١
ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﺴﭘ يﺎﻫدﺮﮕﺷ ﯽﻔﯿﮐ و ﯽﻤﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ و
ﻮﻧﺎﯿﭘ ﻪﻓﺎﮐ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﺘﺴﯿﻧرﺪﻣ
هﺰﯾر اﺮﯿﻤﺳ يﺪﻧو
نﺎﺘﺳدﺮﮐ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
هﺪﯿﮑﭼ
ﭘ ﺖﺴ ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺣﻼﻄﺻا
هدﺮﺘﺴﮔ عﻮﻨﺗ رد هدوﺪﺤﻣ زا يا
ﻪﻌﻣﺎﺟ ،تﺎﯿﺑدا ،ﻢﻠﯿﻓ ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،يرﺎﻤﻌﻣ ،ﺮﻨﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ
ﺪﻣ ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا ،ﯽﺳﺎﻨﺷ
، يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ و
. . . ﯽﻣ رﻮﻀﺣ ﺪﺑﺎﯾ
. هزﻮﺣ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ تﺎﯿﺑدا ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﺮﯿﺛﺄﺗ رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ
زا ﺮﯾﺬﭘ
ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ
. نﺎﺘﺳاد ةزﻮﺣ ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ هزﻮﺣ ﺮﮕﯾد زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ار نﺎﻣر و ﯽﺴﯾﻮﻧ
رد و داد راﺮﻗ دﻮﺧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ تﺎﯿﺑدا يﺎﻫ
نﺎﺘﺳاد ﮥﻄﯿﺣ ﺪﻣآرد ﺪﯾﺪﺟ قﺎﯿﺳ و ﮏﺒﺳ ﮏﯾ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﺴﯾﻮﻧ
. ﻫﺮﻓ ﮥﺘﺷﻮﻧ ﻮﻧﺎﯿﭘ ﻪﻓﺎﮐ نﺎﻣر ﯽﻣ ار يﺮﻔﻌﺟ دﺎ
ﺖﺴﭘ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ناﻮﺗ نرﺪﻣ
دﺮﮐ بﻮﺴﺤﻣ .
ﯽﮔﺪﯿﻨﺗ ﻢﻫ رد ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ بﺎﺗزﺎﺑ ار نﺎﺘﺳاد ياﻮﺘﺤﻣ و نﻮﻤﻀﻣ ،ﻞﯿﺨﺗ و ﺖﯿﻌﻗاو ﺖﺣﺎﺳ ود
ﺪﻫد . ﺶﻧاﻮﺧ ﻪﭽﻧآ
ﯽﻣ ﻦﮑﻤﻣ ار نﺎﻣر ﻦﯾا ﯽﺘﺴﯿﻧرﺪﻣ ﺖﺴﭘ ﻪﻔﻟﺆﻣ بﺎﺗزﺎﺑ ،دزﺎﺳ
نﻮﭽﻤﻫ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﺑ
ﺎﻫداﺪﯾور ﺖﯾاور رد ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻤﻈﻧ ﻢﻫ زا و مﺎﺠﺴﻧا مﺪﻋ ،
،ﺎﯾﻮﻧارﺎﭘ ،هﺎﺗﻮﮐ لﺎﺼﺗا ،ﻪﻧﺎﮔود ﺪﻧﻮﯿﭘ ،ﻞﻃﺎﺑ رود ،ﺖﯿﻌﻄﻗ مﺪﻋ ،ﯽﮕﺘﺨﯿﺴﮔ ﻨﯿﺑ
و ﯽﺷرﺎﮕﻧ و يﺮﺼﺑ يﺎﻫدﺮﮕﺷ ،ﺖﯿﻨﺘﻣﺎ . . .
ﺖﺳا . ﻦﯾا رد
ﻪﻔﻟﺆﻣ ندﺮﻤﺷﺮﺑ و ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻌﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦﯾا بﺎﺗزﺎﺑ ،نآ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ
و ﻞﯿﻠﺤﺗ درﻮﻣ نﺎﻣر ﻦﯾا رد ﺎﻫ
دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ .
ﺪﯿﻠﮐ هژاو ﺎﻫ : يﺮﻔﻌﺟ دﺎﻫﺮﻓ ،ﻮﻧﺎﯿﭘ ﻪﻓﺎﮐ ،نﺎﻣر ،نرﺪﻣ ﺖﺴﭘ ،ﺖﯾاور .
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺪﻟﻮﺘﻣ يﺮﻔﻌﺟ دﺎﻫﺮﻓ 8
لﺎﺳ رﻮﯾﺮﻬﺷ 1344
ﺖﺳا . ﺪﻣآ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﯽﺑﻮﻨﺟ نﺎﺳاﺮﺧ نﺎﺘﺳا رد ناﺪﻨﺒﻬﻧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ زا ﻒﺳﻮﺷ رد .
يو
ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﯾا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و رﺎﮕﻧ ﻪﻣﺎﻧزور .
ﺪﺷ ﻞﯿﺼﺤﺘﻟا غرﺎﻓ ﺪﻬﺸﻣ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد زا ﯽﯾﺎﻀﻗ قﻮﻘﺣ ﻪﺘﺷر رد .
ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ زا ﻞﺒﻗ
ﺶﻟوا بﺎﺘﮐ
» ﻮﻧﺎﯿﭘ ﻪﻓﺎﮐ
« ، ﺮﯾﺪﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ نآ ﺮﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻢﺘﻔﻫ ﮏﯾ ﻪﻠﺠﻣ ﺮﯿﺑدﺮﺳ و لﻮﺌﺴﻣ .
رد ﺰﯿﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ وا
ﯽﻣ هرﺎﺷا دﻮﺧ بﺎﺘﮐ ﺪﻨﮐ
. ﻪﻨﯿﻣز رد يرﺎﮑﻤﻫ و دراد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ يﺎﻫ ﺖﺤﺗ ﯽﻠﺧاد ﻪﯾﺮﺸﻧ و ﻪﻣﺎﻧزور ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﯽﺘﻗﻮﻣ يﺎﻫ
ناﻮﻨﻋ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ )
ﺎﯾﺪﯿﭘ ﯽﮑﯾو (
ﻦﯿﻟوا ﻮﻧﺎﯿﭘ ﻪﻓﺎﮐ نﺎﻣر ﺖﺳوا ﯽﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد ﻪﺑﺮﺠﺗ
. لﺎﺳ رد رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا نﺎﻣر ﻦﯾا 1386
ﺖﺳا هﺪﺷ پﺎﭼ .
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﯾﺪﻘﺗ نﺎﻬﻔﺻا ﯽﺑدا هﺰﯾﺎﺟ رد و پﺎﭼ ﻪﻤﺸﭼ ﺮﺸﻧ ﻂﺳﻮﺗ رﺎﺑ ﺖﻔﻫ و ﯽﺳ ﻮﻧﺎﯿﭘ ﻪﻓﺎﮐ .
هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ي
ﻪﻣﺎﻧزور ﯽﺠﻨﺳﺮﻈﻧ لﺎﺳ نﺎﻣر ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﺪﻘﺘﻨﻣ زا دﺎﻤﺘﻋا ي
1386 ﺖﺳا هﺪﺷ )
،يﺮﻔﻌﺟ 1391 : ﺪﻠﺟ بﺎﺘﮐ ( ﻮﻧﺎﯿﭘ ﻪﻓﺎﮐ نﺎﻣر
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺖﯿﻌﻗاو ،نرﺪﻣﺎﺴﭘ يرﺎﺘﺧﺎﺳ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ .
ار يزادﺮﭘ نﺎﺘﺳاد و ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯿﺑ زﺮﻣ ﺪﯿﻬﻤﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﯽﻣ ﺾﻘﻧ ﺪﻨﮐ . ﯽﻣ هﺪﯿﻨﺗ ﻢﻫ رد ﺖﯿﻌﻗاو و لﺎﯿﺧ ﺖﺣﺎﺳ ﻒﯿﺗﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺷ
نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ ﺖﺳا نرﺪﻣﺎﺴﭘ يﺎﻫ
. رد نﺎﻣر ﻦﯾا
هﺮﻣز رد لوا هﺎﮕﻧ نﺎﻣر ي
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ نرﺪﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻞﻣﺄﺗ ﯽﮐﺪﻧا ﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺪﯾآ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ناﻮﺗ ﺖﻓﺎﯾ نآ رد ﺰﯿﻧ ار نرﺪﻣﺎﺴﭘ يﺎﻫ
. ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا
ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ بﺎﺗزﺎﺑ مﺪﻋ ،ﯽﮕﺘﺨﯿﺴﮔ ﻢﻫ زا و مﺎﺠﺴﻧا مﺪﻋ ،ﺎﻫداﺪﯾور ﺖﯾاور رد ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻤﻈﻧ ﯽﺑ نﻮﭽﻤﻫ ،تﺎﯿﺑدا عﻮﻧ ﻦﯾا يﺎﻫ
ﻮﯿﭘ ،ﻞﻃﺎﺑ رود ،ﺖﯿﻌﻄﻗ و ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ،ﺎﯾﻮﻧارﺎﭘ ،هﺎﺗﻮﮐ لﺎﺼﺗا ،ﻪﻧﺎﮔود ﺪﻧ
. . . ﯽﻣ ﺮﺛا ﻦﯾا رد دزادﺮﭘ
.
بﺎﺘﮐ نﺎﯾﺮﺟ ﺮﯿﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺴﭘ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا يﺎﻫ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺮﯾا رد نرﺪﻣ هرﺎﺷا و ﺪﻧا
ﻪﺘﺷاد نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾا ﻪﺑ ارﺬﮔ يا ﺪﻧا
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ و نﺎﺘﺳاد نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ﯽﯾﺎﻫ
ﺖﺴﭘ يﺎﻫ ﺮﮐ هرﺎﺷا نرﺪﻣ
هد ﯽﻣ ،ﺪﻧا بﺎﺘﮐ ﻪﺑ ناﻮﺗ يﺎﻫ
» نﺎﺘﺳاد لﺎﺳﺪﺻ رد ﯽﺴﯾﻮﻧ
ناﺮﯾا
«.
) ،ﯽﻨﯾﺪﺑﺎﻋﺮﯿﻣ 1383
( ؛
» هراﺰﮔ ناﺮﯾا ﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎﯿﺑدا رد ﯽﯾﺎﻫ
«.
) ،ﯽﻤﯿﻠﺴﺗ 1383
( و
» رد ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا رد ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ
ناﺮﯾا
«.
) ،ﯽﻨﯾﺪﺗ 1388 ( دﺮﮐ هرﺎﺷا .
بﺎﺘﮐ ﻪﺘﺒﻟا
» ناﺮﯾا رد هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد
"
نﺎﺘﺳاد نرﺪﻣﺎﺴﭘ يﺎﻫ
"
«.
) ﻨﯾﺎﭘ ،هﺪ 1390 ( نداد ﺖﺳد ﻪﺑ ﺎﺑ
نﺎﺘﺳاد زا يداﺪﻌﺗ ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ زا ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ درﻮﻣ ار ﯽﺳرﺎﻓ نرﺪﻣﺎﺴﭘ هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ
. ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ يﺎﻫ
هرﺎﺑرد ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ دﺮﮑﯾور ﺎﺑ يﺪﻨﻤﺷزرا ﯽﻣ و هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا ي
ا ﺮﯾز تﻻﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﻮﺗ هرﺎﺷ
دﺮﮐ :
» ﻪﻔﻟﺆﻣ ﯽﺳرﺮﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﻢﻧﺎﺧ هدازآ نﺎﻣر رد نرﺪﻣﺎﺴﭘ يﺎﻫ
ﯽﻨﻫاﺮﺑ ﺎﺿر ﻪﺘﺷﻮﻧ شا
«.
) ،تﻮﺘﻓ ،ﯽﺳﺪﻘﻣ ،زوﺮﯿﭘ 1390
: 133 157_ ( ؛
» ﺖﺴﭘ ﺶﺗآ رﺎﻨﮐ ﯽﻟﻮﮐ نﺎﻣر رد نآ بﺎﺗزﺎﺑ و ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣ
«.
) ﻦﯿﻣار ،ﺖﺨﺑﻮﮑﯿﻧ ،ﺎﯿﻧ
1384 : 163 179_ (؛
» نﺎﻣر رد ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ
» ﺦﯾرﺎﺗ
ﺎﺴﯿﻤﺷ ﺮﺛا ﻢﯾﺪﻗ سﺮﻓ ناردﺎﻬﺑ يﺮﺳ
«.
)
،ﯽﻨﯾﺪﺗ 1389 : 133 155_ ( ؛
» نﺎﺘﺳاداﺮﻓ ﮏﯾ هرﺎﺑود ﺪﻟﻮﺗ )
نﺎﺘﺳاد ود رد ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ ﯽﺳرﺮﺑ
٢
يوﺮﺴﺧ باﺮﺗﻮﺑا زا هﺎﺗﻮﮐ ) (
،ﯽﻨﯾﺪﺗ 1388 : 63 82_ ( ؛
»
؟ ﺖﺴﯿﭼ نرﺪﻣﺎﺴﭘ نﺎﻣر
"
و ﻢﻧﺎﺧ هدازآ نﺎﻣر رد ﺖﯾاور يﺎﻫ هﻮﯿﺷ ﯽﺳرﺮﺑ
ﺪﻨﺴﯾﻮﻧ شا ه
"
«.
) ،هﺪﻨﯾﺎﭘ 1386 : 11 47_ ( ؛
» ناﺮﯾا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا رد ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣ ﺖﺴﭘ )
رﺎﺛآ رد نرﺪﻣ ﺖﺴﭘ يﺎﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﯽﺳرﺮﺑ
يﺮﯿﺸﻠﮔ ﮓﻨﺷﻮﻫ (
«.
) ،يﺮﯿﺸﻠﮔ 1389
: 242 278_ ( ؛
» ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﯽﮔﮋﯾو
ﯽﺘﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ يﺎﻫ
"
مﺎﻤﺗﺎﻧ نﺎﺘﺳاد (A+B)
"
نﮋﯿﺑ ﺮﺛا
يﺪﺠﻧ
«.
