يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
١
www. .ir
دﺮﻓ و ﯽﯾاﺮﮔ ﻌﻤﺟ
ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﺑ نآ تاﺮﯿﺛﺎﺗ و ﯽﯾاﺮﮕ
ﯽﻧﺎﻓ ﻢﯾﺮﻣ
١
يﺪﻤﺣا تﺎﺒﺧ ٢
هﺪﯿﮑﭼ : ﮕﻧوﺎﻫﺶﻨﮐﻞﯿﻠﺤﺗردﻪﮐﺖﺳاياهﺪﻨﻨﮐﻦﯿﯿﻌﺗتﺎﺸﯾاﺮﮔزاﯽﯾاﺮﮔﻊﻤﺟوﯽﯾاﺮﮔدﺮﻓ ـ
ﻫشﺮ ـ ﻤﺘﺟايﺎ ـ درادﯽﺳﺎﺳاﯽﺸﻘﻧﯽﻋﺎ
. ﯽﺳرﺮﺑﻪﺑﻪﻟﺎﻘﻣﻦﯾا
شﺮﮕﻧ ﺮﯿﺛﺎﺗ
ﯽﯾاﺮﮔﻊﻤﺟوﯽﯾاﺮﮔدﺮﻓ
ﻪﻌﻣﺎﺟ رد
يﺮﮕﺷدﺮﮔو دزادﺮﭘﯽﻣ
. دﺮﻓﺮﻫياﺮﺑ
، ﻦﯾﺮﺘﻬﺑناﺮﮕﯾدبﺎﺨﺘﻧازاﺮﻈﻧفﺮﺻ
، ﻨﯾﺰﮔ ـ ﺨﺘﻧاﻪ ـ بﺎ
، ﺖﺳايدﺮﻓﻊﻔﻧ .
ﺪﻨﻨﮐبﺎﺨﺘﻧاارنآداﺮﻓاﺮﺜﮐاﺮﮔاﺎﻣا
، ﺑداﺮﻓاﻪﻤﻫياﺮﺑﻪﮐﺪﺷﺪﻫاﻮﺧدﺎﺠﯾاﯽﺘﯿﻌﺿو ـ
ﺖﺳاﯽﺘﻟﺎﺣزاﺮﺗﺪ ﻪﮐ
ﺮﮔا بﺎﺨﺘﻧاترﻮﺻرد ﻪﻨﯾﺰﮔ
ﯽﻌﻤﺟنﺎﺸﯾاﺮﺑﻊﻔﻧ
، ﺪﺷﯽﻣثدﺎﺣ .
ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﯽﻫارودﯽﻋﺎﻤﺘﺟاﯽﻫارودعاﻮﻧا
، ﺖﺳاﯽﻧﺎﮕﻤﻫيﺎﻫﻻﺎﮐﯽﻫاروودكﺮﺘﺸﻣﻊﺑﺎﻨﻣ .
ﻬﻔﻣﻪﻟﺎﻘﻣﻦﯾارد ـ
بﺎﺑردهﺪﺷﺮﮐذﻒﯾرﺎﻌﺗومﻮ
ﯽﯾاﺮﮔ ﻊﻤﺟو ﯽﯾاﺮﮔدﺮﻓ و
ﻪﯾاﺮﮔ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔﻊﻤﺟوﻪﻧﺎﯾاﺮﮔدﺮﻓيﺎﻫ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﺑ نا تاﺮﺛاو
ﻗﻞﯿﻠﺤﺗدرﻮﻣﻪﻌﻣﺎﺟﺖﯿﻌﻗاورد ـ
راﺮ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﻤﺟو ﯽﯾاﺮﮔ دﺮﻓ شﺮﮕﻧ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا يﺎﻬﺘﻧا رد ﯽﺒﻫﺬﻣ ﻢﺴﯾرﻮﺗ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﻢﺴﯾرﻮﺗ بﺬﺟ ﺮﺑ نا ﺮﯿﺛﺎﺗو ﯽﯾاﺮﮔ ﻊ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
ﺎﺳاﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ س
.
يﺪﯿﻠﮐنﺎﮔژاو :
، يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﯾاﺮﮔدﺮﻓﻊﻤﺟ
، ﯽﯾاﺮﮔ
، ﯽﻋﺎﻤﺘﺟاﯽﻫارود
، ضرﺎﻌﺗ
، ﯽﻌﻤﺟيدﺮﻓﻊﻔﻧ
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣﺮﺻﺎﻨﻋ رد
ﺮﮕﻧﺎﻬﺟﺖﻌﻨﺻﻪﻌﺳﻮﺗ يد
ﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ را ﮐﺪﻧ ـ ﮑﯾﻪ ـ ﯽ آزا ﻬﻧ ـﺎ را ﻃﺎﺒﺗ ـﺎ ﺎﺗ ﺴﻧ ـ ﯽﻧﺎ و ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﯾ ﻪﮐﺖﺳ زا ﻮﺤﻧ ﺎﻫ ﻮﻧﻦﯾ رﺎﻋ ﺎﺒﺗ ذرﺪﻃ ﺎﻬﺟﻦﻫ
ﺮﮕﻧ ناد ﺎﮐﺪﻧﺎﻣﯽﻣﯽﻗﺎﺑ ر
ﺮﮕﻧﺎﻬﺟﺖﻌﻨﺻﻪﻌﺳﻮﺗﺖﻬﺟﯽﯾﺎﻫ ﺎﯾد
ﯽﮑﯾﻪﮐﺖﺳ نآزا
ﻪﻌﺳﻮﺗﺎﻫ رﺎﯾ ﺎﻃﺎﺒﺗ ﺎﺗ ﯽﻧﺎﺴﻧ ا ﺖﺳ .
ازا ﺪﺘﺑ يا ﺎﺗﺮﻔﺳ ا ﺎﻬﺘﻧ نﺂﯾ ﮐـ ﻫﻪ ـﺮ ود ﺑـ ﺤﻣﻪ ـ ﻞ ا ﺻ ـ ﺮﮕﻧﺎﻬﺟﯽﻠ د
ﻮﺷﯽﻣﻢﺘﺧ د
ﺮﮔﻦﯿﺑﻞﻣﺎﻌﺗﯽﻋﻮﻧ د
ﺮﮕﺷ و ﺮﯾﺎﺳ ا ﺮﻓ يدا ﻃﻪﮐ ـ ﺳﯽ ـ ﺮﻔ رد ﺧ ـ ﺖﻣﺪ وا
ﻮﺧ ا ﻮﺑﺪﻨﻫ د ﺮﻗﺮﺑ را ﻮﺷﯽﻣ اد ﺮﻓﻦﯿﺑﻞﻣﺎﻌﺗﻦﯾ اﺮﯾد
ﻮﺗﯽﻣ رﺎﻧا ﺎﻃﺎﺒﺗ ﺎﺗ ﻪﮐﺪﯿﻣﺎﻧﯽﻧﺎﺴﻧ اد
ﻤﺋ ـًﺎ يور ﺮﮕﻧﺎﻬﺟ زﺎﻧاد ﺮﻃ ف ﺎﻧﺎﺑﺰﯿﻣ رﺪﻧ ﺎﺣ ل ﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﯾرا ﺖﺳ .
ﻮﺳوﺮﮐاﮋﻧاژ ﯽﻣﺎﻋدا،٣
ﺖﺳاﻮﺨﻬﻋﻮﻤﺠﻣﺎﻬﻨﺘﯿﻋﺎﻤﺘﺟادادراﺮﻗرﺪﯿﻣﻮﻤﻌﺘﺳاﻮﺨﻣﻮﻬﻔﻤﻬﮐﺪﻨﮐ ﯽﻤﺸﯿﭙﻬﺑاردﺮﻔﻌﻓﺎﻨﻣﻮﺘﺴﯿﻨﯾدﺮﻔﯾﺎﻫ
دﺮﺑ
. ﻊﻤﺟﺎﺑﺎﯿﯿﯾاﺮﮔراﺪﺘﻗاﺎﺑدﺎﻀﺗرﺪﺒﻠﻏﺎﯿﯾاﺮﮔدﺮﻓ ﯿﯾاﺮﮔ
ﯽﻣراﺮﻘ ﻪﻌﻣﺎﺠﺤﻄﺳردﺎﻫرﺎﺘﻓرزﺎﯿﻔﯿﻄﻌﻗاورﺪﯿﻟو،دﺮﯿﮔ ﮔدﺮﻓًاﺪﯾﺪﺸﻌﻣاﻮﺟزﺎﻬﮐدراددﻮﺟﻮﯾا
درادداﺪﺘﻣﺎﻬﻧﺎﯾاﺮﮕﻌﻤﺠﻌﻣاﻮﺟﺎﺘﻄﻠﺘﺨﻤﻌﻣاﻮﺟﺎﺘﻬﻧﺎﯾار .
يﺎﻫدﻮﻤﻧزﺎﯿﮑﯾ Cross
Communication )
ﯽﮕﻨﻫﺮﻔﻠﺑﺎﻘﺗ (
اﺮﮕﻌﻤﺟواﺮﮔدﺮﻔﯾﺎﻬﮕﻨﻫﺮﻔﻠﺑﺎﻘﺗ،
Individualistic و
Collectivistic
ﺖﺳﺎﯿﻠﻠﻤﻟﺎﻨﯿﺒﯾﺎﻬﻄﯿﺤﻣرد .
ﺪﯾاﺮﺑ ﻢﯿﻫﺪﺨﺳﺎﭙﻧﺎﻣدﻮﺧدرﻮﻣردﺮﯾﺰﺗﻻاﻮﺴﻬﺑﺪﯾﺎﺑ،ﻢﯾراﺪﻘﻠﻌﺘﻬﺘﺳﺪﻣاﺪﮑﻬﺑﺎﻤﻬﮑﻨﯾﺎﮐر ﻠﺋﺎﻘﯾﺮﺘﺸﯿﺒﺷزرﺎﻨﻤﯾاﺮﺑ؟هوﺮﮔزﺎﯿﻧﺎﯾﻮﺘﺳﺎﻣﺪﻘﻣﺎﻤﺷزﺎﯿﻧ:
زرداردﻮﺧدﺮﻔﺑﺮﺼﺤﻨﻣﺮﯿﺴﻣﻮﯾرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧﻮﻟﻼﻘﺘﺳاﺎﻤﺸﯾاﺮﺑ؟ﺪﯾراﺬﮕﺒﻧﺎﺗدﻮﺨﯾﺎﻬﻬﺘﺳاﻮﺨﯾورﺎﭙﻫوﺮﮕﮑﯾﺮﻃﺎﺨﻬﺑﺪﯿﺘﺴﻫﺮﺿﺎﺣﺎﯾآ؟ﺎﻣﺎﯾوﺪﯿﺘﺴﻫ ﯾزﺎﯾﻮﻀﻋﺎﯾودراﺪﯾﺮﺘﺸﯿﺒﺷزرﺎﻧدﺮﮐاﺪﯿﭙﯿﮔﺪﻧ
؟نﺂﻬﺒﯾرادﺎﻓوﻮﻧدﻮﺒﻫوﺮﮕﮑ
1ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد یﺮﮕﺷدﺮﮔ یﺰﯾر ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ یﻮﺠﺸﻧاد
2ﯽﻠﯿﺑدرﺎﻘﻘﺤﻤھﺎﮕﺸﻧاﺪﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﯾﺰﯾﺮﮭﻣﺎﻧﺮﺑﻮﺘﯾﺮﯾﺪﻣﺪﺷرﺎﯿﺳﺎﻨﺷرﺎﮑﯾﻮﺠﺸﻧاد
3jean jacques rousseau
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٢
www. .ir
ﻣ يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒ :
ﺮﮔ د ﺮﮕﺷ ي ﻞﺒﻗ آ زا ﻮﻨﻋﻪﺑﻪﮑﻧ نا ﮏﯾ ي ﻪﻟﻮﻘﻣ ا
ﺎﺼﺘﻗ يد ﺮﻄﻣ ح ﮏﯾﺪﺷﺎﺑ ا
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓﺮﻣ ا
ﺖﺳ
، ﻪﻧﻮﮔﻪﺑ ﻪﮐ
ﺮﯿﭘ ا ﻮﻣ ن نآ
آ ﺎﺛ ر ﺎﯿﺴﺑﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ير
ﺮﯿﮔﻞﮑﺷ د.
ﺮﮔ د ﺮﮕﺷ ﯾ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ يﺎﻫﺎﻀﻓ ﺎﺑ ار ﺎﻫ نﺎﺴﻧﺎ
، ﮓﻨﻫﺮﻓ ا ﺎﺴﻧ ن د و ﮕﯾ ر ﺎﻫ هزﺎﺳ آ ﺎﺳ ﯽﻣﺎﻨﺷ دز
.ا ﻦﯾ رد
ﯽﻟﺎﺣ ا ﻮﺧﮓﻨﻫﺮﻓﻪﮐﺖﺳ د
ﻪﺑ ﻮﻨﻋ نا ﺎﺟ ذ ﻪﺑ ا ي ﺮﮔﯽﻠﺻ د ﺮﮕﺷ ي ﻮﺴﺤﻣ ب ﻮﺷ ﯽﻣ د . ﺎﻔﺗ تو ﺪﺑ ﺎﻫ نو ﮓﻨﻫﺮﻓ و دﻮﺷ ﯽﻤﻧ دﺎﺠﯾا
ﺮﮔا ﻢﻫﻪﺑﻪﯿﺒﺷﺎﺟﻪﻤﻫ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﺷﺎﺑ
ﻮﺨﻧﺖﯿﻨﯿﻋ ا
ﺪﻫ ﺖﺷاد ) ﯽﻧﻮﺑ
٤ﺲﯿﻓ : 1380 ( ﺖﻬﺟ ﺮﯿﮔ ي ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ
، ا ﺎﺨﺘﻧ ب ﻪﻧﻮﮔ و
ﺮﮔﻞﺤﻣ د ﺮﮕﺷ ي ار رد ﯽﭘ ا دراد ﻮﺧﻦﯾ د ﺮﺿ ﯾرو ﯽﻤ ﺎﺳ دز ﺮﮕﻧﻪﮐ ش ﺮﮔﻪﺑ د ﺮﮕﺷ ي رد ﺐﻟﺎﻗ ر ﺮﯿﮔﺖﻓﺎﯿﻫ د
ﺎﻫ ي ﻞﮑﺷﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﻣ
دﺮﯿﮔ
. ﻮﯿﺷ ه ﺮﮔ د ﺮﮕﺷ ي ا رد ﺎﯿﻣﻦﯾ ن ﯽﮑﯾ زا هار ﺎﻫ ي ﯽﮕﻨﻫﺮﻓﻞﺑﺎﻘﺘﻣﺶﻨﮐ ا
ﻪﺑﻪﮐﺖﺳ او
ﻪﻄﺳ ي ﺎﻫﺮﯿﺴﻔﺗﻪﺑﺮﺠﺗ ي
ﺮﮔ د ﺮﮕﺷ ي زا
ﻞﺑﺎﻘﺘﻣﺶﻨﮐﯽﻠﺤﻣﮓﻨﻫﺮﻓ ار
ﺎﯾﺎﻤﻧ ن ﺎﺳ دز ) ﯽﻠﭘﺎﭘ و ﯽﯾﺎﻘﺳ : 1393 (ز ﻪﻨﯿﻣ ا ﻦﯾ ور ﺎﻫﺪﻧ ي ﯽﮕﻨﻫﺮﻓﻞﻣﺎﻌﺗ ز و
ﯽﻄﯿﺤﻣﺖﺴﯾ ار
ﺎﺑﺰﯿﻣﻦﯿﺑ ﻮﻧ ﺮﮔ د ﺮﮕﺷ و ﺮﮔﻞﺤﻣ د ﺮﮕﺷ ي ﺮﻓ ا ﺪﻨﮐﯽﻣﻢﻫ .
ﯽﻔﻠﺘﺨﻣﺮﺻﺎﻨﻋ. رد
ﺖﻌﻨﺻﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﮕﻧﺎﻬﺟ
يد ﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ را ﮐﺪﻧ ـ ﮑﯾﻪ ـ ﯽ آ زا ﻬﻧ ـﺎ
را ﻃﺎﺒﺗ ـﺎ ت ا ﺴﻧ ـ ﯽﻧﺎ و ﺮﯿﺛﺄﺗ ي ا ﻪﮐﺖﺳ زا ﻮﺤﻧ ه ا ﻮﻧﻦﯾ ع را ﺎﺒﺗ ط ذ رد ﺮﮕﻧﺎﻬﺟﻦﻫ ناد
ﺎﮐﺪﻧﺎﻣﯽﻣﯽﻗﺎﺑ ر
ﺮﮕﻧﺎﻬﺟﺖﻌﻨﺻﻪﻌﺳﻮﺗﺖﻬﺟﯽﯾﺎﻫ يد
ا ﯽﮑﯾﻪﮐﺖﺳ نآ زا
ﻪﻌﺳﻮﺗﺎﻫ را ي
ﺎﻃﺎﺒﺗ ت ا ﯽﻧﺎﺴﻧ ا ﺖﺳ . ا زا ﺪﺘﺑ يا ﺎﺗﺮﻔﺳ ا ﺎﻬﺘﻧ ي نآ ﮐـ ﻫﻪ ـﺮ ود ﺑـ ﺤﻣﻪ ـ ﻞ
ا ﺻ ـ ﺮﮕﻧﺎﻬﺟﯽﻠ د
ﻮﺷﯽﻣﻢﺘﺧ د
ﯽﻋﻮﻧ ﺮﮔﻦﯿﺑﻞﻣﺎﻌﺗ د
ﺮﮕﺷ و ﺮﯾﺎﺳ ا ﺮﻓ يدا ﻃﻪﮐ ـ ﺳﯽ ـ ﺮﻔ رد ﺧ ـ ﺖﻣﺪ وا ﻮﺧ ا ﻮﺑﺪﻨﻫ د ﺮﻗﺮﺑ را ﻮﺷﯽﻣ د
ا ﺮﻓﻦﯿﺑﻞﻣﺎﻌﺗﻦﯾ يد
ار ﻮﺗﯽﻣ نا را ﺎﻃﺎﺒﺗ ت ا ﻪﮐﺪﯿﻣﺎﻧﯽﻧﺎﺴﻧ اد
ﻤﺋ ـًﺎ يور ﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ناد زا ﺮﻃ ف ﺎﻧﺎﺑﺰﯿﻣ ن رد ﺎﺣ ل ﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ يرا ا ﺖﺳ .
