اوﻟﯿﻦ ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﮔﺮدﺷﮕﺮي

(1)

يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا

) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ﻞﯿﺑدرا (

١

www. .ir

ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﮑﺒﺷ رد تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﻮﻟﺎﮑﺗ يﺪﻤﺻ ﻪﻟﺎﻫ ﻮﻟﺮﯿﺟا هﻮﮑﺷﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ ،1

رﻮﻠﮐ ﯽﻤﯿﺣر ﻦﯿﺴﺣ ،2

3

1 - ﺶﯾاﺮﮔ،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ،ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ، ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا هﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ

ﯽﻠﯿﺑدرا 2 - ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺌﯿﻫ ﻮﻀﻋ ،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ هوﺮﮔ ﺮﯾﺪﻣ ،رﺎﯿﺸﻧاد

3 - ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺌﯿﻫ ﻮﻀﻋ ،رﺎﯾدﺎﺘﺳا

ﻪﺻﻼﺧ ﻔﻓﺪﻫﺎﺑﺮﺿﺎﺤﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋاﺮﯿﺛﺎﺘﯿﮕﻧﻮﮕﭽﻤﻬ

شﺮﮕﻧﺮﺒﯿﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻬﺑ

ﺖﺳﺎﻬﺘﻓﺮﯾﺬﭙﺗرﻮﺼﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯾﺎﻬﻬﮑﺒﺷرﺪﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺘ .

.

ﯽﻔﯿﺻﻮﺘﺷورﻮﺘﯿﻫﺎﻤﻇﺎﺤﻟزاﻮﯾدﺮﺑرﺎﮐ،فﺪﻬﻇﺎﺤﻟزﺎﻘﯿﻘﺤﺘﻨﯾا -

ﯽﻤﯿﻤﮐﻮﯿﺸﯾﺎﻤﯿﭘ ﺪﺷﺎﺑ

.

ﻪﮑﺒﺸﻧاﺮﺑرﺎﮑﻣﺎﻤﺘﺸﻫوﮋﭙﻨﯾﺎﯾرﺎﻣﺂﻬﻌﻣﺎﺟ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯾﺎﻫ

) ﺲﯿﻓ،ﺮﺘﯿﺋﻮﺗ،ماﺮﮔﺎﺘﺴﻨﯾا،ماﺮﮕﻠﺗ كﻮﺑ

(

ﯽﻤﻧاﺮﯾارد ﺮﺑوﺪﺷﺎﺑ

ﻪﻧﻮﻤﻨﻟﻮﻣﺮﻔﺳﺎﺳا ﻪﻧﻮﻤﻨﻤﺠﺣ،ناﺮﮐﻮﮑﯾﺮﯿﮔ

384 ﯽﻣﺮﻔﻧ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ نﺂﺑاﻮﺟﺬﺧاﻮﻌﯾزﻮﺗزﺎﺴﭘﺎﻫ

ﺎﻬﻫداد،ﺎﻫ

مﺮﻧرد يﺎﻫراﺰﻓا

،SPSS LISREL ﻪﯾﺰﺠﺗدرﻮﻣ و

ﺪﻨﺘﻓﺮﮔراﺮﻘﻠﯿﻠﺤﺗ .

ﻪﯾﺰﺠﺗزﺎﺴﭘ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮕﺼﺨﺸﻤﻠﯿﻠﺤﺗو

ﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﻪﮑﺒﺷ رد تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ﻣ و ﯽﻔﻨﻣ ﻪﻄﺑار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

دراد يرادﺎﻨﻌ .

يﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ :

ﻪﮑﺒﺷ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻪﮑﺒﺷ بو زا يﺪﯾﺪﺟ ﻞﺴﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﺖﯾﺎﺳ

رود كﺮﺘﺸﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯾ لﻮﺣ نآ رد ناﺮﺑرﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا يﺎﻫ ﻪﺑ ﻢﻫ

ﯽﻣ كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺪﯾﺎﻘﻋ و هﺪﺷ ﻊﻤﺟ يزﺎﺠﻣ ترﻮﺻ ﺪﻧراﺬﮔ

. ﻪﮑﺒﺷ ﻦﯾا رد ﯽﻣ هزﺎﺟا داﺮﻓا ﺎﻫ

ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻧادازآ ﻪﮐ ﺪﻨﺑﺎﯾ

ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺘﺣار ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ناﺮﮕﯾد ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ﺮﮕﯾد داﺮﻓا ﺎﺑ و هداد نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ

. ﯽﮑﯾ

ﻪﻧﺎﺳر بﺮﺨﻣ و ﯽﻔﻨﻣ تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا ،يزوﺮﻣا يﺎﻫ

ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ .

ﺬﺟ ﺖﯿﺑا ﻪﮑﺒﺷ ﻦﯾا هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺎﻫ

يا

ﺖﻋﺎﺳ داﺮﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﮑﺒﺷ ﻦﯾا رد ار يدﺎﯾز يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا طﺮﻔﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﺪﻧﺮﺑ

ﺪﻨﻨﮐ ] 1 [ .

ﻧاﺮﺑرﺎﮐزﺎﯾرﺎﯿﺴﺑ ﺖﯾﺎﺴ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﮑﺒﺷ يﺎﻫ ﯽﻣ

ﯽﻬﮔآﺪﻨﻧاﻮﺗ زﺎﻬﮑﯿﺘﻗواﺮﺘﮐﺮﺸﯾﺎﻫ

ﺖﯾﺎﺳ ﻪﮑﺒﺷ يﺎﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

1Email: [email protected] : لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ

2Email: [email protected]

3Email: [email protected]

(2)

ﻞﯿﺑدرا (

٢

www. .ir

ﯽﻤﻫدﺎﻔﺘﺳﺎﯾﺮﮕﯾﺪﻓﺪﻬﯾاﺮﺑ

ﯿﺒﺑ ﺪﻨﻨﮐ

ﺪﻨﻨ ] 2 [ ﻪﺒﻬﺟﻮﺗﺎﺑ

ﻪﺘﻔﮔ ﺎﺘﻬﻤﯾﺎﻫ ) 2000 ( ﺺﺧﺎﺷزﺎﯿﮑﯿﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺘﻬﺒﺘﺒﺴﻨﻧﺎﮔﺪﻨﻨﮑﻓﺮﺼﻤﺷﺮﮕﻧ،

ردﺮﺛﻮﻤﯾﺎﻫ

تﺎﺳﺎﺴﺣاورﺎﮑﻓارﺪﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺘﻬﺒﺘﺒﺴﻨﻫﺪﻨﻨﮑﻓﺮﺼﻤﯿﺘﺧﺎﻨﺸﯿﯾﺎﻧاﻮﺗاﺮﯾز؛ﺖﺳﺎﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺘﯿﺸﺨﺑﺮﺛا ﺖﺷادﺪﻫاﻮﺧﺮﯿﺛﺄﺘﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺘﻬﺒﺘﺒﺴﻧﺎﻬﻧﺂﺷﺮﮕﻧﺮﺑﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻣودﻮﺸﯿﻣﺮﻫﺎﻇﺎﻬﻧآ .

راﺬﮔﺮﺛﺎﯾﺎﻫرﺎﮐوزﺎﺳﻮﻣﺰﯿﻧﺎﮑﻤﺘﺧﺎﻨﺸﻠﯿﻟﺪﻨﯿﻤﻬﻬﺑ مﺎﯿﭙﻨﯾﺎﻧﺎﺒﻃﺎﺨﻣﺮﺒﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯾﺎﻬﻬﮑﺒﺸﻘﯾﺮﻃزﺎﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺘﯾ

لﺎﺳرﺪﻬﮐﺪﺷﺎﺒﯿﻤﯾﺮﯿﺴﻣﺎﻫ يﺎﻫ

ﻧﺎﯿﻤﻓﺎﮑﺸﻧدﺮﮐﺮﭘوﺮﯿﺴﻤﻨﯾﺎﻬﻣادﺎﺘﻬﺟردﺰﯿﻧﺮﺿﺎﺤﻘﯿﻘﺤﺘﯿﻠﺻﺎﻓﺪﻫﺎﺘﺳاﺮﻨﯿﻤﻫردﻮﺘﺳﺎﻫدﺮﮑﺒﻠﺟدﻮﺨﻬﺑاﺮﯿﻫﺎﮕﺸﻧاﺪﻨﯿﻘﻘﺤﻣزﺎﯾرﺎﯿﺴﺑﺮﻈﻧﺮﯿﺧا ﺎﺒﯿﻤﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯾﺎﻬﻬﮑﺒﺷرﺪﻧﺎﮔﺪﻨﻨﮑﻐﯿﻠﺒﺗﻮﻧﺎﺒﻃﺎﺨﻤﻧﺎﯿﻤﻃﺎﺒﺗرارﺪﻧدﺎﺘﻓﺎﻗﺎﻔﺗﻻﺎﺣرﺪﻬﮑﯿﺘﯿﻌﻗاو ﺪﺷﺎﺒﯿﻤﻄﺑاورﻮﻬﻄﺑاﺮﻨﯾازاﺎﻤﺘﺧﺎﻨﺷوﺪﺷ

ﻪﺑ .

ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ نﺎﻫاﻮﺧ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﮑﺒﺷ رد تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ] 3 .[

2.

ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﺑدا و يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ

2 - 1 ﻪﮑﺒﺷ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ شﺮﺘﺴﮔ ، ﺮﯿﺧا يﺎﻫ لﺎﺳ رد ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا شﺮﺘﺴﮔ ﻪﮑﺒﺷ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار نآ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ يدﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻫ

يﺎﻫ

ﻖﻓﻮﻣ و ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺗ

. ﻪﮑﺒﺷ ﻪﻧﺎﺳر زا يا ﻪﻧﻮﮔ يزﺎﺠﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ار ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ زا غرﺎﻓ ، ﺮﮕﯾد داﺮﻓا زا ﯽﻧاواﺮﻓ رﺎﻤﺷ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ نﺎﮑﻣا دﺮﻓ ﻪﺑ و ﻪﺘﺷاد ﯽﻧﺎﺴﻧا

ﯽﻣ ار يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﻧﺎﮑﻣ ، ﯽﻧﺎﻣز يﺎﻫ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺪﻨﻫد

] 4 [ ﻪﮑﺒﺷ بو زا يﺪﯾﺪﺟ ﻞﺴﻧ ،يزﺎﺠﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﺖﯾﺎﺳ نآ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ ﺷ ﯽﻣ ﻊﻤﺟ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ رود يزﺎﺠﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ناﺮﺑرﺎﮐ ﺎﻫ

ﻼﻧآ ﺖﻋﺎﻤﺟ و ﺪﻧﻮ ﯾ

ﻦ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﺪﻨﻫد

.

ﻪﮑﺒﺷ زا ﯽﺧﺮﺑ ،هزوﺮﻣا ﺮﺘﯿﺋﻮﺗ ،كﻮﺑ ﺲﯿﻓ ﺮﯿﻈﻧ ﻦﯾﻼﻧآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

سﻼﭘ ﻞﮔﻮﮔ ، ﺪﺻ ،ماﺮﮔﺎﺘﺴﻨﯾا و

زا ﻪﮐ ﺪﻧراد ﺮﺑرﺎﮐ نﻮﯿﻠﯿﻣ ﺎﻫ

نآ دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻂﺑاور ﻆﻔﺣ و دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ ﺎﻫ .

