ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا يﺮﮕﺷدﺮﮔ
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
١
www. .ir
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ دﺮﮑﯾور ﺎﺑ ﺪﻨﻫو ناﺮﯾا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻧﺎﻓ ﻢﯾﺮﻣ
1,١
، ﯽﻧﺎﻫاﺮﻓ ﷲا ﺢﯿﺑذ
،2
ﺪﻤﺤﻣ هﻮﮑﺷﺎﺑ ،3
ﻦﯿﺴﺣ رﻮﻠﮐ ﯽﻤﯿﺣر
4
1 يﻮﺠﺸﻧاد - ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗو يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺪﺷرا ﯽﻠﯿﺑدرا
2 يﻮﺠﺸﻧاد - ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗو يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺪﺷرا
3 - ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد
ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ
4 - ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد
ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ
ﻪﺻﻼﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻟاﺪﻋو ﯽﻣﻮﻤﻋ هﺎﻓر ﯽﯾﺎﭘ ﺮﺑ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ هﺎﮕﯾﺎﺟ هزوﺮﻣا ﺮﭘ يرﺪﻗ ﻪﺑ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ياﺮﺑ ﻞﻐﺷ دﺎﺠﯾا ﻖﯾﺮﻃ زا
ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﺘﺳار رد يرﻮﺧ رد يﺎﻫ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﻌﺘﺴﻣ ﺎﻫرﻮﺸﮐ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا ﺪﻧا هدﺮﮐ ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﻦﯾوﺪﺗ .
يﺎﻬﻟﺎﺳ ﯽﻃ ﺪﻨﻫ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫو لﺎﻐﺘﺷا ﻪﺑ رﻮﺸﮐ ﯽﺳﺎﺳا زﺎﯿﻧ سﺎﺴﺣا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
وﮋﭘ،ﺮﯿﺧا فاﺪﻫا يﺎﺘﺳار ردﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫ :
1 ( ﺳ ناﺮﯾا رد ﻢﺴﯾرﻮﺗ بﺬﺟ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ رﺎﮑﻫار ﻪﯾارا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﺳﺎﯿ
2 ( ﺪﻨﻫو ناﺮﯾا رد ﻢﺴﯾرﻮﺗ بﺬﺟ ناﺰﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ
ﻫو ناﺮﯾا ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺪﻨ
. ﻟﺎﻄﻣ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا فاﺪﻫا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﺖﻬﺟ رد تﺎﻌ
ﺎﻔﺘﺳا يا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ هد
. ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ آ
ﺎﺑ ﺪﻨﻫ رﻮﺸﮐ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ زا هﺪﻣ يزﺎﺳ ﻪﻨﯾدﺎﻬﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﮓﻨﻫﺮﻓ
، زا يﺮﺜﮐاﺪﺣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ ياﺮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ
، ﻎﯿﻠﺒﺗ آ و باد دﻮﺧ مﻮﺳر
، ﺎﻫ ﻦﺸﺟ يراﺰﮔﺮﺑ ي
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ صﺎﺧ
، ﯽﻫﺎﻓر يﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳ ﺮﯾز ﻪﻌﺳﻮﺗ
؛ ﻨﺻ ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ ﻖﻧور ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷادﺮﺑ يﺮﺛﻮﻣ يﺎﻫ مﺎﮔ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌ
ﺖﺳا هﺪﺷ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا رد .
ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﺳا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻌﺑ رد هﻮﻘﻟﺎﺑ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ ياراد ناﺮﯾا ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
و ﺪﻨﻫ برﺎﺠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳاو ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يراﺰﮕﺘﺳﺎﯿﺳ ﯽﻨﻫذ ﺮﯾﻮﺼﺗ دﺎﺠﯾا
اﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻦﻫذ رد ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ رد رازﺎﺑ زا يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻢﻬﺳ ﻪﺑ ن
دزادﺮﭙﺑ ﻢﺴﯾرﻮﺗ بﺬﺟ .
يﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ :
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ
، ناﺮﯾا يﺮﮕﺷدﺮﮔ
، ﺪﻨﻬﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ
1 Corresponding author: ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ و يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﺷراﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐيﻮﺠﺸﻧاد Email: [email protected]
ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا يﺮﮕﺷدﺮﮔ
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٢
www. .ir
1.
ﻪﻣﺪﻘﻣ اﺬﺟ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﺘﺷاد ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺪﻨﻫو ناﺮﯾا يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺎﯿﻧد يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻦﯾﺮﺗ ب
ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ آ
ﺪﻨﯾ . ﯽﻤﺳر رﺎﻣا ﻖﺒﻃ ﺪﻨﻫ يﺮﮕﺷدﺮﮔ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو
) 2017 ( ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ ﺪﻨﻫ 13000000
ﺮﻔﻧ ﻪﺒﺗر رد
دﺰﻧﺎﺷ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ رد ﻢﻫ لﺎﺳ رد ناﺮﯾا يﺮﮕﺷدﺮﮔ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ ﺖﻓﺎﯾرد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ رﺎﻣا ﻖﺒﻃ دراد يﺎﺟ نﺎﻬﺟ
1396
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﺴﯾرﻮﺗ نﻮﯿﻠﯿﻣ ﺶﺷدوﺪﺣ .
ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗو تﺎﺒﺛ ﻪﻣزﻻ .
ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ لدﺎﺒﺗ ﻊﻣاﻮﺟ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ لدﺎﺒﺗ ﻊﻣاﻮﺟ ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا ار ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﻂﯾاﺮﺷودﻮﺷﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖﻠﻣ ﯽﯾﺎﻨﺷا ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ .
مﺎﻤﺗ ﻞﺜﻣ يزاﻮﻧ نﺎﻤﻬﻣ
د ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻒﻃاﻮﻋ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﻣدﻮﺳ ﯽﺟرﺎﺧ يﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ ر
. ﻪﺑ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻄﯿﺤﻣ يﺎﻫ ﺖﺳاﻮﺧ ندرواﺮﺑ
دراد ﺖﯿﻤﻫا وا ﺖﯾﺎﺿر ﺐﻠﺟ هزاﺪﻧا .
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﯾاﺮﺷ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﭼ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ هزوﺮﻣا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﮕﻤﻫ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ يدﺎﺼﺘﻗا .
ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا زا فﺪﻫ رﻮﺸﮐ ود
رد ناﺮﯾاو ﺪﻨﻫ ﻢﺴﯾرﻮﺗ بﺬﺟ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا رد ﻖﻧورو ﻢﺴﯾرﻮﺗ ﺶﯾاﺰﻓا ﻞﻠﻋو .
ﻦﯿﺣ ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ هﺪﯾا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ ﺖﯾﺰﻣ زا ﯽﮑﯾ
ﯽﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﺖﺴﯿﻧ ﺪﯾﺪﺟ نارود ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ و دراد ﺖﻠﻣ ود ﺦﯾرﺎﺗ رد راﺪﻬﺸﯾر ﯽﺘﻣﺪﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ،ﺪﻨﻫ و ناﺮﯾا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﺑاور .
ناراﺰﻫ
ﺎﺳ و ﺮﻨﻫ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ رد نآ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻪﮐ ﻪﺘﺷاد ناواﺮﻓ يﻮﻨﻌﻣ و ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻬﯿﮕﺘﺴﺑاو و ﺎﻬﯿﮕﺘﺳﻮﯿﭘ ،ﺪﻨﻫ و ناﺮﯾا ﺖﻠﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ل
ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻠﺠﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺸﻧاد .
نﺪﻤﺗ يﺮﯿﮕﻠﮑﺷ و ﯽﯾﺎﯾرآ ماﻮﻗا دورو زا ﺶﯿﭘ ﯽﺘﺣ ﺪﻨﻫ و ناﺮﯾا ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺷ سﺎﺳاﺮﺑ
ﻣ دورو زا ﺲﭘ و ﺪﻧﺎﻫدﻮﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻢﻫ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﯾرآ ﺪﻧﺎﻬﺘﺷاد يراﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ و ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻂﺑاور ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﯾرآ ناﺮﺟﺎﻬ
. ﯽﻣﻮﻗ ﺮﺘﻤﮐ ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ
زا ﺲﭙﺳ ﻮﻬﺘﺴﯾز ﻢﻫ ﺎﺑ يزارد تﺪﻣ مﻮﻗ ود ﻦﯾا ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ﺪﻧﺎﻫدﻮﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ نﺎﯾﺪﻨﻫ و نﺎﯿﻧاﺮﯾﺎﻫزاﺪﻧا ﻪﺑ هدﺎﺘﻔﯿﻧ قﺎﻔﺗا ﻞﻣﺎﮐ عﺎﻄﻘﻧا و ﺖﺴﺴﮔ هﺎﮕﭽﯿﻫ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻧﺎﻫﺪﺷ اﺪﺟ ﻢﻫ ﺖﺳا
. و ﺎﻫروﺎﺑ ،نﺎﺑز نﺎﯿﻣ ناواﺮﻓ يﺎﻬﯿﮕﺘﺳﻮﯿﭘ
ﯽﻨﻬﮐ و كﺮﺘﺸﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻬﻧﺎﯿﻨﺑ زا ﺪﻧراﺪﻬﮐ ﯽﻟﻼﻘﺘﺳا ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﯽﻧاﺮﯾا و يﺪﻨﻫ ماﻮﻗا ﻪﮐ دراد نآ زا ﺖﯾﺎﮑﺣ نﺎﺷ ﺮﯿﻃﺎﺳا ﺑﺎﺸﻣ ﺎﻬﻧآ يارو رد ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ يﺎﻫزﺎﺗ ﮓﻧرﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﯽﻣﻮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﻦﺘﺨﯿﻣآ رد و نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ ﻪﭼﺮﮔا ،ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ و ﺖﻬ
ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ كﺮﺘﺸﻣ هﻮﺟو .
2 . يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ
لﺎﺳ رد 2016 ﯽﻧﺎﻬﺟ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻞﮐ داﺪﻌﺗ 3.9
ﺎﯾ ﺪﺻرد 42 ﺖﺷاد ﺶﯾاﺰﻓا ﻞﺒﻗ لﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻔﻧ نﻮﯿﻠﯿﻣ .
لﺎﺳ ﻦﯿﻤﺘﻔﻫ ﻦﯾا
لﺎﺳ رد نﺎﻬﺟ يدﺎﺼﺘﻗا ناﺮﺤﺑ نﺎﯾﺎﭘ زا ﺪﻌﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﻟاﻮﺘﻣ ﺪﺷر 2009
دﻮﺑ . ﻪﻫد زا ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﺪﺷر زا ﯽﻣواﺪﺗ ﻦﯿﻨﭼ
9601 دﻮﺑ هﺪﯿﺳﺮﻧ ﺖﺒﺛ ﻪﺑ لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ .
ﺖﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﻢﻫ يدﺎﯾز ﯽﺘﯿﻨﻣا ﯽﻔﻨﻣ يﺎﻫداﺪﺧر ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺣ رد ﻦﯾا .