ﻬﺻﺮﻌﻬﺑﺎﭙﻧﺎﺸﻬﻌﻣﺎﺟداﺮﻓﺎﯾاﺮﺒﯾزوﺮﻬﺑﻮﺗدﺎﻌﺴﯿﻫﺪﻋوﺎﺑﺎﻬﯾژﻮﻟﻮﺋﺪﯾاﻮﺒﺗﺎﮑﻤﯿﻣﺎﻤﺗًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ نﺪﯿﺳﺮﯿﮕﻧﻮﮕﭼﺪﻧﺎﻫدﺎﻬﻧدﻮﺟﻮﯿ
هارًﻻﻮﺻاﻮﺘﺴﯿﭽﯿﮔﺪﻧزردﺎﻬﻧآدﻮﺼﻘﻤﻟﺰﻨﻣﺮﺳﻮﻓﺪﻬﻬﮑﻨﯾﻼﯿﺒﻗزﺎﯿﺗﻻاﺆﺴﯿﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘزاﺮﺛﺄﺘﻤﯿﺒﺘﮑﻣﻮﻬﻌﻣﺎﺟﺮﻫرﺪﺸﯾﺎﺳآﻮﺗدﺎﻌﺴﻬﺑ ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ،ﺪﻨﻧاﺪﯿﻤﻬﭼاﺮﺗدﺎﻌﺴﻬﺒﻧﺪﯿﺳر .
ﺪﻧﺎﻫﺪﺸﻬﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧردﺮﮕﯾﺪﮑﯿﻠﺑﺎﻘﻣردودﺎﻀﺘﻣﺮﻣاوﺪﻧاﻮﻨﻌﻬﺑًﺎﺒﻟﺎﻐﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﺤﻟﺎﺼﻣﻮﯾدﺮﻔﻌﻓﺎﻨﻣ،ﯽﺑﺮﻐﺒﺗﺎﮑﻣﺮﺘﺸﯿﺑرد .
ورد ﻊﻓﺎﻨﻤﺜﺤﺒﻌﻗا
ﻘﺑﺎﺳ،وﺪﻧﺂﻧﺎﯿﻤﺿرﺎﻌﺗﻮﯿﻌﻤﺠﺤﻟﺎﺼﻣﻮﯾدﺮﻓ ﻪ
دراﺪﯿﻋﺎﻤﺘﺟاﻮﯿﻧﺎﺴﻧﺎﻣﻮﻠﻌﺗﺎﯿﺑدارﺪﯿﻨﻐﯾﺎﻫ )
،ﯽﻤﺷﺎﻫﻮﯾداﻮﺟ 1831
( .
ﯽﯾاﺮﮔدﺮﻓ : ﻦﯿﻧﻮﻤﯿﺴﻨﺴﻣﺎﻨﻬﺒﯾﻮﺴﻧاﺮﻔﺳﺎﻨﺸﻬﻌﻣﺎﺠﮑﯿﻄﺳﻮﺗرﺎﺒﻨﯿﻟوﺎﯾاﺮﺒﯿﯾاﺮﮔدﺮﻔﻫژاو ﺪﺸﻫدﺎﻔﺘﺳا٥
.
لﺎﺳرﺪﻬﺴﻧاﺮﻔﺑﻼﻘﻧﺎﺘﺴﮑﺸﻠﯾﻻﺪﯿﺑﺎﯿﻬﺸﯾﺮﻟﺎﺒﻧﺪﻬﺒﻬﮐوا 1789
ﯽﻣ ﺖﺸﮔ , ﺒﻫژاﻮﻨﯾازا دﺮﮑﻫدﺎﻔﺘﺳﺎﺑﻼﻘﻧﺎﻧاﺮﺒﻫﺮﻬﯿﺣوردرﻮﻣرﺪﺤﯿﺿﻮﺘﯾاﺮ .
هﺮﺘﺴﯿﻣﺪﻓزوژﺪﻨﻧﺎﻤﯾرﺎﯿﺴﺒﻧﺎﻣﺰﻧآ ﯽﻤﻫدﺎﻔﺘﺳاﺰﯿﻣﺂﻨﯿﻫﻮﺘﯿﺗرﻮﺼﻬﺒﻫژاﻮﻨﯾازاﺪﻧدﻮﺒﻬﺘﺴﺑاﻮﻬﺴﻧاﺮﻔﻧﺎﻫاﻮﺨﯾدازﺂﯿﻨﯾﺪﻬﺳرﺪﻤﻬﺒﻬﮐ٦
ﺑًﻼﮐوﺪﻧدﺮﮐ
ﯽﻤﯿﻘﻠﻄﯿﻔﻨﻣاﺮﻬﻤﻠﮑﻨﯾارا ﺪﻧدﺮﮐ
. ﻦﯿﺗﻮﻤﯿﺴﻨﺳ ﻪﺘﻔﮕﻓﻼﺧﺮﺑ٧
ﻪﺸﯾﺮﻬﮑﻨﯿﻔﻟﺎﺨﻤﯾﺎﻫ ﯽﻤﯿﻫاﻮﺨﯾدازآرداﺮﺑﻼﻘﻧﺎﺘﺴﮑﺸﯾﺎﻫ
ﺪﻧﺪﯾد , رداﺮﻧﺂﻬﺸﯾر
» ﯽﯾاﺮﮔدﺮﻓ
« ,
» ﯽﺘﺳﺮﭘدﻮﺧ
« ﺎﯾو »
ﯽﺷرﺎﻧآ
« ﯽﻣ ﻪﻠﻤﺟﺎﺑدﻮﺨﻬﮑﯾﺰﯿﭽﺘﺴﻧاد :
ﯽﻤﺤﯿﺿﻮﺗاﺮﻧﺂﯿﺘﻌﻨﺻﺪﯾﺪﺠﻧﺮﻗرﺪﻧﺎﺴﻧﺎﻬﻠﯿﺳﻮﻬﺒﻧﺎﺴﻧارﺎﻤﺜﺘﺳﺎﻤﻠﻇ داد
. ﺪﻧدﻮﺑﺮﺸﺒﺗاوﺎﺴﻤﺒﺘﮑﻣﺎﺒﻘﻓاﻮﻤﻬﮑﯾداﺮﻓازﺎﯾرﺎﯿﺴﺑﺰﯿﻨﻟﺎﺤﻧﺎﻤﻫرد ,
هوﺮﮕﻄﺳﻮﺗ ﺪﻀﯾﺎﻫ
- راﺮﻘﻬﻠﻤﺣدرﻮﻣﺪﻧدﻮﺒﻫﺪﻣآدﻮﺟﻮﻬﺒﺑﻼﻘﻧﺎﻄﺳﻮﺘﻬﮑﯿﯾاﺮﮔدﺮﻓ ﯽﻣ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ .
ﯽﻫاﻮﺨﯾدازآدﺎﺼﺘﻗﺎﻬﺒﻨﯿﺗﻮﻤﯿﺴﻨﺳدﻮﺟﻮﻨﯾاﺎﺒﺘﺳﺎﻤﺴﯿﻟاﺮﺒﯿﻠﯿﺘﺧﺎﻨﺸﯿﺘﺴﻫﻮﯿﮑﯾﺰﯿﻓﺎﺘﻤﻬﺘﺴﻬﯿﯾاﺮﮔدﺮﻓ )
ﻢﺴﯿﻟاﺮﺒﯿﻟ (٨
ﯽﻣ ﺖﺳﺎﯿﺳﺮﻃﺎﺨﻬﺑﻮﺘﺧﺎﺗ ﯽﻣدﻮﺒﻫﺪﯿﺸﺨﺑﺰﯿﻨﺗﺪﺸﻧﺂﻬﺒﻬﮑﻠﺑدﻮﺒﻫدﺮﮑﻧدﻮﺑﺎﻧاﺮﯿﻨﻏوﺮﯿﻘﻔﻨﯿﺑزﺮﻣﺎﻬﻨﺘﻬﻨﻬﮐﺎﻬﻧﺂﯾﺎﻫ
ﺑﺎﻬﺒﺘﺳدﺰﯿﻨﻨﯿﻤﻬﯾاﺮﺑﻮﺘﺧﺎﺗ
ﯽﻣودﺰﻤﺴﯿﻟﺎﯿﺳﻮﺴﻋاد ﻠﻔﺤﺿاﻮﻨﯿﻟواوﺎﺘﻔﮕﻧاﻮﺗ
ﺖﺳﺎﻤﺴﯿﻟﺎﯿﺳﻮﺴﻬﻔﺴ
4Priscilla Bonnie Face
5Sain Simon
6Joseph de Meistra
7San Simatin
8Liberalism
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٣
www. .ir
. ﯽﻣﺪﯿﮐﺄﺗدﺮﻔﯿﻗﻼﺧﺎﺷزراﺮﺒﻬﮑﺘﺳﺎﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﻣاﺮﻣﺎﯿﯾژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا،ﯽﺳﺎﯿﺴﻬﻔﺴﻠﻓ،ﯽﻗﻼﺧﺎﻫﺎﮔﺪﯾﺪﯿﯾاﺮﮔدﺮﻓ ﺪﻨﮐ
.
» ﺖﯾدﺮﻓ
«٩
ﯾاﺮﺷﺮﻫرﺪﻬﮑﺘﺳﺎﯿﺳﺎﺳﺎﻗﻮﻘﺣﺮﮕﯾدﻮﯾدﺮﻔﻫﺪﯿﻘﻋو،ﯽﻧاورﻮﯿﮑﯾﺰﯿﻔِﯿﺻﻮﺼﺨﻤﯾﺮﺣﻮﺗﻮﻠﺨﯾارادداﺰﯿﻣدآﺮﻬﻬﮑﺘﺳﺎﻨﻌﻤﻨﯾﺪﺑﺮﯿﺒﻌﺘﮑﯿﻬﺑ
ﯽﻤﯿﻃ ﺪﻧﻮﺸﻫدﺮﻤﺸﻣﺮﺘﺤﻤﺘﺴﯾﺎﺑ .
ﺪﻫﻻﺎﻤﻋﺎﻧﺎﯾاﺮﮔدﺮﻓ ﻪﺘﺳاﻮﺧﻮﻓا
ﯽﻤﺠﯾوﺮﺗاﺮﺼﺨﺸﯾﺎﻫ ﯽﻤﻠﺋﺎﻘﺷزرﺎﺴﻔﻨﻬﺒﯾﺎﮑﺗاﻮﻟﻼﻘﺘﺳﺎﯾاﺮﺒﻨﯾاﺮﺑﺎﻨﺑوﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻤﻋﺎﻓﺪﻨﯾازاوﺪﻧﻮﺷ ﻔﻌﻓﺎﻨﻤﻬﮐﺪﻨﻨﮐ
ﺘﻟﺎﺧدﺎﺒﻟﺎﺤﻨﯿﻋردو،ﺪﺷﺎﺒﺘﯾﻮﻟوارﺪﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﻫوﺮﮕﮑﯾﺎﯿﺘﻣﻮﮑﺤﻬﺒﺘﺒﺴﻧﺪﯾﺎﺑدر ﯿﻧوﺮﯿﺒ
ﯽﻤﺘﻔﻟﺎﺨﻤﺘﻟوﺪ ﺪﻨﻨﮐ
.
ﯽﻤﺘﮐﺮﺸﻬﻌﻣﺎﺟرﺪﻬﮑﯿﺼﺨﺸﻬﮑﺘﺳﺎﻨﯾاﺮﺒﯿﯾاﺮﮔدﺮﻓ ﯽﻤﯿﻌﺳﺪﻨﮐ
ﺮﺒﺒﺸﯿﭙﻬﺑاﺮﺷدﻮﺨﻌﻓﺎﻨﻣﺪﻨﮐ ﯽﻤﻬﺒﻟﺎﻄﻣاﺮﻘﺤﻨﯾاًﻼﻗاﺎﯾد
ﺮﮑﻇﺎﺤﻠﻧوﺪﺒﻬﮐﺪﻨﮐ
دﺮﯿﮕﺒﯿﭘاردﻮﺨﻌﻓﺎﻨﻤﻬﻌﻣﺎﺠﻌﻓﺎﻨﻤﻧد )
ﺖﺴﯿﻨﺘﺴﯿﯾﻮﮔاًﺎﻣاﺰﻟااﺮﮔدﺮﻓ .(
ﻪﻔﺴﻠﻔﭽﯿﻫ ﺖﺴﯿﻧاﺮﮔدﺮﻔﺑﻮﻠﻄﻣﺪﻨﮑﯿﻧﺎﺑﺮﻘﯿﻋﺎﻤﺘﺟاﺮﺗﻻﺎﺒﻓاﺪﻫﺎﯾاﺮﺑاردﺮﻔﯿﺼﺨﺸﻌﻓﺎﻨﻤﻧدﺮﮑﯿﻧﺎﺑﺮﻘﻬﮑﯾا
.
ﻢﻫرﺪﻬﻤﻬﯿﻧاورﺮﻈﻧزاداﺮﻓﺎﻬﺘﻓﺮﮕﻨﻠﮑﺸﺻﺎﺨﺷﺎﺘﯾدﺮﻔﻬﮑﯿﻋﺎﻤﺘﺟارد هﺮﮔ
ﮕﯾﺪﻬﺒﻬﺘﺴﺑاوﻮﻫدرﻮﺧ ﺪﻨﻧاﺮ
.
هدﻮﺘﻌﻤﺠﻨﯿﻨﭼرد ﺶﻨﮐاوورﺎﮑﻓاﻮﺗﺎﺳﺎﺴﺣﺎﯾراو
ﻞﯿﺒﻗزﺎﯿﻤﻬﺒﻤﻤﯿﻫﺎﻔﻣزﺎﺜﻌﺒﻨﻣوﺮﮕﯾﺪﮑﯿﻬﺒﻬﺘﺴﺑاﻮﻬﻤﻫداﺮﻓﺎﺘﺷﻮﻧﺮﺳوﺎﻫ
» ﻊﻤﺟﺮﻈﻧ
« ﯽﻤﻨﻘﯾﻮﺸﺗﺎﻬﻨﺘﻬﻧداﺮﻓا؛ﺖﺳﺎﻬﺘﻨﺳﻮﻣﻮﺳرﻮﻤﺳرﺎﯾ ﯽﻣﺪﯿﯾﺄﺘﻫﺎﮕﻧﺂﻄﻘﻔﺒﻠﻏﺎﻬﮑﻠﺑﺪﻨﺷﺎﺒﻬﺘﺷاﺪﯾﺮﻈﻧدﻮﺧزﺎﻬﮐﺪﻧﻮﺷ
ﺮﻈﻨﻬﺒﻬﮐﺪﻧﻮﺷ
ﺪﻨﺷﺎﺒﺘﻋﺎﻤﺠﮕﻧﺮﻤﻫوﺪﻨﻨﮐاﺪﺘﻗﺎﻌﻤﺟ .
رﺪﯿﺘﺤﯿﻌﻣاﻮﺠﻨﯿﻨﭼرد يدﺮﻓﻮﯿﺼﺨﺷًﻼﻣﺎﮑﯾدراﻮﻣ
) ﺖﻧﻮﮑﺴﻠﺤﻣوﺮﺴﻤﻫﺎﯿﯿﻫﺎﮕﺸﻧاﺪﻬﺘﺷﺮﺑﺎﺨﺘﻧاﺮﯿﻈﻧ (
ﯽﻤﻬﺘﻓﺮﮕﻧﺎﮔرﺰﺑرﻮﺘﺳدﺎﯿﻫداﻮﻧﺎﺧﺪﯾﺪﺣﻼﺼﻬﺒﺗﺎﻤﯿﻤﺼﺗﺰﯿﻧ دﻮﺷ
.
ﯽﻤﻬﺸﯾﺪﻧاﻮﺳﺎﺴﺣاﺮﻈﻧزاداﺮﻓﺎﯿﻌﻤﺠﻨﯿﻨﭼرد ﺘﺒﺤﻤﺒﻠﺠﯾﺎﻬﺒﻬﺑاردﻮﺨﻟﻼﻘﺘﺳاﻮﯿﺘﺨﺒﺷﻮﺨﻠﺴﻨﻬﺒﻠﺴﻧوﺪﻨﻧﺎﻤﺒﯿﻗﺎﺑﺮﮕﯾﺪﮑﯿﻬﺒﻬﺘﺴﺑاوًﻼﻣﺎﮐﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻨﮐاﺪﻔﻧﺎﯿﻓاﺮﻃﺎﺘﯾﺎﺿرو .