) ﯽﻤﺳﺎﻗ ،يزﺎﺠﺣ :
1390 : 99 124_ (
ﺎﺑ ﺎﻣا ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺮﻔﻌﺟ دﺎﻫﺮﻓ ﺮﺛا ﻮﻧﺎﯿﭘ ﻪﻓﺎﮐ نﺎﻣر درﻮﻣ رد نﻮﻨﮐﺎﺗ دﺮﮑﯾور ﻦﯾا .
ﻊﯾﺪﺑ دﻮﺧ عﻮﻧ رد ﻪﮐ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣ ﺖﺴﭘ يﺎﻫ
ﻪﻔﻟﺆﻣ عﻮﻧ ﻦﯾا بﺎﺗزﺎﺑ ناﺰﯿﻣ نداد نﺎﺸﻧ ﺎﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ ﺮﺛا ﻦﯾا رد ﺎﻫ
ﺰﯿﻧ ﺮﺛا ﺖﯿﻤﻫا ،ﯽﻧﺎﺘﺳاد دﻮﺷ هداد نﺎﺸﻧ
.
ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ
» ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺣﻼﻄﺻا ،ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣ ﺖﺴﭘ ﺎﯾ ﯽﯾاﺮﮔﻮﻧﺎﺴﭘ ﺎﯾ ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ و ﺎﻫ
رد ﻪﮐ دور
لﺎﺳ زا ﻪﻔﺴﻠﻓ و يرﺎﻤﻌﻣ ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﺮﻨﻫ ،تﺎﯿﺑدا يﺎﻫ
1950 ﻪﻫد نﺎﯾﺎﭘ رد و ﺪﻣآ ﺶﯿﭘ ﯽﯾﺎﭘورا يﺎﻫرﻮﺸﮐ و ﺎﮑﯾﺮﻣا رد ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ي
1960
ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ ﻪﻤﯿﻧ يﺮﻨﻫ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﺒﻨﺟ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
«.
)
،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ 1388
: 61 ( لدﺎﻌﻣ نرﺪﻣﺎﺴﭘ )
Postmodern (
ﺖﺳا
هژاو ود زا و ي
وPost modern ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﯿﮐﺮﺗ
.
» ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ هژاو و ﺖﺳا ﺲﭘ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ Post
ي modern ﯽﻣ ار
يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﺖﺴﻧاد يزوﺮﻣا ﺎﯾ ﯽﻠﻌﻓ
«.
)
،دراو 1389:17 (
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ نرﺪﻣ نﺪﻤﺗ ناﺮﺤﺑ ،ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ رد ﻊﻗاو رد و ﺮﻨﻫ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺰﯿﻧ و ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآدﻮﺧ يا
ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﻔﺴﻠﻓ و يرﺎﻤﻌﻣ و تﺎﯿﺑدا )
،سﺎﻨﺷرز 1387
: 111 ( زﺎﺑ ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ ﻪﺑ هژاو ﻦﯾا دﺮﺑرﺎﮐ ﻣ
ﯽ رد رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ و ددﺮﮔ
ﻪﺑ ﯽﺷﺎﻘﻧ ﻒﯿﺻﻮﺗ ؛ﺖﻓررﺎﮐ
» لﺎﺳ ﯽﻟاﻮﺣ رد رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ياﺮﺑ 1870
هژاو
"
نرﺪﻣﺎﺴﭘ
"
ﻂﺳﻮﺗ
» ﻦﻤﭙﭼ
« ) chapman (
ﻪﺑ هدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﺷ
دﺮﮐ دﺎﯾ يﻮﺴﻧاﺮﻓ ﯽﺘﺴﯿﻧﻮﯿﺳﺮﭙﻣا ﯽﺷﺎﻘﻧ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد نرﺪﻣﺎﺴﭘ ﯽﺷﺎﻘﻧ زا
«.
)
،ﯽﻠﻔﺴﻟﺰﻗ 1376:51 ،ﯽﻨﯾﺪﺗ ﺰﯿﻧ و
1388 : 21 ( ﻪﺑ نﻮﻨﮐا
ﻨﻫ ،تﺎﯿﺑدا ﻒﯿﺻﻮﺗ ياﺮﺑ ﯽﺸﺒﻨﺟ ياﺮﺑ ﯽﻣﺎﻧ ناﻮﻨﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ،ﺪﻘﻧ ،ﻪﻔﺴﻠﻓ ،ﺶﯾﺎﻤﻧ ،ﻢﻠﯿﻓ ،ﺺﻗر ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،يراﺪﯾد يﺎﻫﺮ
و ،تﺎﯿﻫﻻا ،يرﺎﮕﻧ
ﻪﺻﺮﻋ رد ﺮﮕﯾد ﺪﻣآزور ﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺮﻨﻫ ي
ﯽﻣرﺎﮐ ﻪﻤﯿﻧ ﻪﺑ ،دور ﯽﻣزﺎﺑ ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ مود ي
راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ يرﺎﻤﻌﻣ رد ﺖﺴﺨﻧ و ددﺮﮔ
ﺖﻓﺮﮔ .
» ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﯽﺸﺒﻨﺟ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻧ ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ي
ﻪﺑ ،يراد ﺮﻨﻫ رد هﮋﯾو .
ﻪﺑ ار ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣ ﺮﮔا ﮓﻨﻫﺮﻓ ناﻮﻨﻋ
ﺖﺳا ﻪﺘﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ ،ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﻪﺘﯿﻧرﺪﻣ .
هژاو ﻪﻫد رد ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ ي ي
1960 كرﻮﯾﻮﯿﻧ رد ناﺪﻘﺘﻨﻣ و ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ نﺎﯿﻣ
ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑﺎﭘ ﻪﻫد رد و دﺎﻬﻧ دﻮﺟو ي
ي 1970 ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺮﻗ ﻪﯾﺎﻤﺘﺳد و ﺪﻧدﺮﮐ بﺬﺟ ار نآ ﯽﯾﺎﭘورا نازادﺮﭘ ﺪﻧداد را
«.
) ،پارﺎﺳ 1382 : 179 (
هﻮﯿﺷ ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ زا ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺐﻟﺎﻏ ي
1960 ﯽﻟا 1990 دﻮﺑ . ،نواﺮﺑ يورﺎﻫ ،ﯽﺗرور ،ﺎﯾردﻮﺑ ،رﺎﺗﻮﯿﻟ ؛ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا
ﻪﺸﯾﺪﻧا زا دﺎﻘﺘﻧا رد ار نآ ﻦﻣﺪﯿﺳ و ﺮﻨﯾدﻮﮔ ،تﺮﻤﻟ ﻪﺑ ﮏﯿﺳﻼﮐ نﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
ﺪﻧدﺮﺑرﺎﮐ . ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﻧآ
» ﺮﮔدﺎﯿﻨﺑ ﻪﺘﺴﻫ ﯽﯾا ﻢﻠﻋ ي
اﺮﮔدﺎﯿﻨﺑ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يرﻮﺌﺗ و ﺖﺳا )
fundationalism (
ﯽﻣ ﺖﺷﺎﺒﻧا نآ رد ﺶﻧاد ،دراد ﻪﻌﻣﺎﺟ ،دﻮﺷ
ﯽﮑﺘﻣ ﮏﯿﺳﻼﮐ نﺎﺳﺎﻨﺷ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﺑ يرﻮﺤﻣ ) logo centrism (
نآ ﯽﻣﺮﻈﻧرد يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نآ ،ﺪﻧﺮﯿﮔ
ﺖﯾاوراﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار )
narrative grand (
ﻪﺑ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻧا ي ﻪﺸﯾﺪ ﯽﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﺮﺗﺮﺑ ي ﻪﺘﺧﺎﺳ نآ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺳﺎﺳا ﻦﯾا و ،ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﺰﺟ يﺰﯿﭼ ﯽﯾرﻮﺤﻣ
ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺐﯾﺮﻓ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا دﻮﺧ زﺎﺘﻤﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ نازادﺮﭘ
ﺪﻨﻨﮐ
«.
) ،ﺮﻧﺮﺗ 1381 : 19 ( ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ زا دﺎﻘﺘﻧا رد ﯽﻧﺎﺒﻣ ﻦﯾا
ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻞﻗاﺪﺣ ،ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ بﻮﭼرﺎﻬﭼ ﮏﯾ ﻂﺴﺑ ﯽﭘ رد و ﺪﻧدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﮏﯿﺳﻼﮐ نﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ
ﺪﻧدﻮﺑ نرﺪﻣ نﺎﻬﺟ ثداﻮﺣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ياﺮﺑ .
ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣ ﺎﺑ ﯽﮕﺘﺴﺴﮔ و ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ رد حﻼﻄﺻا ﻦﯾا .
نرﺪﻣﺎﺴﭘ تﺎﯿﺑدا
ﻪﯾﺮﻈﻧ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد ﻪﺑ تﺎﯿﺑدا رد ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻣزﺎﺑ ترﺎﺑ ي
ﮔ ددﺮ . لﺎﺳ ﯽﻃ ﯽﺗرﺎﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا رﺎﯿﺴﺑ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺮﯿﺧا يﺎﻫ
نﺎﻣر رد لﻮﻘﻌﻣ هﺪﺷ ﺖﯿﺒﺜﺗ ،ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا و يﻮﺴﻧاﺮﻓ ﻮﻧ
ﺖﺳا .
» ترﺎﺑ هﺪﯿﻣﺎﻧ عﺎﺒﺷا تﺎﯿﺑدا ار نرﺪﻣﺎﺴﭘ تﺎﯿﺑدا ﻦﻣﻮﯿﻧ ﺰﻟرﺎﭼ و
نآ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﻣرﻮﺗ دﺎﺼﺘﻗا ﮏﯾ تﺎﯿﺑدا ار .
ﻪﺑ ﺟو ﻞﻠﻋ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻃ نآ تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ رد ﺎﯾ و نآ يدﻮ
دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﻖﻓاﻮﺗ .
ﻦﯾا ﻢﻏر ﻪﺑ ﺎﻣا ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ،عﻮﺿﻮﻣ
نﺎﻤﺘﻔﮔ ي ترﻮﺻ و ﺎﻫ
ﻪﮐ يﺮﻨﻫ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﻦﯾا ا ﻪﺑ ار حﻼﻄﺻ ﯽﻣ رﺎﮐ
نﺎﯾﺎﻤﻧ ار ﯽﮐﺮﺘﺸﻣ هﻮﺟو ،ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻣ
ﯽﻣ ﻪﮐ دزﺎﺳ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ ﻒﯾﺮﻌﺗ رﺎﮐ ﺪﻨﯾﺎﯿﺑ
«.
) ،ﮏﯾرﺎﮑﻣ 1384
: 82 (
ﻪﻫد ﻪﺑ ﺎﭘورا تﺎﯿﺑدا رد نرﺪﻣﺎﺴﭘ رﺎﺛآ ﻖﻠﺧ جوا يدﻼﯿﻣ دﺎﺘﻔﻫ و ﺖﺼﺷ ي دﻮﺑ ﻪﺴﻧاﺮﻓ هﮋﯾو
.
» هﻮﻠﺟ ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ نرﺪﻣﺎﺴﭘ تﺎﯿﺑدا ي
ﻪﻫد ﻞﯾاوا رد ،نرﺪﻣﺎﺴﭘ زا يﺮﮕﯾد ﻪﻫد ﻞﯾاوا رد ،ﻪﻤﻫ زا ﺶﯿﺑ و هدﺮﮐ رﻮﻬﻇ ﺖﺼﺷ ي
دﺮﮐ لﻮﻓا دﺎﺘﻔﻫ ي
«.
) ،ﻮﺠﻧادﺰﯾ 1379 : 11 (
لﺎﺣرد نرﺪﻣﺎﺴﭘ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ
ﯽﺑ ﻞﮑﺷ هﺪﻧرادﺮﺑرد ،هﺪﻋﺎﻗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﯾ و
ﺶﺒﻨﺟ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﯾﺎﭘورا يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ
،ﺮﻨﻫ ي
٣
ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،تﺎﯿﺑدا ،يرﺎﻤﻌﻣ هﺪﻣآدﻮﺟو
ﺪﻧا . هﻮﻠﺟ ،ﺪﯿﻟﺎﺑ ﻪﺴﻧاﺮﻓ رﻮﺸﮐ رد ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ يﺎﻫ
رد ار دﻮﺧ
رﺎﺛآ ﻪﺑ نﺎﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳﺎﺴﭘ ﺖﺷاﺬﮔ ﺶﯾﺎﻤﻧ
. ﻦﯾا تﺎﯿﺑدا رد شﺮﮕﻧ رﺎﺛآ ﯽﻧﺎﺘﺳاد
نﺎﻣر نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا يداﺪﻌﺗ و دﺎﻬﻧ يﺎﺟﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻮﻧ زاﺮﻃ
ﻦﯾا ﯽﻧﺎﺒﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدروآ ﺪﯾﺪﭘ ار يرﺎﺛآ دﻮﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ﻪﺸﯾﺪﻧا
.
» ﺖﻋﺪﺑ زا ﯽﻃاﺮﻓا و ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻋﻮﻧ ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا رد ار يراﺬﮔ
ﺪﺑ رد ،داد جاور ﻪﺑ ﺮﻣا و
ﯽﻣﺮﻈﻧ نﺎﻣر نﺎﯾﺎﭘ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﯿﺳر ﯽﻨﻏ تﺎﺒﺟﻮﻣ ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ ﺶﺒﻨﺟ ﻦﯾا ﻦﮑﯿﻟ ﺖﺳا نرﺪﻣ
دروآ ﻢﻫاﺮﻓ ار نرﺪﻣ نﺎﻣر يزﺎﺳ
«.
