يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ
ﻞﯿﺑدرا (
١
www. .ir
تاﺮﻃﺎﺨﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ ﯽﺘﺴﯾرﻮﺗ و ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز تاﺮﺛا ﯽﻌﯿﺒﻃ
يدﺎﺑآ ﻒﺠﻧ يرﺎﻈﺘﻧا نﺎﮔﮋﻣ ،1
ﯽﻣﻼﻏ ﺪﯿﺠﻣ
2
ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ اﺮﯿﻤﺣ ،١ 3
1 - ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ هوﺮﮔ رﺎﯿﺸﻧاد يژﻮﻟﻮﻓرﻮﻣﻮﺋژ ﺶﯾاﺮﮔ ،
،يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد ،
نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد
2 - ،يژﻮﻟﻮﻓرﻮﻣﻮﺋژ ﺶﯾاﺮﮔ ،ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد
،يﺰﯾر نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد
3 - يﻮﺠﺸﻧاد ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
،يژﻮﻟﻮﻓرﻮﻣﻮﺋژ ﺶﯾاﺮﮔ ،ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ و ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد
،يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ د
نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧا
هﺪﯿﮑﭼ يروآ ﻦﻓ زا يﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا هزوﺮﻣا دﻮﺧ فاﺮﻃا ﻂﯿﺤﻣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ و دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ
ﺪﻫﺎﮑﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﯾﻼﺑ زا ﯽﺷﺎﻧ تارﺎﺴﺧ نوﺰﻓازور دﺎﻌﺑا زا ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ رد ﺰﯿﻧ ﺎﻫ نآ يﺎﯾاﺰﻣ و ﺪﯾاﻮﻓ زا ﻪﮑﻠﺑ
و يزروﺎﺸﮐ ،ﯽﺘﻌﻨﺻ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز ،ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣز ...
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ .
هﺪﺷ ﯽﻌﺳ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد
يدﺎﻨﺳا و يا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ شور ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺪﯿﻣ ﺪﯾدزﺎﺑ ﺰﯿﻧ و
تاﺮﻃﺎﺨﻣ ﺖﺒﺜﻣ تاﺮﺛا و تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ
دﻮﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻢﺴﯾرﻮﺗ ﺖﻌﻨﺻ رد ﯽﻌﯿﺒﻃ .
ﻣﺪﺧ ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﻪﺋارا ﺖﻌﯿﺒﻃ رد ﯽﻌﯿﺒﻃ ثداﻮﺣ ﻪﮐ ﯽﺗﺎ ﻖﻠﺧ ﻞﯿﺒﻗ زا
ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ دﺎﺠﯾا و ﺎﺒﯾز يﺎﻫزاﺪﻧا ﻢﺸﭼ
، ﻪﻨﯿﻣز رد ار ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ و ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﻮﮐا
ﻢﺴﯾرﻮﺗ و
ﻢﺴﯾرﻮﺗﻮﺋژ ﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻣ ياﺮﺑ
ﺪ.
، ﺎﻫ نآ زا ﻞﺻﺎﺣ مﺮﮔ بآ يﺎﻫ ﻪﻤﺸﭼ و ﺎﺒﯾز لﺎﮑﺷا و ﺎﻫ نﺎﺸﻔﺸﺗآ نارﻮﻓ
مﺮﻓﺪﻨﻟ و ﺎﻫ ﻪﻤﺸﭼ ﺎﻫ ﻪﭼﺎﯾرد ،ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺎﻫ ﻞﺴﮔ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﺎﻫ هزﺮﻟ ﻦﯿﻣز داﺪﺧر ﯽﭘ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﮐ ﯽﯾ
ﺎﻫ شﺰﻐﻟ ﻦﯿﻣز عﻮﻗو ﺮﺛا رد ﻢﺘﺴﯿﺳﻮﮐا ،ﯽﺘﺳرﺎﮐ يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﺒﯾز ﺮﻇﺎﻨﻣ و ﺎﻫرﺎﻏ ،ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ
ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻧﺎﺸﻔﺸﺗآ ﺮﯾاﺰﺟ رد ﺎﻫ نﺎﻓﻮﻃ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ يﺮﯿﻈﻧ ﻢﮐ و ﺮﮑﺑ يﺎﻫ راﻮﻧ يﺎﻫ
ﻒﻠﺘﺨﻣ طﺎﻘﻧ زا ار ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺎﻫ نﻮﯿﻠﯿﻣ ﻪﻧﻻﺎﺳ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ و جاﻮﻣا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﮐ ﯽﻠﺣﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﺸﮐ ﯽﻣ دﻮﺧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ .
يﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ ناﻮﺗ ﯽﻣ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و يراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يراﺪﻘﻣ ﺎﺑ
و هﺮﻃﺎﺨﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ار ﯽﻌﯿﺒﻃ اﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ناﺮﺤﺑ
ﺖﻌﻨﺻ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ياﺮﺑ ﯽﺘﺻﺮﻓ ن
داد راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رﻮﺸﮐ رد ﺎﯾ و ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﯾ رد نآ ﻪﻌﺳﻮﺗ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ .
يﺪﯿﻠﮐ نﺎﮔژاو :
ﻢﺴﯾرﻮﺗﻮﺋژ ،ﻢﺴﯾرﻮﺗﻮﮐا ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز ،ﯽﻌﯿﺒﻃ تاﺮﻃﺎﺨﻣ
1:تﺎﺒﺗﺎﮑﻣ راد هﺪﻬﻋ ةﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻞﯿﻤﯾا :([email protected]), 09169600336
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ
ﻞﯿﺑدرا (
٢
www. .ir
1.
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻂﯿﺤﻣ و نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺪﯾﺪﺷ ﻊﯾﺎﻗو ﻦﯾا و هدﻮﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﭘ و لﺎﻌﻓ يا هرﺎﯿﺳ ﻦﯿﻣز
ﯽﻣ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﻼﺑ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺪﻧروﺎﯿﺑ دﻮﺟﻮﺑ ﻂﯿﺤﻣ ﺐﯾﺮﺨﺗ ﺎﯾ و گﺮﻣ ،ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺮﻈﻧ زا ار ﯽﮐﺎﻧﺮﻄﺧ و يﺪﺟ ﺪﻧدﺮﮔ . ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ دﻮﺑﺎﻧ ار لﺎﺳ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﯽﻧﺎﺴﻧا و ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﺮﯾﺎﺧذ ﺐﻠﻏا ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﯾﻼﺑ
ﺪﻧﻮﺷ رﻮﺸﮐ رد راﺪﯾﺎﭘ دﺎﺼﺘﻗا ﺖﻤﺳ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺖﻋﺮﺳ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ .
ﺑ اﺮﯿﺧا نﺎﻬﺟ ﺪﯾﺪﺷ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﯾﻼﺑ زا ﯽﺟﻮﻣ ﺎ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﮕﻧاﺮﯾو ﺎﻫ نآ تاﺮﺛا و هدﻮﺑ ﻪﺟاﻮﻣ ]
1 [.
زا ﺶﯿﺑ 7 راﺰﻫ لﺎﺳ زا گرﺰﺑ ﻪﻌﺟﺎﻓ 1970
،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺒﺛ
ﻞﻗاﺪﺣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ 2
ﻞﻗاﺪﺣ نﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ ،ﯽﻟﺎﻣ ترﺎﺴﺧ رﻻد نﻮﯿﻠﯾﺮﺗ 2.5
ﻊﻣاﻮﺟ ﺮﺑ يرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ و ﺮﻔﻧ نﻮﯿﻠﯿﻣ
ﺖﺳا ] 2 [.
دوﺪﺣ رد نﺎﻬﺟ ﺖﯿﻌﻤﺟ زا ﺪﺻرد 75
يﺎﻫ لﺎﺳ ﻦﯿﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻪﻌﺟﺎﻓ ﮏﯾ ضﺮﻌﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ
و1980 2000 ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺪﻧراد راﺮﻗ ]
3 .[
زا ﺶﯿﺑ 165 راﺰﻫ رد ﺮﻔﻧ بﻮﻨﺟ يﺎﯿﺳآ ﯽﻣﺎﻧﻮﺳ
ﻧﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ ﯽﻗﺮﺷ ﺪ
] 2 [.
دوﺪﺣ ﻪﺑ ﯽﯾاراد ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﻤﯿﺑ تﺎﻔﻠﺗ عﻮﻤﺠﻣ رد ورﺪﻧا نﺎﻓﻮﻃ و ﺎﻨﯾﺮﺗﺎﮐ نﺎﻓﻮﻃ ﯽﭘ رد
66.3 و رﻻد درﺎﯿﻠﯿﻣ 23.7
ﺪﯿﺳر رﻻد درﺎﯿﻠﯿﻣ ]
4 [.
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺰﯿﻣآ ﻪﻌﺟﺎﻓ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﯾﻼﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﮑﺷ .
ﺎﻫ شﺰﻐﻟ ﻦﯿﻣز نﺎﻓﻮﻃ ،
ﺎﻫ ،ﺎﻫ نﺎﺸﻔﺸﺗآ ،
و ﺎﻫ ﻪﻟﺰﻟز ...
ﻞﺻﺎﺣ ﯽﺑ و هدرﻮﺧ ﻢﺧز ار ﻦﯿﻣز و ﺪﻨﻨﮐ ناﺮﯾو ار ﯽﻧاﻮﯿﺣ و ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳﻮﮐا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
ﺪﻧراﺬﮔ ﯽﻗﺎﺑ .
آ ؟ﺖﺳا رﻮﻄﻨﯿﻤﻫ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺎﯾآ ﺎﻣا يدﻮﺳ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ ﻊﻗاو رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻌﯿﺒﻃ رﺎﺑ ﻪﻌﺟﺎﻓ ثداﻮﺣ ﺎﯾ
و ﺖﻌﯿﺒﻃ ياﺮﺑ يدﺎﯾز ﺖﺒﺜﻣ تاﺮﺛا و ﺪﯾاﻮﻓ ﺪﻨﻧﺎﺳر ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺐﯿﺳآ رﺎﻨﮐ رد ﯽﻌﯿﺒﻃ ثداﻮﺣ ؟ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ ﺪﻧراد ﺎﻫ نﺎﺴﻧا .
ﻂﺳﻮﺗ ﻢﺋاد ﺖﻌﯿﺒﻃ ،ﯽﺘﺳرﺎﮐ يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ،ﺎﻫ هزﺮﻟ ﻦﯿﻣز ،ﺎﻫ نﺎﺸﻔﺸﺗآ نارﻮﻓ ﻞﯿﺒﻗ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ
و ﺎﻫ نﺎﻓﻮﻃ ...
ﺖﺳا ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد و عﻮﻨﺗ لﺎﺣ رد ﻪﮐ
نﻮﻤﻨﺧر ﺶﯾاﺪﯿﭘ هﻮﻠﺟ و لﺎﮑﺷا ،ﺎﻫ
يﺎﻫ يﺎﺒﯾز ﻦﯿﻣز رد ار
و دراد ﯽﭘ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺐﻠﺟ ﺐﺟﻮﻣ
و ﻪﻗﻼﻋ هﺪﯾﺪﭘ ﻪﺑ ناﺪﻨﻣ يﺎﻫ
ﯽﻌﯿﺒﻃ ﯽﻣ ددﺮﮔ . ﻢﺴﯾرﻮﺗﻮﺋژ ﺗﻮﮐا و
زا ﻢﺴﯾرﻮ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﯾز يﺎﻫ
راﺪﯾﺎﭘ ﻢﺴﯾرﻮﺗ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ
هﺪﯾﺪﭘ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ يﺎﻫ
ﮏﯿﻓرﻮﻣﻮﺋژ ﮏﯾژﻮﻟﻮﮐا و ﮏﯾژﻮﻟﻮﺋژ ،
ﻪﺑ
نآ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺖﯾﻮﻫ ﻆﻔﺣ ﺎﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻣ ﺎﻫ
زادﺮﭘ ﻧﺪ . ﯽﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ناﻮﺗ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻌﯿﺒﻃ
ار يﺮﻔﺳ
ﻪﻧﻻﻮﺌﺴﻣ رد ﻪﮐ دﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ
آ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺑ ن ﯽﻌﯿﺒﻃ
ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﯾ ،نآ زا ﺪﯾدزﺎﺑ ﺮﺑ هوﻼﻋ و دﻮﺷ
زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺮﺑ ثاﺮﯿﻣ
ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻂﯿﺤﻣ رد ﻦﮐﺎﺳ ﯽﻣﻮﺑ مدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،
آ ﯽﮔﮋﯾو ،ن هﺎﻓر و ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫ
ﯽﻠﺤﻣ ﻊﻣاﻮﺟ ﯽﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺪﯿﮐﺎﺗ
دﻮﺷ . ﮐ ﻪﻤﻫ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ زا عﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﻧ و دراد دﻮﺟو ﺎﻫرﻮﺸ
ﺖﺴﯿﻧ بﺮﺨﻣ ﺎﻬﻨﺗ
ﻂﯿﺤﻣ ﻆﻔﺣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ هﺪﯾﺪﭘ و ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ
نآ ﮏﯿﻓرﻮﻣﻮﺋژ يﺎﻫ مﺮﻓﺪﻨﻟ و ﺎﻫ ﯽﻣ ﺎﻫ
دﻮﺷ . ﻦﯾا ﻦﺘﺷﻮﻧ زا فﺪﻫ
ﻪﻟﺎﻘﻣ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ،ﯽﻓﺮﻌﻣ ، ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺒﺜﻣ تاﺮﺛا و ،تﺎﻣﺪﺧ ،ﺪﯾاﻮﻓ درﻮﻣ رد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا نﺎﯿﺑ
يﺎﻫداﺪﺧر ﯽﻌﯿﺒﻃ
ﺰﯿﻣآ هﺮﻃﺎﺨﻣ ﻪﻨﯿﻣز رد ار ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﻂﯾاﺮﺷ و ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﻪﺋارا ﺖﻌﯿﺒﻃ رد
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ نآ ﻪﻌﺳﻮﺗ و
دﻮﺟو ﻪﺑ
ﺪﻧروآ ﯽﻣ .
2.
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ و عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﺠﮑﯿﻧ يﻮﺳﻮﻣ و ﯽﺗﻮﻤﻟا ﯽﻟاﻮﺘﻣ
) 1369 ( نﺎﺸﻔﺸﺗآ ﺖﺒﺜﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ
ﺪﻧا ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز رد ﺎﻫ ]
5 .[
ﯽﻣﻼﻏ و يرﺎﻈﺘﻧا )
1397 ( ﻪﺑ تاﺮﻃﺎﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ و ﺪﯾاﻮﻓ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ
ﻞﯿﺑدرا (
٣
www. .ir
ﺪﻧا ﻪﺘﺧادﺮﭘ يزروﺎﺸﮐ و ﯽﺘﻌﻨﺻ ،ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣز رد ﺎﻫ نآ ﺖﺒﺜﻣ تاﺮﺛا ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻌﯿﺒﻃ ]
6 [.
نﻮﮕﯿﻣ
) 2011 ( و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻢﺴﯾرﻮﺗﻮﺋژ رد ﮏﭼ يرﻮﻬﻤﺟ ﻦﯾوارﻮﻣ ﺖﺳرﺎﮐ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﺘﺳرﺎﮐ يﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ
هداد ﻪﺋارا ﻢﺴﯾرﻮﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ بﺬﺟ ياﺮﺑ ار ﯽﯾﺎﻫرﺎﮑﻫار ﺖﺳا
] 7 .[
ﮏﯾواﺮﮐ ) 2012 ( بآ ﯽﺘﺴﯾرﻮﺗﻮﺋژ يﺎﻫ شزرا ﻪﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﺘﺴﻬﻟ رد ﮏﯿﺘﻟﺎﺑ يﺎﯾرد ﻞﺣاﻮﺳ رد ﯽﻧﺎﻣرد يﺎﻫ ]
8 .[
ﻮﯿﭼو يد و ﺮﻠﮐ .
) 2012 ( بﺎﺘﮐ رد
ﺪﻧا هدﺮﮐ هرﺎﺷا ﯽﻌﯿﺒﻃ ثداﻮﺣ و ﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺪﯾاﻮﻓ و ﺎﯾاﺰﻣ ﻪﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﯾﻼﺑ ]
9 [ . ﻦﯾرﻮﻧ ) 2014 ( تاﺮﻃﺎﺨﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ
ﺪﺷر رد ار ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يدﺎﺼﺘﻗا
] [.1
3 . شور ﻖﯿﻘﺤﺗ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ شور زا تﺎﻋﻼﻃا يروآ ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد يدﺎﻨﺳا ﺎﯾ يا
ﯽﻧاﺪﯿﻣ ﺪﯾدزﺎﺑ ﺰﯿﻧ و هدﺎﻔﺘﺳا
ﺖﺳا هﺪﺷ .
و هﺪﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ
،يا هﺪﻫﺎﺸﻣ شور و يروآﺮﮔ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ و ﻢﻬﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ
ﻪﯿﻬﺗ و
ﺖﺳا هﺪﺷ .
4.
و ﺚﺤﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ
،ﺎﻫ نﺎﮑﯾرﺎﻫ و ﺎﻫ نﺎﻓﻮﻃ ،ﺎﻫ هزﺮﻟ ﻦﯿﻣز ،ﯽﻧﺎﺸﻔﺸﺗآ يﺎﻫ نارﻮﻓ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ و ﺎﻫداﺪﺧر يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ و ﺎﻫ شﺰﻐﻟ ﻦﯿﻣز صﻮﺼﺨﺑ يا ﻪﻨﻣاد تﺎﮐﺮﺣ ،ﺎﻫ ﻪﻟﺎﭼوﺮﻓ و ﻦﯿﻣز ﺖﺴﺸﻧ ﻞﺜﻣ ﯽﺘﺳرﺎﮐ يﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ
اد دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ نآ رﺎﺑ نﺎﯾز رﺎﺛآ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ دراﻮﻣ ﺐﻠﻏا رد ﻪﮐ ﯽﻠﺣﺎﺳ ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ و ﻊﺑﺎﻨﻣ يار
ﺎﯾ و ﺪﻧروآ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ار يﺮﯿﻈﻧ ﯽﺑ ﯽﺘﺴﯾرﻮﺗ يﺎﻫزاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﯾ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻗﻼﻋ ياﺮﺑ ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ دﺎﺠﯾا و ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻂﯿﺤﻣ نﺪﺷ ﺮﺗﺎﺒﯾز ياﺮﺑ ار ﻂﯾاﺮﺷ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ رﻮﻃ ﻪﺑ ﮐ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﻌﯿﺒﻃ رﺎﺛآ زا ﺪﯾدزﺎﺑ ﻪﺑ ناﺪﻨﻣ ﺪﻨﻨ
.
و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻫ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ
ﺎﻫ نﺎﺸﻔﺸﺗآ ﯽﺘﺴﯾرﻮﺗ
ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺰﯿﻣآ هﺮﻃﺎﺨﻣ و بﺮﺨﻣ هﺪﯾﺪﭘ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻫ نﺎﺸﻔﺸﺗآ .
يﺎﻣﺮﮔ هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ نﺎﺸﻔﺸﺗآ هوﻼﻋ
ﺮﺑ ﻦﺘﺷاد
ﻊﺒﻨﻣ
،يژﺮﻧا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻣ
ﺪﻧاﻮﺗ ﺖﺻﺮﻓ يﺎﻫ ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ ار ﻢﻫاﺮﻓ ﺪﻨﮐ . يرﺎﯿﺴﺑ زا مﺮﮔ بآ يﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ
و
ﻪﻤﺸﭼ يﺎﻫ مﺮﮔ رد ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯽﻧﺎﺸﻔﺸﺗآ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻧا . نﺎﺸﻔﺸﺗآ ﺎﻫ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺖﺻﺮﻓ
ﯽﯾﺎﻫ ياﺮﺑ هدﺎﯿﭘ
،يور
يﺎﻫ شزرو ﯽﻓﺮﺑ
و شزﻮﻣآ ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . ﺮﻫ ﻪﻟﺎﺳ ﺶﯿﺑ زا ﮏﯾ نﻮﯿﻠﯿﻣ ﺮﮕﺷدﺮﮔ زا نﺎﺸﻔﺸﺗآ اﻮﻠﯿﮐ
نﺪﯾد
ﯽﻣ
،ﺪﻨﻨﮐ ﻪﮐ يرﺎﯿﺴﺑ زا ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ نﺎﺸﻔﺸﺗآ رد
لﻮﻃ نارﻮﻓ ﯽﻣ ﺪﻨﯾآ .
ﺖﻟود زا يرﺎﯿﺴﺑ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺪﻨﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺪﻣآرد بﺬﺟ ياﺮﺑ ار ﯽﻧﺎﺸﻔﺸﺗآ ﻢﺴﯾرﻮﺗ ﺎﻫ
ﺪﻧا هداد مﺎﺠﻧا ﺎﻬﻧآ يور ﺮﺑ يدﺎﯾز يﺎﻫ يراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ و ﺎﻫ .
نآ ﻪﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﺘﺸﯿﺑ بﺬﺟ ﺐﺟﻮﻣ تﺎﻣاﺪﻗا ﻦﯾا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ .
ﺸﺗآ زا ﯽﺧﺮﺑ نﺎﺸﻔ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﻮﯾزﻮﻠﺗ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يراﺰﮔﺮﺑ ﻞﺤﻣ ﺎﻫ .
راﺪﯾد يﺎﻫ نﺎﺸﻔﺸﺗآ زا
ﺪﺘﻔﯿﺑ قﺎﻔﺗا نﺎﺷ ﯽﮔﺪﻧز لﻮﻃ رد رﺎﺒﮑﯾ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا داﺮﻓا ياﺮﺑ ﺐﻟﺎﺟ رﺎﯿﺴﺑ يا ﻪﺑﺮﺠﺗ لﺎﻌﻓ .
ﺖﮐﺮﺷ ﺸﺗآ ﻪﻨﯿﻣز رد يدﺎﯾز يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ يدﺮﮔ نﺎﺸﻔ
، ﺪﻧراد ﯽﻤﯾاد و ﻢﻈﻨﻣ يﺎﻫ رﻮﺗ .
ﺎﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا
ﺖﺷاد ﯽﻓﺎﮐ ﻪﺟﻮﺗ نآ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﺗاﺮﻄﺧ .
ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺸﻔﺸﺗآ زا ﻢﻫ تاﺮﻄﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ و
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ
ﻞﯿﺑدرا (
۴
www. .ir
ﺸﺗآ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ قﺮﻓ ﺮﮕﯾد نﺎﺸﻔ .
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﻤﻫ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ نﺎﺸﻔﺸﺗآ ﯽﺘﺴﯾرﻮﺗ يﺎﻫ
تﺎﻔﻠﺗ يداﺪﻌﺗ ﻪﻟﺎﺳ ﺮﻫ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ
ﺪﻧراد ﯽﻧﺎﺴﻧا .
يﺎﻬﻟﺎﺳ ﻦﯿﺑ ﻼﺜﻣ 2007
ﺎﺗ 2011 يدﻼﯿﻣ 29 ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ زﺎﮔ رﺎﭼد ﺎﮑﯾرﺎﺘﺳﺎﮐ رد ﺖﺴﯾرﻮﺗ ﺮﻔﻧ
ﺪﻧداد ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ نﺎﺟ و ﺪﻧﺪﺷ .
ﻟﺎﻄﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ار تاﺮﻄﺧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد يدﺎﯾز تﺎﻌ
ﺪﻧا هدﻮﻤﻧ ﻪﯾارا ار ﺎﻬﻧآ ﺶﻫﺎﮐ يﺎﻫ شور و هدﺮﮐ .
تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ لﺎﻌﻓ يﺎﻫ نﺎﺸﻔﺸﺗآ ياراد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﻮﺸﮐ
ﺪﻧا هدﺮﮐ ﻪﯿﻬﺗ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ار ﯽﺑﻮﺧ يﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد و ﺪﻧراد ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﺑﻮﺧ رﺎﯿﺴﺑ .
ﺎﺸﻔﺸﺗآ ﺰﯿﻧ ناﺮﯾا رد و ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﺒﯾز يﺎﻫزاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ،نﺎﻣﺰﺑ و نﺎﺘﻔﺗ ،نﻼﺒﺳ ،ﺪﻨﻬﺳ ،ﺪﻧوﺎﻣد يﺎﻫ ن
ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ناﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ ﺐﺒﺳ ﻪﮐ ﺪﻧا هدروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ار ﯽﻧاواﺮﻓ مﺮﮔ بآ يﺎﻫ ﻪﻤﺸﭼ ﺖﺳا هﺪﺷ .
بآ ﻪﻤﺸﭼ سودﺮﻓ مﺮﮔ
رد نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ سودﺮﻓ
عﻮﻨﺗ ﺚﯿﺣ زا ﻪﮐ دراد راﺮﻗ ﯽﺑﻮﻨﺟ نﺎﺳاﺮﺧ نﺎﺘﺳا
رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻧﺪﻌﻣ حﻼﻣا دراد ناﺮﯾا رد ار ﺖﺴﺨﻧ ﻪﺒﺗر ،بآ
. ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا زا ﺶﯿﺑ ندﻮﺑ اراد ﺎﺑ
118 ﻪﻨﻫد
ﺖﺳاراد ﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا ناﺮﯾا رد ار لوا مﺎﻘﻣ ﯽﻧﺪﻌﻣ ﻪﻤﺸﭼ .ا
ﻪﻤﺸﭼ ﻪﺘﺷﺬﮔ نآ ز ﻞﯿﺑﺎﺷ
دوﺮﻫﻻ ﺎﺑ مﺮﮔ بآ رﻮﻬﻇ ﺎﺑ
يﺎﻣد 50 عﺎﻔﺗرا رد ﻪﺟرد 2700
ﺘﻣ ﻊﻔﺗﺮﻣ ،يﺮ ﻦﯾﺮﺗ
بآﺮﭘ ﻦﯿﻋﺮﺳ ﯽﻠﮔ ﺶﯿﻣوﺎﮔ و ناﺮﯾا ﻪﻤﺸﭼ ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﻣ
ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ هﮋﯾو ﺖﯿﻤﻫا زا
يا ﻢﺴﯾرﻮﺗ ﺐﻠﺟ رد رادرﻮﺧﺮﺑ
ﺪﻧ .