ﻨﯿﻨﭼرد ﻪﺘﺴﺟﺮﺒﯿﺴﺒﯿﻌﻤﺠﺗﻼﻣﺎﻌﺗرﺪﻔﻃاﻮﻋﻮﺗﺎﺳﺎﺴﺣﺎﺸﻘﻨﻬﮑﺘﺳﺎﯿﻄﯾاﺮﺸ ﯽﻤﻬﺸﯾﺪﻧاﻮﺘﯿﻧﻼﻘﻌﺸﻘﻧزاﺮﺗ
دﻮﺷ . ﺴﻧﺎﻬﮑﺘﺳﺎﻧﺂىﯾاﺮﮔدﺮﻓزارﻮﻈﻨﻣ
ﺖﯿﺟوز ﻖﺣﺎﯾﻮﺘﯿﮑﻟﺎﻤﻘﺣ،تﺎﯿﺤﻘﺣﺪﻨﻧﺎﻤىﻗﻮﻘﺣ،ﺖﺳارادرﻮﺧﺮﺒىدﺎﯾﺰﺘﯿﻤﻫاورﺎﺒﺘﻋازاوﺎىدﺮﻔﻗﻮﻘﺣﻮﻧا .
راﺮﻘﻧﺂﯾﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳوﺎﻫدﺎﻬﻧﻮﯾﺮﺸﺒﯿﻬﻌﻣﺎﺟﺮﺒﻣﺪﻘﻣوﺮﺘﯾدﺎﯿﻨﺑﺎﯾﺮﺘﯿﻌﻗاواردﺮﻔﻣﻮﻬﻔﻤﻨﯾا ﺪﻫﺪﯿﻣ
. هوﺮﮔﺮﻫﺎﯿﻬﻌﻣﺎﺠﻠﺑﺎﻘﻣرد،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﺖﺳﻼﺋﺎﻘﯾﺮﺗﻻاﻮﯿﻗﻼﺧﺎﺷزرادﺮﻔﯾاﺮﺑ،ﺮﮕﯾد )
ﺮﺘﺳﻼﺑرآ
، ١٠
1833 : 19 .(
ﺪﻧﺮﺒﯿﻣدﻮﺴﻌﻣاﻮﺠﻨﯾارﺪﯿﮔﺪﻧززﺎﻬﮐاﺮﯾداﺮﻓاﻮﻌﻣاﻮﺟدﻮﺟﻮﻫﺎﮔﺪﯾﺪﻨﯾا
ﺪﻨﮑﯿﻤﻧرﺎﮑﻧا .
ﺎﻬﻧآزاﺮﺗﻻاووﺮﺗاﺮﻔﯾﺰﯿﭽﻬﻧوﺪﻨﯿﺒﯿﻣداﺮﻓازﺎﯾﺎﻬﻋﻮﻤﺠﻤﻧاﻮﻨﻌﻬﺑاﺮﻬﻌﻣﺎﺟﺎﻣا )
ﺎﺗﺎﺘﺳا
،١١
1999 زﺮﯿﻣﻮﯿﻗﻮﺛوزﻼﻘﻨﻬﺑ
،ﯽﯾا 1387 .(
ﻬﺑ ودرﻮﺑژرﮋﻧﺎﯿﺒ :١٢
ﯽﻤﻨﻫﺪﯾدﺎﻧاﺮﯾدﺮﻓرﺎﺘﻓرﺮﺒﻫوﺮﮔﺮﯿﺛﺄﺗﻮﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯾﺎﻬﻤﺴﯿﻧﺎﮑﻣوﺪﻨﮑﯿﻤﻧدراﺮﯿﻌﻤﺠﻠﺑﺎﻘﺘﻤﯾﺎﻬﺸﻘﻨﺘﯿﻤﻫﺎﻫﺎﮔﺪﯾﺪﻨﯾﺎﻌﻗاورد
دﺮﯿﮔ دﻮﺸﻬﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧرددﺮﻓزﺎﻧوﺮﯿﺒﯿﻓﺪﻫﺎﻫوﺮﯿﻨﺸﻨﮑﯾاﺮﺒﻬﮑﺘﺳﺎﻨﯾادﻮﺸﯿﻣرﺎﮑﻧﺎﻬﭽﻧﺂﻬﮑﻠﺑ،
) ودرﻮﺑ 1387:19 .(
دﺮﻓدﺎﻌﺑﺎﯿﻬﻤﻬﻬﮑﯿﻌﻣﺎﺠﯾﺎﻨﻌﻣ
ﻨﻫﺮﻓردﺪﻧﺎﺷﻮﭙﯿﻣاﺮﯿﯾاﺮﮔ ﻮﯾﺮﮕﻟﺎﭘﻮﺌﻨﯾدﺎﺼﺘﻗﺎﮕ
) ١٣
1987 (
ﺖﺳا هﺪﻣا
:
» دﺮﻔﻬﺠﯿﺘﻧردو،ﺪﻫﺪﯿﻤﺻﺎﺼﺘﺧﺎﻬﻌﻣﺎﺟﺎﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺎﺒﻗرددﺮﻔﻬﺑاﺮﯾﺮﺗﻻﺎﺒﯿﻗﻼﺧﺎﺷزرﺎﻬﮑﺘﺳﺎﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯾژﻮﻟﻮﺋﺪﯾاﺎﯿﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯿﻬﯾﺮﻈﻨﻧآ،ﯽﯾاﺮﮔدﺮﻓ
ﺪﻨﮑﯿﻤﺘﯾﺎﻤﺣ،ﺪﻨﻨﮑﻠﻤﻌﺘﺳﺎﻧﺎﺷدﻮﺨﻌﻔﻨﻬﺑﺪﻨﻨﮑﯿﻣرﻮﺼﺘﻬﭽﻧآﺮﻬﻬﺒﻬﮑﯾﻮﺤﻨﻬﺑداﺮﻓﺎﻧدراﺬﮔ دازآزﺎﻬﮑﺘﺳﺎﯾﺎﻬﯾﺮﻈﻨﯿﯾاﺮﮔ )
ﺎﯿﻧﺎﻬﺟزﻼﻘﻧ
،ن
1831 (
. ﯽﻫﺪﯾﺎﻌﻗاورد
اردﺮﻔﯿﺘﺨﺒﮑﯿﻧﻮﯿﯾاوﺮﻣﺎﮐ،يدازآ،ﺶﯾﺎﺳآ،هﺎﻓﺮﻨﯿﻣﺄﺗوﺪﻫﺪﯿﻣاﻮﺘﻔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯾﺎﻫدﺎﻬﻧﻮﻬﻌﻣﺎﺟﺮﺑوﺎﯾﺎﻬﻬﺘﺳاﻮﺧﻮﻗﻮﻘﺣودﺮﻔﻣﺪﻘﺗﺮﺒﯿﯾاﺮﮔدﺮﻓ ﺪﻨﮑﯿﻣداﺪﻤﻠﻘﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯾﺎﻫدﺎﻬﻧﻮﺘﻣﻮﮑﺤﻓﺪﻫ .
يراﺪﻬﯾﺎﻣﺮﺴﻣﺎﻈﻧرﻮﻬﻈﯿﯾاﺮﮔدﺮﻔﯿﺨﯾرﺎﺘﯿﻬﺠﯿﺘﻧ )
ﻢﺴﯿﻟاﺮﺒﯿﻟ (
دﻮﺑ . ﻦﯾﺎﺘﺸﻨﺑﺎﻧﺎﯿﺒﻬﺑ نﺎﻤﻠﮔﺎﻓو١٤
9Individuality
10Anthony Arbstaller
11Stata
12Georges Bordeau
13Neo Palgrave
14William Ebenstein
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
۴
www. .ir
»١٥
ﺪﻬﯾﺎﻣﺮﺳ دﺮﮐﺪﺷﺮﯿﯾاﺮﮔدﺮﻔﺸﺒﻨﺟزﺎﯿﺸﺨﺒﻧاﻮﻨﻌﻬﺒﯿﺨﯾرﺎﺗﺮﻈﻧزﺎﯾرا
« )
،نﺎﻤﻠﮔﺎﻓﻮﻨﯾﺎﺘﺸﻨﺑا 1376
: 201
.(
ﺎﻄﺳﻮﻧوﺮﻘﯿﯾﺎﺴﯿﻠﮑﯿﻟادﻮﺌﻔﻣﺎﻈﻧ،داﺮﻓﺎﺘﯿﻤﻫاﻮﺸﻘﻧﺮﺑﺪﯿﮐﺄﺗﺎﺒﻟاﺮﺒﯿﻠﯿﯾاﺮﮔدﺮﻓ دﺮﮑﯿﻓﺮﻌﻣدﺎﻌﺑﺎﯿﻬﻤﻫرﺪﺘﻓﺮﺸﯿﭙﯿﻬﯾﺎﻣارداﺮﻓﺎﺘﺑﺎﻗرودزرﺎﻨﮐاﺮﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮕﺗازﺎﯿﺘﻣاو .
ﯽﻬﺠﯿﺘﻨﮑﯾداﺮﻓاﺮﯿﺧﻮﻌﻔﻨﯿﻬﯾﺎﭘﺮﺒﻨﯿﻨﭽﻤﻬﯿﯾاﺮﮔدﺮﻓ
ﺮﮕﯾد دﻮﺒﻫﺪﯾﺎﻔﺘﻟﺎﺻﺎﺒﺘﮑﻣدﺎﺠﯾﺎﻧآودروآرﺎﺒﻬﺑ .
ﺐﺟﻮﻣًﺎﻋﻮﻤﺠﻣﺮﮔاوﺮﯿﺧﻮﺑﻮﺧ،دﺮﺒﺒﺗﺬﻠﯿﻌﯿﺒﻄﺗرﻮﺼﻬﺒﻧآزادﺮﻔﻬﮑﯿﻠﻤﻋﺮﻬﺳﺎﺳﺎﻨﯾاﺮﺑ
دﺮﮐﺰﯿﻫﺮﭙﻧآزاﺪﯾﺎﺒﻬﮑﺘﺳﺎﺘﺴﯾﺎﺷﺎﻧوﺮﺷ،دﻮﺸﺗﺬﻠﺸﻫﺎﮐ )
نﻮﺘﺴﻠﭘﺎﮐ 1377
: 38 .(
ﻮﻧﺎﺘﺳﺎﺒﯿﻬﻔﺳﻼﻔﻬﺑﻮﯿﻧﻻﻮﻄﺒﺘﮑﻤﻨﯾﺎﯿﻬﻘﺑﺎﺳ،ﻪﭼﺮﮔا
ﻧﺪﺸﺣﺮﻄﻣﻮﯾﺪﻨﺒﺗرﻮﺼﯿﻟوددﺮﮕﯿﻣزﺎﺒﻧﺎﯾرﻮﮑﯿﭘﺎﻬﺒﻬﻤﻫزﺎﺸﯿﭘ مﺎﺘﻨﺒﻧﻮﯾﺪﻣ،ﺺﺨﺸﻤﯿﺑﻮﭼرﺎﭼرﺪﻧﺂ
ﺖﺳا١٦
. ﺪﻨﮑﯿﻤﺣﺮﻄﻤﻣﺎﺘﻨﺒﻬﮑﯿﻟﻮﺻا
زاﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ :
1 . ﺪﺷﺎﺒﯿﻗﻼﺧﻼﻤﻌﺘﯾﺎﻏﺪﯾﺎﺒﯾدﺮﻔﺗﺬﻟﻮﯿﺷﻮﺧ .
2 . بﺎﺴﺣﻮﺿﺮﻓﺮﺘﺸﯿﺒﻬﻧوﺮﻔﻨﮑﯿﯾاﺮﺒﻬﮑﺘﺳاراﺮﻘﯾدﺮﻔﺗﺬﻟﻮﯿﺷﻮﺧﺮﻫ
و؛دﻮﺷ 3 ﺪﺷﺎﺒﻠﮑﺘﯿﺑﻮﻠﻄﻤﻧدﺮﮐﺮﺜﮐاﺪﺣﺪﯾﺎﺒﯿﻋﺎﻤﺘﺟاﻮﯿﻠﻤﻌﻓﺪﻫ .
ﻬﮑﺘﺳﺎﻨﯾﺎﺘﻟوددﻮﺟﻮﻬﯿﺟﻮﺘﻣﺎﺘﻨﺑﺮﻈﻧزا،لﻮﺻﺎﻨﯾﺎﻬﺒﻬﺟﻮﺗﺎﺑ ﻖﻘﺤﺘﻧﺎﮑﻣﺎ
ﺪﻨﮑﻤﻫاﺮﻔﻣدﺮﻣﺮﺜﮐاﺪﺤﯾاﺮﺑاﺮﺗدﺎﻌﺳوﺮﺜﮐاﺪﺣدﻮﺳ .
)
،يﺮﯿﻣا
1388 (.
ﺒﻬﮑﻠﺑ،ﺪﻨﻨﮐدوﺪﺤﻣاﺮىدﺮﻔىﺎﻬىدازآﻮﻗﻮﻘﺣﺪﯾﺎﺒﻧﺎﻬﺘﻟوﺪﻬﮐدﻮﺒﻨﯾﺎﻌﻗاورددﺮﻔﺘﻟﺎﺻﺎﻧدﺮﮑﺣﺮﻄﻣزارﻮﻈﻨﻤﮑﯿﺳﻼﮑﻤﺴﯿﻟاﺮﺒﯿﻟرﺪﻬﺘﺒﻟا ﺪﻨﺷﺎﺒﻗﻮﻘﺤﻨﯾاراﺪﺳﺎﭘﻮﻫﺪﻨﻨﮑﺘﻧﺎﯿﺻﺪﯾا .
ﻰﺻﻮﺼﺨﺘﯿﮑﻟﺎﻣ،ﺮﮑﻔﺗزﺎﻋﻮﻨﻨﯾا
ﺘﻟﺎﺧدﺎﺑﻮﻬﺘﺴﻧاﺪىدازﺂىروﺮﻀﻃﺮﺷار دﺮﻔﻠﻤﻌىدازﺂﻨﯿﻣﺎﺗرﻮﻈﻨﻤﻬﺒﻬﮑىﺗرﻮﺻردﺎﻬﻨﺗاﺮﻧآﻮﺘﺳﺎﻔﻟﺎﺨﻤىﻋﺎﻤﺘﺟاﻮىدﺎﺼﺘﻗارﻮﻣارﺪﺘﻟوﺪ
دﺮﻤﺸىﻣزﺎﺠﻣدﺮﯿﮕﻣﺎﺠﻧا .
دﻮﺒﺘﯿﻧﻼﻘﻋ،ﯽﯾاﺮﮔدﺮﻓﺎﺒﻄﺒﺗﺮﻤﻤﯿﻫﺎﻔﻣزاﺮﮕﯾﺪﯿﮑﯾ .
زا،يدﺮﻔﻌﻔﻨﯾﻮﺠﺘﺴﺟ،ﺖﯿﻧﻼﻘﻌﻬﻨﻣاﺪﻄﺴﺑﺎﺒﺠﯾرﺪﺘﺑ ﻘﯾﺮﻃ
ﺪﺸﯿﻤﻘﻘﺤﻤﻌﻤﺠﻌﻓﺎﻨﻤﻘﯾﺮﻃزادﺮﻔﻌﻓﺎﻨﻤﻧآرﺪﻬﮑﯿﻌﻔﻧ،ﺪﺸﻟﺎﺒﻧﺪﯿﻌﻤﺠﻌﻔﻨﺷﺮﯾﺬﭙ )
ﺟ
ﻫﻮﻬﻧﺎﮕﯿﯾداو
،ﯽﻤﺷﺎ 1387 .(
ﺶﺨﺒﻬﮐﺪﻧﺎﻫداﺪﻠﯿﮑﺸﺗاﺮﯾﺎﻬﻋﻮﻤﺠﻤﯿﺻﻮﺼﺨﺘﯿﮑﻟﺎﻣﺮﺑﺪﯿﮐﺄﺗﻮﯾدازآ،يراﺰﺑﺎﺘﯿﻧﻼﻘﻌﻬﺑدﺎﻘﺘﻋاﺎﺒﻫاﺮﻤﻬﯿﯾاﺮﮔدﺮﻔﺘﻔﮕﻧاﻮﺘﯿﻤﻋﻮﻤﺠﻣرد ﺪﻧﺎﻬﺘﻓﺮﮕﺸﯾﻮﺨﯿﻫﺮﻄﯿﺴﺘﺤﺗاﺮﯿﺑﺮﻐﻌﻣاﻮﺠﯾﺎﻬﯾراﺬﮕﺘﺳﺎﯿﺳوﺎﻬﻬﻣﺎﻧﺮﺑوﺎﻬﻫﺪﯾاﻮﺒﺗﺎﮑﻣزﺎﯿﻤﯿﻈﻋ .
ﯽﻔﻨﻣﻮﺘﺒﺜﻤﯾﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭙﯾاراﺪﻬﮑﯿﺘﯿﻌﺿو
ﺪﻧﺎﻫدﻮﺒﻧآداﺮﻓاﻮﻌﻣاﻮﺠﯾاﺮﺒﯾﺎﻫﺪﯾﺪﻋ .
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ
1 : نﺎﯾاﺮﮔدﺮﻔﯿﺘﯿﺼﺨﺸﯾﺎﻬﯿﮔﮋﯾو
15fagelman
16bentam
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
۵
www. .ir
ﯽﻣ هداد ﺢﯿﺟﺮﺗ يدﺮﻓ فاﺪﻫا و ﺎﻫزﺎﯿﻧ و ﻖﯾﻼﻋ ﺪﻧﻮﺷ
.
