اوﻟﯿﻦ ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﮔﺮدﺷﮕﺮي

(1)

يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا

) ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ (

١

www. .ir

يﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﯽﺳرﺮﺑ

ﺶﺨﺑ رد لﺎﻐﺘﺷا ﻪﻌﺳﻮﺗ دوﺮﮕﻨﻟ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ يﺮﮕﺷدﺮﮔ

يرﻮﺳﺎﯾ ﺪﯿﺠﻣ ،1

داﮋﻧ يزورﻮﻧ ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ

2

1 - ﺖﺷر ،نﻼﯿﮔ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﯾﺎﺘﺳور يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ دﺎﺘﺳا

2 - و ﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد ﺖﺷر ،نﻼﯿﮔ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﯾﺎﺘﺳور يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

هﺪﯿﮑﭼ

بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺎﯿﻧد رد ﻊﯾﺎﻨﺻ ﻦﯾﺮﺗ عﻮﻨﺘﻣ و ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ وﺰﺟ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ هزوﺮﻣا ﺪﯾآ ﯽﻣ

. يﺎﺿﺎﻘﺗ ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺒﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ

ﯽﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ دﺎﺠﯾا و يراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ،ﯽﻠﺤﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ

. ﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺒﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ

اﺮﺑ دﻮﺷ ﯽﮔﺪﻧز ياﺮﺑ يا هﺪﻤﻋ يﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ ﺐﺒﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻠﺤﻣ نﺎﻨﮐﺎﺳ ي .

ﺮﺑرﺎﮐ ﯽﺘﻌﻨﺻ ﻪﮐ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﺑ

،ﺪﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ يرﺎﮑﻫﺰﺑ و ﺮﻘﻓ ﺶﻫﺎﮐ ﺐﺟﻮﻣ ،دﺮﮐ دﺎﺠﯾا لﺎﻐﺘﺷا و ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻠﻐﺷ يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ناﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺖﺳا ﯾﺎﺿر ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ تﺎﻧﺎﮑﻣا و تﺎﻣﺪﺧ ﺖﯿﻤﮐ و ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺼﻘﻣ زا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﻃﺎﺧ ﺖ

ﺪﯿﺸﺨﺑ ءﺎﻘﺗرا ار ﺪ .

فﺪﻫ ﻦﯾا

ﻖﯿﻘﺤﺗ

، ﯾﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺘ

يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻐﺷ يﺎﻬﺘﺻﺮﻓ دﺎﺠﯾا ﻪﻨﯿﻣز رد صﻮﺼﺨﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا رد

نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد دوﺮﮕﻨﻟ

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ . ﺎﻫ هداد يروآدﺮﮔ شور ﺖﺳا يدﺎﻨﺳا و يا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ شور ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ

. آ ﺰﮐﺮﻣ ﺖﯾﺎﺳ زا ﺎﻫ ﺖﯿﻓﺮﻇ رﺎﻣآ ﻪﯿﻬﺗ رد ناﺮﯾا رﺎﻣ

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نﻼﯿﮔ نﺎﺘﺳا يﺮﮕﺷدﺮﮔ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﯿﻣ نﺎﻣزﺎﺳ تﺎﻋﻼﻃا زا ﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ ﺖﺴﯿﻟ ﻪﯿﻬﺗ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و .

و بآ

ﺎﺒﯾز يﺎﻫ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ و ﻞﮕﻨﺟ و هﻮﮐ ،ﺎﯾرد دﻮﺟو ،عﻮﺒﻄﻣ ياﻮﻫ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ

ﺎﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ

ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا و دﺮﮐ بﺬﺟ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ ار ﺮﮕﺷدﺮﮔ ،نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﻣﺪﺧ و تﺎﻧﺎﮑﻣا ﻪﺋارا و ﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ ﻦﯾا نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا دروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﯽﻠﺤﻣ مدﺮﻣ ياﺮﺑ ار ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ .

،ﻪﻟﺎﺨﻤﭼ و فﺎﭼ ﯽﻠﺣﺎﺳ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﻣﺮﺧ ﯽﻠﮕﻨﺟ ﻪﯾﺎﭙﻫﻮﮐ ﻪﻘﻄﻨﻣ

ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ دوﺮﮕﻨﻟ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ي ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺳ ،ﻪﯾﻼﮐﺎﯿﮐ ﯽﺑﻻﺎﺗ ﻪﮕﻠﺟ و .

ﺎﻨﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑ ،ﯽﺘﻣﺎﻗا تﺎﻧﺎﮑﻣا و تﻼﯿﻬﺴﺗ عاﻮﻧا

و نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ و هﻮﻘﻟﺎﺑ يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ ﺮﯾﺎﺳ ﺰﯿﻧ و ﺪﯿﺸﺨﺑ ءﺎﻘﺗرا و ﻦﯿﻣﺎﺗ ار ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺳ ﻦﯾا ﻞﻘﻧ ﻞﻤﺣ و ﯽﺘﺧﺎﺳ ﺮﯾز ،ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ار ﺎﻬﻧآ تﻮﻗ طﺎﻘﻧ ﺪﺷﺎﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺑ ﻪﺿﺮﻋ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﺗ دﺮﮐ يﺮﮕﺷدﺮﮔ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ و

. ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ

ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ و ﯽﺘﻣﺎﻗا ﺰﮐاﺮﻣ ﺖﯿﻓﺮﻇ و تﺎﻣﺪﺧ دﻮﺒﻬﺑ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ طﺎﻘﻧ رد ﺎﻫ هﺎﮕﺘﻣﺎﻗا ندﺮﮐ هﺪﻨﮐاﺮﭘ ،نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﺑ هوﻼﻋ ﺎﺗ داد ﻪﻌﺳﻮﺗ ار دوﺮﮕﻨﻟ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ،ﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳ ﺮﯾز دﻮﺒﻬﺑ و ،ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﯾﺎﺿر ﺐﺴﮐ و ﯽﺘﺧﺎﺳﺮﯾز يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ءﺎﻘﺗرا ﺮ

ﺪﯾآ ﻢﻫاﺮﻓ نﺎﺷ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ و ﯽﻠﺤﻣ مدﺮﻣ ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﯽﻠﻐﺷ يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ .

يﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ دوﺮﮕﻨﻟ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ،لﺎﻐﺘﺷا ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ :

1

Email:[email protected]

(2)

٢

www. .ir

1 . ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﯿﺑ و ﻪﻣﺪﻘﻣ

وﺰﺟ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ هزوﺮﻣا ﺪﯾآ ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺎﯿﻧد رد ﻊﯾﺎﻨﺻ ﻦﯾﺮﺗ عﻮﻨﺘﻣ و ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ

. ،ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾﺎﯾدﺎـﺼﺘﻗا رﺎﺛآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

يﺎﻫ خﺮﭼ و هدﺮﮑﻫدﺎﻔﺘـﺳا دﻮـﺧ يﺎﻫ ﺖﯿﻓﺮﻇ زا ﺪﻧاﻮﺘﺑ ،دراد ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺎﯾ ﯽﻌﯿﺒﻃ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻬﻬﺑذﺎﺟ ﻪﮐ يرﻮﺸﮐ ﺮﮔا رد ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ ﯽﺤﯿﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ار ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا ﺰﺑ ﯽﺋﺎﻓﻮﮑﺷ و ﺪﺷر ﺪﻫﺎﺷ ،دروآ

ﯽـﮔر دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ دﻮﺧدﺎـﺼﺘﻗا ﺢﻄـﺳ رد .

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺮﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ و ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ رد نﺎﻣرﻮﺸﮐ ناواﺮﻓ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﺪﺷر ،يدﺎﺼﺘﻗا ﺪـﻧاﻮﺗ ﯽﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ و

ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد و ﯽﻟﻮﺼﺤﻣ ﮏﺗ دﺎﺼﺘﻗا زا ﯽﯾﺎﻫﺮﯾﺎـﻫرﺎﮑﻫار زا ﯽـﮑﯾ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ

ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر ﻪﺑ دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ راﺪﯾﺎﭘ

)

،ﯽﻧادﺰﯾ و يرﺎﯿﺘﺨﺑ 49،1389

.(

ﺖﻌﻨﺻ يﺮﮕﺷدﺮﮔ زا

ﻪﻠﻤﺟ ﺮﯾز ﺶﺨﺑ يﺎﻫ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﺳا ﻪﮐ ﻞﯿﻟﺪﺑ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و يدﺎﺼﺘﻗا عﻮﻨﺗ و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا

ور و دﺎﯾز يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ياراد ،يزوﺮﻣا ﻊﻣاﻮﺟ رد ﯽﺳﺎﺳا يﻻﺎﮐ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ يﺪﺷر ﻪﺑ

ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺎﺘﺒﺴﻧ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﯿﺟﻮﺗ زا هزﻮﺣ ﻦﯾا رد يراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻪﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ﯽﻟﺎﻣ بﺬﺟ .

ﯽﺳرﺮﺑ اﺬﻟ

يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ناﻮﺗ ﯽﻣ نآ ﺞﯾﺎﺘﻧ زا ﻪﮐ هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا زا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺶﺨﺑ رد يراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ رﺎﺛآ و تﺎﻌﺒﺗ ﯽﯾﺎﻫ

يا ﻪﯿﺣﺎﻧ و يا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و يا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺶﯾﺎﻣآ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نﻮﭽﻤﻫ ،دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﻪﻘﻄﻨﻣ نﻼﮐ حﻮﻄﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺴﺟ هﺮﻬﺑ )

،ﯽﻧاراد ﯽﻌﯿﻓر 111،1393

.(

دراد مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ مﻮﺳ نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ

لﺎﻐﺘﺷا دﺎﺠﯾا و ناﺮﮕﺷدﺮﮔ دورو ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﻖﻧور ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻦﯾا دﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﻠﺤﻣ مدﺮﻣ ياﺮﺑ

. ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﺮﻣا ﻦﯾا

ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗﺮﺛﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ دراد ﯽﻟﻮﺼﺤﻣ ﮏﺗ دﺎﺼﺘﻗا ﻪﮐ ﺎﻣ رﻮﺸﮐ يدﺎﺼﺘﻗا .

