﻮﺑ .
و ﺚﺤﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ
سﺎﺳاﺮﺑ و ﻪﻳﺰﺠﺗ
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
و ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ
لوﺪﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا 1
، ﺎﻳزرا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد و ﻞﻳﺎﺳو ﻲﺑ
دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد
هداد ، لوﺪﺟ يﺎﻫ 1
، نﺎﺸﻧ
كﻼﻣ ﻦﻴﺑ زا ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻛ داد ﻞﻳﺎﺳو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
و ﻪﻧﺎﻳار داﺪﻌﺗ ،ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ
رﻮﻧ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ار ﺐﺳﺎﻨﻣ )
58 / 57 ﺪﺻرد ( ﺰﻴﻣ عﻮﻧ و داﺪﻌﺗ ،بﻮﺧ ار
و ﻲﻟﺪﻨﺻ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ار ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ )
7 / 43 ﺪﺻرد ( و ﻢﻛ ار ﺮﮕﻳد
كﻼﻣ و ﻞﻳﺎﺳو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﻪﺋارا رد ار ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻦﻳا رد ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا و ﻲﭘﺎﭼ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ )
ﺮﻣ يﺰﻛ (
هدﺮﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا بﻮﺧ رﺎﻴﺴﺑ ار ﺪﻧا
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ رد ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ رد ﺶﺨﺑ ﻦﻳا
دﻮﺒﻤﻛ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا
و ﻲﭘﺎﭼ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا رد ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا
يدواد ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ )
2005 ( و ﻲﻳﻮﻗﺮﺑ ﻲﻣﺮﻛا )
2003 ( ﻢﻫ
دراد ﻲﻧاﻮﺧ .
ود ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻴﻣ
هﻮﻴﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﺋارا يﺎﻫ
اد يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻲﭘﺎﭼ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ اﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧ
) س (
و كرد ظﺎﺤﻟ زا ﻦﺘﻓﺎﻳ رد ﻚﻤﻛ ،هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ زﺎﻴﻧ ﺺﻴﺨﺸﺗ
ﺦﺳﺎﭘ ،ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺆﺳ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮔ
هدﺎﻔﺘﺳا شزﻮﻣآ ،ناﺮﺑرﺎﻛ تﻻا
ﺦﺳﺎﭘ و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ زا ﺆﺳ ﻪﺑ ﻲﻨﻔﻠﺗ ﻲﻳﻮﮔ
درﻮﻣ ،ﻊﺟﺮﻣ تﻻا ﻲﺑﺎﻳزرا
راﺮﻗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ 2
،
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺲﻜﻌﻨﻣ .
داد ه لوﺪﺟ يﺎﻫ 2
داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻛ
ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ رد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺺﻴﺨﺸﺗ و كرد كﻼﻣ ﺶﻫوﮋﭘ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ار ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳ رد ﻚﻤﻛ )
46 / 76
ﺪﺻرد ( ار ﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا رد بﻮﺧ هدﺮﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻲﭘﺎﭼ ﻊﺟﺮﻣ ت
ﺪﻧا
و ﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﺖﻴﻤﻫا ﻦﻳﺮﺘ
كﻼﻣ هﺪﺷ ﺮﻛذ يﺎﻫ ﺖﻓﺎﻳرد
،دراد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ياﺮﺑ ار ﺶﺳﺮﭘ
ﺿ ﻪﻛ اﺮﭼ ﻲﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺺﻴﺨﺸﺗ رد ﻒﻌ
ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻛ ﻞﻜﺸﻣ رﺎﭼد ار ﻊﺑﺎﻨﻣ
. ﻪﺘﻓﺎﻳ عﻮﻤﺠﻣ رد ﻦﻳا رد ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
كﻼﻣ ﺮﮕﻳد ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ ﺶﺨﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا رد ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻪﺑ بﻮﺧ رﺎﻴﺴﺑ ار ﻲﭘﺎﭼ
هدﺮﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺪﻧا
.