يﺎﻬﺘﻬﺟ ﯽﻀﻌﺑ
ﯽﯾاﻮﻫ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ و ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ طﺎﺒﺗرا ،ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺮﻔﺳ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻧدﺮﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ ﺖﺒﺛ ﻪﺑ ار ﯽﺑﻮﺧ ﺖﺒﺜﻣ ﺪﺷر ،ﺮﺘﻬﻓﺮﺻ ﻪﺑ نوﺮﻘﻣ .
ﻞﻠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻬﯾﺪﻨﺒﻤﯿﺴﻘﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺎﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟﺎﻨﯿﺑ ناﺮﻓﺎﺴﻣ يﺎﻬﯾدورو ﺮﻈﻧ زا ار ﺪﺷر ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ مارآ سﻮﻧﺎﯿﻗا و ﺎﯿﺳآ ﻪﻘﻄﻨﻣ ،ﺪﺤﺘﻣ 3
ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻧﺎﺳر ﺖﺒﺛ ﻪﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﺻرد
ﺎﺑ ﺎﻘﯾﺮﻓآ نآ زا ﺪﻌﺑ 8
ﺮﻣآ هرﺎﻗ و ﺪﺻرد ﺎﺑ ﺎﮑﯾ
9 ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺎﺟ ﺪﺻرد .
ﺎﺑ ﺖﺳﺎﭘورا ﻪﮐ نﺎﻬﺟ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾﺮﺗﺪﯾدزﺎﺑﺮﭘ 6
ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺪﺷر ﺪﺻرد
هداد و ﺪﻧﺎﺳر ﺖﺒﺛ ﻪﺑ ار ﯽﻄﻠﺘﺨﻣ نآ ﻪﺑ يدورو يﺎﻬﺘﺴﯾرﻮﺗ داﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا زا ﯽﮐﺎﺣ ﻪﻧﺎﯿﻣروﺎﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ياﺮﺑ سﺮﺘﺳد رد يﺎﻫ
ﯽﺸﻫﺎﮐ ﺎﺑ 6
لﺎﺳ رد ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺟاﻮﻣ يﺪﺻرد 6102
هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا ،ﻪﺴﻧاﺮﻓ ، ،
ﻪﺑ ﻦﯿﭼ و ﺎﯿﻧﺎﭙﺳا داﺪﻌﺗ ﻪﻨﯿﻣز رد دﻮﺧ ﯽﻨﯿﺸﻧرﺪﺻ
ﺪﻧداد ﻪﻣادا لﺎﺳ رد هﺪﺷ دراو يﺎﻬﺘﺴﯾرﻮﺗ .
ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا يﺮﮕﺷدﺮﮔ
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٣
www. .ir
3 . تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ
ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا يﺎﻬﻟﺎﺳ ﻦﯿﺑ دور
2010 ﺎﺗ 2030 ﯽﻠﻠﻤﻟﺎﻨﯿﺑ ﺢﻄﺳ رد ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻪﺑ هﺪﺷدراو يﺎﻬﺘﺴﯾرﻮﺗ داﺪﻌﺗ لﺎﺳ ﺮﻫ 3.3
ﺪﺻرد
ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺶﯾاﺰﻓا 8
/1 ﯿﻠﯿﻣ لﺎﺳ ﺎﺗ ﺮﻔﻧ درﺎ 20300203
ﺪﺳﺮﺑ . راﺰﮔ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ رﺎﻣآ ﻦﯾا ش
نﺎﻣزﺎﺳ
يﺎﻬﻟﺎﺳ ﻦﯿﺑ ﺪﯾﻮﮕﯿﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯾارا ﻞﻠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﻧﺎﻬﺟ يﺮﮕﺷدﺮﮔ 2010
و 2030 يدورو يﺎﻬﺘﺴﯾرﻮﺗ داﺪﻌﺗ دوﺮﯿﻣ رﺎﻈﺘﻧا
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ور ﺪﺻﺎﻘﻣ رد )
يﺪﺷر ﺎﺑ 4.4
لﺎﺳ رد يﺪﺻرد (
ﻓﺎﯾ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا ﺮﺑاﺮﺑ ود ﯽﺧﺮﻧ ﺎﺑ ﻪﺘ
) 2.2 لﺎﺳ رد ﺪﺻرد (
ﺪﺑﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا .
زا ﻢﺴﯾرﻮﺗ ﯽﻧﺎﻬﺟ رازﺎﺑ زا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ور يﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا ﻢﻬﺳ 30
لﺎﺳ رد ﺪﺻرد 1980
ﻪﺑ 45 لﺎﺳ رد ﺪﺻرد 2016
لﺎﺳ ﺎﺗ دوﺮﯿﻣ رﺎﻈﺘﻧا و ﺖﺳا هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺶﯾاﺰﻓا 2030
، ﻪﺑ رازﺎﺑ ﻢﻬﺳ ﻦﯾا 57
ﺪﺳﺮﺑ ﺪﺻرد .
ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا ﻦﯾا ﺮﮔا
ﻪﺑ هﺪﺷ دراو يﺎﻬﺘﺴﯾرﻮﺗ زا ﺮﻔﻧ درﺎﯿﻠﯿﻣ ﮏﯾ زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺖﺳد ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻢﺴﯾرﻮﺗ زا ﯽﻤﻬﺳ ﺘﻣ ،نﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد ﺎﻫرﻮﺸﮐ دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻖﻠﻌ
.
4 . يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻣ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﻢﺴﯾرﻮﺗ ﺎﯾ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻣ ﯽﺗﺮﻓﺎﺴ
ﺟرﺎﺧ دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﯾ رﺎﮐ ﻂﯿﺤﻣ زا نآ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﺺﺨﺷ ﻪﮐ دﻮﺷ دﻮﺸ
ﻪﺘﻔﮔ
ﯽﻣ دﻮﺷ . ﺪﻧدﻮﻤﻧ ندﺮﮐ تﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻘﺒﻃ داﺮﻓا ﻪﮐ ﺪﻣآﺪﯾﺪﭘ ﯽﻧﺎﻣز زا ﺮﮕﺷدﺮﮔ هژاو .
ﺎﻧاﻮﺗ مدﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز زا ﯽﻟﺎﻣ ﯽﯾ
اﻮﻫ و ﺪﻧدﺮﮐ اﺪﯿﭘ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﺷ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا ،ﺪﺷ ﺮﺘﯿﻧﻻﻮﻃ نﺎﺷﺮﻤﻋ
. ﺷدﺮﮔ ﺐﻠﻏا ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﯾ اﻮﻫو با ﻪﺑﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ ﺎﻫﺮﮕ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨﻤﻬﻗﻼﻋ دﻮﺧ ﺪﺼﻘﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓو .
رد ﻪﮑﻠﺑ ،ﯽﻗﺎﻔﺗا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻧ ﻪﺘﺒﻟا ،ﺪﻧﺎﻫدﺮﮐ ﺮﻔﺳ ﺖﺳدرود ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ناﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ
صﺎﺧ رﻮﻈﻨﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ .
رﺎﯿﺴﺑ نﺎﻬﺟ مﺎﻤﺗ رد ﻢﻬﻣ ﻦﺘﺧﻮﻣآ ،يﺮﻨﻫ رﺎﺛآ و فوﺮﻌﻣ يﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ نﺪﯾد ياﺮﺑ لﺎﺜﻣ رﻮﻄﻬﺑ
ﻧﺎﺑز توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫاﺬﻏ نﺪﯿﺸﭼ و ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻬ .
ﮑﯾ هزوﺮﻣا ﻪﺘﻓﺎﯿﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻌﻨﺼ
ﺘ ﺖﺳﺎ . ﻪﮐ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
لﺎﺳ زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ 1994
رد ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺎﻣزﺎﺳ
ﻧ ﻧﺎﻬﺠ ﯿ ﺮﮕﺷدﺮﮕ ﯾ دﺮﮐ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﮏﯿ :
لﺎﺳ 1995 و ﺐﺷ ﮏﯾ ﻞﻗاﺪﺣ و تﺮﻓﺎﺴﻣ دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز يدﺎﻋ نﺎﮑﻣ زا ﺮﯿﻏ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ يداﺮﻓا ﺎﯾ دﺮﻓ يﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ﯽﻣ ﺖﻣﺎﻗا ﺎﺠﻧآ رد لﺎﺳ ﮏﯾ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﻧآ تﺮﻓﺎﺴﻣ زا فﺪﻫ و ﺪﻨﻨﮐ
تﺎﻗوا نﺪﻧارﺬﮔ ﺰﯿﻧ نﺎ ﺖﺳا ﺖﻏاﺮﻓ
. و لﺎﻐﺘﺷا ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻓاﺪﻫا ﻪﺘﺒﻟا
دﻮﺸﯿﻤﻧ نآ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻣآرد ﺐﺴﮐ «
ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺰﯿﻧ ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ .
ﯽﻨﯿﺒﺸﯿﭘ
ﺪﺷر خﺮﻧ ﺎﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟﺎﻨﯿﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﮑﯿﻣ 4
% لﺎﺳ ﺎﺗ ﺪﻫد ﻪﻣادا دﻮﺧ رﺎﮐ ﻪﺑ 2020
ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑذﺎﺟﺮﭘ ءﺰﺟ ﺎﭘورا نﺎﻨﭽﻤﻫ
ﮕﺷدﺮﮔ زا هرﺎﻗ ﻦﯾا ﻢﻬﺳ ﯽﻟو ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻬﺟ يﺮ 60
لﺎﺳ رد ﺪﺻرد 1995
ﻪﺑ 46 ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻫﺎﮐ ﺪﺻرد .
ﯽﻟﺎﺣ رد ﻦﯾا
زا و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻠﺧاد يﺎﻬﺗﺮﻓﺎﺴﻣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﮐﺪﻧا رود يﺎﻬﺗﺮﻓﺎﺴﻣ ﺪﻧور ﻪﮐ ﺖﺳا 18
لﺎﺳ رد ﺪﺻرد 1995
ﻪﺑ 24 رد ﺪﺻرد
لﺎﺳ 2020 ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﯾاﺰﻓا .
وﺮﺘﮑﻟا ترﺎﺠﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز زا ﻪﻠﻤﺟ زا يﺮﮕﺷدﺮﮔ تﻻﻮﺼﺤﻣ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻖﻧور ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا رد ﯽﮑﯿﻧ
ﺪﻧﺎﻫدﻮﺑ ترﺎﺠﺗ درﻮﻣ مﻼﻗا ﻦﯾﺮﺘﻬﻠﻣﺎﻌﻣﺮﭘ .
ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﻪﮑﺒﺷ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ خﺮﻧ ﺎﺑ ﺎﻬﺴﯾوﺮﺳ ﺎﯾ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا .
نﺎﮔﺪﻨﻨﮑﻬﺿﺮﻋ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ تﺎﻣﺪﺧ (
هﺮﯿﻏ و ﯽﯾﺎﻤﯿﭘاﻮﻫ طﻮﻄﺧ ،ﺎﻬﻠﺘﻫ ،ﺎﻫﺮﻔﺳ )
ﺎﻫداد راﺮﻗ دﻮﺧ رﺎﮐ رﻮﺘﺳد رد ار ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا شوﺮﻓ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ و ﺪﻧ
ﺖﺳﺎﻫﺪﺷ هﺎﺗﻮﮐ ﺎﻬﻬﻄﺳاو ﺖﺳد يدﺎﯾز ﺪﺣ ﺎﺗ .