زا ﺲﭘ ﻦﯿﻋﺮﺳ ﺮﻬﺷ ؛ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا رد ﻞﻣآ
زا ﺶﯿﺑ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ 26
هدر رد دﺮﺳ و مﺮﮔ ﯽﻧﺪﻌﻣ بآ ﻪﻨﻫد
ﺳا ﻊﻗاو ﺖﯿﻤﻫا مود و ﺖ
هﺪﺷ ﻊﻗاو ﻞﻣآ نﺎﺠﯾرﻻ رد ناﺮﯾا مﺮﮕﺑآ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ﺖﺳا
. ﻪﻤﺸﭼ ﺮﮕﯾد زا و مﺮﮕﺑآ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﻧﺎﻣرد تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﮐ ناﺮﯾا ﻢﻬﻣ ﯽﻧﺪﻌﻣ ﯽﻣ ،هﺪﯿﺳر تﺎﺒﺛا ﻪﺑ ﯽﺑﺮﺠﺗ رﻮﻃ
ﻪﻤﺸﭼ ﻪﺑ ناﻮﺗ و چﺮﯿﺳ يﺎﻫ
ﻪﻟﻻ رد راز ﮐ نﺎﻣﺮ رد ﺮﯿﻤﺧ و ﻮﮔرﻮﺧ ،ﻮﻨﮔ ، نﺎﮔﺰﻣﺮﻫ
ﻪﻤﺸﭼ ، هﻮﮐ ﻪﻨﻣاد رد دﺪﻌﺘﻣ ﯽﻧﺪﻌﻣ يﺎﻫ نﺎﺘﻔﺗ
رد
نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ و نﺎﺘﺴﯿﺳ نﻮﺗرو ﻪﻤﺸﭼ ،
نﺎﻬﻔﺻا مﺮﮕﺑآ ﻪﻤﺸﭼ ، ناﺮﻠﻫد
رد ﻮﻠﯿﻧ ﻪﻤﺸﭼ ، ﺮﻬﺷﻮﺑ
ﻪﻤﺸﭼ ﻦﯾﺪﻨﭼ و
نﺎﺘﺳا رد مﺮﮕﺑآ يﺎﻫ
سرﺎﻓ ، نﺎﺘﺳدﺮﮐ ، نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ و
نﺎﺳاﺮﺧ دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﻦﯾوﺰﻗ و .
ﻪﻤﺸﭼ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ ﺎﻫ
) ﻞﺜﻣ
سودﺮﻓ مﺮﮕﺑآ ﻦﯾوﺰﻗ مﺮﮕﺑآ و سﺎﺒﻋرﺪﻨﺑ ﻮﻨﮔ و نﺎﻣﺮﮐ چﺮﯿﺳ ،
( ﯽﻧاﺮﻓﺎﺴﻣ زا ﯽﻤﯿﻈﻋ ﻞﯿﺧ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﻟﺎﺳ ﺮﻫ
بآ ﺖﻬﺟ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣرد
ﯽﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺟ ﺪﻨﻨﮐ
. ﻫ نﺎﺸﻔﺸﺗآ ،مﺮﮔ بآ يﺎﻫ ﻪﻤﺸﭼ دﻮﺟو ﺮﺑ هوﻼﻋ يﺎ
ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ نآ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﮐ ﺪﻧا هداد ﻞﮑﺷ ار يﺮﮕﯾد ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻣ ناﺮﯾا ﭘ
ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻦﯿﻣز يﺎﺒﯾز يﺎﻫ هﺪﯾﺪ
نﺎﺸﻔﺸﺗآ ﺪﻨﻬﺳ
نآ فاﺮﻃا و دﺮﮐ هرﺎﺷا
. زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﯽﺘﺴﯾرﻮﺗ يﺎﻫزاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ :
غاد قﺎﻨﭼ ﻪﻃوﺮﺨﻣ :
ﻖﯿﻤﻋ ﺮﺗاﺮﮐ طوﺮﺨﻣ ﻦﯾا ﺰﮐﺮﻣرد و
ﻦﯾﺮﺗردﺎﻧ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﯾﺎﺒﯾز رد نآ عﻮﻧ
و ﺪﻨﻬﺳ ﯽﻣ رﻮﺸﮐ ﺪﯾﺎﺷ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﺮﺗاﺮﮐ و ﯽﻠﮔﻮﻟﺎﻤﻟآ ﻪﭼﺎﯾرد :
و ﺎﺒﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﻪﭼﺎﯾرد غاد قﺎﻨﭼ طوﺮﺨﻣ بﺮﻏ ﺖﻤﺳرد هﺪﻧﺎﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ
درادراﺮﻗ ﯽﻠﮔﻮﻟﺎﻤﻟآ .
ﺖﺳا بآ ياراد ﻪﺸﯿﻤﻫ و ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺸﻔﺸﺗآ ﺮﺗاﺮﮐ ﮏﯾ يور ﺮﺑ فﺮﺑ بوذ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﭼﺎﯾرد ﻦﯾا
و رد ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻌﺗﺮﻣ ترﻮﺼﺑ ﮏﺸﺧ رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻬﻟﺎﺳ نآ ﯽﻠﺧاد ﻪﺒﻟ يدوﺪﺣ ﺎﺗ و ﯽﺟرﺎﺧ يﺎﻫ ﻪﻨﻣاد و ﺪﯾآ ﯽﻣ رد
ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ ﻢﯾد يزروﺎﺸﮐ ﯽﺿارا زا هﺪﯿﺷﻮﭘ .
ﻞﮔ يرﻮﮔ ﻪﭼﺎﯾرد :
هدﺎﺟ رﺎﻨﮐ ﻞﺣﺎﺳرد ﻦﯾا
دراد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ كرﺎﭘ ﮏﯾ ﻪﭼﺎﯾرد .
يﺮﯿﮕﯿﻫﺎﻣ شزرو
و رد ﯽﺑﺎﻏﺮﻣ رﺎﮑﺷ وﺎﮔ يﺎﻫ ﻪﻠﮔ نﺪﻧاﺮﭼ رﺎﻨﮐ
و زا ﺎﻫ ﯽﻧزا ﺖﺷادﺮﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ
ﻪﭼﺎﯾرد ﻦﯾا فاﺮﻃا
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . دﺎﺑآ نﺎﺘﺴﺑ ﯽﻧﺪﻌﻣ مﺮﮔ يﺎﻬﺑآ :
ﯽﻧﺪﻌﻣ مﺮﮔ يﺎﻬﺑآ ﯽﻧﺎﺸﻔﺸﺗآ يﺎﻫ هدﻮﺗ ﻪﺑ ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﺖﻠﻌﺑ دﺎﺑآ نﺎﺘﺴﺑرد
دﺮﯿﮔ ﯽﻣراﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ مﺎﻤﺣ ترﻮﺼﺑ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو .
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ
ﻞﯿﺑدرا (
۵
www. .ir
ناوﺪﻨﮐ يﺎﺘﺳور :
طوﺮﺨﻣ ، ناوﺪﻨﮐ ﯽﮕﻨﺳ يﺎﺘﺳور نﺎﯿﺋﺎﺘﺳور ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳا ﯽﮕﻨﺳ يﺎﻫ
ﻧا هﺪﺷ هﺪﻨﮐ ﺪ
و
ﻦﯾا ﺞﯾرﺪﺘﺑ ﻣ
طوﺮﺨ رد ﻪﮐ ﯽﮕﻨﺳ يﺎﻫ نآ ﻪﺑ ﯽﻠﺤﻣ حﻼﻄﺻا
ﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ناﺮﮐ ﺪﻧا هﺪﺷ ﯽﻟﺎﺧ نورد زا دﻮﺷ
.
ﯽﺘﻔﺟ ،ﯽﯾﺎﺗ ﺪﻨﭼ ،عﻮﻨﺘﻣ ﯽﻃوﺮﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﭙﺗ ﻦﯾا و
زا ﯽﮑﯾ ﯽﮑﺗ هدروآ دﻮﺟﻮﺑ ار ناﺮﯾا ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ
ﺖﺳا ) ﻞﮑﺷ 1 .(
ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺪﻌﻣ بآ ياراد هد ﻦﯾا ﺪﺷﺎﺑ
.