شزرا ﺪﻧراد يدﺮﻓ يﺎﻨﺒﻣ ،ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﺎﻫ .
ﺖﺳا ﺖﯾﻮﻟوا رد ،يدﺮﻓ تﺬﻟ ﺐﺴﮐ .
هوﺮﮔ زا دﺮﻓ هﺪﻨﻨﮐﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ،يدﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ ﺖﺳا
.
ﺪﻧراد ﺖﯿﻤﻫا يدﺮﻓ ﺖﯾﻮﻫ و لﻼﻘﺘﺳا .
يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﯽﻣ هداد ﺢﯿﺟﺮﺗ ور رد ور ﻪﺟاﻮﻣ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
ﺪﻧﻮﺷ .
ﺖﺳا داﺮﻓا ﻪﺑ ﯽﮑﺘﻣ ءﺎﻀﻋا ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا .
ﯽﻣ ترﻮﺻ دﺎﯾز ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ءﺎﻀﻋا ﻪﻄﺑار دﺮﯿﮔ
.
هوﺮﮔ هزاﺪﻧا و هدﻮﺑ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ءﺎﻀﻋا ﻦﯿﺑ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ﺖﺳا ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﺎﻫ
.
ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ هوﺮﮔ ﻪﺑ جوﺮﺧ و دورو دﺮﯿﮔ
.
ﯽﺘﺳود يﺮﺘﻤﮐ ﮓﻧر ﺎﻫ ﺖﺳا ﺮﺘﻤﮐ ﺮﮕﯾد ﺺﺨﺷ و هوﺮﮔ ﻪﺑ يرادﺎﻓو و ﺎﻬﺘﻗﺎﻓر ،ﻪﺘﺷاد
.
ﯽﯾاﺮﮕﻌﻤﺟ :
ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫزﺎﺘﯿﻌﺒﺗودﺮﻔﯾاﺮﺒﻫوﺮﮕﻓاﺪﻫاﺎﺒﯿﯾاﺮﮕﻌﻤﺟ
/ يرادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ /
دﻮﺸﯿﻤﻔﯾﺮﻌﺘﺘﮐرﺎﺸﻣوراﺪﺘﻗﺎﺷﺮﯾﺬﭘ .
يﺮﯾﺬﭙﺘﮐرﺎﺸﻤﯿﻨﻌﯿﻄﺑاوررﺪﯾﺮﺑاﺮﺑﺮﺒﻧﺂﯿﻘﻓﺎﺘﻟﺎﺣرد /
ﯽﻫاﻮﺧﺮﯿﺧ
/ ﺖﺳﺎﻫﺪﺸﻬﯿﮑﺘﻌﻤﺠﻬﺒﻘﻠﻌﺘﺴﺣ .
ﮐﺪﻨﺘﺴﻬﯿﻧﺎﺴﮑﻧﺎﯾاﺮﮕﻌﻤﺟزﺎﻋﻮﻨﻨﯾا ﻣﺎﯾرادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓﺪﻨﻫاﻮﺨﯿﻤﻧﺎﻣاﺪﻧوروﺮﻔﻧآردوﺪﻧﻮﺸﯿﮑﯿﻫوﺮﮔﺎﺑﺪﻨﺷﻮﮑﯿﻤﻬ
ﺪﻨﺷﺎﺒﻌﯿﻃ .
ﺖﺳاﺮﻈﻧﺪﻣرﺎﺜﯾاﻮﻫوﺮﮔزﺎﺘﻋﺎﻃاﺎﯿﯿﺒﺗاﺮﻤﻬﺴﻠﺴﻄﺑاوﺮﯿﯾاﺮﮕﻌﻤﺠﯾدﻮﻤﻌﻠﮑﺷرد )
هداﺰﻤﻈﻋا
: 1386 ( ﺪﻨﻨﮑﺘﻣﺪﺨﻧﺂﻬﺑوﺪﻨﻨﮑﯿﻧﺎﺑﺮﻘﻫوﺮﮕﯾاﺮﺑاردﻮﺧﺪﻨﻫاﻮﺨﯿﻣوﺪﻧﺎﯿﻫوﺮﮕﻧورﺪﯾﺎﻫرﺎﺠﻨﻬﻤﯿﻠﺴﺗﻮﻌﯿﻄﻤﻧﺎﯾاﺮﮕﻌﻤﺠﻨﯾا )
سﺪﻧﺎﯾﺮﺗ
: 1387 .(
ﻬﻋﻮﺿﻮﻣ ﻞﻣﺎﺸﯿﯾاﺮﮕﻌﻤﺠﯾﺎ :
ﯽﻫوﺮﮕﻓاﺪﻫﺎﻬﺒﻧداﺪﺘﯿﻤﻫا /
ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫزﺎﺘﯿﻌﺒﺗ /
يرادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ
/ ﺖﺳﺎﯾدﻮﻤﻋﻮﯿﻘﻓﺎﺗرﻮﺼﻬﺒﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﺘﮐرﺎﺸﻣوراﺪﺘﻗﺎﺷﺮﯾﺬﭘ .
ﯽﻫاﻮﺧﺮﯿﺨﯾﺮﯾﺬﭙﺘﮐرﺎﺸﻤﻠﻣﺎﺸﯿﻘﻓﺎﯿﯾاﺮﮕﻌﻤﺟ /
ﺖﺳﺎﻌﻤﺠﻬﺒﻘﻠﻌﺘﺴﺣ
. ﺖﺳارﺎﺜﯾاﻮﻫوﺮﮔزﺎﺘﻋﺎﻃﻼﺜﻤﯾدﻮﻤﻌﯿﯾاﺮﮕﻌﻤﺟ )
هداﺰﻤﻈﻋا : 1386 (
دﺮﻔﺘﻟﺎﺻﺎﯿﻬﻔﺴﻠﻓﺪﺳﺮﯿﻣﺮﻈﻨﻬﺒﻬﭼﺮﮔ )
ﯽﯾاﺮﮕﻌﻤﺟ (
نﺪﻣآﺪﯾﺪﭙﻧﺎﻣﺰﻨﯿﯿﻌﺘﻌﻗاوردﺎﻣا،ﺖﺳﺎﻫﺪﻣآدﻮﺟﻮﻬﺒﻤﺴﯿﻟاﺮﺒﯿﻟﻮﯿﯾاﺮﮔدﺮﻓﺎﺒﻠﺑﺎﻘﺗرد
زا،ﻪﺘﺧادﺮﭙﻧﺂﻔﯿﺻﻮﺘﻬﺑدﻮﺧ
« ﺖﯾرﻮﻬﻤﺟ
» ﺖﺴﯿﻨﯿﻧﺎﺳآرﺎﮑﻤﺴﯿﻟﺎﯿﺳﻮﺳ .
بﺎﺘﮐرﺪﻧﻮﻃﻼﻓﺎﻬﮑﯾﺎﯿﮐاﺮﺘﺷﺎﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺎﻤﮑﻣﺎﻈﻧﺎﻬﯿﺧﺮﺑﺮﻈﻨﻬﺑ
،ﺖﺳﺎﻫدﻮﻤﻨﻤﯿﺴﻘﺗارﺎﻫﺰﯿﭽﻣﺎﻤﺗﻮﻬﺘﺷاﺪﻨﯿﺻﺎﺼﺘﺧﻻاﻮﻣاﻮﯿﯾاراﺪﻬﻧﻮﮕﭽﯿﻬﻣﺎﻈﻨﻨﯾﺎﯿﻬﻤﮐﺎﺤﯿﻬﻘﺒﻄﻬﮑﯿﯾﺎﺠﻧآ ﮕﯿﻤﺑﻮﺴﺤﻤﯿﺘﺴﯿﻟﺎﯿﺳﻮﺴﯿﻣﺎﻈﻧ
زﺎﺘﯾﺎﻤﺤﻬﻠﻤﺟزا،ﺖﺳﺎﻫدﻮﻤﻨﻨﯾوﺪﺗاﺮﯿﺘﺴﯿﻟﺎﯿﺳﻮﺴﻨﯿﻧاﻮﻘﻬﻋﻮﻤﺠﻤﻨﯿﻟوا،ﻖﯿﺘﻋﺪﻬﻌﻫﮋﯾﻮﻬﺑ،ﻞﯿﺠﻧﺎﻤﯿﻟﺎﻌﺘﻬﮐﺪﻧﺎﻫدﺮﮐﺎﻋداﺮﮕﯾﺪﯿﺧﺮﺑ ددر ﺎﻔﻌﺿﻮﻧﺎﻧز،ناﺮﮔرﺎﮐ .
مﻮﻬﻔﻣﺰﯿﻨﻬﯿﻟوﺎﻧﺎﯿﺤﯿﺴﻣ
» ﻮﺘﻟﺎﻣﻮﻨﻤﻟﺎﻣ
« ﯽﻣرﺎﮑﻬﺑاﺮﻤﺴﯿﻟﺎﯿﺳﻮﺴﻟﻮﺻادﻮﺨﯿﻫﺮﻣزوﺮﯿﮔﺪﻧزردﻮﻫدﺮﮐدرار
ﺪﻨﺘﺴﺑ ) ﺎﻤﻠﮔﺎﻓﻮﻨﯾﺎﺘﺸﻨﺑا
،ن 1376 : 2 - 1 .(
ﺎﻣا ،ﺪﺸﻋوﺮﺸﺗوﺮﺛرﺪﯾﺮﺑاﺮﺑﺎﻨﻬﯿﻠﻌﺗﺎﺿاﺮﺘﻋاﺪﯾﺪﺠﺘﯿﺒﻫﺬﻤﺣﻼﺻاﻮﺴﻧﺎﺴﻧﺮﻧاروﺪﯿﻄﻬﭼﺮﮔ
ﺖﺳﺎﯿﺘﻌﻨﺼﺑﻼﻘﻧﻻﻮﺼﺤﻣ،ﺮﺛﺆﻣﻮﻠﮑﺸﺘﻤﯿﺳﺎﯿﺴﺸﺒﻨﺠﻧاﻮﻨﻌﻬﺒﻤﺴﯿﻟﺎﯿﺳﻮﺳ .
ﻊﻣﺎﺠﯾﺰﯾﺮﻬﻣﺎﻧﺮﺒﯾاﺮﺒﺷﻼﺗﻮﯿﺻﻮﺼﺨﺘﯿﮑﻟﺎﻤﻬﯿﻠﻌﺿاﺮﺘﻋا
ﺖﺳﺎﻫروﺪﻨﯾارﺪﻤﺴﯿﻟﺎﯿﺳﻮﺴﺻﺎﺨﯿﮔﮋﯾﻮﺘﻟوﺪﻓﺮﻃزﺎﯾدﺎﺼﺘﻗﺎﯾﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ .
ﻬﻨﺘﻬﻨﻤﺴﯿﻟﺎﯿﺳﻮﺳ ﺘﺳﺎﻫدﻮﺒﻧآﺮﺒﻌﻃﺎﻗرﻮﻄﻬﺑﺰﯿﻨﻠﻤﻋرﺪﻬﮑﻠﺑ،يرﻮﺌﺗردﺎ
ﺪﺑﺎﯿﺘﺳﺪﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﺘﻟاﺪﻌﻬﺑ ﻪﻌﻣﺎﺠﻔﻠﺘﺨﻤﺗﺎﻘﺒﻄﻧﺎﯿﻤﺗوﺮﺛوﺪﻣآرﺪﯿﻬﻧﻻدﺎﻌﻌﯾزﻮﺘﻘﯾﺮﻃزﺎﻬﮐ .
ﺖﺳﺎﻫﺪﺸﻨﮑﻬﺸﯾﺮﻟادﻮﺌﻔﯾﺎﻬﺑﺎﺑرﻼﮕﻧﺎﯿﻬﻘﺒﻄﻧآﺮﺛاردو،هدﺮﺒﻨﯿﺑزااﺮﯿﺻﻮﺼﺨﺘﯿﮑﻟﺎﻣدﺎﻬﻨﻤﺴﯿﻟﺎﯿﺳﻮﺳ .
ﻮﺘﺷاﺪﻬﺑﻮﺷزﻮﻣﺂﺗﺎﻧﺎﮑﻣا يﺮﺑاﺮﺑ ...
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
۶
www. .ir
ﺎﻬﺘﺸﮕﻨﯿﻣﺄﺗﺎﻫرﻮﺸﮐﺮﮕﯾدزاﺮﺗدﺎﯾز ﺖﺳ
.
ﻣراداﻮﻫدﺎﺴﯿﮔﺪﻧﺰﻬﺑاﺮﻬﻤﮐﺎﺤﯿﻬﻘﺒﻄﻬﮐدراددﻮﺟﻮﯾﻮﺠﻌﻣاﻮﺠﻨﯾاردوﺪﻨﺘﺴﻬﯿﻋﺎﻤﺘﺟاﺪﻬﻌﺗﻮﻣﺎﻈﺘﻧﺎﯿﻋﻮﻨﻗﻮﺸﻤﯿﺘﺴﯿﻟﺎﯿﺳﻮﺴﺗﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺎﻫوﻼﻌﻬﺑ ﺪﯾﺎﻤﻨﯾ ) يﻮﻘﺗ 1366 : 53 .(
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ
2 : نﺎﯾاﺮﮕﻌﻤﺠﯿﺘﯿﺼﺨﺸﯾﺎﻬﯿﮔﮋﯾو
ﺪﻧراد ﺖﯾﻮﻟوا يدﺮﻓ فاﺪﻫا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﯽﻫوﺮﮔ فاﺪﻫا ﻊﺟﺮﻣ هوﺮﮔ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﻬﺷزرا و ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ .
ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ فﺮﻋ و ﺖﻨﺳ ﺎﯾ ﺪﻧﻮﺷ
دراد ﺖﯿﻤﻫا ﺖﯾﺮﺜﮐا و هوﺮﮔ ﺖﯾﺎﺿر ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻊﻤﺟ ﻂﺳﻮﺗ دﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ ﺪﻧﻮﺷ
ﻪﻘﻠﻋ ءﺎﻀﻋا ﻦﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻬﻣ ﯽﻫوﺮﮔ ﺲﻧﺎﺠﺗ و يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ يﺎﻫ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧاﺮﺤﺑ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﺮﻫﺎﻇ ﻆﻔﺣ ﻞﺻا و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ يﺎﻫدﺮﺒﻫار زا دﻮﺷ
ﺖﺳا ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ءﺎﻀﻋا ﻪﻄﺑار
ﺖﺳا ﺮﺘﮔرﺰﺑ هوﺮﮔ هزاﺪﻧا و هدﻮﺑ يرﺎﺒﺟا ءﺎﻀﻋا ﻦﯿﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ﯽﻤﻧ مﺎﺠﻧا ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ هوﺮﮔ ﻪﺑ جوﺮﺧ و دورو دﺮﯿﮔ
ﯽﺘﺳود ﺖﺳارادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ مﺎﮑﺤﺘﺳا و ﻖﻤﻋ زا ﺎﻬﺘﻗﺎﻓر و ﺎﻫ
؟ﺖﺴﯿﭼرﺪﯿﯾاﺮﮕﻌﻤﺟﻮﯿﯾاﺮﮔدﺮﻔﮕﻨﻫﺮﻔﺗوﺎﻔﺗ اﺮﮔدﺮﻔﮕﻨﻫﺮﻓﺎﺑداﺮﻓا individualistic
ﻮﻧﺎﺷدﻮﺨﯾﺎﻫزﺎﯿﻨﻠﺑﺎﻘﺗرد دراﺪﯾﺮﺘﺸﯿﺒﻣﺪﻘﺘﻬﮑﺘﺳﺎﻧﺎﺷدﻮﺨﯾﺎﻫزﺎﯿﻧ،هوﺮﮕﯾﺎﻫزﺎﯿﻧ
.
ﺪﻨﺷﺎﺒﯾﻮﻗﻮﻠﻘﺘﺴﻣورﺎﺘﺨﻣدﻮﺨﻬﮐﺪﻨﺘﺴﻬﯾﺮﺗﻻﺎﺒﺷزرﺎﯾاراﺪﯾداﺮﻓﺎﻌﻣاﻮﺠﻨﯾارد .
ﺪﻫﺪﻣﺎﺠﻧاﺪﻫﺪﯿﻤﺤﯿﺟﺮﺗاﺮﻬﭽﻧآدﺮﻔﮑﯿﻧاﻮﻨﻌﻬﺑﺎﺗدراددﻮﺟوداﺮﻓﺎﯾاﺮﺒﻠﻤﻌﯾدازﺂﮕﻨﻫﺮﻔﻨﯾارد .
ﺪﻨﻫاﻮﺨﯾﺮﺘﯾﻮﻘﯿﻬﻌﻣﺎﺟ،ﺪﻨﮐاﺪﯿﭘاردﻮﺧﺮﯿﺴﻣدﺮﻓﺮﻬﻬﻌﻣﺎﺟردﺮﮔﺎﻬﮐﺪﻧراددﺎﻘﺘﻋﺎﻌﻣاﻮﺠﻨﯾا ﺖﺷاد
اﺮﮕﻌﻤﺠﮕﻨﻫﺮﻓرﺪﻠﺑﺎﻘﻣردﺎﻣا.
collectivism ﺪﻨﺘﺴﻬﻧاﺮﮕﯾﺪﻬﺒﻫﺪﻨﻨﮑﮑﻤﮐورﺎﮐاﺪﻓ،هﺪﻨﺸﺨﺑ،نﺎﺑﺮﻬﻤﻬﮐﺪﻨﺘﺴﻬﻟﻮﺒﻘﻤﻬﻌﻣﺎﺟرﺪﯾداﺮﻓا
.