ﻬﻨﯿﻣز رد دوﺮﯿﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﺴ
ﺎﻫﺮﻔ ﯾ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﻪﭼ ﺮﮔا دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ يﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﺖﻓﺮﺸﯿﭙ
ﻊﺑر ﯽﻃ رﺎﻣآ ،ﯽﺘﻨﺳ ﺰﮐاﺮﻣ ﺎﺑ ﻟوا
ﺮﻘ ﻧ ﺴﯿﺒ ﺘ ﻮ ﮑﯾ ﻤ ﯾﺎﻀﻔ ﯿ نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻬﯾژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮﮕﻣ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ناﺮﮕﺷدﺮﮕ
ﺪﻧﻮﺷ مﺎﻤﺗ نازرا و ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺎﻀﻓ ﻪﺑ ﻞﻤﺣ يﺎﻬﻤﺘﺴﯿﺳ .
و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻦﮑﻤﻣ ار ﯽﯾﺎﻀﻓ يﺎﻬﻠﺘﻫ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ يﺎﻬﺘﻓﺮﺸﯿﭘ
ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺿﺮﻋ ار گرﺰﺑ يﺎﻫﺎﻤﯿﭘﺎﻀﻓ ﺎﯾ ًﻼﺜﻣ .
ﺲﯿﻠﭘورﺪﯿﻫ ﻞﺜﻣ ﯽﺑآ ﺮﯾز يﺎﻬﻠﺘﻫ ﯾﺎﻫﺎﻤﯿﭘاﻮﻫ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﮐ ﻢﻫ
ﺪﯿﺷرﻮﺨ ﯾ ﻪﺑ دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﺴ
ﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻪﻓﺎﺿا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا ﺪ
. درﻮﻣ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺰﯿﻧ سﻮﻧﺎﯿﻗا رد رد
ﺑد ﯿ ﯽﻤ لﺎﺳ رد دور 2006
رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺘﺸﮔ يﺎﻬﯿﺘﺸﮐ لﺎﺒﻘﺘﺳا
ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ راﺮﻗ روﺎﻨﺷ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻢﻫ ﺪﯾﺎﺷ و ﺮﯿﻈﻨﯿﺑ و گرﺰﺑ .
ﻪﺘﺧﺎﺳ يراﺪﯾﺎﭘ و رﺎﯿﺳ يﺎﻬﻠﺘﻫ ﺪﻧراد رﺎﻈﺘﻧا ﺎﻫاﺮﮕﻫﺪﻨﯾآ ﯽﺧﺮﺑ
ﺖﻗﻮﻣ رﻮﻄﻬﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﺎﯾ يدﺎﺼﺘﻗا ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻬﻠﺘﻫ ﺖﺧﺎﺳ ﻪﮐ ﺎﺟ ﺮﻫ و ﺪﻧﻮﺷ ﺐﺼﻧ ﻦﯿﻣز هﺮﮐ يﺎﺟ ﺮﻫ رد
ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳاﺎﻬﻧآ زا ﺪﺷﺎﺒﻧ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻄﯿﺤﻤﺘﺴﯾز تﺎﻈﺣﻼﻣ .
ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا يﺮﮕﺷدﺮﮔ
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
۴
www. .ir
و ﯽﻧﺎﺴﻧا و ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا يﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ رد ﯽﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ شور ﻪﺋارا نﻮﻣاﺮﯿﭘ راﺪﯾﺎﭘ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻂﺴﺑ رد ﯽﻠﺻا فﺪﻫ ﮐ ﻪﺑ زا ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾا ﯽﻤﻠﻋ ﺮﯿﻏ يﺮﯿﮔرﺎ
. ﻊﺑﺎﻨﻣو ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﺒﻨﺟ ود ياراد يﺮﮕﺷدﺮﮔ راﺪﯾﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﺖﺳا ﻊﻣاﻮﺟ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﯿﻣو .
ﺪﯿﻣا ﺖﮐﺮﺣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﯾآ رد اﺮﺟا ﻪﺑ ﯽﻧوﺪﻣ و ﺺﺨﺸﻣ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ راﺪﯾﺎﭘ يﺮﮕﺷدﺮﮔور ﻦﯾا زا
ﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ار ﯽﺸﺨﺑ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ يﺎﻫﺎﻀﻓ ﻪﺒﻧ
ﺪﻨﮐ . ﯽﻟﻮﺻا ياراد ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﯾارﺎﮐ ياﺮﺑ راﺪﯾﺎﭘ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻠﻤﻋ يﺎﻫرﺎﮑﻫار و فاﺪﻫا هﺪﻨﻨﮐ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .
5 . راﺪﯾﺎﭘ يﺮﮕﺷدﺮﮔ لﻮﺻا دﻮﻤﻧ نﺎﯿﺑ ﺮﯾز حﺮﺷ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار
1 ( ﺳا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻧﻮﮔراﺪﯾﺎﭘ ﺖﯿﻫﺎﻣ زا هدﺎﻔﺘ :
ﯿﮕﻨﻫﺮﻓو ﯽﻌﯿﺒﻄﻌﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﻆﻔﺣ زارد ترﺎﺠﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑو ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣرﺎﯿﺴﺒ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ تﺪﻣ .
2 ( فﻼﺗا و فﺮﺼﻣ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ﺶﻫﺎﮐ :
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﯿﻔﯿﮑﻬﺑو ﻪﺘﻓﺮﮔ ار تﺪﻣ زارد يﺎﻫ نﺎﯾز يزﺎﺳزﺎﺑ يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ يﻮﻠﺟ ﻪﮐ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ .
3 ( ﻆﻔﺣ عﻮﻨﺗ : ﯽﻌﯿﺒﻃ عﻮﻨﺗ يﺎﻘﺗرا و ﻆﻔﺣ ﻤﻫا يﺮﮕﺷدﺮﮔ تﺪﻣ زارد يراﺪﯾﺎﭘ ياﺮﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓو ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،
هﺎﮕﯾﺎﭘو دراد هﮋﯾو ﺖﯿ
دروآ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ياﺮﺑ ار يﺮﯾﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧا .
4 ( يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ :
ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ تاﺮﯿﺛﺎﺗﻮﻫﺪﺷ ﯽﻠﻣو ﯽﻠﺤﻣ يدﺮﺒﻫار يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ بﻮﭼرﺎﭼ ﮏﯾ دراو ﻪﮐ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗو ﻂﺴﺑ
ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ار يﺮﮕﺷدﺮﮔ تﺪﻣ زارد ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار .
5 ( ﻗا مﺎﻈﻧ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ ﯽﻠﺤﻣ دﺎﺼﺘ
: ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗو ﺖﯾﺎﻤﺣ درﻮﻣ ار ﯽﻠﺤﻣ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا يدﺎﯾز داﺪﻌﺗ ﻪﮐ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ مﺎﻈﻧ ﻦﯾا زا ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ، ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ و ﺎﻫ شزرا و ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ دﻮﺧ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ار ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ماﺪﻬﻧا يﻮﻠﺟ .
6 ( ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻫ عﺎﻤﺘﺟا ﺖﮐرﺎﺸﻣ :
ﺖﺳا ﻂﯿﺤﻣوﺎﻬﻧآ دﻮﺧ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺶﺨﺑ رد ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻫ عﺎﻤﺘﺟا ﯽﻠﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ
ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ دﻮﺒﻬﺑ ار يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺑﺮﺠﺗ عﻮﻧ ﻪﮑﻠﺑ .
7 ( مدﺮﻣ ﻪﻣﺎﻋو ﻊﻔﻧ يذ داﺮﻓا ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ :
ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ و ﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ، ﺎﻫ عﺎﻤﺘﺟا و يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯿﺑ هروﺎﺸﻣ
ﻢﻫ شودﺎﺷود ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﻪﺘﺒﻟا ﺪﻧراﺬﮕﺑ رﺎﻨﮐ ار ﻊﻓﺎﻨﻣ تﺎﻓﻼﺘﺧاو ﺪﻨﻨﮐ رﺎﮐ
.
8 ( ﻪﻣﺪﺧ شزﻮﻣآ :
ماﺪﺨﺘﺳا نآ رﺎﻨﮐ رد و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﻐﺘﺷا يﺎﻫ شور دراو ار راﺪﯾﺎﭘ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﮐ ﻪﻣﺪﺧ شزﻮﻣآ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﻣﺪﺧ
ﻊﻃﺎﻘﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ رد دﻮﺷ ﯽﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺒﺳ ،
.
9 ( يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﯽﺑﺎﯾ رازﺎﺑ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ :
، ﯽﺑﺎﯾ رازﺎﺑ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﻪﻧ ، ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ رﺎﯿﺘﺧا رد ار ﯽﻠﻣﺎﮐ تﺎﻋﻼﻃا
ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺒﺳ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﯾﺎﻨﺷا
ﻠﺑ ، دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺪﯾد ﯽﺣاﻮﻧ ﯽﻌﯿﺒﻃو ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ، ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﯿﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﯿﻧ ار يﺮﺘﺸﻣ ﺖﯾﺎﺿر ﻪﮑ
ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﻫد
. يرﺎﯾ يﺮﮕﺷدﺮﮔ تﻼﮑﺸﻣ ﻞﺼﻓو ﻞﺣ رد ار ﺎﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺛﻮﻣ يروآ ﻊﻤﺟو ﻞﯿﻠﺤﺗو ﻪﯾﺰﺠﺗ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
ﺻ ، ﺪﺻﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ار ﯽﯾﺎﯾاﺰﻣ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺑ رد نﺎﯾﺮﺘﺸﻣو ﺖﻌﻨ
.
6 . يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻓﺮﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺑ و ﯽﻗﺎﻔﺗا ﻼﻣﺎﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا ي ﻪﻌﺳﻮﺗ ، هﻮﺒﻧا ترﻮﺻ ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ رﻮﻬﻇ ياﺪﺘﺑا رد .
ﻪﺑ
ﻧ ﮏﯾ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺖﺴﯾز ،يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ تﺎﺒﺟﻮﻣ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﺪﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻬﺟﻮﺗ نآ نﺎﻨﮐﺎﺳ و ﻪﯿﺣﺎ
يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ تروﺮﺿ ﺮﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ زا يرﺎﯿﺴﺑ ،ﺪﺻﺎﻘﻣ يدﻮﺑﺎﻧ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺒﺘﺸﮔ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺪﺼﻘﻣ لﻮﻓا و نﺎﻨﮐﺎﺳ ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﻪﺋارا نآ ياﺮﺑ ارو ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺎﺗ .
ﻪﺋارا يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻌﻣﺎﺟ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺖﺳا ﺮﯾز ترﻮﺻ ﻪﺑ داد
:
ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا يﺮﮕﺷدﺮﮔ
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
۵
www. .ir
تاﺮﯿﺛﺎﺗ و دﻮﺷ ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ ﺖﺒﺜﻣ تاﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﮐ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،ﺖﺳا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ي ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ و هﺪﺷ لﺮﺘﻨﮐ ي ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﺳﺮﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ ﯽﻔﻨﻣ .
7 . يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﯿﺗ دراد ﺮﺑ رد ار ﺮﯾز يﺎﻀﻋا ﻪﮐ دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ ﻢﯿﺗ ﮏﯾ ي ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا مزﻻ ،ﺢﯿﺤﺻ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ :
ﯽﻠﺻا یﺎﺿﻋا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ي ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ /
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ناد دﺎﺼﺘﻗا /
ﻞﻘﻧو ﻞﻤﺣ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ /
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﺧﺎﺳ ﺮﯾز /
ناد دﺎﺼﺘﻗا
يﺮﮕﺷدﺮﮔ /
ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ
ﺎﻀﻋا ﺮﯾﺎﺳ ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ /
سﺎﻨﺷ نﺎﺴﻧا /
سﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ /
ﻞﺘﻫ ﺺﺼﺨﺘﻣ /
سﺪﻨﻬﻣ / رﺎﻤﻌﻣ
8 . يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ حﻮﻄﺳ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .
دﻮﺧ ﺢﻄﺳ رد ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ
ﻋ ﻪﺑ و دراد دﺮﺑرﺎﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﺮﮕﯾد حﻮﻄﺳ ﻞﻤﮑﻣ ناﻮﻨ
. ﻦﯿﺑ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﯾ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻦﯿﺑ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺮﺑ يﺎﻬﻘﻄﻨﻣ و ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﻊﯾزﻮﺗ ﺎﯾ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ياﺮﺑ ﯽﻠﻣ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺒﺘﺳا ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ و ﺎﻫرﻮﺗ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﯾﺎﻀﻓ .
ﺮﺑ نآ ﺰﮐﺮﻤﺗ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺣاﺮﻃ يﺮﺗ ﯽﻠﯿﻀﻔﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ يا هزﻮﺣ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
تاﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻣ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا، ﯽﻄﯿﺤ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻠﺤﻣ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺖﯿﻠﺑﺎﻗو ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ_
. نآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺣﻮﻄﺳ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ياﺮﺑ
ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ترﻮﺻ ود ﻪﺑ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻢﯾدﺮﮐ هرﺎﺷا .
ترﻮﺻ ﯽﺠﯾرﺪﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺑ ﻊﻣﺎﺟ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا
دﺮﯿﮔ . ار دﻮﺧ صﺎﺧ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو عاﻮﻧا ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ و ﺪﻧراد
ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ود ﺮﻫ زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺖﺳا مزﻻ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺐﺳﺎﻨﻣ ي
.
9.
ﻊﻣﺎﺟ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ :
دﻮﺷ ﯽﻤﻧ هﺪﯾد نآ رد ﯽﻓﺎﻄﻌﻧا ﻼﺻا ﺎﯾ و دراد دﻮﺟو ﯽﻤﮐ فﺎﻄﻌﻧا .
دراﺪﻧ ﯽﺸﻘﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا رد و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾوﺪﺗ سﺎﻨﺷرﺎﮐ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .
ﻪﺑ ﻼﻣﺎﮐ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳا مﺎﻋ و ﯽﻠﮐ ترﻮﺻ
.
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﻠﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ .
دﺎﺠﯾا ﺶﺨﺑ ود ﻦﯾا ﻦﯿﺑ ﯽﻓﺎﮑﺷ اﺮﺟا و يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﺑ نﺪﺷ اﺪﺟ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ
دﻮﺷ ﯽﻣ . ﯽﻣ ﺮﺑ رد ﺰﯿﻧ ار يﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ و دراد يﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎﯾاﺰﻣ ﯽﺠﯾرﺪﺗ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻊﻣﺎﺟ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد
دﺮﯿﮔ .
10 . ﯽﺠﯾرﺪﺗ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
رد ﯽﺠﯾرﺪﺗ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺶﯾﺎﭘ و يﺮﮕﻧزﺎﺑ درﻮﻣ ﺎﺒﺗﺮﻣ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ و دراد دﻮﺟو ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ يدﺮﮑﯾور
. ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا
ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺶﻨﮐاو ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ﻊﻧاﻮﻣ و تﻼﮑﺸﻣ زوﺮﺑ ﻊﻗاﻮﻣ رد ﻪﮐدﻮﺷ ﯽﻣ .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا ﺎﺗ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣز زا ي ﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺪﻨﻨﮐ ﻞﯿﻬﺴﺗ ﺶﻘﻧ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار ه
دراد . ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺋﺰﺟ و ﯽﻠﺤﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻼﻣﺎﮐ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .
يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ ﻪﺑ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ .
ﺪﯾآ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ يﺮﺘﻤﮐ تﻼﮑﺸﻣ ،اﺮﺟا و يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﯿﻣ ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ و ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ .
11 . يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لﻮﺻا
ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا يﺮﮕﺷدﺮﮔ
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
۶
www. .ir
1 ( و ددﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ و ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﻘﯿﻗد فاﺪﻫا اﺪﯿﭘ ﺖﺳد ﺖﺳا راﺮﻗ يﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﻢﯿﻫد ﺦﺳﺎﭘ لاﻮﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ
؟ﻢﯿﻨﮐ 2 ( دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ ﯽﺘﺧﺎﺳﺮﯾز و ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺖﺴﯾز ي ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﯽﺗادﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ي ﻪﺋارا و ﯽﺠﻨﺳ نﺎﮑﻣا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ .
3 ( ﺪﻧﻮﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ سﺎﯿﻘﻣ و ﺎﻫ ﻞﮑﺷ .
4 ( ﻞﻣﺎﮐ ﺎﻬﻧا ﻖﯿﻘﺤﺗ ي ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﯾ دﻮﺒﻬﺑ ي هﻮﺤﻧ و تﻼﯿﻬﺴﺗ و تﺎﻣﺪﺧ ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ ي هﻮﻘﻟﺎﺑ و دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ درﻮﻣ رد
دﻮﺷ مﺎﺠﻧا .
5 ( ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺖﺴﯾز ،يدﺎﺼﺘﻗا تاﺮﯿﺛﺎﺗ .
6 ( زﺎﺳ و ﺎﺿﺎﻘﺗ دﻮﺟو زا نﺎﻨﯿﻤﻃا لﻮﺼﺣ ياﺮﺑ رازﺎﺑ يﺎﻫ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ و تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ هﺪﺷ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ي ﻪﻌﺳﻮﺗ عﻮﻧ ﺎﺑ نآ يرﺎﮔ
ددﺮﮔ مﺎﺠﻧا .
7 ( ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا و ﺶﯾﺎﭘ درﻮﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ اﺮﺟا ي ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻤﺗ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد .
12 . يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﯿﻤﻫا
دﺎﺠﯾا و ﺪﻣآرد ﻊﺒﻨﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ،نﺎﻬﺟرد ﻊﯾﺎﻨﺻ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ و ﻦﯾﺮﺗ عﻮﻨﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ياﺮﺑ ﯽﻠﻐﺷ يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ
دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺮﺑ مﺎﻧ نآ زا ﻪﻌﺳﻮﺗ رﻮﺗﻮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا ﺖﺳا ﺎﯿﻧد يﺎﻫرﻮﺸﮐ زا يرﺎﯿﺴﺑ .
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ﯽﺘﯿﻤﻫا ﺖﻠﻋ
ﻮﯾﺎﻫ ﻪﯾﺎﭘ زا ﯽﮑﯾ هزوﺮﻣا و ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﺖﯿﻤﻫا نآ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻟود و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ زور ﻪﺑ زور دراد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا دﺎﺼﺘﻗا راﻮﺘﺳا شزرا ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ دﺎﺠﯾا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻬﺟ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﻊﯾﺮﺳ ﺪﺷر ﺎﺑ ﻢﻬﻣ ﻊﯾﺎﻨﺻ ﻪﻠﻤﺟ زا و نﺎﻬﺟ
ﺪﻫدراﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﯾﺎﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ هدوﺰﻓا .
يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ رد
ﺳ هدر رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ، يزﺎﺳوردﻮﺧ و ﺖﻔﻧ زا ﺲﭘ ﯽﻧﺎﻬﺟ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ مﻮ
. ﺶﺨﺑﺪﯿﻣا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻢﺴﯾرﻮﺗ ،ﺮﻧﺮﺗ ﺲﯿﺋﻮﻟ
ﯽﻤﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ و ﺪﻨﻨﮐ لﺎﺒﻧد ار نآ ﺪﯾﺎﺑ مﻮﺳ نﺎﻬﺠﯾﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻪﮐ ﺪﻧاد ﯽﻣ ﯽﺘﻌﻨﺻ ﻦﯾﺮﺗ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ و ﻦﯾﺮﺗ هﺪﯿﭽﯿﭘ ،ﻦﯾﺮﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﻧآ يرﺎﮑﯿﺑ و ﺮﻘﻓ ﺶﻫﺎﮐ رد .
ﺖﺳا رﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ هﺪﻤﻋ ﺖﻬﺟ ود زا ﻢﺴﯾرﻮﺗ ﺖﻌﻨﺻ :
ﺎﺒﺟﻮﻣ ،ﺖﺴﺨﻧ ﺎﺑ ﻞﻠﻣ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ت
و ﺎﻬﺸﯾﻮﮔ ،ﺎﻬﻨﯿﻣزﺮﺳ ،ماﻮﻗا، ﺎﻫداﮋﻧ ،ﺎﻬﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﮕﯾد ...
و ﺪﻣآرد ﻦﯿﻣﺄﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻈﻧ زا ،مود و ،ﺪﻨﮑﯿﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار
دﻮﺸﯿﻣ بﻮﺴﺤﻣ زرا .
و بﺬﺟ ﯽﭘ رد ،عﻮﻨﺘﻣ يﺎﻬﻬﺑذﺎﺟ و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﻧﺎﮑﻣا زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﯾﺎﺳ رد نﺎﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﮐ
يﻮﺴﺑ نادﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﺐﻠﺟ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺶﯾﻮﺧ
. يرﺎﺠﺗ دﺎﺼﺘﻗا ﯽﻠﺻا نﺎﮐرا زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ لﺎﺣ ردﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣرد يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﻦﮐر ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ زا ،ﻪﻌﺳﻮﺗ ناراﺬﮕﺘﺳﺎﯿﺳ و ناﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا يرﺎﯿﺴﺑ و ﺖﺳا نﺎﻬﺟ ﯽﻣ دﺎﯾ راﺪﯾﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﻠﺻا
ﺪﻨﻨﮐ . ور يﺎﻫﺪﻨﯾآ ﺎﺑ ﺎﯾﻮﭘ ﯽﺘﻌﻨﺻ ،دﻮﺧ صﺎﺧ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﻦﺷ
. رد ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا رد يراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ
ﺖﺳا ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑور يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ ياراد يﺎﻫرﻮﺸﮐ مﺎﻤﺗ .
ﻦﯿﺑ رد هﺪﻨﯾاﺰﻓ ﯽﺘﺑﺎﻗر ﻪﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ هزوﺮﻣا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ رد ﺮﯿﮔرد يﺎﻫدﺎﻬﻧ .
ﻘﻧ يزرا يﺎﻫﺪﻣآرد و ﯽﻠﻣ دﺎﺼﺘﻗا دﺮﺒﺸﯿﭘ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا اﺮﯾز ﺶ
ﺪﯾﺪﺟ ﻞﻏﺎﺸﻣ هﺪﻨﻨﮐ دﺎﺠﯾا لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﯽﮔدﻮﻟآ زا يرﺎﻋ و هﺰﯿﮐﺎﭘ ﺖﺳا ﯽﺘﻌﻨﺻ ﻪﮑﻠﺑ دراد .
دراد ﻢﻬﻣ و صﺎﺧ هﺪﯾﺎﻓ ﻦﯾﺪﻨﭼ ىﺎﻬﻘﻄﻨﻣ و ﻰﻠﻣ ىدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ىﺰﯾﺮﻬﻣﺎﻧﺮﺑ .
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ تازﺎﯿﺘﻣا ﻦﯾا :
يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻰﻠﮐ فاﺪﻫا و ﺎﻬﺘﺳﺎﯿﺳ ﻦﯿﯿﻌﺗ .
اﺪﻫا ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮕﭼ و ﺖﺴﯿﭼ مﺎﺠﻧا دﺪﺻرد ىدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﻣ ار ف
ﯽ ناﻮﺗ
دروآ ﺖﺳﺪﻬﺑ .
ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا يﺮﮕﺷدﺮﮔ
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٧
www. .ir
ىاﺮﺑ و ىراﺪﻬﮕﻧ دوﺪﺤﻣﺎﻧ ﻰﺗﺪﻣ ىاﺮﺑ نآ ﻰﻌﯿﺒﻃ و ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﮐ دﺮﯿﮕﺑ ترﻮﺻ ﻰﻠﮑﺷ ﻪﺑ ،يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﻆﻔﺣ هﺪﻨﯾآ و لﺎﺣ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻪﻌﺳﻮﺗ ىﺎﻬﺘﺳﺎﯿﺳ ﺎﺑ ىدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ مﺎﻏدا
دﺎﺼﺘﻗﺎىﺎﻬﺸﺨﺑﺮﮕﯾدﻮىدﺮﮕﻧﺎﻬﺠﻧﺎﯿﻤﮑﯾدﺰﻨىﺎﻫﺪﻧﻮﯿﭘدﺎﺠﯾاﻮﻬﻘﻄﻨﻣﺎﯾرﻮﺸﮑىﺎﻫﻮﮕﻟاﻮﻧﻼﮐ يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ
. ندﺮﮐ ﻢﻫاﺮﻔﻬﻌﺳﻮﺗ
ﺎﻬﻬﺑذﺎﺟ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻦﮑﻤﻤﻫرﺎﺑرد ﻰﺻﻮﺼﺧ و ﻰﺘﻟود ىﺎﻬﺸﺨﺑ ىﺮﯿﮕﻤﯿﻤﺼﺗ ىاﺮﺑ ﻰﻘﻄﻨﻣ ىﺎﻫدﻮﻟﺎﺷ ﺘﺨﻣ ىدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ىﺎﻫرازﺎﺑ هﺪﻨﯾاﺰﻓ و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ىﺎﻬﺸﺨﺑ ﺎﺑ ىدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ تﺎﻣﺪﺧ و تﻼﯿﻬﺴﺗ ،ﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ،
ﻒﻠ .
1:
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﯿﻤﻫا :
ﻮﺻا ل ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻞﯾﺪﻌﺗ و ىزﺎﺴﺑﻮﻠﻄﻣ ىدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻰﻄﯿﺤﻣ ،يدﺎﺼﺘﻗا
ﺶﻫﺎﮐ و ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦﯾا ﺢﯿﺤﺻ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺎﺑ تﻼﮑﺸﻣ
يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﻰﻟﺎﻤﺘﺣا .
ار رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﯾز هﺮﺘﺴﮔ و عاﻮﻧا ،ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﮐ ىدﺎﻣ رﺎﺘﺧﺎﺴﮑﯾ ندروآ ﻢﻫاﺮﻓ و تﺎﻣﺪﺧ ،تﻼﯿﻬﺴﺗ ،ﺎﻬﻬﺑذﺎﺟ ىدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻨﮐ ﺖﯾاﺪﻫ .
- ىﺎﻬﺣﺮﻃ ﻪﯿﻬﺗ ىاﺮﺑ ﻰﺋﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا و ﻰﺸﻤﻄﺧ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺑ ﻪﮐ ىدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﻪﻌﺳﻮﺗ صﺎﺧ ىﺎﻬﻬﻨﯿﻣز رد حوﺮﺸﻣ
ﺎ ىرﺎﮔزﺎﺳ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ
يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ تﻼﯿﻬﺴﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻰﺣاﺮﻃ ىاﺮﺑ ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا و ﺎﻫدﻮﻤﻨﻫر ﻦﯿﯿﻌﺗ و ،ﺪﻨﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗ ار ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
ندﺮﮐ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﺑ ىدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﺶﺨﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ىدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﺳﺎﯿﺳ و حﺮﻃ ﺶﺨﺑﺮﺛا ءاﺮﺟا ىاﺮﺑ ىﺰﯾﺮﻫدﻮﻟﺎﺷ مزﻻ بﻮﭼرﺎﭼ
يدﺎﻬﻧ و ﻰﻧﺎﻣزﺎﺳ .
يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﻰﺻﻮﺼﺧ و ﻰﻣﻮﻤﻋ ىﺎﻬﺸﺨﺑ ىراﺬﮕﻬﯾﺎﻣﺮﺳ و ﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﺛﺆﻣ ﻰﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ىاﺮﺑ ﻰﺑﻮﭼرﺎﭼ دﺎﺠﯾا ـ .
ﻦﯿﻌﻣ ىﺮﯿﺴﻣ رد نآ ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ و ،يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ رد مواﺪﻣ ترﺎﻈﻧ ىاﺮﺑ ىرﺎﯿﻌﻣ ﻪﺋارا ـ .
13 . يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﺪﻨﻫ تﺎﻣاﺪﻗا
1 ( ﺧا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﺧﺎﺳ ﺮﯾز ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﺪﻨﻫ ﻪﺟرﺎﺧ ترازو ﯽﻠﺻا ﻪﻨﯾﺰﻫ نداد صﺎﺼﺘ
2 ( ﺎﻫﺮﻬﺷ ﯽﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ ﺮﯿﺴﻣ رد ﯽﻟﺎﻋ ﯽﻫﺎﻓر تﺎﻧﺎﮑﻣا دﺎﺠﯾاو ﻞﻘﻧو ﻞﻤﺣ يﺎﻫ هار دﻮﺒﻬﺑ
3 ( ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﻪﺑ لﺎﺼﺗا هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻔﻠﺗ يﺎﻫ ﻪﻓﺮﻏ دﺎﺠﯾا ﻖﯾﺮﻃ زا تﺎﻃﺎﺒﺗرا دﻮﺒﻬﺑ
4 ( ﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳ ﺮﯾز ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ يﺰﮐﺮﻣ ﺲﻧاژا ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ﺪﻨﻫ رﺪﻨﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻞﺜﻣ
5 ( ﺎﻫرﺎﻄﻗ ﺖﺴﯾرﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ يراﺰﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ گرﺰﺑ يﺎﻫ هژوﺮﭘ يزاﺪﻧا هار ياﺮﺑ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ بﺬﺟ .
ﯽﺘﺸﮐ ، نﻮﯿﺴﻧاﻮﻨﮐ زوﺮﮐ
ﻒﻠﮔ ﺰﮐاﺮﻣ .
6 ( مﻮﺳرﻮﺑادآ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ هﮋﯾو تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺞﯾوﺮﺗو ﻪﻌﺳﻮﺗو ﺖﻣﻼﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺘﯿﻤﮐ ﻞﯿﮑﺸﺗ
ﮓﻨﻫﺮﻓو ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﻫ مدﺮﻣ .
ﺪﻨﻫ ﯽﺘﻨﺳ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ هﺎﮕﺸﯾﺎﻤﻧ دﺎﺠﯾا .
ﺑ يﺮﮕﺷﺮﮔ صﺎﺧ ناراﺪﻓﺮﻃ ﻪﮐزوﺮﮐ ﯽﺘﺸﮐ ﺎ
هﮋﯾو دراد . يا هدﺎﺟ ﺶﯾﺎﻤﻧ دﺎﺠﯾا .
7 ( ازﺎﺑو تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﺑﺎﯾر
، رﻮﺷوﺮﺑ
، گﻼﺑو ﻪﺸﻘﻧ
، ﯽﯾوﺪﯾو تﺎﻘﺑﺎﺴﻣو ﺲﮑﻋ .
8 ( و ﯽﻠﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ تاﺪﻬﻌﺗ ﻦﺘﺷاد لﺎﺳ رد يزاﻮﻧ نﺎﻤﻬﻣ رﻮﺸﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﻫ ﻪﺑ ﯽﻓﺮﻌﻣ
2017
9 ( ﯽﺘﺴﯾرﻮﺗ ﻦﻔﻠﺗ ﻂﺧو ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ياﺰﯾو درﻮﻣ رد ﻊﯿﺳو ﻎﯿﻠﺒﺗ .
10 ( ﺖﺳﺎﯾﺎﻬﻧﺎﺴﻓا ﺪﻨﻫ ﯽﻓﺮﻌﻣ ياﺮﺑ درﻮﺒﻠﯿﺑوراﻮﯾد اﻮﻫﺎﻣاﺮﺗو سﻮﺑﻮﺗا يور ﺎﻫ هﺎﮔدوﺮﻓ ﻞﺜﻣ زﺎﺑ يﺎﻀﻓ رد تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ .
ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا يﺮﮕﺷدﺮﮔ
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٨
www. .ir
11 ( ﺴﯾﻮﻧ تﻮﻋد ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑو تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ زور نﺎﮔﺪﻨ
ﻤﯿﺗ نﺎﺳﺎﮑﻋ نارﺎﮕﻧ ﻪﻣﺎﻧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗو ﻢﻠﯿﻓ يﺎﻬ
نﺎﮔﺪﻧزﺎﺳﺮﻈﻨﻧﻮﯿﺴﻧاﻮﻨﮐ /
تﺎﻣﺎﻘﻣ / ﺮﯿﻫﺎﺸﻣ / نﺎﻧاﺮﻨﺨﺳ هﺰﯾﺎﺟ /
نﺎﮔﺪﻧﺮﺑ تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ
12 ( ﮔ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﺬ
ﻦﭘاژ و ﺪﻨﻫ يرﺎﮐ هوﺮﮔو ﺎﯿﻟاﺮﺘﺳاو ﺪﻨﻫ كﺮﺘﺸﻣ ﯽﻫوﺮﮔ رﺎﮐ ﻦﺘﺷا
ﺖﺳﺎﻫ ﺾﻗﺎﻨﺗ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺪﻨﻫ .
و ﺎﻫ نﺎﺘﺴﻫﻮﮐ ﺎﺗ هدرﻮﺨﻧ ﺖﺳد و ﺮﮑﺑ ﻞﺣاﻮﺳ زا اﺮﺤﺻ و ﯽﻧارﺎﺑ يﺎﻫ ﻞﮕﻨﺟ و ﺰﯿﺨﻠﺻﺎﺣ يﺎﻫ هرد
.
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻠﺣﺎﺳ ،ﯽﯾﻮﺟاﺮﺟﺎﻣ، يدﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ و ﻢﺴﯾرﻮﺗﻮﮐا ﻞﻣﺎﺷ ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻘﯿﻠﺳ عﻮﻧ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا ﺖﺳا . ﺖﺳا هﺪﺷ اﺮﺟا و يﺰﯾر حﺮﻃ يا ﻪﻘﻄﻨﻣ و يﺰﮐﺮﻣ ﯽﺘﻟود يﺎﻫ ﺲﻧاژآ ﻂﺳﻮﺗ ﻢﺴﯾرﻮﺗ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ .
ياﺮﺑ ﺪﻨﻫ ﺖﻟود
ﻪﭼﺮﻫ ﻖﯾﻮﺸﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ نﺎﻧآ ﺪﺻرد ﺪﺻ يراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ زا ناراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﺮﺘﺸﯿﺑ
. هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ
» كﻮﮐ سﺎﻣﻮﺗ «
ار ﺮﮕﺷدﺮﮔ لدﺎﺒﺗ و يراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا رد ،ﺖﺳا نﺎﻬﺟ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ ﻦﯾﺮﺗ گرﺰﺑ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
ياﺮﺑ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا رد يزﺎﺳ ﻞﺘﻫ يﺎﻫ هژوﺮﭘ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا يﺎﻫ ﻞﺘﻫ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا و هدزﺎﺑ دوز يراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ
نآ رد تﺎﯿﺣ و ﻼﯾر ﮓﻨﺷ ،ﻞﺗوﻮﻧ ،ﻦﯾا يﺮﺘﻨﮐ ،ﻦﯾا يﺪﯿﻟﺎﻫ ،رﻮﮐآ ،تﻮﯾﺮﻣ ،نﻮﺴﯾدار ،نﻮﺘﻠﯿﻫ ،نﻮﺘﯾاﺮﺷ نﻮﭽﻫ يا هﺮﯿﺠﻧز ﺪﻧا هدﺮﮐ يزاﺪﻧا هار ار ﯽﺗﺎﺒﻌﺷ .
يﺎﻫ ﻞﺘﻫ ﺖﺧﺎﺳ ﻪﺑ ار ﯽﻠﺧاد ناراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ دﻮﺧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻓﺮﻌﻣ ياﺮﺑ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻖﯾﻮﺸﺗ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﯾﺎﺳ رد يوﺮﺑا و ﻞﺤﻣ جﺎﺗ .
ﯽﺘﻣﺎﻗا يﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز ﺶﺨﺑ رد ﺪﻨﻫ 100
يﺎﻫ ﻞﺘﻫ هدر رد قﺎﺗا راﺰﻫ
دراد راد هرﺎﺘﺳ .
ﮏﯾ ار ﺪﻨﻫ ،رﻮﺸﮐ ﻦﯾا رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﻣا نﺎﯿﻟﻮﺘﻣ
» ﺪﺼﻘﻣ 365 هزور « ﻪﺑ و ﺪﻧا هدﺮﮐ يراﺬﮔ مﺎﻧ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ياﺮﺑ
و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﯾﺎﯾرد ،ﯽﮑﺷﺰﭘ يﺮﮕﺷدﺮﮔ رد دﻮﺧ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻤﻫ زا ﻢﻫ ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ا
ﻪﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﻢﺴﯾرﻮﺗﻮﮐ
يﺎﻫ ﯽﺣاﺮﺟ ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ و ﺖﺳا هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﯽﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫرازﺎﺑ رد ار دﻮﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ ،ﺪﻨﻫ ﯽﮑﺷﺰﭘ يﺮﮕﺷدﺮﮔ هزوﺮﻣا ﻪﮐ يرﻮﻃ ﯽﺼﻗا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﻤﮐ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺎﺑ ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ،ﻮﻧاز ﺾﯾﻮﻌﺗ، ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ يﺎﻫ ﯽﺣاﺮﺟ ،ﺪﺒﮐ و ﻪﯿﻠﮐ يﺎﻫ ﺪﻧﻮﯿﭘ ،ﺐﻠﻗ ﺪﻨﮐ بﺬﺟ دﻮﺧ رﻮﺸﮐ ﻪﺑ ار ناﺮﮕﺷدﺮﮔ نﺎﻬﺟ طﺎﻘﻧ .
ﻗر ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ياﺮﺑ ﯽﻠﯿﻟد دﻮﺧ ﻪﺑﻮﻧ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا و دوﺮﺑ ﻻﺎﺑ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻨﯾﺰﻫ دﻮﺸﯿﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﯽﺗﺎﯿﻟﺎﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ يﺮﯾﺬﭙﺘﺑﺎ
ﺖﺳا ﺪﻨﻫ ﻒﯿﻌﺿ ﺎﺘﺒﺴﻧ .
و نﺎﻧادﺮﮔرﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﯽﺗﺮﻓﺎﺴﻣ يﺎﻬﻬﻄﺳاو تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺑ تﺎﯿﻟﺎﻣ ﺰﯿﮕﻧاﺮﺒﺸﻟﺎﭼ دراﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﻠﻤﺟ زا
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ يراﺬﮕﻬﯾﺎﻣﺮﺳ ﺮﺘﺸﯿﺑ بﺬﺟ ياﺮﺑ يوﺮﯿﻧ ندروآ ﻢﻫاﺮﻓ و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺘﺳﺎﯿﺳ رد ﺖﯿﻌﻣﺎﺟ ناﺪﻘﻓ ،ﯽﺗﺮﻓﺎﺴﻣ يﺎﻬﺴﻧاژآ . د هﺪﻨﯾاﺰﻓ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﻫﺎﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار دراﻮﻣ ﻦﯾا،رﻮﺸﮐ ﻦﯾا ﺖﻟود ،ﺪﻨﻫ رد ﯽﺟرﺎﺧﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨﻫ ﻢﺴﯾرﻮﺗ ﺖﻌﻨﺻ ر
ﺖﺳا هداد راﺮﻗ :
ﯽﺘﻌﻨﺻ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ مﻼﻋا ؛ﯽﻧﺎﺘﺴﺗﺎﯿﻟﺎﻣ يﺎﻫﺪﻧور يزﺎﺴﻫدﺎﺳ ؛رﺎﮐ و ﺐﺴﮐ ﻦﯿﻧاﻮﻗ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﻞﯿﻬﺴﺗ
ﺎﻫﺪﻣآرد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﺗﺎﯿﻟﺎﻣ يﺎﻬﺘﯿﻓﺎﻌﻣ ؛دراد رﻮﺸﮐ دﺎﺼﺘﻗا ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻬﺘﯾﺰﻣ ﻪﮐ ﯽﺗاردﺎﺻ نﺎﯿﻣ ﯽﯾاﺮﮕﻤﻫ دﺎﺠﯾا ؛ﯽﺟرﺎﺧ يزرا ي
؛ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ يﺎﻬﻧﺎﮔرا ﺮﯾﺎﺳ و ﯽﺘﻟود تﺎﻣﺎﻘﻣ ،ﯽﻧاﺮﯿﺘﺸﮐ ،ﯽﯾﺎﻤﯿﭘاﻮﻫ ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ ترازو ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﺎﻬﻬﻧﺎﺨﺗرازو ﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻬﺘﺧﺎﺳﺮﯾز و ﺎﻬﻫدﺎﺟ ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ ﺪﻨﻧﺎﻤ
: ،ﯽﻧادﺮﮔرﻮﺗ ،يراﺪﻠﺘﻫ ﻞﺘﻫﺰﯿﻬﺠﺗ
.
ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا يﺮﮕﺷدﺮﮔ
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٩
www. .ir
ﻊﺒﻨﻣ : يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﯾﺎﺳ /
د ﻢﺴﯾرﻮﺗ بﺬﺟ رادﻮﻤﻧ ﺪﻨﻫ ر
14 . رد ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ
هدﺮﺘﺴﮔ تاﺮﺛا ﺰﯿﻧ ناﺰﯿﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ دﺪﻌﺘﻣ و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺖﮐرﺎﺸﻣ مﺰﻠﺘﺴﻣ و ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﯽﺘﯿﻟﺎﻌﻓ يﺮﮕﺷدﺮﮔ دراد ﺮﺑ رد يا .
ﺖﺳا ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ رد ور ﻦﯾا زا .
ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ي ﻪﯿﻠﮐ ﻞﻣﺎﺷ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﻦﯾا و ﺪﻨﻫد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺮﻔﺳ مﺎﮕﻨﻫ رد ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻣ
- ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧاﻮﺗ -
رﺎﮐوزﺎﺳ ﮏﯾ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ رد ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ يﺰﯾر
. ﻪﺑﺎﺟ ،ﺮﻔﺳ ياﺮﺑ -
ار ﯽﺗآ و ﯽﻠﻌﻓ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣﺪﺷﺎﺑ نآ ﺮﯾﺎﻈﻧ و ﺖﻣﺎﻗا ،ﺪﺼﻘﻣ و أﺪﺒﻣ ﻦﯿﺑ ﯽﯾﺎﺟ
ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا يﺮﮕﺷدﺮﮔ
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
١٠
www. .ir
ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ياﺮﺑ و ﯽﻨﯿﺒﺸﯿﭘ ﯽﻣ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﯾ
ﺪﻨﮐ . ﻋﺎﺑ ﻻﻮﺻا ﺖﺴﯾرﻮﺗ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻪﺋارا ﯽﯾﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ ﻦﯿﺑ ﺖﺑﺎﻗر ﺚ
ﯽﻣ ﯽﺗﺮﻓﺎﺴﻣ يﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺘﺴﯾرﻮﺗ تﺎﻣﺪﺧ هﺪﻨﻫد دﻮﺷ
. ﯽﻤﻧ دوﺪﺤﻣ ﯽﻟﺎﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ -
دﻮﺷ . ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ رد ﯽﻠﺻا تﻼﮑﺸﻣ د
ﺪﯾﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ر .
و ﺎﻫ ﺖﺴﯾرﻮﺗ نﺎﯿﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ توﺎﻔﺗ ،ﺖﺴﯾرﻮﺗ ﯽﺘﻌﻨﺻ
اﺮﺸﺘﺳا ﯽﻠﺤﻣ مدﺮﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻊﻔﻨﺘﻣ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ دورو زا ﯽﻠﺤﻣ مدﺮﻣ ﻪﮐ دﺮﮐ دﺎﺠﯾا ار ﯽﻄﯾ
. شﻮﻏآ ﺎﺑ ﯽﻠﺤﻣ مدﺮﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ
ﯽﻣ ﺮﺘﺘﺣار ار ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧا و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ زا يﺮﺗزﺎﺑ ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ
. زا ﯽﻠﺤﻣ مدﺮﻣ ﺖﻌﻔﻨﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﯽﻓﺮﻃ زا
ا ﻦﯾا و هﺪﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ زا ﯽﻠﺤﻣ مدﺮﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ،ﺖﺴﯾرﻮﺗ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻣ
. نﺎﺸﻧ ﺪﻫاﻮﺷ رد
ﺖﺳا ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ور ناﺮﯾا رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ ﺪﻫﺪﯿﻣ .
،راﺪﯾﺎﭘ لﺎﻐﺘﺷا دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺪﻣآرد زا هدﺎﻔﺘﺳا
نﺎﻣرﻮﺸﮐ ﺪﻣآرد ﻊﺑﺎﻨﻣ عﻮﻨﺗ و ﻪﻧاﺮﺳ ﺪﻣآرد ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻤﯿﻫا ﺰﺋﺎﺣ رﺎﯿﺴﺑ ﺪﻧاﻮﺗ .
15 . ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﺷدﺮﮔ
ﮕ ناﺮﯾا رد يﺮ
ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﯽﻣ سﻮﺴﺤﻣ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ رﻮﻀﺣ زا ﯽﺷﺎﻧ دﻮﺳ ﺎﺘﻌﯿﺒﻃ و هﺪﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ داﺪﻌﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد دﻮﺷ
. رد
هرﺎﺟا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ار دﻮﺧ لزﺎﻨﻣ ،ناﺮﮕﺷدﺮﮔ رﻮﻀﺣ زا دﻮﺧ دﻮﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ياﺮﺑ ﯽﻠﺤﻣ مدﺮﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا .
ﺎﺑ ﺎﻤﻨﻫار ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﯾ و ﺪﻨﻫﺪﯿﻣ
هاﺮﻤﻫ ﺎﻬﺘﺴﯾرﻮﺗ ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ
.
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ بﺬﺟ ياﺮﺑ ناراد ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ناﺮﮑﺷدﺮﮔ ناﺰﯿﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻫﺎﻓر تﺎﻧﺎﮑﻣا ﺮﯾﺎﺳ و ﺎﻫ ﻞﺘﻫ دﺎﺠﯾا ﻪﺑ ماﺪﻗا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ .
ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺮﮕﺷدﺮﮔ، ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻠﺤﻣ مدﺮﻣ
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هﺎﮕﻧ يدﺎﺼﺘﻗا ﻊﺒﻨﻣ .
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺖﯿﺒﺜﺗ : رﻮﺸﮐ ﻪﻧاﺮﺳﺪﻣارد و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ تﺮﻓﺎﺴﻣ ﺪﺼﻘﻣ رﻮﺸﮐ ﻪﺑ ﯽﻤﺋاد و ﺐﺗﺮﻣ ترﻮﺼﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد
دﻮﮐر : ﺖﺴﯾرﻮﺗ ياﺮﺑ ﯽﺗﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ ﯽﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﺘﺴﺧ و يراﺮﮑﺗ ﺎﻫ
دﻮﺷ . رﻮﻀﺣ زا يدو ﻧاﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﺮﯿﺛﺎﺘ
دﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ .
ﯽﻣ ﻻﺎﺑ دﻮﻬﺸﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻣ دور
.
Machintosh, R., G., C. R. & Ritchie, R. B. (1995).
ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا يﺮﮕﺷدﺮﮔ
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
١١
www. .ir
16 . يﺮﮕﺷدﺮﮔ و يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ تﺎﻣﺪﺧ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو :
ﺗ ﺖﺳا يراﻮﺷد رﺎﯿﺴﺑ رﺎﮐ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾازﺎﺑ يﺎﻬﺷور ﻞﯿﻠﺤ .
ﺖﺳا سﻮﺴﺤﻣﺎﻧ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ :
ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﯾا
ار نآ رﺎﻈﺘﻧا ﺪﺼﻘﻣ رد دﻮﺧ ﺮﻔﺳ ياﺮﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﮐ يدراﻮﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺖﺳا راﻮﺷد رﺎﯿﺴﺑ ﺪﻨﺸﮑﯿﻣ
.
1 ( ندﻮﺑ ﺮﯿﯿﻐﺘﻣ :
ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ ﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .
ﺖﺳا ﺮﯿﯿﻐﺘﻣ رﺎﯿﺴﯿﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ .
رد
ﻢﯿﻨﮑﯿﻣ ﻪﺿﺮﻋ نﺎﺴﻧا ﮏﯾ ﻪﺑ ار ﻻﺎﮐ ﮏﯾ ﺎﻣ ﺎﻫ ﻻﺎﮐ ﺮﯾﺎﺳ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ .
بادآ ،مدﺮﻣ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ار رﻮﺸﮐ ﮏﯾ ﺎﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ رد
نﺎﺴﻧا ﮏﯾ ﻪﺑ ار ﺦﯾرﺎﺗ و مﻮﺳر و ﻢﯿﻨﮑﯿﻣ ﻪﺿﺮﻋ
.
2 ( ندﻮﺑ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ . :
ﺖﺳا نﺎﺴﻧا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ .
رد ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻌﺘﺳا ﺮﯿﯿﻐﺘﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻦﯾا ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد
دﺮﮐ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻢﻫ زا ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ ار ﺪﻨﻧﺰﯿﻣ ﺐﺒﯿﺳآ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﻣاﻮﻋ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ .
لﺎﺜﻣ : هﺮﮐ رد
ﺪﻧرﺎﭼﺎﻧ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻟﺎﻤﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ﺮﯿﻏ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ رد رﻮﻀﺣ زاو ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻣآ و ﺖﻓر هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ و ﺎﻫ ﺮﯿﺴﻣ رد
ﺪﻧا هﺪﺷ ﻊﻨﻣ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ .
ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا هدﺮﺘﺴﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﮏﯾ رد رﺎﮑﻨﯾا مﺎﺠﻧا .
3 ( ندﻮﺑ هﺮﯿﺧذ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ :
ﺪﻧراﺪﻧ ار نﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ .
زﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ توﺎﻔﺘﻣ ﻊﯾزﻮﺗ يﺎﻫ لﺎﻧﺎﮐو نﺎﻣز ﺖﯿﻤﻫا دراد ﺖﻤﯿﻫا رﺎﯿﺴﺑ نآ مﺎﺠﻧا هﻮﺤﻧ و تﺮﻓﺎﺴﻣ نﺎﻣز ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾرا
. ﻦﯾا
ﺶﺨﺑ ﻦﯿﻤﻫ رد ﺪﻨﻫﺪﯿﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ زاوﺮﭘ ﺮﺗ ﯽﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣز دﻮﺟو ﺎﺑ ار تارﺎﻣا ﯽﯾﺎﻤﯿﭘاﻮﻫ ناﺮﯾا ﻪﺑ مزﺎﻋ يﺎﻬﺘﺴﯾرﻮﺗ ﺐﻠﻏا ﻪﮐ ﻪﺘﮑﻧ دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ .
رازﺎﺑ ﺮﺑ نﺎﻣرﻮﺸﮐ رد ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ مﺎﻤﺗ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﺖﺳا ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺖﺴﯾرﻮﺗ ﯽﺑﺎﯾ
. يﺮﮕﺷدﺮﮔ تﺎﻧﺎﮑﻣا دﻮﺟو ﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا
ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ يرﺎﯿﺴﺑ تﺎﻧﺎﮑﻣا زﻮﻨﻫ ناﺮﯾا رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ناﺮﯾا رد ﯽﻌﯿﺒﻃ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ و
دراد ار نﺎﻣرﻮﺸﮐ ﺪﻣآرد ﺶﯾاﺰﻓا .
ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا يﺮﮕﺷدﺮﮔ
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
١٢
www. .ir
17 . ناﺮﯾا رد ﻢﺴﯾرﻮﺗ بﺬﺟ يﺎﻫرﺎﮑﻫار
رﻮﺸﮐ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاﺪﯿﻣ ﺎﻣ ﻪﻤﻫ ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ ﺖﺴﯾرﻮﺗ بﺬﺟ ياﺮﺑ ناﺮﯾا
.
ﺪﻧراد ﺖﻔﮕﻨﻫ يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ فﺮﺻ و ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و شﻼﺗ ﺎﻬﻟﺎﺳ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ نﺪﺷ فﺮﻃﺮﺑ ياﺮﺑ ﺎﻫ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ .
ﺘﺴﯿﭼ ﺎﻣ يﺎﻫرﺎﮑﻫار ﻢﯿﻫد ﻪﻌﺳﻮﺗ ار يﺮﮕﺷدﺮﮔ رازﺎﺑ ﯽﻠﻌﻓ ﻂﯾاﺮﺷ رد ناﺮﯾا ياﺮﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا ﺎﻣا ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ نﻼﮐ ﺢﻄﺳ رد تﺎﻐﯿﻠﺒﺘ
ﮏﻤﮐ زا يﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ، نﻼﮐ ﺢﻄﺳ رد تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ و ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ،دﺮﻓ ﺢﻄﺳ رد تﺎﻐﯿﻠﺒﺘﯿﺟرﺎﺧ و ﯽﻠﺧاد يراﺬﮔ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﺘﻟود يﺎﻫ .
نآ يزﺮﻣاﺮﻓ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻞﯿﻟﺪﻬﺑ و دراد ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ عاﻮﻧا ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ،ﺖﻌﻨﺻ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﻬﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يﺎﻫدﺎﻌﻟﺎﻗﻮﻓ ﺖﯿﻤﻫا زا نآ رد ل
.»
يﺮﺘﺸﻣ بﺬﺟ ياﺮﺑ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ يﺎﻬﯾﺰﯾﺮﻬﻣﺎﻧﺮﺑ ناﺪﻘﻓ
« ،
» رﻮﺸﮐ رد لﺎﺘﯿﺠﯾد و ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا يﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﺪﻣآرﺎﮐﺎﻧ يﺎﻫﺮﺘﺴﺑ
« ،
» يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟﺎﻨﯿﺑ يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻤﻧ رد يزﻮﺴﺘﺻﺮﻓ
« ،
» مﺪﻋ
ناﺮﯾا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ياﺮﺑ ﻊﻣﺎﺟ لﺎﺗرﻮﭘ ﮏﯾ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ «
و
» ﺎﻣﺎﺳ ﮏﯾ ناﺪﻘﻓ زا ﯽﺠﻨﺳزﺎﯿﻧ راﺰﺑا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ناﻮﻨﻌﻬﺑ ﺢﯾﺮﺻ يرﺎﻣآ ﻪﻧ
يدورو ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﻣﺎﺟ «
زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ رﻮﺸﮐ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد لﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻒﻌﺿ يﺎﻬﺼﺧﺎﺷ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ
ﺪﻧﺪﺷ حﺮﻄﻣ ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ فﺮﻃ .