ناوﺪﻨﮐ ﯽﺘﺴﯾرﻮﺗ يﺎﺘﺳور :1 ﻞﮑﺷ
ﺮﻬﺷرذآ نﺎﭘﺎﺗ پﺎﺗ ﯽﻧﺪﻌﻣ بآ يﺎﻫ ﻪﻤﺸﭼ ﻦﺗرواﺮﺗ يﺎﻫ طوﺮﺨﻣ :
ﻪﻤﺸﭼ ﺶﺷﻮﺟ ﺮﻬﺷرذآ ﯽﮑﯾدﺰﻧرد
ﻪﺑ ﻦﺗرواﺮﺗ بﻮﺳر ﺚﻋﺎﺑ زﺎﺳ ﻦﺗرواﺮﺗ يﺎﻫ ا
طوﺮﺨﻣ ﻪﻠﻤﺟزا عﻮﻨﺘﻣ لﺎﮑﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﯽﯾﺎﺗ ﺪﻨﭼ و دﺮﻔﻨﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻫ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ
رﺎﮐ يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﺘﺴﯾرﻮﺗ ﯽﺘﺳ
ﻪﭼﺮﮔا ﺖﺴﺸﻧوﺮﻓ و
ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻢﺠﺣ كﺎﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﺘﺳرﺎﮐ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد دﺎﺠﯾا
تﻼﮑﺸﻣ ﻂﯿﺤﻣ
ﯽﺘﺴﯾز و
يدﺎﺼﺘﻗا يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﻣ
،دﻮﺷ ﺎﻣا ﻦﯾا ﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺰﯿﻧ ﯽﺘﺒﺜﻣ تاﺮﺛا و ﺎﻫ ﺖﻌﻔﻨﻣ ﺪﻧراد
. نﺎﻤﻫ يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﺘﺳرﺎﮐ
ﻪﮐ
ﺖﺴﺸﻧوﺮﻓ ﺐﺒﺳ ﯽﻣ
ﻪﺘﺷاد ﯽﭘ رد ﺎﻫ نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ار ﯽﺗارﺎﺴﺧ و تاﺮﻄﺧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ و ﺪﻧﻮﺷ
،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ
،ﯽﺑآ
ﯽﯾﺎﺒﯾز
،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻤﻠﻋ و ﺖﺴﯾز ﯽﻄﯿﺤﻣ ار ﺰﯿﻧ رد ﺮﺑ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ . ﺪﻧزﺎﺳ يﺎﻫ ﯽﺘﺳرﺎﮐ ﺎﺒﯾز زا ﻞﯿﺒﻗ ﻢﺘﺴﯿﺳ يﺎﻫ
ﺎﻫرﺎﻏ و يﺎﻫ ﺖﺳرﺎﮐ
،ﻞﮑﺷ ﯽﺟﺮﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز و
ﯽﻤﻠﻋ ﯽﻤﻬﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ . رد
،ﺖﯾﺎﻬﻧ يﺎﻫرﺎﻏ ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﺖﺳرﺎﮐ ﻪﻧﺎﺧ ي تادﻮﺟﻮﻣ ردﺎﻧ
و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺻﺎﺧ ﻪﮐ
ﯽﻀﻌﺑ زا ﺎﻬﻧآ رد يﺎﺟ ﭻﯿﻫ يﺮﮕﯾد
ﺖﻓﺎﯾ ﯽﻤﻧ ﺪﻧﻮﺷ . ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ
،لﺎﺜﻣ رﺎﻏ ﺎﻫ و ﺮﮕﯾد ضراﻮﻋ ﯽﺘﺳرﺎﮐ رد
،ساﺰﮕﺗ ياراد ﺶﯿﺑ زا 40 ﻪﻧﻮﮔ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﺑ دﺮﻓ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﮐ 8
درﻮﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ رﻮﻃ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ رد ضﺮﻌﻣ ضاﺮﻘﻧا ﺮﻄﺧ راﺮﻗ
ﺪﻧراد ] 9 [.
ﺮﻇﺎﻨﻣ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﺑ
،دﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯽﺟﺮﺑ ﺖﺳرﺎﮐ رد
،ﻦﯿﭼ ﻖﻃﺎﻨﻣ يﺎﺒﯾز ﯽﺑ ﺮﯿﻈﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﮐ
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هدز تﺮﯿﺣ ار نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪﯾدزﺎﺑ .
ﺎﻫرﺎﻏ ﺰﯿﻧ ﺖﺑﺎﺛ هدﺮﮐ ﺪﻧا ﻪﮐ ﮏﯾ ﺪﺼﻘﻣ بﻮﺒﺤﻣ ياﺮﺑ نادرﻮﻧ رﺎﻏ و
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ
ﻞﯿﺑدرا (
۶
www. .ir
ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﻨﺘﺴﻫ
. كرﺎﭘ ﯽﻠﻣ
،تﻮﻣﺎﻣ
،ﯽﮐﺎﺘﻨﮐ ياراد ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ رﺎﻏ نﺎﻬﺟ ﺖﺳا و ﺮﻫ ﻪﻟﺎﺳ ﺪﯾدزﺎﺑ
ار يدﺎﯾز نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ بﺬﺟ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .
ﯽﮑﻫآ يﺎﻫرﺎﻏ ناﺮﯾا رد ناﺪﻤﻫ رد رﺪﺼﯿﻠﻋ ، هﺪﻨﺑاﺪﺧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد رﻮﺧ ﻪﻠﺘﮐ
) ﻞﮑﺷ 2 ( ﻪﻌﻠﻗ يرﻮﻗ رﺎﻏ ،
ﻪﮐ دﺮﺑ مﺎﻧ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺮﮕﯾد رﺎﻏ ﻦﯾﺪﻨﭼ و هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ نﺎﺘﺳا رد ﺎﺒﯾز ﯽﺘﺳرﺎﮐ لﺎﮑﺷا دﻮﺟو ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ
ﻪﺑذﺎﺟ ياراد
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﺘﺴﯾرﻮﺗﻮﺋژ يﺎﻫ .
ناﺪﻤﻫ نﺎﺘﺳا رد رﺪﺼﯿﻠﻋ ﯽﺘﺳرﺎﮐ رﺎﻏ :2 ﻞﮑﺷ
و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻫ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ
ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﺘﺴﯾرﻮﺗ
رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ
رد درﻮﻣ يرﺎﯿﺴﺑ زا تاﺮﻄﺧ ﺮﮕﯾد ﺚﺤﺑ هﺪﺷ
،ﺖﺳا رﻮﺼﺗ يﺎﯾاﺰﻣ نﺎﯾﺮﺟ هﺪﻨﻓﺎﮑﺷ يﺎﻫ
،ﯽﻠﺣﺎﺳ ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ ﯽﻠﺣﺎﺳ
و نﺪﻣآ ﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ
راﻮﺷد ﺎﯾرد بآ
؛ﺖﺳا ﺎﺑ ﻦﯾا
،لﺎﺣ ﯽﺧﺮﺑ زا يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ
،ﯽﻠﺣﺎﺳ
ﯽﻌﻓﺎﻨﻣ ار ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . ﺮﮔا ﻪﭼ ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ ياﺮﺑ
نﺎﺒﺣﺎﺻ كﻼﻣا رد ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯽﻠﺣﺎﺳ ﻞﮑﺸﻣ
،ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺒﯾز
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﻠﺣﺎﺳ ﯽﺸﺨﺑ زا دﺮﮑﻠﻤﻋ جﻮﻣ و ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ ﺖﺳا
. يرﺎﯿﺴﺑ زا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﯿﺴﻣ رد ﯽﮔﺪﻨﻧار
هاﺮﮔرﺰﺑ
ﯽﻠﺣﺎﺳ سﻮﻧﺎﯿﻗا مارآ ار زا ﻦﺘﮕﻨﺷاو ﻪﺑ
ﺎﯿﻧﺮﻔﯿﻟﺎﮐ ﺮﻫ ﻪﻟﺎﺳ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﻠﺣﺎﺳ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . هﺮﺨﺻ
يﺎﻫ هﺮﯿﺧ
،هﺪﻨﻨﮐ يﺎﻫ هﺎﮕﺗﺮﭘ يﺎﻫ
ﯽﮕﻨﺳ و كرآ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﯾرد رد داﺪﺘﻣا ﻦﯾا هدﺎﺟ
،ﺮﻄﻨﻣ شﻮﺧ ﻪﺠﯿﺘﻧ
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ هدﻮﺑ
و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﻤﻬﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻫ . يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﻠﺣﺎﺳ
ﻪﺑ ﺎﻣ ﺖﺻﺮﻓ يﺎﻫ ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ
ﺖﺳود
،ﯽﻨﺘﺷاد ﻞﻣﺎﺷ
،ﺎﻨﺷ ﺖﺸﮔ و
،راﺬﮔ
،ﯽﻧاﺮﻘﯾﺎﻗ
،يﺮﯿﮕﯿﻫﺎﻣ و
بﺎﺘﻓآ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ ﺪﻫد . ﻪﺑ رﻮﻃ
،ﻪﺻﻼﺧ
يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﻠﺣﺎﺳ
ﻪﺑ ﺖﻣﻼﺳ ﯽﻄﯿﺤﻣ و ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﯽﻠﺣﺎﺳ ﮏﻤﮐ ﯽﻣ و ﺪﻨﻨﮐ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ
ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ يدﺪﻌﺘﻣ ار ﻪﺋارا ﯽﻣ ﺪﻨﻫد .