) ،جﻻ 1386 : 202 203_ (
ﻦﯾا نﺪﺷ ﯽﻧﺎﻬﺟ و ﻪﻫد ﺪﻨﭼ ﺖﺷﺬﮔ زا ﺪﻌﺑ نﻮﻨﮐا ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد كﺪﻧا كﺪﻧا نآ رﺎﺛآ ،نﺎﯾﺮﺟ
دﻮﺷ .
» ﺎﺑ يرﺎﺛآ ﻖﻠﺧ
ناﻮﻨﻋ ﻪﻫد ود رد ،ناﺮﯾارﻮﺸﮐ رد نرﺪﻣﺎﺴﭘ ي
ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ جاور ﯽﺑﺮﻏ رﺎﺛآ زا ﯽﺳﺄﺗ ﻪﺑ ﺮﯿﺧا نآ ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ ناﺮﯾا ي
-
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﻨﯾدﺎﻬﻧ ﺪﯾﺎﺷ و ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐرﻮﻃ
«.
) ،هﺪﻨﯾﺎﭘ 1386 : 13 ( ﻒﺷﺎﮐ و ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺑدا رﺎﺛآ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نرﺪﻣ ﺖﺴﭘ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
تﻼﻀﻌﻣ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ نﺎﻬﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺐﯾﺮﻏ و ﺐﯿﺠﻋ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ و
ﻪﻏﺪﻏد نﺎﻧآ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ي ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ ﺶﯿﺑ و ﻢﮐ ار هﺪﺷدﺎﯾ يﺎﻫ
يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ دﻮﺧ رﺎﺛآ رد ﺮﯾز ﺪﻧراﺬﮔ
: نﺎﺘﺳاد رد يﺮﯾﺬﭘ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ و تﺎﺒﺛ مﺪﻋ . . .
ﯽﻟاﻮﺗ ناﺪﻘﻓ ،ﯽﻧﺎﺘﺳاد رﺎﺛآ رد ﯽﯾﺎﺸﮔ هﺮﮔ ناﺪﻘﻓ
عﻮﻧ زا ﯽﻟاﻮﺗ ﯽّﺘﺣ و ﯽﺘﻨﺳ هﺪﯿﭽﯿﭘ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺘﺳاد رد نآ نرﺪﻣ
رﺎﺛآ ي . . . ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻖﻠﺧ ﯽّﺘﺣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﺑﺎﺛ ﺶﻨﻣ ﺪﻗﺎﻓ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﺪﻨﺑﺎﯾ لﻮﺤﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﻨﺤﺻ ﻪﺑ ﻪﻨﺤﺻ . . .
فوﺮﺣ ياﺮﺑ يرﺎﺟ يﺎﻫدادراﺮﻗ ندﺮﮑﻧ ﺖﯾﺎﻋر ﻪﻧﺎﺸﻧ ،ﯽﻨﯿﭼ
ﻪﺤﻔﺻ و يراﺬﮔ ﯽﯾارآ
. . .
هرﺎﺑرد نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﺷﻮﻧ نﺎﺘﺳاد دﻮﺧ ي
. . . ﺗ ﻪﺑ نداد ﺖﯿﻤﻫا رﺎﺛآ ﺖﯾاور ﻂﺧ رد فدﺎﺼ
. . . ود ﻦﯾا ﺰﯾﺎﻤﺗ مﺪﻋ و نﺎﺘﺳاد و ﺦﯾرﺎﺗ جاﺰﺘﻣا . .
.) نﺎﮕﯾﺎﺷ
،ﺮﻓ 1380 : 192 193_ (
نﺎﺘﺳاد ﺐﻟﺎﻏ هﻮﺟو زا ﯽﺧﺮﺑ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﯽﺘﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ يﺎﻫ
: ﯽﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ،نﺎﻣز مﻮﻬﻔﻣ لاوز ،ﺎﻫداﺪﯾور ﺖﯾاور رد ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻤﻈﻧ
و هدﺮﺘﺴﮔ ﯽﺑ
ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ،سﺎﺒﺘﻗا ﺖﻋﺎﻨﺻ زا درﻮﻣ ﺳ
هژاو يزﺎ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ي
يدﺎﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﯾﺰﺠﺗ يﺎﻫ ،
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻢﺠﺴﻨﻣﺎﻧ ﯽﻋاﺪﺗ ،ﺎﻫ
رﺎﺘﻔﮔ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ًﺎﻘﻄﻨﻣ حﻮﻄﺳ ﻦﯿﺑ ﺰﯾﺎﻤﺗ ناﺪﻘﻓ ﺎﯾ ﻞﻃﺎﺑ رود و ﺎﯾﻮﻧارﺎﭘ )
،ﺲﯿﺋﻮﻟ 1383 : 84 ( ﻪﺘﺒﻟا و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ناﺪﻘﺘﻨﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ
نﺎﻣر تﺎﻋﺎﻨﺻ هﺪﻧاﻮﺧ ﯽﺘﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
هرﺎﺷا تاﺪﯿﻬﻤﺗ و تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ زا يا ﯽﻣ
نﺎﻣر زا ﯽﻀﻌﺑ رد ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ -
ﺖﻓﺎﯾ ﺎﻫ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﺖﺳﺮﻬﻓ ﯽﻣ ار تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫ نﺎﯾاﺮﺑ و ﻦﺴﺣ بﺎﻬﯾا ،وو ﺎﯿﺸﯾﺮﺗﺎﭘ ،ﺲﯿﺋﻮﻟ يﺮﺑ ،جﻻ ﺪﯾﻮﯾد تﻻﺎﻘﻣ رد ناﻮﺗ
ﺖﻓﺎﯾ ﻞﯿﻫ ﮏﻣ .
ﻢﻬﻣ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺗ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺎﻫ
:
» ﻢﻫزا ﺠﺴﻧا مﺪﻋ ،ﯽﮕﺘﺨﯿﺴﮔ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻢﺠﺴﻨﻣﺎﻧ ﯽﻋاﺪﺗ ﺎﯾ مﺎ
ﯽﮔﮋﯾو و ﺎﻫ زا ﯽﯾﺎﻫ
ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا
«.
) ،هﺪﻨﯾﺎﭘ 1382 : 162 ( ﻦﯾا قﻮﻓ دراﻮﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ جﻻ ﺪﯾﻮﯾد ؛ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﮐذ ﺰﯿﻧ ار دراﻮﻣ
» ﻪﺑﺎﺟ ،ﺾﻗﺎﻨﺗ ،مﺎﺠﺴﻧا مﺪﻋ ،ﯽﯾﺎﺟ
هدﺎﯾز ،هﺪﻋﺎﻗ ناﺪﻘﻓ ﯽﮔﮋﯾو ،ﻞﻃﺎﺑ رود دﺎﺠﯾا ،هﺎﺗﻮﮐ لﺎﺼﺗا ،يور
و ﯽﻧﺎﺘﺳاداﺮﻓ يﺎﻫ . . .
«.
) جﻻ ، 1386 : 162 200_ (
ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ﯽﺒﺴﻧ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ و كرد ،ﻮﻧﺎﯿﭘ ﻪﻓﺎﮐ نﺎﻣر ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ هﺪﺷ ﯽﻌﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد رد نآ بﺎﺗزﺎﺑ ناﺰﯿﻣ و ﯽﺘﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ يﺎﻫ
دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻣر ﻦﯾا .
نآ زا هدوﺪﺤﻣ رد نﺪﻧﺎﻣ ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ مﻮﻬﻔﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺰﯿﻧ ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣ ﯽﮔﮋﯾو و ﺖﺳا ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣ ي
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ نﺎﻣر رﺎﺘﺧﺎﺳ اﺪﺘﺑا رد ،ﺖﺳا ﻦﺘﻣ دﻮﺷ
.
ﻮﻧﺎﯿﭘ ﻪﻓﺎﮐ نﺎﻣر رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﯽﻣ ﺖﯾاور دﺮﻔﻣ ﺺﺨﺷ لوا ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد دﻮﺷ
. ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﮔﺪﻧز زا ﯽﻓاﺮﮔﻮﯿﺑﻮﺗا ﮏﯾ ﺪﺳر
. يوار
ﺖﺳا يا هﺪﺷ ﺖﺴﮑﺷرو ﻪﻣﺎﻧزور ﺮﺘﻓد ﺮﯿﺑدﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا يدﺮﻣ ،نﺎﺘﺳاد .
ﻪﻓﺎﮐ نﻮﻨﮐا زﺎﺑ يا
و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺪﻣآرد ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا هدﺮﮐ
سﺎﺴﺣا نآ رد ﺎﺗ دﺮﺨﺑ بارﻮﺟ ﺖﻔﺟ ﺪﻨﭼ و ﻦﻫاﺮﯿﭘ ﮏﯾ و مﺮﭼ ﺶﻔﮐ ﺖﻔﺟ ود ،راﻮﻠﺷ و ﺖﮐ ﺖﺳد ود ﯽﮑﯾ ﺪﻧاﻮﺘﺑ شدﻮﺧ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﯾﺮﻬﻣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﺘﺒﻟا و ﺪﻨﮐ ﺖﯾﻮﻫ شﺮﺴﻤﻫ ي
) ﺎﻤﯿﺳ يﺮﭘ (
درادﺮﺑ ﺖﺳد ﺶﻧدﺮﮐ ﺮﯿﻘﺤﺗ زا ﺎﺗ ﺪﻫﺪﺑ ﻢﻫ ار .
ﺪﺷ اﺪﺟ شﺮﺴﻤﻫ زا يوار و ه
ﺖﺳا قﻼﻃ ﺮﻈﺘﻨﻣ .
ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻮﺴﯿﮔ ﻞﮔ ﺶﮑﭼﻮﮐ ﺮﺘﺧد ﺎﺑ ﺪﻨﮐ
. ﯽﻣ ﻪﻓﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺳرﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻫﺮﺼﻋ ﻮﺴﯿﮔ ﻞﮔ ﮏﻤﮐ شرﺪﭘ ﻪﺑ و ﺪﯾآ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﺪﻫﺪﺑ ﺎﻤﯿﺳ يﺮﭘ شﺮﺴﻤﻫ ﻪﺑ ار شﺮﺘﺧد ﺖﻧﺎﻀﺣ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺿﺎﺣ و دراد ﯽﺻﺎﺧ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ و ﺖﻗد شﺪﻧزﺮﻓ ﺖﯿﺑﺮﺗ رد يوار .
ﯽﻤﻧ ﺶﯿﭘ ﯽﻄﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد نﺎﻣز و دور
ﻪﻠﺻﺎﻓ رد نﺎﺘﺳاد ﯽﻟ ﯽﻣ قﺎﻔﺗا شﺮﺴﻤﻫ زا يوار نﺪﺷاﺪﺟ ﻦﯿﺑ ﯽﻧﺎﻣز ي
ﺪﺘﻓا . نﺎﻣر
ﻞﺼﻓ ياراد ﻪﺷﻮﮔ ﺎﯾ ﻪﻓﺎﮐ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺪﻣآ و ﺖﻓر ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﯾاﺮﺟﺎﻣ ،نآ ﻞﺼﻓ ﺮﻫ و ﺖﺳا ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ و دﺎﯾز يﺎﻫ
يوار ﯽﮔﺪﻧز زا يا
ﺖﺳا . ﺪﻣآ و ﺖﻓر ﻦﯾا ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻫ
ﻪﺘﺷﺬﮔ تاﺮﻃﺎﺧ يوار ﺎﺗ دﻮﺷ ﮐ روﺮﻣ ار شا
ﺪﻨ . رد ﯽﻘﯿﻠﻌﺗ نﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺚﻋﺎﺑ تاﺮﻃﺎﺧ ﻦﯾا ﯽﯾﻮﮔزﺎﺑ
ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد دﻮﺷ
.
يﺮﺘﺸﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺖﺳارﻮﻔﺻ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺎﺒﯾز يﺮﺘﺧد ﻪﻓﺎﮐ يﺎﻫ
. ﺖﺳا ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ يﺎﻫﺮﻨﻫ يﻮﺠﺸﻧاد ارﻮﻔﺻ .
ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻓﺎﮐ يوﺮﺑور ﯽﻧﺎﻤﺗرﺎﭘآ رد
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ يوار ﻪﺑ وا ﻪﺒﻨﺷ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﺷاد ﻪﻓﺎﮐ رد ﺲﻧﺎﻣرﻮﻓﺮﭘ ﮏﯾ ﻪﺘﻔﻫ ﺮﻫ ي ﺪﻨﮐ رﺎﮐ ﻪﻓﺎﮐ رد ﺰﯿﻧ ﯽﻫﺎﮔ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘ
. ارﻮﻔﺻ
۴
ﯽﻣ يوار ﯽﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﻧز دراو ﻢﮐ ﻢﮐ ﯽﻤﻧ شﺮﺴﻤﻫ ﺎﺑ ﺖﺑﺎﻗر و ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ ار وا يوار ﯽﻟو دﻮﺷ
ﻪﻗﻼﻋ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ و ﺪﻧاد ﻪﺑ ﻪﮐ يا
ﺪﻨﮐ ﺖﻧﺎﯿﺧ وا ﻪﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﯽﺘﻤﯿﻗ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ دراد شﺮﺴﻤﻫ .
ﻪﺤﻔﺻ رد ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ي
201 ﻢﻫ ﻪﺑ نﺎﻨﭼ لﺎﯿﺧ و ﺖﯿﻌﻗاو ،نﺎﻣر ﯽﻣ
ﯽﻣ ﻢﮔردﺮﺳ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻢﻫ زا ود ﻦﯾا ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﮐ دﺰﯿﻣآ ﺪﻨﮐ
. ،يوار
ﯽﻣ ﺎﻤﯿﺳ يﺮﭘ شﺮﺴﻤﻫ ﺖﺳد ﻪﺑ ار ﻮﻧﺎﯿﭘ ﻪﻓﺎﮐ ﻢﺳا ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﯽﻣ وا زا و ﺪﻫد
ﺪﻧاﻮﺨﺑ ار نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ .
ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا زا
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﺖﺳا هدﻮﺑ يوار لﺎﯿﺧ رد ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﺳر .
ﺳا هﺪﺸﻧ اﺪﺟ شﺮﺴﻤﻫ زا ًﻼﺻا وا ﺖ
. ﻪﺑ ﻞﯿﺼﺤﺗ ﻪﻣادا ياﺮﺑ شﺮﺴﻤﻫ ﯽﺗﺪﻣ ﻂﻘﻓ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ناﺮﻬﺗ .
ﯽﻣ ار نﺎﺘﺳاد ﺎﻤﯿﺳ يﺮﭘ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﻪﮐ نﺎﺘﺳاد يارﻮﻔﺻ ﻪﺑ ﺎﻣا ﺪﻧاﻮﺧ
ﯽﻣ تدﺎﺴﺣ ،ﺖﺳا ﯽﻌﻗاو ﺪﻨﮐ ﺪﻨﮐ
. ﺚﺤﺑوﺮﺟ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ يوار ﺎﺑ وا ﻪﻧﺎﺧ رد و دوﺮﺑ ارﻮﻔﺻ غاﺮﺳ ﻪﺑ ﺐﺷ نﺎﻤﻫ يوار دﻮﺷ
درﻮﺨﺑ مﺎﺷ و هﻮﻬﻗ وا ي .
ﻣ ارﻮﻔﺻ زا يوار ﯽ
ﻪﮐ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﺪﻫاﻮﺧ
ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ار هﺪﺸﻧ عوﺮﺷ زﻮﻨﻫ .
ﯽﻣ لﻮﺒﻗ يوار ﺎﺑ ﻮﮔ و ﺖﻔﮔ زا ﺪﻌﺑ ارﻮﻔﺻ دوﺮﺑ نوﺮﯿﺑ وا ﯽﮔﺪﻧز زا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
. ﻞﺜﻣ ﻪﻓﺎﮐ يﺎﻫزور
ﯽﻣ يﺮﭙﺳ ﻞﺒﻗ دﻮﺷ
. ﻪﺤﻔﺻ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ﯽﺘﺷاددﺎﯾ ،نﺎﻣر ﺮﺧآ ي
) يﺮﻔﻌﺟ دﺎﻫﺮﻓ (
ﯽﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ندﻮﺑ ﯽﻌﻗاو درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ و ﺎﻫ
ﻀﻌﺑ ﯽﻣ دﻮﺧ نﺎﺘﺳاد تﺎﻗﺎﻔﺗا زا ﯽ ﺪﯾﻮﮔ
. ﯽﻣ نﺎﻋذا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ مرﺪﭘ ﺪﯾﻮﮕﺑ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ شﺮﺘﺧد ﻪﮐ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ ار ﻮﻧﺎﯿﭘ ﻪﻓﺎﮐ نﺎﻣر ﺪﻨﮐ
ﺖﺳا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .
ﯽﻣ هرﺎﺷا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ هﻮﻬﻗ شدﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﭻﯿﻫ و ﺖﺴﯿﻧ ﯽﭼ هﻮﻬﻗ ﻢﻫ ﺖﻗو
ﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻪﻧﺎﺧ ﺖ
.
ﻪﯾﺎﻣ نورد ﺖﺴﭘ ﺎﺑ نآ طﺎﺒﺗرا و نﺎﻣر ي
ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣ
نﺎﻣر 266 ﻪﺤﻔﺻ رد ﻮﻧﺎﯿﭘ ﻪﻓﺎﮐ يا 30
ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻨﭼ و هﺎﺗﻮﮐ ﻞﺼﻓ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ يا
. زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﯾاﺮﺟﺎﻣ ﻞﺼﻓ ﺮﻫ
ﺖﺳا يوار ﯽﮔﺪﻧز زا يا ﻪﺷﻮﮔ ﺎﯾ ﻪﻓﺎﮐ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ .
ﻪﻤﻫ ﻪﺘﺒﻟا ﻞﺼﻓ
ﻪﻟﺎﺒﻧد بﺎﺘﮐ يﺎﻫ رد ﻢﻫ ﺎﺑ نﻮﻤﻀﻣ ﺮﻈﻧ زا ﯽﻟو ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ طﺎﺒﺗرا .
ﺖﯿﺼﺨﺷ د يﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﯿﻌﻗاو زا ﯽﺗﺎﮐﺎﺤﻣ ،نﺎﺘﺳا .
ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار ﺶﻧﺎﻣر رد ندﻮﺑ ﯽﻌﻗاو هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ دراﺬﮔ
. ﺪﯿﮐﺄﺗ
نﺎﺘﺳاد زا نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﺰﯾﺎﻤﺗ ﺐﺟﻮﻣ ،ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ وا دﻮﺧ ﯽﻫﺎﮔآ و نﺎﻣر ﻦﯾا ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺮﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ نرﺪﻣ و ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﺋر يﺎﻫ
-
دﻮﺷ . ﯽﺑ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ،ﺎﻫداﺪﯾور ﺖﯾاور رد ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻤﻈﻧ يزﺎﺳ
هژاو نﺎﺘﺳاد ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ ،ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ،تﻼﻤﺟ ﺖﻧﻮﻓ ﺎﺑ يزﺎﺑ و ﺎﻫ ،ﯽﺴﯾﻮﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺠﺳ ﻢﺋﻼﻋ زا فرﺎﻌﺘﻣﺎﻧ ي ﻪﻋﻮﻨﻤﻣ يﺎﻫزﺮﻣ ﻦﺘﺴﮑﺷ ﻢﻫرد ،يﺪﻧو
ﺐﻟﺎﻏ هﻮﺟو زا ﻪﮐ ﻞﯿﺨﺗ و ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﺘﺨﯿﻣآ و يدﻮﺟو
نﺎﺘﺳاد ﯽﻣ هﺪﯾد نﺎﻣر ﻦﯾا رد ﺖﺳا ﯽﺘﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ يﺎﻫ دﻮﺷ
. ﯽﻣ داﺮﻓ نﺎﻣر ﮏﯾ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻢﯿﺘﺴﻫ وﺮﺑور ﯽﻧﺎﺘﺳا
. ،اﺪﺘﺑا نﺎﻤﻫ زا
ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮏﯾ ﻪﺑ نﺎﻣر )
ﺖﺷد رﻮﻃﺎﻧ نﺎﻣر رد ﺪﯿﻔﻟﺎﮐ نﺪﻟﻮﻫ (
ﯽﻌﻗاو ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮏﯾ و )
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﻫاﻮﺧ ﺎﺒﯾﺮﻓ (
ﯽﻣ ﻢﯾﺪﻘﺗ دﻮﺷ
.
ﺖﺒﺤﺻ ﺎﺑ نﺎﺘﺳاد ﯽﻣ عوﺮﺷ شدﻮﺧ ﺖﯾﻮﻫ درﻮﻣ رد يوار يﺎﻫ
دﻮﺷ . ﻪﯾﺎﻣ نورد رد و ﺖﺳا يوار يدﻮﺟو ﺖﯾﻮﻫ درﻮﻣ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﺘﺳاد
ﺖﺳوا ﺖﯾﻮﻫ ناﺮﺤﺑ ﻊﻗاو .
ﯽﻤﻧ نﺎﻣر رد يوار ﻢﺳا ﻢﻫ رﺎﺑ ﮏﯾ ،نﺎﺘﺳاد ﺖﯾاور ﻞﮐ رد ﯽﺘﺣ ﺪﯾآ
. سﺎﺴﺣا و دﻮﺧ ﺖﯾﻮﻫ ﻖﻠﺧ ياﺮﺑ يوار
ﯽﺑ ندﺮﮑﻧ ﯽﺑ و ﯽﮔﺪﯾﺎﻓ
ﯽﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ عوﺮﺷ ،ندﻮﺒﻧ فﺮﺼﻣ ﻮﻧﺎﯿﭘ ﻪﻓﺎﮐ نﺎﺘﺳاد و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ار ﻪﺤﻔﺻ رد وا دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﺴﯾﻮﻧ 266
و نﺎﻣر
ﻦﯾا ﻪﺑ ًﺎﺤﯾﺮﺻ نﺎﻣر ﺪﻠﺟ ﺖﺸﭘ ﯽﻣ هرﺎﺷا عﻮﺿﻮﻣ
ﺪﻨﮐ . هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ رد ﯽﻌﻗاو
) يﺮﻔﻌﺟ دﺎﻫﺮﻓ (
دراو ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد ﯽﻧﺎﺘﺳاد و دﻮﺷ
هرﺎﺑرد ﯽﻣ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺪﺴﯾﻮﻧ
. ﺖﯿﺼﺨﺷ قﺎﻔﺗا ﻪﺑ ﺐﯾﺮﻗ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﯽﺘﺷاددﺎﯾ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ دوﺪﺣ ﺎﺗ و ﯽﻌﻗاو ﺎﻫ
ﺮﺑ ،يا
يﺎﻫﺮﺘﮐارﺎﮐ ﯿﺴﺑ ﯽﻣﺎﺳا ﯽﺘﺣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻖﺒﻄﻨﻣ نﺎﺷ
يرﺎ ﯽﻌﻗاو نﺎﺷ ﺪﻧراد ﺖﯿﻌﻗاو ﺮﺑ ﯽﯾﺎﻨﺒﻣ و ﺪﻧا
. رﺎﮔزﺎﺳ نﺎﺘﺳاداﺮﻓ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺮﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا
ﺖﺳا . ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺎﺘﺳاداﺮﻓ ﯽﻣ ﻞﻌﺟ ﺖﯿﻌﻗاو ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﻪﭽﻧآ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﯾ ﻢﯿﻨﯿﺑ
ﺖﺳا ﺖﯿﻌﻗاو ﻢﻫﻮﺗ ﻢﯿﻧاﻮﺧ .
رد يوار
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﺘﻣ ﻪﺑ ار نﺎﺘﺳاد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ و ﺎﻫ
ﻣ عﺎﺟرا يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ ﯽ
ﺪﻫد . نﺎﻣر ود ﻪﺑ وا عﺎﺟرا ﺮﺘﺸﯿﺑ
"
ﮏﻘﻟد ﮏﯾ ﺪﯾﺎﻘﻋ
"
زا
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻞﺑ ﺶﯾﺮﻧﺎﻫ و ﯽﻧﺎﻤﻟآ ي
"
ﺖﺷد رﻮﻃﺎﻧ
"
ﺖﺳا ﺮﺠﻨﯿﻟﺎﺳ ﺪﯾوﻮﯾد موﺮﺟ زا .
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ يﺎﻫ
ﯽﮔﮋﯾو ﻦﺘﻓﺎﯾ ﯽﭘ رد ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﺑ ،ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد رد ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣ ﺖﺴﭘ يﺎﻫ
نآ ﻪﮐ ﯽﮑﺒﺳ يﺎﻫ تﺎﯿﺑدا رد ﻪﻧﻮﮔ
نرﺪﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳاد
ﻪﻘﺒﻃ ﻞﺑﺎﻗ و ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ور ﻪﺑور ،ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺪﻨﺑ
. ﻪﻔﻟﺆﻣ مﺎﻤﺗ ﯽﻤﻧ هﺪﯾد ﺮﺛا ﮏﯾ رد ﻢﻫ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ يﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ . ﺎﻣا
ﻪﻔﻟﺆﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺮﺛا ﻦﯾا رد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺘﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ
: ﯽﺑ ﻢﻫ زا و مﺎﺠﺴﻧا مﺪﻋ ،ﺎﻫداﺪﯾور ﺖﯾاور رد ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻤﻈﻧ ،ﯽﮕﺘﺨﯿﺴﮔ
ﻄﻗ مﺪﻋ و ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ،ﺾﻗﺎﻨﺗ ،هﺎﺗﻮﮐ لﺎﺼﺗا ،ﻞﻃﺎﺑ رود ،ﺖﯿﻌ . . .
ﯽﻣ هﺪﯾد دﻮﺷ .
ﯽﺑ ﺎﻫداﺪﯾور ﺖﯾاور رد ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻤﻈﻧ
ﻪﺑ نﺎﻣر 30 ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻨﭼ و هﺎﺗﻮﮐ ﻞﺼﻓ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﯿﺴﻘﺗ يا
. ﻪﺷﻮﮔ و ﻪﻓﺎﮐ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫﺪﻣآ و ﺖﻓر زا ﯽﺘﯾاور ﻞﺼﻓ ﺮﻫ ﯽﮔﺪﻧز زا يا
ﺖﺳوا تاﺮﻃﺎﺧ و يوار .
ﻞﺼﻓ ﻦﯾا ﮑﯾ ﯽﻟاﻮﺗ ًﺎﻣوﺰﻟ ﺎﻫ ﺖﺸﭘ ﯽﻧﺎﻣز ظﺎﺤﻟ زا و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺮﮕﯾﺪ
ﯽﻤﻧ راﺮﻗ ﻢﻫ ﺮﺳ ﺪﻧﺮﯿﮔ
. ﯽﻧﺎﻣز ﻢﻈﻧ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﯽﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ار ﺎﻫداﺪﯾور ﯽﻣ شوﺪﺨﻣ نﺎﺘﺳاد رد ار ﯽﯾاور مﺎﺠﺴﻧا و ﺪﻧز
ﺪﻨﮐ .
۵
ﻞﺼﻓ ﺖﯾاور رد ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻤﻈﻧ ﯽﺑ ﺎﻫ
لوا ﻞﺼﻓ رد : )
ﻪﻓﺎﮐ يدورو :(
ﯽﻣ يوار ﺪﻫﺪﺑ ار ﺎﻤﯿﺳ يﺮﭘ شﺮﺴﻤﻫ ﻪﯾﺮﻬﻣ ﺪﻫاﻮﺧ
» . . ﻪﺘﺒﻟا
ﻢﻧاﻮﺘﺑ ﻪﯾﺮﻬﻣ ﯽﮔﺪﻧز و رﺎﮐ ﯽﭘ دوﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﻨﮐ رﻮﺟ و ﺖﻔﺟ ﻢﻫ ار ﺎﻤﯿﺳ يﺮﭘ ي درادﺮﺑ ﺖﺳد ﻢﻧدﺮﮐ ﺮﯿﻘﺤﺗ زا و شا
«.