ﻮﺳ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﻪﻛ نﻮﻤﻀﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ م
"
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻳآ
اﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﻛﺮﻣ )
س ( ﻪﺋارا رد ﺺﺼﺨﺘﻣ يوﺮﻴﻧ ﺮﻈﻧ زا
و ﻲﭘﺎﭼ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا
؟ﺖﺳا ﻲﻓﺎﻛ
"
ﺶﺳﺮﭘ 3 ﻪﺑ 5 ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ كﻼﻣ
وﺪﺟ رد جرﺪﻨﻣ تﺎﻋﻼﻃا ل
3 ﺺﺨﺸﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
كﻼﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻛ هﺪﻳدﺮﮔ ترﺎﻬﻣ يﺎﻫ
ﻪﻨﻴﻣز رد مزﻻ يﺎﻫ
هﺎﮕﻳﺎﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﻲﻳﺎﻨﺷآ ترﺎﻬﻣ ،ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
و ﻲﻗﻼﺧا يﺎﻫ
ﻲﻃﺎﺒﺗرا ) ترﺎﻬﻣ ،ﻲﻣﻼﻛ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ يﺎﻫ
ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻨﻔﻠﺗ ﻲﻳﻮﮔ
ناﺮﺑرﺎﻛ زﺎﻴﻧ ﻪﺑ (
و ﻲﺑﺎﻳزرا ﺶﺨﺑ ﺖﻳﺎﺿر و بﻮﺧ رﺎﻴﺴﺑ ار
كﻼﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ار ﺺﺼﺨﺘﻣ راﺪﺑﺎﺘﻛ )
38 / 98 ﺪﺻرد ( بﻮﺧ ار
هدﺮﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺪﻧا
. ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺺﺼﺨﺘﻣ راﺪﺑﺎﺘﻛ ﻪﻛ
ترﺎﻬﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﺑ يﺎﻫ
هﻮﻴﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﺑﺎﻳزﺎ يﺎﻫ
ﻣ ﻪﺑ ار ﺮﺑرﺎﻛ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫﺎﻤﻨﻫار ﻪﻴﻬﺗ ﺎﺑ و ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺑﺎﻨ
ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار دﺪﻌﺘﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳا ،ﺪﻨﻛ
ار ﺖﻴﻤﻫا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ كﻼﻣ
ﺖﺷاد ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ ياﺮﺑ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
يدوواد ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ )
2005 ( ﻲﻳﻮﻗﺮﺑا ﻲﻣﺮﻛا و )
2003 (
دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ .
ﺳﺮﭘ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد هرﺎﻤﺷ ﺶ
4 ﻲﺑﺎﻳزرا ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ،
هﻮﻴﺷ يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا يﺎﻫ
اﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧاد )
س ( ﺞﻳﺎﺘﻧ لوﺪﺟ زا ﻞﺻﺎﺣ 4
ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ
ﺦﺳﺎﭘ كﻼﻣ ﺆﺳ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮔ
هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻊﺟﺮﻣ تﻻا يﺎﻫ
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻦﻳﻼﻧآ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ )
3 / 92 ﺪﺻرد ( ﻲﺑﺎﻳزرا بﻮﺧ ار
كﻼﻣ ﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﺖﻴﻤﻫا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ و ا يﺎﻫ
ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳ
دراد ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ ياﺮﺑ .
ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا آ مﺪﻋ ﻪﻛ
و ناﺮﺑرﺎﻛ ﻲﻫﺎﮔ
ﮕﻳﺎﭘ زا ﺖﺧﺎﻨﺷ مﺪﻋ هﺎ
ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﺪﻧﺮﻴﮕﻧ هﺮﻬﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ ﺖﻬﺟ دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا زا ناﺮﺑرﺎﻛ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ لوﺪﺟ ﻦﻳا زا ﺮﮕﻳد يﺎﻫ
كﻼﻣ ﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻫ يرو
يرﻮﻀﺣﺮﻴﻏ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ ،
ﻚﻧﺎﺑ ﻲﻓﺮﻌﻣ و ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا يﺎﻫ
ﺖﺴﺟ و ﺮﻃ زا تﺎﻋﻼﻃا يﻮﺟ ﻖﻳ
بﻮﺧ رﺎﻴﺴﺑ ار ﻊﺟﺮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ )
ﺶﺨﺑ ﺖﻳﺎﺿر (
و كﻼﻣ يﺎﻫ
هﺮﻬﺑ هﻮﻴﺷ شزﻮﻣآ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد يﺮﻴﮔ
،
هﻮﻴﺷ شزﻮﻣآ ﺑ يﺎﻫ
هﺮﻬ هﺎﮕﻳﺎﭘ زا يﺮﻴﮔ ﺘﻜﻟا يﺎﻫ
رﺎﻴﺴﺑ ار ﻲﻜﻴﻧوﺮ
هدﺮﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻢﻛ ﺪﻧا
. ﻪﺘﻓﺎﻳ رد ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا
ﻻود ) 2006 ( ﻢﻫ دراد ﻲﻧاﻮﺧ .
ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ رد ،
ﻲﻣ ﻲﻠﻛ يﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ ﻚﻳ ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﻮﺗ
ﻪﺋارا ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻛ دﺮﻛ يﺮﻴﮔ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻈﻧ زا ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا و ﻲﭘﺎﭼ ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺶﻫوﮋﭘ
،
ﺘﻛ اﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎ )
س ( ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ تﺎﻧﺎﻜﻣا ظﺎﺤﻟ زا
،رﻮﻧ ،ﺎﻀﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻧﺎﻳار داﺪﻌﺗ
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳ رد ﻚﻤﻛ ،ﺎﻫ
ﺦﺳﺎﭘ و ﻲﻳﻮﮔ ﺆﺳ ﻪﺑ و بﻮﺧ ،ﻲﭘﺎﭼ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻊﺟﺮﻣ تﻻا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺶﺨﺑ ﺖﻳﺎﺿر ﺐﺳﺎﻨﻣ .
ﺮﺜﻛا ﺮﮕﻳد ﻲﻓﺮﻃ زا
يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺺﻴﺨﺸﺗ ،ﻲﻨﻓ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺺﺼﺨﺘﻣ راﺪﺑﺎﺘﻛ دﻮﺒﻤﻛ ،ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ ،ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ترﺎﻬﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ و ﻢﻛ ار ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ يﺎﻫ
هدﺮﻛ ﺪﻧا . ﻧ ﻲﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘ ترﻮﺻ رد ﻮﺳ ﻚﻳ زا ﺪﻧاﻮﺗ
ﺄﺗ و زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﻨﻓ تاﺰﻬﺠﺗ رد ﺎﻫدﻮﺒﻤﻛ ﻦﻴﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ
ﺮﻴﻧ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ و تﺎﻧﺎﻜﻣا هرود يراﺰﮔﺮﺑ ،ﺺﺼﺨﺘﻣ يو
يﺎﻫ
ﺖﺴﺟ هﻮﺤﻧ ﻲﺷزﻮﻣآ و
هﺎﮕﻳﺎﭘ رد تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد و ﻮﺟ ،ﺎﻫ
ﻪﺋارا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻲﻣ ار يﺮﺗﺪﻴﻔﻣ تﺎﻣﺪﺧ ي
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﻧاﻮﺗ .
ﻊﺑﺎﻨﻣ ص ،ﻲﻳﻮﻗﺮﺑا ﻲﻣﺮﻛا .
) 1387 ﻪﺋارا ﻲﺠﻨﺳ نﺎﻜﻣا و ﻲﺠﻨﺳزﺎﻴﻧ .(
دﺰﻳ هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ .
ﺎﭘ نﺎﻳ اﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧ )
س ( ناﺮﻬﺗ ، .
م ،هداز ﻦﺴﺣ .)