ﺪﻧراﺬﮕﯿﻤﻧﺎﺷدﻮﺨﯾﺎﻬﻬﺘﺳاﻮﺧوﺎﻫزﺎﯿﻨﯾورﺎﭘﺎﻤﺘﺣداﺮﻓﺎﻫداﻮﻧﺎﺨﻬﺘﺳاﻮﺧﻼﺜﻣزﺎﯿﻨﺗرﻮﺻردودراﺪﺘﯾﻮﻟوادﺮﻔﻬﺒﻫوﺮﮕﯾﺎﻫزﺎﯿﻧﻮﻄﯾاﺮﺷ .
ﺮﺘﮔرﺰﺒﻫوﺮﮕﮑﯿﻬﺑﺪﻧراﺪﺟﺎﯿﺘﺣاﺎﻬﻧﺂﻌﻗاورد ﻨﯾاردﺎﻬﻫوﺮﮕﻨﯾﺎﻬﺑﺎﻬﻧﺂﯾرادﺎﻓووﺪﺷﺎﺒﻫﺪﺸﺼﺨﺸﻤﻫوﺮﮔرﺪﻬﮐﺪﻨﻨﮑﻫدﺎﯿﭘاﺮﯿﻔﯾﺮﻌﺗﺎﺗﺪﻨﺷﺎﺒﻬﺘﺴﺑاو
دﻮﺸﯿﻤﺑﻮﺴﺤﻤﺷزرﺎﻬﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳادﺮﻓرﺎﺘﻓﺮﻫﺪﻨﻨﮑﺘﯾاﺪﻫﺎﻤﯾﺎﺠﻬﺒﻨﻣاﺮﮔدﺮﻔﻌﻣاﻮﺟرد.
) ساداﻮﯿﺳ 208:2008١٧
( ﺗراﻮﯿﮕﺘﺴﺑاورﺪﻬﺸﯾرﺮﻣﺎﻨﯾﺎﻬﮐﺪﻫﺪﯿﻤﻠﯿﮑﺸﺘﻌﻤﺠﻓاﺪﻫﺎﻬﺑﺪﻬﻌﺗﻮﻬﻔﻃﺎﻋاﺮﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﻣﺎﻈﻧﺮﻬﺳﺎﺳﺎﻬﮑﺘﺳﺎﯿﻟﺎﺣرﺪﻨﯾا
17sivadas
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٧
www. .ir
ﺒﯿﻔﻃﺎﻌﻃﺎﺑ دراﺪﻌﻤﺟﺎ
. ﺖﺳﺎﯿﻠﯿﻤﯿﺑﻮﯿﻨﯿﺑﺪﺒﯿﺳﺎﺴﺣﺎﯿﺑﺮﮕﻧﺎﯿﺒﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯿﺗوﺎﻔﺘﯿﺑﻮﯿﯾاﺮﮔدﺮﻓﺪﻨﻧﺎﻤﯾﺎﻫﺪﯾﺪﭘﺎﻣا
. ﺖﺳﺎﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﺘﻣﻼﺳﻮﯿﯾﺎﯾﻮﭙﻬﻧﺎﺸﻨﻨﯿﻨﭽﻤﻫﻮﯿﻋﺎﻤﺘﺟاﻮﯾدﺮﻔﺗﺎﯿﺣرﺪﯿﺘﺳوﺪﻋﻮﻧﻮﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯾﺎﻨﺘﻋاﺮﮕﻧﺎﯿﺒﯿﯾاﺮﮕﻌﻤﺠﻧﻶﺑﺎﻘﻣرﺪﻬﮐرﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ) يﺰﯾﺮﺒﺘﯿﻨﺴﺤﻣ
: 2:1390 ( ﮐدﻮﺸﯿﻤﯿﺷﺎﻧﺎﺠﻣازﺎﻬﻌﻣﺎﺟرﺪﯿﯾاﺮﮔدﺮﻔﻧدﻮﺒﻬﻟﺎﺴﻤﻨﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺧدﻮﺧﻮﯿﮕﺘﻔﯿﺷدﻮﺧاوﺰﻧﻼﻣﺎﻌﯿﯾاﺮﮔدﺮﻔﻬ
ﻮ ﺗﻮﻤﻈﻨﻠﺨﻣﺎﺳﺎﺳﺎﻬﮑﺘﺳﺎﯿﻫا
ﺖﺳﺎﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﻬﻌﺳو ).
ﯽﯾﺎﺿر
: 1389 ( ﺘﻧﺪﺷرودﻮﻨﺘﻓﺮﮕﻬﻠﺻﺎﻔﻬﺠﯿﺘﻧرددﻮﺨﻬﮑﯾراﺪﯾﺎﭘﺎﻧﻮﯿﮔﺪﻨﻨﮑﺸﻨﯾاﻮﻫﺪﺷراﺪﯾﺎﭘﺎﻧﻮﻫﺪﻨﻨﮑﺷرﺎﯿﺴﺒﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯾﺎﻬﻬﻄﺑاﺮﯿﯾاﺮﮔدﺮﻔﻬﺠﯿﺘﻧرد
ﻧﺂﻧﺎﯿﻤﻠﺑﺎﻘﺘﻣدﺎﻤﺘﻋاﻮﯿﯾاﺮﮕﻤﻬﻧاﺰﯿﻣزﺎﺘﺳﺎﻫﺪﻣآﺪﯾﺪﭘﺮﮕﯾﺪﮑﯾزﺎﻬﻌﻣﺎﺠﻧاﺮﮕﺸﻨﮑﯿﺠﯾرد ﺪﻫﺎﮑﯿﻤﺗﺪﺸﻬﺒﻧﺎ
. ﻤﺸﻫﺎﮑﻫداﻮﻧﺎﺧدﺎﻬﻨﯿﺷﺎﭘوﺮﻔﻧاﺮﺒﻫوﻼﻋ
ﻣﺎﺠﯾاﺮﮔدﺮﻔﻧﺎﺴﻧﺎﻬﺒﯾزروﺎﺸﮑﯾاﺮﮕﻌﻤﺠﻧﺎﺴﻧﻼﯾﺪﺒﺘﻬﺠﯿﺘﻧﻮﺳراﺪﻣرﺪﯿﻨﻣاﺎﻨﻧﺎﻧاﻮﺟﻮﻧﻮﻧﺎﻧاﻮﺠﯾرﺎﺘﻓﺮﯾﺎﻬﯾرﺎﺠﻨﻫﺎﻧﺎﻫﺮﻬﺷرﺪﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯿﮕﺘﺴﺒﻤﻬﻧاﺰﯾ ﺖﺳﺎﯿﺘﻌﻨﺼﻬﻋ )
يدﺎﻬﺘﺟا : 1386 ( ﻞﯾﺎﮔرآﻞﮑﯾﺎﻣيرﺎﮑﻤﻫونوﺎﻌﺗبﺎﺘﮐمﺎﻤﺗردﻪﭽﻧﺎﻨﭼ )
ﺎﺸﻣ 1379
(
ﺰﯿﻧ ﺎﺸﻣ دﻮﺷﯽﻣهﺪﻫ
، رد ﻧز ـ ﯽﮔﺪ ﺮﻣزور ه ﺎﻫهوﺮﮔوداﺮﻓا
، يرﺎﮑﻤﻫﻢﻫﺎﺑﺎﻫﻪﻨﯿﻣززايرﺎﯿﺴﺑرد
اد وﺪﻧر ﻮﺻا ﻻ ﺎﻘﺑياﺮﺑيرﺎﮑﻤﻫزاﯽﻠﻗاﺪﺣ ي
يروﺮﺿهﺮﻣزورﯽﮔﺪﻧز ا
ﺗﯽﻣوﺖﺳ ـ ﺑناﻮ ـ ﻗدﺎ ـ ﻟردﺖ ـ ﺿومزاﻮ ـ ﻫتروﺮ ـ ﮐيﺎ ـ يدﺮﮐرﺎ مﺎﻈﻧ
ﻪﮔر يرﺎﮑﻤﻫﯽﯾﺎﻫ دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار
. داﺮﻓا ﮏﻤﮐﻢﻫﻪﺑوﺪﻨﺷﺎﺑﻪﺘﺷاديرﺎﮑﻤﻫﺮﮕﯾﺪﮑﯾﺎﺑﺪﯾﺎﺑﻪﮐﺪﻧﺮﯿﮔﯽﻣدﺎﯾيﺮﯾﺬﭘﻪﻌﻣﺎﺟنﺎﯾﺮﺟرد ﺪﻨﻨﮐ
.
ﻤﻋيﺎﻫﻪﯾﺮﻈﻧناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗﻪﭽﻧآ ل
ﺪﻣآﯽﻗﻼﺧا ه
ﻪﺑ
، درادهرﺎﺷاﺪﻨﯾاﺮﻓﻦﯾا .
ﯽﮔﺪﻧزردلﺎﺣﺮﻫرد ،
تﺮﺜﮐﻪﺒﻠﻏﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،
ﻤﺘﺟاﺪﺷﺎﺒﻧﯽﮔﺪﻧزﻦﯿﻨﭼﺮﮔاوﺖﺳاﻪﻧارﺎﯿﻤﻫﺎﺑيﺎﻫرﺎﺘﻓرو ـ
ﭼدﯽﻋﺎ ـ ﺧارﺎ ـ ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧلﻼﺘ .
ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷادارﺎﻫهﺰﯿﮕﻧازاتوﺎﻔﺘﻣعﻮﻧودﺪﻧاﻮﺗﯽﻣيرﺎﮑﻤﻫ .
ﻣيرﺎﮑﻤﻫدﺮﻓﯽﻫﺎﮔ ـ
ﯽ ك ﻨـ ﺪ،
ﯽﻣ نﻮﭼ
ﺪﻧاد ﻪﮐ اﺮﺑ ي ﺖﺳاﺮﺘﻬﺑشدﻮﺧ .
ناﻮﺗﯽﻣﺰﯿﻧﺮﮕﯾديﺮﻈﻨﻣزاﺎﻣا ﺖﺳا ﯽﻗﻼﺧا ﻞﻤﻋ نآو ﺖﺴﯾﺮﮕﻧ يرﺎﮑﻤﻫ ﻪﺑ
.
نﺎﻬﺟرﺪﯿﯾاﺮﮕﻌﻤﺟﻮﯿﯾاﺮﮔدﺮﻓ
ﻤﯾﺮﺣﻮﻟﻼﻘﺘﺳا،نﺎﺸﮑﯿﻬﺟرﺪﻫداﻮﻧﺎﺧودﻮﺨﯿﺼﺨﺸﻗﻮﻘﺣﺎﻘﺗرﺎﻬﺑﺪﻨﻤﻬﻗﻼﻌﯿﯾاﺮﮔدﺮﻔﮕﻨﻫﺮﻔﯿﻠﮐرﻮﻄﻬﺑ؟ﺖﺳﺎﯾﺮﺘﺸﯿﺒﺘﯾﻮﻟوارﺪﮑﯿﻣاﺪﮐ؟ﺎﻣﺎﯿﻨﻣ ﺪﻨﺘﺴﻬﻧاﺮﮕﯾﺪﻌﻓﺎﻨﻣوﺎﻫزﺎﯿﻧدرﻮﻣردﺮﺘﻤﮑﯿﻧاﺮﮕﻧﺎﺑﻮﯿﺼﺨﺷ .
دﻮﺸﯿﻤﻔﯾﺮﻌﺗﺎﻤﻣﻮﻬﻔﻣزﻼﺒﻘﻨﻤﻣﻮﻬﻔﻣﻮﻄﺑاورزﻼﺒﻘﻔﯾﺎﻇو .
هوﺮﮕﻬﺑرادﺎﻓواﺮﮕﻌﻤﺠﮕﻨﻫﺮﻔﻠﺑﺎﻘﻣرد )
ﺪﻨﮑﯿﻤﺘﻇﺎﻔﺣﺎﻬﻧآزﺎﻫوﺮﮕﻠﺑﺎﻘﻣرد (
ﺘﺴﻬﻧاﺮﮕﯾﺪﯾﺎﻫزﺎﯿﻨﻫرﺎﺑردﺮﺘﺸﯿﺒﯿﻧاﺮﮕﻧوﺮﺘﻤﮑﯿﺻﻮﺼﺨﻤﯾﺮﺤﯾاراد،ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳوﺎﻬﻫوﺮﮕﻬﺒﯿﺳﺎﺴﺣﺎﯿﮕﺘﺴﺑاوﺎﺑ،
ﺪﻧ . دﻮﺸﯿﻤﻔﯾﺮﻌﺘﻨﻤﻣﻮﻬﻔﻣزﻼﺒﻗﺎﻤﻣﻮﻬﻔﻣﻮﻔﯾﺎﻇوزﻼﺒﻘﻄﺑاور .
ﺪﺘﺴﻓﺎﻫ ﻧاور١٨
ﻦﯿﺑاﺮﮕﻌﻤﺟواﺮﮔدﺮﻔﮕﻨﻫﺮﻔﺳﺎﺳاﺮﺑاﺮﻔﻠﺘﺨﻤﯾﺎﻫرﻮﺸﮐزﺎﯿﺘﻣا،ﯽﮕﻨﻫﺮﻔﻠﺑﺎﻘﺘﻬﻨﯿﻣزرﺪﯾﺪﻨﻠﻬﻓوﺮﻌﻤﺳﺎﻨﺸ 1
ﺎﺗ 100
ﺖﺳاﺮﺗاﺮﮔدﺮﻓرﻮﺸﮐ،ﺪﺷﺎﺑﺮﺗﻻﺎﺑزﺎﯿﺘﻣﺎﻨﯾارﺪﻘﭼﺮﻬﻬﮑﺗرﻮﺼﻨﯾﺪﺑ،هدﺮﮑﻔﯾﺮﻌﺗ .
ﺎﺑﻻﺎﻤﺗاﻮﮔ 6
ﻫوﺮﮔرددﺮﻔﺘﯾﻮﻫﻼﮑﯿﻨﻌﯾ،ﺖﺳارادﺎﻫرﻮﺸﮑﻨﯿﺑرداﺮﯿﯾاﺮﮕﻌﻤﺠﮕﻨﻫﺮﻔﻨﯾﺮﺗﻻﺎﺑﻮﯿﯾاﺮﮔدﺮﻔﮕﻨﻫﺮﻔﻨﯾﺮﺘﻨﯿﯾﺎﭘزﺎﯿﺘﻣا ﻃﺎﺒﺗرا،دﻮﺸﯿﻤﻔﯾﺮﻌﺘﺷﺎﻬﻔﯾﺎﻃﻮ
دﻮﺸﯿﻤﺑﺎﻨﺘﺟﺎﯿﯾوردورزﺎﺗﺪﺸﻬﺑﻮﺘﺳﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻐﺗﺪﺸﻬﺒﺗا .
18Hofstede
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٨
www. .ir
ﮏﯾ هرﺎﻤﺷ ﻞﮑﺷ
: ﯽﯾاﺮﮕﻌﻤﺟﻮﯿﯾاﺮﮔدﺮﻔﮕﻨﻫﺮﻔﺳﺎﺳاﺮﺒﻔﻠﺘﺨﻤﯾﺎﻫرﻮﺸﮑﻬﺟرد
نﺎﻬﺟرﺪﯿﯾاﺮﮕﻌﻤﺟ :
ﺪﻧراﺪﯿﯾﻻﺎﺑرﺎﯿﺴﺑزﺎﯿﺘﻣﺎﯿﯾاﺮﮕﻌﻤﺟﺮﻈﻧزاﺎﯿﺳﺂﯿﻗﺮﺸﺑﻮﻨﺠﯾﺎﻫرﻮﺸﮐ .
ﻦﯿﭼﺪﻨﻧﺎﻤﯾﺎﻫرﻮﺸﮐ ,
ﻦﭘاژ ,
وﺪﻨﻫ ﯿﯾاﺮﮕﻌﻤﺟﺮﻈﻧزا… ﺖﺴﯿﻧاﺮﺟﺎﻤﻣﺎﻤﺘﻨﯾﺎﯿﻟوﺪﻧرادارزﺎﯿﺘﻣﺎﻨﯾﺮﺗﻻﺎﺒ
,
ﯽﻤﻋوﺮﺷﺎﺠﻨﯾازﺎﻧرﺪﻤﻧﺎﺴﻧﺎﻧﺎﺘﺳاد ﯽﻤﻬﻠﺻﺎﻓدﻮﺨﯿﺘﻨﺴﯿﯾاﺮﮕﻌﻤﺟزازوﺮﻬﺑزورﺰﯿﻧﺎﻫرﻮﺸﮑﻨﯾﺎﻬﮐدﻮﺷ
ﯽﻤﺸﯿﭙﯿﯾاﺮﮔدﺮﻔﻓﺮﻄﻬﺑوﺪﻧﺮﯿﮔ ﺪﻧور
.
ﻮﺒﻧﺎﮕﻨﻫﺮﻓﻮﻫﻮﺒﻧﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯾرﻮﺌﺗ ﻫ
يرﻮﺌﺘﻨﯾﺮﺘﮔرﺰﺑزﺎﯿﮑﯿ ﯽﻤﺑﻮﺴﺤﻤﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﻣﻮﻠﻋردﺎﻫ
دﻮﺷ .