لازﻮﭘوﺮﭘ ﻪﮑﺒﺷ اﺰﺘﻟا ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺶﻨﮐ ﮏﯾ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﮏﯾ ؛ﺖﺳا م

ﯽﻣ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﮏﯾ رد ار دﻮﺧ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻪﮐ كﺮﺘﺸﻣ فاﺪﻫا و ﻖﯾﻼﻋ ياراد ،ﺮﮑﻔﻤﻫ داﺮﻓا ياﺮﺑ نﻮﻧﺎﮐ ﺪﻧزﺎﺳ

. ﻪﮑﺒﺷ ﯽﻠﺻا ﻪﺘﺴﻫ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻞﮑﺷ سﺎﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ ﻂﺑاور و ﺖﺳا گﻮﻟﺎﯾد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﯿﮔ

. لازﻮﭘوﺮﭘ . ﻪﮑﺒﺷ ﯽﻣ بﺬﺟ ار داﺮﻓا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻪﺑ نﻮﭼ ،ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻬﻧآ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﺎﺗ ﺪﻫد

بﺎﺗزﺎﺑ و ﺪﻨﻨﮐ نﺎﯿﺑ ار نﺎﺸﺗﺎﺳﺎﺴﺣا ،ﺪﻧراﺬﮔ كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﻧز هرﺎﺑرد ﯽﯾﺎﻫ

ﺪﻧزﺎﺳ حﺮﻄﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ]

5 .[

ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗ تﺎﻣﺪﺧ و ﻻﺎﮐ ﻎﯿﻠﺒﺗ ياﺮﺑ ار ﻪﺻﺮﻋ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ

ﺪﻨﻨﮐ . ﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ يﺎﻫ ﺖﯾﺎﺳ زا ﺎﻫ هﺎﮕﻨﺑ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا يروﺎﻨﻓ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺎﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا تﺎﻋﻼﻃا ﺶﺨﭘ و ﺞﯾوﺮﺗ ياﺮﺑ ﯽ

.

هﺪﺷ ﯽﺘﻨﺳ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ ﺪﻧا

. ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ار يرﺎﺠﺗ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ناﺮﺑرﺎﮐ

ﯽﻣ ﻞﮑﺷ نﺎﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺐﻧﺎﺟ زا ، ﯽﺘﻨﺳ ﻞﮑﺷ رد تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ﺖﻓﺮﮔ

. ﻪﮑﺒﺷ ﺖﯿﻤﻫا و تﺮﻬﺷ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﯽﻋﺎ

ﺐﺴﮐ و داﺮﻓا نداد طﺎﺒﺗرا رد يزﺎﺠﻣ رد رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ار ﺎﻫرﺎﮐ و ﺐﺴﮐ ، ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ﺖﻌﻨﺻ نﺎﮔﺮﺒﺧ زا ﯽﺧﺮﺑ ، ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﮐو

ﻪﮑﺒﺷ هﺮﻬﺑ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﺖﯾﺰﻣ زا يﺮﯿﮔ

ﯽﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ نآ يﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ

] 6 .[

ﯽﮔﮋﯾو ﻪﮑﺒﺷ يﺎﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

1 - ﯽﺘﺳود : ﯽﺘﺳود دﺎﺠﯾا ﯽﺳﻼﮑﻤﻫ ﻦﯿﺑ ﺎﻫ

هﺪﯿﻘﻋ ﻢﻫ ،نارﺎﮑﻤﻫ ،ﺎﻫ ناﺮﺑرﺎﮐ ﺮﯾﺎﺳ و ،ﺎﻫ

.

(3)

ﻞﯿﺑدرا (

٣

www. .ir

2 - دﺎﻤﺘﻋا : ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺖﯾﺎﺳ بو زا ﺶﯿﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﻞﻘﺘﻨﻣ هﺪﺸﻧ ﺮﺘﻠﯿﻓ ،مﺎﺧ تﺎﻋﻼﻃا نﻮﭼ ﺖﺳا ﺎﻫ

ﯽﻣ دﻮﺷ .

3 - ﻪﻘﻠﺣ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﻘﻠﺣ ،هﻮﺒﻧا نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ:

ﯽﻣ ﻞﮑﺷ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ زا گرﺰﺑ و ﮏﭼﻮﮐ ﯽﯾﺎﻫ دﺮﯿﮔ

. يراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ

ﺖﺳا ﻪﮑﺒﺷ نآ صﺎﺧ ﺶﯾاﺮﮔ ﺎﯾ ندﻮﺑ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﻘﻠﺣ ﺮﻫ ﺮﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﺮﻫ .

4 - يزﺎﺳوﺪﻨﮐ ترﺪﻗ :

ﮏﻨﯿﻟ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﯽﻨﻌﯾ يزﺎﺳوﺪﻨﮐ كﺮﺘﺸﻣ ﻖﯾﻼﻋ ،ندﺮﮐ لﺎﺒﻧد ، ﯽﻫد

.

5 - ﻢﯿﻤﻌﺗ و دﺎﻨﺘﺳا ﺘﻣ و اﺪﺻ ،ﺲﮑﻋ ،ﻢﻠﯿﻓ:

ﻪﻧﺎﺳر ﯽﻠﺻا نﻮ ﺖﺳا هدﺮﺑ ﻻﺎﺑ ار ﻢﯿﻤﻌﺗ و دﺎﻨﺘﺳا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ،ﺎﻫ

.

6 - يروﺎﻨﻓ مﺎﻏدا ﺎﻫ

: ﻪﮑﺒﺷ يروﺎﻨﻓ مﺎﻏدا لﻮﺼﺤﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ بو ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ

2

،ﺲﮐاژآ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ

،XML HTTPS ،

.RSS 7 - ﮋﯿﺘﺳﺮﭘ : ﻪﻣﺎﻧزور ،نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ،هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﯿﺗﺎﺳا ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نﺎﯾﺮﺠﻣ ، داﺮﻓا هزوﺮﻣا ناراﺪﻤﺘﺳﺎﯿﺳ ،نارﺎﮕﻧ

ﻪﺑ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و

ﯽﻣ مﻼﻋا ار دﻮﺧ كﻮﺑ ﺲﯿﻓ ﻪﺳﺎﻨﺷ ،گﻼﺑو ﺎﯾ ﻞﯿﻤﯾا سردآ يﺎﺟ ﺪﻨﻨﮐ

. ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺘﺣ ﺲﯿﻓ سردآ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﻫ

ﺪﻧراد كﻮﺑ .

8 - ﭗﮔ ﻪﮑﺒﺷ ﻦﯾا: ﺪﻧراد ار ندﺮﮐ ﺖﭼ ﺎﯾ ﭗﮔ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺎﻫ

.

9 - ﯽﺑ ﺪﻘﻧ ﻪﻧﺎﻤﺣر : ﻪﮑﺒﺷ مدآ ﻦﯾﺮﺗرﻮﺴﺟ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ يﺎﻀﻓ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﺷ ﻦﯾا رد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﺖﺳا ﺎﻫ

ﻪﮑﺒ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﻋﻮﻧ ار ﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﻧﺪﻣ هزرﺎﺒﻣ ﯽﺘﺣ و ﯽﻧﺪﻣ ﺪﻨﻧاد

. ﯽﺑ ﺪﻘﻧ زا و ﯽﻤﻧ ﯽﻤﺳر يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر ،ناراﺪﻤﺘﺳﺎﯿﺳ ،ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﻪﻧﺎﻤﺣر

ﺪﻨﺳﺮﺗ . ﻪﺑ

ﻪﻧﺎﺳر ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻬﻧآ نﺎﺑز ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺪﺳر .

10 . نﺪﺷ لﺎﺒﻧد و ندﺮﮐ لﺎﺒﻧد :

تﺬﻟ يﺮﻣا داﺮﻓا ندﺮﮐ ﻮﻟﺎﻓ و نﺪﺷ ﻮﻟﺎﻓ ﺖﺳا ﺶﺨﺑ

. ﺎﻤﺷ ﺪﯾﻮﺷ لﺎﺒﻧد ﺪﯾراد ﺖﺳود ﺰﯿﻧ .

ﺮﺘﯿﺋﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ .

11 . رﺎﺸﺘﻧا زﺎﺑ :

ﻪﮑﺒﺷ ﻂﯿﺤﻣ رد ﺖﯾﺎﺳ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﯽﻣ رﺎﺸﺘﻧا زﺎﺑ و هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ،ﺶﯾﻻﺎﭘ ﺎﻫﺮﺒﺧ ،ﯽﻧوﺪﮑﻨﯿﻟ يﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ

.

12 . ﯽﻌﻤﺟ دﺮﺧ :

ﯽﻣ ﺎﻫﺎﻀﻓ ﻦﯾا زا ﺪﯿﺠﻨﺳ ار ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺶﯾاﺮﮔ ناﻮﺗ

. ﻪﮑﺒﺷ ﯽﺠﻨﺳرﺎﮑﻓا يﺎﻫﺎﻀﻓ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ .

13 . ﻮﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ ند

) ﻞﮔﻮﮔ ﻢﺟﺮﺘﻣ هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا بو ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻀﻓ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻗﺎﻔﺗا ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫزﺮﻣ فﺬﺣ : (

ﺖﺳا .

14 . ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ :

،ندﺮﮐ ﯽﭘﺎﺷﻮﺘﻓ يﺎﻫرﺎﮐ ،ﻦﺘﻓﺮﮔ فﺎﮔ و ﯽﺗﻮﺳ ،ﻦﺘﺷاﺬﮔرﺎﮐﺮﺳ ،ندﺮﮐ ﯽﺧﻮﺷ ،هﺪﻨﺧ ،ﺰﻨﻃ ،ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ

ﯽﮔﮋﯾو زا ناراﺪﻤﺘﺳﺎﯿﺳ ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺖﺳد ﻪﮑﺒﺷ ﻦﯾا يﺎﻫ

ﺖﺳا ﺎﻫ .

15 . نﺪﺷ ﯽﺷرﺎﻔﺳ يدﺮﮕﻟو :

ﺖﺳا نﺪﺷ فﺬﺣ لﺎﺣ رد بو يﺎﻀﻓ رد .

ﯽﺟوﺮﺧ ، ﺎﻫﺪﯿﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ رﺪﯾر و ﺎﻫ

يﺎﻫ

ﯽﻣ شرﺎﻔﺳ ار اﻮﺘﺤﻣ ﺎﻤﺷ ﻦﯾﻼﻓآ و ﻦﯾﻼﻧآ ﺪﯿﻫد

.

(4)

ﻞﯿﺑدرا (

۴

www. .ir

16 . نﺪﺷ ﻮﺠﺘﺴﺟ :

ﻪﮑﺒﺷ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺎﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ يﺎﻫرﻮﺗﻮﻣ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺎﻫ

نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺎﻫﺎﻀﻓ ﻦﯾا رد ﺪﯿﻧاﻮﺗ

ﺪﯾﻮﺷ ﻮﺠﺘﺴﺟ و ﺪﯿﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ .

17 . ﺧ و ﯽﻧﺎﺳر عﻼﻃا ﯽﻧﺎﺳرﺮﺒ

ﻪﻧﺎﺳر: ناﺮﻬﺗ ﯽﺗﺎﺑﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫداﺪﺧر ،ﺪﻧوﺮﻬﺷ نارﺎﮕﻧﺮﺒﺧ ،يﺪﻧوﺮﻬﺷ يﺎﻫ .