ﺸﮐ زا يرﺎﯿﺴﺑ زا ﯽـﮑﯾ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺎﯾﻮﭘ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا ﺎﻫرﻮ

د ﯽﻣ ﯽﺋﺎﻨﺑ ﺮﯾز رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﺪﺷر ،لﺎﻐﺘﺷا،ﺪـﻣآرد ﯽﻠـﺻا ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺪﻨﻧا

. رد هﮋﯾو ﻪﺑ ﺎﯿﻧد ﺮﺳاﺮﺳ رد اﺬﻟ

ﯽـﻤﻬﻣ ناﺪﻨﭼ ﺶﻘﻧ ﺎﯾ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻓﺮﺻ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻈﻧ زا جاﺮﺨﺘﺳا ﺎﯾ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﮕﯾد يﺎﻬﻠﮑـﺷ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ،دراﺪﻧ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ و ترﺎﺠﺘﻬﻨﺤـﺻ رد ﺟﻮﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ

دﻮﺷ ﯽﻣ يدﺎﯾز ﻪ )

،يﺪﯿﺷر و ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ رﻮﭘ ﯽﻠﻗ 2،1388

.(

ﺎﺑ

ﻌﺳﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ نآ ود ﻪﺟرد تﺎﻣﺪﺧ عاﻮﻧا و ﺎﻫ ﻞﺘﻫ رد لﺎﻐﺘﺷا ياﺮﺑ ﯽﻤﯿﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ي ﻪ ﻢﻫاﺮﻓ نآ ﺮﯾﺎﻈﻧ و ﯽﺗﺮﻓﺎﺴﻣ يﺎﻫ ﺲﻧاژآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ يﺎﻫ ﯽﺘﺸﮐ ﻊﯾﺎﻨﺻ و ﺖﺧﺎﺳ ﻊﯾﺎﻨﺻ و ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫرﺎﮐ

ﺪﯾآ ﯽﻣ . ﺮﮕﯾد ﯽﻠﻐﺷ يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﺰﯿﻧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ رﻮﻃ ﻪﺑ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ رد لﺎﻐﺘﺷا ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻢﺴﯾرﻮﺗ ﺖﻌﻨﺻ رد ي

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ لﺎﺜﻣا و ﯽﺘﺳد ﻊﯾﺎﻨﺻ ﺪﯿﻟﻮﺗ ،ﯽﯾاﺬﻏ يﺎﻫ هدروآﺮﻓ ﺪﯿﻟﻮﺗ و يزروﺎﺸﮐ )

،ناﺮﮕﯾد و نﺎﺟ ﻦﯿﻣا يرﻮﻤﯿﺗ 2،1391

.(

هﺪﯾﺪﭘ

ناواﺮﻓ يﺎﻫ يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ زوﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻬﻣ تﻼﻀﻌﻣ زا ﯽﮑﯾ يرﺎﮑﯿﺑ يﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣز رد

دﻮﺷ ﯽﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ .

يا ﻪﺸﯾر ترﻮﺻ ﻪﺑ و اﺪﺘﺑا زا هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺮﮔا و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ نارﺎﮑﯿﺑ داﺪﻌﺗ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ

و ﺖﺳا رﺎﯿﺴﺑ يژﺮﻧا و ﺖﻗو فﺮﺻ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾور ﻪﮐ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ دﺎﺠﯾا يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ناﺮﺒﺟ و گرﺰﺑ يﺎﻫ ناﺮﺤﺑ ،دﻮﺸﻧ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺑ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺪﺒﻠﻃ ﯽﻣ ار ﯽﯾﻻﺎ .

رد و ناﺮﯾا ﺮﺳاﺮﺳ رد ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ رﻮﺑﺰﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﻪﺑ ﺖﺳرد ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﻦﯾاﺮﺑ ﺎﻨﺑ

ﻪﺑ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ و هﻮﻘﻟﺎﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و تﺎﻧﺎﮑﻣا ،نﺎﻣرﻮﺸﮐ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا ﯽﯾﺎﺘﺳور و يﺮﻬﺷ طﺎﻘﻧ ﯾﺮﯾﺪﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد و يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ،ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﺘﺳرد ياﺰﻟﺎﻐﺘﺷا و ﺪﻟﻮﻣ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ،ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖ

ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا يرﺎﯿﺴﺑ )

ارﺎﮑﻤﻫ و يﺪﻣآ

،ن 1388

،يرﺰﺨﻧ و يرﺎﺼﻧا زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ 2،1394

.(

يوﺮﯿﻧ لﺎﻐﺘﺷا عﻮﻧ ﻪﺳ عﻮﻤﺠﻣ رد

ﯽﻧﺎﺴﻧا ) ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و رﺎﮐ يوﺮﯿﻧ (

ﺖﺳا ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻞﺑﺎﻗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ درﻮﻣ رد :

ﻪﯿﻟوا لﺎﻐﺘﺷا ـ1 :

ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ رد ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻔﺳ مﺎﺠﻧازا ﻞـﺒﻗ تﺎﻣاﺪـﻗا و ﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣز ندروآ ﻢﻫاﺮﻓ ياﺮﺑ

تﺮﻓﺎﺴﻣ ﻦﯿﺣ رد ﺎﯾ ﺮ

دراد دﻮﺟو ﺎﻬﺘﯿﻓﺮﻇ زا ﺮﺘـﺸﯿﺑ عﻼـﻃا رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ .

ﻣﺎﺗ رد لﺎﻐﺘﺷا ـ2 ﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻦﯿ

: لﺎﻐﺘﺷا عﻮﻧ ﻦﯾا د

ﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ر ﯾ

ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻄﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ار ﺮﮕﺷدﺮﮔ هﺮﻣزور يﺎﻫزﺎﯿﻧ

ﻣ رد فﺮـﻃﺮﺑ ﺖـﺳا ﺪـﺼﻘ دزﺎﺳ ﯽﻣ

.

ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ لﺎﻐﺘﺷا ـ3 :

ﯾﺎﻣﺮـﺳ ﺎـﺑ نﺎـﻣﺰﻤﻫ ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺪﯿﻟﻮﺗ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ لﺎﻐﺘﺷا عﻮﻧ ﻦﯾا رد يراﺬﮕﻬ

ﺪﯾآ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﺘﻫ ثاﺪﺣا رد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﺎﻬﻠ

ﺗ ﻞﻘﻧ و ﻞـﻤﺣ ﻞﯾﺎـﺳو ﺪـﯿﻟﻮ )

،ﯽﻧﺎﻣز و يرﺎﯿﺘﺨﺑ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ1373

(3)

٣

www. .ir

ﯽﻧادﺰﯾ , 54،1389 .(

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ دﺎﺠﯾا و يراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ،ﯽﻠﺤﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺒﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ

دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ .

ﻊﯾﺎﻨﺻ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ و ﺖﺳا رﺎﮐ رازﺎﺑ ﻪﺑ دورو ياﺮﺑ ﻢﮐ ﻊﻧاﻮﻣ و هدﺮﺘﺴﮔ لﺎﻐﺘﺷا هﺪﻨﯾاﺰﻓ تاﺮﺛا ياراد ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا

دﺮﯿﮔ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ار نﺎﻧز ﺮﮕﯾد .

،ﺎﻫ هدﺎﺟ دﻮﺒﻬﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻠﺤﻣ نﺎﻨﮐﺎﺳ ياﺮﺑ ﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺒﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ

قﺮﺑ و بآ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﺿﺮﻋ و ﺖﻣﻼﺳ تﻼﯿﻬﺴﺗ ﻪﮐ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و

وﺎﻔﺗ ﺐﺒﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ ﯽﮔﺪﻧز ياﺮﺑ يا هﺪﻤﻋ يﺎﻬﺗ

) و يرﻮﺳﺎﯾ

،ﯽﻣﺎﻏﺮﺿ 42،1393 .(

دﺎﺠﯾا لﺎﻐﺘﺷا و ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻠﻐﺷ يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ناﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺖﺳا ﺮﺑرﺎﮐ ﯽﺘﻌﻨﺻ ﻪﮐ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﺑ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ تﺎﻧﺎﮑﻣا و تﺎﻣﺪﺧ ﺖﯿﻤﮐ و ﺖﯿﻔﯿﮐ ،ﺪﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ يرﺎﮑﻫﺰﺑ و ﺮﻘﻓ ﺶﻫﺎﮐ ﺐﺟﻮﻣ ،دﺮﮐ ﻊﺒﺗ ﻪ

ﺪﯿﺸﺨﺑ ءﺎﻘﺗرا ار ﺪﺼﻘﻣ زا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﻃﺎﺧ ﺖﯾﺎﺿر .

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا فﺪﻫ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺶﺨﺑ رد لﺎﻐﺘﺷا ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﯽﺳرﺮﺑ

دوﺮﮕﻨﻟ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ

. نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻦﯾا رد لﺎﺳ لﺎﻌﻓ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻞﮐ زا

1395 ﻪﮐ 100819 ،هدﻮﺑ

45057 و ﻞﻏﺎﺷ ﺮﻔﻧ 6101

ﺪﻧا هدﻮﺑ رﺎﮑﯿﺑ ﺮﻔﻧ )

ناﺮﯾا رﺎﻣآ ﺰﮐﺮﻣ .(

ﺎﻣآ ﻦﯾا ﺎﻬﻧآ لﺎﻐﺘﺷا ياﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا دوﺮﮕﻨﻟ رد نارﺎﮑﯿﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ داﺪﻌﺗ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ر

دﻮﺷ هﺪﯿﺸﯾﺪﻧا يﺮﯿﺑاﺪﺗ .

ناﻮﺗ ﺰﯿﻧ رﻮﮐﺬﻣ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ لﺎﻐﺘﺷا ﺶﯾاﺰﻓا يﺎﻫرﺎﮑﻫار زا ﯽﮑﯾ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﺮﮔ ناﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳاراد ار ﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ رد ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ و هﻮﻘﻟﺎﺑ يﺎﻫ لوﺬﺒﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ار دﻮﺧ تﺎﻬﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ يﺮﮕﺷد

ياﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻠﻐﺷ يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ و لﺎﻐﺘﺷا دﺎﺠﯾا نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و دوﺮﮕﻨﻟ ﻪﺑ ﺮﮕﺷدﺮﮔ دورو ،ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾوﺪﺗ ﺎﺑ و ﻪﺘﺷاد ﺪﻨﻫد ﺶﯾاﺰﻓا ار نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻦﯾا مدﺮﻣ .

2 . ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ

- ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا ﻪﻟﺎﻘﻣ رد

» يﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻫار ﻦﯿﺑ و ﯽﻫﺎﮔرﺬﮔ ﻖﻃﺎﻨﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ

« ) 1397 ( ﻪﺑ ﺮﻓ يﺮﺑﺎﺻ ،

ﻪﺑ ار رﻮﺸﮐ ﯽﻗﺮﺷ بﻮﻨﺟ و ﺰﮐﺮﻣ ،بﻮﻨﺟ ناﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﻟﺰﻨﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺑﻮﻨﺟ نﺎﺳاﺮﺧ نﺎﺘﺳا ﻂﯾاﺮﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ﺎﻫ هداد يروآدﺮﮔ رد ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ و ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ شور زا و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ،ﺪﻧﺎﺳر ﯽﻣ ﺪﻬﺸﻣ .

ﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ نآ ﺮﮕﻧﺎﯿ

و ﯽﯾاﺮﺟا يﺎﻫ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻪﺑ هﺪﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ يرﻮﺒﻋ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ زا يﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ مﺪﻋ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﻒﻌﺿ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ذﺎﺨﺗا مﺪﻋ .

- ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد رﻮﯾﺪﮐ

» يﻮﺿر نﺎﺳاﺮﺧ نﺎﺘﺳا رد ﯽﯾﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﯽﺳرﺮﺑ «

) 1396 ( ﺳور ، ار ﺎﻫﺎﺘ

رد ﯽﯾﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ،ﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﯽﯾﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﺿﺎﻘﺗ رازﺎﺑ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ لﻮﺼﺤﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد لﺪﻣ بﻮﭼرﺎﭼ رد ار ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا MS-SWOT

داد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ .

ياراد ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ هدوﺪﺤﻣ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ

تﻮﻗ ﺮﺜﮐاﺪﺣ )

ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﯿﺑاﺬﺟ (

ﻒﻌﺿ ﺮﺜﮐاﺪﺣ و )

ﺿو ﻪﻘﻄﻨﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﯿﻌ (

ﻞﻣاﻮﻋ ،ﺎﻫﺪﯾﺪﻬﺗ بﻮﭼرﺎﭼ رد ،ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ و دﻮﺑ

ماﺪﻗا يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﺿﺎﻘﺗ رازﺎﺑ شﺮﺘﺴﮔ يﺎﺘﺳار رد ﯽﻤﺟﺎﻬﺗ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺐﻟﺎﻗ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺪﻧدﻮﺒﻧ راﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ ناﺪﻨﭼ ﯽﺟرﺎﺧ دﻮﺷ . - ناﺮﮕﯾد و يﺮﺒﻨﻗ )

1395 ( ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد

» ﺖﯾدوﺪﺤﻣ و ﺎﻫ ناﻮﺗ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ و ﯽﺳرﺮﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ

«

ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻨﯿﻣز رد ﮏﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا يﺎﻫرﺎﮑﻫار ﻪﺋارا و ﺪﻨﻤﯿﻣ يﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ .

زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا

ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫ شور زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ،نآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور و يدﺮﺑرﺎﮐ عﻮﻧ -

ﺖﺳا ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ .

ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ

ﻠﻋ ،ﺪﻨﻤﯿﻣ يﺎﺘﺳور ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ و ﺎﻫ تﻮﻗ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻢﻏﺮﯿ

: ،ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ و ﻊﺑﺎﻨﻣ عﻮﻨﺗ ،ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ

ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ مﺪﻋ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز دﻮﺒﻤﮐ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺪﯾﺪﻬﺗ و ﻒﻌﺿ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ .

- ﻪﻟﺎﻘﻣ رد

» ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ ﻪﯾودا هدﺎﺟ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺶﻘﻧ سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا يﺮﮕﺷد

« ) 1395 ( ﯽﻤﺸﯿﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ

هدﺎﺟ رد ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﻬﺟ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﮏﯾ و ﯽﻤﮐ شور زا ،هدﻮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯿﻤﻫ ناﻮﻨﻋ ﺰﯿﻧ فﺪﻫ و هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ناﺮﮕﯾد و ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﯾودا .

ﻪﻌﺳﻮﺗ يور ﺮﺑ ﻪﯾودا هدﺎﺟ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ طﺎﺒﺗرا ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ لﺪﻣ رد ﯽﻠﺻا ﻪﻄﺑار

يراﺬﮔﺮﺛا ﻦﯾا ناﺰﯿﻣ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ سﺎﺳا ﺮﺑ و هﺪﺷ ﻦﯾوﺪﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ 61

/0 ﺖﺳا هﺪﺷ دروآﺮﺑ .

(4)

۴

www. .ir

- رﻮﭘ ﻪﺘﻔﺷآ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ رد ناﺮﮕﯾد و ﯽﻫﻮﮐﻼﯿﻟ

» دوﺮﮕﻨﻟ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫﺎﻀﻓ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ «

) 1393 ( ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ،ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ، ﺪﻧا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ي

. زا يﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ

ﯽﻠﺣﺎﺳ ﻖﻃﺎﻨﻣ ،ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ عﻮﻨﺗ زا ﻖﯿﻘﺤﺗ وﺮﻤﻠﻗ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و هﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﯽﻧاﺪﯿﻣ يﺎﻫ شور ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ تﺎﻣﺪﺧ ﻊﯾزﻮﺗ ﺎﻣا ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ لوا ﺖﯾﻮﻟوا زا .

3 . يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ

ﻪﻨﻣاد ﺶﯾاﺰﻓا و يروﺎﻨﻓ شﺮﺘﺴﮔﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ رد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ هﺎﻓر ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﻓر ﺐﺒﺳ ،ﯽﻨﯿﺷﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز

دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا ندﺮﮐ ﺮﭘ ﻪﺑ ﺮﺸﺑ زﺎﯿﻧ سﺎﺴﺣا ﺐﺒﺳ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫﺪﻣآرد ﺶﯾاﺰﻓا .

ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻠﺻا زا ﯽﮑﯾ

دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻠﺠﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ،ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا ندﺮﮐ ﺮﭘ ياﺮﺑ يﺮﺸﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫزﺎﯿﻧ .

ي ﻪﺸﯾر زا ﻪﮐ يﻮﺴﻧاﺮﻓ ﺖﺳا يا هژاو ﻢﺴﯾرﻮﺗ ﺎﯾ يﺮﮕﺷدﺮﮔ

» رﻮﺗ « ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ .

ﺖﮐﺮﺣ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺑز رد رﻮﺗ

ﺖﺳا ندﻮﻤﯿﭘ ﻞﻤﻋ و ﯽﻧارود .

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯿﻨﭼ ار يﺮﮕﺷدﺮﮔ ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ :

زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ يﺮﮕﺷدﺮﮔ

ﯿﺤﻣ زا ﺮﯿﻏ ﯽﻧﺎﮑﻣ رد و ﺮﻔﺳ رد دﺮﻓ ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﺎﮐ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﯽﺗﺪﻣ ياﺮﺑ دﻮﺧ يدﺎﻋ ﻂ

24 زا ﺮﺘﺸﯿﺑ و ﺖﻋﺎﺳ

ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﻖﯿﻘﺤﺗ ،نﺎﻣرد ،ماﻮﻗا ﺎﺑ راﺪﯾد ،شزرو ،ﺖﺣاﺮﺘﺳا ،ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ نآ فﺪﻫ و ،ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ،ﺖﺴﯿﻧ لﺎﺳ ﮏﯾ ﺖﺳا ﻞﯿﺒﻗ )

،ﯽﻧاﻮﺿر 4،1387 .(

دﺮﮔ هزوﺮﻣا يﺮﮕﺷ

ﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻧﺎﻬﺟ يﺎﯾﻮﭘ هﺪﯾﺪﭘ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﮏﯾ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻪ

ﻗا يﺎﻬﺸﺨﺑ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ و دراد ار دﻮﺧ صﺎﺧ يﺎﻫ ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ نﺎﻬﺟ يدﺎﺼﺘ

. ﺖﻤﻈﻋ و ﺖﯿﻤﻫا

ددﺮﮔ ﯽﻤﻧ دوﺪﺤﻣ ﺪﻣآرد و ﯽﻠﻐﺷ يﺎﻬﺘﺻﺮﻓ دﺎﺠﯾا ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ .

ﺸﯾﺪﻧا ﺶﯿﭘ زا ﻪﻌﺳﻮﺗ و يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ترﻮﺻ رد ﺪﯿ

،هﺪﺷ ه

ﻨﻣ ﺖﺳا ردﺎﻗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يدﺎﺼﺘﻗا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻊﻓﺎ

ﺟا ، ﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻬﺳ و دﺎﺠﯾا ار ﯽﻄﯿﺤﻣ و ﯽﻋﺎﻤﺘ رد ار ﯽﻬﺟﻮ

ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺎﻔﯾا ﯽﻠﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ )

،ناﺮﮕﯾد و يراﺮﺑ 42،1395

.(

» ﻦﯿﻣود و ﺎﯿﻧد رد اﺰﻟﺎﻐﺘﺷا ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ

ﺖﺳﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳ ﺮﯾز ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﯽﻟﺎﻣ شدﺮﮔ ﺮﻈﻧ زا نﺪﻌﻣ و ﺖﻔﻧ زا ﺲﭘ ﺖﻌﻨﺻ .

رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻊﻗاو رد

ﯿﻬﺴﺗ ﺶﺨﺑ ﺖﺳا ﺪﯿﻔﻣ ﺖﻬﺟ ود زا ﯽﯾاﺰﻟﺎﻐﺘﺷا ياﺮﺑ هدزﺎﺑدوز ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻫ هﺎﮕﻨﺑ تﻼ

: يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ هﺎﮕﻨﺑ دﺎﺠﯾا ﻪﮑﻨﯾا لوا

ﻞﻗاﺪﺣ ﺮﯾﺬﭙﻧﺎﻤﻬﻣ ﺎﯾ ﻞﺘﻫ ﮏﯾ ﻼﺜﻣ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻐﺷ دﺎﺠﯾا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد 10

دﺎﺠﯾا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﻞﻐﺷ ﺪﻨﭼ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻞﻐﺷ

ﺮﮕﺷدﺮﮔ تﺎﺴﯿﺳﺎﺗ ﻦﯾا نﺪﺷ هدﺎﻣآ ترﻮﺻ رد ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﺑ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﻫ دورو ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ دراو

ﻞﻗاﺪﺣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫدروآﺮﺑ سﺎﺳا 6

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﻞﻐﺷ )

يﺪﻤﺤﻣ 1386 .(

يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻦﺘﺧادﺮﭘ و ﺖﺳا ﯽﻨﺌﻤﻄﻣ و بﻮﺧ رﺎﯿﺴﺑ ﺪﻣآرد ﻊﺒﻨﻣ ناﺮﯾا ﯽﺒﻫﺬﻣ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ،ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ دﻮﺷ ﺖﻔﻧ تاردﺎﺻ ﺎﺑ نآ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

)

،ناﺮﮕﯾد و ﻪﻨﮕﻧز 104،1388

(

« . يﺮﮕﺷدﺮﮔ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا تاﺮﺛا ﻦﯾا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ تاﺮﺛا ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا ﺖﯿﻤﻫا ﺎﺑ ﯽﻠﮑﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ زا تاﺮﺛا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و دﻮﻬﺸﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺪﺼﻘﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺖﺴﯾز و ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﺖﯿﻤﻫا

. ﻪﻌﺳﻮﺗ زا فﺪﻫ

ﺖﺳا ﺪﺼﻘﻣ ﯽﺣاﻮﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ نﺎﮑﻣا ،ﯽﻠﻣ ﺢﻄﺳ رد ﻪﭼ و ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺢﻄﺳ رد ﻪﭼ يﺮﮕﺷدﺮﮔ .

ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ

ﻦﯾا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﺪﯾﻮﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ،ﺖﺳا ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺪﻣآرد و لﺎﻐﺘﺷا دﺎﺠﯾا ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺛا ﺑ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﻌﻨﺻ دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻬﺘﻨﻣ ﺪﻣآرد ﺐﺴﮐ و يرﺎﮑﯿ

) ﯽﻤﺘﺳر و ﯽﯾاﺪﯿﺻ

، 102،1391 .(

هار زا ﯽﮑﯾ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ

يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﺖﻬﺟ هدزﺎﺑﺮﭘ يﺎﻫ -

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ راﺪﯾﺎﭘ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا .

ﺪﺷر ﺮﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﺪﻨﭼ زا ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا ﺪﺷر

دراﺬﮔ ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ يدﺎﺼﺘﻗا :

و ﯽﻠﻐﺷ يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ دﺎﺠﯾا ،ﺎﻫﺪﻣآرد ﺶﯾاﺰﻓا ،يدﺎﺼﺘﻗا عﻮﻨﺗ زا ،ﺎﻫ ﺖﺧادﺮﭘ زاﺮﺗ ﺖﯿﻌﺿو دﻮﺒﻬﺑ

ﺪﯾآ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ )

،ﯽﻧادﺰﯾ و يرﺎﯿﺘﺨﺑ 53،1389

.(

تﺎﺸﻧ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ

ﯿﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ هوﺮﮔ ﻪﺳ ﻪﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﺪﻧﺮﯿﮕﯿﻣ ﺪﻧﻮﺸ

: ؛يدﺎﺼﺘﻗا تاﺮﯿﺛﺎﺗ ،لوا ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﯽﻠﻐﺷ يﺎﻬﺘﺻﺮﻓ ﺶﯾاﺰﻓا ،ﯽﺗﺎﯿﻟﺎﻣ ﺪﻣآرد ،

مود

، ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﯿﺛﺎﺗ -

ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺘﻨﺳ مﻮﺳر و ﯽﺘﺳد ﻊﯾﺎﻨﺻ تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ و

ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺖﺴﯾز تاﺮﯿﺛﺎﺗ ،مﻮﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﻬﮐرﺎﭘ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺎ

. ﺎﯾ و ﯽﻠﻣ ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ ﺪﻣآرد ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺢﯿﺤﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ

(5)

۵

www. .ir

ﮏﻤﮐ ،ﺪﻨﮐ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﺎﯾ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ لﺎﻐﺘﺷا دﺎﺠﯾا ،ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﯽﻠﺧاد ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺖﻟود يﺎﻫﺪﻣآرد ﻪﺑ

ﺪﻧﺮﮐذ نﺎﯾﺎﺷ ﺰﯿﻧ ﺪﺼﻘﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﯾﺮﺿ ﺮﯿﺛﺎﺗ )

،يﺪﻤﺤﻣ و ﯽﻌﯿﻔﺷ 80،1393

.(

ﻊﻗاو رد ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﯽﮑﯾ يﺮﮕﺷدﺮﮔ

ﺪﯾآ ﯽﻣرﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ رد لﺎﻐﺘﺷا دﺎﺠﯾا و ﯽﯾازﺪﻣآرد هﺪﻤﻋ .

ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ يا ﻪﻄﺑار يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر و ي

ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ دراد دﻮﺟو .

ﺖﻌﻨﺻ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﺎﻐﺘﺷا ﺮﺑ ﯽﻤﻬﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ .

رد ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ

ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ و ﯽﯾﺎﻤﯿﭘاﻮﻫ يﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ و ﺎﻫ ﻞﺘﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﯾاز لﺎﻐﺘﺷا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ و هدﻮﺑ سﺎﻤﺗ ﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﯽﯾاﺰﻟﺎﻐﺘﺷا يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ياﺮﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ار ﺎﻫ نارﻮﺘﺳر و ﺎﻫ ﻞﺘﻫ ﻪﮐ ﯽ

ﺪﻧزﺎﺳ ﯽﻣ )

،ناﺮﮕﯾد و ﯽﻬﻠﻟاﺮﺼﻧ 23،1393

.(

ﺖﺳا ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻞﺑﺎﻗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ درﻮﻣ رد ﯽﻧﺎﺴﻧا يوﺮﯿﻧ لﺎﻐﺘﺷا عﻮﻧ ﺞﻨﭘ عﻮﻤﺠﻣ رد :

1 - ﺖﺷاﺪﻬﺑ ،ﺖﯿﻨﻣا ،هدﺎﺟ ،هﺎﮔدوﺮﻓ ،ﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ لﺎﻐﺘﺷا

2 - روآ ﻢﻫاﺮﻓ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﮐ ﻪﯿﻟوا لﺎﻐﺘﺷا ترﻮﺻ تﺮﻓﺎﺴﻣ ﻦﯿﺣ رد ﺎﯾ ﺮﻔﺳ مﺎﺠﻧا زا ﻞﺒﻗ ﻪﻨﯿﻣز ند

دﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ .

ﺖﺳا عﻮﻧ ﻦﯾا زا ﺪﺼﻘﻣ و اﺪﺒﻣ ﻦﯿﺑ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﯽﻧﺎﺳر عﻼﻃا و يﺮﮕﺷدﺮﮔ تﺎﺴﺳﻮﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ .

3 - ﺮﺑ رد ار ﯽﯾﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ رد لﺎﻐﺘﺷا زا يا هﺪﻤﻋ ﻢﻬﺳ ﻪﮐ ﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻦﯿﻣﺎﺗ رد لﺎﻐﺘﺷا

ﮐ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ دزﺎﺳ ﯽﻣ فﺮﻃ ﺮﺑ ﺖﺳا ﺪﺼﻘﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ار ﺮﮕﺷدﺮﮔ هﺮﻣزور يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪ

4 - يراﺪﮑﻧﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻞﺜﻣ دراﺪﻧ رﺎﮐوﺮﺳ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﮐ يراﺰﻓا مﺮﻧ لﺎﻐﺘﺷا

5 - ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯽﺒﻨﺟ يﺪﯿﻟﻮﺗ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ لﺎﻐﺘﺷا )

،ناﺮﮕﯾد و يرﻮﺠﮐﺎﯿﮐ 6،1392

.(

» رﻮﺸﮐ ﻪﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﻫ دورو ﺎﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺮﺑﺎﻨﺑ 8

ﺮﻫ يازا ﻪﺑ و ﯽﻠﻐﺷ ﺖﺻﺮﻓ 25

ﻞﻐﺷ ﮏﯾ ﯽﻠﺧاد ﺮﮕﺷدﺮﮔ

ﺎﻬﻨﺗ ﻒﻗﻮﺗ زا ﻪﮐ يﺪﻣآرد ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا 4

ﻪﺟﻮﺗ ﺖﯿﻤﻫا ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ رﻮﺸﮐ ﮏﯾ رد دﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﮏﯾ زور

دﻮﺷ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ )

ﺎﺿر ﻆﻓﺎﺣ

،هداز 84،1385 (

« . ﺖﺒﺜﻣ تاﺮﯿﺛﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﻫ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﯽﻔﻨﻣ ﻢﻫ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يدﺎﺼﺘﻗا .

ﺪﻨﻧﺎﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﺒﺜﻣ تاﺮﯿﺛﺎﺗ :

ﯽﻣ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺐﺟﻮﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ رد يراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ

ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﻪﮑﺒﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻠﺤﻣ تﺎﻣﺪﺧ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،دﻮﺷ .

ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﮕﯾد ﺖﺒﺜﻣ تاﺮﯿﺛﺎﺗ و ﺶﯾاﺰﻓا ،نﺎﻬﻨﭘ تاردﺎﺻ

موﺮﺤﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ كﻼﻣا شزرا ﺶﯾاﺰﻓا و تﺎﯿﻟﺎﻣ ﺖﺑﺎﺑ زا ﺖﻟود ﺪﻣآرد .

ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻔﻨﻣ تاﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﺧﺮﺑ ﺎﻣا و

زا : ﯽﻣ لدﺎﻌﺗ مﺪﻋ و يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﯾﺎﺳ يدﻮﺑﺎﻧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﺮﻬﺷ ﮏﯾ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ

ﯾا ﺮﮕﯾد درﻮﻣ و دﻮﺷ رد ﯽﻤﮐ ﺶﻘﻧ و ﺪﻨﮐ بﺬﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻦﯿﻠﻏﺎﺷ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﮑﻨ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻊﻣاﻮﺟ ﯽﺧﺮﺑ يرﺎﮑﯿﺑ ﺶﻫﺎﮐ )

،نﺎﯿﺑﺎﻬﺷ 124،1390 .(

هﻮﺒﻧا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ هﺎﮔﺪﯾد نﻮﻨﮐﺎﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻨﯿﻣز رد

ﯽﯾﺎﻀﻓ ،يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﯾاﺮﮔ -

ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ رﻮﺤﻣ عﺎﻤﺘﺟا و ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ .

ﮔﺪﯾد زا يراﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يدﺎﺼﺘﻗا هﺎ

ﻖﯾﺮﻃ زا يا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ و لﺎﻐﺘﺷا دﺎﺠﯾا ،يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر هﮋﯾو فاﺪﻫا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﺖﻬﺟ رد و دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺎﻫ ﺖﻟود رﺎﯿﺘﺧا رد ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا يا ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫراﺰﺑا و ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ،ﻖﯿﻘﺤﺗ ،ﯽﻟﺎﻣ يﺎﻫ هﺰﯿﮕﻧا ﻦﯿﻣﺎﺗ .