ﯾاﺮﯿﺴﻬﺟﻮﺗدرﻮﻤﻫﻮﺒﻧﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯾرﻮﺌﺗ ﺪﻧدﻮﺒﻬﺘﺧادﺮﭙﻧاﺪﺑرﻮﻬﻇﻮﻨﯿﻠﮑﺸﻬﺒﻠﯾﻮﮐﻮﺗوﺪﯿﺴﮑﻟاودرﺎﮕﯿﮑﻤﻫدزﻮﻨﻧﺮﻗردوازﻼﺒﻗرﺎﯿﺴﺑﺎﻣاﺪﺸﻌﻗاوﺰﻠﯿﻤﺘ
. ﯽﻣاراداﺮﯿﯾاﺮﮕﻌﻤﺟﻮﯿﯾاﺮﮔدﺮﻔﺜﺤﺒﻣودﺮﻬﯿﯾﻻﺎﺒﺳﺎﯿﻘﻣردﻮﻧﺎﻣﺰﻤﻬﻬﮑﺘﺳﺎﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﻫﻮﺒﻧﺎﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺪﺷﺎﺑ .
ﯽﻤﻨﻟﺎﻤﻋﺎﯿﻠﺤﻤﺗﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯾورﺮﺒﯿﻧاﺪﻨﭽﻟﺮﺘﻨﮐﺎﺴﯿﻠﮐﻮﺘﻣﻮﮑﺤﯿﻄﺳﻮﻧوﺮﻗرد ﻮﻨﻌﻬﺑﺎﯿﻧاﺮﺤﺑدراﻮﻣردﺮﮕﻣ،ﺪﻧدﺮﮐ
ﮓﻨﺟزوﺮﺒﻌﻗﻮﻤﻟﺎﺜﻤﻧا .
ﺖﻟوﺪﻨﺘﻓﺮﮕﺗرﺪﻗوﺪﯾﺪﺠﯾروﺂﻨﻓرﻮﻬﻇ ﻬﻧﺮﻗرﺪﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﺗﺎﮐﺮﺤﺘﻧﺪﻣﺂﻤﻫاﺮﻓﻮﺗﺮﺟﺎﻬﻣﺪﯾﺪﺸﺸﯾاﺰﻓﺎﻨﯿﻨﭽﻤﻫوﻮﺴﮑﯾزﺎﯿﺘﻣﻮﮑﺤﺗﻼﯿﮑﺸﺘﻬﻌﺳﻮﺗوﺎﻫ
ﯽﻣارﺮﮕﯾﺪﯾﻮﺳزﺎﻤﻫﺪﺠﯾ ﺲﻧاژﺂﻧاﻮﻨﻌﻬﺒﯿﻠﺤﻤﺗﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺎﻧﺪﺸﯿﺷﻼﺘﻤﯾاﺮﺒﯾزﺎﻏآﺮﺴﻧاﻮﺗ
دﺮﻤﺷﺮﺒﯿﻗﻼﺧﺎﻫﺪﻨﻨﮐرﺎﻬﻣﻮﻟﺮﺘﻨﮑﯾﺎﻫ ..
ﻬﺷرﻮﻬﻇﺎﺒﻤﮑﻤﮐ
نرﺪﻤﯿﻨﯿﺸﻧر ,
ﺎﻬﺟ ﻮﻧﺪﺸﯿﻧ ﺎﻨﻓ كﺮﺤﻣزاداﺮﻓﺎﯾدﺮﻔﯾﺎﻬﺘﺷﺎﮕﻧﺎﻬﺑاردﻮﺨﯾﺎﺠﯿﻫوﺮﮕﻤﺠﺴﻨﻤﯾﺎﻫروﺎﺑوﺪﻧﺪﺸﮕﻧﺮﻤﮑﯿﻧﺎﺴﻧﺎﺗﺎﻋﺎﻤﺘﺟاﺪﯾﺪﺠﯾرو ﺪﯿﻋﺎﻤﺘﺟاﻮﯿﻧوﺮﯿﺒﯾﺎﻫ
ﺪﻧدا .
ﯽﻤﻨﻧﺎﺸﻧدﻮﺧزﺎﻫوﺮﮔﺎﺒﯿﮕﻧرﺮﻤﻬﻬﺒﯿﺘﺒﻏرﺮﮕﯾدداﺮﻓا ﻧدﻮﺒﻬﺘﻓﺎﯿﻧﺎﻣزﺎﺳﻮﯿﺘﻟودﺎﺴﺒﻬﭼﻮﯾرﺎﺒﺟاﻮﯿﻫوﺮﮕﺗﺎﻧﺎﯾﺮﺟزﺎﻧﺪﻧﺎﻤﻠﻘﺘﺴﻤﯿﭘرﺪﻬﺘﺳﻮﯿﭘوﺪﻧداد
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٩
www. .ir
د .
ﺖﻔﮕﻧاﻮﺘﺑﺪﯾﺎﺷ ,
ﻓاﺎﺟ ﺖﻣﻮﮑﺣزﺎﺴﭙﻬﮑﯿﻨﯿﻧاﻮﻘﻧدﺎﺘ داﺪﺧرﺎﻬﻧﺂﺘﺴﮑﺷﻮﯿﺘﺴﯿﻧﻮﻤﮑﯾﺎﻫ
)
ﯽﺻﻮﺼﺨﺘﯿﮑﻟﺎﻤﯾاﺮﺒﻬﻧﺎﯾاﺮﮔدﺮﻔﯾﺪﻧوﺮﻬﺸﻗﻮﻘﺤﻈﻔﺣﺎﺒﻬﻄﺑاررد (
ﻧاﺪﻨﭼوﺪﯿﺘﻋﺮﺳﺪﻧوﺮﻨﯾﺎﻬﺑ ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺒ
.
ناﺮﯾارﺪﯿﯾاﺮﮕﻌﻤﺟﻮﯿﯾاﺮﮔدﺮﻓ :
ا ﺮﯾ اررﺪﻧا ﺎﺘﺳ ﺎﯾ ﺪﻫ فا ﺮﮕﻧﺎﻬﺟﺖﻌﻨﺻﻪﻌﺳﻮﺗ رﺪﯾد
ﺮﻗﺎﺠﮐ ودرادرا ﻮﺗﯽﻣﻪﭼ ا ﺪﻨﮑﺑﺪﻧ
؟ ﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ا ﺻﻪﮑﻨﯾ ـ ﺮﮔﺖﻌﻨ د ﺷ ـ ﺮﮕ ي ﻮﺗ ا ﺴﻧ ـ ﻪﺘ اﺳ ـ ﺎﯿﺴﺑﺖ ﺎﯾر
ز ﻮﺸﮐ ر ﺎﻫ ي ﺎﻬﺟ زااﺮﻧ ﺮﺤﺑ ﺎﻧا ﺎﺼﺘﻗ ﻮﯾد ﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ نﺂﯾ ﻨﻌﯾ ـ ﯽ ا ﻤﺘﺟ ـ ﯽﻋﺎ
، ﺳﺎﯿﺳ ـ ﯽ
، ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﺮﯿﻏ ه ﺎﺠﻧ ﺪﺗ ﺪﻫ .
رد ﻬﺟﻢﻬﺳﻪﮑﯿﻟﺎﺣ ـ
ﮕﻧﺎ زﺎﯾدر ﺠﺗ ـﺎ تر ﺑـ ﻦﯿ ا ﻠﻠﻤﻟ ـ ﺣﯽ ـ ﺪ رﺪﻫددو ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﺪﺻ
، ﻪﺑﻪﺟﻮﺗ ا ﻦﯾ ر ﻢﻗ و ﻢﯿﺴﻘﺗ نآ ﻮﺸﮐﻦﯿﺑ ر ﺎﻫ ي ﺎﺻ رد ﺪﻨﻨﮐ ه ﺎﻣﺪﺧ ت
ﺮﮔ د ﺮﮕﺷ ﻮﯾ ﻮﺸﮐ ر ﻮﺗﻪﮐﯽﯾﺎﻫ نا
ﻮﻘﻟﺎﺑ ﻮﻫ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ رد ﺬﺟﺖﻬﺟ ب ﺮﮕﻧﺎﻬﺟ رادارد ﻧﺪ
، ﺑﻢﺠﺣ ـ ﯽﯾﻻﺎ رازا ﻗـ ﺎ راﺮﯾزرﺎﻣ ﯽﻣﻢﻗ ز ﺪﻧ
، ﺮﺑا ﺎﺳ ﺎﺳ ﻼﻋ ن ﮐﻮﮑﺴﻧﻮﯾ
ﻮﺸ ر ﯽﮑﯾﺎﻣ هدزا ﻮﺸﮐ ﺪﻟوار ﺎﯿﻧ زا ﻈﻧ ـﺮ اﯾـ ﺎﺟﻦ ذ ﺎﻫﻪﺑ ا ﺖﺳ
. ﻪﻌﺳﻮﺗ ي ﺮﮕﻧﺎﻬﺟﺖﻌﻨﺻ ﺎﯾد
ﺎﻌﺑ د ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ار ﺖﻬﺟ ر ﺪﯿﺳ ن ﻪﺑ اﯾـ ﻫﻦ ـ ﺪ رﺪﻓ ﺪﻌﺑﮏﯾ نآ ﻪﻌﺳﻮﺗ را ﺎﻃﺎﺒﺗ ﻮﺗ ﯽﮑﯾ ززا ﻋﻮﻤﺠﻣﺮﯾ ـ ﻫﻪ ـﺎ رﺎﻧﺂﯾ ﻃﺎﺒﺗ ـﺎ ﺎﺗ ﺴﻧ ـ
ﯽﻧﺎ
، ﺮﯿﮔﯽﻣﺮﺑ د ﻮﻣ در ﺮﻈﻧ ا ﮋﭘﻦﯾ و ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﺶﻫ .
ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ يرا ﻨﻫﺮﻓ ﯽﮕ ازا ﺪﻫ فا ﺮﮕﻧﺎﻬﺟﺖﻌﻨﺻﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﯾد
ﺖﺳ و ﯽﮑﯾ ازا ﺪﻫ فا ﺰﯿﻧ ا ﻦﯾ اﺳ
ﻪﮐﺖ رد ﻬﺟﺐﻟﺎﻗ ـ ﺮﮕﻧﺎ يد ﯾـ ﺴﺒﻤﻫﮏ ـ ﺎﻌﺗﻞﺣﺖﻬﺟﯽﻧﺎﻬﺟﯽﮕﺘ ر
ﺎﺿ اﻮﺗ ﺎﻓﻼﺘﺧ ت ﺪﯾﺪﭘ آ ﺪﯾ
، ﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﺎﯾد ﻖﻓ د ﺪﯾ ار ﺮﺘﺴﮔ ش ﯽﻣ د ﻫ ـ ﺪ و ﺮﻣﻪﭼﺮﻫ
مد ﺮﻓﺎﺴﻣﺮﺘﺸﯿﺑ ت
ﺎﯿﺑﺮﺠﺗﻪﺑﺪﻨﻨﮐ ت
ﺎﺸﯿﮕﻨﻫﺮﻓ ﺎﻧ
ﺰﻓ هدو ﺷﯽﻣ ـﻮ ود ﺳ ـ ﻤﺤﺗﺢﻄ ـ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓﻞ آﺎﻧ
ن ﯽﻣﻻﺎﺑﺰﯿﻧ ودور ﺎﻋﺪﻌﺑ م ﺎﺗﺪﻤﻋﮓﻨﻫﺮﻓ آ
ﺎﺛ رور ﺎﺘﻓ ر
ﻣﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﺘﺸ رﺪﮐ ﻤﺗ ـﺎ م ﻮﺟ ا ﺖﯾﺮﺸﺑﻪﮐﺪﺷﺎﺑﯽﻣﻊﻣ اﺮﻧآ
ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺖﺳا . ﻌﻤﻨﯾﺪﺒﺘﺳﺎﻫﺪﺸﻠﯾﺪﺒﺘﯿﺼﺨﺸﺑﺎﺨﺘﻧﺎﻌﺿﻮﻤﻬﺒﯿﮔﺪﻧﺰﮑﺒﺳﺮﺿﺎﺣﺮﺼﻋرد
زﺎﯿﮐﺎﺤﻬﮑﯾﺎﻬﯾورﺪﻧﻮﺸﺑﺪﻨﻫاﻮﺨﯿﻤﻬﮐﺪﻧﻮﺸﺒﯾﺰﯿﭼﺪﻨﻧاﻮﺘﯿﻣوﺪﻨﻫاﻮﺨﯿﻤﻬﮐﺪﻨﻫﺪﻣﺎﺠﻧااﺮﯾرﺎﮑﻣدﺮﻤﻬﮐﺎﻧ )
نﺪﺸﯾدﺮﻓ (
ﺖﺳا . زوﺮﻣاﺮﮕﯾﺪﺗرﺎﺒﻌﻬﺑ
ﺪﻨﻧﺰﯿﻤﺸﻨﮑﻬﺒﺘﺳﺪﯾدﺮﻔﻌﻓﺎﻨﻣﻮﻘﯾﻼﻌﯾﺎﻨﺒﻣﺮﺒﻣدﺮﻤﻫ ) ﺮﻤﯾروﺰﻨﯿﺒﮔ 110:1384
( ﺖﺳﺎﻬﻧﺎﯾاﺮﮔدﺮﻓﻮﻬﻧﺎﯾاﺮﮕﻌﻤﺠﯾﺎﻬﺷﺮﮕﻧﺮﯿﯿﻐﺗرﺪﯿﻤﻬﻤﻠﻣﺎﻌﯿﻋﺎﻤﺘﺟاﺪﻌﺑرﺪﻫﮋﯾﻮﻬﺒﻧﺪﺸﯿﻧﺎﻬﺠﻨﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .
ﻨﻠﺑرﺪﻬﮑﯾﺮﻣا
ﺪﻨﮑﯿﻤﺧﻮﺴﻨﻣﻮﻄﻗﺎﺳدﻮﺧدﺮﮐرﺎﮐزاﺪﻨﮑﯿﻤﻔﯾﺮﻌﺗارﺎﻬﻧﺂﯿﺘﻨﺴﺘﯾﻮﻬﻬﮐارداﺮﻓﺎﯾﺎﻫروﺎﺑﻮﯿﺷزرﺎﯾﺎﻬﻣﺎﻈﻨﺗﺪﻣد )
ﻪﺗﻮﮐ 31:2006 .(
ﻤﻣﻮﻬﻔﻤﯿﯾاﺮﮔدﺮﻓ
دﺮﯿﮕﯿﻣراﺮﻘﯿﺘﻨﺴﻬﻌﻣﺎﺠﯿﯾاﺮﮕﻌﻤﺠﻠﺑﺎﻘﻣرﺪﻬﮑﺘﺳﺎﻧرد . ﺪﻧاﺪﯿﻤﻫوﺮﮕﯾﺎﻫرﺎﺠﻨﻬﺳﺎﮑﻌﻧااردﺮﻓزارﺎﻈﺘﻧادرﻮﻣرﺎﺘﻓروﺪﻨﮑﯿﻣﺪﯿﮐﺎﺘﻫوﺮﮔﺎﺑدﺮﻔﯿﯾاﻮﻨﻤﻫﺮﺑاﺮﮕﻌﻤﺠﻬﻌﻣﺎﺟ .
ﯿﯾاﻮﻨﻤﻬﻣﺪﻋاﺮﮔدﺮﻔﻬﻌﻣﺎﺠﻠﺑﺎﻘﻣرد
ﯾدﺮﻔﯿﯾﺎﻓﻮﮑﺷﺮﺑوﺪﻨﮑﯿﻤﯿﻘﻠﺘﺷزرﺎﻌﻤﺟﺎﺑ ﺶﯾﺪﻧازﺎﺑﻮ
ﺪﻨﮑﯿﻣﺪﯿﮐﺎﺘﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯾﺎﻫرﺎﺠﻨﻫوﺎﻬﺘﻨﺳ )
يﺪﻤﺣا : 1387 .(
ﺸﯿﻧﺎﻬﺟﻮﻨﯾﻮﻨﯾﺎﻬﯾروﺎﻨﻔﺑﺎﺘﺷﺮﭙﺗﻻﻮﺤﺗﺮﯿﺛﺎﺘﺘﺤﺘﺘﺳﺎﯾﺎﻬﻌﻣﺎﺠﻧاﺮﯾا ﺳﺎﻬﺘﻓﺮﮔراﺮﻘﻧﺪ
ت ) يرﻮﻨﻬﺟاﻮﺧ :
1385 ( ﺖﺳﺎﻫدﺎﺘﻓﺎﻗﺎﻔﺗﺎﯿﮕﻨﻫﺮﻔﻧﺪﺸﯿﻧﺎﻬﺟﻮﺗﺮﭘرﺪﻧاﺮﯾﺎﻣدﺮﻤﯿﮔﺪﻧﺰﮑﺒﺳرﺪﯿﯾﺎﻬﯿﻧﻮﮔﺮﮔدﻮﯾراﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺘﻨﯾﺎﻧﺎﯾﺮﺟرد
) يرﻮﻨﻬﺟاﻮﺧ :
1385 ( ﺪﯿﻤﻧﺎﺸﻧاﺮﻧاﺮﯾارﺪﯿﯾاﺮﮕﻌﻤﺠﺸﻫﺎﮐﻮﯿﯾاﺮﮔدﺮﻔﺸﯾاﺰﻓﺎﻬﺑورﺪﻧوﺮﻧﺎﻬﺟﻮﻧاﺮﯾارﺪﻬﺘﻓﺮﮕﻣﺎﺠﻧﺎﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺘﺠﯾﺎﺘﻧوﺎﻫرﺎﻣﺎﻨﯿﻨﭽﻤﻫ
ﺪﻫ .