) ،يﺮﻔﻌﺟ 1391 : 9 (
مﻮﺳ ﻞﺼﻓ رد )
ﻮﺴﯿﮔ ﻞﮔ ﻪﻧز ﻢﻫ ﻪﺑ لﺎﺣ ؛ندﻮﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ :(
ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز وا زا رود ﻪﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ اﺪﺟ شﺮﺴﻤﻫ زا يوار ﺪﻨﮐ
» . . ﻪﺘﺷاد
ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﻦﯾا ﻪﺑ دوﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ زوﺮﻣا هدﺮﮐ
ﻪﻧﺎﺧ ماﺪﮐ ي نﺎﻣ .
؟شردﺎﻣ ﺎﯾ ﻦﻣ
«.
) نﺎﻤﻫ : 23 ( ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺼﻓ رد )
ﻪﭼ ندﻮﺑ ﻪﺒﻗﺮﺘﻣﺮﯿﻏ ﻦﯾا رﺪﻗ ﺎﻫ
ﺖﺳا ﮓﻨﺸﻗ :(!
ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز يوار زا اﺪﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا يدﺎﯾز نﺎﻣز يوار ﺮﺴﻤﻫ ﺪﻨﮐ
» ﯽﮔﺪﻧز اﺪﺟ ،ﺎﻤﯿﺳ يﺮﭘ و ﻦﻣ ﺖﺳ ﯽﺘﻗو ﺪﻨﭼ ﻪﮐ ﻢﺘﻔﮔ
ﯽﻣ ﻢﯿﻨﮐ
«.
) نﺎﻤﻫ : 43 ( ﻢﻫدزﻮﻧ ﻞﺼﻓ رد )
دﺰﻧ ﮓﻧز ،ﺎﻣا يﺮﺧآ رﺎﺑ ﻦﯾا :(!
ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﻤﯿﺳ يﺮﭘ شﺮﺴﻤﻫ و يوار ﺪﻨﻨﮐ
. يﺮﭘ ﺎﻤﯿﺳ
ﯽﻣ ﯽﻠﯿﮐو ﺶﯿﭘ ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد و دور
ﯽﻣ ار شا ﻪﯾﺮﻬﻣ ي ﺪﻨﮐ
. ﯽﻣ ﺎﻤﯿﺳ يﺮﭘ رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﺟﻮﺘﻣ هزﺎﺗ يوار دﻮﺷ
» ﻪﯾرﺎﻄﺧا ﮏﯾ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ي
ﯽﻣ ﺮﮐﺬﺗ ﻢﻬﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺒﻌﺷ ﻪﺑ موﺮﺑ ،ﺖﯿﺋور زا ﻪﺘﻔﻫ ﮏﯾ فﺮﻇ ﺮﺜﮐاﺪﺣ داد
و هداﻮﻧﺎﺧ هﺎﮔداد ﺞﻨﭘ ي ﻪﯾﺮﻬﻣ ﻒﯿﻠﮑﺗ
ﻢﻨﮐ ﻦﺷور ار ﻢﻧز . . .
ﯽﻤﻧ ﺮﮕﯾد ﻪﺘﻔﮔ ﺶﻬﺑ و ﻞﯿﮐو ﮏﯾ ﺶﯿﭘ ﻪﺘﻓر ،هدﻮﺑ ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ ﺪﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز مﺎﻫﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
. ﻪﯾﺮﻬﻣ ﺪﯾﺎﺑ هداد شدﺎﯾ ﻢﻫ وا دراﺬﮕﺑ ار شا
اﺮﺟا
«.
) نﺎﻤﻫ : 166 168_ ( مﻮﺳ و ﺖﺴﯿﺑ ﻞﺼﻓ رد )
ﯽﺷﺎﺑ شﺮﺑ و رود ﺪﯾﺎﺒﻧ ؛ﺎﺘﻗو رﻮﻃ ﻦﯾا :(!
ﺎﻤﯿﺳ يﺮﭘ شﺮﺴﻤﻫ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ يوار ﻪﮐ_
ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ ﻞﯿﺼﺤﺗ ياﺮﺑ ﯽﻣ ﻦﻫآ هار ﻪﺑ_
دور . ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ود ﺮﻫ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻮﺴﯿﮔ ﻞﮔ نﺎﺷﺪﻧزﺮﻓ رﺎﻨﮐ رد و ﺪﻨﯾآ
ﺪﻨﻨﮐ
» ﺢﺒﺻ
نﺎﺤﺘﻣا ﻪﮐ ﺎﻤﯿﺳ يﺮﭘ لﺎﺒﻧد ﻦﻫآ هار موﺮﺑ مﺪﺷ رﻮﺒﺠﻣ ؛ﺮﺤﺳ ﻪﻤﻫ و هداد ار شﺮﺧآ مﺮﺗ يﺎﻫ
ﻪﻨﺑ و رﺎﺑ شدﻮﺧ ﺎﺑ و هدز رﺎﺑ ﻢﻫ ار شا
ﺖﺳا هدروآ
«.
) نﺎﻤﻫ : 195 ( ﻢﺘﺸﻫ و ﺖﺴﯿﺑ ﻞﺼﻓ رد ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و )
ﺶﯿﻣ راﺪﮔ ﺎﻫ
:(
ﺮﺑ شﺮﺴﻤﻫ زا يوار نﺪﺷ اﺪﺟ ياﺮﺟﺎﻣ ﻪﺑ نﺎﻣر هرﺎﺑود
ﯽﻣ ددﺮﮔ
» ﻪﯾﺮﻬﻣ ﺮﺘﻤﮐ ﻒﺼﻧ ﻻﺎﺣ ﺎﺗ ؛ندﺮﮐ ار نآ و ﻦﯾا ﯽﺘﻣﺪﺨﺸﯿﭘ و ﻦﺘﺧوﺮﻓ هﻮﻬﻗ ﺎﺑ هدﺮﮐ رﻮﺟ و ﻊﻤﺟ ار شا
ما . ﻢﻫ ار شﺮﮕﯾد ﻒﺼﻧ
ﯽﻣ ﻊﻤﺟ يدوز ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﻣ و ﻢﻨﮐ
ﻧد دوﺮﺑ ﺎﺗ ﺶﻬﺑ ﻢﻫد ﯽﮔﺪﻧز و رﺎﮐ لﺎﺒ
شا
«.
) نﺎﻤﻫ : 244 (
ﯽﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﯾاور رد ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻤﻈﻧ :
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﺑ ﺮﮕﯾد ي ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،ﺎﻫداﺪﯾور ﺖﯾاور رد ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻤﻈﻧ
ﺖﺳارﻮﻔﺻ .
نﺎﻣر مﻮﺳ ﻞﺼﻓ رد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا )
ﻮﺴﯿﮔ ﻞﮔ ﻪﻧز ﻢﻫ ﻪﺑ لﺎﺣ ؛ندﻮﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ :(!
ﯽﻣ رﺎﮐ ﻮﻧﺎﯿﭘ ﻪﻓﺎﮐ رد زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺪﻨﮐ
اﻮﺧ ﯽﻤﻧ ار وا هﺪﻨﻧ ﺪﺳﺎﻨﺷ
» ﯽﻣ ارﻮﻔﺻ هدﺮﮑﻧ جاودزا لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻤﻫ ياﺮﺑ ﺪﯾﻮﮔ
. ﺶﻠﯿﺒﺳ و ﺶﯾر زا ﯽﯾﺎﻫﺎﺟ ﻪﮐ ﺮﻃﺎﺧ نآ ﻪﺑ ﻪﻧ
ﻪﻧ ؛هﺪﺷ درز
!«
.) نﺎﻤﻫ : 19 ( ﻢﺸﺷ ﻞﺼﻓ رد )
ﺲﻧﺎﻣرﻮﻓﺮﭘ :(
ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد نﺎﯾﺮﺟ دراو هزﺎﺗ ارﻮﻔﺻ لﺎﺒﻧد ﻪﮐ ﯽﺴﮐ و يﺮﺘﺸﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و دﻮﺷ
ﯽﻣ ﻪﻓﺎﮐ دراو ﺖﺳا رﺎﮐ دﻮﺷ
ﯽﻤﻧ ار وا ﻢﺳا زﻮﻨﻫ يوار ﺪﻌﺑ ﻞﺼﻓ ﺎﺗ و ﺪﻧاد
» ﻪﺘﻔﻫ ود ﻪﻠﮐ و ﺮﺳ هزﺎﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺶﯿﭘ ي ﺪﺷ اﺪﯿﭘ شا
. زا
دﻮﺑ هﺪﺷ دﻮﺒﮐ لﺎﺳ ﺖﻗو ﻦﯾا سر دوز يﺎﻣﺮﺳ . . .
ﯽﻣ ﺖﻔﮔ و ﻢﺸﯿﭘ ﺪﻣآ ﻪﻨﯿﻣﻮﺷ يﺎﭘ زا؛ﺪﺷ مﺮﮔ ﻪﮐ ﻦﯿﻤﻫ كﺮﺘﺧد ﺮﯾﺪﻣ ﺎﺑ ﺪﻫاﻮﺧ
ﺪﻧﺰﺑ فﺮﺣ ﻪﻓﺎﮐ . . .
ﺶﻣﺪﯾد هزﺎﺗ ،ﺖﺴﺸﻧ ﯽﺘﻗو . . .
ﺸﻧاد ﺖﻔﮔ ﻪﺒﻨﺷ ﺪﻫﺪﺑ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻢﻬﺑ هﺪﻣآ و ﺖﺳا ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ يﺎﻫﺮﻨﻫ يﻮﺠ
ﺮﻫ ي
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻮﻧﺎﯿﭘ يﻮﺗ ﺲﻧﺎﻣرﻮﻓﺮﭘ ﮏﯾ ،ﻪﺘﻔﻫ . . .
ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ﺖﺷاد ﻪﮐ رد زا هﺪﯿﺳﺮﭙﻧ ار ﺶﻤﺳا ﺪﻣآ مدﺎﯾ هزﺎﺗ دز
ما . . .
«.
) نﺎﻤﻫ : 47 52_ (
ﻢﻫدﺰﯿﺳ ﻞﺼﻓ رد ﺖﯾﺎﻬﻧ رد )
ﺎﯾﺎﮐ ﺲﻨﯿﺗرو ﺎﯾزﺎﺘﺳﺎﻧآ سﺮﺑ ترﺎﮐ ﻪﺑ .
سﺮﺑ ترﺎﮐ ﻪﺑ :(!
» . . يراﺮﻗ ﻪﭼ زا اﺮﺟﺎﻣ مدﺮﺑ ﻮﺑ ﯽﺘﻗو ﻪﮐ ﺖﺳ
ﻮﺗ ﺪﻣآ رد زا ارﻮﻔﺻ .
دﻮﺷ زﺎﺑ ﯽﯾﺎﺟ ،ﻪﻓﺎﮐ ﻂﺳو ﻪﮐ دﺮﮐ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺟ يرﻮﻃ ار ﺎﻫﺰﯿﻣ . . .
«.
) نﺎﻤﻫ : 118 (
ﯽﮕﺘﺨﯿﺴﮔ ﻢﻫ زا و مﺎﺠﺴﻧا مﺪﻋ
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﻫ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﯿﺻﻮﺼﺧ مﺎﺠﺴﻧا ﺖﺳا نﺎﻤﮔﺪﺑ مﺎﺠﺴﻧا ﻪﺑ ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ ﯽﻟو ﻢﯾراد ﻊﻗﻮﺗ يا
. ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ي جﻻ ﺪﯾﻮﯾد :
» نﺎﻣر نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد و ﺎﻫ
ﺪﻧراد ﺖﯾاور ﯽﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ زا نﺪﺷ رود ﻪﺑ يدﻮﻬﺸﻣ ﺶﯾاﺮﮔ نرﺪﻣﺎﺴﭘ هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ .
ًﺎﻤﺋاد رﺎﺛآ ﻦﯾا نﺎﯾوار
ﯽﻣ ﻪﺧﺎﺷ نآ ﻪﺑ ﻪﺧﺎﺷ ﻦﯾا زا ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ار يﺪﯾﺪﺟ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﻊﻄﻗ ار ﺖﯾاور نﺎﯾﺮﺟ ﻪﮐ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﺪﻧﺮﭘ
ﯽﯾاور مﺎﺠﺴﻧا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻤﻧ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺪﻧروآ
«.
)
،جﻻ 1386 : 229 ( ﻪﻔﻟﺆﻣ ندﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﺑ ﻞﺜﻣ ﯽﯾﺎﻫ
،ﺖﯿﻌﻄﻗ مﺪﻋ ،ﺎﻫداﺪﯾور ﺖﯾاور رد ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻤﻈﻧ
نﺎﻣر يﺪﻨﺑ ﻞﺼﻓو ﯽﺷرﺎﮕﻧ و يﺮﺼﺑ يﺎﻫدﺮﮕﺷ ،ﻪﻧﺎﮔ ود ﺪﻧﻮﯿﭘ ،هﺎﺗﻮﮐ لﺎﺼﺗا ،ﻞﻃﺎﺑ رود ،ﺾﻗﺎﻨﺗ ،ﺖﯿﻌﻗاو و ﻞﯿﺨﺗ ﻦﺘﺨﯿﻣآ ،ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻨﭼ تﺎﺤﻔﺻ ﻪﺑ يا
. . . زا ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻣ مﺎﺠﺴﻧا مﺪﻋ و ﯽﮕﺘﺨﯿﺴﮔ ﻢﻫ دﻮﺷ
.