دﺎﺼﺘﻗا ﺖﺒﺜﻣ تاﺮﺛا ﻪﭼﺮﮔ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ي

ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﺑﺰﯿﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﻟو ،ﺖﺳا ﺪﯿﮐﺎﺗ درﻮﻣ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﺧﺮﺑ نﺪﺷ خﻮﺴﻨﻣ و ﯽﻣﻮﺑ داﺮﻓا لﺎﻐﺘﺷا رد ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑﺎﺟ ،ﯽﻠﻐﺷ يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ندﻮﺑ ﯽﻠﺼﻓ ،ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻢﮐ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻮﻧ رد يﺮﯿﮕﯿﻫﺎﻣ و يزروﺎﺸﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ مﻮﺳﺮﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ار ﯽﯾﺎﺘﺳور ﯽﺣا

)

،قﺎﺤﺴﺑ و ﯽﻤﻠﺳ ﯽﻧﺎﯿﮐ 34،1396

.(

يدﺎﺼﺘﻗا لﺪﻣ

ﯽﺼﺼﺨﺗ ﺖﻌﻨﺻ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ هﻮﻘﻟﺎﺑ شزرا ﺮﺑ ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫدرد مﺎﻤﺗ يوراد ﻪﮐ دراﺪﻧ رﺎﻈﺘﻧا يﺮﮕﺷدﺮﮔ زا ،ترﺎﺠﺗ ﺚﺣﺎﺒﻣ رد يا ﻪﻘﻄﻨﻣ و ﯽﻠﻣ يﺎﻫ لدﺎﻌﺗ مﺪﻋ ﺶﻫﺎﮐ ﺖﻬﺟ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ دراد ﺪﯿﮐﺎﺗ حﻮﻄﺳ ﺎﯾ ﺎﻫ ﺖﺧادﺮﭘ زاﺮﺗ

ﺪﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﯽﺟرﺎﺧ تﻻدﺎﺒﻣ .

ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا هﮋﯾو ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ يراﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ زا ﺎﻫ ﺖﻟود .

ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﯽﻣ ﯽﺣاﻮﻧ ياﺮﺑ ﯽﻠﻐﺷ يﺎﯾاﺰﻣ و ﺪﻣآرد دﺎﺠﯾا ﺖﻬﺟ رد ﺮﺛﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا و يﺮﮕﺷدﺮﮔ يدﺎﺼﺘﻗا تاﺮﺛا يور ﺮﺑ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ . ﮑﯾ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ ياﺮﺑ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،يدﺎﺼﺘﻗا دﺮﮑﯾور هﺪﻤﻋ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽ

ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿﻣﺎﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ ياﺮﺑ ار يدﺎﺼﺘﻗا ﻊﻓﺎﻨﻣ )

،ناﺮﮕﯾد و هداز ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا 124،1390

.(

ﯽﻋﻮﻧ يﺮﮕﺷدﺮﮔ رﻮﮐﺬﻣ دﺮﮑﯾور رد

ﻧ ﻦﺑﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ نﺎﻧﺎﺑﺰﯿﻣ نآ ﯽﻃ ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﺠﺗ يزاﻮﻧ نﺎﻤﻬﻣ ﺖﻌﻔﻨﻣ يزاﻮﻧ نﺎﻤﻬﻣ ﻦﯾا زا ﺎﻣا ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ دﻮﺧ نﺎﻤﻬﻣ زا ﻮﺤ

(6)

۶

www. .ir

ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﺰﯿﻧ .

ﺮﺘﻤﮐ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻊﺑﺎﻨﻣ راﺮﻘﺘﺳا ﻞﻣﺎﻋ ﺎﻬﻨﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار يﺮﮕﺷدﺮﮔ ،يا ﻪﻘﻄﻨﻣ دﺎﺼﺘﻗا نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ

ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻌﺳﻮﺗ )

،ﯽﻧﺎﺟﺎﻗآ و دار ﯽﺟﺮﻓ 63،1388

.(

ﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ يرﻮﺌﺗ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐ

نوﺪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا عﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻧراﺪﻧ ار ﻊﯾﺮﺳ نﺪﺷ ﯽﺘﻌﻨﺻ نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﺪﻣآرد ﻢﮐ يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد هﮋﯾو ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ دﻮﺷ ﯽﺘﻨﺳ تاردﺎﺻ ﻪﺑ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ يﺎﮑﺗا .

ﻦﯾرﺎﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﯽﺗاردﺎﺻ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ زا ﯽﮑﯾ يﺮﮕﺷدﺮﮔ )

1992 ( نآ توﺎﻔﺗ

ﻦﯾا تﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫﻻﺎﮐ تاردﺎﺻ ﺎﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ فﺮﺼﻣ نﺎﺑﺰﯿﻣ رﻮﺸﮐ رد ار نآ هﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا

. ﺖﻌﻨﺻ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ تاﺮﺛا

ﺐﺴﮐ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ لﺎﻐﺘﺷا دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﯽﻓﺮﺼﻣ تﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫﻻﺎﮐ ياﺮﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﯿﻟوا جرﺎﺨﻣ زا يﺮﮕﺷدﺮﮔ دﻮﺷ ﯽﻣ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫﻻﺎﮐ شوﺮﻓ و ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا يزرا يﺎﻫﺪﻣآرد .

ﺮﮔ ﻊﻗاو رد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ يﺮﮕﺷد

،نآ ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺖﻌﻨﺻ نآ ﺎﺑ ﻪﮐ ار يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﯾﺎﺳ ﺪﺷر و ﺪﻨﮐ ﻞﻤﻋ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ياﺮﺑ كﺮﺤﻣ يرﻮﺗﻮﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ فﺮﺼﻣ ار نآ لﻮﺼﺤﻣ ﺎﯾ و ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ ﺎﯾ ﻻﺎﮐ )

،هﺎﻨﭘاﺪﺧ و ﺪﻧﻮﻨﺴﺣ 91،1393

.(

4 . ﻖﯿﻘﺤﺗ شور

ﻘﺤﺗ هﻮﯿﺷ ﺖﺳا يدﺎﻨﺳا و يا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ شور ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻖﯿ

. رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ناﺮﯾا رﺎﻣآ ﺰﮐﺮﻣ ﺖﯾﺎﺳ زا ﺎﻫ ﺖﯿﻓﺮﻇ رﺎﻣآ ﻪﯿﻬﺗ رد

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نﻼﯿﮔ نﺎﺘﺳا يﺮﮕﺷدﺮﮔ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﯿﻣ نﺎﻣزﺎﺳ تﺎﻋﻼﻃا زا ﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ ﺖﺴﯿﻟ ﻪﯿﻬﺗ .

هوﻼﻌﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا

ﯿﻟﺎﻌﻓ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻨﺷ ﻪﺑ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺶﺨﺑ ﻦ

هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫرﺎﮑﻫار و ﺎﻬﺘﯾدوﺪﺤﻣ ﺖﺧ

ﺖﺳا . 5 . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ

ﺎﺑ دوﺮﮕﻨﻟ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ 438

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو نﻼﯿﮔ نﺎﺘﺳا ﯽﻗﺮﺷ ﻪﯿﺣﺎﻧ رد ﺖﺣﺎﺴﻣ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ .

ياراد نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻦﯾا 46

،ﻪﮕﻠﺟ رد ﺎﺘﺳور 81

و ﯽﻫﻮﮑﯾﺎﭘ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد ﺎﺘﺳور 84

ﯽﻧﺎﺘﺴﻫﻮﮐ ﯽﺣاﻮﻧ رد ﺎﺘﺳور ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ

. تﺎﻤﯿﺴﻘﺗ ﻦﯾﺮﺧآ سﺎﺳا ﺮﺑ و

ياراد ،يرﻮﺸﮐ 3

،ﺶﺨﺑ 5 ،ﺮﻬﺷ 7 و نﺎﺘﺴﻫد 211

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ يدﺎﺑآ )

رﻮﭘ ﻪﺘﻔﺷآ

،ناﺮﮕﯾد و ﯽﻫﻮﮐﻼﯿﻟ 8،1393

.(

رد رﺎﻤﺷﺮﺳ ي

لﺎﺳ ﻦﮑﺴﻣ و سﻮﻔﻧ ﯽﻣﻮﻤﻋ 1395

، ﺮﺑ ﻎﻟﺎﺑدوﺮﮕﻨﻟ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ 140٬686

ﺖﯿﻌﻤﺟﺮﻔﻧ راد

د . ﺮﻬﺷ دوﺮﮕﻨﻟ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﺰﮐﺮﻣ

ﺖﺳا .

هرﺎﻤﺷ ﻪﺸﻘﻧ 1

ﺖﺳا ﺮﯾز حﺮﺷ ﻪﺑ دوﺮﮕﻨﻟ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ :

1 - نﻼﯿﮔ ﯽﻠﺣﺎﺳ ﺮﻬﺷ ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز ؛ﻪﻟﺎﺨﻤﭼ

يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ

ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ؛ﺖﺳا ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﻦﮐﺎﻣا و ﺎﻫ هﺎﮕﺗرﺎﯾز و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ،ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺶﺨﺑ ﻪﺳ ﻪﺑ دوﺮﮕﻨﻟ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ

ﺖﺳا ﯽﺘﺴﯾرﻮﺗﻮﮐا ﺎﯾ و ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺑذﺎﺟ .

(7)

٧

www. .ir

ﻒﻟا ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ :

ﺎﯾرد يﺎﺒﯾز ﻞﺣاﻮﺳ ؛ ﻪﻠﻤﺟ زا دﺎﯾز ﯽﺘﺴﯾرﻮﺗﻮﮐا يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ ياراد دوﺮﮕﻨﻟ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ )

ﻪﻟﺎﺨﻤﭼ و فﺎﭼ (

،ﺎﻫدور ،ﺎﻫ بﻻﺎﺗ

و ﯽﻗﻼﯿﯾ ﯽﺣاﻮﻧ ،ﻞﮕﻨﺟ ...

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ . دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد :

1 - هﻮﮐﻼﯿﻟ ﯽﺘﺴﯾرﻮﺗ ﻪﻘﻄﻨﻣ :

ﻪﮐ ﺎﺘﺳور ﻦﯾا ﯽﻧﺎﺘﺴﻫﻮﮐ ﯽﺣاﻮﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﮑﻟﺎﭽﺑآ و هﻮﮐﻼﯿﻟ مﻼﮑﺸﻟﺎﮔ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻞﻣﺎﺷ

.

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ يراﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود و يور هدﺎﯿﭘ ،ﯽﯾﺎﻤﯿﭙﻫﻮﮐ ﺮﯿﺴﻣ ياﺮﺑ ﺎﻫ هﺎﮕﺷدﺮﮔ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا هﻮﮐﻼﯿﻟ تﺎﻋﺎﻔﺗرا .