ﮐﺪﺴﺘﻓﺎﻬﻘﯿﻘﺤﺘﻟﺎﺜﻤﯾاﺮﺑ نﺎﯿﻣرﺪﻬ
53 اﺮﻧاﺮﯾارﺪﯿﯾاﺮﮔدﺮﻔﻬﺒﺗﺮﺘﺳﺎﻬﺘﻓﺮﮕﺗرﻮﺼﻧﺎﻬﺟرﻮﺸﮐ
24
ﺪﻫﺪﯿﻤﻧﺎﺸﻨﻄﺳﻮﺘﻣزاﺮﺘﺸﯿﺒﯿﻤﮑﯿﺗرﺎﺒﻌﻬﺑﺎﯾو . ﮕﯿﯾاﺮﮔدﺮﻔﻬﺒﻧﺎﻧاﻮﺠﻫﮋﯾﻮﻬﺒﻧاﺮﯾﺎﻣدﺮﻣﻮﺘﺳﺎﻫدﻮﺒﻬﻧﺎﻫاﻮﺧدﻮﺧﻮﯿﻋﺎﻤﺘﺟاﺮﯿﻐﻋﻮﻧزﺎﻧﺎﯿﻧاﺮﯾﺎﯿﯾاﺮﮔدﺮﻔﻬﮑﺘﺳﺎﻨﯾاﺮﮕﻧﺎﯿﺑﺰﯿﻨﯿﻠﺧاﺪﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺘﻨﯿﻨﭽﻤﻫ ﺪﻧراﺪﺸﯾار )
ﯽﻠﮐﻮﺗﻮﻫدازﺎﻤﻈﻋا
: 1386 .(
ﺎﻧاﻮﺠﻬﮐﺎﺠﻧازا ﮕﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﻄﺑاورﺮﮕﯾﺪﯾﺎﻫﺮﺸﻗوﺎﻬﻫوﺮﮔﺎﺒﻬﺴﯾﺎﻘﻣردوﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺒﻬﻌﻣﺎﺟرﺎﺸﻗاﺮﯾﺎﺴﻬﺒﺘﺒﺴﻨﯿﯾﻻﺎﺒﯿﮕﻨﻫﺮﻔﯿﮔﺪﻧﺮﯾﺬﭘزﺎﻧ
ﺪﻧاﺮﮕﯾدزﺎﺸﯿﺑﺪﻨﺑﺎﯿﯿﻤﯾﺮﺘﺸﯿﺑدرﻮﺧﺮﺑﻮﯿﯾﺎﻨﺷآﺪﯾﺪﺠﯾﺎﻬﺘﯾﻮﻫوﺎﻬﻬﺸﯾﺪﻧﺎﻨﯿﻨﭽﻤﻫﻮﻧﺪﺸﯿﻧﺎﻬﺠﯾزﺎﺳﻮﻧودﺪﺠﺘﻠﯾﺎﺳووﺮﻫﺎﻈﻣﺎﺑوﺪﻧراﺪﯾﺮﺘﻫدﺮﺘﺳ ﺪﻧﺮﯿﮕﯿﻣراﺮﻘﺗاﺮﯿﯿﻐﺘﺿﺮﻌﻣر .
ﯾﻻﺎﺒﺒﯿﮐﺮﺘﻬﺒﻬﺟﻮﺗﺎﺒﻨﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ دوﺪﺤﻬﮐرﻮﺸﮑﻧاﻮﺠﺘﯿﻌﻤﺠ
60
% ﺪﻨﻫﺪﯿﻤﻠﯿﮑﺸﺘﻧﺎﻧاﻮﺟارﺎﻤﺘﯿﻌﻤﺟﺪﺻرد
) يﺮﺘﻧﻼﮐ :
1387 ( ﯽﻣﻮﻤﻌﺗﻻﻮﺤﺗﺪﻧوررﺪﻧﺎﻧاﻮﺠﯿﻋﺎﻤﺘﺟاﻮﯿﺳﺎﯿﺳرﺎﮑﻧﻼﺑﺎﻗﺮﯿﻏدﺮﮐرﺎﮐو )
هﺪﻨﯾﺎﭘ
: 1389 ( ﺳﺎﻧﺎﻧاﻮﺠﻧﺎﯿﻣرﺪﺘﯾﻮﻫﺪﯾدزﺎﺑوﺪﯿﻟﻮﺘﻫروﺪﯿﻧاﻮﺠﻫروﺪﻬﮑﻨﯾﺎﻬﺒﻬﺟﻮﺗﺎﺒﻨﯿﻨﭽﻤﻫﺪﺳﺮﯿﻣﺮﻈﻨﻬﺒﯾروﺮﺿرﺎﯿﺴﺒﻧﺎﻧاﻮﺠﻠﯾﺎﺴﻤﻧﻮﻣاﺮﯿﭙﻬﻌﻟﺎﻄﻣ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
١٠
www. .ir
ﻧﺎﯿﻤﻨﯾاردﻮﺗ ﺪﻧزﺎﺴﺑﺎﻫﺮﺘﮔرﺰﺒﻬﺑﺎﮑﺗﺎﻧوﺪﺒﻧﺎﺸﺘﯾﻮﻫﺎﺗﺪﻨﺘﺴﻬﺷﻼﺗردﺮﺘﺸﯿﺑﺎﻬﻧآودراددﻮﻤﻧﺮﺘﺸﯿﺒﻫداﻮﻧﺎﺧﻮﻬﻌﻣﺎﺠﯿﻠﮑﮕﻨﻫﺮﻔﻠﺑﺎﻘﻣرﺪﺘﻣوﺎﻘﻤ
. ﺪﻨﮑﯿﻣاﺪﯿﭘدﻮﻤﻧﺮﺘﺸﯿﺑﺎﻬﻧآرﺪﻬﻧﺎﯾاﺮﮔدﺮﻔﺸﯾاﺮﮔ .
ﯽﺒﻫﺬﻤﻤﺴﯾرﻮﺗﺎﺒﯿﯾاﺮﮕﻌﻤﺟﻮﯿﯾاﺮﮔدﺮﻔﻬﻄﺑار
ﺗﺎﯿﺣوررﺪﻧﺎﮐرﺎﻨﯾﺮﺘﻤﻬﻣزﺎﯿﮑﯿﺒﻫﺬﻣﻮﺘﺳاﺮﯾﺬﭘﺎﻧرﺎﮑﻧﺎﯾﺮﻣﺎﯿﮔﺪﻧزرﺪﺗﺎﯾﻮﻨﻌﻤﻬﺒﻧﺎﺴﻧاﺮﻫزﺎﯿﻧ ﺖﺳﺎﻧﺎﺴﻧﺎﯾﻮﻨﻌﻤ
. ﺎﯿﺴﯾﺎﻬﺸﻨﺗدﻮﺟوﺎﺑارﺮﮕﯾﺪﻤﻫﺎﺗﺪﻨﮑﯿﻤﮑﻤﮐﺎﻬﻧﺎﻬﺑوﺪﻫﺪﯿﻣﺪﻧﻮﯿﭘﺮﮕﯾﺪﮑﯿﻬﺒﺗوﺎﻔﺘﻤﯾﺎﻬﮕﻨﻫﺮﻓﻮﺒﻫاﺬﻣﺎﺑارداﺮﻓﺎﻬﮑﺘﺳﺎﻬﻠﯿﺳﻮﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻨﯿﻨﭽﻤﻫ ﺪﻨﮑﮐردﺮﺘﻬﺒﯿﻋﺎﻤﺘﺟاﻮﯿﺳ .
ﺖﺳﺎﻫﺪﺸﻬﺘﺧﺎﻨﺷﺮﻔﺴﯾﺎﻬﻫﺰﯿﮕﻧﺎﻨﯾﺮﺘﯿﻠﺻازﺎﯿﮑﯿﻧاﻮﻨﻌﻬﺒﺒﻫﺬﻤﯾدﺮﮕﻧﺎﻬﺠﯿﻧﺎﻬﺠﻧﺎﻣزﺎﺳﺮﻈﻧزا
) ﯽﺒﺟر : 1390 ( نﺎﻬﺟﺮﺳاﺮﺳرد 5
ﺳﺎﻨﺸﯿﻠﺻﺎﺒﻫﺬﻣ مﻼﺳﺎﺘﺳﺎﻫﺪﺸﯿﯾﺎ
/ ادﻮﺑ / ﺪﻨﻫ / دﻮﻬﯾ / ﻪﮑﺘﺸﺗدرز 55
ﺪﻧﺎﻫداﺪﻠﯿﮑﺸﺘﻧﺎﻤﻠﺴﻤﻠﻠﻣاﺮﻧﺎﻬﺟرﻮﺸﮐ ).
ﯽﻨﺴﺣ : 1395 (
. ﺪﻧدﻮﺒﯿﮕﻨﻫﺮﻔﻧﺪﺸﯿﻧﺎﻬﺟﺮﯿﺛﺎﺘﺘﺤﺗﺮﺘﻤﮐﺪﻧراﺪﯿﺒﻫﺬﻤﯿﮔﺪﻧﺰﮑﺒﺴﻬﮑﯾداﺮﻓاﺪﻧراﺪﯿﻔﻨﻤﻬﻄﺑاﺮﯿﯾاﺮﮔدﺮﻓوﻮﯿﺒﻫﺬﻤﯿﮔﺪﻧﺰﮑﺒﺳ .
ﻧﺎﯾاﺮﮔدﺮﻔﯾﺎﻬﺸﯾاﺮﮔ
ﯿﻌﺒﺘﻬﺑدﻮﺨﯿﺒﻫﺬﻤﯿﮔﺪﻧﺰﮑﺒﺳردداﺮﻓﺎﻨﯾﺎﺘﺳﺎﻫﺪﺸﻨﺘﯾﻮﻘﺘﻧﺎﻧآردﺰﯿﻨﻫ ﺘﺒﺴﻨﻫدﻮﺒﯿﻫوﺮﮕﯾﺎﻫرﺎﺠﻨﻫﻮﻬﻌﻣﺎﺠﻬﺑﺪﻬﻌﺘﻤﻧﺎﻨﭽﻤﻬﯿﺒﻫﺬﻤﺗارﻮﺘﺳدزﺎﺘ
ﺘﻧﺎﮕﯾﺎﺴﻤﻫﻮﻧاﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧﺎﺒﻫدﺮﺘﺴﮕﻃﺎﺒﺗراﻮﻋﺎﻤﺘﺟاردرﻮﻀﺤﻬﺑارﺎﻬﻧﺎﺴﻧﺎﯿﺒﻫﺬﻤﯾﺎﻬﺷزرازﺎﯾرﺎﯿﺴﺑﺪﻨﺘﺴﯿﻨﺗوﺎﻔﺘﯿﺒﻧﺎﻧﺎﻌﻔﻨﻣﻮﻬﻌﻣﺎﺟداﺮﻓاﺮﯾﺎﺴﻬﺑ ﺪﻨﮑﯿﻤﺗﻮﻋدرﺎﺜﯾاﻮﯿﮕﺘﺷﺬﮔدﻮﺧزﺎﻧاﺮﮕﯾﺪﺗﻼﮑﺸﻤﻠﺣرﺪﮑﻤﮐﻮﻬﺟو . ﻫﺪﻤﻌﻬﮑﺘﺳااﺮﮕﻌﻤﺠﻨﯾﺪﮑﯿﻣﻼﺳﺎﻨﯾﺪﻫوﻼﻌﺑ ﺗوﺪﯿﮐﺎﺘﯿﻌﻤﺠﺗرﻮﺼﻬﺑﺎﻬﻧﺂﻣﺎﺠﻧاﺎﻣادﻮﺸﯿﻤﻣﺎﺠﻧاﺰﯿﻨﯾدﺮﻓرﻮﻄﻬﺒﻬﭼﺮﮔازﺎﻤﻨﻠﺜﻤﻧﺂﯿﺒﻫﺬﻤﮑﺳﺎﻨﻤ
ﺖﺳﺎﻫﺪﺸﻘﯾﻮﺷ .
دراﺪﻣواﺪﺘﻬﯿﺟﻮﺗﺪﺷﺎﺒﻫﺪﺸﻬﺘﺧﺎﺴﯿﻧﻼﻘﻌﻟﻮﺻﺎﺳﺎﺳاﺮﺒﻬﮑﯾﺰﯿﭼﺎﻬﻨﺗدﺪﺠﺗﺮﺼﻋردﺎﻣا .
ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔدﺮﻔﻫﺎﻓر /
ﯽﯾﻮﺟدﻮﺴﻌﻤﻃ
/ ﻋﺎﻬﮑﯿﺸﻧادﻮﺗﺮﭘردﺪﯾﺎﺒﯿﻨﯾﺪﯾﺎﻫروﺎﺑﻮﻨﯾدوﺪﻨﺘﺴﻬﻧرﺪﻤﯿﮔﺪﻧﺰﯾﺎﻫدﺎﻤﻨﻬﻧﺎﻫاﻮﺧدﻮﺨﯿﯾﻮﺟدﻮﺳﻮﻌﻤﻃ ﮕﻬﯿﺟﻮﺗﺪﺷﺎﺒﻬﺘﻓﺮﮕﻨﻨﯾدﺎﯿﺘﻨﺳزااﺮﺷرﺎﺒﺘ
ددر . رﺎﺜﯾا /
ﯽﻫاﻮﺧﺮﯿﺧ /
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯾﺎﻬﺘﮐرﺎﺸﻣ
/ ﺒﺗادﺎﺒﻋﺎﺑﺪﻨﻨﮑﯿﻣﺮﻔﺴﺳﺪﻘﻤﻨﮐﺎﻣﺎﻬﺒﯿﻫوﺮﮕﺗرﻮﺼﻬﺒﻬﮑﯾداﺮﻓاﻮﺘﺳﺎﻫﺪﺷﺪﯿﮐﺎﺗدراﻮﻤﻨﯾﺎﻬﺒﻧﺎﯾدﺎﻣﺎﻤﺗرﺪﻬﮐﺪﻨﺘﺴﻬﯿﯾاﺮﮕﻌﻤﺠﯾﺎﻬﻬﻔﻟﻮﻤﻘﻠﻌﺘﺴﺣ
ﻬﺗﻼﮑﺸﻣزارﺎﺜﯾاﻮﻘﻠﻌﺘﺴﺣﺎﺑوﺪﻨﻨﮑﯿﻤﻈﻔﺣاردﻮﺨﻣﺎﺠﺴﻧاﻮﺗﺪﺣواﺪﺨﻬﻧﺎﺧردﺎﺻﻮﺼﺨﻤﯿﻫوﺮﮕﺗرﻮﺼﻫ ﺒﻤﻬﯾﺎﻫزﺎﯿﻨﻌﻓردﺪﺻردوﺪﻧﻮﺸﯿﻣﺮﺒﺧﺎﺒﻤ
ﺪﻨﺘﺴﯿﻧدﻮﺨﯾدﺮﻔﻌﻓﺎﻨﻣﺮﮑﻔﻬﺑﺎﻬﻨﺗوﺪﻨﯾﺎﯿﻣر )
ﺪﺟﺎﺴﻤﯾﺎﻬﻣاﻮﺘﺧادﺮﭙﻠﺜﻣ (
. ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯾﺮﮕﺷدﺮﮔرد /
ﯽﻨﻨﻔﺗ / ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑرﺎﺛا /
ﺮﯿﮔاﺮﻔﻤﺴﯾرﻮﺗ /
ﯽﮕﻨﻫﺮﻔﻤﺴﯾرﻮﺗ /
يدﺮﮕﺘﻌﯿﺒﻃ /
ﯽﻘﯾﻮﺸﺘﻤﺴﯾرﻮﺗ /
ﺸﯿﺑداﺮﻓاﺰﯿﻧﻮﺠﻬﺛدﺎﺤﻤﺴﯾرﻮﺗ
ﺪﻧوﺮﯿﻤﺗﺮﻓﺎﺴﻣﻮﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻬﺒﯿﻫوﺮﮕﺗرﻮﺼﻬﺑﺮﺗ .
ﻧﺂﯾﺮﺸﺒﻌﻣاﻮﺠﻬﮐﺪﺸﺜﻋﺎﺑو ﺪﻨﻨﯿﺒﻨﻫﺎﮕﭽﯿﻫﺮﮕﯾداﺮﻠﻣﺎﮑﯿﮕﭼرﺎﭙﮑﯿﯾاﺮﺒﻬﻨﯾﺮﯾﺪﺑاﻮﺨ
.
ﯽﯾاﺮﮔﺮﺜﮑﺗﺪﻨﻧﺎﻣﺮﺘﻟﺪﺘﻌﻤﯿﺒﺗﺎﮑﻣﺮﺗﺪﻨﻤﺗرﺪﻘﻬﭼﺮﻬﯾﺮﯿﮕﻠﮑﺸﻬﺑﺮﺠﻨﻣﺰﯿﻨﯿﺳﺎﯿﺳﻮﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﺗﺎﻧﺎﯾﺮﺠﻨﯾاﺪﻣﺂﺴﭘ )
ﻢﺴﯿﻟارﻮﻠﭘ (١٩
ﺪﻨﺘﺷادوﺎﯿﺒﻠﻄﻫﺎﺟﻮﻧﺎﺴﻧﺎﻬﻠﺌﺴﻤﺗرﻮﺼﻓﺬﺣرﺪﯿﻌﺴﻬﮑﻨﯿﺸﯿﭙﺒﺗﺎﮑﻤﻓﻼﺧﺮﺒﻬﮐﺪﺷ ,
ﯾﺮﺠﻋﻮﻨﻬﻤﻬﯿﻋﺎﻤﺘﺟاﻮﯾدﺮﻔﻗﻮﻘﺤﺘﯾﺎﻋرﻮﻠﻣﺎﻌﺘﻬﺒﺘﺳدرﺎﺒﻨﯾا نﺎ
, ﺐﺘﮑﻣ , ﻪﻔﺴﻠﻓ ,
ﻦﯾد , ﺪﻧدﺰﯾﺮﮕﯾدﺰﯿﭼﺮﻫوداﮋﻧ .