ﺖﯿﻌﻄﻗ مﺪﻋ
ﺖﺳا ﯽﺣﻼﻄﺻا ﺖﯿﻌﻄﻗ مﺪﻋ ﻪﺘﻓﺮﮔ ماو گﺮﺒﻧﺰﯾﺎﻫ زا ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﻪﮐ
ﺖﻣﺪﺧ رد ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا ،ﺪﻧا
» ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷدﻮﺟو ياﻮﺘﺤﻣ دﺎﺠﯾا .
ﻪﺑ و رﻮﻣا ﺖﯿﻌﻄﻗ هﺎﮔﺮﻫ ﺶﺳﺮﭘ ،دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺪﯾدﺮﺗ درﻮﻣ ،ﺖﯿﻌﻗاو ﻊﺒﺗ
نﺎﻬﺟ و دﻮﺧ زا نﺎﺴﻧا يﺎﻫ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺰﯿﻧ ﺶﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ
ﻦﯾا و ﺪﻨﮐ
ﺶﺳﺮﭘ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﻮﺘﺤﻣ ﺮﮕﯾد ،ﻊﻗاو ﺮﻣا ﺮﺜﮑﺗ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﮕﯾ ﺮﻣا اﺮﯾز ،ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ
دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ يا
«.
) ،ﯽﻨﯾﺪﺗ 1388 : 407 ( ﺖﺳا ﺖﯿﻌﻄﻗ مﺪﻋ و ﺪﯾدﺮﺗ و ﮏﺷ زا هﺪﻨﮐآ نرﺪﻣﺎﺴﭘ نﻮﺘﻣ ﺐﻠﻏا ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا يﺎﻀﻓ .
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻧﺎﺑز يﺎﻫ ﯽ
۶
ﻞﻌﻓ دﺮﺑرﺎﮐرد ﺖﯿﻌﻄﻗ مﺪﻋ عﻮﻧ ﻦﯾا ﯽﻣ رﻮﻠﺒﺗ ﺪﯾدﺮﺗ و ﮏﺷ يﺎﻫﺪﯿﻗ دﺮﺑرﺎﮐ رد ﺰﯿﻧ و لﺎﯿﺧ و ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﺘﺨﯿﻣآرد ﻦﯿﺒﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﺪﺑﺎﯾ .
ﻪﯾﻻ ﻦﯾﺪﻨﭼ رد ﺖﯿﻌﻄﻗ مﺪﻋ ﯽﻣ اﺪﯾﻮﻫ ﯽﻧﺎﺑز ي
ﻪﻠﻤﺟ نآ زا ؛ دﻮﺷ :
هﻮﯿﺷ و ﺎﻫ شور ﺎﻫ
:
» ﻪﮐ ًﺎﻌﻗاو ! ما هدﺮﮐ ﻪﯾﺮﮔ ﺶﺸﯿﭘ ﻦﻣ ﻪﮐ هﺪﺷ ﯽﻠﯿﺧ و ﺖﺳا دﺮﻣ نﻮﯾﺎﻤﻫ ﺎﯾ .
هدﺮﮐ ﻪﯾﺮﮔ ﻢﺸﯿﭘ و ﻪﺘﺴﺸﻧ وا .
ﯽﻨﻌﯾ
تﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ هﺪﺸﻧ ماﺪﮐ ﮏﯾ و ﻢﻫ ﺶﯿﭘ ﻢﯿﻨﯿﺸﻨﺑ ﺎﻫ
ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑ ،نﺎﻣ ﻪﯾﺮﮔ ﺮﯾز ﻢﯿﻧﺰﻧ يا
. ﻦﻣ ياﺮﺑ وا ،وا ياﺮﺑ ﻦﻣ ﻻﺎﺣ ﺎﯾ
ماﺪﮐ ﺮﻫ نﺎﻣ
نﺎﻣدﻮﺧ ياﺮﺑ ﺎﯾ .
ﯽﻣ ﻪﭼ نﺎﻣﺎﻫردﺎﻣ ياﺮﺑ ؛ﻢﻧاد .
ﺎﯾ ﻦﯿﻤﻫ ًﻼﺻا ﯽﺑ رﻮﻃ
يرﺎﮐ ﻪﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﻂﻘﻓ و يدﻮﺧ ﻢﯿﺷﺎﺑ هدﺮﮐ
.«
.) ،يﺮﻔﻌﺟ 1391 :
95 ( ﻪﻧﻮﻤﻧ تﺎﺤﻔﺻ رد ﺮﮕﯾد يﺎﻫ 104
، 107 ، 110 ، 112 ، 123 ، 231 . . .
ﯽﺳﺎﻨﺷ دﻮﺟو :
و دﻮﺟو ﺚﺤﺑ رد ﺖﯿﻌﻄﻗ مﺪﻋ ﯽﻋﻮﻧ ،لﺎﯿﺧ و ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯿﺑ ﻞﺧاﺪﺗ و يدﻮﺟو يﺎﻫزﺮﻣ ندﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا ﺎﺑ نﺎﺘﺳاداﺮﻓ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺖﯿﻌﻗاو و نﺎﺘﺳاد زﺮﻣ و ﺎﻫ ﺪﻨﮐ
. ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا يﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺳﻮﻧ و ﺪﯾدﺮﺗ رد يدﻮﺟو زﺮﻣ رد نﺎﺘﺳاد
. ﺖﯿﺼﺨﺷ
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ،ارﻮﻔﺻ ﯽﻠﯿﺨﺗ ﻪﺘﺒﻟا و ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺖﺳا ﺪﯾدﺮﺗ رد وا ﯽﻟﺎﯿﺧ ﺎﯾ ﯽﻌﻗاو دﻮﺟو ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ي
:»
ﯽﻣ ﺮﮑﻓ شدﻮﺧ ﺎﺑ ﻢﺘﻔﮔ ﻮﺗ ﻪﻨﮐ
ﯽﺷﺎﺑ ﯽﻌﻗاو . . .
ﯽﻣ ﯽﻤﻧ ﻪﮔ ﻮﺗ ّﻻا ،ﻦﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﯿﻌﻗاو ﻮﺗ ﯽﯾﺎﭘﺎﺟ ﻪﯾ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﺷ . . .
ﭘ ﺖﻗو نآ ﺪﯿﺳﺮ
: ﻢﺘﻔﮔ ؟ﻢﺘﺴﯿﻧ ﯽﻌﻗاو ﻪﮕﻣ :
ﺪﯾﺎﺑ
ﻢﻨﮐ ﺖﺴﻤﻟ .
ﺖﻔﮔ : ﻦﮐ ﺲﻤﻟ ﺐﺧ . . .
ﯽﻣ ،مﻮﺸﺑ ﻢﺧ ؛ﻢﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا ﻪﮐ دﺮﮐ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺟ ﺰﯿﻣ يور يرﻮﻃ ار ﺶﯾﺎﻫﺎﭘ ؟يﺮﯿﮕﺑ ﺮﮔ ﯽﺳﺮﺗ
ﯽﻌﻗاو ﻢﻨﯿﺒﺑ ﺎﺗ ﻢﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ و مﺮﯿﮕﺑ ار ﺶﯾﺎﭘ ﻪﻧ ﺎﯾ ﺖﺳ
. . . ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻌﻗاو ﺪﯿﺳر
. رد ﻮﺗ ﮏﺷ ﻪﮐ رﺪﻗ نآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا مرﻮﻈﻨﻣ هرﺎﺑ
ي
دﻮﺑ ﯽﻌﻗاو ،دﻮﺸﺑ فﺮﻃﺮﺑ ؟ﻪﻧ ﺎﯾ دراد دﻮﺟو ﻪﮐ ﻦﯾا
«.
) نﺎﻤﻫ : 227 (
ﻞﻃﺎﺑرود
نﺎﻣر ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫدﺮﮕﺷ زا ﻞﯿﺨﺗ و ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯿﺑ زﺮﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺮﺨﺳ ﻪﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﯽﺘﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ يﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ
. ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ يا
ﯽﻣ هﺪﯿﻨﺗ ﻢﻫرد ﻞﯿﺨﺗ و ﺖﯿﻌﻗاو ﺪﻧﻮﺷ
. ﯾﺮﻈﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺲﯿﺋﻮﻟ يﺮﺑ و جﻻ ﺪﯾﻮﯾد ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻧازادﺮﭘ ﻪ
. جﻻ ﺪﯾﻮﯾد
حﻼﻄﺻا
» هﺎﺗﻮﮐ لﺎﺼﺗا
« نﺎﻣر ﻒﯿﺻﻮﺗ رد ار ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ يﺎﻫ
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﮐ دﺮﺑ زا ﺐﯾﺮﻏ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ار ﻞﯿﺨﺗ و ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯿﺑ ي
ﯽﻣ ﻦﯿﺑ ﯽﻤﻧ نﺎﻣر نﺪﻧاﻮﺧ ﻊﻗﻮﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ًﺎﺘﺠﯿﺘﻧ و دﺮﺑ ﯽﻣ ار ﯽﻠﯿﺨﺗ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺪﻧاد
زا هﺪﺷ يرادﺮﺑ ﺖﺷﻮﻧور ﯽﻨﺘﻣ ﺎﯾ ﺪﻧاﻮﺧ
ار ﺖﯿﻌﻗاو .
) ،هﺪﻨﯾﺎﭘ 1386 : 70 ( ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﺲﯿﺋﻮﻟ يﺮﺑ حﻼﻄﺻا دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﻤﺿ تﺎﯿﺑدا و ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ ي
» هﺎﺗﻮﮐ لﺎﺼﺗا
« رد ،جﻻ ﺪﯾﻮﯾد
نﺎﻣر ﻒﯿﺻﻮﺗ مﺎﻧ ﻪﺑ يﺮﮕﯾد حﻼﻄﺻا زا ﯽﺘﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ يﺎﻫ
» ﻞﻃﺎﺑ رود
« ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ
يو ي
» ﯽﺘﻗو ﻞﻃﺎﺑ رود تﺎﯿﺑدا رد
ﯽﻣ ثدﺎﺣ ﯽﺘﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﯽﻣ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ذﻮﻔﻧ ود ﺮﻫ ﺎﯿﻧد و ﻦﺘﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ
نآ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻪﮐ يﺪﺣ ﺎﺗ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣﺎﻧ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﺎﻫ
.
ﯽﻣ خر ﺖﻟﺎﺣ ود ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﻣ جاﺰﺘﻣا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ رد يرﺎﻌﺘﺳا ﺮﻣا و ﯽﻌﻗاو ﺮﻣا ،ﺪﻨﻫد
ﺪﻨﺑﺎﯾ :»
هﺎﺗﻮﮐ لﺎﺼﺗا
«.
) ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ دورو
نﺎﺘﺳاد ( و
» ﯿﭘ ﻪﻧﺎﮔود ﺪﻧﻮ
« ) ﺖﯿﺼﺨﺷ رﻮﻀﺣ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﯽﻌﻗاو يﺎﻫ
( ﯽﻣ جاﺰﺘﻣا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻌﻗاو يﺎﯿﻧد و ﻦﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺑﺎﯾ
ﯽﻣ ﯽﻨﯾﺮﻓآ ﺶﻘﻧ دﻮﺧ نﺎﺘﺳاد رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺪﻨﮐ
«.
) ،ﺲﯿﺋﻮﻟ يﺮﺑ 1383
: 104 (
لﺎﯿﺧ و ﺖﯿﻌﻗاو ﻞﺧاﺪﺗ
ﯽﻧﺎﺘﺳاد يﺎﯿﻧد ﺎﺑ ﯽﻌﻗاو يﺎﯿﻧد جاﺰﺘﻣا :
ﯽﻌﻗاو يﺎﯿﻧد رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻣ ﺮﯾﺪﻣ
نآ ﺮﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻢﺘﻔﻫ ﮏﯾ ﻪﻠﺠﻣ ﺮﯿﺑدﺮﺳ و لﻮﺌﺴ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ .
ﻪﻓﺎﮐ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺐﻟﺎﻗ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ هرﺎﺷا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﭼ
ﺪﻨﮐ .
» ﻪﻓﺎﯿﻗ و ﺖﺨﯾر ﻪﺑ ًﻼﺻا و ﯽﻣ ما
ﻦﯾا ﻖﺸﻋ درﻮﺧ
ﯽﺑ لﻮﭘ و ﻢﺷﺎﺑ تﺎﯾﺪﻧﺮﭼ ﻪﻠﺠﻣ يﻮﺗ ﻢﻫﺪﺑ ار ﻢﻧﺎﺑز
و ﺪﻨﻨﮐ هرﺎﺷا ﻢﻬﺑ ﻪﻤﻫ ﺎﺗ ﻢﻨﮐ پﺎﭼ تﺎﻓﺮﺧﺰﻣ ﻦﯾا زا ما ﺰﯿﭼ ﯽﻠﯿﺧ فﺮﻃ ﺪﻨﯾﻮﮕﺑ
ﯽﻣ شﺮﺳ هدﺮﮐ ﺮﮑﻓ ﯽﻨﻌﯾ ؟دﻮﺷ
يﻮﺗ ﺎﺠﻨﯾا ﻦﻣ يا ﻢﺘﻔﻫ ﮏﯾ
ﯽﻣ ﯽﻟﺎﻤﺣﺮﺧ ، ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻪﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﻢﻨﮐ
ﺖﺳد ﻢﻫﺪﺑ نرﺪﻣ ي
؟مدﺮﻣ
!«
.) ،يﺮﻔﻌﺟ 1391:39 (
نﺎﺘﺳاد رد ﺮﺛا مﺎﻧ ﻪﺑ هرﺎﺷا :
ﺖﯾاور ﺮﯿﺳ رد نﺎﻣر ﻢﺳا ﻪﺑ هرﺎﺷا ،ﺖﯿﻌﻗاو و ﻞﯿﺨﺗ ﻦﺘﺨﯿﻣآ و نﺎﺘﺳاداﺮﻓ يزﺎﺳ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ جوا نﺎﺘﺳاد
ﺖﺳا :»
. . هدﻮﺑ راﺪﯿﺑ ﺖﻗو ﺮﯾد ﺎﺗ ﺶﺒﺷ ﻪﺘﺷاد و ما
مود و ﺖﺴﯿﺑ ﺖﻤﺴﻗ ما ﻮﻧﺎﯿﭘ ﻪﻓﺎﮐ
ﯽﻣ ار ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺢﺒﺻ ﻢﯿﻧ و ﻪﺳ ﺖﻋﺎﺳ هزﺎﺗ و ما
هﺪﻣآ هﺪﯾﺰﺧ ﻮﺴﯿﮔ ﻞﮔ رﺎﻨﮐ و ﻻﺎﺑ ما فﺎﺤﻟ ﺮﯾز ما
. . .