3 - ﺮﺠﻓ كرﺎﭘ :

ﻪﻃﻮﺤﻣ رد كرﺎﭘ ﻦﯾا

"

ﻪﯾﻼﮐﺎﯿﮐ

"

ﺮﺘﮔرﺰﺑ و دراد راﺮﻗ ﺮﻬﺷ ﺰﮐﺮﻣ رد ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ دوﺮﮕﻨﻟ كرﺎﭘ ﻦﯾ

. ﻦﯾا رد

كرﺎﭘ 4 ﺖﺳا هﺪﺷ ثاﺪﺣا ﺰﯿﻧ يﺮﯾاﺰﺟ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺻو ﻢﻫ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﭘ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﺮﺨﺘﺳا .

:ﻪﯾﻼﮐﺎﯿﮐ بﻻﺎﺗ-4

و ﺮﻬﺷ ﯽﻟﺎﻫا ناواﺮﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺚﻋﺎﺑ يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﺑ نآ ﯽﮑﯾدﺰﻧ و ﻪﯾﻼﮐﺎﯿﮐ ﺮﺨﺘﺳا ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﺖﺳا هﺪﺷ ناﺮﻓﺎﺴﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .

ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا ﺖﺣﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﯽﻨﯿﻣز رد

300 فاﺮﺷا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻊﻗاو دوﺮﮕﻨﻟ بﻮﻨﺟ رد رﺎﺘﮑﻫ ﺖﺳﺎﯾرد

دﺮﮐ هرﺎﺷا ناﻮﺗ ﯽﻣ نآ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻪﻧاوﺪﻨﻫ و ﺞﻧﺮﺑ يﺎﻫراﺰﯿﻟﺎﺷ ﻪﺑ فﺎﭼ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ

(8)

٨

www. .ir

ﺰﯿﻧ ﯽﻠﻣ ﺢﻄﺳ رد ﻪﮑﻠﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺢﻄﺳ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ حﺮﻃ ﻦﯾا و هدﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ ياراد ،هﻮﮐﻼﯿﻟ يﺎﻫ ﻪﯾﺎﭙﻫﻮﮐ ﺮﺑ نآ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ .

5 - ﺖﺷد ﻮﻠﻫ :

رد ﺖﺷد ﻮﻠﻫ ﯽﻠﮕﻨﺟ كرﺎﭘ 12

هدﺎﺟ يﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ نﺎﮐدرﻮﻠﺑ ﯽﻗﻼﯿﯾ

- ﯽﺑﺮﻏ بﻮﻨﺟ رد و ﺖﺷد ﺐﯿﺼﺧ

دراد راﺮﻗ ﺶﻠﻣا و ﺮﺳدور نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ .

6 - ﺎﻣﺮﺧ ﯽﻠﮕﻨﺟ كرﺎﭘ :

،ﻞﮕﻨﺟ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ يا هدﺎﺟ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ دراد راﺮﻗ ﺎﻣﺮﺧ يﺎﺘﺳور رد كرﺎﭘ ﻦﯾا

ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ياﺮﺑ ﺎﺒﯾز ﯽﻄﯿﺤﻣ ،نﺎﺘﺴﻫﻮﮐ و يﺎﭼ تﺎﻏﺎﺑ ،ﻪﻧﺎﺧدور .

- ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و

:

ﺖﺳا ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ي ﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ ياراد دوﺮﮕﻨﻟ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ .

زا ﯽﻤﯾﺪﻗ ياﺮﺴﻧاورﺎﮐ ﻪﻃﻮﺤﻣ ،نﺎﮐدرﻮﻠﺑ يﺮﺟآ ﻞﭘ ،ﻦﺑﺰﯾد ﻪﻌﻠﻗ ،

ﺖﺳﺎﻬﻧآ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ .

1 - دوﺮﮕﻨﻟ ﯽﺘﺸﺧ ﻞﭘ :

هزوﺮﻣا زا دوﺮﮕﻨﻟ ﯽﺘﺸﺧ ﻞﭘ فوﺮﻌﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ جورﺎﺳ و ﺮﺟآ زا ﻪﮐ

يﺎﻨﺑ ﻦﯾﺮﺗ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ

دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﯾ دوﺮﮕﻨﻟ ﺮﻬﺷ دﺎﻤﻧ .

ﯽﻣ ﺮﯾزاﺮﺳ دور ﺪﯿﻔﺳ يﺎﻫ هاﺮﺑآ زا ﯽﮑﯾ زا و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ دوﺮﮕﻨﻟ ﻪﻧﺎﺧدور يور ﺮﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻞﭘ ﻦﯾا

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ار ﻪﺘﺸﭘ هار و ﻪﻠﺤﻣ ﯽﻟﺎﮑﺸﻓ يﺎﻫ مﺎﻧ ﻪﺑ دوﺮﮕﻨﻟ ﻪﻘﻄﻨﻣ ود و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﻮﺒﻋ دوﺮﮕﻨﻟ ﺮﻬﺷ ﺰﮐﺮﻣ زا ،دﻮﺷ .

(9)

٩

www. .ir

2 - ﯽﺷﺎﺑ ﻢﺠﻨﻣ ﻪﻧﺎﺧ :ا

ﻪﯾرﺎﺟﺎﻗ هرود ﻞﯾاوا رد و ﺖﺳا ﻊﻗاو قﺮﺑ هرادا يوﺮﺑور ،ﺮﻬﺷ رازﺎﺑ قﺮﺷ رد ﻪﻠﺤﻣ ﯽﻟﺎﮑﺸﻓ رد ﻪﻧﺎﺧ ﻦﯾ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ .

ﺖﺳا هﺪﺷ اﺰﺠﻣ ﻢﻫ زا ﻢﻫ هزوﺮﻣا و دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ﺎﻨﺑ ﻦﯾا .

و ﯽﻠﺧاد يﺎﻫ يﺮﺑ ﭻﮔ

هاﺮﻤﻫ ضﻮﺣ و ازﺮﺳﺮﺳ ﻒﮐ و ﯽﻧوﺮﯿﺑ هرا زا يرﺎﮐ ﯽﺷﺎﮐ ،ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻨﺑ تﺎﻨﯿﺋﺰﺗ زا ﺎﺒﯾز يﺎﻫ ﯽﺳورا و ﯽﺑﻮﭼ ناﻮﯾا

.

3 - ﯽﮕﯿﺑ ﺎﯾرد يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ :

ﻪﯾرﺎﺟﺎﻗ هرود ﻞﯾاوا رد و ﺪﻧراد راﺮﻗ دوﺮﮕﻨﻟ ﻪﻧﺎﺧدور بﺮﻏ رد ﻪﺘﺸﭘ هار ﻪﻃﻮﺤﻣ رد ﻪﻧﺎﺧ ﻦﯾا

ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ .

يور شﻮﻘﻧ ،ﯽﻗﺎﻨﺟ قﺎﻃ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ يﺎﻫ ﻪﭽﻗﺎﻃ ،ﺎﺒﯾز يﺎﻫ يﺮﺑ ﭻﮔ ﺎﻫﺎﻨﺑ ﻦﯾا تﺎﻨﯿﯾﺰﺗ زا و مﺎﺑ ﻪﻨﻣاد رد بﻮﭼ

ﺖﺳﺎﻫ رد .

4 - دوﺮﮕﻨﻟ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﻦﮐﺎﻣا و ﺎﻫ هﺎﮕﺗرﺎﯾز :

ﯽﻘﺗ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﯿﺳ ﻪﻌﻘﺑ )

دﺎﺸﻟﺎﺷﻮﮐ (

ﻦﯿﺴﺣ ﺪﯿﺳ ﺎﻗآ ﻪﻌﻘﺑ ،طﻼﻣ ﻪﻌﻘﺑ،دوﺮﮕﻨﻟ ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ ،

ﯽﺷﺎﺑ ﻢﺠﻨﻣ هﺮﺒﻘﻣ ﺪﺠﺴﻣ راﻮﺠﻤﻫ يﺎﻫﺎﻨﺑ و .

5 -ﺑ دوﺮﮕﻨﻟ ﯽﮕﺘﻔﻫ رازﺎ :

يﺎﭼ و ﺞﻧﺮﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺎﺑ دوﺮﮕﻨﻟ ﯽﺘﺳد ﻊﯾﺎﻨﺻ و ﯽﻠﺤﻣ ﯽﺠﻧﺮﺑ نﺎﻧ و

ﺪﯿﺻ ﺰﯿﻧ و

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ار يرﺎﯿﺴﺑ ناراﺪﯾﺮﺧ و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻖﻧورﺮﭘ ار دﻮﺧ ﯽﮕﺘﻔﻫ يﺎﻫرازﺎﺑ ،ﯽﻫﺎﻣ .

رد ﻦﯾا ﯽﮕﺘﻔﻫ يﺎﻫرازﺎﺑ

ﻪﺒﻨﺷ زور رد ﺮﻬﺷ ﻪﻌﻤﺟ و ﻪﺒﻨﺷرﺎﻬﭼ و

و ﯽﻠﺧاد يﺎﻫﻻﺎﮐ و سﺎﻨﺟا ﻒﻠﺘﺨﻣ مﺎﺴﻗا و عاﻮﻧا ،ﻪﻘﻄﻨﻣ تاﺪﯿﻟﻮﺗ و تﻻﻮﺼﺤﻣ زا ﺮﯿﻏ ،

ﺷوﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ﺪﺳر ﯽﻤ

.

ﻨﻣ ،ﺎﻣﺮﺧ ﯽﻠﮕﻨﺟ ﻪﯾﺎﭙﻫﻮﮐ ﻪﻘﻄﻨﻣ ،ﻪﻟﺎﺨﻤﭼ و فﺎﭼ ﯽﻠﺣﺎﺳ ﻪﻘﻄﻨﻣ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ دوﺮﮕﻨﻟ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﻘﻄ

ﻪﯾﻼﮐﺎﯿﮐ ﯽﺑﻻﺎﺗ ﻪﮕﻠﺟ )

نﻼﯿﮔ نﺎﺘﺳا يﺮﮕﺷدﺮﮔ و ﯽﺘﺳد ﻊﯾﺎﻨﺻ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﯿﻣ ﻞﮐ هرادا .(

6 . يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫرﺎﮑﻫار و ﺎﻫﺎﻨﮕﻨﺗ ،ﺎﻬﺘﯿﻠﺑﺎﻗ

ﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺮﺿﺎﺣ ي ﻪﻟﺎﻘﻣ شرﺎﮕﻧ زا فﺪﻫ ﺪﺷ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﻘﻣ رد ﻪ

,

دوﺮﮕﻨﻠﻧﺎﺘﺳﺮﻬﺸﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﺸﺨﺑرﺪﻟﺎﻐﺘﺷﺎﻬﻌﺳﻮﺘﯾﺎﻬﺘﯿﻠﺑﺎﻘﯿﺳرﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ

. نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻦﯾا رد لﺎﻌﻓ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻞﮐ زا

لﺎﺳ رد 1395 ﻪﮐ

100819 ،هدﻮﺑ

45057 و ﻞﻏﺎﺷ ﺮﻔﻧ 6101

رﺎﮑﯿﺑ ﺮﻔﻧ ﺪﻧا هدﻮﺑ

) ناﺮﯾا رﺎﻣآ ﺰﮐﺮﻣ (

ﻢﻗر ي هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﻦﯾا رد نارﺎﮑﯿﺑ يﻻﺎﺑ

و نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ

،ﻊﺒﺗ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟادراﻮﻣزﺎﯿﻠﻐﺸﯾﺎﻬﺘﺻﺮﻓدﺎﺠﯾﺎﺗروﺮﺿﻮﯾرﺎﮑﯿﺒﻠﻀﻌﻣ ﻞﺣ

.