1382 .(
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ :
ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ هﻮﻴﺷ
ﻊﺟﺮﻣ يﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮔ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻨﻠﺼﻓ .
عﻼﻃا و يراﺪﺑﺎﺘﻛ ﻪﻣ
ﻲﻧﺎﺳر ، 6 ) 24 ( ، 107 - 97 .
،يدوواد ف . ) 1386 ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﻲﺠﻨﺳ نﺎﻜﻣا .(
دﺰﻳ ﺮﻬﺷ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد .
ﺎﭘ نﺎﻳ ،ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧ
ناﺮﻬﺗ ،لﺎﻤﺷ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو ،ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد .
ب ،ﺖﺳدﺮﺑز .)
1389 .(
ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ :
ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ
"
راﺪﺑﺎﺘﻛ زا ﺶﺳﺮﭘ
"
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ نﺎﻣزﺎﺳ هزﻮﻣ ،ﺎﻫ
دﺎﻨﺳا ﺰﻛﺮﻣ و ﺎﻫ
يﻮﺿر سﺪﻗ نﺎﺘﺳآ ﻧ .
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪﻳﺮﺸ ﺎﻫ
هزﻮﻣ يﻮﺿر سﺪﻗ نﺎﺘﺳآ دﺎﻨﺳا ﺰﻛﺮﻣ و ﺎﻫ
، 2 ) 6 (
، 50 - 70 . پ ،ﻲﻧﺎﻄﻠﺳ
.) 1379 (.
ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا و يراﺪﺑﺎﺘﻛ ﻪﻣﺎﻨﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ ،
.
ﻓ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﮓﻨﻫﺮ ).
1379 .(
ا ،خﺎﻛ نﺎﻳﺮﻜﺴﻋ .
ر ،ﻲﺣﺎﺘﻓ ؛ .
) 1390 .(
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻲﺠﻨﺳ نﺎﻜﻣا
رد ﻲﭘﺎﭼ ﻊﺟﺮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ نﺎﮕﻳار ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ و مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻫوﮋﭘ .
ناﺮﻳا
، . 4 ) 26 ( ، 845 - 868
ا ،ﻲﻣﺮﻛ . ) 1385 ﺪﺧ ﻲﺠﻨﺳ نﺎﻜﻣا .(
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺟﺮﻣ تﺎﻣ رد
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﻤﺗا يژﺮﻧا نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ .
ﺎﭘ نﺎﻳ ،ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧ
ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد .
Barry, E., Kelli Bedoya, J., Groom, C., &
Patterson, L. (2010). Virtual reference in UK academic libraries: The virtual enquiry project 2008-2009. Library Review, 59(1), 40-55.
Retrieved December5, 2011, from http://www.library.camden.nsw.gov.au/attachm ents/documents/acess1t.pdf
Dollah, W. A. K. W. (2006). Digital reference services in selected public academic libraries in malaysia, A case study. In C. Khoo, D. Singh
& A. S. Chaudhry (Eds.), Proceeding of the Asia-Pacific Conference on Library &
Information Education & Practice 2006 (A- LIEP 2006), April 3-6 2006 (pp. 122-135).
Singapore: School of Communication &
Information, Nanyang Technological University.Retrieved11November, 2011, from http://hdl.handle.net/10150/106202
http://www.emeraldinsight.com/journals.htm?issn=
00907324&volume=38&issue=2&PHPSESSID
=hkkdh7d6cml01t412a5ggplgi7
Luo, L., & Bell, L. (2010). Text 4 answers: a collaborative service model. Reference Service Review, 38 (2), 274-283. Retrieved January 22, 2012 from
Maharand. B & Chandra Panda, K (2005).
Reference service in academic libraries: a case study of the libraries of IIM and IIT in India virtual. Retrieved from E-Lis.
Tu, F. (2007). Knowledge and skills required to provide health information related virtuareference services: evidence from a survey. Journal of the Medical Library Association, 95 (4). RetrievedNovember1, 2011,
fromhttp://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/
pmc2000781/pdf/i1536-5050-095-04-0458.pdf