هدروﺂﻤﻫاﺮﻓاﺮﯿﻧﺎﻬﺠﻫﺪﮑﻫﺪﮑﯿﯾﻮﺴﻬﺒﺘﮐﺮﺤﯾاﺮﺑﺪﻨﻤﺗرﺪﻘﯿﻧﺎﯾﺮﺠﻘﻟﺎﺧدﻮﺨﻬﺑدﻮﺧﺰﯿﻨﻧﺪﺸﯿﻧﺎﻬﺟ ﺴﻧﺎﻣﺎﻤﺘﯾﺮﺸﺒﯾﺎﻫزﺮﻤﻨﺘﺷاﺬﮔﺮﺴﺘﺸﭘﺎﺒﻬﮑﺘﺳا
ﯽﻤﻗﻮﺴﺻﺎﺨﮕﻨﻫﺮﻔﮑﯿﯾﻮﺴﻬﺑارﺎﻬﻧا نﺎﺳﺎﻨﺸﻬﻌﻣﺎﺟزﺎﯾرﺎﯿﺴﺒﯿﻨﯿﺒﺸﯿﭙﻘﺒﻃوﺪﻫد
, ﺸﯿﺒﻬﭼﺮﻬﯿﯾاﺮﮔدﺮﻔﻬﺑﺮﺠﻨﻤﺘﺳﺎﻨﮑﻤﻤﻧﺎﯾﺮﺠﻨﯾا ددﺮﮔﺮﺘ
. ﺲﯿﻠﮕﻧاوﺎﯿﻟاﺮﺘﺳا،ﺎﮑﯾﺮﻣﺂﻬﺒﻤﯿﻧاﻮﺘﯿﻣاﺮﮔدﺮﻔﺗﺪﺸﻬﺒﯾﺎﻫرﻮﺸﮑﻨﯿﺑرد )
يﻻﺎﺒﯾﺎﻫزﺎﯿﺘﻣاﺎﺑ 90
(
دﻮﺸﻌﻗاوﺪﯿﻔﻤﻬﻌﻣﺎﺟردﺪﻧاﻮﺘﺑﺎﺗﺪﻨﮐاﺪﯿﭘﺎﻬﻫوﺮﮔزﺎﻏرﺎﻓاردﻮﺧﺪﺷرﺮﯿﺴﻣﺎﺗدﻮﺸﯿﻤﻘﯾﻮﺸﺗﺎﻫرﻮﺸﮑﻨﯾارددﺮﻔﯿﻨﻌﯿﻤﯿﻨﮑﻫرﺎﺷا .
يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ
19Pluralism
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
١١
www. .ir
ﺮﻓﻮﻬﻧﺎﯾاﺮﮕﻌﻤﺠﯾﺎﻬﺷﺮﮕﻧﺮﯿﯿﻐﺗرﺪﯿﻤﻬﻤﻠﻣﺎﻌﯿﻋﺎﻤﺘﺟاﺪﻌﺑرﺪﻫﮋﯾﻮﻬﺒﻧﺪﺸﯿﻧﺎﻬﺟ ﺖﺳﺎﻬﻧﺎﯾاﺮﮔد
. ارداﺮﻓﺎﯾﺎﻫروﺎﺑﻮﯿﺷزرﺎﯾﺎﻬﻣﺎﻈﻨﺗﺪﻣﺪﻨﻠﺑرﺪﻬﮑﯾﺮﻣا
ﺪﻨﮑﯿﻤﺧﻮﺴﻨﻣﻮﻄﻗﺎﺳدﻮﺧدﺮﮐرﺎﮐزاﺪﻨﮑﯿﻤﻔﯾﺮﻌﺗارﺎﻬﻧﺂﯿﺘﻨﺴﺘﯾﻮﻬﻬﮐ )
ﻪﺗﻮﮐ 31:2006 .(
ﻌﻣﺎﺠﯿﯾاﺮﮕﻌﻤﺠﻠﺑﺎﻘﻣرﺪﻬﮑﺘﺳﺎﻧرﺪﻤﻣﻮﻬﻔﻤﯿﯾاﺮﮔدﺮﻓ
راﺮﻘﯿﺘﻨﺴﻫ دﺮﯿﮕﯿﻣ
.ﻣ ـ ﯾﺮﺟردﺎ ـ ﯿﻧﺎﻬﻧآﺎﺑويرﺎﮑﻤﻫناﺮﮕﯾدﻪﺑﮏﻤﮐﻪﮐﻢﯾﺮﯿﮔﯽﻣدﺎﯾيﺮﯾﺬﭘﻪﻌﻣﺎﺟنﺎ ـ
ﭘوﮏ ـ ﺳاهﺪﯾﺪﻨﺴ ـ
ﻟوﺖ ـ اﺬ ﺑـ ردﻪﮑﻨﯾاياﺮ
ﻣﺮﺷرﺎﮔدروﺮﭘدﺰﻧﺎﯾﺶﯾﻮﺧناﺪﺟوﻪﻌﻣﺎﺟهﺎﮕﺸﯿﭘ ـ
ﻧرﺎﺴ ـ ﯾاﻢﯾﻮﺸ ـ ﻦ
، ﻤﻋا ـ ﻗﻼﺧالﺎ ـ ﻫدﯽﻣمﺎﺠﻧاارﯽ ﻢﯾ
. ﻓاﺖﯾدﺮﻓويراﺰﺑاﺖﯿﻧﻼﻘﻋﻪﻨﻣادﻂﺴﺑﺎﺑ
ﻪﻨﯿﺸﯿﺑلﺎﺒﻧدﻪﺑداﺮ ،
ﺧيدﺮﻓﻊﻓﺎﻨﻣندﺮﮐ ـ
ﺶﯾﻮ ﺪﻨﺘﺴﻫ .
دﺮﻓﺮﻫﺮﮔاهدادنﺎﺸﻧﺖﯿﻤﺳامادآﻪﭽﻧﺎﻨﭼﺮﯿﺴﻣﻦﯾارد
، ﺶﯾﻮﺧﻊﻔﻧ ،
ﻨﮐلﺎﺒﻧدار ـ ﺪ،
دﻮﺳ عﻮﻤﺠﻣ رد
، نﺎﮕﻤﻫياﺮﺑيﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧﻞﺻﺎﺣ
. نﺎﻣزرﺬﮔردﺎﻣا
ﯽﯾاﺮﮔدﺮﻓ ﻖﯿﻤﻋﺞﯾرﺪﺗﻪﺑ
،
ﺮﺘﺸﯿﺑيدﺮﻓﻊﻔﻧﻪﺑنﺪﯿﺳرياﺮﺑﻪﮐﺪﻧدﺮﮐهﺪﻫﺎﺸﻣداﺮﻓاوﺪﺷﺮﺗهﺪﯿﭽﯿﭘوﺮﺗ
، ﺑﻢﻫﺰﯿﻧناﺮﮕﯾدﺮﮑﻓﻪﺑﺪﯾﺎﺑ ـ
دﻮ .
ﯾاﺮﮔدﺮﻓ ـ ﻣدﻮﺧﺎﯾﯽﻔﻨﻣﯽﯾاﺮﮔدﺮﻓﺮﺑاﺮﺑردﺖﺒﺜﻣﯽ ـ
يراﺪ ) ﺑـ ﻤﻫﻪ ـ ﺘﮑﻧﻦﯿ ـ ﺷاﻪ ـ درادهرﺎ .(
يراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ نﺪﻣا ﻞﻘﻋ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﺑ »
ﻪﮑﻧآياﺮﺑ ،
دﻪﺑﺮﻫ ﻟوﺮﺘﺸﯿﺑدﻮﺳلﺎﺒﻧ ـ
ﯾﺎﭘﯽ ـ ﻤﻄﻣوﺮﺗﺎ ـ ﺗﻦﺌ ـ ﺑﺮ ـ دﻮ
،ﭘ ـ ﻨﯾﺰﻫشﺮﯾﺬ ـ
ﻫﻪ ـ ﯽﯾﺎ ) يدﺎﺼﺘﻗاوﯽﻋﺎﻤﺘﺟا (
دﻮﺑﯽﻣاﺰﻟ .
اﺬﻟ ﺎﺴﺣ ب
ناﺮﮔ وﻦﺘﺷﺬﮔيرﺎﮑﻤﻫﺰﯿﻧ
ﯽﻧا ﻊﻔﻧ
ﺪﯿﻣاﻊﻔﻧﻪﺑ
ﺮﺗ گرﺰﺑ
ﯽﺗا آاﺪﺘﺑازانﻮﯿﻗﻼﺧاﻪﺘﺒﻟاوﺪﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘدراﻮﻣيرﺎﯿﺴﺑردار ن
ﺪﻧدﻮﺑهدادراﺮﻗدﻮﺧﻢﯿﻟﺎﻌﺗﻪﺣﻮﻟﺮﺳار .
ﺪﻨﺷﺎﺑ اﺮﮔ ﻊﻤﺟ ﺎﯾو اﺮﮔ دﺮﻓ ﻊﻣاﻮﺟ
رﺎﺘﻓررد ﺪﻨﻫﺪﯿﻣ نﺎﺸﻧ توﺎﻔﺘﻣ يرﺎﺘﻓر نﺎﻤﻬﯿﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﺸﺸﻨﮐو .
ﺺﺨﺷ ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﻪﮐ ﻻﺎﻤﺗاﻮﮔ ﻞﺜﻣ اﺮﮔ دﺮﻓ ﻊﻣاﻮﺟ رد
نﺎﻬﻨﭘ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺪﻨﻫﺪﯿﻤﻧ نﺎﺸﻧ ﯽﺑﻮﺧ درﻮﺧﺮﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ رد داﺮﻓا ﺖﺳوا يﺎﻫ ﻪﺘﺳﺎﺧو /
نﺪﺷ ﯽﻔﺨﻣ /
ظﻮﻔﺤﻣ
ندﺮﮐ / ﻢﺳاﺮﻣ رد رﻮﻀﺣ /
هﺪﺷ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ تﺎﺿاﺮﺘﻋا /
ﻪﻠﻤﺣ ) ناﻮﺳ يﻮﺑ :
1996 ( ﺪﻨﻨﮑﯿﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺎﺑ .
ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻦﯾا رد
يﺮﮕﺷدﺮﮔ زا ﻞﺻﺎﺣ دﻮﺳ ﺪﻨﺑﺎﯾرد ﺪﯾﺎﺑ داﺮﻓا ﯽﻨﻌﯾ ﺪﺑﺎﯾ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ يدﺮﻓ ﻊﻔﻧ ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ ﺖﻟود ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻫ ﺪﺳﺮﯿﻣ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﯽﻫار ﻪﭼ رد ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻬﻧا ﺪﻫد خر ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ياﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ يزﺎﺳ فﺎﻔﺷ رﺪﻘﭼﺮ
شﺮﯾﺬﭘ قﺎﺘﺸ
ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺮﮕﺷدﺮﮔ .
ﻞﻤﻋ ﺮﺗ ﻖﻓﻮﻣ ﻢﺴﯾرﻮﺗ بﺬﺟ رد ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻌﻤﺟ ﻪﺘﺳد يﺎﻫ دﻮﺳ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ داﺮﻓا نﻮﭼ اﺮﮔ ﻊﻤﺟ ﻊﻣاﻮﺟ رد
دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ .
ﻊﻣاﻮﺟ ﻦﯾا رد ار ﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ ياﺮﺑ مزﻻ تﻼﯿﻬﺴﺗ ندادو ﺪﻣارد ﺐﺴﮐ يﺎﻫ هار و ﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳ ﺮﯾز ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ ﺖﻟود
ﻌﻤﺟ ﺮﻣا ﻦﯾا رد مدﺮﻣ ﺎﺗ دروا ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﻌﺳﻮﺗ فﺮﺻ ار يﺮﮕﺷدﺮﮔ زا هﺪﺷ ﺐﺴﮐ ﺪﻣارد ﺖﯾﺎﻬﻧ ردو ﺪﻧروا ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ار مزﻻ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﯽ
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣﻮﻤﻋ هﺎﻓر و .
ﺖﻟود وﺮﻨﯾا زا ﺖﺳا ﺖﮐﺮﺣ لﺎﺣ رد ﯽﯾاﺮﮔ دﺮﻓ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ نﻮﻨﮐاو هدﻮﺑ اﺮﮔ ﻊﻤﺟ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ناﺮﯾا ﺎﻣا
ﺮﻣا ﻦﯾا زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ مزﻻ تﺎﻣاﺪﻗا ﺪﯾﺎﺑ ار
ﻣ ﯽﻌﻣاﻮﺟ اﺮﯾز دروا ﻢﻫاﺮﻓ ﺪﻧراد ﯽﻠﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫو ﯽﻠﻣ قﺎﻓو ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻖﻓﻮ
ياﺮﺑ
ﻣﺎﺟ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺑ بﻮﻠﻄﻣ تﺎﻣﺪﺧ ندادو يﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ ﺬﮔ نﻮﭼ ﻪﻌ
دﻮﺷ اﺮﮔ ﻊﻤﺟ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺘﺷ .
ﻊﺑﺎﻨﻣ : 1.
ﯽﻧﻮﺘﻧآ،ﺮﺘﺳﻼﺑرآ )
1381 ( ناﺮﻬﺗ،ﺮﺒﺨﻤﺳﺎﺒﻌﯿﻬﻤﺟﺮﺗ،طﻮﻘﺳورﻮﻬﻇ،بﺮﻐﻤﺴﯿﻟاﺮﯿﺒﻟ :
ﺰﮐﺮﻣﺮﺸﻧ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
١٢
www. .ir
2.
ﻦﯾودا،نﺎﻤﻠﮔﺎﻓﻮﻣﺎﯿﻠﯾو،ﻦﯾﺎﺘﺸﻨﺑا )
1376 ).(
ﯿﺳﺎﯿﺴﺒﺗﺎﮑﻣ ﻢﺴﯿﻟﺎﯿﺳﻮﺳﻮﻤﺴﯿﻟﺎﺘﯿﭘﺎﮐ،ﻢﺴﯿﺷﺎﻓ،ﻢﺴﯿﻧﻮﻤﮑﯿﺳرﺮﺑوﺪﻘﻧﺮﺻﺎﻌﻤ
( ناﺮﻬﺗ،يرذﻮﻨﯿﻠﻌﻨﯿﺴﺣ،
:
مﻮﺴﭘﺎﭼ،نﺎﻬﺠﺸﻘﻨﺗارﺎﺸﺘﻧا
3.
راﺪﻧﺎﻬﺟ،يﺮﯿﻣا )
1833 .(
ناﺮﻬﺗ،ﯽﻧاﺮﯾﺎﻤﺴﯿﻟاﺮﺒﯿﻟ :
ﯽﻣﻼﺳﺎﯿﻬﺸﯾﺪﻧاﻮﮕﻨﻫﺮﻔﻫﺎﮕﺸﻫوﮋﭙﺗارﺎﺸﺘﻧﺎﻧﺎﻣزﺎﺳ .
4.
ﺎﺑ ز ﺮﻓﯽﺳﺎﻨﺷ د
ﺮﮔ ا ﯽﯾ و ﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ نﺂﯾ ) ﻪﯾﺪﯿﻤﺣداﺰﻬﺑ (
5.
ﺮﺑ ر ﺶﻘﻧﯽﺳ را ﺎﻃﺎﺒﺗ ﺎﺗ ﯽﻧﺎﺴﻧ رد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﮕﻧﺎﻬﺟﺖﻌﻨﺻ يد
) ﺪﻬﻣ ي ﺮﮐ و ﯽﺑ (
6.
ﺮﺑ ر ﺮﻓﯽﺳ د ﺮﮔ ا ﻮﺧﯽﯾ د ﻮﺧ ا ﻪﻧﺎﻫ و ﻮﻋ ا ﺎﺑﻂﺒﺗﺮﻣﻞﻣ رﺪﻧآ
ﻦﯿﺑ اد ﺎﯾﻮﺠﺸﻧ اﺪﻧ ﺎﮕﺸﻧ ه ﺮﯿﺷ زا ﻪﻘﺒﻃﺮﺑﺪﯿﮐﺄﺗﺎﺑ نآ
ﺎﻫ )ز ﺮﻫ اا ﻪﻧﻮﻘﻟ
، ﺮﻫﺎﻃ ه ﺎﻗ يرد (
7.
ژرژ،ودرﻮﺑ )
1378 .(
ناﺮﻬﺗ،يﺪﻤﺣﺎﺑﺎﻫﻮﻟاﺪﺒﻌﯿﻬﻤﺟﺮﺗ،ﻢﺴﯿﻟاﺮﺒﯿﻟ :
ﯽﻧﺮﺸﻧ .
8.
ﻼﯿﺴﯾﺮﭘ،ﺲﯿﻔﯿﻧﻮﺑ )
1380 .(
ﷲاﺪﺒﻋدﻮﻤﺤﻣﮥﻤﺟﺮﺗ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻔﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﺘﯾﺮﯾﺪﻣ