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ
ﻞﯿﺑدرا (
٧
www. .ir
ﻪﺑذﺎﺟ نﺎﯿﻣ زا ﯽﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ
هﺪﻨﮐاﺮﭘ ناﺮﯾا ﺮﺳاﺮﺳ رد ﻪﮐ يرﺎﻤﺷ بﻮﺒﺤﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺎﯾرد ،ﺪﻧا
ﻦﯾﺮﺗ ﺖﺳﺎﻫ .
بﻮﻨﺟ زا و رﺰﺧ يﺎﯾرد ﺎﺑ لﺎﻤﺷ زا ناﺮﯾا سرﺎﻓ ﺞﯿﻠﺧ ﺎﺑ
نﺎﻤﻋ و هﺪﺷ ﻪﻃﺎﺣا و ﺎﯾرد ﻪﮐ ﯽﺗاﺮﻃﺎﺨﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﮐ
،ﺪﻧروآ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ جاﻮﻣا و ﺎﺒﯾز ﯽﻠﺣاﻮﺳ رﻮﺸﮐ بﻮﻨﺟ و لﺎﻤﺷ رد
يﺮﻇﺎﻨﻣ آ ﺪﯾﺪﭘ ﯽﻧﺪﯾد رو
هد ﺪﻧا . ﯽﻠﺣﺎﺳ كرﺎﭘ
و رﺎﻬﺑﺎﭼ رد ﺲﯾﺮﺑ رﺪﻨﺑ ،ﻢﺸﻗ رد ﺎﻫ ﺖﺸﭙﮐﻻ ﻞﺣﺎﺳ و ﺰﻣﺮﻫ هﺮﯾﺰﺟ ،ﺶﯿﮐ رد ﯽﻧﺎﺟﺮﻣ ...
يﺎﺒﯾز يﺎﻫزاﺪﻧا ﻢﺸﭼ
ﺎﺣ ﺪﻨﺸﮐ ﯽﻣ دﻮﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ار يدﺎﯾز ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ جاﻮﻣا ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ زا ﻞﺻ
) ﻞﮑﺷ 3 (.
نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ و نﺎﺘﺴﯿﺳ رد رﺎﻬﺑﺎﭼ يﺎﺒﯾز ﻞﺣاﻮﺳ :3 ﻞﮑﺷ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻫ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ
ﺎﻫ هزﺮﻟ ﻦﯿﻣز ﯽﺘﺴﯾرﻮﺗ
ﻞﺴﮔ يﺎﻫ ﻦﯿﻣز ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ هﺪﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻦﯿﻣز هزﺮﻟ ﺎﻫ ﻪﺑ تﺪﺷ ﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ بآ
،ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز ﺖﻔﻧ
و زﺎﮔ
ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﻣ ﺪﻧراﺬﮔ . ﯽﻠﺴﮔ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯽﻣ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ يﺎﻫﺮﯿﺴﻣ ﯽﺤﯿﺟﺮﺗ
ﺖﮐﺮﺣ تﺎﻌﯾﺎﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻦﯾا ﻞﺴﮔ ﺎﻫ
ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﯽﻃﻮﻄﺧ ياﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ور بآ
يﺎﻫ ﯽﺤﻄﺳ ﺎﯾ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ ﻪﮐ زا ﻖﯾﺮﻃ نآ
بآ يﺎﻫ ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﻪﻤﺸﭼ ﻪﺑ ﺢﻄﺳ ﯽﻣ
،ﺪﺳر ﺖﻣﺪﺧ ﺪﻨﻨﮐ . ﺪﺼﻘﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻤﺸﭼ
ﺪﻨﺷﺎﺑ يدﺎﯾز ناﺮﮕﺷدﺮﮔ .
ﻪﻟﺰﻟز لﺎﺒﻧﺪﺑ لﺎﺳ
1396 نﺎﺘﺳا رد ﻪﻠﮔزا ﺮﻬﺷ
،هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ هﺎﭼ و ﺎﻫ ﻪﻤﺸﭼ ﻊﺿو رد
رد شﺎﻌﺗرا ﺮﺛا ﺮﺑ ﺎﻫ
ﻪﻤﺸﭼ ﻪﻠﻤﺟ زا بآ ﯽﺑ و ﮏﺸﺧ يﺎﻫ ﻪﻤﺸﭼ زا يرﺎﯿﺴﺑ و ﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز يرﺎﺠﻣ ﺖﯿﻧو
رد
و ناﻮﯾا بﺎﻫذ ﻞﭘ ﺮﺳ رد نﻼﺴﻏ ﺪﻧﺪﯿﺷﻮﺟ
دﺰﯾ رد ﺰﯿﺒﻟﺎﺑﺮﻏ ﻪﻤﺸﭼ. ﺰﯿﻧ
ﯽﮑﯾ زا ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﻤﺸﭼ
ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺳا
ﻪﮐ زا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻞﺴﮔ ﻪﯿﻠﺨﺗ ﯽﻣ ﺪﺸﮐ ﯽﻣ دﻮﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ار يدﺎﯾز ناﺮﮕﺷدﺮﮔ و دﻮﺷ )
ﻞﮑﺷ 4 (.
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ
ﻞﯿﺑدرا (
٨
www. .ir
.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﻞﺴﮔ ﮏﯾﺮﺛا رد ﻪﮐ دﺰﯾ نﺎﺘﺳا رد ﺰﯾﺮﻬﻣ ﺰﯿﺒﻟﺎﺑﺮﻏ ﻪﻤﺸﭼ :4 ﻞﮑﺷ ﻦﯿﻣز هزﺮﻟ ﺎﻫ ﯽﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺎﻫ مﺮﻓﺪﻨﻟ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ار
رد ﻞﺻاﻮﻓ ﯽﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ نﺎﻣز ﻦﯿﻣز ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻞﮑﺷ
ﺪﻨﻫد . نﺪﻣآ ﻻﺎﺑ داﻮﻣ
ﻦﯿﻣز رد داﺪﺘﻣا ﻞﺴﮔ يﺎﻫ ﻦﯿﻣز ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﭙﺗ
،ﺎﻫ هﻮﮐ ﻪﺘﺷر ،راﻮﻤﻫﺎﻧ يﺎﻫ
ساﺮﺗ يﺎﻫ يﺮﮕﯾد ﯽﺘﺴﯾرﻮﺗ يﺎﻫزاﺪﻧا ﻢﺸﭼ و ﯽﻠﺣﺎﺳ ار
دﺎﺠﯾا ﺪﻨﮐ . دﻮﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯽﻠﺴﮔ رد ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﮐ ياراد
يﺎﻫ ﮓﻨﺳ يا هﺪﺷ ﻪﺘﺴﮑﺷ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﺮﺗ ﺖﺣار زا
داﻮﻣ ﯽﻨﯿﻣز ﯽﺣاﻮﻧ دﻮﺧ فاﺮﻃا ﺐﯾﺮﺨﺗ
ﯽﻣ ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻧﻮﺷ
ﺖﺳا ﯽﺸﺨﺑ زا ﺪﻨﻫد ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﺎﻫ ﻞﮑﺷ ﻦﯿﻣز .
ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯽﻠﺴﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﺣار ﺐﯾﺮﺨﺗ ﯽﻣ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺑ
هرد
يﺎﻫ هﺪﯾﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧدور ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺎﻫ
و دور ﺎﻫ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ
،لﺎﺜﻣ ﺮﯿﺴﻣ ﻪﻧﺎﺧدور نﻮﺳدﺎﻫ رد
بﻮﻨﺟ ﯽﻗﺮﺷ ﺖﻟﺎﯾا كرﻮﯾﻮﯿﻧ ﻪﺑ
ﺮﻈﻧ ﯽﻣ ﺪﺳر ﻂﺳﻮﺗ ﻞﺴﮔ يﺎﻫ ﻦﯿﻣز ﯽﺳﺎﻨﺷ رد ﺮﺘﺴﺑ ﮓﻨﺳ لﺮﺘﻨﮐ ﻦﯾﺮﯾز
ﯽﻣ دﻮﺷ و هرد ﻮﯾر ﺪﻧاﺮﮔ ﺖﻔﯾر رد
،ﻮﮑﯾﺰﮑﻣﻮﯿﻧ ﻪﺠﯿﺘﻧ
ﻞﺴﮔ يدﺎﻋ ﺖﺳا ] 9 [.
و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻫ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ
ﻦﯿﻣز ﯽﺘﺴﯾرﻮﺗ ﺎﻫ شﺰﻐﻟ
ﻪﻠﻤﺟ زا و ﺪﯾاﻮﻓ تﺎﻣﺪﺧ ﯽﻌﯿﺒﻃ ز
،ﻢﺴﯾرﻮﺗﻮﮐا ﻪﻨﯿﻣز رد ﺎﻫ شﺰﻐﻟ ﻦﯿﻣ دﺎﺠﯾا
هﺎﮕﺘﺴﯾز يﺎﻫ ﺪﯾﺪﺟ رد
ﻞﮕﻨﺟ ﺎﻫ و ﻢﺘﺴﯿﺳﻮﮐا يﺎﻫ
دﺮﺑ مﺎﻧ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﯽﺑآ .
ﻦﯿﻣز
،ﺎﻫ شﺰﻐﻟ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺶﺗآ
،يزﻮﺳ ﻊﺒﻨﻣ ﯽﻠﺻا تﻻﻼﺘﺧا
ﮏﯾژﻮﻟﻮﮐا رد
ﺎﻫ ﻞﮕﻨﺟ ﺪﻨﺘﺴﻫ
. ياﺮﺑ ﯽﺧﺮﺑ زا ﻞﮕﻨﺟ يﺎﻫ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻦﯾا لﻼﺘﺧا ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﯾاﺰﻓا عﻮﻨﺗ
نﺎﻫﺎﯿﮔ و تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺪﯿﻔﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . رد ﻂﯿﺤﻣ يﺎﻫ
،ﯽﺑآ ﻪﭼﺎﯾرد يﺎﻫ ﺪﺳ ي ﻦﯿﻣز زا ﻞﺻﺎﺣ
،شﺰﻐﻟ هﺎﮕﺘﺴﯾز
يﺪﯾﺪﺟ ياﺮﺑ ﯽﻫﺎﻣ و ﺮﯾﺎﺳ تادﻮﺟﻮﻣ دﺎﺠﯾا
ﯽﻣ ﺪﻧراد ﻢﺴﯾرﻮﺗ بﺬﺟ رد يدﺎﯾز ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ .
ﺮﻬﮔ ﻪﭼﺎﯾرد
ﻧ نآ يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ رد شﺰﻐﻟ ﻦﯿﻣز ﮏﯾ عﻮﻗو ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﭼﺎﯾرد ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز زا ﯽﮑﯾ دورد ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺶﻘ
) ﻞﮑﺷ 5 .(
ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ار يدﺎﯾز ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻟﺎﺳ ﺮﻫ ﻪﭼﺎﯾرد ﻦﯾا .
يا هدﻮﺗ تﺎﮐﺮﺣ ﯽﻣ
ﺪﻧاﻮﺗ و ﺮﯾﺎﺧذ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﻧﺪﻌﻣ ﺪﻨﻫد راﺮﻗ سﺮﺘﺳد رد ار .
،ﯽﮔدزاﻮﻫ ﻪﻧاد
يﺎﻫ ﯽﻧﺪﻌﻣ زا ار ﮓﻨﺳ ﺎﻫ اﺪﺟ ﻪﺘﺧﺎﺳ و هدﻮﺗ تﺎﮐﺮﺣ
يا ﻦﯾا داﻮﻣ ﯽﻧﺪﻌﻣ ار ﺪﻨﻫد ﯽﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﺖﺳد ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ .
داﻮﻣ ﯽﻧﺪﻌﻣ
،ﻦﯿﮕﻨﺳ ﻪﺑ هﮋﯾو ﻼﻃ و
،سﺎﻤﻟا ﯽﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
رد ﻪﯾﺎﭘ ﺐﯿﺷ و رد يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧدور روﺎﺠﻣ
ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﺮﮔا ﻪﭼ ﻼﻃ و ناﺪﻨﭼ يا ﻪﻧﺎﺧدور تﺎﺑﻮﺳر رد سﺎﻤﻟا
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ
ﻞﯿﺑدرا (
٩
www. .ir
،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ناواﺮﻓ ﯽﻣ جاﺮﺨﺘﺳا و هﺪﺷ هﺪﻨﮐ ﺎﻫ ﻪﻨﻣاد يور يا هﺰﯾراو يﺎﻫ ﻪﺘﺸﻬﻧ و ﺎﻫ نﺎﯾﺮﺟ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﻫ نآ
ﺪﻧﻮﺷ .
.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ شﺰﻐﻟ ﻦﯿﻣز ﮏﯾ ﻊﻗو ﺮﺛا رد ﻪﮐ دورد ﺮﻬﮔ ﻪﭼﺎﯾرد :5 ﻞﮑﺷ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻫ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ
ﺎﻫ نﺎﮑﯾرﺎﻫ و ﺎﻫ نﺎﻓﻮﻃ ﯽﺘﺴﯾرﻮﺗ
نﻮﻠﮑﯿﺳ ﺎﻫ ياراد ﯽﺘﺒﺜﻣ تاﺮﺛا و ﺪﯾاﻮﻓ رد
ﻢﺘﺴﯿﺳﻮﮐا ﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ . زا ﺎﻫدﺎﺑ ﻦﯾا ﻖﯾﺮﻃ نﺎﻓﻮﻃ
،ﺎﻫ
،نﺎﻫﺎﯿﮔ
تﺎﻧاﻮﯿﺣ و ﻢﺴﯿﻧﺎﮔراوﺮﮑﯿﻣ ﺎﻫ
ار ﻪﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ يﺎﻫ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻞﻤﺣ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ و هﺮﯾﺰﺟ يﺎﻫ ﯽﻧﺎﺸﻔﺸﺗآ ﯽﻧﺎﻣز رد ار
ﺎﺑ ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺎﯾرد بآ ﺢﻄﺳ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﮐ نﺎﻫﺎﯿﮔ لﺎﻘﺘﻧا
و نارﻮﻧﺎﺟ ﺖﯿﻌﻤﺟ ياراد ﺎﻫ نآ ﻪﺑ و ﯽﻫﺎﯿﮔ
ﯽﻣ يرﻮﻧﺎﺟ ﺪﻨﻨﮐ
. ﺖﺳا ﻢﺴﯾرﻮﺗﻮﮐا ﻪﺑ ناﺪﻨﻣ ﻪﻗﻼﻋ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺪﺼﻘﻣ ﺎﺒﯾز و ﺮﮑﺑ ﺮﯾاﺰﺟ ﻦﯾا .
جاﻮﻣا ﺪﯿﻟﻮﺗ هﺪﺷ زا
ﯾرﺎﻫ نﺎﮑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻣ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ يﺎﻬﺑآ ﯽﻨﻏ ﺮﺗ و ﺎﺑ داﻮﻣ يﺬﻐﻣ ار ﺪﻨﻨﮐ ﺎﺟ ﻪﺑﺎﺟ و هداد ﺖﮐﺮﺣ ﻪﮐ
ﺚﻋﺎﺑ لﺎﻘﺘﻧا
نﻮﺘﮑﻧﻼﭘ رد
سﻮﻧﺎﯿﻗا يﺎﻫ دازآ و رد ﻪﻧﺎﺧدور ﺎﻫ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻫ ﯽﻫﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﺖﺴﯾز ياﺮﺑ ار ﻂﯾاﺮﺷ ،هﺪﺷ
دروآ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺮﯿﮕﯿﻫﺎﻣ ياﺮﺑ ار ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﻂﯿﺤﻣ و هدﺮﮐ .
يﺎﻫدﺎﺑ
،يﻮﻗ نﺎﺘﺧرد ﻒﯿﻌﺿ و رﺎﻤﯿﺑ
رد ﻞﮕﻨﺟ ﺎﻫ ار نﻮﮔژاو ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ و جاﻮﻣا يﻮﻗ ﯽﺧﺮﺑ زا عاﻮﻧا نﺎﺟﺮﻣ ار زا ﻢﻫ اﺪﺟ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . ﻪﺑ رﻮﻃ
،ﯽﻠﮐ ﻦﯾا
نﺎﻓﻮﻃ ﺎﻫ ﻪﺑ عﻮﻨﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻫ رد يرﺎﯿﺴﺑ زا ﻢﺘﺴﯿﺳﻮﮐا ﺎﻫ نآ يﺮﯾﺬﭘ ﻢﺴﯾرﻮﺗ و يزﺎﺳﺎﺒﯾز و ﺎﻫ
ﮏﻤﮐ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﻪﺑ
رﻮﻃ
،ﻪﺻﻼﺧ نﻮﻠﮑﯿﺳ ﺎﻫ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻢﻬﻣ شرﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ و ﻪﺑ ﺖﻣﻼﺳ ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﮐا يرﺎﯿﺴﺑ
زا ﻊﻣاﻮﺟ ﯽﻫﺎﯿﮔ و ﯽﻧاﻮﯿﺣ
ﮏﻤﮐ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ زا ﺎﻀﻓ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﻣ
،ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻬﻧﻮﻠﮑﯿﺳ ﻊﺒﻨﻣ
ﯽﯾﺎﺒﯾز و مﺎﻬﻟا ﺶﺨﺑ ترﺪﻗ يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ
ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻫ ) ﻞﮑﺷ 6 (.