ﻬﻫاﺮﻨﯾﺮﺘﯿﺳﺎﺳازﺎﯿﮑﯾ ﺪﺷﺎﺒﯿﻤﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻘﯾﺮﻃزاﺪﯾﺪﺠﯿﻠﻐﺸﯾﺎﻬﺘﺻﺮﻓدﺎﺠﯾﺎﻬﺒﮑﻤﮐ،يرﺎﮑﯿﺑﺎﺒﯿﯾورﺎﯾوﺮﯾﺎ

. ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﯽﺘﯿﻟﺎﻌﻓ يﺮﮕﺷدﺮﮔ

دراد ﯽﻧﺎﺴﻧا يوﺮﯿﻧ ﻪﺑ يدﺎﯾز زﺎﯿﻧ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﻪﮐ .

ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﻊﯾﺎﻨﺻ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﯾز يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا

ﻣ اﺪﯿﭘ ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﻊﯾﺎﻨﺻ ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺷر ﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳا دراﺬﮔ ﯽﻣ ﺮﺛا يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ﺮﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽ

. رد

يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺚﻋﺎﺑ نﺎﺷزﺎﯿﻧ درﻮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﯿﻣﺎﺗ و يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﻊﻗاو ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ .

زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ،ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ ندﻮﺑ اراد ﺖﻬﺟ ﻪﺑ دوﺮﮕﻨﻟ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﺐﻄﻗ

ﺖﺳا حﺮﻄﻣ نﻼﯿﮔ نﺎﺘﺳا يﺮﮕﺷدﺮﮔ .

ﯽﻧﺎﻣز هرود رد نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻦﯾا )

1375 - 85 ( يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ياراد يﺎﻫ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ زا ﯽﮑﯾ ،

هرود رد ﺎﻣا هدﻮﺑ نﻼﯿﮔ نﺎﺘﺳا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺶﺨﺑ رد )

1385 - 90 ( ﯽﻔﻨﻣ ﺪﺷر ﻪﺑ ﯽﺘﺣ و هﺪﺷ وﺮﺑور ﺶﻫﺎﮐ ﺎﺑ ﺪﺷر ﻦﯾا ،

(10)

١٠

www. .ir

ﺪﯿﺳر )

،ناﺮﮕﯾد و يﻮﻔﺻ 1396

.(

ﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮ

اﺪﺘﺑا ﺪﯾﺎﺑ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻦﯾا رد ي ﻃﺎﻨﻣ

يﺮﮕﺷدﺮﮔ هﻮﻘﻟﺎﺑ يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ و ﻖ

مدﺮﻣ و ﺖﻟود يﺎﻫ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺎﺑ نآ زا ﺪﻌﺑ و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﺧﺎﺳ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ

. ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻦﯾا رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ

ﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ اﺮﯾز ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻠﻐﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ دﺎﺠﯾا و ﯽﯾاز لﺎﻐﺘﺷا ﺮﺑ ﯽﺘﺒﺜﻣ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻪﮐ ار ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﻒ

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣز رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﺖﯿﻓﺮﻇ زا و ﻪﺘﺧﺎﺳ لﺎﻌﻓ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺑرﺎﮐ .

تﺎﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺮﯾز

دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﺎﻬﻧآ ﺮﯾﺎﻈﻧ و نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ،ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ،ﮏﻧﺎﺑ ،نارﻮﺘﺳر ،ﻞﺘﻫ .

ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ دوﺮﮕﻨﻟ رد

اﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ يﺎﻫزﺎﯿﻧ يﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﺮﻬﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ طﺎﺒﺗرا رد ن

ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻧآ . هوﻼﻋ ﻪﮐ هﺪﺷ ﺮﮐذ ﺮﯾﺬﭙﻧﺎﻤﻬﻣ و ﯽﻫار ﻦﯿﺑ يﺎﻫ نارﻮﺘﺳر ،ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ﻊﻤﺘﺠﻣ ،ﺎﻫ ﻞﺘﻫ ﺖﺴﯿﻟ ﺮﯾز رد

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻬﻧآ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ياﺮﺑ ﻞﻐﺷ دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ ،ناﺮﻓﺎﺴﻣ زا ﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ ﺮﺑ .

هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 1

: دوﺮﮕﻨﻟ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫﺪﺣاو ﺖﯿﻓﺮﻇ )

نﻼﯿﮔ نﺎﺘﺳا يﺮﮕﺷدﺮﮔ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﯿﻣ نﺎﻣزﺎﺳ 1395

(

ﻒﯾدر

ﺪﺣاو عﻮﻧ

ﺪﺣاو داﺪﻌﺗ

ﺖﯿﻓﺮﻇ

قﺎﺗا ﺖﺨﺗ

ﯽﻟﺪﻨﺻ

1 ﻞﺘﻫ

4

79

241

1265

2 يﺎﻫ ﻊﻤﺘﺠﻣ

يﺮﮕﺷدﺮﮔ

6 412

1197

5240

3 ﺮﯾﺬﭘ نﺎﻤﻬﻣ

1

9

19

0

4 ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ ﻊﻤﺘﺠﻣ

1 8

0

2000

5 ﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ يﺎﻬﺣاو

ﯽﻫار ﻦﯿﺑ

19 0

0

1704

6 ﻊﻤﺟ

31

508

1457

10209

رد و هدﻮﺑ نﻼﮐ ﺢﻄﺳ رد ﺎﺗﺪﻤﻋ ﺎﻫ هداد ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا و دراﺪﻧ دﻮﺟو سﺮﺘﺳد رد و ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻋﻼﻃا نﻼﯿﮔ رد ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد تﺎﻋﻼﻃا ﻦﯾا ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﺜﮐاﺪﺣ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺢﻄﺳ .

ثاﺮﯿﻣ نﺎﻣزﺎﺳ شراﺰﮔ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﯽﺘﺳد ﻊﯾﺎﻨﺻ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ

دراد ﺎﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﯾﺎﭘ نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎﭘ لﻮﺼﻓ رد ﺎﻫ هﺎﮕﺘﻣﺎﻗا و ﺎﻫ ﻞﺘﻫ لﺎﻐﺷا ﺐﯾﺮﺿ ،نﺎﺘﺳا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد

دﻮﺷ يﺰﯾر .

زورﻮﻧ رد رﺎﻣآ ﻦﯾﺮﺧآ سﺎﺳا ﺮﺑ دوﺮﮕﻨﻟ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ داﺪﻌﺗ 1393

داﺪﻌﺗ 40499 ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﻔﻧ )

رﻮﭘ ﻪﺘﻔﺷآ

ناﺮﮕﯾد و ﯽﻫﻮﮐﻼﯿﻟ

، 13،1393 .(

يﺎﻫ ﺖﯿﻓﺮﻇ ،ناﺮﮕﺷدﺮﮔ دورو يﻻﺎﺑ ﻢﺠﺣ و دوﺮﮕﻨﻟ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫﺪﺣاو ﺖﯿﻓﺮﻇ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ناﺮﻓﺎﺴﻣ ياﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ تﺎﻣﺪﺧ و تﺎﻧﺎﮑﻣا ﺎﺗ ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﯾﺎﺑ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ و ﯽﺘﻣﺎﻗا ﺖﻣﺎﻗا زور ﺪﻨﭼ ﻞﻗاﺪﺣ و ﺪﻨﻨﮐ ﺮﻔﺳ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﻃﺎﺧ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد

. شوﺮﻓ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺐﻠﻏا

ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﮑﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ،دروآ ﻢﻫاﺮﻓ مدﺮﻣ ﺪﻣآرد ﺐﺴﮐ ياﺮﺑ ار ﯽﻠﻐﺷ يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﮐ دوﺮﮕﻨﻟ رد ﯽﻠﺤﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ .

ناﺮﮕﺷدﺮﮔ

آ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻠﺤﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻦﯾا مدﺮﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ ﺮﻔﺳ نآ يﺎﻫﺎﺘﺳور و ﺮﻬﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻨﺷوﺮﻔﺑ نﺎﻧ

ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ار ﯽﻧﺎﻣرد و ﯽﮑﻧﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﯾ ﺎﻫ نارﻮﺘﺳر و ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ يﺎﻫ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﯾ و .

رﻮﻄﭼ ﻪﮑﻨﯾا لﺎﺣ

ﻪﺋارا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ،دﻮﻤﻧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻦﯾا رد ﺮﻔﺳ و راﺬﮔ و ﺖﺸﮔ ﻪﺑ راداو يرﺎﯿﺘﺧا ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ ثاﺮﯿﻣ هرادا ،يرادﺮﻬﺷ ﺐﻧﺎﺟ زا نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ و ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ و تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ و ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ و ﯽﺘﻣﺎﻗا ،

ﺼﺤﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ يداﺮﻓا دﻮﺧ ﯽﺘﺣ و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ﺖﯾﺎﺳ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﺪﻧراد ﻪﺋارا ياﺮﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ لﻮ

دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ .

يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ

- ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﺎﻣﺮﺧ ﯽﻠﮕﻨﺟ كرﺎﭘ و ﻪﻟﺎﺨﻤﭼ و فﺎﭼ ﯽﻠﺣﺎﺳ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ

(11)

١١

www. .ir

- ﯽﺷﺎﺑ ﻢﺠﻨﻣ و ﯽﮕﯿﺑﺎﯾرد يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ و ﯽﺘﺸﺧ ﻞﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ ياراد

- ﻪﯾﻼﮐﺎﯿﮐ ﺪﻤﺤﻣ هداز مﺎﻣا و ﻦﯿﺴﺣ ﺪﯿﺳ ﺎﻗآ ﻪﻌﻘﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ ياراد

- يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻖﻃﺎﻨﻣ يﺎﻫ هار ﺮﺜﮐا رد ﺐﺳﺎﻨﻣ هدﺎﺟ

- ﻫﺎﺘﺳور دﻮﺟو ﺪﻧزاﻮﻧ ﻢﺸﭼ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ﺎﻣﺮﺧ و ﻞﯿﻟ و تﻻ يﺎ

- ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ نارﻮﺘﺳر و ﺎﻫ ﻞﺘﻫ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ

- لﺎﻐﺘﺷا دﺎﺠﯾا و ناﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ ﺚﻋﺎﺑ ،نﺎﻧ ﻦﺘﺨﭘ و ﯽﻠﺤﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ و ناواﺮﻓ تﺎﺒﮐﺮﻣ ندﻮﺑ اراد ﺎﺑ ﻪﮐ هﻮﮑﺷﺮﭘ يﺎﺘﺳور دﻮﺟو

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﺘﺳور يﺎﻫ ﻢﻧﺎﺧ صﻮﺼﺨﺑ مدﺮﻣ ياﺮﺑ .

- ﯽﮑﻟﺎﭽﺑآ يﺎﺘﺳور رد ﻪﻤﺗرﻮﺳ دﻮﺟو

- ﯽﻣ رﻮﺒﻋ ﺮﯿﺴﻣ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﯽﻨﯾﺮﻓﺎﺴﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ و دراد راﺮﻗ ﺖﺷر و نارﺪﻧزﺎﻣ ددﺮﺗﺮﭘ ﻪﻘﻄﻨﻣ ود ﺮﯿﺴﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻬﺷ دوﺮﮕﻨﻟ

ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ هﺮﻬﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ و تﺎﻣﺪﺧ زا و ﺪﻨﻨﯾﺰﮔ ﺖﻣﺎﻗا ،ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﯽﺘﻣﺎﻗا ﺰﮐاﺮﻣ و ﺎﻫ ﻞﺘﻫ رد ﺎﺗ ﺪﻨﮐ بﺬﺟ ار ﺪﻨﻨﮐ .

- ا ﯽﮑﯾ رد زور ﮏﯾ و دوﺮﮕﻨﻟ ﺮﻬﺷ ﻞﺧاد رد ﻪﺘﻔﻫ رد زور ود ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﯽﮕﺘﻔﻫ رازﺎﺑ ،ناﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ يﺎﻫﺎﻀﻓ ز

ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻠﺤﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ مدﺮﻣ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ رازﺎﺑ كرﺎﭘ .

ماﺪﮐﺮﻫ رﻮﻗﺎﻃا و ﻪﻠﻣﻮﮐ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ﺪﻧراد ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﯽﮕﺘﻔﻫ رازﺎﺑ زور ﮏﯾ .

ﮐ ﺎﻫ رازﺎﺑ ﻦﯾا رد ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ و هﺪﻣآ ﻢﻫاﺮﻓ نﺎﯿﯾﺎﺘﺳور ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻠﺤﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪ

زا ﺶﯿﺑ ياﺮﺑ ﻞﻗاﺪﺣ 200

ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﯾاﺰﻟﺎﻐﺘﺷا ﺮﻔﻧ .

- ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ و ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺮﺠﻓ كرﺎﭘ رﺎﻨﮐ رد ﻪﻌﻤﺟ يﺎﻫزور ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻦﯾا رازﺎﺑ كرﺎﭘ ،ﺮﯾﺬﭘﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫﺎﻀﻓ ﺮﮕﯾد زا

ﺖﺻﺮﻓ و دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ رﻮﺸﮐ لﺎﻤﺷ رازﺎﺑ كرﺎﭘ ﺖﺳا هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ياﺮﺑ ار يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﻠﻐﺷ يﺎﻫ

. ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ

ﺪﻨﺘﺴﻫ شوﺮﻔﺘﺳد ﺮﮕﯾد هﺪﻋ و هزﺎﻐﻣ ياراد ﻪﮐ هﺪﻋ ﻪﯾ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺘﺳد ود رازﺎﺑ .

ياراد رازﺎﺑ كرﺎﭘ ﻦﯾا 618

ﺶﯿﺑ و يرﺎﺠﺗ ﺪﺣاو

زا 1000 ﻪﺑ ﺐﯾﺮﻏ ياﺮﺑ ﯽﻨﻌﯾ ،دراد شوﺮﻔﺘﺳد 2000

ﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﺠﯾا لﺎﻐﺘﺷا ﺮﻔﻧ شوﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻧاواﺮﻓ ت

ﺖﺳا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ ﻦﯾا و ﺪﺳر ﯽﻣ .

و ﺎﻫدﻮﺒﻤﮐ ﺎﻫ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ

- تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺢﻄﺳ ندﻮﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ و نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ ﯽﻓﺮﻌﻣ مﺪﻋ .

ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﻮﻠﺑﺎﺗ ﺪﻗﺎﻓ دوﺮﮕﻨﻟ

ناﺮﻓﺎﺴﻣ و ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ار ﺎﻫﺮﯿﺴﻣ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ندﺮﮐ ﺪﯾﺮﺧ و تﺎﻣﺪﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ زا نﺪﯾد قﺎﺘﺸﻣ ار

ﺪﻨﻨﮐ ﯽﺘﺳد ﻊﯾﺎﻨﺻ و ﯽﻠﺤﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ .

- يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﺑ يﺮﺑﺮﻓﺎﺴﻣ يﺎﻫ ﻦﯿﺷﺎﻣ دﻮﺒﻤﮐ و ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﻒﻌﺿ

- ﯽﻧﺎﺳر عﻼﻃا ﺮﺗﺎﻓد و يﺮﺑﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﻧﺎﯾﺎﭘ دﻮﺟو مﺪﻋ

- ﯿﻫﻻ ﺖﻤﺳ زا ﻪﮐ ﯽﮐﻼﻣا ﺪﯿﻬﺷ ناﺪﯿﻣ رﺎﻨﮐ رد يﺪﻨﺑﺮﻤﮐ دﺎﺠﯾا ﺎﺑ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﻢﻫ نآ ﺮﮕﯾد فﺮﻃ و ﺮﻬﺷ ﻦﯾا يدورو ،دوﺮﮕﻨﻟ ﻪﺑ نﺎﺠ

ﻪﺑذﺎﺟ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﯾﺎﻨﺷآ و دوﺮﮕﻨﻟ ﻪﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ يدورو ناﺰﯿﻣ زا ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﺮﺧآ ﻪﻄﻘﻧ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻬﺘﻨﻣ نﺎﻤﻠﺷ

(12)

١٢

www. .ir

زا يﺪﻨﺑﺮﻤﮐ ﻦﯾا ﻖﯾﺮﻃ زا ،ﺪﻧﻮﺸﺑ دوﺮﮕﻨﻟ دراو ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ناﺮﻓﺎﺴﻣ ﺮﺜﮐا و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺳﺎﮐ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا يﺎﻫ ﯽﮐﻼﻣا ﺪﯿﻬﺷ ناﺪﯿﻣ

ﺪﻨﺳر ﯽﻣ ناﺪﯿﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺎﻤﻠﺷ زا ﺎﯾ ﺪﻧور ﯽﻣ نﺎﻤﻠﺷ ﻪﺑ .

- ﻪﻟﺎﺨﻤﭼ و فﺎﭼ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﯽﺘﻣﺎﻗا ﺰﮐاﺮﻣ ﻊﻤﺠﺗ

- دراد راﺮﻗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺢﻄﺳ رد ﺎﻬﻧآ ﺖﯿﻔﯿﮐ ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ فﺪﻫ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯽﻀﻌﺑ رد ﻪﮐ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻦﯾا يﺎﻫ هدﺎﺟ زا ﯽﺧﺮﺑ ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ .

و هﻮﮐﻼﯿﻟ ﯽﻧﺎﺘﺴﻫﻮﮐ ﻖﻃﺎﻨﻣ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻦﯾا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫﺎﺘﺳور ءﺰﺟ ﻪﮐ ﺎﻣﺮﺧ و ﻞﯿﻟ

دﻮﺷ حﻼﺻا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ هدﺎﺟ ضﺮﻋ و ﺖﻟﺎﻔﺳآ ﺖﯿﻔﯿﮐ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣﺎﻧ يﺎﻫ هدﺎﺟ ياراد .

- ﺎﻣﺮﺧ ﯽﻠﮕﻨﺟ كرﺎﭘ رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﯿﻠﻘﻧ ﻞﯾﺎﺳو ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﮓﻨﯿﮐرﺎﭘ دﻮﺟو مﺪﻋ .

ﻪﺑذﺎﺟ ياراد نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﯽﻠﻐﺷ يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ،ﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ رﺎﻨﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ياﺮﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﻨﮐﺎﺳ ياﺮﺑ يدﺪﻌﺘﻣ دﻮﺷ دﺎﺠﯾا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ نآ نﺎ

. نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﯽﺨﯾرﺎﺗ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ زا يا ﻪﻧﻮﻤﻧ :

هدزاود ﻪﻌﻘﺑ

ﻼﮐﺎﯿﮐ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﯿﺳ هداز مﺎﻣا ،ﯽﮐﻼﻣا ﻦﯿﺴﺣ ﺪﯿﻬﺷ هﺮﺒﻘﻣ ،ﯽﺘﺸﺧ ﻞﭘ ،طﻼﻣ مﺎﻣا و ﻞﯿﻟ رد ﻢﺳﺎﻗ ﺪﯿﺳ هداز مﺎﻣا ،كﻮﺗزد ﻪﻌﻠﻗ ،ﻪﯾ

ﺎﻣﺮﺧ مﻮﺜﻠﮐ هداز مﺎﻣا .

ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ :

ﻪﻧﺎﺧدور ،ﺎﻣﺮﺧ و ﻞﯿﻟ يﺎﺒﯾز ﻖﻃﺎﻨﻣ ،ﺎﻣﺮﺧ ﯽﻠﮕﻨﺟ كرﺎﭘ ،فﺎﭼ عﻮﻨﻤﻣ رﺎﮑﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣ

ﻪﻟﺎﺨﻤﭼ ﻞﺣﺎﺳ و دوﺮﮕﻨﻟ )

نﻼﯿﮔ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﯿﻣ نﺎﻣزﺎﺳ .(

دوﺮﮕﻨﻟ زﺎﺳ نﺎﺴﻧا يﺎﺒﯾز ي ﻪﺑذﺎﺟ و

"

ﺮﺠﻓ كرﺎﭘ

"

درﻮﻣ ﻪﮐ ﻪﻗﻼﻋ

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ رﺎﺸﻗا و ﻦﯿﻨﺳ ﻪﻤﻫ .

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا دﻮﺧ راﻮﺟ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ار ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽﻠﻐﺷ يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ،ﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ

ﺢﯾﺮﻔﺗ و ﯽﻣﺮ