«.
) نﺎﻤﻫ : 195 (
ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا :
هرﺎﺑرد يوار ﻪﺑ تﺎﻋﺎﻨﺻ و نﺎﺘﺳاد دﻮﺧ ي
رﺎﻬﻇا ﺎﻤﯿﺳ يﺮﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ زا نآ شرﺎﮕﻧ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﻨﮐ .
» ﻪﭘﺎﻧﺎﮐ يور ﺖﺴﺸﻧ ﺪﻣآ ﺖﻔﮔ و ﻢﺘﺳد رﺎﻨﮐ ي
: ﯽﻌﻗاو نﻮﺷﺎﻤﺳا ﯽﺘﺣ ،تﺎﺘﯿﺼﺨﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻮﺗ نا
. ﯽﻠﯿﺧ دﻮﺧ ﻪﯿﺒﺷ ما
ﯽﻌﻗاو نﺪﻣوارد نﻮﺷ .
ﯽﻟﺎﯿﺧ نﻮﺷﻮﺗ ﯽﮑﯾ ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻣ ؟ﻪﯾ
ﻢﺘﻔﮔ ؟ﻢﻨﮐ روﺎﺑ يﺎﺧ :
هرآ ﺐﺧ . هﺮﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺼﻗ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺳاو ﻪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
. . .
٧
ﻢﺘﻔﮔ : هرآ ﺐﺧ . ﯽﻣ ﯽﭼ شﺮﺧآ ﻪﮐ مراد ﻪﮕﻧ ﻦﯾا ِﺺﯿﺑ و ﺺﯿﺣ يﻮﺗ ور هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ
؟ﻪﻧ ﺎﯾ ﻪﺷ !
ﻪﻧ ﺎﯾ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺷﺎﺑ ﮏﺷ ﻦﯾا يﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ
ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ور ارﻮﻔﺻ ﺮﺳ ِﺮﺧآ يوار ﻪﮐ نز ﺎﯾ ﻪﻨﮐ
؟ﻮﺷ ! ﺪﯿﺳﺮﭘ :
؟يوار ﺎﯾ ﻮﺗ
!«
.) نﺎﻤﻫ : 206 (
»_ ﺖﻨﯾﺮﭘ ﻪﮐ رﻮﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻣ قرو ار ﺎﻫ
و دز ﻪﺼﻗ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ زا ﯽﮑﯾ ﯽﮑﯾ ﻢﻫ ار ﺎﻫ ﯽﻣ هﺎﮕﻧ ﻢﻬﺑ ﻢﻫ ﯽﻤﺸﭼ ﺮﯾز ،ﺪﻧارﺬﮔ
دﺮﮐ . ﯽﻣ ار شﺮﮑﻓ -
دراد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻌﻗاو يارﻮﻔﺻ ﮏﯾ ،ارﻮﻔﺻ ﻦﯾا ﺖﻗو ﮏﯾ ﺪﻨﮑﻧ ﺪﯾﻮﮕﺑ شدﻮﺧ ﺎﺑ و ﺮﮑﻓ يﻮﺗ دوﺮﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻢﻫدرﺎﻬﭼ ﺖﻤﺴﻗ زا ﻪﮐ مدﺮﮐ ﯽﻣ مزا ار مﺮﻫﻮﺷ پﺎﻗ
؟ﺪﻧز . . .
«.
) نﺎﻤﻫ : 204 (
»_ . . ﻪﮐ بﺎﺴﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻣ ﻮﺗ
ﻪﺼﻗ ﭻﯿﻫ ؛ﯽﮔ ﭻﯿﻫ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﯽﺴﯾﻮﻧ
ﻪﺴﯾﻮﻨﺑ نﺎﻣر ﻪﯾ ﻪﻨﯿﺸﺑ خو .
هدﺮﻣ ﻦﯾا ﻪﻨﮑﻧ ﻪﻨﮐ رﻮﺼﺗ ﺶﻧز ﻪﻨﮑﻤﻣ نﻮﭼ
ﺐﯿﻗر نز ﻦﯾا ﻪﻨﮑﻧ ،ﻪﻣﺮﻫﻮﺷ ﺖﻔﮔ ؟ﻪﻣ
: ﭻﯿﻫ ﺎﺘﯿﺼﺨﺷ ،ﺎﻧوا يارﺎﮐ يﻮﺗ ﯽﻟو ﻦﺘﺴﯿﻧ ﯽﻌﻗاو نﻮﺸﻣوﺪﮐ
. ﯽﮕﺘﺧﺎﺳ نا . .
«.
) نﺎﻤﻫ : 207 (
ﻪﻧﺎﮔ ود ﺪﻧﻮﯿﭘ
ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻮﻧﺎﯿﭘ ﻪﻓﺎﮐ نﺎﻣر ﯽﺘﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ
ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ نﺎﺳﻮﻧ ﻞﯿﺨﺗ و ﺖﯿﻌﻗاو نﺎﯿﻣ شا ﯽﻣ شوﺪﺨﻣ ار ود ﻦﯾا زﺮﻣ و دروآ
ﻪﺑ ﺪﻨﮐ
ﺖﺳا راﻮﺷد ﻢﻫ زا ود ﻦﯾا ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻪﮐ يرﻮﻃ .
ﺖﯿﺼﺨﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻃﺎﺑرود دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يﺎﻫدﺮﮕﺷ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻌﻗاو يﺎﻫ
) ﺪﻧﻮﯿﭘ
ﻪﻧﺎﮔود ( ﺖﺳا . ﺖﯿﺼﺨﺷ يداﻮﺟ ﺎﻤﯿﺳ يﺮﭘ ﻞﺜﻣ ﯽﻌﻗاو يﺎﻫ )
ﻮﻧ ﺮﺴﻤﻫ هﺪﻨﺴﯾ ( ﻮﺴﯿﮔ ﻞﮔ ، )
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﺘﺧد (
نﻮﯾﺎﻤﻫ ، )
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖﺳود (
،
يوار ) هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ دﻮﺧ (
ﯽﻣ ذﻮﻔﻧ ﯽﻧﺎﺘﺳاد يﺎﯿﻧد رد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺶﻘﻧ ﺪﻨﺑﺎﯾ
ﻪﻧﺎﮔود ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻦﯾا و ﺪﻧﺮﯿﮔ
ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ار هﺎﺗﻮﮐ لﺎﺼﺗا ﯽﻋﻮﻧ دروآ
.
هﺎﺗﻮﮐ لﺎﺼﺗا
هرﺎﻌﺘﺳا زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ زا ﻪﮐ تﺎﯿﺑدا دراد يزﺎﺠﻣ ﯽﺘﯿﻫﺎﻣ تﺎﯿﺑدا ﺮﯿﻏ و يرﺎﻌﺘﺳا ﯽﺘﯿﻫﺎﻣ دﻮﺷ ﻪﺘﺴﯾﺮﮕﻧ زﺎﺠﻣ و
. ﻦﺘﻣ ﻦﯾا زا ﯽﺑدا -
ﻪﯾواز ﯽﺘﺴﻫ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺳا يرﺎﻌﺘﺳا ﯽﺷﺮﮕﻧ ، .
ﺶﯿﭘ ﻦﯾا ضﺮﻓ ﻮﻧ
ع ﻪﻠﺻﺎﻓ هﺎﮕﻧ دﻮﺟو ﯽﺑدا ﻦﺘﻣ و ﻊﻗاو نﺎﻬﺟ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يا
دراد .
» ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد هﺎﺗﻮﮐ لﺎﺼﺗا دﺎﺠﯾا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ شﻼﺗ ،ﯽﺘﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ يﺎﻫ
ﺖﻬﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺪﻧاﻮﺘﻧ و دﻮﺷ هدز
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ ار ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﻟﻮﻘﻣ رد ﺖﻟﻮﻬﺳ نﻮﺘﻣ ﺞﯾار يﺎﻫ
ﺪﻨﮐ مﺎﻏدا ﯽﺑدا .
هﻮﯿﺷ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا يﺎﻫ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ رﺎﮐ
: قﻮﻓ هﻮﺟو ﻖﯿﻔﻠﺗ هدﺎﻌﻟا
ﻦﯾﺎﺒﺘﻣ ) ﻇ ﻪﺟو و ﯽﻧﺎﺘﺳاد رﺎﮑﺷآ ﻪﺟو ﺖﯿﻌﻗاو ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ًاﺮﻫﺎ
( و ؛ﻦﺘﻣ رد ﯽﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ عﻮﺿﻮﻣ و هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ندﺮﮐ حﺮﻄﻣ ؛ﺪﺣاو يﺮﺛا رد
فﺮﻋ ندﺮﮐ ﻼﻣﺮﺑ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ ﯽﺑدا يﺎﻫ
ﺎﻫ . ﻞﯿﺼﻔﺗ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ رﺎﺛآ رد نﻮﭼ ﺎﻣا ،ﺖﺴﯿﻧ ﺪﯾﺪﺟ تاﺪﯿﻬﻤﺗ ﻦﯾا ﺪﻨﭼ ﺮﻫ
ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ يﺪﯾﺪﺟ ًﻼﻣﺎﮐ دروﺎﺘﺳد ،ﺪﻧﺮﯿﮔ
ﺷ ﺪﻧﻮ
«.
) ،جﻻ 1386 : 187 ( ﯽﮑﯾ ﻪﺒﻨﺟ زا رﻮﻀﺣ هﺎﺗﻮﮐ لﺎﺼﺗا يﺎﻫ
ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔآ نداد و ﻦﺘﻣ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖﺳا هﺪﻨﻧاﻮﺧ
. ﻪﺑ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا هرﺎﻌﺘﺳا و زﺎﺠﻣ نﺎﯿﻣ ﯽﻠﺑﺎﻘﺗ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا دﻮﺷ
.
ﻪﺒﻨﺟ نﺎﺘﺳاد رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﻮﻀﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﯽﮑﯾ نﺎﺘﺳاد رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﻮﻀﺣ ﻦﯾا ﯽﯾاور يﺎﻫدﺮﮕﺷ زا
ﺖﺳا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .
ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻞﮑﺷ
بﺎﺘﮐ ﺪﻠﺟ يور نﺎﻤﻫ زا و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
هﻮﻠﺟ رد ار دﻮﺧ رﻮﻀﺣ يﺎﻫ
ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد رد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﻣ مﻼﻋا هﺪﻨﻧاﻮﺧ
ﺪﻨﮐ .
ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﻢﯾﺪﻘﺗ :
نﺎﻣر ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ ار دﻮﺧ بﺎﺘﮐ ،نﺎﺘﺳاد عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ و نﺎﻣر ياﺪﺘﺑا رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﺮﺛا ﺖﺷد رﻮﻃﺎﻧ ﺎﺳ ﺪﯾوﻮﯾد موﺮﺟ
ﺮﺠﻨﯿﻟ ﯽﻣ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﺪﻨﮐ
:
» ﯽﻣ ﺶﮑﺸﯿﭘ ار بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﻨﮐ
: ﺰﯾﺰﻋ ﺪﯿﻔﻟﺎﮐ نﺪﻟﻮﻫ و ﺎﺒﯾﺮﻓ مﺮﻫاﻮﺧ
«.
) يﺮﻔﻌﺟ : 1391 : 5 (
ﺮﺛا رد ﯽﻨﯾﺮﻓآ ﺶﻘﻧ :
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻌﻗاو ي ) يﺮﻔﻌﺟ دﺎﻫﺮﻓ (
ﯽﻣ ﻖﻠﺧ ار ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﻒﻟﺆﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد رد ار دﻮﺧ رﻮﻀﺣ نآ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﻪﻓﺎﮐ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﺤﯾﻮﻠﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﭼ
ﺶﻧﺎﺘﺳاد ﻦﺘﺷﻮﻧ و ﺖﯾاور ﻦﯿﺣ رد نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﺲﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد ﮏﯾ
ﯽﻣ ﻖﻠﺧ دﻮﺷ .
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺖﯿﺼﺨﺷ يﻮﮕﺘﻔﮔ :
» غاﺮﺳ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺖﻗو نآ هزﺎﺗ ﻮﻧﺎﯿﭘ ﻪﻓﺎﮐ
؟ﯽﺷﺎﻫﺎﺠﮐ ﺪﯿﺳﺮﭘ و ﺖﻓﺮﮔ ار . . .
ﻪﭼ ﯽﻠﻋ زا
ﻗآ زا ؟ﺪﻣوا شﺮﺳ ﯽﯾﻼﺑ ﻪﭼ نﻮﯾﺎﻤﻫ ؟دﻮﺑ ﯽﭼ ﺶﺴﻧﺎﻣرﻮﻓﺮﭘ ،هﺮﺘﺧد نوا ؟ﺮﺒﺧ ﺮﺒﺧ ﻪﭼ شردﺎﻣ و ﺪﺑرﺎﺑ يﺎ
. . . لاﺆﺳ ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا زا و ﺎﻫ
.
ﯽﺑﻮﺧ ﺖﻗو ﻢﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﻪﻤﻫ ﺎﺗ ﺖﺳ
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺐﺸﯾد ﺎﺗ ﻪﮐ ار ﻮﻧﺎﯿﭘ ﻪﻓﺎﮐ ﺖﻤﺴﻗ ود و ﺖﺴﯿﺑ نآ ﺪﻧاﻮﺨﺑ ﻢﻫﺪﺑ ،ما
. . .
«.
) نﺎﻤﻫ : 201 202_ (
يوار يﻮﮕﺘﻔﮔ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ_
:
» ﯽﻣ ﺎﭘ ﻻﺎﺣ ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻣ و مﻮﺷ
ﻪﻧﺎﺧ مور ﺧ ﺎﺗ ،شﺎﻫﺎﺑ ﺎﺗ ارﻮﻔﺻ ي ﻢﻧارﺬﮕﺑ شﻮﺧ ﺢﺒﺻ دﻮ
. ﻢﻫ وا
ﺪﻧﺰﺑ راز ﺢﺒﺻ دﻮﺧ ﺎﺗ و ﺪﻨﯿﺸﻨﺑ . . .
ﻦﯾا مدز نوﺮﯿﺑ ﻪﻧﺎﺧ زا و ﻢﺘﻔﮔ ار ﺎﻫ .
ﭻﯿﻫ ؛مدﺮﮐ ﺮﮑﻓ ﻪﭼ ﺮﻫ نﻮﭼ ﯽﻤﻧ يﺮﮕﯾد رﻮﺟ
ﻪﺗوﺮﺳ ﺪﺷ
ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ﺖﺷاد ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﺘﺳاد دروآ ﻢﻫ ﺖﻓﺮﮔ
«.
) نﺎﻤﻫ : 210 (
٨
بﺎﺘﮐ ﺪﻠﺟ يور تﺎﻧﺎﮑﻣا زا يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ حﺮﻃ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ وا :
ﺪﻠﺟ يور ﻪﻓﺎﮐ ﮏﯾ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ زا يﺮﯾﻮﺼﺗ_
نﺎﻣر ياﻮﺘﺤﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ_
ﯽﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ دﺎﯾ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ،ﺖﺳا ﺶﻧﺎﻣر زا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻊﻗاو رد ﻪﮐ بﺎﺘﮐ ﺪﻠﺟ ﺖﺸﭘ ﺖﺷاددﺎﯾ و دروآ
.
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ دورو نﺎﻣر ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ نﺎﯾﺎﭘ و نﺎﺘﺳاد ﺖﺣﺎﺳ ﻪﺑ
: ار دﻮﺧ رﻮﻀﺣ نﺎﻣر نﺎﯾﺎﭘ رد ﯽﺘﺷاددﺎﯾ ندروآ ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﺑ
ﯽﻣ مﻼﻋا هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ ار نﺎﻣر ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻞﯿﻟد و ﺪﻨﮐ
ﺪﻫد .
» ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ار ﻪﺘﮑﻧ ود ﻢﯾﻮﮕﺑ نﺎﺗ
. ﻦﯾا لوا ﻪﮐ : ار ﺶﺘﻘﯿﻘﺣ
هﺎﻣ ﻦﻤﻬﺑ ﻢﻫدﺰﯿﺳ ِﺮﺤﺳ ﺢﺒﺻ و ﻮﻧﺎﯿﭘ ﻪﻓﺎﮐ ﻦﺘﺷﻮﻧ يﺎﭘ ﻢﻨﯿﺸﻨﺑ ﺞﻨﭘ و دﺎﺘﺸﻫ لﺎﺳ هﺎﻣ يد ﻢﻫدزاود ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ؛ﺪﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺶﻣﺎﻤﺗ ﻢﻫ لﺎﺳ نﺎﻤﻫ ﻢﻨﮐ
. . .
«.
) نﺎﻤﻫ : 266 (
ﺎﯾﻮﻧارﺎﭘ
» ﺎﯾﻮﻧارﺎﭘ ) paranoia (
ﯽﻣ قﻼﻃا يدﺮﻓ ﻪﺑ ﺶﯿﺑ شزرا ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻗ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺖﺳا ﯽﯾﺎﯾﻮﻧارﺎﭘ ﺖﺷﺮﺳ ياراد ﻪﮐ دﻮﺷ
دﻮﺧ ياﺮﺑ هزاﺪﻧا زا
ﺖﺳا . ﯽﻤﻧ دﺎﻤﺘﻋا ﺲﮐ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ يدﺮﻓ ﻦﯿﻨﭼ ﮏﯾ و ﮏﺸﺧ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ وا توﺎﻀﻗ ،ﺪﻨﮐ
ﻪﻐﻟﺎﺒﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ و ﺖﺳا ﻪﺒﻧﺎﺟ و ﺰﯿﻣآ
ﯽﻓاﺮﺤﻧا
دراد
«.
) شور ،وﻼﺑ 1377 : 164 ( ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ًﺎﻘﯿﻤﻋ ﯽﺘﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا نﺎﻨﯾﺮﻓآ ﺶﻘﻧ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺎﯾﻮﻧارﺎﭘ رﺎﭼد ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ ﺮﻄﺧ ﻦﯾا ضﺮﻌﻣ رد ار دﻮﺧ ،ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﺎﯾ ؛ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻃﺎﺣا يﺮﮕﯾد ﺲﮐ ِيﺮﮑﻓ مﺎﻈﻧ رد ﺚﯿﺣ ﺮﻫ زا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﯿﺑ
) ،هﺪﻨﯾﺎﭘ
1383 : 99 ( باﺮﻄﺿا ﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮏﯿﻧﺮﻓوﺰﯿﺷ و ﯽﯾﺎﯾﻮﻧارﺎﭘ ي زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ نرﺪﻣﺎﺴﭘ يﺎﻫ
:
» ماود و تﺎﺒﺛ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻤﮔﺪﺑ نﺎﺴﻧا ﻂﺑاور]
ﺎﻫ و[
يﺰﯾر حﺮﻃ ﺪﯾﺪﺸﺗ و ﺖﺳا دﺮﻓ ﻪﺑ نﺪﻧﺎﺳر رازآ ﯽﭘ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ روﺎﺑ ،صﺎﺧ ﺖﯾﻮﻫ ﺎﯾ نﺎﮑﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻪﺑ نﺪﺷ دوﺪﺤﻣ ﻪﺑ يﺎﻫ
ﻪﺌﻃﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ يدﺮﻓ ناﺮﮕﯾد يﺎﻫ
«.
) نﺎﻤﻫ : 100 (
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﮕﯾد ﻞﺜﻣ ﺖﺳا ﻪﻓﺎﮐ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ زا ﻪﮐ يوار ﺖﺳود نﺎﻣر يﺎﻫ
ﺶﯾﺮﭘ ناور و ﻪﺘﻔﺷآ ﯽﻨﻫذ نﺎﺘﺳاد زا ﯽﯾﺎﻫﺎﺟ رد نرﺪﻣﺎﺴﭘ يﺎﻫ
دراد . ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ يوار ﯽﺘﺣ ﺪﻨﮐ
. ﯽﻣ ﺖﺑﺎﺛ ار وا ﯽﮕﻧاﻮﯾد ،ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا ندﻮﺒﻧ ﻪﻧاﻮﯾد ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ يوار يﺎﻫﺎﻋدا ﺪﻨﮐ
.
ﺖﻟﺎﺣ رد يوار ﺪﯿﮐﺄﺗ يﺎﻫ
:
» ﺎﯾ دراد يﺰﯿﭼ يﺪﯿﺋﻮﻧارﺎﭘ وا ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺮﮑﻓ نﺎﺗدﻮﺧ ﺶﯿﭘ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ لﺎﺤﻣ ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ار وا ﺮﮔا
ﺖﺳ يﺰﯿﭼ ﯽﮑﯿﻧﺮﻓوﺰﯿﺷ .
ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﻦﯾا زا ﺮﻈﻧ فﺮﺻ اﺪﺧ ي
ﯽﻣ ﻻﺎﺣ_ نﺎﺘﺴﻣز ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﯿﺗﻮﭘ _
فﺎﺗ يزﺎﺑﺮﺳ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺶﯾﺎﭘ ﯽﻤﻧ ﻢﻫ ار ﺶﯾﺎﻫﺪﻨﺑ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ و دﺪﻨﺑ ﺖﺳد ﺮﯾز ﺪﻧوﺮﺑ ﻪﮐ دراﺬﮔ
ﯽﻤﻧ ﯽﺘﯿﻤﻫا و ﺶﯾﺎﭘ و
؛ﺪﻨﺳﻮﭙﺑ ﺎﯾ ﺪﻧﻮﺷ ﻒﯿﺜﮐ ﻪﮐ ﺪﻫد . . .
سﺎﺒﻟ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺘﻓر ور و ﮓﻧر و ﻪﻨﻬﮐ ﯽﻤﮐ ﺶﯾﺎﻫ . . .
ﭻﯿﻫ ﺎﻣا ﻦﯾا زا ماﺪﮐ ﯽﻤﻧ ﻞﯿﻟد ﻢﻫ زﺎﺑ ،ﺎﻫ
وا ﺪﯿﻨﮐ ﺮﮑﻓ نﺎﺗدﻮﺧ ﺶﯿﭘ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﻪﻄﺑار و ﺖﺳا يﺰﯿﭼ ﯽﻀﯾﺮﻣ ﺖﺳا ﯽﻤﻫﻮﺘﻣ مدآ و هداد ﺖﺳد زا ﺖﯿﻌﻗاو ﺎﺑ ار شا
. . . ﻢﻫ ار ﻦﯾا ﺪﯿﻨﮐ ﺮﮑﻓ نﺎﺗدﻮﺧ ﺶﯿﭘ ادﺎﺒﻣ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﮕﺑ
ﺖﺳ يﺰﯿﭼ ﯽﻠﭼ و ﻞﺧ وا )
،يﺮﻔﻌﺟ 1391 : 53 54_ (
ﺖﻟﺎﺣ رد ﯽﻫﺎﮔآ اﺮﻓ يﺎﻫ
:
» . . ﺪﻧﺮﺒﺑ نﺎﺷدﻮﺧ ﺎﺑ ار وا ﺎﺗ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻣآ ﺐﺸﯾد ﻪﮐ ﺖﻔﮔ .
ﺐﯾﺮﻓ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ و هدﺮﮐ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺎﻣا ﺪﻫﺪﺑ نﺎﺷ
.
مﺪﯿﺳﺮﭘ : ﻢﺳا ﺖﻔﮔ ؟هﺮﺒﺑ شدﻮﺧ ﺎﺑ ور ﺎﻤﺷ هدﻮﺑ هﺪﻣوا ﯽﮐ ﻤﻧ ار نﺎﺷ
ﯽ ﺪﻧاد . ﻦﯿﻤﻫ ﻂﻘﻓ ﯽﻣ رﺪﻗ
نآ ﻪﮐ ﺪﻧاد ﺎﺗ ﺪﻧراد ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ ﺎﻫ
» ﯽﺑ -
فﺮﺼﻣ ﺎﻫ
« نآ ﺎﯾ ﯽﻣ شدﻮﺧ ﻪﮐ رﻮﻃ ﺪﯾﻮﮔ
» ﺲﻟزﻮﯾ ﺎﻫ
« ﻪﺧﺮﭼ زا ار ﺪﻨﻨﮐ فﺬﺣ ﯽﮔﺪﻧز ي
. ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻣ خﺮﭼ رﻮﻃ ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ ﻪﮐ ﻦﯿﻤﻫ و ﺪﻨﻧز
ﯽﮔﺪﻧز دراد ﯽﺴﮐ ﯽﻣ رﺪﻫ ﻢﻠﺴﻣ و ﺖﻔﻣ ار شا
ﯽﻣ ؛ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺷدﻮﺧ ﺎﺑ ار وا و ﺪﻨﯾآ ﺪﻧﺮﺑ
. مﺪﯿﺳﺮﭘ : ﺐﯾﺮﻓ رﻮﻄﭼ ﻻﺎﺣ ﺎﺗ يداد نﻮﺷ
ﻢﺸﭼ ؟نرادﺮﺑ تﺮﺳ زا ﺖﺳد ﺖﻔﮔ ﺪﻧدز قﺮﺑ ﺖﻨﻄﯿﺷ زا ﺶﯾﺎﻫ
: ﯽﺑ ﯽﻠﯿﺧ زوﺮﻣا ﻢﺘﻔﮔ نﻮﺷ ﻪﺑ يﺰﯿﭼ ﻪﯾ ﺶﺤﺒﺻ و مدﻮﺒﻧ فﺮﺼﻣ
مدﺮﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ . . .
دﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا شﺪﻨﺑ ﺖﺸﭘ :
مدﻮﺑ هدﺮﮑﻧ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﭼ ﭻﯿﻫ ؛ﻦﯾﺎﺨﺑ ﻮﺷ ﻊﻗاو
«.
) نﺎﻤﻫ : 56 57_ (
يزادﺮﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ
» دﺮﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﻠﻤﺣ نرﺪﻣﺎﺴﭘ يزا
ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﻣز ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﻮﻫﺎﻣ ﯽﮔدﻮﺑدﻮﺧ ﺎﯾ ،ﺖﯾﻮﻫ رﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﯽﯾ ﻪﮑﻟ ﺪﻧاﻮﺗ
نآ ﻦﻣاد ﺮﺑ ﯽﯾا
ﻦﯾا ﻪﮐ يﺪﻌﺑ ،دراﺬﮕﺑ
» ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ
« ﯽﻣ ﺪﯾﺪﻬﺗ دﻮﺧ ﯽﻧﻮﮕﻤﻫﺎﻧ ﺎﺑ ار ﺪﻨﮐ
. ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ نرﺪﻣﺎﺴﭘ يزادﺮﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﺰﺟﻮﻣ ﻦﺨﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺖﺧادﺮﭘ و ﺖﺧﺎﺳ رد
» ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﻫ
« دﻮﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ توﺎﻔﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻧآ دﻮﺟو .
هﺮﻬﭼ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ،هراﻮﻤﻫ نرﺪﻣﺎﺴﭘ يﺎﻫ ،ﺎﻫ
ﺎﺑ ﻪﮐ ﻞﺑ
» ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ
« ﺪﻧراد توﺎﻔﺗ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ ضوﺮﻔﻣ
«.
) ،ﻮﺠﻧادﺰ