18 . ناﻮﺟ ﻞﺴﻧ ﻪﻧﺎﺳر :

ناﻮﺟ بﺬﺟ ﺚﻋﺎﺑ ندﻮﺑ يرﺎﮑﺘﺑا و ندﻮﺑ قﻼﺧ ،ندﻮﺑ ﻮﻧ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ .

19 . ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﻪﻧﺎﺳر :

ﻪﻧﺎﺳر ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﻧﺎﺳر ﺶﻘﻧ ،ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ار ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ يﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ

.

20 . ﻣ ﺎﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻞﯾﺎﺑﻮ

يروﺎﻨﻓ ﻦﯾا ﺐﻠﻏا: ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺳﺮﺘﺳد و رﺎﺸﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﻞﯾﺎﺑﻮﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﯾ ،ﺪﻧراد ﻞﯾﺎﺑﻮﻣ ﻪﺨﺴﻧ ﺎﯾ ﺎﻫ

.

ﻪﻧﺎﺳر ﻦﯾا ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﯽﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﯾﺎﺑﻮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ

دﻮﺷ .

21 . ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﺶﯿﺑ نﺪﺷ فﺎﻔﺷ :

ﻪﻧﺎﺧ نورد ﻪﮑﻨﯾا ﻞﺜﻣ ﻪﺸﯿﺷ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز يا يﺎﻫداﺪﺧر ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ زا و ﺪﻨﻨﮐ

ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﯽﻣ ﻊﻠﻄﻣ ﺪﻧﻮﺷ .

22 . ﺖﯿﻗﻼﺧ و رﺎﮑﺘﺑا :

ﻪﮑﺒﺷ تاذ رد يروآﻮﻧ ﺖﺳا ﺎﻫ

. نﺎﻓﻮﻃ ،ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ تادﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ،ﯽﻘﻓا تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻦﯾا رد يﺮﮑﻓ يﺎﻫ

ﻂﯿﺤﻣ ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﺎﻫ ﺪﺘﻓا

.

23 . ﮏﯿﺗاﺮﮐﻮﻣدرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻧﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻤﻫ و ﺎﻬﻣوﺮﻓ ،ﺎﻬﮔﻼﺑو ،ﻞﮔﻮﮔ ،ﺎﯾﺪﭘ ﯽﮑﯾو ﺪﻨﻧﺎﻣ :

.

24 . ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ترﺪﻗ :

زا ﯽﻨﯿﻌﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ دﻮﺟو شزرا

كﺮﺘﺸﻣ هوﺮﮔ يﺎﻀﻋا نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﯽﻤﺳر ﺮﯿﻏ يﺎﻫ

ﯽﻣ دﻮﺒﻬﺑ ﺎﻬﻧآ نﺎﯿﻣ رد ار يرﺎﮑﻤﻫ و هدﻮﺑ ﺪﺸﺨﺑ

.

25 . ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا كﺮﺤﺗ :

ﺶﺒﻨﺟ هوﺮﮔ ﻊﻤﺠﺗ ﺎﯾ كﺮﺤﺗ ﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﯽﻣ ﺪﻟﻮﺘﻣ داﺮﻓا زا ﯽﯾﺎﻫ

ﺪﻧﻮﺷ . ﻮﺳ ﮏﯾ زا كﺮﺤﺗ ﻦﯾا

ﺘﻓﺎﯾ ﺖﻋﺮﺳ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و ﺖﺳا ﺖﯿﻌﻤﺟ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ هﺪﯾا ﻦ

سﺎﻤﺗ و تﺎﻃﺎﺒﺗرا ،ﺎﻫ ﺖﺳا ﺎﻫ

.

26 . ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ يا

: ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ زا هدﺎﻔﺘﺳا يا

ﻪﮑﺒﺷ رد ﺎﻫ عﻮﻧ ﻦﯾا ترﺪﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﯾﺪﺟ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ، ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺳر ﺖﺳا هدﺮﺑ ﻻﺎﺑ ار ﺎﻫ .

ﮏﻨﯿﻟ و ﮏﯿﻓاﺮﮔ و ﻦﺘﻣ ،ﻦﺸﯿﻤﯿﻧا ،ﺲﮑﻋ ،تﻮﺻ ،ﻢﻠﯿﻓ .

27 . ﯽﻤﺳر ﺮﯿﻏ تﺎﻃﺎﺒﺗرا :

دﺎﻬﻧ زا جرﺎﺧ ﻪﻧﺎﺳر ،ﯽﺷزﻮﻣآ ﯽﻤﺳر يﺎﻫ

ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ ،يا ]

6 .[

ﻪﮑﺒﺷ يﺎﯾاﺰﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

1 - ﻪﯿﺣور ﺖﯾﻮﻘﺗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ترﺪﻗ ﺶﯾاﺰﻓا ،تﺎﻋﻼﻃا و رﺎﺒﺧا ﻪﻧادازآ و ﻊﯾﺮﺳ ﺮﺸﻧ يدﺎﻘﺘﻧا ي

: يﺎﻫﺮﺒﺧ رﻮﺴﻧﺎﺳ نوﺪﺑ ﺮﺸﻧ

ﻪﮑﺒﺷ ﯽﻣ ﻦﯾا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﺮﯿﺜﮑﺗ نﺎﮑﻣا ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،دﻮﺷ ﯽﻘﻠﺗ ﺖﯾﺰﻣ ﮏﯾ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﯾﺎﺒﻧ و دراد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ ﺖﺳردﺎﻧ تﺎﻋﻼﻃا

ﻪﮑﺒﺷ ﻦﯾا رد ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ ﻪﺑ ﯽﻣ هداد ﺮﺸﻧ و ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺎﻫ

دﺮﮐ دﺎﻤﺘﻋا ،دﻮﺷ .

2 - ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻊﻣاﻮﺟ ،داﺮﻓا ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ و ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ يﺎﻫزﺮﻣ زا رﻮﺒﻋ نﺎﮑﻣا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

: ﻪﮑﺒﺷ هزوﺮﻣا يﺎﻫ

ﺪﻬﻣ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

نﺪﻤﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺎﻫ ﺖﺳا يﺮﺸﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

. ﻪﻧﺎﺳر ﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا مﺎﻤﺗ رﻮﻀﺣ نﺎﮑﻣا ،ﯽﻋﺎ

ﺪﻨﮐ .

نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﻊﻣاﻮﺟ مﺎﻤﺗ ﺪﯾد ضﺮﻌﻣ رد ار دﻮﺧ هﺎﮔﺪﯾد و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

.

(5)

ﻞﯿﺑدرا (

۵

www. .ir

3 - ﻞﮑﺷ ﯽﻌﻤﺟ دﺮﺧ ﺖﯾﻮﻘﺗ و يﺮﯿﮔ :

ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﮑﯾ ﻪﮑﺒﺷ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ

يﺎﻫ ﺖﺳا ﯽﻌﻤﺟ دﺮﺧ نﺪﺷ راﺪﯾﺪﭘ ، ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا .

دﺮﺧ

يﺎﯾﻮﭘ و لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﺑ ﯽﻌﻤﺟ ﻂﯿﺤﻣ ﻦﯿﻨﭼ رد ﺮﺿﺎﺣ ناﺮﺑرﺎﮐ ﻦﻫذ و ﺮﮑﻔﺗ هﻮﻗ

ﯽﻣ قﻼﻃا ﯽﯾﺎﻫ ﮏﯾ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﯽﻣ ﺶﯾﺎﭘ و شزادﺮﭘ ار تﺎﻋﻼﻃا ،ﻢﯿﻈﻋ ﺮﮕﺷزادﺮﭘ ﺪﻨﮐ

.

4 - هﺪﯾا نﺎﯿﺑ نﺎﮑﻣا هﺪﯾا ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ و ﻪﻧادازآ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻪﻘﯿﻠﺳ و رﺎﮑﻓا ،ﺎﻫ ناﺮﮕﯾد يﺎﻫ

: ﻪﮑﺒﺷ يﺎﻫ لﺎﺳرا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

ﮑﻤﻫ و ﺐﻃﺎﺨﻣ يﻮﺳ زا درﻮﺧزﺎﺑ نآ و هدﺮﮐ ﻞﯿﻬﺴﺗ ار ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﺎﺑ ناﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻣﺎﮕﻤﻫ و يرﺎ

ﺚﺤﺑ رد ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ ﺪﻨﻨﮐ

.

5 - ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ و ﯽﻐﯿﻠﺒﺗ دﺮﮐرﺎﮐ :

ﻪﮑﺒﺷ رد داﺮﻓا رﻮﻀﺣ يﺎﻫ

ﺖﮐرﺎﺸﻣ لﺎﻤﺘﺣا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ار ﺎﻫ

ﺪﻫد . زا هدﺎﻔﺘﺳا

ﻢﻫ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﻎﯿﻠﺒﺗ و ﯽﻓﺮﻌﻣ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻀﻓ ﻦﯿﻨﭼ رد نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﯽﯾﺎﺘﺳار

ﻪﻧﺎﺳر فاﺪﻫا ﺖﻬﺟ رﺎﯿﺴﺑ ﺶﻘﻧ ،دﻮﺧ يا

دراد ﯽﯾﻻﺎﺑ .

6 - نﺎﯾﺎﻨﺷآ و نﺎﺘﺳود ﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ يزﺎﺠﻣ طﺎﺒﺗرا :

ﻪﮑﺒﺷ يﺎﻫ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻪﻨﻣاد نﺪﺷ هدﺮﺘﺴﮔ ﺐﺟﻮﻣ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻣ .

ﯽﻣ ﯽﺘﺳود ﻪﺑ ،ﻢﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ يزﺎﺠﻣ يﺎﻀﻓ رد ﻢﯾراﺪﻧ ﺮﺒﺧ يرﺎﯿﺴﺑ تﺪﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﯾﺎﻨﺷآ زا ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﻪﻣادا نﺎﻣ

ﯿﻫد نآ و ﻢﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺪﯾﺎﻘﻋ زا و ﻢ ﻢﯾراﺬﮕﺑ كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ داﺮﻓا ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ار ﺎﻫ

.

7 - شزرا ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻎﯿﻠﺒﺗ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻪﺻﺮﻋ رد ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ

: ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮑﺒﺷ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ

يﺎﻫ ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

ﻦﯿﺑ ﯽﯾﺎﻀﻓ ندﺮﮐ شزرا ﻪﻋﺎﺷا و ﻎﯿﻠﺒﺗ ﺖﻬﺟ ﯽﻠﻠﻤﻟا

ﻗﻼﺧا و ﯽﻧﺎﺴﻧا ،يدﺎﻘﺘﻋا ،ﯽﻨﯾد يﺎﻫ ﺖﺳا ﯽ

. ﺰﯿﻧ داﺮﻓا زا يرﺎﯿﺴﺑ

شزرا ﺢﯿﺤﺻ ﻎﻠﯿﺒﺗ ترﻮﺻ رد ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﯽﻧﺎﺴﻧا و ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ

.

8 - ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ بو و ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا تﺎﻧﺎﮑﻣا زا يرﺎﯿﺴﺑ يزﺎﺳ :

ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ و بو تﺎﺤﻔﺻ دﺎﺠﯾا ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﺗﺎﻧﺎﮑﻣا ﺖﺧﺎﺳ ،ﯽﺼﺨﺷ يﺎﻫ

گﻼﺑو و ﺎﻫداﺪﯾور و رﺎﺒﺧا زا عﻼﻃا ،ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا يﻮﺠﺘﺴﺟ،ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ دﻮﻠﭘآ ياﺮﺑ ﺎﻀﻓ و ﻮﮕﺘﻔﮔ يﺎﻫﺎﻀﻓ رد ﺖﮐﺮﺷ

ﻪﮐ ،ﺎﻫ

نﺎﮑﻣا هدﺎﺳ ﺖﯾﻮﻀﻋ ﮏﯾ ﺎﺑ نﻮﻨﮐا ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ

.

9 - ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﯿﻔﻣ يﺎﻫ

: نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻊﯾﺮﺴﺗ و مدﺮﻣ ﻦﯿﺑ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﺠﺴﻧا دﺎﺠﯾا ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﻫد

ﺪﯿﻔﻣ يﺎﻫ .

10 . ﻪﻧﺎﺒﺷ طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﯾا و شزﻮﻣآ ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد ﺖﻋﺮﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ﺘﺳا ﻦﯿﺑ يزور

دﺮﮔﺎﺷ و دﺎ :

ﻪﮑﺒﺷ يﺎﻫ و ﯽﻤﻠﻋ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ لﻮﻐﺸﻣ رود هار زا شزﻮﻣآ فﺪﻫ ﺎﺑ و ﯽﺼﺼﺨﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﺷزﻮﻣآ .

ﻪﮑﺒﺷ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ﺎﻫ

ﯽﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺪﻨﻫد شﺮﺘﺴﮔ سﻼﮐ هدوﺪﺤﻣ زا جرﺎﺧ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﺷاد لاﺆﺳ دﺎﺘﺳا زا ﻪﮐ ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

.

11 . ﺎﻀﻓ رد ﺖﻗاﺪﺻ و ﺖﯿﻤﯿﻤﺻ ،دﺎﻤﺘﻋا ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﺒﯾﺎﺳ ي

: ﻞﮑﺷ ﺎﺑ بو يﺮﯿﮔ ﺖﯾﺎﺳ

ﻪﮑﺒﺷ يﺎﻫ ﺖﻗاﺪﺻ مدﺮﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

و ﻢﻠﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا تﺬﻟ ،ﯽﻤﯾﺪﻗ نﺎﺘﺳود ندﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺖﻬﺟ ار ...

ﺪﻧروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﻌﻗاو دﺎﻤﺘﻋا هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ]

7 .[

ﻪﮑﺒﺷ ﯽﻔﻨﻣ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

1 - بﺬﮐ رﺎﺒﺧا و تﺎﻌﯾﺎﺷ ﻊﯾﺮﺳ ﺞﯾوﺮﺗ :

ﻪﮑﺒﺷ ﻦﯾا ﯽﻔﻨﻣ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻞﮑﺷ ،ﺎﻫ

ﻊﯾﺮﺳ ﺞﯾوﺮﺗ و يﺮﯿﮔ

ياﻮﺘﺤﻣ لﺮﺘﻨﮐ نﺎﮑﻣا مﺪﻋ ﺰﯿﻧ و ﺎﻀﻋا ﯽﻌﻗاو ﺖﯾﻮﻫ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ نﺎﮑﻣا مﺪﻋ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﺑﺬﮐ رﺎﺒﺧا ،تﺎﻌﯾﺎﺷ ﻪﮑﺒﺷ ﻦﯾا يﺎﻀﻋا ﯽﺧﺮﺑ ﻂﺳﻮﺗ و ،ناﺮﺑرﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺎﺒﻟﺎﻏ و صﺎﺧ فاﺪﻫا ﺎﺑ و ﺎﻫ

دﻮﺷ .

(6)

ﻞﯿﺑدرا (

۶

www. .ir

2 - تﺎﻬﺒﺷ يﺎﻘﻟا و ﯽﻨﯾد ﺪﺿ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ :

ﻪﮑﺒﺷ رد يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر ﺮﯾﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هوﺮﮔ و داﺮﻓا ،ﺎﻫ

زا فاﺪﻫا ﺎﺑ ﺎﻫ

ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺶﯿﭘ هﻮﯿﺷ ﺎﺑ و هﺪﺷ

ﯽﻣ ﯽﺒﻫﺬﻣ تادﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺣ و ﯽﻨﯾد ﺪﺿ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﺑ ماﺪﻗا ،صﻮﺼﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ

ﻪﮑﺒﺷ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻧادﺮﮔ ﯽﻠﺻا فﺪﻫ ﻦﯾد ،ﺎﻫ

ﺖﺳا هدﻮﺑ تﺎﺳﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺣ و ﯽﯾادز .

3 - داﺮﻓا ﯽﺻﻮﺼﺧ ﻢﯾﺮﺣ ﺾﻘﻧ :

ﻪﮑﺒﺷ يﺎﻫ ﯽﻣ راﺮﻗ دﻮﺧ ناﺮﺑرﺎﮐ رﺎﯿﺘﺧا رد ار ﯽﺗﺎﻧﺎﮑﻣا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نآ ﺎﺗ ﺪﻨﻫد

ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻫ

ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﯽﺼﺨﺷ ﻪﺤﻔﺻ رد ار ﺶﯾﻮﺧ يﺎﻫﻮﺋﺪﯾو و ﺮﯾوﺎﺼﺗ .

ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ ﺎﺑ يداﺮﻓا ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﯽﺒﻠﻘﺗ يﺎﻫ

يﺎﻫ دراو ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

ﻢﯾﺮﺣ ﻪﺑ دورو ﺎﺑ و هﺪﺷ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ،داﺮﻓا ﯽﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ

نآ تﺎﻋﻼﻃا و رد ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ عوﺮﺷ و هدﺮﺑ ﺖﻗﺮﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﺪﻨﻨﮐ

.

4 - ﻂﯿﺤﻣ زا نﺪﻧﺎﻣ رود و اوﺰﻧا عﺎﻤﺘﺟا ﯽﻌﻗاو يﺎﻫ

: ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﯾدﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﯽﻌﻗاو ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺖﻗو ﭻﯿﻫ ،يزﺎﺠﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ

ﻞﯿﻬﺴﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻤﻋ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا برﺎﺠﺗ هﺪﻨﻨﮐ

. نﺎﮑﻣا ﺎﻣ ﻪﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرا تﻼﯿﻬﺴﺗ ﯽﻣ

ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد ﺎﺗ ﺪﻫد

هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ،رود هار زا و ﻢﯾﺪﻧﻮﯿﭙﺑ ،ﻢﯾراد ﯽﮐﺮﺘﺸﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ يا

.

يرﺎﺘﻓر ﯽﻔﻨﻣ تاﺮﯿﺛﺄﺗ :

ﻪﮑﺒﺷ ﺮﻫ ﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣ و صﻮﺼﺨﻣ رﺎﺘﻔﮔ و ﺶﻨﻣ ﯽﻨﻌﯾ ،دراد ار دﻮﺧ صﺎﺧ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يدﺮﻓ

ﺖﺳا هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ دﻮﺧ ياﺮﺑ ار .

ﻪﮑﺒﺷ رد ﺖﯾﻮﻀﻋ ﺎﺑ دﺮﻓ ﯽﻣ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﯽﺻﺎﺧ عﻮﻧ ﺮﯿﮔرد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

،درﻮﺧﺮﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﺖﺴﻫ يﺮﻫﺎﻇ و ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﭗﯿﺗ ،رﺎﺘﻓر ،صﻮﺼﺨﻣ تﺎﺣﻼﻄﺻا ،مﻼﮐ ﻪﯿﮑﺗ .

ﻖﻠﻄﻣ ﺮﻔﺻ ،ﻂﯿﺤﻣ ﻦﯾا زا دﺮﻓ يراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ناﺰﯿﻣ

ﻪﮑﺒﺷ ﺮﻫ ﺲﭘ ،دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﯽﻣ ﺞﯾوﺮﺗ ار دﻮﺧ بﻮﻠﻄﻣ ﺖﯾﻮﻫ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

ﺪﻨﮐ ] 8 .[

دﺎﯿﺘﻋا

هﺪﯾﺪﭘ دﺎﯿﺘﻋا نﺎﻣز زا ﻪﮐ ﺖﺳا يا

نﺎﺴﻧا ،ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ هدﻮﺑ ﺎﻨﺷآ نآ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﺎﻫ

ﺖﺳا يرﺎﻤﯿﺑ عﻮﻧ ﮏﯾ و ﺪﻧا

ﯽﻣ راﺮﮑﺗ ماﺪﻣ ار دراد يﺪﺑ ضراﻮﻋ ﻪﮐ يرﺎﺘﻓر ،رﺎﻤﯿﺑ ﺺﺨﺷ نآ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

. ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺮﺑ لﺮﺘﻨﮐ رد لﻼﺘﺧا دﺎﺠﯾا ﺎﺑ يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا

رﺎﺘﻓر - ر نآ راﺮﮑﺗ ﺚﻋﺎﺑ،شادﺎﭘ ﯽﻣ رﺎﺘﻓ

دﻮﺷ . ﯽﻣ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا فﺮﺻ ار يدﺎﯾز ﺖﻗو مدﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﻒﯿﺻﻮﺗ ياﺮﺑ دﺎﯿﺘﻋا ،ﺪﻨﻨﮐ

ﺖﺳا ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ هژاو .

ﯽﻣ لﻼﺘﺧا رﺎﭼد ﺰﻐﻣ رد ار ﻪﻈﻓﺎﺣ و شﺰﯿﮕﻧا مﺎﻈﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫراﺪﻣ دﺎﯿﺘﻋا يرﺎﻤﯿﺑ نﺪﺑ و ﺪﻨﮐ

ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﺎﺧ رﺎﺘﻓر ﺎﯾ هدﺎﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ دﻮﺧ يدﺎﻋ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺑاو ص رد لﻼﺘﺧا ﺚﻋﺎﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ دﻮﺷ

ﯽﻣ ﺰﻐﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﻣ ﯽﺣور و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﮑﯾژﻮﻟوﺰﯿﻓ ،ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﯿﺑ ضراﻮﻋ زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ و دﻮﺷ

دﻮﺷ .

ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﻪﮑﺒﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮑﺒﺷ ذﻮﻔﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﻦﯾﻼﻧآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

د ﻦﯾﻼﻧآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ،هﺮﻣزور ﯽﮔﺪﻧز ر

ﻪﮑﺒﺷ ناﺮﺑرﺎﮐ ﻪﮑﺒﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻗﻼﺧا تﻼﻀﻌﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ هراﻮﻤﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ ﻦﯾﻼﻧآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ .

ﯽﺧﺮﺑ

ناﺮﺑرﺎﮐ ﺖﻋﺎﺳ ﻪﮑﺒﺷ رد دﻮﺧ ﯽﺼﺨﺷ تﺎﺤﻔﺻ ندﺮﮐ ﮏﭼ و نﺎﺸﻧﺎﺘﺳود ﺎﺑ ندﺮﮐ ﺖﭼ ياﺮﺑ ار يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ فﺮﺻ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﯽﻣ ﯾاﺮﻓ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا ﻪﺑ و ﻞﯾﺪﺒﺗ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﯽﺗدﺎﻋ ﻪﺑ ﺪﻨ

دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ]

9 .[

ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا ناور ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ و ﯽﯾورادﺮﯿﻏ دﺎﯿﺘﻋا ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا عاﻮﻧا زا ﯽﮑﯾ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﺺﺨﺷ ﻪﮑﺒﺷ زا ﺺﺨﺷ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﻞﮑﺸﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ﻦﯾﻼﻧآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا از

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫدﺎﯿﺘﻋا ﺮﯾﺎﺳ ﺮﺑرﺎﮐ رﺎﺘﻓر و قﻼﺧا رد ﯽﻔﻨﻣ تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

ﯽﺑ ،نﺎﯿﻓاﺮﻃا و هداﻮﻧﺎﺧ زا يرود و نﺪﺷ يوﺰﻨﻣ ؛دﻮﺷ نﺎﻣز نﺪﻧارﺬﮔ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ ،يدﺮﻓ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ

(7)

ﻞﯿﺑدرا (

٧

www. .ir

ﻪﮑﺒﺷ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺑ ، ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﮕﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﯽﻠﻐﺷ و ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ يﺎﻫ

رد ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻣز نﺪﻧارﺬﮔ ياﺮﺑ باﻮﺧ يﻮ

ﻪﮑﺒﺷ زا ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ تﻼﮑﺸﻣ دﺎﺠﯾا و ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﺖﻓا ،ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﯿﺟﻮﺗ ياﺮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ داﺮﻓا ﻪﺑ ﻦﺘﻔﮔ غورد ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا يرﺎﺘﻓر و ﯽﻗﻼﺧا ﯽﻔﻨﻣ تاﺮﯿﺛﺄﺗ د تﺪﻣ زارد رد ﺺﺨﺷ تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾﻼﻧآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

رﺎﭼ

ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز رد ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ و باﺮﻄﺿا ،سﺮﺘﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺎﺳﺎﺴﺣا دﻮﺷ

] 10 .[

ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا ياﺮﺑ رﺎﯿﻌﻣ ﺖﻔﻫ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺮﯾز ترﻮﺻ ﻪﺑ رﺎﯿﻌﻣ ﺖﻔﻫ ﻦﯾا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﺪﻧﻮﺷ :

1.

لﺮﺘﻨﮐ نداد ﺖﺳد زا :

ﺷ رد يﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻣز فﺮﺻ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ دﺮﻓ ﻪﮑﺒ

ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﻪﮑﺒﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﻫﺎﮐ و لﺮﺘﻨﮐ رد ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﻪﮐ ﺪﺳﺮﺑ ﺖﯾﺎﺿر ﺢﻄﺳ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻪﮑﯿﻧﺎﻣز ﺎﺗ ،دراد يﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﻮﺷ

.

2.

ﯽﮕﺘﺴﺑاو : ﯽﻣ خر ﯽﻧﺎﻣز ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﺎﺳﺎﺴﺣا ،رﺎﮑﻓا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ دﺮﻓ ﯽﮔﺪﻧز رد ﺰﯿﭼ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺪﻫد

و ت

دﺎﺘﻌﻣ ﺺﺨﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ راﺮﮑﺗ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا و مواﺪﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ار رﺎﺘﻓر ﮏﯾ ﻪﮐ دراد زﺎﯿﻧ دﺮﻓ و ﺪﻨﮐ ﻪﺒﻠﻏ ﺺﺨﺷ رﺎﺘﻓر دراﺪﻧ ﯽﻬﺟﻮﺗ تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ رد نآ ضراﻮﻋ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ رﺎﺘﻓر ﻦﯾا يﺎﯾاﺰﻣ .

3.

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﯿﺤﻣ ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ :

ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﻪﺑ تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور رد دﺮﻓ ﻪﮐ دﻮﺷ

ور يدﺎﯾز ﻪﺑ ﯽﻣ ور و دﻮﺷ

ﯽﻣ يﺮﭙﺳ دﻮﺧ نﺎﺘﺳود و هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ ار يﺮﺘﻤﮐ نﺎﻣز تﺪﻣ ﻪﮑﺒﺷ و ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا و ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ رد ار يﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻣز و ﺪﻨﮐ

يﺎﻫ

ﯽﻣ فﺮﺻ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻨﮐ

.

4.

ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﮐ :

ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا ﯽﻣ ﻞﯿﺼﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ نداد ﺖﺳد زا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﺚﻋﺎﺑ و دﻮﺷ

ﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﮐ ﯽﻣ دﺮﻓ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ د

ﯽﻣ نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺎﺑ ﻂﺑاور رد لﻼﺘﺧا دﺎﺠﯾا ﺐﺟﻮﻣ و دﻮﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻏﺎﺷ ﺮﺑرﺎﮐ ﺮﮔا و دﻮﺷ

ﺮﺠﻨﻣ ﯽﻣ دﺮﻓ ﯽﻠﻐﺷ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ دﻮﺷ

.

5.

يراددﻮﺧ مورﺪﻨﺳ :

ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﮏﯾﺮﺤﺗ ترﻮﺻ رد ﻪﮐ دﻮﺷ

ﻖﻠﺧ تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ،يﺮﯾﺬﭘ ﺎﯾ يﻮﺧو

ﯽﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا مﺪﻋ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﮕﻠﺻﻮﺣ ا يﺎﻫ

ﯽﻣ خر ﯽﻋﺎﻤﺘﺟ ﺪﻫد

. ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﺺﺨﺷ ﻪﮐ ﻪﮑﯿﻧﺎﻣز ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﻪﻔﻗو ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺳﺮﺘﺳد ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد رد يا

ﯽﺑ ،ﯽﻗﻼﺧاﺪﺑ رﺎﭼد ﺺﺨﺷ دﻮﺷ دﺎﺠﯾا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ،يراﺮﻗ

ﯽﻣ باﺮﻄﺿا و ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ و دﻮﺷ

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﻪﻣادا تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻦﯾا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﮐ

ﺎﺑ و ﺪﻨ

ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﯽﻣ ﻦﯿﺑ زا تﻻﺎﺣ ﻦﯾا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﺪﻧور .

6.

ﻖﻠﺧ تاﺮﯿﯿﻐﺗ و

ﻮﺧ : ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺺﺨﺷ رﺎﺘﻓر و ﯽﺳﺎﺴﺣا تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ﻪﮑﺒﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺛا رد ﻪﮐ دﻮﺷ

رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺺﺨﺷ ﺎﻣ دﻮﺧ رد ﯽﻔﻨﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺶﻫﺎﮐ ﺎﯾ دﻮﺧ تﻼﮑﺸﻣ ندﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ زا نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ،دﻮﺷ

ﺪﻨﻧ

ﻪﮑﺒﺷ زا ،ﯽﺘﺣارﺎﻧ و باﺮﻄﺿا ،هﺎﻨﮔ سﺎﺴﺣا ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

زا دﺎﺘﻌﻣ دﺮﻓ ﮏﯾ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ؛ﺪﻨﻨﮐ

ﻪﮑﺒﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺸﯾﺮﭘ ﺶﻫﺎﮐ و ﻦﯿﮑﺴﺗ ياﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﯽﻧﺎﺸﯾﺮﭘ نﺪﺷ ﻢﮐ و ﻦﯿﮑﺴﺗ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ماود ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ تﺪﻣ ياﺮﺑ ﻂﻘﻓ .

(8)

ﻞﯿﺑدرا (

٨

www. .ir

ﺑ ﻪﻗﻼﻋ نداد ﺖﺳد زا ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪ

ﺮﮕﯾد يﺎﻫ :

ﻪﮑﺒﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﮔﺪﻧز رد يﺪﯾﺪﺷ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻪﮑﺒﺷ رد ار يدﺎﯾز نﺎﻣز تﺪﻣ داﺮﻓا و ﺪﯾﺎﯿﺑ دﻮﺟو ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺺﺨﺷ ﻪﻗﻼﻋ ﻦﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ﺐﺟﻮﻣ و ﺪﻨﻨﮐ يﺮﭙﺳ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ و تﺎﺤﯾﺮﻔﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و دﻮﺷ ﺻ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻨﻫد

ﻪﮑﺒﺷ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ار نﺎﺘﺳود ﺎﺑ دﻮﺧ نﺎﻣز فﺮ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻧارﺬﮕﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﻮﺷ

] . 11 .[

شﺮﮕﻧ

ﺖﺳا صﺎﺧ عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺎﯾ ﻖﻓاﻮﻣ ﺖﻬﺟ رد ﻞﻤﻋ ياﺮﺑ ﯽﻨﻫذ ﺶﯾاﺮﮔ ﮏﯾ ،شﺮﮕﻧ .

ﺖﻟﺎﺣ ﮏﯾ شﺮﮕﻧ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

ار وا ﻪﮐ ﺖﺳا دﺮﻓ ﯽﻨﻫذ نﺎﻣزﺎﺳ رد ماود ﺎﺑ ﺶﯿﺑو ﻢﮐ ﯽﺷ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻣآ

ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ﺎﯾ ء

ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺶﻨﮐاو ،دراد ﻂﺑر وا .

و ﻒﻠﺘﺨﻣ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ مﺎﻧ ،تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ،تﺎﻣﺪﺧ ،تﻻﻮﺼﺤﻣ درﻮﻣ رد هﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ شﺮﮕﻧ ﯽﺳرﺮﺑ

ﯽﻣ زوﺮﺑ دﻮﺧ زا ﻪﮐ ﯽﻠﻤﻌﻟا ﺲﮑﻋ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ،ﺪﻫد

. ﻞﯿﺒﻗ زا يدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ

ﻞﮑﺷ رد لﻮﺼﺤﻣ ﻊﯾزﻮﺗ هﻮﺤﻧ و تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ عﻮﻧ ،لﻮﺼﺤﻣ يﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ ،يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ عﻮﻧ ،ﺖﻤﯿﻗ ﺪﻧﺮﺛﺆﻣ شﺮﮕﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ و يﺮﯿﮔ

] 12 .[

د زا ﻮﻧوﺮﺑ ﯾ

هﺎﮔﺪ ﻣ حﺮﻄﻣ ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﯽ

و ﻪﺳ شﺮﮕﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯾ

ﮔﮋ ﯽ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ نآ زا ﻪﮐ دراد شﺮﮕﻧABC

ﯾ دﺎ ﻣ ﯽ دﻮﺷ .ا ﯾ ﻦ ﻪﺳ

وﯾ ﮔﮋ ﯽ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ :

ﺘﺧﺎﻨﺷ ءﺰﺟ ﯽ

ﺳﺎﺴﺣا ءﺰﺟ ، ﯽ

رﺎﺘﻓر ءﺰﺟ و ي

. وﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽ ﺎﻘﻋ ﯾ ﺪ عﻮﺿﻮﻣ هرﺎﺑرد دﺮﻓ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ

ﺖﺳا شﺮﮕﻧ .

وﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺳﺎﺴﺣا ﯽ ﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽ ﺎﻫ سﺎﺴﺣا ي

ﺎﺷﻮﺧ ﯾ ﺪﻨ ﯾﺎ ﺎﺷﻮﺧﺎﻧ ﯾ ﺪﻨ ﮕﻧا ، شﺮﮕﻧ نﺪﺷ لﺎﻌﻓ ﺖﻗو رد ﻪﮐ ﯿ

ﻪﺘﺨ ﻣ ﯽ دﻮﺷ .

وﯾ ﮔﮋ ﯽ رﺎﺘﻓر ﯿﯾ ﻨﻌ ﯽ ﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ي ﻠﻤﻋ ﯽ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﻪﮐ ﻣ خر شﺮﮕﻧ

ﯽ ﺪﻫد ] 13 .[

تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ

ﯽﻣ هﺎﮔﺪﯾد و ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﯾ ﺖﻣﺪﺧ ،ﻻﺎﮐ ،ﺖﮐﺮﺷ ﮏﯾ نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ رد ﯽﺸﺨﺑ ﯽﻫﺎﮔآ راﺰﺑا ﻦﯾﺮﺗﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺪﺷﺎﺑ

. ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ

ﺖﺳا ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ناﺪﯿﻣ .

ﯽﺘﺣ ،ﺪﻧروﺎﯿﺑ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ رد رﻮﺼﺗ ﮏﯾ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ اﺮﯿﮔ و هﺪﻧزﺎﺳ ﺎﻫ ﯽﻬﮔآ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﻤﻧ ﺪﻨﻤﻗﻼﻋ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ يا هزاﺪﻧا ﺎﺗ ار وا ﺪﻧراد او نآ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ مﺎﻧ و هروآﺮﻓ ﺖﺧﺎﻨﺷ و شﺮﯾﺬﭘ ﻪﺑ ﻢﮐ ﺖﺳد ﺎﯾ ﺪﻨﯾﺎ

. ، نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد

ﻪﻧﺎﺳر ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﻪﭼ ﺮﮔا ﻦﯾا رد دﻮﺧ يراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ندﻮﻤﻧ ﺮﺜﮐاﺪﺣ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ داﺮﻓا ﺎﻣا ،ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ياﺮﺑ ﯽﯾارﺎﮐ ي

ﯽﻣ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ

. هﺎﮕﺘﺳد نوﺰﻓازور شﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ ،هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ يﺎﻫ

زا ﯽﻫﻮﺒﻧا ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺳآ ﻪﺑ نﺎﻐﻠﺒﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯾﺎﻤﻧ

ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺎﺑ و ﺪﻨﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﯽﺳﺮﺘﺳد ناﺮﺑرﺎﮐ .

ﻪﺿﺮﻋ و ﻪﺋارا ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ار تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺮﻠﺗﺎﮐ هﺪﯾا ي

ﺖﺧادﺮﭘ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻪﮐ ﻪﺴﺳﺆﻣ ﺎﯾ دﺮﻓ ،ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺪﺣاو ﮏﯾ زا تﺎﻣﺪﺧ ﺎﯾ ﺎﻫﻻﺎﮐ ،ﺎﻫ

،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ

ﺪﻨﮐ . هﺮﻃﺎﺧ يﺮﯿﺛﺄﺗ ، هدﺮﮐ ﺐﻠﺟ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺶﺨﺑ ﺮﺛا ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﺎﻣا

ﺪﯾﺎﻤﻧ راﺪﯿﺑ ار نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﯽﺴﺣ ﺖﻓﺎﯾرد و هدﻮﻤﻧ ﮏﯾﺮﺤﺗ ار نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﺪﯾﺮﺧ ﺶﻨﮐ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺰﯿﮕﻧا .

رد اﺮﺼﺤﻨﻣ ﻎﯿﻠﺒﺗ فﺪﻫ

د ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ نآ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﺼﻘﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ رازﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳد ﻪﺑ هﺪﻨﯾآ يﺎﻫرﺎﮐ ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﻖﯿﻤﻋ نﺎﻤﯾا و دﺎﻤﺘﻋا ناراﺪﯾﺮﺧ و مدﺮﻣ ر

دروآ دﻮﺟو ]

14 .[

ﯽﻣ هﺪﯿﻧﺎﺳر مدﺮﻣ عﻼﻃا ﻪﺑ ﯽﻧﺪﯿﻨﺷ و ﯽﻧﺪﯾد يﺎﻬﻣﺎﯿﭘ نآ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد ﯽﺳﺎﺳا ﯽﻠﻣﺎﻋ ﺞﻨﭘ زا ﯽﮑﯾ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺎﺗ دﻮﺷ

ﯾﺎﻤﺗ ،ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﺎﯾ ﻻﺎﮐ ﺪﯾﺮﺧ ﻪﺑ راداو ار مدﺮﻣ ﺎﻬﻧآ رد ذﻮﻔﻧ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ درﻮﻣ صﺎﺨﺷا و رﺎﺒﺘﻋا ،تاﺮﻈﻧ ،رﺎﮑﻓا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻗﻼﻋ و ﻞ

ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﺐﻠﺟ ﺖﺳا ﺮﻈﻧ ]

5 .[

(9)

ﻞﯿﺑدرا (

٩

www. .ir

ﺖﺳﺎﯿﺑﺎﯾرازﺎﺑزﺎﯿﻤﻬﻣوﺰﺠﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺘﻬﮑﺘﺳﺎﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗﻮﻤﯿﻘﺘﺴﻤﯿﺑﺎﯾرازﺎﺑ،ﯽﻣﻮﻤﻌﻄﺑاور،شوﺮﻔﯾﺎﻘﺗرﻼﯿﺒﻗزﺎﯿﻔﻠﺘﺨﻤﯾاﺰﺟﻼﻣﺎﺸﯿﺑﺎﯾرازﺎﺒﺗﺎﻃﺎﺒﺗرا رازﺎﺑ.

ﺠﯾا،يرﺎﺠﺘﻣﺎﻧدرﻮﻣرﺪﯿﻫﺎﮔآدﺎﺠﯾﺎﯾاﺮﺑ،تﺎﻐﯿﻠﺒﺗزﺎﻧﺎﺑﺎﯾ مﺎﻧﺮﯾﺎﺴﻨﯿﺒﯾرﺎﺠﺘﻣﺎﻨﯾﺮﺗﺮﺑدﺎ

ﯽﻤﻫدﺎﻔﺘﺳﺎﯾﺮﺘﺸﻤﻄﺳﻮﺘﯾرﺎﺠﺘﻣﺎﻨﺑﺎﺨﺘﻧﺎﺘﯾﺎﻬﻧردو،يرﺎﺠﺘﯾﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ

.

ﺪﻨﮑﯿﻣﺎﻔﯾﺎﻧﺎﻣزﺎﺴﺘﯿﻘﻓﻮﻤﺘﻬﺟرداﺮﻓﺮﮕﺸﯿﺸﻘﻧ،نﺎﻣزﺎﺴﯿﻃﺎﺒﺗراﺮﺻﺎﻨﻌﻨﯾﺮﺘﻤﻬﻣزﺎﯿﮑﯿﻧاﻮﻨﻌﻬﺒﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ]

15 .[

تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ

رد ﯽﻤﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ نﻮﭼ ﺖﺳﺎﻤﻬﻣرﺎﯿﺴﺒﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺘﻬﺒﺷﺮﮕﻧ،ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺒﺘﯾﺮﯾﺪﻤﯾاﺮﺑ فﺮﺼﻣ ﺪﯾﺮﺧ ﺪﺼﻗ يور يراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ

ﺖﺳا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ]

2 .[

ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻠﺒﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ شﺮﮕﻧ ،ﺎﺘﻬﻣ يﺎﻫ

ﯿ ﺗﺎﻐ ﯿ ﮑ ﯽ ﺺﺧﺎﺷ زا ﺸﺨﺑﺮﺛا رد ﺮﺛﻮﻣ يﺎﻫ

ﯽ ﻠﺒﺗ ﯿ تﺎﻐ ز ؛ﺖﺳا ﯾ اﺮ

ﺎﻧاﻮﺗ ﯽﯾ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﻠﺒﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ ﯿ

تﺎﻐ نآ تﺎﺳﺎﺴﺣا و رﺎﮑﻓا رد ﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻫ

ﯽ نآ شﺮﮕﻧ ﺮﺑ ًﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻣ و دﻮﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ

ﻠﺒﺗ ﯿ تﺎﻐ ﺛﺄﺗ ﯿ ﺮ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ]

15 .[

ﯽﻣ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺎﯾ بﻮﻠﻄﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ مواﺪﻣ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ياﺮﺑ يرﺎﻣآ شﺮﮕﻧ ﮏﯾ ،تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ﺪﺷﺎﺑ

. ﻪﺑ شﺮﮕﻧ

ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ شﻮﺨﺘﺳد ار صﺎﺧ ﯽﻐﯿﻠﺒﺗ كرد ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺪﻫد

] 2 .[

شﺮﮕﻧ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ور ﺮﺑ ،دﺮﯿﮔ

نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺪﯾﺮﺧ فﺪﻫ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ شﺮﮕﻧ ي

ﺖﺳا راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ .

ﯽﻤﻧ ﺖﯿﻤﻫﺎﻐﯿﻠﺒﺘﮑﯿﯾاﺮﺒﻟﻮﭘﺎﯾﻮﺷﻼﺗ،نﺎﻣﺰﻬﺑ بﺎﯾرازﺎﺑ فﺮﺼﻤﺷﺮﮕﻧﺮﺒﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﮑﺘﺳﺎﻨﯾا ﻢﻬﻣوا ياﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ،ﺪﻫد

-

ﯽﻣراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ تﺎﻣﺪﺧو تﻻﻮﺼﺤﻤﺷوﺮﻔﺘﻬﺟ،نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺪﺷﺎﺑ

] 16 .[

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ رد تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ

رﻮﻬﻇ ﻪﮑﺒﺸﯿﺑﺎﯾرازﺎﺑ

ﺪﻨﮑﯿﻣزﺎﺒﯿﺑﺎﯾرازﺎﺒﺘﯾﺮﯾﺪﻤﯾاﺮﺑاﺮﯾﺪﯾﺪﺟﺮﺼﻌﯿﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

.

ﺖﺳﺎﻫﺪﺸﻠﯾﺪﺒﺘﯿﻧﺎﻬﺠﻫﺪﯾﺪﭙﮑﯿﻬﺒﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯾﺎﻬﻬﮑﺒﺸﯾﺎﻬﺘﯾﺎﺳزاﺪﺣزﺎﺸﯿﺒﻫدﺎﻔﺘﺳا،هاﺮﻤﻬﻨﻔﻠﺘﯾﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺪﻋﻮﯿﺸﻬﺒﻬﺟﻮﺗﺎﺑ .

ﺪﻨﻫﺪﯿﻤﻬﺋارارﺎﮐﻮﺒﺴﮑﯾاﺮﺒﯾدﺎﯾﺰﯾﺎﻬﺘﺻﺮﻓ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺎﻬﮑﺒﺸﯾﺎﻬﺘﯾﺎﺳ .

ﺒﺘﯿﺘﺣاﺮﻬﺑاردﻮﺨﻟﻮﺼﺤﻣﺪﻧاﻮﺘﯿﻣرﺎﮐﻮﺒﺴﮐ،ﻪﻤﻫزﻻوا ﺪﻨﮑﻐﯿﻠ

.

ﻧاﺮﺑرﺎﮐزﺎﯾرﺎﯿﺴﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﮑﺒﺷ يﺎﻫ ﺖﯾﺎﺴ

زﺎﻬﮑﯿﺘﻗواﺮﺘﮐﺮﺸﯾﺎﻬﯿﻬﮔآﺪﻨﻧاﻮﺘﯿﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ يﺎﻫ ﺖﯾﺎﺳ

ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ ﺪﻨﻨﮑﯿﻤﻫدﺎﻔﺘﺳﺎﯾﺮﮕﯾﺪﻓﺪﻬﯾاﺮﺑ

] 2 .[

ﻪﻨﯿﻣﺰﻧﺎﯿﻣرد ﻪﮑﺒﺸﻫﻮﻘﻟﺎﺑﺮﯿﺛﺎﺗﺪﻫﺎﺸﻬﮑﯿﯾﺎﻬﺘﮐﺮﺸﯾدﺮﺑرﺎﮑﯾﺎﻫ

هدﻮﺒﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯾﺎﻫ ﺘﻓﺎﯾﺮﯿﯿﻐﺘﻤﻬﻤﯾﺎﻫرﻮﺘﮐﺎﻓزﺎﯿﮑﯾﻻﺎﻤﺘﺣﺎﺷوﺮﻓدﺮﮑﻠﻤﻋ،ﺪﻧا

ﻄﺳﻮﺘﻫ ﺖﺳﺎﯿﮑﯾژﻮﻟﻮﻨﮑﺘﯾﺎﻬﺘﻓﺮﺸﯿﭙﻨﯾﺎ .

ﻪﮑﺒﺸﯾورﺮﺑﺎﻬﻧآ شوﺮﻓ ﻪﺑ ﻮﻐﯿﻠﺒﺗاردﻮﺨﺗﻻﻮﺼﺤﻣﺎﺗﺪﻨﻨﮑﯿﻣﺰﮐﺮﻤﺘﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯾﺎﻫ

ﺪﻨﻨﮐاﺪﯿﭙﺘﺳدﺎﻬﻧﺂﻬﺑﺎﯾﺪﻨﻨﮐراﺮﻗﺮﺒﻃﺎﺒﺗرﺎﻧﺎﯾﺮﺘﺸﻣﺎﺑوﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ .

ﻪﮑﺒﺸﯿﺑﺎﯾرازﺎﺒﯾاﺮﺑ ﻪﮑﺒﺸﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯾﺎﻫ

ﺖﺳﺎﻤﻬﻣرﺎﯿﺴﺒﺷوﺮﮑﯿﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯾﺎﻫ ]

2 .[

ﺖﺳا دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ زا توﺎﻔﺘﻣ ﻪﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﮑﺒﺷ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﯽﮔﮋﯾو ﺶﺷ :

(10)

ﻞﯿﺑدرا (

١٠

www. .ir

1 - ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا لدﺎﺒﺗ )

ﻪﻓﺮﻃ ود يﻮﮕﺘﻔﮔ ﺖﮐﺮﺷ ود ﺮﻫ نآ رد ﻪﮐ يا

فﺮﺼﻣ و نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ شزرا دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ .(

2 - ﯽﺼﺨﺷ يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ )

ﻪﮑﺒﺷ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ حﺮﻃ ﺎﺑ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

نآ ﺮﯾﻮﺼﺗ يﺰﯾر ﺎﻧ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ و ﺎﻫ

دﻮﺧ ﯽﺼﺨﺷ يرﺎﺠﺗ م

فﺮﺼﻣ ﯽﻣ راﺮﻗ فﺪﻫ درﻮﻣ ار نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺪﻫد

.(

3 - ﯽﺻﻮﺼﺧ يﺎﻀﻓ )

ﻪﮑﺒﺷ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ يﺎﻫ

ﯽﻣ خر ﯽﺻﻮﺼﺧ و ﯽﺼﺨﺷ رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻀﻓ ﮏﯾ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻫد

.(

4 - كﺮﺘﺸﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ و بادآ )

ﻪﮑﺒﺷ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ يﺎﻫ

فﺮﺼﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻣ راﺮﻗ فﺪﻫ درﻮﻣ ار نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

،تادﺎﻘﺘﻋا و ﺪﻫد

نآ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و تﺎﺤﯿﺟﺮﺗ ﻫ

ﻪﮑﺒﺷ يﺎﻀﻋا ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﺎ ﯽﻣ ﻪﺘﺷاﺬﮔ كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

دﻮﺷ .(

5 - ﺮﻄﺧ سﺎﺴﺣا )

فﺮﺼﻣ ﺮﮔا ﺖﮐﺮﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد روﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﯿﻧد ﻪﺑ دورو ياﺮﺑ شﻼﺗ لﺎﺣ رد ﺎﻫ

نآ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﯽﻣ ﺮﻄﺧ سﺎﺴﺣا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ

ﺪﻨﻨﮐ .(

6 - فﺰﺼﻣ ﻪﻠﻤﺣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

) ﻪﮑﺒﺷ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ و ﯽﻤﮔردﺮﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

ﻢﺣاﺰﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ ﺮﮔا دﻮﺷ ﻢﺸﺧ ﺎﯾ

فﺮﺼﻣ ﻪﻠﻤﺣ ﺎﯾ و ﺖﺳا هﺪﺷ كرد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

( ] 17 .[

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫ

ﻪﺘﻓﺎﯾ سﺎﺳاﺮﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ

221 نز ﺮﻔﻧ ) 58 ﺪﺻرد ( ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ نادﺮﻣ داﺪﻌﺗ و 163

ﺮﻔﻧ ) 42 ﺪﺻرد ( ﺖﺳا . ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ 55

ﺮﻔﻧ ) 14 ﺪﺻرد ( زا ﺮﺘﻤﮐ ﯽﻨﺳ هدر رد 20

،لﺎﺳ 140 ﺮﻔﻧ ) 37 ﺪﺻرد ( ﯽﻨﺳ هدر رد 30

- 20 ،لﺎﺳ 86 ﺮﻔﻧ ) 22 ﺪﺻرد ( ﯽﻨﺳ هدر رد

40 - 30 ،لﺎﺳ 53 ﺮﻔﻧ ) 14 ﺪﺻرد ( ﯽﻨﺳ هدر رد 50

- 40 ،لﺎﺳ 50 ﺮﻔﻧ ) 13 ﺪﺻرد ( ﯽﻨﺳ هدر رد 50

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ لﺎﺳ .

ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﯽﻨﺳ هدر ﻪﺑ ﻂﺑﺮﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ 30

- 20 ﺎﺑ لﺎﺳ 140 ﺮﻔﻧ ) 37 ﺪﺻرد ( ﯽﻨﺳ هر ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و زا ﺮﺗﻻﺎﺑ

50 لﺎﺳ

ﺎﺑ 50 ﺮﻔﻧ ) 13 ﺪﺻرد ( ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . داﺪﻌﺗ ﻞﻫﺄﺗ ﺖﯿﻌﺿو ظﺎﺤﻟ زا 166

ﺮﻔﻧ ) 43 ﺪﺻرد ( داﺪﻌﺗ و ﻞﻫﺄﺘﻣ داﺮﻓا 218

ﺮﻔﻧ ) 57 ﺪﺻرد ( داﺮﻓا

ﺪﻨﺘﺴﻫ دﺮﺠﻣ .

ﺦﺳﺎﭘ ﺐﻠﻏا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻧدﻮﺑ دﺮﺠﻣ داﺮﻓا نﺎﯿﻣ زا نﺎﯾﻮﮔ

. داﺪﻌﺘﺗﻼﯿﺼﺤﺗ ﺖﯿﻌﺿو ظﺎﺤﻟ زا 70

ﺮﻔﻧ ) 18 ﺪﺻرد ( ياراد

داﺪﻌﺗ ،ﻢﻠﭙﯾد كرﺪﻣ 69

ﺮﻔﻧ ) 17 ﺪﺻرد ( ،ﻢﻠﭙﯾد قﻮﻓ كرﺪﻣ ياراد 120

ﺮﻔﻧ ) 32 ﺪﺻرد ( داﺪﻌﺗ ،ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ كرﺪﻣ ياراد 125

ﺮﻔﻧ ) 33 ﺪﺻرد ( ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ قﻮﻓ كرﺪﻣ ياراد .

ﺦﺳﺎﭘ ﺐﻠﻏا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ قﻮﻓ كرﺪﻣ ياراد نﺎﯾﻮﮔ

. تﺎﻋﺎﺳ ﻂﺳﻮﺘﻣ

ﻪﮑﺒﺷ رد ناﺮﺑرﺎﮐ ﺖﻗو نﺪﻧارﺬﮔ داﺪﻌﺘﯿﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

56 ﺮﻔﻧ ) 14 ﺪﺻرد ( ﻪﻧازور زا ﺮﺘﻤﮐ 1 داﺪﻌﺗ ،ﺖﻋﺎﺳ 73

ﺮﻔﻧ ) 19 ﺪﺻرد ( ﻪﻧازور

2 - 1 داﺪﻌﺗ ،ﺖﻋﺎﺳ 99

ﺮﻔﻧ ) 27 ﺪﺻرد ( ﻪﻧازور 4 - 2 داﺪﻌﺗ ،ﺖﻋﺎﺳ 90

ﺮﻔﻧ ) 23 ﺪﺻرد ( ﻪﻧازور 6 - 4 داﺪﻌﺗ ،ﺖﻋﺎﺳ 66

ﺮﻔﻧ ) 17 ﺪﺻرد (

زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻧازور 6

ﻪﮑﺒﺷ رد ار دﻮﺧ ﺖﻗو ﺖﻋﺎﺳ ﯽﻣ يﺮﭙﺳ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﺪﻨﻨﮐ . ﺑرﺎﮐ نﺎﯿﻣ زا نﺎﯾﻮﮔ ﺦﺳﺎﭘ ﺐﻠﻏا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ناﺮ

ﻪﮑﺒﺷ ﻦﯿﺑ ﻪﻧازور ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ 2

ﺎﺗ 4 ﻪﮑﺒﺷ رد ار دﻮﺧ ﺖﻗو زا ﺖﻋﺎﺳ ﯽﻣ يﺮﭙﺳ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﻪﺑ ار ﯽﻧاواﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻣ صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﺪﻨﻫد

.

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﻃﺎﺒﻨﺘﺳا يﺎﻫ

(11)

ﻞﯿﺑدرا (

١١

www. .ir

ﺶﯿﭘ ناﺰﯿﻤﯿﺳرﺮﺒﺘﻬﺟ ﻪﮑﺒﺸﻬﺑدﺎﯿﺘﻋﺎﻨﯿﺒﯿﻨﯿﺑ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯾﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷرﺪﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺘﻬﺒﺷﺮﮕﻧو(Y)

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯾﺎﻫ ﯽـﻄﺧ نﻮﯿﺳﺮﮔر ﻖﯾﺮﻃ زا(X)

ﯽﻤﻬﺘﺧادﺮﭘ هدﺎﺳ دﻮﺷ

.

لوﺪﺟ

4 - 9 : ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻤﻨﯿﺒﯿﮕﺘﺴﺒﻤﻫ )

ﺺﺧﺎﺷ ﯽﻧﻮﯿﺳﺮﮔﺮﺘﯾﺎﻔﮑﯾﺎﻫ (

نﻮﺴﺗاو ﻦﯿﺑرود

ﺎﻄﺧ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا

ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺐﯾﺮﺿ هﺪﺷ

ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺐﯾﺮﺿ

ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ

857 /1 13860

/0 541

/0 581

/0 585

/0 -

ﺎﺑﺮﺑاﺮﺒﻬﺘﺴﺑاوﺮﯿﻐﺘﻣﻮﻠﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻐﺘﻤﻨﯿﺒﯿﮕﺘﺴﺒﻤﻫ 585

/ 0 - ﺖﺳا . ﻦﯿﯿﻌﺘﺒﯾﺮﺿ 581

/0 ﻪﺑ ﺖﺳد ﯽﻤﻧﺎﺸﻧراﺪﻘﻤﻨﯾاﻮﻫﺪﻣآ ﻪﮐﺪﻫد

58

ﻪﮑﺒﺷرﺪﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺘﻬﺒﺷﺮﮕﻨﺗاﺮﯿﯿﻐﺗﺪﺻرد

ﻪﮑﺒﺸﻬﺑدﺎﯿﺘﻋا ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯾﺎﻫ

طﻮﺑﺮﻤﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯾﺎﻫ

ﯽﻣ دﻮﺷ . ﯽﻤﻧﺮﻈﻧرداﺮﯾدازﺂﻬﺟردراﺪﻘﻤﻨﯾﺎﻧﻮﭼ ﻞﯾﺪﻌﺘﻨﯿﯿﻌﺘﺒﯾﺮﺿزااﺬﻟدﺮﯿﮔ

رﻮﻈﻨﻤﻨﯾﺎﯾاﺮﺒﻫﺪﺷ

ﯽﻤﻫدﺎﻔﺘﺳا نﺂﻬﮐدﻮﺷ

ﺎﺑﺮﺑاﺮﺒﻧﻮﻣزﺂﻨﯾارﺪﻤﻫ 58

ﺖﺳاﺪﺻرد .

ﺟﻮﺗﺎﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳﺎﻬﻠﺻﺎﻓرﺪﻧﻮﺴﺗاو ﻦﯿﺑروﺪﻫرﺎﻣآراﺪﻘﻤﻬﮑﻨﯾﺎﻬﺒﻬ 5/

1 ﺎﺗ 5/

2

هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺒﻟﻼﻘﺘﺳﺎﻬﺠﯿﺘﻧرد،درادراﺮﻗ ﯽﻤﻬﺠﯿﺘﻧارﺎﻫ

ﻢﯾﺮﯿﮔ . ﺺﺧﺎﺸﻬﺒﻬﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳارادرﻮﺧﺮﺒﻣزﻼﺘﯾﺎﻔﮐزﻻﺪﻣﺪﺸﻧاﻮﻨﻌﻬﮑﯿﯾﺎﻫ

.

لوﺪﺟ

4 - 10 : ﻪﮑﺒﺷرﺪﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺘﻬﺒﺷﺮﮕﻨﯿﻧﻮﯿﺳﺮﮔﺮﺒﯾاﺮﻀﻧدﻮﺑرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﮑﺒﺸﻬﺑدﺎﯿﺘﻋاﻮﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯾﺎﻫ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯾﺎﻫ

ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﯿﻐﺘﻣ

لﺪﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳاﺮﯿﻏ ﺐﯾﺮﺿ

ﺐﯾﺮﺿ هﺪﺷدراﺪﻧﺎﺘﺳا

t Sig

B Std.Error Beta

ﻪﮑﺒﺷرﺪﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺘﻬﺒﺷﺮﮕﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯾﺎﻫ

ﺖﺑﺎﺛ راﺪﻘﻣ

724 /2 - 145 /0 ----

837 / 18 - 000 /0

ﻪﮑﺒﺸﻬﺑدﺎﯿﺘﻋا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯾﺎﻫ

504 /0 - 525 /0 516 /0 - 146 /2 - 000 /0

زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﯿﺿﺮﻓ يرادﺎﻨﻌﻣ داﺪﻋا ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 96

/ 1 ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ درﻮﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﯿﺿﺮﻓ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﺷﺎﺑ

.

ﻪﺠﯿﺘﻧ تادﺎﻬﻨﺸﯿﭘ و يﺮﯿﮔ

ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا ﺮﺛا ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ار تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﺪﻨﮐ . ﻪﺘﻓﺎﯾ نﺎﺸﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ

ﯽﻣ دﺎﯿﺘﻋا ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ

ﻪﮑﺒﺷ رد تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ و ﯽﻔﻨﻣ ﻪﻄﺑار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

.

ﺎﯾﺎﮐ و نﺎﺟ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺎﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ )

2016 ( ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ

"

ﻪﮑﺒﺷ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ يﺎﻫ ﺖﯾﺎﺳ ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

"

ﯽﻣ دزادﺮﭘ

يﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ناور ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ يداﺮﻓا يﺎﻫدﺮﮑﯾور ﺮﺑ ﯽﺋﺰﺟ تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

دراﺬﮔ ﯽﻣ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﻫ ﺖﯾﺎﺳ بو ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ .

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﮑﺒﺷ رد تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﮐ ﻢﯾﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻢﻬﻣ يﺎﻫراﺰﺑا زا ﯽﮑﯾ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ

ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﻫ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ و تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا يراﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺶﻧاد ﺪﯾﺎﺑ ﺎ يﺎﻫ

ﻪﮑﺒﺷ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺐﻠﺟ ار هﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ شﺮﮕﻧ و رﺎﺘﻓر ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻫد ﺶﯾاﺰﻓا ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

. دﺎﯿﺘﻋا ﻪﺑ

ﻪﮑﺒﺷ ﯽﻣ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﮏﯾ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﯽﻧاور تﻻﻼﺘﺧا ءﺰﺟ و ﺪﺷﺎﺑ

- ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا .

ﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪ يﺎﻫ

(12)

ﻞﯿﺑدرا (

١٢

www. .ir

ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺑاو نآ ﻪﺑ دﺎﯾز هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ داﺮﻓا ﺎﻣا ﺪﻧراد يدﺎﯾز ﺪﯾاﻮﻓ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نآ و ﺪﻧﻮﺷ

ﯽﻣ رود ﯽﻌﻗاو ﯽﮔﺪﻧز زا ار ﺎﻫ ﺪﻨﮐ

.

ﻪﻧﺎﮑﺗ و تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ زا ﻮﻠﻤﻣ يزﺎﺠﻣ يﺎﯿﻧد رد تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﯽﻌﻗاو يﺎﯿﻧد رد تﺎﮐاردا ﻦﯾا ﺖﻓﺎﯾرد نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاور يﺎﻫ

دراﺪﻧ دﻮﺟو .

رد رﻮﻀﺣ قﺎﺗا

ﺖﺴﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ، ﻮﮕﺘﻔﮔ يﺎﻫ هروﺎﺤﻣ ،ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا يﺎﻫ

ﯽﻧﺎﻬﻨﭘ ﻼﻣﺎﮐ ﯽﺘﯿﻫﺎﻣ ،يﺮﯾﻮﺼﺗ يﺎﻫ

شزرا عﻮﻧ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺺﺨﺸﻣ و دراد يدﺮﻓ و شﺮﮕﻧ ،ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ار ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ﺎﯾ ﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ

. ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ

هﺪﻨﯾآ و نﺎﻧاﻮﺟ ﺐﻠﻏا ﻞﮑﺸﻣ ﯽﻣ ﺮﯿﮔرد ار ﻪﻌﻣﺎﺟ نازﺎﺳ

ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺪﻨﮐ دﻮﺷ

ﺶﯿﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﯽﺗﻻﻼﺘﺧا ﻦﯿﻨﭼ زا يﺮﯿﮔ

هداﻮﻧﺎﺧ ،ﯽﺷزﻮﻣآ و ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺰﮐاﺮﻣ ﻪﻧﺎﺳر و ﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻄﺑار ﻦﯾا رد ﺎﻫ يﺰﯾر

اﺮﺟا و ﻦﯾوﺪﺗ ار ﯽﮑﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا و نﻼﮐ يﺎﻫ

ﻪﮑﺒﺷ ﻦﯾا زا ﺢﯿﺤﺻ هدﺎﻔﺘﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ هﻮﯿﺷ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ نآ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻧﺎﮑﻣا و ﺎﻫ

ددﺮﮔ ﻂﻠﻏ يﺎﻫ .

ﻊﺑﺎﻨﻣ

1.

نﺎﻐﻓ ﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﺠﻨﮔ رﻮﭘ )

1397 .(

ﻪﻄﺳاو ﺶﻘﻧ حﺮﻃ يا

هراو ﮏﺒﺳ ﻪﻄﺑار رد ﻪﯿﻟوا رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ يﺎﻫ لد يﺎﻫ

ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا و ﯽﮕﺘﺴﺑ

ﻪﮑﺒﺷ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪﻠﺠﻣ ،نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد رد ﻞﯾﺎﺑﻮﻣ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﺖﺴﯿﺑ هرﺎﻤﺷ ،مﻮﺳ هرود ،يرﺎﺘﻓر مﻮﻠﻋ رد ﻦﯾﻮﻧ يﺎﻫ

،مودو

ﺺﺻ 37 - 18 .

2.Can, L., & Kaya, N. (2016). Social networking sites addiction and the effect of attitude towards social network advertising. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 235, 484-492 3. Mehta, A. (2000). Advertising attitudes and advertising effectiveness. Journal of advertising research, 40(3), 67-72.

۴ . ﻢﯿھاﺮﺑا،رﻮﭘ یرﺪﻨﮑﺳا ،ﺮﺒﮐا ﯽﻠﻋ،رﺎﺒﺗ یﺮﺒﮐا )

١٣٩٢ .(

یزﺎﺠﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎھ ﮫﮑﺒﺷ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎھ ﮫﻧﺎﺳر .

ﮫﺴﺳﻮﻣ

ﯽﮕﻨھﺮﻓ لدﺎﺒﺗ و برﺎﻘﺗ یﺮﻨھ ﯽﮕﻨھﺮﻓ .

۵ . ﺪﻤﺻ ،ﺮﯿﻣ ،ﺮﻐﺻا ﯽﻠﻋ ،ﺎﯿﮐ ،یدﺎھ ،ﯽﮑﯿﻧﺎﺧ )

١٣٩۵ .(

ﻠﺒﺗ ﺶﻘﻧ ﯿ تﺎﻐ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﮫﮑﺒﺷ ﯽ

؛نﺎﺒطﺎﺨﻣ دﺎﻤﺘﻋا ﺐﻠﺟ رد ماﺮﮕﻠﺗ

ﺮﺧ ﮫﺑ ﯾ ﺪ ﻻﺎﮐ هرﺎﻤﺷ ،یﺮﺒﺧ مﻮﻠﻋ ﮫﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ، ١٨

.

۶ . ﺮﺤﺳ ،ﺐﺴﻧ یدﻮﻤﺤﻣ ،ﻞﯿﮭﺳ ،تﺎﺠﻧ ،ﮫﺑﻮﺒﺤﻣ ،ﯽھﺎﺷ ،ﻢﺜﯿﻣ ،ﯽﯾاﺪﺧﺮﯿﺷ )

١٣٩۶ .(

ﮫﻧﺎﺳر ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎھ

ﻞﮑﺷ ﺪﻧﺮﺑ ﮫﻌﻣﺎﺟ رد ﺪﻧﺮﺑ ﮫﺑ یرادﺎﻓو و دﺎﻤﺘﻋا یﺮﯿﮔ )

یدرﻮﻣ ﮫﻌﻟﺎﻄﻣ :

ﺘﺴﻨﯾا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﮫﮑﺒﺷ ماﺮﮔﺎ

( ﯽﻤﻠﻋ ﮫﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ، -

ﺺﺻ ،مﻮﺳ هرﺎﻤﺷ ،ﻢﺘﻔھ لﺎﺳ ،ﻦﯾﻮﻧ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﯽﺸھوﮋﭘ ١٢۴

- ١٠۶ .

٧ . �