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ
ﻞﯿﺑدرا (
١٠
www. .ir
ﺎﮑﯾﺮﻣآ يﺎﻨﯿﻟورﺎﮐ رد ﺲﻧارﻮﻠﻓ نﺎﻓﻮﻃ زا ﺎﺒﯾز ﯽﯾﺎﻀﻓ ﺮﯾﻮﺼﺗ :6 ﻞﮑﺷ
5 . يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ
ﻪﺑ ﯽﺗارﺎﺴﺧ و تﺎﻔﻠﺗ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﻼﺑ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻪﺛدﺎﺣ ﮏﯾ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﻊﻣاﻮﺟ ددﺮﮔ ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ
. ﻼﺑ ﯾ ﯽﻌﯿﺒﻃ مﻮﻠﻋ ﻪﮐ يا هﺪﻨﻫد ﻞﯿﮑﺸﺗ ياﺰﺟا ﻦﺘﺷاد ﺮﺑ هوﻼﻋ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎ
ﯽﻣ نآ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰﯿﻧ يﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ياراد ﺪﻧزادﺮﭘ
. ﯽﻤﻧ ﻪﭼ ﺮﮔا ناﻮﺗ
يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺎﻬﻧآ عﻮﻗو زا
دﺮﮐ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺰﯿﻣآ ﻪﻌﺟﺎﻓ ﺐﻗاﻮﻋ و رﺎﺛآ ناﻮﺘﯿﻣ ﯽﻟو مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﯽﮔدﺎﻣآ و ﯽﻠﺒﻗ يﺎﻫ
داد ﺶﻫﺎﮐ يراﺮﻄﺿا تﺎﻣاﺪﻗا ﯽﺘﺣ و ه
ﻂﯿﺤﻣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ و دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻬﯾروآ ﻦﻓ زا يﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ زا
ﯿﻣز رد ﯽﻌﯿﺒﻃ تاﺮﻃﺎﺨﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﯾاﺰﻣ و ﺪﯾاﻮﻓ يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ رد صﻮﺼﺨﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﻨ
دﺮﮐ . هدﺮﮐ دﻮﺧ بوﺬﺠﻣ ار ﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﯾاﺰﻣ و ﺎﻫ ﺖﯿﺑاﺬﺟ ياراد ﺎﻬﻧآ زا ﯽﺧﺮﺑ تاﺮﻃﺎﺨﻣ نﺎﯿﻣ رد
ﺪﻧراد دﻮﺧ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﯽﺣاﻮﻧ نﺎﻨﮐﺎﺳ ياﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﻨﻤﺷزرا يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ و .
و ﺎﺒﯾز لﺎﮑﺷا و ﺎﻫ نﺎﺸﻔﺸﺗآ نارﻮﻓ
ﺣ مﺮﮔ بآ يﺎﻫ ﻪﻤﺸﭼ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﺎﻫ هزﺮﻟ ﻦﯿﻣز داﺪﺧر ﯽﭘ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ مﺮﻓﺪﻨﻟ و ﺎﻫ ﻪﻤﺸﭼ ، ﺎﻫ نآ زا ﻞﺻﺎ
و ﺎﻫرﺎﻏ ،ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ يﺪﺳ يﺎﻫ شﺰﻐﻟ ﻦﯿﻣز عﻮﻗو ﺮﺛا رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﭼﺎﯾرد ،ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺎﻫ ﻞﺴﮔ ﺮﯾاﺰﺟ رد ﺎﻫ نﺎﻓﻮﻃ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ يﺮﯿﻈﻧ ﻢﮐ و ﺮﮑﺑ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳﻮﮐا ،ﯽﺘﺳرﺎﮐ يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﺒﯾز ﺮﻇﺎﻨﻣ ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ و جاﻮﻣا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﮐ ﯽﻠﺣﺎﺳ راﻮﻧ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻧﺎﺸﻔﺸﺗآ ﺪﻨﻧﺎﺸﮐ ﯽﻣ دﻮﺧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ طﺎﻘﻧ زا ار ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺎﻫ نﻮﯿﻠﯿﻣ ﻪﻧﻻﺎﺳ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ .
ياﺮﺑ ﻢﻫ ﺎﻫ ﺖﺴﯾرﻮﺗ
ﻃ يﺎﻫزاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﻦﯾا راﺪﯾد ﻪﺑ ﯽﺷزﻮﻣآ و ﯽﻤﻠﻋ ﺪﺻﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﻢﻫ و ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﺪﻧور ﯽﻣ ﯽﻌﯿﺒ
. زا يرﺎﯿﺴﺑ
ﺖﻟود ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ و ﺎﻫ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺪﻨﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺪﻣآرد بﺬﺟ ياﺮﺑ ار ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺎﻫ
ﺪﻧا هداد مﺎﺠﻧا ﺎﻬﻧآ يور ﺮﺑ يدﺎﯾز يﺎﻫ يراﺬﮔ .
ﻖﻃﺎﻨﻣ نآ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺖﺴﯾرﻮﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ بﺬﺟ ﺐﺟﻮﻣ تﺎﻣاﺪﻗا ﻦﯾا
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ
ﻞﯿﺑدرا (
١١
www. .ir
ﺖﺳا هﺪﺷ .
اﻮﻠﯿﮐ نﺎﺸﻔﺸﺗآ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﯾاوﺎﻫ رد
ﻪﻧﻻﺎﺳ 2 دراد هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯾدزﺎﺑ نﻮﯿﻠﯿﻣ .
نﺎﺸﻔﺸﺗآ زا ﯽﺧﺮﺑ
ﺪﻧا هﺪﯿﺳر ﻮﮑﺴﻧﻮﯾ ﺖﺒﺛ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ ثاﺮﯿﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ ﯽﺘﺴﯾرﻮﺗﻮﺋژ و ﯽﺘﺴﯾرﻮﺗﻮﮐا يﺎﻫ شزرا زا يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ.
يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ،شﺰﻐﻟ ﻦﯿﻣز ،ﻪﻟﺰﻟز درﻮﻣ رد ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻌﯿﺒﻃ هﺮﻃﺎﺨﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ،ﯽﺘﺳرﺎﮐ و ﯽﻠﺣﺎﺳ يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ،ﯽﻤﯿﻠﻗا يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ
...
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ قﺪﺻ ﻢﻫ .
يراﺪﻘﻣ ﺎﺑ و يراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
و هﺮﻃﺎﺨﻣ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻧ ار ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ ناﻮﺗ ﯽﻣ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ناﺮﺤﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رﻮﺸﮐ و ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﯾ رد نآ ﻪﻌﺳﻮﺗ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ياﺮﺑ ﯽﺘﺻﺮﻓ داد راﺮﻗ
.
6.
ﻊﺑﺎﻨﻣ 1. Nourin Shabnam, 2014, "Natural Disasters and Economic Growth: A Review", Int J Disaster Risk Sci 5:157–163.
2. CRED (Centre for Research on the Epidemiology of Disasters). 2010.
"Em-Dat: International disaster database. Brussels: Centre fore search on the Epidemiology of Disasters", Universite´ Catholique de Louvain.
3. Pelling, M., A. Maskrev, P. Ruiz, and L. Hall. 2004. "Reducing disaster risk: A challenge for development". UNDP global report. New York:
United Nations Development Program.
4. Kahneman, D., and H. Kunreuther. 2008. "Dealing with low probability— high consequence events: A behavioral economics of risk presentation". Economics of Disaster Risks Seminar Series. Washington, DC:
World Bank.
5.
ﺳ ،ﻪﺠﮑﯿﻧ يﻮﺳﻮﻣ و ﺪﺷار ﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﺗﻮﻤﻟا ﯽﻟاﻮﺘﻣ ،ﺮﻐﺻا ﺪﯿ
1369
،
"
رد ﺎﻫ نﺎﺸﻔﺸﺗآ ﺖﺒﺜﻣ ﺶﻘﻧ
نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز
"
هرﺎﻤﺷ ،ﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ شزﻮﻣآ ﺪﺷر ﻪﻠﺠﻣ ، 24
ﺺﺻ ، 56 - 61 .
6.
،ﺪﯿﺠﻣ ،ﯽﻣﻼﻏ و نﺎﮔﮋﻣ ،يرﺎﻈﺘﻧا 1397
، ,
"
،تﺎﻣﺪﺧ ﺎﯾاﺰﻣ
و تاﺮﺛا ﺖﺒﺜﻣ تاﺮﻃﺎﺨﻣ ﯽﻌﯿﺒﻃ
"
،
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ مﻮﻠﻋ هزﻮﺣ رد يدﺮﺒﻫار يرﺎﮕﻧ هﺪﻨﯾآ ﯽﻠﻣ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ يﺮﻬﺷ
- هﺎﮕﺸﻧاد ،يا ﻪﻘﻄﻨﻣ
نﺎﻣﺮﮐ ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪﯿﻬﺷ
7. Migoń, Piotr, 2011, "Development of karst phenomena for geotourism in the Moravian Karst (Czech Republic)", Geotourism 3–4 (26–27): 3–24
8. Krawiec, Arkadiusz, 2012, "Therapeutic waters as geotourism values of the Polish Baltic sea coast",Geoturystyka 1–2 (28–29): 3–12
9. Edward A. Keller, Duane E. DeVecchio, 2012, "Natural hazards : earth's processes as hazards, disasters, and catastrophes", by Pearson Education, Inc, 264 p.