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
» ﯽﻓﺎﮐﺎﻧ و دوﺪﺤﻣ ﺶﻧاد
« ،
» ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ نرﺪﻣ هزﻮﺣ رد ﯽﺘﻨﺳ ﺮﮑﻔﺗ رﻮﻀﺣ يﺎﭘدر
لﺎﺘﯿﺠﯾد « و
» درﻮﺧزﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ و يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ ﺮﻈﻧ لدﺎﺒﺗ ﻪﺧﺮﭼ يﺮﯿﮕﻠﮑﺷ مﺪﻋ «
يﺎﻬﻔﻌﺿ ناﻮﻨﻌﻬﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ يدراﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا
ﯽﺘﺣ ،ﯽﺗﺪﻤﻫﺎﺗﻮﮐ ﺎﯾ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﭻﯿﻫ رﻮﺸﮐ ﻪﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ و ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ياﺮﺑ ﻪﺻﺮﻋ ﻦﯾا رد لﺎﻌﻓ يﺎﻬﻫﺎﮕﻨﺑ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻦﯾوﺪﺗ ﯽﻫﺎﻔﺷ ترﻮﺼﻬﺑ .
رد ناﺮﯾا رﻮﻀﺣ ،لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ طﺎﻘﻧ رد ﻪﮐ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻧﻻﺎﺳ يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
ﺖﺳا ﯽﻠﺻﺎﺤﯿﺑ و ﻪﻧﻼﻌﻔﻨﻣ رﻮﻀﺣ ،دﻮﺸﯿﻣ راﺰﮔﺮﺑ نﺎﻬﺟ .
ﯽﯾﺎﻨﺜﺘﺳا ﯽﺘﺻﺮﻓ ناﻮﻨﻌﻬﺑ ﺎﻬﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣرد
آرد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ز ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ زا هزوﺮﻣا،ﺪﻨﻨﮑﯿﻣ هﺎﮕﻧ دﻮﺧ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﻎﯿﻠﺒﺗ ياﺮﺑ ﯽﻫدزﺎﺑ و يﺪﻣ
دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﯾ نﺎﻬﺟ نوﺰﻓازور يدﺎﺼﺘﻗا .
ﺖﯿﻓﺮﻇ و ﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ،ﻂﯾاﺮﺷ زا ﻪﮐ ناﺮﯾا ﻞﺜﻣ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﮐ ياﺮﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا
زا ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺑﻮﺧ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﺻﺮﻓ و ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ
يازﺪﻣآرد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ و هﺪﺷ جرﺎﺧ ﯽﻟﻮﺼﺤﻣ ﮏﺗ دﺎﺼﺘﻗا دروآ يور يﺮﮕﺷدﺮﮔ نﻮﭽﻤﻫ ،ﺮﮕﯾد
. ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا
يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ راﺬﮔﺮﺛا يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ و ﺎﻫراﺰﺑا يﺮﯿﮔرﺎﮑﻬﺑ ،ﺪﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ار يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﺺﺨﺸﻣ ي ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ي هرﺎﺑرد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا هﻮﻘﻟﺎﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺑ ناﻮﺘﯿﻣ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺎﺑ اﺮﯾز ؛ﺖﺳا ،ﺪﻨﮐ ﻪﺋارا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
دﺮﮐ ﺐﯿﻏﺮﺗ ﻪﻘﻄﻨﻣ نآ زا ﺪﯾدزﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﺎﻬﻧآ و دﻮﻤﻧ ﻪﺿﺮﻋ .
ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﯿﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
دورو ﯽﻔﻨﻣ ﺪﻧوردﻮﺒﻬﺑ و ﻪﻌﺳﻮﺗ و ناﺮﮕﺷدﺮﮔ داﺪﻌﺗ ﺶﯾاﺰﻓا ياﺮﺑ ار ﯽﯾﺎﻫرﺎﮑﻫاﺮﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ياﺮﺑ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ي ﻗاﺮﻋ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ و ﯽﯾﺎﭘورا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﻔﺳ ﻪﮐ دراد ﻪﻣادا نﺎﻨﭽﻤﻫ ﯽﻟﺎﺣرد رﻮﺸﮐ ﻪﺑ سرﺎﻔﺠﯿﻠﺧ هزﻮﺣ و ﯽ
ﺪﺷر
ﺖﺳا هدﻮﺑ هاﺮﻤﻫ يﺎﻫﺪﻨﯾاﺰﻓ .
18 . ﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ ياﺮﺑ ناﺮﯾا تﺎﻣاﺪﻗا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻮﮑﺴﻧﻮﯾ رد ناﺮﯾا ﯽﺨﯾرﺎﺗ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﺛا ﺞﻨﭘ ﺖﺒﺛ ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﯿﻣ نﺎﻣزﺎﺳ .
رد ﻪﺘﺧﻮﺳ ﺮﻬﺷ ،ماﺪﻗا ﻦﯾا ﺎﺑ
نﺎﻣﺮﮐ ﺪﻨﻤﯿﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ رﺪﻨﺑ و شﻮﺷ ﺮﻬﺷ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺖﻓﺎﺑ ،ﻞﺑاز ،
11 ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ،ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﺛا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ تﻮﻟ ﺮﯾﻮﮐ و ﯽﻧاﺮﯾا تﺎﻨﻗ
ﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﺛاﺮﯿﻣ ؛ﺪﻧﺎﻬﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﻧﺎﻬﺟ ثاﺮﯿﻣ ﻪﺘﺷاد رﻮﺸﮐ ﻪﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ رد ﯽﮔرﺰﺑ ﻢﻬﺳ ﺪﻨﻧاﻮﺘﯿﻣ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﮏﯾ
ﺪﻨﺷﺎﺑ . زا ﺶﯿﺑ يراﺬﮔاو ﺰﯿﻧ و ﺎﻬﻧآ نﺎﺒﺣﺎﺻ ﻪﺑ تﻼﯿﻬﺴﺗ ﻪﺋارا ﺎﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫﺎﻨﺑ يراﺪﻬﮕﻧ و يزﺎﺳزﺎﺑ ،ﺖﻣﺮﻣ 800
ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻨﺑ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻗﺎﻔﺗا ﺮﮕﯾد زا ،يﺮﺑرﺎﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﺎﯿﺣا ياﺮﺑ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﯿﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺖﺤﺗ
ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد شزرا ﺎﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ رﺎﺛآ ﺖﻣﺮﻣ و يراﺪﻬﮕﻧ ياﺮﺑ ﯽﻫار ﻪﮐ فﺪﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ ؛ﺖﺳا هداد خر يﺮﮕﺷدﺮﮔ و ﯽﺘﺳد ﻊﯾﺎﻨﺻ،
، ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺐﯾﺮﺨﺗ .
ﻞﯾﺪﺒﺗ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ رﻮﻀﺣ ياﺮﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﺑ ار ﻪﯿﻨﺑا ﻦﯾا و هاﺮﻤﻫ دﻮﺧ ﺎﺑ فﺪﻫ ﻦﯾا ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ ار ﯽﻠﺤﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ
رد ﺎﻣاﺪﻨﻨﮐ زا ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا يﺎﻬﻫﺎﮕﺷوﺮﻓ داﺪﻌﺗ ﺶﯾاﺰﻓا ﺰﯿﻧ ﯽﺘﺳﺪﻌﯾﺎﻨﺻ هزﻮﺣ
10 ﻪﺑ هﺎﮕﺷوﺮﻓ 200
ﺰﯿﻧ و لﺎﺳ ﻪﺳ رد هﺎﮕﺷوﺮﻓ
ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا يﺮﮕﺷدﺮﮔ
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
١٣
www. .ir
ﻪﺑ ﯽﺘﺳد ﻊﯾﺎﻨﺻ تاردﺎﺻ ناﺰﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا 440
ﺪﺷر ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ رﻻد نﻮﯿﻠﯿﻣ 22
ﺮﮐذ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻬﻣ تﺎﻗﺎﻔﺗا ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺖﺳا يﺪﺻرد
ﺖﺳا . ﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رﻮﺸﮐ ﺮﻬﺷ رﺎﻬﭼ يراﺬﮕﻣﺎﻧ ،ﺎﻬﻨﯾا رﺎﻨﮐ رد ﻪﮐ دﻮﺑ هزﻮﺣ ﻦﯾا ﻢﻬﻣ قﺎﻔﺗا ﺮﮕﯾد، ﯽﺘﺳد ﻊﯾﺎﻨﺻ ﯽﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫﺮﻬ
دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﮏﻤﮐ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻪﺑ ،ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﯽﺘﺳد ﻊﯾﺎﻨﺻ تاﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﺑ نﺎﯿﻧﺎﻬﺟ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ ﺮﺒﻫوﻼﻋ .
رد
ﺪﻬﺸﻣ و لﺎﻔﺳ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺮﻬﺷ ﻦﯿﺠﻟﻻ ،ﯽﺘﺳد ﻊﯾﺎﻨﺻ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺮﻬﺷ نﺎﻬﻔﺻا ،شﺮﻓ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺮﻬﺷ ناﻮﻨﻋ ﺰﯾﺮﺒﺗ ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺮﻬﺷ
ﺪﻧﺎﻫدﺮﮐ دﻮﺧ نآ زا ار ﯽﺘﻤﯿﻗ يﺎﻬﮕﻨﺳ .
لوا ﻪﻫﺎﻣ ﻪﺳ رد 96
و نﻮﯿﻠﯿﻣ ﮏﯾ ، 148
و راﺰﻫ 50 نﺎﻣز رد ﺶﯿﭘ لﺎﺳ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ رﺎﻣآ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣرد ،ﺪﻧدﺮﮐ ﺮﻔﺳ ناﺮﯾا ﻪﺑ ﺮﻔﻧ
و نﻮﯿﻠﯿﻣ ﮏﯾ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ 187
و راﺰﻫ 233 ﺴﻧاد قاﺮﻋ و سرﺎﻔﺠﯿﻠﺧ هزﻮﺣ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ ار رﺎﻣآ ﻦﯾا ﺖﻓا ،وادﻮﺑ ﺮﻔﻧ و ﺖ
دوﺰﻓا : ﺎﺑ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻦﯾا زا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ دورو لﺎﺴﻣا ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻫﺎﻣ ﻪﺳ رد 9
ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻂﺑاور ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺪﺻرد
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺖﯿﻌﺿو و ﯽﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد ﯽﻨﻣاﺎﻧ ،نﺎﺘﺴﺑﺮﻋ ترﺎﻔﺳ نﺎﯾﺮﺟ زا ﺲﭘ ناﺮﯾا ﺎﺑ سرﺎﻓ ﺞﯿﻠﺧ هزﻮﺣ يﺎﻫرﻮﺸﮐ لﺎﺳ ود رد و هدﻮﺑ ﻪﯾرﻮﺳ و قاﺮﻋ رد يدﺎ�
