ﯽﺳودﺮﻓ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد يزاﻮﻧ نﺎﻤﻬﻣ و ﺖﻓﺎﯿﺿ بادآ
ﯽﻣﺎﻈﻧﺪﯿﺳ زﺎﻨﻬﻣ
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ .
دﺎﺑﺎﻬﻣ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ ﺮﯿﺑد .
ﯽﻔﯾﺮﺷ ﻦﯿﻬﺷ
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ .
و شزﻮﻣآ ﺮﯿﺑد دﺎﺑﺎﻬﻣ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ شروﺮﭘ
.
هﺪﯿﮑﭼ
ا ﻟﻮﺗ ﯽﻧﺎﮔﺪﻨﯾﻮﮔ و نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻂﺳﻮﺗ ناﺮﯾا ﻦﻬﮐ تﺎﯿﺑد هﺪﺷﺪﯿ
ﯽﻣﺎـﻈﻧ ﻢﯿﮑﺣ ،ﯽﺳودﺮﻓ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ﻢﯿﮑﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻧدﻮﺑ ﻢﯿﮑﺣ ًاﺮﺜﮐا ﻪﮐ
و . . . ﻪﺘﺷر مﺎﻤﺗ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻧدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﻢﻠﻋ و ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﻪﮐ ﺎﻫ
ي ﺒﺗ ﺶﯾﻮﺧ نﺎﻣز ﺤ
ﺪﻨﺘﺷاد ار مزﻻ ﺮ .
ﻦﯾا نﺎﻤﯿﮑﺣ و ناﺮﻋﺎﺷ ﻣزرد يﻮﻗ رﺎﯿﺴﺑ رﺎﺛآ مﻮﺑوزﺮﻣ
ﮥﻨﯿ ﺪﻧدﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ و
ﺪـﻧا ناﺮـﮔ يرﺎـﺛآ ﻖـﻠﺧ ﺎـﺑ ﻪـﻨﯿﻣز رد ﺎـﻬﺑ
ﻞﺴﻧ ﻪﺑ و ﺪﻨﻫد ﻞﮑﺷ ار نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﯾﻮﻫ يزرﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ تﺎﯿﺑدا ﻦـﯾا ﻦﯾﺮـﺘﻬﺑ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ هﺪﻨﯾآ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﯽﺳودﺮﻓ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رﺎﺛآ .
و زا ﯽﮑﯾ ﯽﮔﮋﯾ يﺎﻫ ﻞﻘﻧ ار مﻼﺳا زا ﺪﻌﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻢﻫ و مﻼﺳا زا ﺶﯿﭘ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻢﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رد ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ
ﺖﺳا هدﺮﮐ .
ﭘ ﻢﻬﻓ و ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﻞﻣﺄﺗ ﺎﺑ ﺶﯿ
ﻪﻨﯿﻣز بادآ و ﻪﺸﯾﺪﻧا عﻮﻧ و نﺎﯿﻧاﺮﯾا يﺮﮑﻓ ﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ نﺎﺸﻣﻮﺳرو
ﯽ ﻢﯾﻮﺷ ﯽـﻨﯿﻣز نﻮﭽﻤﻫ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻪﮐ
ﻧاد ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﮔدﺎﻣآ ﺰﯿﺧ ﻞﺻﺎﺣ و ﺪﻌﺘﺴﻣ ﻪﺘﻓر يﺪﯿﺣﻮﺗ ﻦﯾد ﻦﯾا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺑ دﻮﺧ و ﻪﺘﺷاد ار ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻬﻟا ﻦﯿﯾآ رﺬﺑ و ﻪ
ﺪﻧا .
ﯽﻌﺳ نآ رد ﻪﮐ ؛ﯽﺳودﺮﻓ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﺖﻓﺎﯿﺿ بادآ بﺎﺑ رد ﺖﺳا ﯽﺸﻫوﮋﭘ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﻂﺒﺗﺮـﻣ دراﻮـﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا هﺪﺷ
درﻮـﻣ نآ ﺎـﺑ
دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ .
نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا رد ﻖﯿﻘﺤﺗ شور ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ
ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ترﻮﺻ ﺮـﺑ ،ﯽـﻠﯿﻠﺤﺗ–
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ اﻮـﺘﺤﻣ ﻞـﯿﻠﺤﺗ سﺎـﺳا .
ﺞﯾﺎـﺘﻧ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ،ﻪﻠﺻﺎﺣ ﻪـﻘﺒﻃ و ﻒﻨـﺻ ﺮﻫ رد ﺎﻣا ،دراد ﯽﻧاﺮﯾا بادآ و ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻪﺸﯾر ﻪﭼﺮﮔا ﺖﻓﺎﯿﺿ ﻪﮐ ﺪﻫد
هرود رد و عﺎـﻤﺘﺟا زا يا يﺎـﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ .
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: هدﺎﺑ بادآ ،ﺖﻓﺎﯿﺿ ،ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ نﺎﻤﻬﻣ نﺪﺷ هﺮﯾﺬﭘ ،يراﻮﺧ
.
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﺑ تﺎﯿﺑدا ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و مﺎﻋ رﻮﻃ ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ رد ،صﺎﺧ رﻮﻃ
ﯽـﻤﻧ ﻪـﺻﻼﺧ ﺮﻌـﺷ ﺮـﻨﻫ زا يا يرﺎﺘﺧﺎـﺳ و مﺮـﻓ ﻪـﭼ زا ﻪـﮐ دﻮـﺷ
ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺖـﺳا صاﻮـﺧ و نﺎـﮔرﺰﺑ و ﻪﻣﺎﻋ مدﺮﻣ ﺖﺸﯿﻌﻣ و ﯽﮔﺪﻧز زا ﯽﺳﺎﮑﻌﻧا و ﻪﻨﯾآ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻦﯾﺰﻣ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ لﺎﯿﺧِرﻮﺻ ﻪﺑ و هﺪﺷ
رﺎﻨﮐ و ﻪﺷﻮﮔ رد و ﻒﻠﺘﺨﻣ راودا رد ﻪﮐ ﻪﺘﺴﯾز ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا يﺎﻫ
و رﺎـﮑﻓا بﺎـﺗزﺎﺑ ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﻧ نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ و ناﺮﻋﺎـﺷ ،ﺮﯾﺪـﻘﺗ ﺮـﻫ ﻪﺑ و ﺪﻧا
ﻪﺘﺷاد زاﺮﺑا ﺮﺜﻧ و ﺮﻌﺷ رد و هدﺮﮐ ﺮﯾﺮﻘﺗ ار دﻮﺧ تﺎﺳﺎﺴﺣا حﻼﺻا نﻮﭼ ﺐﻠﻏا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧا
ﺮﺛﺄـﺘﻣ رﺎـﮔزور تﺎـﻤﯾﻼﻣﺎﻧ زا ،نوﺮـﻗ و رﺎﺼﻋا ناﺮﮔ
يزاﺮﻓاﺮﺳ زا و هدﻮﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ و ﺎﻫ
ﺷ عﺎﻤﺘﺟا نﻮﻣاﺮﯿﭘ يﺎﻫ زا يﺮﯾﻮـﺼﺗ هﺎـﮔ ،ﺶﯾﻮـﺧ تﺎﺳﺎﺴﺣا نﺎﯿﺑ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ و هدﻮﺑ نﺎﻣدﺎ
هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ عﺎﻤﺘﺟا لاﻮﺣا و بادآ و يزوﺮﯿﭘ و ﺖﺴﮑﺷ و گﻮﺳ و رﻮﺳ ﺪﻧا
. ﯽﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺶﻧاد ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﺑدا -
يا ﻪﺑﺮﺠﺗ زا ﻪﺘﺧوﺪﻧا و تﺎﻋﻼﻃا ،ﺎﻫ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﯿﻓﺮﻇ كرد ياﺮﺑ
ﻫ و ﺎﻫ هاﺮﻤ ﻞﯾﺎـﺴﻣ و ﺮـﺜﻧ و ﺮﻌﺷ دوﺮﻓ و جوا تﺎﻈﺤﻟ ﺎﺑ نﺪﺷ
نآ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا .
ﺖﮐﺮﺣ ﺰﯿﻧ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﺮﻋﺎﺷ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﯿﻧد ﻪﺑ ار دﻮﺧ قﺎّﻠﺧ
لزﺎـﻨﻣ ﻦﯿﻤﻫ زا ،ﻊﯾﺪﺑ و ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ يﺎﻫ
ﯽﻣ زﺎﻏآ سﻮﻧﺄﻣ و فﻮﻟﺄﻣ ﻞﯿﺨﻣ نﺎﻬﺟ يﺎﻨﺑ و ﺪﻨﮐ
هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺮﺻﺎﻨﻋ و راﺰﺑا زا يﺪﻨﻣ
ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ و ﯽﻌﻗاو ﯽـﻣ ﯽﭘ هﺪﺷ
دﺰـﯾر . ﮏـﯾ رد و
ﯽﻣ ﻢﻫ عﺎﻤﺘﺟا ﮥﻨﯾآ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا ﺮﻨﻫ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ تﺎﯿﺑدا ﻪﻠﻤﺟ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﺖﻓﺎﯿﺿ ـ
ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻐﻟ رد ﺖﻓﺎﯿﺿ
» نﺎﻤﻬﻣ نﺎﻤﻬﻣ ،ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ ،نﺪﺷ ﮏﺸﺧ ﻊﺿاﻮﺗ ،يراد
«.
) ﺖﻓﺎﯿـﺿ ،ﻦﯿﻌﻣ (
و ﻢـﺳاﺮﻣ زا ﯽـﮑﯾ حﻼﻄـﺻا رد و
ﻫﺮﻓ ﮥﻤﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔﺪﻧز رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا بادآ ﮓﻨ
و دراد و ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺎﻫ
» وا زا و دﻮـﺷ دراو يﺮﮕﯾد ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ نﺎﻤﻬﻣ
ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ار وا ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ،ﺖﺳا نﺎﺑﺰﯿﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ ﻞﯾﺎﺳو ﺮﮕﯾد و مﺎﻌﻃا ﺎﺑ ﺪـﻨﻨﮐ ماﺮﮐا و ﺪﻨﻧاﻮﺧ دﻮﺧ ي
.«
.) نﺎـﻤﻬﻣ ،اﺪـﺨﻫد (
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ رد ،ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ و ﺖﻓﺎﯿﺿ بادآ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد و ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ يا
ﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ نﺎـﻣز و نﺎﮑﻣ و ﻒ
هﺎـﮔ و ﺖﻬﺑﺎـﺸﻣ هﺎـﮔ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
ﺖﺳا يﺮﮕﯾد زا توﺎﻔﺘﻣ .
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا ـ ﻞﯾﺎﺴﻣ و
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
٢
ﻪﺘﺷر نﺎﯿﻣ ﺚﺤﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ يا
ﺶﻫوﮋـﭘ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣز كﺪﻧا و دراﺪﻧ زارد يﺮﻤﻋ ﯽﺑدا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد تﺎﯿﺑدا و ﯽﺳﺎﻨﺷ درﻮـﻣ ﻦـﯾا رد ﯽﯾﺎـﻫ
ﺖﺳا هدﺮﮐاﺪﯿﭘ ﻢﻫ يدﺎﯾز ناراﺪﻓﺮﻃ و هﺪﺷ زﺎﻏآ .
عﻮﺿﻮﻣ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦﯿﻤﻫ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺶﻫوﮋﭘ تﺎـﯿﺑدا رد ﯽـﺳﺎﻨﺷ
ﺖﺳا . ﯽﻣ هرﺎﺷا درﻮﻣ ﻦﯾا رد ،ﺮﺳﺪﻨﮐ ﺪﻤﺣا ﮥﻧﺎﻘﻘﺤﻣ ﮥﻟﺎﻘﻣ زا ﯽﯾﺎﻫﺪﻨﺑ ﻪﺑ تارّﺮﮑﻣ راﺮﮑﺗ و مﻼﮐ ﮥﻟﺎﻃا زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ ﯽـﻓاو ﻪـﮐ ﻢﯿﻨﮐ
ﺖﺳادﻮﺼﻘﻣ ﻪﺑ :
» ﻪـــــﻌﻣﺎﺟ ﻢـــــﻠﻋ رد ﻪـــــﺸﯾر ،ﯽـــــﺳرﺎﻓ تﺎـــــﯿﺑدا رد تﺎـــــﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ﺚـــــﺤﺑ زا ﯽﻋﻮـــــﻧ ﻪـــــﺑ و دراد ﯽـــــﺳﺎﻨﺷ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﯾز ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺶﻧاد يﺎﻫ
ﺖّﻨﺳ ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ و ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ
و تﺎـﯿﺑدا ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا دﺮﮐرﺎﮐ و ﺖﺧﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻨﻫ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺮﺑ نﺎﻧآ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ و تﺎﯿﺑدا و ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﯿﻣ ﮥﻄﺑار ﺪﻫد
. ﯽﻤﻧ ﯽﻘّﻘﺤﻣ ﭻﯿﻫ ،هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا زا ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻞـﻣاﻮﻋ
ﯽﻣ ﯽﻨﯿﮕﻨﺳ ﯽﺑدا ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﯿﮕﺑ هﺪﯾدﺎﻧ ،ﺪﻨﮐ
. ﻖـﯾﺮﻃ زا ﻒـﻠﺘﺨﻣ رﺎـﺼﻋا و نوﺮـﻗ رد ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺧﺎﻨﺷ هار ،ﺚﺤﺑ ﻦﯾا
ﯽﻣ غاﺮﺳ تﺎﯿﺑدا دﺮﯿﮔ
. ﯽﻫﺎـﮔآ ﻪـﺑ نآ رد و ﺪـﻨﮐ ﺮـﯾاد ﯽﻫﺎﮕـﺸﯾﺎﻣزآ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ ،هرود ﺮﻫ ﯽﺑدا رﺎﺛآ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﯽﺑدا ﻖّﻘﺤﻣ ﮏﯾ ﻢـﻬﻣ يﺎـﻫ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﺳاﻮﺧ زا و ﺪﺑﺎﯾ
ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﺎﻫﺪﻨﺴﭘﺎﻧ و ﺎﻫﺪﻨﺴﭘ نﺎﻣز يﺎﻫ و ددﺮـﮔ هﺎـﮔآ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
نآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺪﻨﻣدﻮﺳ مﺪﻋ و تﺎﯿﺑدا ﯽﮔدﻮﻬﯿﺑ ﺪﯾﺎﻤﻧ رﺎﮑﻧا نﺎﻫﺮﺑ و ﻞﯿﻟد ﺎﺑ ار
. ،ﺖـﻣﻮﮑﺣ ،هداﻮﻧﺎـﺧ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻢـﻫ تﺎـﯿﺑدا ،هﺎﮔﺪـﯾد ﻦﯾا زا
و دﺎﺼﺘﻗا . . . ﻪﺸﯾر و ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻬﻧ ﮏﯾ دراد نﺎﺴﻧا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔﺪﻧز رد
.«
.)
،ﺮﺳﺪﻨﮐ ﯽﻨﺴﺣ 68:1390
(
ار دﻮـﺧ مﺎـﻧ ،ﺖـﺳﺎﯿﺳ و ﺶﻧاد ناﺪﯿﻣ ﻪﺑ نﺪﺷ دراو ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺨﯿﻣآ و ﻦﯿﺠﻋ ﯽﻘﯾﺪﺻ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ مﺎﻧ ﺎﺑ ناﺮﯾا رد تﺎﯿﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻧ هﺮﻬﭼ هوﺮﮔ رد ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﺒﺛ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺦﯾرﺎﺗ رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ يﺎﻫ
. ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺰﯿﻧ وا را رد گرﺰﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷ
ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﯽـﻤﻠﻋ ﺪـﺷر و هﺪﯿﻟﺎﺑ ﺎﭘو
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ و دﻮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﻠﻋرﺪﭘ و ،يزوﺮﻣا هﺎﮔﺪﯾد زا ،ﯽﻧاﺮﯾا سﺎﻨﺷ
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ناﺮﯾا ﯽﺳﺎﻨﺷ دﻮﺷ
. رد ﻪـﮐ ﯽﺸﻧاد ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ يو
ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﮕﻧ دﺮﮐ ﯽﻌﺳ ،دﻮﺑ هدﺮﮐ ﻞﯿﺼﺤﺗ نآ ﺪﻫد جاور ناﺮﯾا رد ار تﺎﯿﺑدا ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ
.
ﻋﺎﻤﺘﺟا سرد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ حﺮﻄﻣ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻪﮐ تﺎﯿ
رد تﺎـﯿﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﮔﺪـﯾد زا ،ﯽـﻨﯿﻣﻻا حور ﺮـﺘﮐد ﺪـﻌﺑ و دﻮـﺑ ﯽﻘﯾﺪﺻ ﺮﺘﮐد نآ ﻦﯾﺮﺗ
نآ تﺎﯿﺑدا ﻮﺤﺗ و ﺮﮑﻔﺗ ﺮﯿﺳ و ﯽﻧاﺮﯾا مﻮﻗ زا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ار ﻪﭼ
ل ﺖﺳا هﺪﺷ ﺲﮑﻌﻨﻣ تﺎﯿﺑدا و ﺮﻌﺷ ﻦﯿﯾآ رد ،ﻢﯿﻧاﺪﺑ وا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا .
ﺎﻣ تﺎﯿﺑدا
ﻪﺒﻨﺟ ﻢﻫ بادآ زا ﻢﻋا ،ار ﯽﻧاﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ ﻞﻐﺷ عاﻮﻧا ،ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ و ﻦﺸﺟ و يراﻮﮔﻮﺳ ﻦﯿﯾآ ،مﻮﺳر و
يزﺎـﺑ ،ﺎﻫاﺬـﻏ ،ﺎﻫ و ﺎـﻫ
. . .
) نﺎﻤﻫ : 70 ( ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻬﻨﺗ ناﺮﯾا تﺎﯿﺑدا ﺶﯾارآ زا يا
ﻪـﺘﻓر رﺎـﮐ ﻪﺑ ناﺮﯾا مدﺮﻣ تﺎﯿﺣور و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ لﺎﯿﺧ و نزو ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﯽﻣﻼﮐ يﺎﻫ
ناﺰﯿﻣ ﺰﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا و ﻦﺘﻔﮔ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﺎﺠﯾا وﺪﺑ زا ﺞﻨﺳ
ﯽـﻤﻧ ﺶﯾﻮـﺧ ﯽﺨﯾرﺎـﺗ راﺮﻤﺘـﺳا ياﺮـﺑ ﯽﻫار ندوﺮﺳ ﺖـﺳا ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ
. ﻦـﯾا زا
ﯽﺋﺰﺟ ،هﺎﮔﺪﯾد ﻪﺒﻨﺟ ﻦﯾﺮﺗ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﺎﻣ ﯽﺑدا رﺎﺛآرد نﺎﯿﻧاﺮﯾا زا يرﺎﯿﺴﺑ مﻮﺳر و بادآ و ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ .
يرﻮـﻃ ﻪـﺑ ﯽـﻣ ﻪـﮐ
ناﻮـﺗ
ﮥﻤﻫ ﺮﮐذ ﯽﻠﮐ ةﻮﻠﺟ و مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز ،ﺎﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد مﺎﻬﻟا ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫرﻮﺨﺸﺑآ زا ﯽﮑﯾ ﺖﻔﮔ تادﺎـﻘﺘﻋا و رﺎﮑﻓا و ﻒﻃاﻮﻋ و بادآ ﻦﯾا
ﺖﺳﺎﻬﻧآ .«
.) نﺎﻤﻫ : 71 (
ﯽﻣﻼﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ و نآﺮﻗ رد ﺖﻓﺎﯿﺿ ـ
هﮋﯾو هﺎﮕﯾﺎﺟ ﯽﻧاﺮﯾا و ﯽﻣﻼﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ و مﻼﺳا رد ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ و ﺖﻓﺎﯿﺿ ﻪـﺑ مﻼـﺳا ﺖـّﻠﻣ دﻮـﺷ ﻪـﺘﻔﮔ ﺮـﮔا دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ قاﺮﻏا و دراد يا
ﻤﻬﻣ و ﺖﻓﺎﯿﺿ ،يرداﺮﺑ و تﻮﺧا ﻪﺑ ﯽﻣﻼﺳا روﺎﺑ و دﺎﻘﺘﻋا ﮥﻄﺳاو سﺎﭘ يﺪﻨﻤﺷزرا ﮓﻨﻫﺮﻓ نﻮﭼ ار ﯽﻧﺎ
زوﺮـﻣا ﻪـﺑ ﺎﺗ و هدﺮﮐ ﻆﻔﺣ و ﻪﺘﺷاد
نﺎﻣز لﻮﻃ رد ﻢﻫ ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﺮـﻫ رد ﯽﺻﺎﺧ مﻮﺳر و بادآ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺎﻣا ،ﻪﺘﺷاد ﻒﻌﺿ و تﺪﺷ و ﺐﯿﺸﻧ و زاﺮﻓ ﻪﭼﺮﮔا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻮـﮑﯿﻧ يا
ﯽﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧاﺮﯾا ﯽﺨﯾرﺎﺗ و گرﺰﺑ نﺪﻤﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣﺎﺣ فﺮﻃ ﮏﯾ زا ،ناﺮﯾا مدﺮﻣ ﺎﻣا ؛ﺪﻧراد ﺖّﻠﻣ نﺎﯿﻣ زا ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا و
زا ﯽـﮑﯾ ،ﺎـﻫ
و ﺪﻨﻤـﺷزرا رﺎـﺠﻨﻫ و قﻼـﺧا و بادآ زا ﯽـﮑﯾ و ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد سﺎﭘ و ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ار نآ مﻮﺳر و بادآ و ﻦﯿﯾآ و مﻼﺳا ﻪﮐ هدﻮﺑ ﯽﮔرﺰﺑ ﻞﻠﻣ نﺎﻤﻬﻣ و نﺎﻤﻬﻣ و ﺖﻓﺎﯿﺿ بادآ ،مﻼﺳا رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ةﺪﯾﺪﻨﺴﭘ رد و ﺖﺳا يراد
» ﻦﯿﯾآ نﺎﻤﻬﻣ يﺎﻫ و نﺎﯿﻧاﺮﯾا دﺰﻧ يراد
و نﺎـﻤﻬﻣ هﺎـﮕﯾﺎﺟ
نﺎﻤﻬﻣ بﺮﺿ ترﻮﺻ ﻪﺑ نآ نﻮﻣاﺮﯿﭘ بادآ ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔ وﺮﯿﻧ نﺎﻨﭼ ﯽﻫﺎﻔﺷ تﺎﯿﺑدا هﮋﯾﻮﺑ ،ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد نﺎﯿﻧاﺮﯾا يزاﻮﻧ ﻞﺜﻤﻟا
ﻞﯿﺜﻤﺗ ،ﺎﻫ ،ﺎﻫ
ﻪﻔﯿﻄﻟ ﺖﯾﺎﮑﺣ ،ﺎﻫ ﻪﺼﻗ ،ﺎﻫ
و ﺎﻫ . . . ﺖﺳا هﺪﻣآ رد .
ﻪـﺼﻗ ،ﺖـﯾﺎﮑﺣ ﺮـﮐذ و ﯽﻧارﻮﻧ و باﺬﺟ ﺚﯾدﺎﺣا نﺎﯿﺑ ﺎﺑ و ﻪـﻔﯿﻄﻟ و ﺎـﻫ
ﻦﯾﺮﯿـﺷ يﺎـﻫ زا
ﺖﻠﯿﻀﻓ نﺎﻤﻬﻣ يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺚﺤﺑ نآ تاﺮﻤﺛ و يراد
.«
.) ،يﺮﺒﺘﻌﻠﺧ 1388
: 48 (
نﺎﻤﻬﻣ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ هﺎﮔ و ﺖﺣاﺮﺻ ﻪﺑ هﺎﮔ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد نﺎﻤﻬﻣ و يراد
هﺪـﺷ ﺪﯿﮐﺄﺗ نآ صﺎﺧ بادآ رد ﺖﻗد و هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﻦﺘﻓر
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﺘﺸﯿﺑ ياﻮﻘﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ماﺮﺘﺣا ﻞﺑﺎﻗ و گرﺰﺑ نﺎﻤﻬﻣ اﺪﺧ دﺰﻧ ﯽﺴﮐ ؛ﺖﺳا :
ﻢﮑﯿَﻘﺗا ﷲا ﺪْﻨﻋ ﻢُﮑﻣﺮﮐأ ﱠنإ )
تاﺮـﺠﺣ هرﻮـﺳ :
ﻪـﯾآ
13 (
٣
يرﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ هرﻮﺳ رد ﯽﻟﺎﻌﺗ
ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ نﺪﺷ دراو درﻮﻣ رد رﻮﻧ ﻪﮐرﺎﺒﻣ ي ﯽﻣ وا ﺮﺑ نﺪﺷ نﺎﻤﻬﻣ و ﯽﺴﮐ ي
ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ :
ﯾ
ُﺗو اﻮﺴﻧْﺄَﺘﺴَﺗ ﻰﱠﺘﺣ ﻢُﮑﺗﻮﯿﺑ َﺮﯿَﻏ ﺎًﺗﻮﯿﺑ اﻮُﻠُﺧﺪَﺗ ﺎَﻟ اﻮُﻨﻣآ َﻦﯾﺬﱠﻟا ﺎﻬﯾَأ ﺎ
َنوُﺮﱠﮐَﺬَﺗ ﻢُﮑﱠﻠﻌَﻟ ﻢُﮑﱠﻟ ٌﺮﯿَﺧ ﻢُﮑﻟَذ ﺎﻬﻠﻫَأ ﻰَﻠﻋ اﻮﻤﱢﻠﺴ ﺎﻬﯿﻓ اوﺪِﺠَﺗ ﻢﱠﻟ نِﺈَﻓ
ﻤِﺑ ﻪﱠﻠﻟاو ﻢُﮑَﻟ ﻰَﮐزَأ ﻮﻫ اﻮﻌِﺟرﺎَﻓ اﻮﻌِﺟرا ﻢُﮑَﻟ َﻞﯿﻗ نِإو ﻢُﮑَﻟ َنَذْﺆﯾ ﻰﱠﺘﺣ ﺎﻫﻮُﻠُﺧﺪَﺗ ﺎَﻠَﻓ اﺪﺣَأ
ﻢﯿﻠﻋ َنﻮُﻠﻤﻌَﺗ ﺎ )
رﻮﻧ / 28 27_ (
» نﺎﻨﻣﻮﻣ يا !
ﻪﻧﺎﺧ دراو نآ نﺎﻨﮐﺎﺳ ﺮﺑ ندﺮﮐ مﻼﺳ و ﻦﺘﻓﺮﮔ هزﺎﺟا زا ﺪﻌﺑ ﺮﮕﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻖّﻠﻌﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺸﻧ ﯽﯾﺎﻫ .
ياﺮـﺑ رﺎـﮐ ﻦﯾا
ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﺎﻤﺷ .
ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ ﺪﻣ رد ﺎﻤﺷ ﺖﺳا ﺪﯿﻣا .
ﻪﻧﺎﺧرد ار ﯽﺴﮐ ﺮﮔا و هزﺎـﺟا ﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ ﺎـﺗ ﺪﯾﻮـﺸﻧ ﻞﺧاد ﺎﻫﺎﺟ ناﺪﺑ ،ﺪﯿﺘﻓﺎﯿﻧ ﺎﻫ
ﯽﻣ هداد و ؛دﻮﺷ ﺪـﯾدﺮﮔﺮﺑ ﺲـﭘ ﺪـﻨﺘﻔﮔ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺮﮔا !
هﺰﯿﮐﺎـﭘ ﻦـﯾا ﯽـﻣ نﺎـﺘﯾاﺮﺑ ﺮـﺗ
ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﯾﺎـﻫرﺎﮐ زا هﺎـﮔآ ﺲـﺑ اﺪـﺧ و ﺪـﺷﺎﺑ
ﯽﻣ ﺪﯿﻨﮐ .) رﻮﻧ / 28 (
«.
)
،لد مﺮﺧ 730:1386 (
ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ نﺪﺷ دراو درﻮﻣ رد و ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ي
) ص ( ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ :
» ﱠﻟِإ ﯽِﺒﱠﻨﻟا تﻮﯿﺑ اﻮُﻠُﺧﺪَﺗ ﺎَﻟ اﻮُﻨﻣآ َﻦﯾﺬﱠﻟا ﺎﻬﯾَأ ﺎﯾ ﻢُﺘـﻤﻌَﻃ اَذِﺈـَﻓ اﻮُﻠُﺧدﺎـَﻓ ﻢُﺘـﯿﻋد اَذِإ ْﻦـﮑَﻟو هﺎـَﻧِإ َﻦﯾِﺮﻇﺎـَﻧ َﺮـﯿَﻏ ٍمﺎﻌَﻃ ﻰَﻟِإ ﻢُﮑَﻟ َنَذْﺆﯾ نَأ ﺎ
ﺴﯾ ﺎَﻟ ﻪﱠﻠﻟاو ﻢُﮑﻨﻣ ﯽِﯿﺤَﺘﺴﯿَﻓ ﯽِﺒﱠﻨﻟا يذْﺆﯾ َنﺎَﮐ ﻢُﮑﻟَذ ﱠنِإ ﺚﯾﺪﺤﻟ َﻦﯿﺴﻧْﺄَﺘﺴﻣ ﺎَﻟو اوُﺮﺸَﺘﻧﺎَﻓ
َﻦﻣ ﯽِﯿﺤَﺘ ﱠﻦﻫﻮُﻟَﺄـﺳﺎَﻓ ﺎﻋﺎَﺘﻣ ﱠﻦﻫﻮﻤُﺘْﻟَﺄﺳ اَذِإو ﱢﻖﺤْﻟا
َﺗ نَأ ﺎَﻟو ﻪﱠﻠﻟا َلﻮﺳر اوُذْﺆُﺗ نَأ ﻢُﮑَﻟ َنﺎَﮐ ﺎﻣو ﱠﻦِﻬِﺑﻮُﻠُﻗو ﻢُﮑِﺑﻮُﻠُﻘﻟ ُﺮﻬْﻃَأ ﻢُﮑﻟَذ ٍبﺎﺠﺣ ءارو ﻦﻣ ﺪـﻨﻋ َنﺎـَﮐ ﻢـُﮑﻟَذ ﱠنِإ اﺪﺑَأ هﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻪﺟاوزَأ اﻮﺤﮑﻨ
ﻟا ﺎﻤﯿﻈﻋ ﻪﱠﻠ
«.
) باﺰﺣا / 53 (
» ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ نﺎﻨﻣﻮﻣ يا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ يﺎﻫ
(!
هزﺎﺟا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ اﺬﻏ فﺮﺻ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻞﺧاد ﯽﺘﻗو ،دﻮﺷ هداد هزﺎﺟا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﮕﻣ ﺪﯾﻮﺸﻧ ﻞﺧاد
ﺪﯿﻨﯿﺸﻨﺑ اﺬﻏ ﺖﺨﭘ رﺎﻈﺘﻧا رد و ﺪﯿﯾﺎﯿﺑ ﻞﺒﻗ ﯽﺗﺪﻣ زا ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﻧ ﺪﯾﻮﺷ دراو ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ طوﺮﺸﻣ ﻢﻫ نآ دﻮﺷ هداد .
ﺎﮕﻨﻫ ﯽﻟو ﯽﻣ
ﯽﻣ رازآ ار ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ﺎﻤﺷ رﺎﮐ ﻦﯾا ﺪﯿﻨﯿﺸﻨﻧ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﺑ و ﺪﯾدﺮﮔ هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﺪﯾدرﻮﺧ ار اﺬﻏ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز و ﺪﯾﻮﺷ دراو ﺪﯾﺪﺷ تﻮﻋد ﻪﮐ وا ﺎﻣا داد
ﯽﻣ مﺮﺷ ﯽﻤﻧ مﺮﺷ ﻖﺣ نﺎﯿﺑ زا اﺪﺧ ﯽﻟو دﺮﮐ ﺪﻨﮐ
.«
.)
،لد مﺮﺧ 889:1386 (
مﺮﮐا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ )
ص ( ﯽﻣ ﺖﺨﺳ نﺎﻤﻬﻣ ماﺮﮐا رد دﻮﺑ ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ﻒﯿﻨﺣ ﻦﯾد ﺮﺑ دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺖﺸﻬﺑ ار نﺎﺑﺰﯿﻣ شادﺎﭘ و ﺪﯿﺷﻮﮐ
ﺖﺴﻧاد .
» ﻪﺘﻔﮔ تﺮﻀﺣ نآ ﻪﮐ ﺪﻧا )
ع ( ﺪﻣآ ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ ار .
ﺖﻔﮔ : نآ زا ﺪﻌﺑ ﻢﻨﮐ نﺎﻤﻬﻣ ﺖﺸﻬﺑ ﻪﺑ ار وا ﻦﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻧﺎﺑﺰﯿﻣ ار ﻦﯾا ﺐﺸﻣا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﮐ
ﺖﻔﮔ ار لﺎﯿﻋ و دﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ار نﺎﻤﻬﻣ نﺎﯾرﺎﺼﻧا زا ﯽﮑﯾ ﺖﻓﺎﯿﻧ و دﺮﮐ ﺐﻠﻃ ار يﺰﯿﭼ نﻻﺎﯿﻋ ﮥﻧﺎﺧ ﻪُﻧ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ :
ﺖﻔﮔ ؟يراد مﺎﻌﻃ ﭻﯿﻫ
نﺎﮐدﻮﮐ ﺮﻬﺑ زا مراد صﺮﻗ ود .
ﺖﻔﮔ : ﻦﻫد ﺎﻣ و نﺎﺸﻨﺑ ار نﺎﻏاﺮﭼ ندﺮﮐ باﻮﺧ ﮥﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑ و نﺎﺑاﻮﺨﺑ ار نﺎﮐدﻮﮐ
ﯽﻣ ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ نﺎﻤﻬﻣ ﺎﺗ ﻢﯾرﻮﺨﻧ و ﻢﯿﻧﺎﺒﻨﺟ )
ص ( ددﺮﮔ ﺮﯿﺳ .
ﺪﻧدﺮﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .«
. ) فّﺮﻌﺗ حﺮﺷ :
137
،يدﺎﺠﺳ زا ﻞﻘﺗ ﻪﺑ،
99:1387 (
ﺚﯾﺪﺣ رد ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ و ﺖﻓﺎﯿﺿ ﺖﯿﻤﻫا ـ يﻮﺒﻧ
ﯽﻣ يدﺎـﯾز دراﻮـﻣ ﯽﻧﺎـﻤﻬﻣ و ﺖﻓﺎﯿﺿ رﺎﺒﺘﻋا و ﺖﯿﻤﻫا درﻮﻣ رد ،نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﻼﺳا ﮥّﻟدا ﻦﯿﻣود ،نآﺮﻗ زا ﺲﭘ يﻮﺒﻧ ﺖّﻨﺳ ﻢﯿﻧاد
ﻞﯿﺜﻤﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ نآ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﯽﻫﺎﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﯽﺳرﺎﻓ بدا رد تﺎﯾﺎﮑﺣ و ﺎﻫ
. رد
» ﻦﯿﻔﯿﻀﻤﻟا بادآ
« ﺖﺳا رﻮﮐﺬﻣ :
» نﺎـﯿﻣ ﺪـﻧادﺮﮔ ﺮِّﯿﺨﻣ ﺮﮔا و ،ﺪﯾآ راﻮﺷد يو ﺮﺑ نآ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﮑﻧ ﻢّﮑﺤﺗ نﺎﺑﺰﯿﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ نآ ﯽﮑﯾ ﺖﺳا مزﻻ نﺎﻤﻬﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯿﺿ بادآ زا
نﺎﺳآ مﺎﻌﻃ ود ﺮﺗ
] ار [ لﻮﺳر ﻪﮐ ﺪﻨﮐ رﺎﯿﺘﺧا )
ص ( ﺎﻫرﺎﮐ ﻪﻤﻫ رد يدﺮﮐ ﻦﯿﻨﭼ .«
.)
،دﻮﻤﺤﻣ نﺎﻄﻠﺳ 1388
: 42 (
رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﺣ ﺎﺗ ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ ﺖﯿﻤﻫا ﺖـﺑﺎﺟا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﺟاو وا ﺮﺑ دﻮﺷ تﻮﻋد ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ ﻪﺑ ﯽﺴﮐ ﺮﮔا يﺪﻤﺤﻣ ﺖﻌﯾﺮﺷ و يﻮﺒﻧ ﺖّﻨﺳ
نﺎﺴﻧا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻂﺑاور ﻪﺑ و دراد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺮﺷﺎﻌﻣ ﻦﺴﺣ رد يدﺎﯾز ﮥﻔﺴﻠﻓ ﻪﺘﺒﻟا و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻫ
ﺖـﯿﻤﻫا زا نﺎـﺸﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ﺖﺳا ﯽﻣﻼﺳا تارﻮﺘﺳد :
» و نﻮﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﯾد ﺮـﺑ مﺎـﻌﻃ ﺖﺑﺎﺟا و ﺪﻨﮐ ﺖﺑﺎﺟا ﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ ﻪﺑ ار ي
دزﺎﺴﻧ ﻊﻧﺎﻣ ار مﺎﻌﻃ ترﺎﻘﺣ و ﺪﻧاد مزﻻ دﻮﺧ .
لﻮﺳر و ) ص ( دﻮﻣﺮﻓ :
ﻪُﺘﺒﺟﻻ عاﺮﮐ ﯽﻟا ﺖﯿﻋد ﻮَﻟ .
ﯽﻨﻌﯾ
» لﻮـﺒﻗ ﺪـﻨﻧاﻮﺨﺑ ﻪﭼﺎﭘ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺮﮔا
ﻢﻨﮑﻧ در و ﻢﯾﺎﻤﻧ .«
ﻪﺘﻔﮔ ﯽﻀﻌﺑ و :
» عاﺮﮐ
« ﻪﻨﯾﺪﻣ زا رود ﺖﺳا ﯽﻌﺿﻮﻣ ﻢﺳا .
ﯽﻨﻌﯾ : ﺮﻣ ﺮﮔا ﺖـﺑﺎﺟا ﺪـﻨﻧاﻮﺧ ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ ﻪﺑ رود ﻊﺿﻮﻣ نآ ﻪﺑ ا
ﻢﻨﮐ . لﻮﺳر ﻪﮐ ﯽﻨﻏ و ﺮﯿﻘﻓ نﺎﯿﻣ ﺖﺑﺎﺟا رد ﺪﻨﮑﻧ قﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺑ و )
ص ( يدرﻮـﺧ نﺎـﺸﯾا تﻮﻋد زا و يدﺮﮐ ﺖﺑﺎﺟا ار ﻦﯿﮐﺎﺴﻣ يﺎﻋﺪﺘﺳا
«.
) نﺎﻤﻫ ، 43 (
مﺎﯿﭘ رد ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ كّﺮﺒﺘﻣ يﺎﻫ )
ص ( ﻪﮐ هﺪﺷ ﺮﮐذ ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ بادآ ةرﺎﺑرد :
»_ ﻤﻧ ﯽﻬﻧ ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ ةرﺎﺑرد ﻒّﻠﮑﺗ زا دﻮ
«.
) يرﺎﺼﻧاو ﯽﻫﺎﺸﻣﺮﺧ ،
1367 : 253 (
»_ ﺖﺳا ﻪﻗﺪﺻ ،ﺪﺷﺎﺑ نآ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼ نآ ،ﺖﺳا زور ﻪﺳ ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ
«.
) نﺎﻤﻫ : 789 (
مﺮﮐا لﻮﺳر )
ص ( ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺮﻈﻧ رد نﺎﻤﻬﻣ ياﺮﺑ نﺎﻨﻣﺆﻣ ﻪﮐ هدﺮﮐ ﯽﻓّﺮﻌﻣ نﺎﻤﻬﻣ قﺎﺗا ار لﺰﻨﻣ و ﻪﻧﺎﺧ تﺎﮐز :
» ةﺎـﮐز و ،ٌةﺎـﮐز ٍﯽـﺷ ﱢﻞُﮑﻟ
ِﮥﻓﺎﯿّﻀﻟا ﺖﯿﺑ راﺪﻟا
«.
) نﺎﻤﻫ : 816 (
۴
ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ) ص ( ﯽﻣاﺮﮔ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﻓّﺮﻌﻣ ﺖﻣﺎﯿﻗ زور و اﺪﺧ ﻪﺑ نﺎﻤﯾا ﮥﻧﺎﺸﻧ ار نﺎﻤﻬﻣ ﺖﺷاد :
»
ﻪَﻔﯿَﺿ مِﺮﮑﯿﻠﻓ ﺮﺧﻻا ِمﻮﯿﻟاو ﷲﺎﺑ ُﻦﻣﺆﯾ َنﺎﮐ ﻦﻣ .«
.) نﺎﻤﻫ : 654 (
ﯽﻌﻓﺎﺷ ﺪﻤﺤﻣ مﺎﻣا زا )
ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﮥﻤﺣر (
هﺪﺷ ﺖﯾاور :
» ﻓ ﻪﺧﺎﺒﻃ ﻪﺑ ﺪﻨﭼ ﯽﻧاﺮﻔﻋز زور ﺮﻫ ،ﺖﻓر ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ ﻪﺑ ﯽﻧاﺮﻔﻋز ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ يدﻮﻣﺮ
دزﺎﺳ ﺎﯿﻬﻣ .
زا ار كﺰـﯿﻨﮐ نآ ﺪـﯾد كﺰﯿﻨﮐ ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﻌﻓﺎﺷ ّﻂﺧ ﯽﻧاﺮﻔﻋز نﻮﭼ ،دوﺰﻓا رد مﺎﻌﻃ عﻮﻧ ﮏﯾ ﺶﯾﻮﺧ ﻂﺧ ﻪﺑ ﯽﻌﻓﺎﺷ زور ﮏﯾ
دﺮﮐ دازآ يدﺎﺷ
«.
) نﺎﻤﻫ : 43 (
ﯽﻣ نﺎﺑﺰﯿﻣ دﺰﻧ رد نﺎﻤﻬﻣ يﻻﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ ماﺮﺘﺣا و ﺖﯿﻤﻫا زا ﯽﮐﺎﺣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ و ﺖﻓﺎﯿﺿ ـ
ﺿ نﻮﻤﻀﻣ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ و ﺖﻓﺎﯿ
هﺮﻬﺑ ﺎﺑ و دراد ﯽﻧﻻﻮﻃ يا يﺮﯿﮔ
هدﻮﺑ هاﺮﻤﻫ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ناﺮﻋﺎﺷ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﻢﯾﺪﻗ زا ؛ﺖﺳا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﻣ گرﺰﺑ ناﺮﻋﺎﺷ رﺎﻌﺷا رد ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻦﯾا يﺎﻫ دﺮﮐ هرﺎﺷا ﻞﯾذ ﺪﻫاﻮﺷ ﻪﺑ ناﻮﺗ
:
فوﺮﻌﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﯿﺑ ﯽﮐدور تﺎﯿﺑا ﻦﯾﺮﺗ
ا ﯽﻣ ﯽﻓّﺮﻌﻣ نﺎﻤﻬﻣ ﺎﯿﻧد رد ار نﺎﺴﻧا ،ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ي ﻪﮕﻟﺰﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﯽﻤﻧ نﻮﭼ ،ﺖﺴﯿﻧ وا ﯽﻘﯿﻘﺣ ﺖﺳا ﺖﻗﻮﻣ نﺎﻤﻬﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ماود نآ رد دﺎﯾز ﺪﻧاﻮﺗ
:
ار نﺎــــــــﻤﻬﻣ ﺞﻨﭙــــــــﺳ ياﺮــــــــﺳ ﻪـــــــﺑ
ﺖـــــﺳاور ﻪـــــﻧ ﯽﮕـــــﺸﯿﻤﻫ ندﺎـــــﻬﻧ لد )
،يﺮﺒﺘﻌﻠﺧ 6:1388
(
نﺎﻤﻬﻣ و نﺎﻤﻬﻣ و رﻮﺳ رد يزاﻮﻧ
گﻮﺳ مزر و مﺰﺑ رد و ﺎﻫ ﺖﯾاور يﺎﻫ
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺪﻣﺂﺴﺑ زا و ﺖﺳا دﺎﯾز ﯽﺳودﺮﻓ يﺎﻫ )
ﻪـﮐ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ مﻮﺳ ﻞﺼﻓ رد و ﺖﺳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﯽﻧﺎﺒﻣ زا ﯽﮑﯾ (
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ لد رﺎﯿﺴﺑ يا
نﺎﻤﻬﻣ و نﺎﻤﻬﻣ زا ﺰﯿﮕﻧا هﺮﻔﺳ و اﺮﺳ
ﯽﻣ ﺮﯿﺒﻌﺗ يراد ﺪﻨﮐ
:
رﺎـــــــﯿﻏا ﺮـــــــﺑ راد ﻪﺘـــــــﺴﺑ رد ﻪـــــــﻧﺎﺧ
رد ﺎــــﺗ ﺖــــﺳا نﺎــــﻤﻬﻣ ﺐــــﯾﺮﻏ ﻦــــﯾا و
)
نﺎﻤﻫ : 67 (
ﯽﯾﺎﻨﮐ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ ار نﺎﻤﻬﻣ هﺎﮔ
» ﻦﯿﺸﻧ هﺮﻔﺳ
« ﯽﻣ مﺎﻧ دﺮﺑ ) ،ﯽﻔﯿﻔﻋ 1372 : 1456 (
ﺖــــــﺳا ﻪــــــﻤﻫ زا ﺮــــــﭘ هﺪــــــﺋﺎﻣ هﺮﻔــــــﺳ
ﺪﻧﺮﻔـــــﺳ ﻦﯿـــــﺸﻧ هﺮﻔـــــﺳ ﻪـــــﻤﻫ ﺎـــــﺗ
دﺰـــــﺳ ﺪﯿـــــﺷرﻮﺧ ء ﻪـــــﭽﻧاﻮﺧ نﺎـــــﺸﻧاﻮﺧ
ﺪــــﻧﺰﻫ ﯽــــﺴﯿﻋ ﻪــــﻤﻫ ﺖــــﻤﻫ ﺮــــﺑ ﻪــــﮐ
)
ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ، ناﻮﯾد : 758 (
نﺎﻤﻬﻣ و نﺎﺑﺰﯿﻣ ،ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﻨﮐ ﺮﯿﺒﻌﺗ رد ،وا ﻢﻫ ،ار راد
» هﺮﻔﺳ راد
« ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺧ .) ﯽﻔﯿﻔﻋ ، 1372 : 1455 (
ﺖﺳا راﺰﯿﺑ ﺮﻫﺎﻈﺘﻣ نﺎﻧﺎﺑﺰﯿﻣ نآ زا و نﺎﯿﻓاﺮﻃا زا ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ :
ناراد هﺮﻔــــــــﺳ ﻦﺘــــــــﻔﮔ ﺎــــــــﺒﺣﺮﻣ اﺮــــــــﻣ
ﯽـــــﻣ ﺎـــــﺒﺣﺮﻣ نآ ﺰـــــﮐ ﺪـــــﯾﺎﺒﻧ
ﻢﯾﺰـــــﯾﺮﮔ
)
ناﻮﯾد : 289 (
زا زﺎـﺑ ﯽﺷﻮﻏآ ﺎﺑ و هدﻮﺑ ﻞﺋﺎﻗ نﺎﻤﻬﻣ ياﺮﺑ ﯽﺻﺎﺧ شزرا ،ﯽﻧاﺮﯾا روﺎﻨﻬﭘ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا يﺎﻫرﺎﻨﮐ و ﻪﺷﻮﮔ رد ،رود ناﺪﻨﭼ ﻪﻧ ﮥﺘﺷﺬﮔ رد ﯽﻣ ﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ وا ﺖﺳا هﺪﺷ
.
ﯽﻣ و دراد هرﺎﺷا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ يﺰﯾﺮﺒﺗ ﺐﺋﺎﺻ ﺪﯾﻮﮔ
:
ﻪـــــﻨﯿﯾآ ﮥـــــﻧﺎﺧ زا يا ﻪـــــﻧﺎﺧ كﺎـــــﭘ مراد
ﺮـــــﺗ
ﻢﻨــﮐ ﯽﻧﺎــﻤﻬﻣ ﺶﯾﻮــﺧ ﺎــﺑ دروآ ﺲﮐﺮــﻫ ﻪــﭼ ﺮــﻫ
)
،يﺮﺒﺘﻌﻠﺧ 8:1388
(
ﺪﯾﻮﮔ وا ﻢﻫ و :
ﺶﯿــﻋ بﺎﺒــﺳا زا ﺖــﺳا كﺎــﭘ لﺎــﻤﮐ نﻮــﭼ ﻦــﻣ ﮥــﻧﺎﺧ
ﻪﻧﺎـــﺷﺎﮐ رد ﺮـــﯿﺗ نﻮـــﭼ نﺎـــﻤﻬﻣ دروآرد ﺮـــﭘ
ما
)
نﺎﻤﻫ : 8 (
ﺮﯿﺒﻌﺗ يﻮﻠﻫد وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا نﺎﻤﻬﻣ
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﺘﺳارآ ﯽﻨﯿﺸﻨﻟد تﻼﯿﺨﺗ ﺎﺑ ار زاﻮﻧ .
نﺎﻤﻬﻣ و ندﺮﮐ ﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﻤﻬﻣ زا و يزاﻮﻧ
ﺖﺳا هدروآ ﻮﮑﯿﻧ ار وا ﻦﺘﺧاﻮﻧ :
۵
ﺶﯿــــــﭘ شﺪــــــﻧاﻮﺧ زاﻮــــــﻧ نﺎــــــﻤﻬﻣ هﺎــــــﺷ
ﺶﯿـــــــﺑ ﺪـــــــﺣ زا شدﻮـــــــﻤﻧ يزاﻮــــــﻧ لد
) وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا ، ﺖﺸﻬﺑ ﺖﺸﻫ ،
ص 142 ، ،ﯽﻔﯿﻔﻋ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ 2423
(
ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ رﻮﺜﻨﻣ رﺎﺛآ نﺎﯿﻣ رد رد ﯽﻟاّﺰﻏ ،ﯽﻗﻼﺧا_
» تدﺎﻌﺳ يﺎﯿﻤﯿﮐ
« و نﺎﺑﺰﯿﻣ و نﺎﻤﻬﻣ درﻮﻣ رد ار هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ و مزﻻ دراﻮﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ
ﺖﺳا هدروآ ،نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ دراﻮﻣ .
ﯽﻣ ﺚﺤﺑ ﯽﻧﺎﺑﺰﯿﻣ بادآ ﯽﻔّﻠﮑﺗ ﯽﺑ زا ﯽﻫﺎﮔ ﯽﻟاّﺰﻏ ﺪﻨﮐ
) يدﺎﺠﺳ ، 1387 : 100 ( ﯽـﻣ و ﺪـﯾﻮﮔ :
» مود بدآ ]
ﺖـﺳا نآ [ ﺮـﻀﺣ ﺎـﻣ ﻪـﮐ
ﺪﻨﮑﻧ ﻒّﻠﮑﺗ ﭻﯿﻫ و دروآ ﺶﯿﭘاﺮﻓ .«
.) ﯽﻟاﺰﻏ ، 1368 ، ج 1 : 292 (
رد
» فرﺎﻌﻤﻟا فراﻮﻋ
« ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ ناﺪﯾﺮﻣ ﻪﺑ ،يدروﺮﻬﺳ :
» ﺪـﯿﯾﻮﮕﺑ ،ﺪﯿـﺷﺎﺑ ﯽـﺴﮐ نﺎـﻤﻬﻣ ﺮـﮔا و :
راﺮـﺑﻻا ﻢُﮑﻣﺎـﻌَﻃ َﻞـَﮐا
«.
) يدروﺮﻬﺳ ،
1374 : 144 ( ﻪﻣادا رد ﻪﯿﺻﻮﺗ و ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻠﻋ ﻦﺑ ﻦﺴﺣ زا ﺐﺴﭽﻟد ﯽﺘﯾاور ﺎﻫ
) ضر ( دراد :
» ﯽﻧﺎـﻤﻬﻣ ﻪﺑ ار وا ﯽﺴﮐ ﺮﮔا
دوﺮﺑ و ،ار ﯽﮔرﺰﺑ و ﺮﺒﮐ ﺪﻧﺰﻧ زﺎﺑ ﺮﺳ ،ﺪﻧاﻮﺧ .
هدروآ ﻪﮐ ﯽﻠﻋ ﻦﺴﺣ ﻪﮐ ﺪﻧا )
ضر ( ﯽﻣ و ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ هزﻮﯾرد نﺎﺸﯾا و ﺖﺷﺬﮕﺑ اﺮﻘﻓ ﯽﻣﻮﻗ ﻪﺑ -
ﺪﻨﺘﻔﮔ و ﺪﻧدرﻮﺧ :
ﺖـﻔﮔ و دﺮـﮐ ﺖـﻘﻓاﻮﻣ نﺎـﺸﯾا ﺎـﺑ و ﺪـﻣآ دوﺮـﻓ ﺮﺘـﺷا زا ،ﻦـﮐ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺎﻣ ﺎﺑ ياﺪﺧ لﻮﺳر ﺮﺴﭘ يا :
ﻻ َ ﷲا َنإ ﺐـﺤﯾ
ﻞﺿﺎﻓ نارﺎﯾ ﺎﺑ ندرﻮﺧ و ،ﻦﯾﺮﺒﮑﺘﺴﻤﻟا لﺎﯿﻋ ﺎﺑ ندرﻮﺧ زا ﺖﺳا ﺮﺗ
.«
.) نﺎﻤﻫ (
نﺎـــﻤﻬﻣ ﻪـــﺼﯿﺼﺧ ناﻮـــﻨﻋ ﻪـــﺑ زﺎـــﺑ ﺮـــﯾد زا ﺖـــﺳا ﯽﻋﺮـــﺷ ﯽـــﻤﮑﺣ ﻪـــﮐ نآ ﺮـــﺑ هوﻼـــﻋ ﯽﺘـــﺳود زا ﯽﻧﺎـــﺴﻧا يا
ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻧاﺮﯾا ﮥﺘﺴﺟﺮﺑ يﺎﻫ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ
ﺖﺳا هﺪﻣآ .
ـﺳﺎﺘﺸﮔ نﺎـﻣز زا نﺎﻤﻬﯿﻣ ﻦﺘﺷاد ﻮﮑﯿﻧ ﻪﺑ نﺎﺘﺴﯿﺳ ﺦﯾرﺎﺗ ﺐﺣﺎﺻ و دراد هرﺎـﺷا ﺐ
ﯽﻣ ﺮﻬﻨﻟاءاروﺎﻣ مدﺮﻣ ةرﺎﺑرد ﻞﻗﻮﺣ ﻦﺑا ﺪﯾﻮﮔ
: هداﻮﻧﺎﺧ ﮏﯾ ﻞﺜﻣ مدﺮﻣ ﮥﻤﻫ ﻪﮑﻨﯾا ﻞﺜﻣ ﯽﺣاﻮﻧ ﻦﯾا ﺮﺘﺸﯿﺑ رد ﺪﻧا
. ﮥﻘﺑﺎـﺳ نﺎـﺸﻧﺎﯿﻣ ﻪـﮑﻧآ ﯽﺑ
ﯽﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﮥﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﻣ ﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ زا ﯽﻣﺮﮔ لﺎﻤﮐ ﺎﺑ و ﺪﻧور
ﺪﻨﻨﮐ . رد ﮓـﻨﺟ نﺎـﺸﻧﺎﯿﻣ نﺎﻤﻬﻣ زا ﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ ﺮﺳ ﺮﺑ هﺎﮔ
ﯽﻣ دﺮﯿﮔ . ﻪﻧﺎﺧ ﺪﻐﺳ رد دﻮﺸﻧ ﻪﺘﺴﺑ هﺎﮔ ﭻﯿﻫ ﺎﺗ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ بﻮﮑﺨﯿﻣ ﻪﻧﺎﺧ نآ رد ﻮﻠﺟ ﻪﮐ مﺪﯾد يا
. زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ اﺪﯿﭘ ﻢﯾﻼﻋ و رﺎﺛآ زا
هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻧﺎﺧ نآ رد لﺎﺳ ﺪﺻ .
لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ
» ﮥﻘﺑﺎﺳ نﺎﻤﻬﻣ ،ﯽﻋﺮﺷ تاﺪﯿﮐﺄﺗ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ هﺪﯾﺪﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﯽﺘﺳود
نﺎـﯿﻧاﺮﯾا نﺎـﯿﻣ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يا ﺖﺧﺎـﺳ ﻖـّﻘﺤﻣ
. و
ﯽﻧﺪﻧاﻮﺧ ﺖﺳا ﯽﺘﯾﺎﮑﺣ بﺎﺑ ﻦﯾا رد ار نﺎﺘﺴﯿﺳ ﺦﯾرﺎﺗ ﺐﺣﺎﺻ :
» ﻪـﮐ نﺎﺘـﺴﯿﺳ ﻢﮐﺎﺣ ﻦﻤﺣّﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻪﺑ ﺖﺷﻮﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻔﻘﺛ ﻒﺳﻮﯾ ﻦﺑ جﺎﺠﺣ
ِﺮﺳ ) ﺮﻣﺎﻋ ﻦﺑ ﷲاﺪﺒﻋ (
نﺎﺘﺴﯿﺳ نﺎﮔرﺰﺑ زا– ﺖﺳﺮﻓ ﻦﻣ ﮏﯾدﺰﻧ ﺖﻗو رد_
. ﺪﻧاﻮﺨﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻤﺣّﺮﻟاﺪﺒﻋ .
ﺶﯿـﭘ ﯽﻧدرﻮـﺧ يﺰـﯿﭼ مﺎـﺷ زﺎـﻤﻧ
ﺪﻧدروآ . ﺮﻓ غﺮﻣ ﯽﮑﯾ ﺪﻣآ شﻮﺧ ار وا درﻮﺧ ﯽﻤﻫ ،ناﻮﺧ ﺮﺑ دﻮﺑ ﻪﺑ
. يﻮﮔزﺎـﺑ ار غﺮـﻣ ﻦـﯾا لﺎﺣ ﻪﮐ ﺪﯿﺳﺮﭘ ار رﻻﺎﺴﻧاﻮﺧ .
ﺖـﻔﮔ : ﯽـﻏﺮﻣ نآ
ﺖﺳا هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺮﻣﺎﻋ ﻦﺑ ﷲاﺪﺒﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﻨﭼ .
ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﻤﻫ .
ﻪـﻣﺎﻧ ﺖـﺴﺸﻨﺑ نﻮـﭼ ﺪـﻧاﻮﺨﺑ ار وا و دﺎﺘـﺳﺮﻓ ﺲـﮐ ﺖﻗو رﺪﻧا
دﺮﮐ ﻪﺿﺮﻋ وا ﺮﺑ جﺎﺠﺣ .
ﻨﭼ اﺮﻣ ﷲا نا ﺖﻔﮔ ﷲاﺪﺒﻋ ﻢﻨﮐ ﺖﯿﺻو ﺎﺗ هد نﺎﻣز ﯽﻧاﺪ
. ﺖﻔﮔ و ﺪﯾﺪﻨﺨﺑ ﻦﻤﺣّﺮﻟاﺪﺒﻋ :
ﻪـﮐ هﺎﮔ نآ ﺎﺗ ﺖﺳا نﺎﻣز
ﻢﻧاﻮﺘﻧ ﺖﺷادزﺎﺑ ار ﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ يﺮﭙﺳ ﻮﺗ ﻞﺟا ﯽﻟﺎﻌﺗ دﺰﯾا .
شﺎﺑ ﻦﻤﯾا .
نﺎـﻣﺮﻓ ﻪـﺑ ﻮـﺗ ﺮـﺑ و مرﻮـﺧ ﻮـﺗ نآ زا غﺮﻣ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺐﺟاو ﻪﭼ
ﻢﻨﮐ ذﻮﺧﺄﻣ ﻮﺗ نﻮﺧ ﺮﺑ ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ و ﻢﻨﮐ ﺎﻔﺟ جﺎﺠﺣ .«
.) نﺎﺘﺴﯿﺳ ﺦﯾرﺎﺗ :
114 ﺑ زا ﻞﻘﻧ ﻪ : يدﺎﺠﺳ ، 100:1387 (
ﯽﺳودﺮﻓ ﮥﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﺖﻓﺎﯿﺿ بادآ ﯽﺳرﺮﺑ
و نﺪــــﻤﺗ ﺖــــﺳا ﻪﺘــــﺴﻧاﻮﺗ ﻪــــﮐ ﺖــــﺳا نﺎــــﻬﺟ و ناﺮــــﯾا تﺎــــﯿﺑدا رد ﯽــــﺑدا ﻢــــﻬﻣ عاﻮــــﻧا زا ﯽــــﺳﺎﻤﺣ تﺎــــﯿﺑدا
ﮓﻨﻫﺮﻓ هرﻮﻄﺳا زا صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ ﮏﯾدﺰﻧ ﻢﻫ ﻪﺑ يﺪﺣﺎﺗ ار ﺎﻫ ﯽﻣ ﺚﺤﺑ ﯽﯾﺎﻫدﺎﻤﻧ و ﺎﻫ
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﮐاﺮﺘﺷا رد ﻪﺸﯾر ﺐﻠﻏا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺪﻧراد
.
» ﺢﯿﺑذ ﺮﺘﮐد ﺎﻔﺻ ﷲا
«.
ﻪﻣﺪﻘﻣ رد ﯽﻣ ﯽﺳﺎﻤﺣ تﺎﯿﺑدا ﺮﺑ يا
ﺪﯾﻮﮔ :
» لﺎـﻤﻋا ﻒﯿـﺻﻮﺗ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻔﺻو رﺎﻌﺷا زا ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺳﺎﻤﺣ
ﯽﮕﻧادﺮﻣ و ﯽﻧاﻮﻠﻬﭘ ﯽﮔرﺰﺑ و تارﺎﺨﺘﻓا و ﺎﻫ
ددﺮﮔ نﺎﻧآ ﯽﮔﺪﻧز ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ يدﺮﻓ ﺎﯾ ﯽﻣﻮﻗ يﺎﻫ . . .
ﻢﻟﺎـﻋ رد و
ﺴﻘﺗ ﮏﯾ ﻪﺑ بدا ﯽﻣ ﯽﺳﺎﻤﺣ ﮥﻣﻮﻈﻨﻣ عﻮﻧ ود ﻢﯿ
ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗ :
ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ،ﺖﺴﺨﻧ نوﺮـﻗ ﯽـﻃ رد ﻪﮐ ﺖّﻠﻣ ﮏﯾ ﻒﻃاﻮﻋ و ﻖﯾﻼﻋ و ﺢﯾاﺮﻗ و رﺎﮑﻓا ﺞﯾﺎﺘﻧ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﯽّﻠﻣ و ﯽﻌﯿﺒﻃ ﯽﺳﺎﻤﺣ يﺎﻫ
زا ﻪﺘﺳد ﻦﯾا رد ؛ﯽﺳودﺮﻓ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ﻢﯿﮑﺣ ﮥﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ مﻮﻗ غﻮﺒﻧ و ﺖﻤﻈﻋ هﻮﺟو نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ رﺎﺼﻋا و ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ
يﺎـﻫ
نﺎﺘﺳاد ﻪﮑﻠﺑ دراﺪﻧ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻖﻠﺧ و عاﺪﺑا ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﺳﺎﻤﺣ ﯽﻠﻋ ﻪﮐ ار ﯽﻫﺎﻔﺷ ﺎﯾ ﯽﺒﺘﮐ نوﺪﻣ يﺎﻫ
تﺄـﺸﻧ ﯽﺟرﺎـﺧ ﻊﯾﺎﻗو ﯽﻀﻌﺑ زا ﺮﻫﺎّﻈﻟا
تﺎـﻗﺎﻔّﺗا و ثداﻮـﺣ ﺎـﺑ و ﻪﺘـﺴﺟ هار نآ رد ﯽـﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽـﻔﯿﮐ ﺮـﻈﻧ زا ﻢﻫ و ﯽﻤﮐ ﺮﻈﻧ زا ﻢﻫ نﻼﻗﺎﻧ ﻞﯿﺨﺗ و ﻞﻘﻧ ﺮﺛا ﺮﺑ ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ و هدﺮﮐ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﯽﻣ ﻞﻘﻧ نﻼﻗﺎﻧ زا ﯽﮑﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ مﺪﻘﻣ ﺎﯾ نآ زا ﺮﺧﺆﻣ ﯽﻧﺎﻣز ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺐﻠﻏا
ﺎـﺑ وا قﺮـﻓ ﯽـﻟو ﺪﻨﮐ
نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ رد نﻼﻗﺎﻧ ﯽﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ يدﺎﺘﺳا و ترﺎﻬﻣ ﺎﺑ ار ﺎﻫ
ﯽـﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻒﺻو رد دﻮﺧ ﮥﻧاﺮﻋﺎﺷ ترﺪﻗ زا و دﺪﻧﻮﯿﭘ رد و ﺪـﻨﮐ
ﺷﺬﮔ تﺎﺳﺎﺴﺣا و ﻒﻃاﻮﻋ نﺎﯿﺑ هدﻮﺑ ﺰﺟﺎﻋ ناﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﯽﻫار نﺎﮕﺘ
ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﺪﻧا ﺪﻧﺮﯿﮔ
.
۶
مود : ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﮥﻣﻮﻈﻨﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،عﻮﻨﺼﻣ ﯽﺳﺎﻤﺣ يﺎﻫ
» دﺎﯾ ﺮﻧﺎﻫ
« يﻮﺴﻧاﺮﻓ ﺮﻋﺎﺷ و هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﺘﻟو .«
.)
،نارﺎﮑﻤﻫو يرﺎﻘﻔﻟاوذ 23:1386
(
گرﺰﺑ ،ﯽﺳودﺮﻓ ﮥﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺪﯾدﺮﺗ ﯽﺑ ﯽّﻠﺠﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ناﺮﯾا ﯽﺳﺎﻤﺣ مﻮﻈﻨﻣ ﺮﺛا ﻦﯾﺮﺗ
ﻪﺸﯾﺪﻧا هﺎﮔ ﺪـﻨﻠﺑ يﺎـﻫ
ﯽـﺳودﺮﻓ ﯽـّﻠﻣ و ﯽﻣﻼـﺳا
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﻨﻣﻮﻨﺗ ﺖﺧرد ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا .
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻤﻧرود ﯽﺨﯾرﺎﺗ و ﯽﺳﺎﻤﺣ ،يﺮﯿﻃﺎﺳا ﺶﺨﺑ ﻪﺳ رد ﻪﮐ يا
دراد ﯽﮔزﺎـﺗ ﻪـﻨﯿﻣز ﻦـﯾا رد ﻢـﻫ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ دراد يرﺎﺘﺧﺎﺳ و يﺮﻨﻫ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ و ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ يﺪﻧﻮﯿﭘ ،دراد ﯽّﻠﮐ .
ﯽـّﻠﮐ هﺎـﮕﻧ ﮏـﯾ رد :
ﻪﻧ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ تدﺎﺷر حﺮﺷ ﺎﻬﻨﺗ
و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻣا ﮥﻤﻫ بﺎﺗزﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا ﺖّﻠﻣ ﮏﯾ يﺎﻫ . . .
ﺶﯿـﺑ ﯽـﻧاﺮﯾا نﺪﻤﺗ و ﺖّﻠﻣ
ﺖﺳا ﺶﯿﭘ لﺎﺳ راﺰﻫ زا .
» ﺎﻔﺻ ﷲا ﺢﯿﺑذ
« ﯽﻣ نآ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﯽﺳﺎﻤﺣ ﮥﻣﻮﻈﻨﻣ ﺺﯾﺎﺼﺧ درﻮﻣ رد ﺪﯾﻮﮔ
:
» ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ نآ ﻞـﻣﺎﮐ ﯽـﺳﺎﻤﺣ يﺎـﻫ
ﯽﻧاﻮﻠﻬﭘ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻦﯿﻋ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻧادﺮﻣ و ﺎﻫ
ﯽﮕ ﻪـﻣﻮﻈﻨﻣ مﺎﻤﺗ رد ﺖﯿﺻﺎﺧ ﻦﯾا و ﺪﺷﺎﺑ ﺰﯿﻧ وا نﺪﻤﺗ و ارآ و ﺪﯾﺎﻘﻋ ةﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ،مﻮﻗ يﺎﻫ يﺎـﻫ
ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ نﺎﻬﺟ ﻢﻬﻣ ﯽﺳﺎﻤﺣ .
ﮓﻨﺟ زا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد رﻮـﻣا ﻦـﯾا ﺮﯾﺎـﻈﻧ و ناﻮـﯾد و نﺎﯿﻣدآ ﺰﯿﺘﺳ و دﺮﺒﻧ و نﺎﯿﻧارﻮﺗ و نﺎﯿﻧاﺮﯾا يﺎﻫ
ﯽﻤﻧ ﻦﺨﺳ ﺧا و ﯽﻧﺪﻣ ﺺﯾﺎﺼﺧ ﻊﯿﻤﺟ ﻊﻣﺎﺟ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﮑﻠﺑ ،دور
ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ ﻢﯾﺪﻗ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻗﻼ .
ﮥـﺳﺎﻤﺣ ﺺﯾﺎﺼﺧ ﺮﮕﯾد زا
و ﯽﺒﻫﺬـﻣ ﺮﯿﻃﺎـﺳا ﺎـﺑ تﺪـﺷ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد هدﻮﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺐﺣﺎﺻ يرﺎﮔزور رد ﻪﮐ ﯽﺨﯾرﺎﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﯽّﻠﻣ و ﯽﻌﯿﺒﻃ نﺎﺘﺳاد ﻪﻧﺎﺴﻓا و ﺎﻫ ﻪﺘـﺷاد ﯽﺨﯾرﺎـﺗ ﻖـﺴﻧ و ترﻮـﺻ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﯽﻟو دﻮﺷ ﻪﺘﺨﯿﻣآ تادﺎﻋ قراﻮﺧ و ﯽّﻠﻣ يﺎﻫ
ﮏـﯾ زا ﺪـﺷﺎﺑ ترﺎـﺒﻋ و
ﮥﻨﺤـﺻ رد ﯽﻫﺎﮕﻨﻫ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻦﯿﻌﻣ ﯽﺘﺷﺬﮔﺮﺳ ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﮐ يداﺮﻓا و نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ و نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ ﻊﺟار و ﺐﺗﺮﻣ و ﻢّﻈﻨﻣ لﺎﻤﻋا ﮥﻠﺴﻠﺳ ﺪﻧور نوﺮﯿﺑ ﻪﻨﺤﺻ ﻦﯾا زا ﯽﻨﯿﻌﻣ ﺖﻗو رد و ﺪﻧﻮﺷ دراو ﻞﻤﻋ .«
.) نﺎﻤﻫ (
ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد مﻮﺳرو بادآ ﻦﯾﺮﺗرﺎﮑﺷآ زا گﻮﺳو رﻮﺳ رد ﺖﻓﺎﯿﺿ بادآ ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ ﻪﮐ
هرﻮﻄـﺳا و ﻪﻧﺎﻫﺎـﺷ صﺎـﺧ مﻮـﺳر و ﺎـﻫ يا
ﺖﺳا هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار نآ ،نﺎﺑز يﺮﻨﻫ ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز رد ﯽﺳودﺮﻓ و هدرﻮﺧ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﯽﺳﺎﻤﺣ .
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ رد ﺪﻫاﻮﺷ ﺮﮐذ ﺎﺑ بادآ ﻦﯾا يﺎﻫ
ﯽﻣ هرﺎﺷا ﯽﺳودﺮﻓ ﮥﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻢﯿﻨﮐ
:
نﺎﻤﻬﻣ زا لﺎﺒﻘﺘﺳا ـ
هدﻮﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا مﻮﺳر زا ﻦﺘﻓر نﺎﻤﻬﻣ زاﻮﺸﯿﭘ ﻪﺑ ﺖﺳا
. ﺎـﺗ ،ﺪﻨﺘـﺷاد رﺪـﻘﯿﻟﺎﻋ و ﻪـﯾﺎﭘﺪﻨﻠﺑ ﯽﻧﺎـﻤﻬﻣ هﺎﮔﺮﻫ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻪﮐ هدﻮﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻢﺳر
ﯽﻣ وا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺑ ﺮﻬﺷ نوﺮﯿﺑ ﺪﻨﺘﻓر
.
1 هﺮﯾﺬﭘ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺎﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا ـ نﺪﺷ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﺳودﺮﻓ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد هﺮﯾﺬﭘ و ﻦﺘﻓر نﺎﻤﻬﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺑ زا ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ
ﯽﻣ ار وا نﺪﺷ دﻮـﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ناﻮﺗ
. ﺎـﺷدﺎﭘ نﺎﺘـﺳاد رد ﯽﻫد
ﯽﻣ نوﺪﯾﺮﻓ ﻪﺑ جﺮﯾا نﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ ﺮﺒﺧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ نوﺪﯾﺮﻓ نآ ،ﺪﺳر
ﯽﻣ هدﺎﻣآ وا ﺪﺴﺟ زا لﺎﺒﻘﺘﺳا ياﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ
:
ﺪﻨﺘــــــــﺳارﺎﯿﺑ ار نﺪــــــــﺷ هﺮﯾﺬــــــــﭘ
ﺪﻨﺘـــــــﺳاﻮﺧ ناﺮﮕـــــــﺸﻣار و دور و ﯽـــــــﻣ
) ،ﯽﺳودﺮﻓ 1385
: 43 (
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻦﯿﻨﭼ ،ﯽﻠﺑﺎﮐ باﺮﺤﻣ دﺰﻧ ﻪﺑ لاز نﺪﻣآ مﺎﮕﻨﻫ ،ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ رد :
هﺮﯾﺬــــــﭘ ﺶﺘﺧاﻮــــــﻨﺑ و لاز شﺪــــــﺷ
ﺪــــﻧﺪﻣآ زﺎــــﺑ هزوﺮــــﯿﭘ ﺖــــﺨﺗ يﻮــــﺳ
ﺶﺘﺧﺎــــــﺳ ﻪــــــﮕﯾﺎﭘ ﯽــــــﮑﯾ ﻦﯿــــــﯾآ ز
ﺪــــــﻧﺪﻣآ زﺎــــــﺳ مﺰــــــﺑ و لد هدﺎــــــﺸﮔ
)
نﺎﻤﻫ : 55 (
ﯽـﻣ ﺮﺒﺧﺎـﺑ ﻢﺘـﺳر نﺪـﻣآ زا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺮﻬﺷ نﺎﮔرﺰﺑ ،نﺎﮕﻨﻤﺳ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﻢﺘﺳر نﺪﻣآ مﺎﮕﻨﻫ ،باﺮﻬﺳ و ﻢﺘﺳر نﺎﺘﺳاد رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ -
لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﺘﺳر
ﺪﻧور :
هﺎـــــﺷ و نﺎـــــﮔرﺰﺑ شﺪﻧﺪـــــﺷ هﺮﯾﺬـــــﭘ
هﻼـــﮐ يدﺎـــﻬﻧ ﺮـــﺑ ﺮـــﺳ ﻪـــﺑ ﻮـــﮐ ﯽـــﺴﮐ
)
،ﯽﺳودﺮﻓ 1385:117
(
ﺖﺳا هدروآ ،دﺮﮕﺷوﺎﯿﺳ ﻪﺑ ناﺮﯿﭘ نﺪﻣآ مﺎﮕﻨﻫ ،شوﺎﯿﺳ نﺎﺘﺳاد رد :
رﺎﯾﺮﻬــــــﺷ ﺮــــــﺘﺧد شﺪــــــﺷ هﺮﯾﺬــــــﭘ
ﺪــﯾد يﺎــﺟ نآ و ﺖــﺴﺸﻨﺑ ﺖــﺨﺗ ﺮــﺑ ﻮــﭼ
ﺖــــﻓﺮﮔ ﺶﯾﺎﺘــــﺳ يﺪــــﻨﭼ ﺰــــﯿﻧ ﻦﯾﺮــــﺑ
و ﺪﯿــــــﺳﺮﭙﺑ
رﺎــــــﺜﻧ شدﺮــــــﮐ رﺎــــــﻨﯾد
ﺪـــــﯾد يﺎـــــﭘ ﺮـــــﺑ رﺎﯿـــــﺴﺑ رﺎﺘـــــﺳﺮﭘ
ﺖــــــﻓﺮﮔ ﺶﯾﺎـــــﯿﻧ ار ﻦﯾﺮــــــﻓآ نﺎـــــﻬﺟ
)
نﺎﻤﻫ : 157 (
٧
2 ﻦﺘﻓر لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺑ هﺎﭙﺳ ﺎﺑ_
هﻮﯿﺷ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ﯽﻣ يو لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻫﺎﭙﺳ ﺎﺑ نﺎﺑﺰﯿﻣ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﻦﯾا ،نﺎﻤﻬﻣ زا لﺎﺒﻘﺘﺳا يﺎﻫ
ﺖـﺳا ﻪﺘﻓر .
ﺮﺘـﺸﯿﺑ درﻮـﻣ ﻦـﯾا
ﯽﻣ خر ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﻣ دراو يﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﮑﻠﻤﻣ نﺎﮔرﺰﺑ و ﯽﺒﺼﻨﻣ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﮐ هداد
ﺎـﺑ ﻪﺘـﺳارآ و ﻞـﻣﺎﮐ ﯽﻫﺎﭙـﺳ ﻪﮐ دﻮﺑ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد و ﺪﻧﺪﺷ
ﯽﻣ يو لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺑ ﯽﻣﺎﻈﻧ گﺮﺑ و زﺎﺳ و تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﺪﻨﺘﻓر
ﺖﺳا هدوﺮﺳ ﯽﺳودﺮﻓ ،رز لاز و مﺎﺳ رﺎﮐ زا ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ نﺪﺷ ﻪﮔآ مﺎﮕﻨﻫ ،ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ نﺎﺘﺳاد رد :
ﻪــــﺑ ﺪــــﻣآ ﻮــــﭼ هﺎــــﺷ ﺮﻬــــﺷ ﯽــــﮑﯾدﺰﻧ
هﺎﭙـــــﺳ ﺎـــــﺑ شﺪـــــﺷ هﺮﯾﺬـــــﭘ ﺪﺒﻬﭙـــــﺳ
)
نﺎﻤﻫ : 52 (
ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ ،نﺎﺘﺴﻠﺑاز زا شوﺎﯿﺳ نﺪﻣآ زﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ،شوﺎﯿﺳ نﺎﺘﺳاد رد :
سﻮــﻃ و ﻮــﯿﮔ ﻪﭙــﺳ ﺎــﺑ ﺎــﺗ دﻮــﻣﺮﻔﺑ
ﻦـــﻤﺠﻧا ﺪﻧﺪـــﺷ ناراﺪـــﻣﺎﻧ ﻪـــﻤﻫ
ﺪــــﻧﺪﻣآ رﺎﯾﺮﻬــــﺷ ﺮــــﺑ نﺎــــﻣاﺮﺧ
سﻮـــﮐ و قﻮـــﺑ و يدﺎـــﺷ ﺎـــﺑ ﺪـــﻨﺘﻓﺮﺑ
ﻦﺘــﻠﯿﭘ ﺮــﮔد و سﻮــﻃ ﺖــﺳد ﮏــﯾ ﻪــﺑ
ﺪــﻧﺪﻣآ ﺮــﺑ ﻪــﺑ ﯽــﺘﺧرد ﻮــﻧ ﺎــﺑ ﻪــﮐ
)
نﺎﻤﻫ : 136 (
ﺖﺳا هدروآ ،شوﺎﯿﺳ دﺰﻧ ار زﻮﯿﺳﺮﮔ بﺎﯿﺳاﺮﻓا ندﺎﺘﺳﺮﻓ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ،شوﺎﯿﺳ نﺎﺘﺳاد رد :
هار ﻪــــﺑ ﺪــــﻣآ ﺪﯿﻨــــﺸﺑ ﻮــــﭼ شوﺎﯿــــﺳ
رﺎـــــﻨﮐ ار ﺮﮕﯾﺪـــــﮑﯾ ﺮـــــﻣ ﺪـــــﻨﺘﻓﺮﮔ
هﺎﭙـــــﺳ ﺎـــــﺑ نﺎـــــﯾزﺎﺗ شﺪـــــﺷ هﺮﯾﺬـــــﭘ
ﺎﯿـــــــﺳ رﺎﯾﺮﻬـــــــﺷ زا شﺪﯿـــــــﺳﺮﭙﺑ شو
)
،ﯽﺳودﺮﻓ 1385
: 157 (
ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ ،وﺮﺴﺧ دﺰﻧ ﻪﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻦﺘﺸﮔزﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ،شوﺎﯿﺳ ﻦﺑ دوﺮﻓ نﺎﺘﺳاد رد :
هﺎـــﺷ ﺮﻬـــﺷ ﯽـــﮑﯾدﺰﻧ ﻪـــﺑ ﺪـــﻣآ ﻮـــﭼ
هﺎﭙـــــﺳ ﺎـــــﺑ شﺪـــــﺷ هﺮﯾﺬـــــﭘ ﺪﺒﻬﭙـــــﺳ
)
نﺎﻤﻫ : 207 (
ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ نﺎﺘﺳاد رد شوﺎﯿﺳ يﻮﺳ ﻪﺑ ژد ﮓﻨﮔ زا وﺮﺴﺧ ﻦﺘﺸﮔزﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ ،وﺮﺴﺨﯿﮐ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ ،دﺮﮔ :
يﺮﮑـــﺸﻟ ﺎـــﺑ ﻮـــﯿﮔ شﺪـــﺷ هﺮﺑﺬـــﭘ
زاﺮــﻓا ﺮــﺳ ي هﺮــﻓ وﺮــﺳ نآ ﺪــﯾد ﻮــﭼ
نﺎـــــﺸﺘﺧاﻮﻨﺑ رﺎﯿـــــﺴﺑ راﺪـــــﻧﺎﻬﺟ
يﺮــﺘﻬﻣ ﺪــﺑ ﻪــﮐ ﺲــﮐ ﺮــﻫ ﺮﻬــﺷ نآ زو
زﺎـــﻤﻧ ﺶـــﺸﯿﭘ دﺮـــﺑ و ﺪـــﺷ هدﺎـــﯿﭘ
نﺎـــﺸﺘﺧﺎﺳ ﻪـــﮕﯾﺎﺟ نﺎـــﯿﮐ ﻢـــﺳر ﻪـــﺑ
) نﺎﻤﻫ : 329 (
ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ ،سووﺎﮐ دﺰﻧ ﺞﻨﮔ ﺎﺑ نﺎﯾﺪﻨﺑ وﺮﺴﺨﯿﮐ ندﺎﺘﺳﺮﻓ مﺎﮕﻨﻫ ،وﺮﺴﺨﯿﮐ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ نﺎﺘﺳاد رد :
هﺎﭙــــﺳ يﺪــــﻨﭼ دﺎﺘــــﺳﺮﻓ هﺮﯾﺬــــﭘ
ﺮـــﯿﻟد ﻮـــﯿﮔ هﺎـــﺷ ﺮـــﺑ ﺪـــﻣآ ﻮـــﭼ
هار ﺪــــــﻨﺘﻓﺮﮔ ﺮــــــﺑ نﺎــــــﮕﯾﺎﻤﻧاﺮﮔ
ﺮﯿــﺷ ﺖــﺷد ﮏــﯾ ﻮــﭼ نادﺮــﮔ و ﯽﻫﺎﭙــﺳ
)
نﺎﻤﻫ : 326 (
رد ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﯽﺳودﺮﻓ ،ﻪﻓاﺪﯿﻗ يﻮﺳ ﯽﻟﻮﺳر ﺮﺑ رﺪﻨﮑﺳا ﻦﺘﻓر مﺎﮕﻨﻫ ،رﺪﻨﮑﺳا ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ نﺎﺘﺳاد :
ناﺮـــﮔ ﯽﻫﺎﭙـــﺳ ﺎـــﺑ شﺪـــﺷ هﺮﯾﺬـــﭘ
ﺶﺘﺧاﻮــــــﻨﺑ ﻪــــــﻓاﺪﯿﻗ ﺪــــــﯾد ارو
ناﺮــــﺘﺧا ﮏــــﯿﻧ و ناراﺪــــﻣﺎﻧ ﻪــــﻤﻫ
ﺶﺘﺧﺎﻨـــــﺸﺑ و رﺎﯿـــــﺴﺑ ﺪﯿـــــﺳﺮﭙﺑ
)
نﺎﻤﻫ : 438 (
مﺎﮕﻨﻫ ،رﻮﮔ ماﺮﻬﺑ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ نﺎﺘﺳاد رد ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ رﻮﮔ ماﺮﻬﺑ دﺰﻧ هﺎﺷدﺎﭘ ﺖﻔﻫ ﺎﺑ ﻞﮕﻨﺷ نﺪﻣآ
:
هﺎـــﺷ ﺖـــﻓﺎﯾ ﯽـــﻬﮔآ نﺪـــﻣآ زا ﻮـــﭼ
ﺪﻨﺘــــﺳﺎﺧﺮﺑ ﺮﻬــــﺷ ﺮــــﻫ نﺎــــﮔرﺰﺑ
هار ز ﺪــــﺷ نوﺮــــﺑ ﺮﮑــــﺸﻟ ﺖــــﺳارﺎﯿﺑ
ﺪﻨﺘـــــــﺳارﺎﯿﺑ ار نﺪـــــــﺷ هﺮﯾﺬـــــــﭘ
)
،ﯽﺳودﺮﻓ 1385
: ج 1 : 533 (
،ﻦﻤﯾ هﺎﺷ دﺰﻧ نوﺪﯾﺮﻓ ناﺮﺴﭘ ﻦﺘﻓر مﺎﮕﻨﻫ نوﺪﯾﺮﻓ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ نﺎﺘﺳاد رد ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ
:
٨
وﺮـــﺳ هﺎـــﮔآ ﺪـــﺷ نﺎـــﺸﻧﺪﻣآ زا ﻮـــﭼ
ﺶﯿـــﭘ ﻦـــﺸﮔ يﺮﮑـــﺸﻟ نﺎـــﺷدﺎﺘﺳﺮﻓ
ﻦــﻤﯾ رﺪــﻧا ﻪــﯾﺎﻣ ﺮــﭘ ﻪــﺳ نآ ﺪﻧﺪــﺷ
ورﺬــــﺗ ﱢﺮــــﭘ ﻮــــﭼ ﺮﮑــــﺸﻟ ﺖــــﺳارﺎﯿﺑ
ﺶﯾﻮـــﺧ ﻪـــﭼ و نﺎـــﮕﻧازﺮﻓ ﻪـــﻧﺎﮕﯿﺑ ﻪـــﭼ
نز و دﺮـــــﻣ ﻦـــــﻤﯾ زا ﺪـــــﻧﺪﻣآ نوﺮـــــﺑ
) نﺎﻤﻫ : 39 (
3 ﻦﺘﻓر نﺎﻤﻬﻣ زاﻮﺸﯿﭘ ﻪﺑ ﻞﺒﻗ زا_
رد ﻢﺸﺧ مﺎﮕﻨﻫ باﺮﻬﺳ نﺎﺘﺳاد ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ ،ﻢﺘﺳر ﺮﺑ سووﺎﮐ ﻦﺘﻓﺮﮔ
:
هﺎــﺷ ﮏــﯾدﺰﻧ ﻪــﺑ ﺪــﻣﺎﯿﺑ ﻢﺘــﺳر ﻮــﭼ
نﺎﮔداﻮــﺸﮐ زردﻮــﮔ ﻮــﭼ و سﻮــﻃ ﻮــﭼ
هار هزور ﯽـــــﮑﯾ شﺪﻧﺪـــــﺷ هﺮﯾﺬـــــﭘ
ناود ﺶﭙــــﺳا ﺶﯿــــﭘ هﺪــــﺷ هدﺎــــﯿﭘ
)
نﺎﻤﻫ : 123 (
4 نﺎﻤﻬﻣ ﻦﺘﺧاﻮﻧ_
ﺎﺑ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ نﺎﺘﺳاد رد ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ ،ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ دﺰﻧ ﻪﺑ مﺎﺳ نﺪﻣآ عﻮﺿﻮﻣ
:
ﺶﺘﺧﺎـــﺸﻨﺑ ﺖـــﺨﺗ ﺮـــﺑ ﺶﯾﻮـــﺧ ﺮـــﺑ
ﺶﺘﺧاﻮـــﻨﺑ دﻮـــﺑ راواﺰـــﺳ نﻮـــﭼ نﺎـــﻨﭼ
)
نﺎﻤﻫ : 63 (
ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ ،شوﺎﯿﺳ دﺰﻧ زﻮﯿﺳﺮﮔ نﺪﻣآ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ شوﺎﯿﺳ نﺎﺘﺳاد رد :
هﺎــﺷ هﺎــﮔرد ﻪــﺑ ﺪــﻣآ زﻮﯿــﺳﺮﮔ ﻮــﭼ
ﺖــﺨﺗ ﺮــﯾز شﺪﻧﺎــﺸﻨﺑ ﺶﺧوﺎﯿــﺳ
هار ﺪﻧدﺎــــــﺸﮔﺮﺑ ﺎــــــﺗ دﻮــــــﻣﺮﻔﺑ
ﺖﺨـــــﺳ ﺪﯿـــــﺳﺮﭙﺑ ﺶﺑﺎﯿـــــﺳاﺮﻓا ز
)
نﺎﻤﻫ : 145 (
5 سﻮﮐ و قﻮﺑ ندز ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ لﺎﺒﻘﺘﺳا_
ﺖﺳا هﺪﻣآ ،نﺎﺘﺴﻠﺑاز زا شوﺎﯿﺳ نﺪﻣآزﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ شوﺎﯿﺳ نﺎﺘﺳاد رد :
سﻮــﻃ و ﻮــﯿﮔ ﻪﭙــﺳ ﺎــﺑ ﺎــﺗ دﻮــﻣﺮﻔﺑ
ﻦـــﻤﺠﻧا ﺪﻧﺪـــﺷ ناراﺪـــﻣﺎﻧ ﻪـــﻤﻫ
رﺎﯾﺮﻬـــﺷ ﺮــــﺑ نﺎـــﻣاﺮﺧ ﺪــــﻧﺪﻣآ
سﻮــﮐ و قﻮــﺑ و يدﺎــﺷ ﺎــﺑ ﺪــﻨﺘﻓﺮﺑ
ﻦﺘــﻠﯿﭘ ﺮــﮔد و سﻮــﻃ ﺖــﺳد ﮏــﯾ ﻪــﺑ
ﺪــﻧﺪﻣآ ﺮــﺑ ﻪــﺑ ﯽــﺘﺧرد ﻮــﻧ ﺎــﺑ ﻪــﮐ
)
،ﯽﺳودﺮﻓ 1385
: 136 (
ﻦﯾﺮﻓآ عﻮﺿﻮﻣﺎﺑ وﺮﺴﺨﯿﮐ نﺎﺘﺳاد رد ﺖﺳا هﺪﻣآ ،ار وﺮﺴﺨﯿﮐ ناﺮﺘﻬﻣ ندﺮﮐ
:
سﻮــﻃ و زردﻮــﮔ و ﻮــﯿﮔ ﺎــﺗ دﻮــﻣﺮﻔﺑ
هﺎـــﺷ هﺎـــﮔرد ز ﺪـــﻣآ ﺮـــﺑ هﺮـــﯿﺒﺗ
ﻮـــﻠﻬﭘ ﻪـــﺑ ﻮــﻠﻬﭘ ز ﺪﻧﺪـــﺷ هﺮﯾﺬـــﭘ
هار هزور ود ﻪـــﺑ ﺶـــﺸﯿﭘ ﺪـــﻨﺘﻓﺮﺑ
سﻮــﮐ و ﻦﯿﻏﺮــﺳ و يﺎــﻧ ﺎــﺑ ﺪــﻨﺘﻓﺮﺑ
هﻼـــﮐ نادﺮـــﮔ ﺪـــﻧدﺎﻬﻧ ﺮـــﺑ ﻪـــﻤﻫ
ﺪﻧﺪـــﺷ هﺮـــﯿﺒﺗ و ﺶـــﻓرد ﺎـــﺑ ﻪـــﻤﻫ
هﺎﭙـــﺳ ناﺪـــﻨﭼ و نﺎـــﻧاﻮﻠﻬﭘ نﺎـــﻨﭼ
)
نﺎﻤﻫ : 187 (
6 ﻦﺘﻓر لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺑ هدﺎﯿﭘ_
بﺎﯿﺳاﺮﻓا شوﺎﯿﺳ نﺪﯾد مﺎﮕﻨﻫ شوﺎﯿﺳ نﺎﺘﺳاد رد ﺖﺳا هدوﺮﺳ ﯽﺳودﺮﻓ ،ار
:
ﯽــﻬﮔآ بﺎﯿــﺳاﺮﻓا دﺰــﻧ ﺪــﺷ ﻮــﭼ
بﺎﯿــﺳاﺮﻓا ﺪــﻣآ يﻮــﮐ ﻪــﺑ هدﺎــﯿﭘ
ﺪـــﯾﺪﺑ هدﺎـــﯿﭘ ار وا ﻮـــﭼ شوﺎﯿـــﺳ
ﯽﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﺶﺧوﺎﯿﺳ ﺪﻣآ ﻪﮐ
بﺎﺘﺷ ﺮﭘ ﺮﺳ ﻪﺘﺴﺑ نﺎﯿﻣ ناﻮﯾا زا
ﺪﯾود ﺶﺸﯿﭘ و ﭗﺳا زا ﺪﺷ هدﺎﯿﭘ
) نﺎﻤﻫ : 151 (
7 ﻦﺘﻓر دﺎﯾز ﺖﻓﺎﺴﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺑ_
٩
ﻦﯾﺮﻓآ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ وﺮﺴﺨﯿﮐ نﺎﺘﺳاد رد ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ ،ار وﺮﺴﺨﯿﮐ ناﺮﺘﻬﻣ ندﺮﮐ
:
سﻮــﻃ و زردﻮــﮔ و ﻮــﯿﮔ ﺎــﺗ دﻮــﻣﺮﻔﺑ
هﺎـــﺷ هﺎـــﮔرد ز ﺪـــﻣآ ﺮـــﺑ هﺮـــﯿﺒﺗ
ﺪﻧﺪـــﺷ هﺮﯾﺬـــﭘ ﻮـــﻠﻬﭘ ﻪـــﺑ ﻮـــﻠﻬﭘ ز
هار هزور ود ﻪـــﺑ ﺶـــﺸﯿﭘ ﺪـــﻨﺘﻓﺮﺑ
سﻮــﮐ و ﻦﯿﻏﺮــﺳ و يﺎــﻧ ﺎــﺑ ﺪــﻨﺘﻓﺮﺑ
هﻼـــﮐ نادﺮـــﮔ ﺪـــﻧدﺎﻬﻧ ﺮـــﺑ ﻪـــﻤﻫ
ﺪﻧﺪـــﺷ هﺮـــﯿﺒﺗ و ﺶـــﻓرد ﺎـــﺑ ﻪـــﻤﻫ
هﺎﭙــــﺳ ناﺪــــﻨﭼ و نﺎــــﻧاﻮﻠﻬﭘ نﺎـــﻨﭼ
) ،ﯽﺳودﺮﻓ 1385
: 187 (
8 نﺎﻤﻬﻣ ندروآ ﺖﻬﺟ ندﺎﺘﺳﺮﻓ ﻞﯿﭘ_
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯿﻨﭼ ،هﺎﺷ هﺎﮔرد ﻪﺑ ﻢﺘﺳر ﻦﺘﺸﮔزﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻦﯿﭼ نﺎﻗﺎﺧ نﺎﺘﺳاد رد :
ﺶﯿــــﭘ ﺪــــﻧدﺮﺑ ﻞــــﯿﭘ ﺎــــﺗ دﻮــــﻣﺮﻔﺑ
ﺶﯾﻮﺧ يﺎﺟ زا وﺮﺴﺨﯿﮐ ﺪﯿﺒﻨﺠﺑ
) نﺎﻤﻫ : 248 (
ﻪﺑ ﻢﺘﺳر ﻦﺘﺸﮔزﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ ،ﻮﯾد ناﻮﮐا ﺎﺑ ﻢﺘﺳر ﮓﻨﺟ نﺎﺘﺳاد رد ناﺮﯾا
ﺖﺳا هﺪﻣآ ،ﻦﯿﻣز :
هﺎــــﺷ ﺖــــﺳارﺎﯿﺑ ار نﺪــــﺷ هﺮﺑﺬــــﭘ
يﺎـــــﻧﺮﮐ ﺎـــــﺑ هﺎـــــﺸﻨﻬﺷ ﺶــــﻓرد
هﺎﭙــــﺳ مدﺎــــﻣد شﺪﻧﺪــــﺷ هﺮﯾﺬــــﭘ
هﻼـــﮐ نادﺮـــﮔ ﺪـــﻧدﺎﻬﻧ ﺮـــﺑ ﺮـــﺳ ﻪـــﺑ
يارد و ﻞـــــﯿﭘ هﺪـــــﻧژ ﺎـــــﺑ ﺪـــــﻧدﺮﺒﺑ
هﺎـــــﺷ راﺪـــــﻧﺎﻬﺟ ﯽﻧﺎﻣدﺎـــــﺷ ناﺪـــــﺑ
)
نﺎﻤﻫ : 252 (
يراﻮﺧ هدﺎﺑ ـ
ﻪﺑ نﺎﻫﺎﺷ رﺎﺑرد رد يرﺎﺴﮕﯿﻣ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ
ﺖﺳا هدﻮﺑ لﻮﻤﻌﻣ مﻮﺳر زا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ .
مﺰﺑ ﻦﯾا ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑ ﺎﻫ نﻮﭼ يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
: هﺮﮔ ندﻮﺸﮔ
ﺲﻟﺎـﺠﻣ رد هﺎﭙـﺳ ﻦﺘـﺳارآ رد ،دﺮﺒﻧ و ﮓﻨﺟ زا ﻪﻧاﺪﻨﻣزوﺮﯿﭘ ﺖﺸﮔزﺎﺑ رد ،نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ هﮋﯾﻮﺑ نﺎﮔرﺰﺑ زا لﺎﺒﻘﺘﺳا و ﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ رد ،لد هوﺪﻧا زا ﺼﺨﺷ و داﺮﻓا ﻦﯿﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ قﺎﻔّـﺗا رد ،ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز و ﻦﺸﺟ ﺖﯿ
و مﺎﻘﻣﻻاو يﺎﻫ . . .
ﯽﻣ ﺎﭘ ﺮﺑ ﻪـﺑ ناﺮﮕﺸﻣار ﺰﯿﻧ يرﺎﺴﮕﯿﻣ مﺰﺑ رﺎﻨﮐ رد و ﺖﺸﮔ
ﯽﻣ ﺶﻣار ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ
. ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ هدﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯾآ
هﮋﯾو ﺐﺗاﺮﻣ و صﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ و بادآ ﯽﺷﻮﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يا
.
ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﻏﺎﺳ طﺎﺴﺑ شوﺎﯿﺳ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻣ هدﺮﺘﺴﮔ صﺎﺧ يﺎﻫ
ﻫﺎـﮔ نآ نﺎﺘـﺳاد ﻦـﯾا رد باﺮـﺷ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ و دﻮﺷ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽ
ﯽﻣ دراو سوﺎﮐ خﺎﮐ ﺮﺑ و ﻪﺘﺸﮔﺮﺑ نﺎﺘﺴﻠﺑاز زا شوﺎﯿﺳ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻦﺘﻤﻬﺗ ﺪﻧﻮﺷ
. ﻪـﺑ شﺎﺑدﺎـﺷ ضﺮـﻋ ياﺮـﺑ ﺶﮑﺸﯿﭘ ﺎﺑ ﻪﻤﻫ ناﺮﯾا نﺎﮔرﺰﺑ
ﯽﻣ ناﺪﻧد ﻪﺑ ﺮﯿﺤﺗ ﺖﺸﮕﻧا شوﺎﯿﺳ نﺪﯾد ﺎﺑ و ﻪﺘﻓر سوﺎﮐ رﻮﻀﺣ ﺪﻧﺮﯿﮔ
. ﻦﻤﯾ ﻪﺑﺮﻬﺷ يﺎﺟ ﻪﻤﻫ و ﻦﯾدﺎﯿﻣ و غﺎﺑ و خﺎﮐ هﺎﺷدﺎﭘ رﻮﺘﺳد ﻪﺑ
ﺶﻠﯿﻠﺟ ﺪﻧزﺮﻓ موﺪـﻗ ﯽﻣ طﺎﺸﻧ مﺰﺑ ﻞﯾ موﺪﻗ ﯽﮔﺪـﻨﺧﺮﻓ ﻪﺑ و
زور ﺖـﻔﻫ طﺎـﺴﺑ و رﻮـﺳ ﻦـﯾا و ﺪـﻨﺘﺧادﺮﭘ اﻮﻧ رﻮﺷ ﻪﺑ ناﺮﮕﺸﻣار و هدﺎﻬﻧ
ﺖﻓﺎﯾ ماود :
ﺪــﻨﺘﺳارﺎـﯿﺑ ﯽﻨـﺸﺟ ،يﺎــﺟ ﺮــﻫ ﻪﺑ
نﺎـــﻬﺟ رﺪــﻧﺎﮐ دﻮـﻣﺮــﻓ رﻮـﺳ ﯽﮑﯾ
دﺎـﺷ ﺪـﻧدﻮﺑ ﻪـﻧﻮﮔ ناز ﻪـﺘﻔﻫ ﮏـﯾ ﻪﺑ
ﯽــــﻣ
ﺪﻨﺘــــﺳاﻮﺧ ناﺮﮕــــﺸﻣار و دور و
ﻣ زا دﺮـــﮑﻧ نآوا زا ﺶﯿـــﭘ ﯽـــﺴﮐ نﺎـــﻬ
ﺞـــــﻨﮔ رد ﻢــــﺘﻔﻫ ﻪـﺑ دﺎـــــﺸﮔ ﺮــﺑ ﺎـﻫ
)
نﺎﻤﻫ : 154 (
ﯽﻣ ار شوﺎﯿﺳ يﺎﺑﺮﻟد ﺖﻣﺎﻗ و بﺎﺘﻫﺎﻣ يور ،ﻪﺑادﻮﺳ ﻪﮐ هﺎﮔ نآ و ﯽﺑ ﺶﻟد ﺪﻨﯿﺑ
ﯽﻣ شراﺮﻗ ﻪـﻠﯿﺣ ﺎـﺑ هﺪـﺷ ﻪﮐ ﯽﻘﯾﺮﻃ ﺮﻫ ﻪﺑ و دﻮﺷ
ﯽﻣ هﺎﺷ ياﺮﺴﻣﺮﺣ ﻪﺑ ار شوﺎﯿﺳ يﺎﭘ و لد ﺎﻨﯿﺑ شوﺎﯿﺳ ﺎﻣا ﺪﯾﺎﺸﮔ
ﯽﻣ هﺎﮔآ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ :
نادﺮـــﺨﺑ ﺎــﺑ زﺎـــﺳ ناﺪــــﺑﻮــﻣ اﺮــﻣ
نﺎــﻤﮐ و ﺮـﯿﺗ و زﺮـﮔ و هﺰــﯿﻧ ﺮـﮔد
رﺎــﺑ ﻦﯿـﯾآ و نﺎــﻫﺎـﺷ ﺖـﺨﺗ ﺮـﮔد
هﺎــﺷ نﺎﺘــﺴﺒﺷ رﺪــﻧا مزﻮــﻣآ ﻪﭼ
هدﻮــــﻣزآ رﺎــــﮐ و نﺎـــﮔرﺰــﺑ
ﺮــﺳ نا
نﺎﻤﮔﺪـﺑ ﻒـﺻ رﺪـﻧا ﻢﭽﯿـﭘ نﻮـﭼ ﻪﮐ
ﯽـــﻣ و دور و مﺰـــﺑ ﺮـــﮔد رﺎـــﺴﮕﯿﻣ و
ــﻨﯾﺎـﻤﻧ ﯽــﮐ نﺎـــﻧز ﺶـــﻧاد ﻪــﺑ هار ﺪـ
)
نﺎﻤﻫ : 164 (
١٠
ﯽﻣ ار ﻪﺑادﻮﺳ ياﺮﺳ نﺎﯿﻣ رد و هدﺎﻬﻧ نﺎﺘﺴﺒﺷ ﺮﺑ ﺎﭘ سوﺎﮐ نﺎﻣﺮﻓ و ﻪﺑادﻮﺳ راﺮﺻا ﻪﺑ شوﺎﯿﺳ ﻪـﺑ و هدﺎـﻬﻧ ﺮـﺳ ﻪﺑ ﻦﯾرز جﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺑ
ﻦﯿﯾآ ﻢﺘﺳر ﺐﺘﮑﻣ رد ﻪﮐ شوﺎﯿﺳ ﺎﻣا ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻦﯾدّﺮﻣز ﺖﺨﺗﺮﺑ ﺶﻧﺪﻣآ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﯽﻧاﻮﻠﻬﭘ يﺎﻫ
ﻦـﯾا زا و هدﻮﻟﺎـﯿﻧ هﺎـﻨﮔ ﻪـﺑ لد
ﯽﻣ عﺎﻨﺘﻣا ﻪﺑادﻮﺳ ﺰﯿﮕﻧا ﻪﺳﻮﺳو يﺎّﻨﻤﺗ دزرو
ﯽﻣ مﺎﺑ ﺮﺑ ار وا ﯽﯾاﻮﺳر سﻮﮐ ﻪﺑادﻮﺳ و ﯽـﻤﻏ سوﺎـﮐ اﺮﺟﺎﻣ ﻦﯾا نﺪﻣآ ﺶﯿﭘ ﺎﺑ و دزاﻮﻧ
ﯽـﻣ سﺎـﺴﺣا دﻮـﺧ لد رد كﺎـﻧ درد و ﺪـﻨﮐ
ﯽﻣ نآ رد رﺎﮐ حﻼﺻ ناﺪﺑﺆﻣ ﺎﺑ ندز يأر زا ﺲﭘ ﺖﺒﻗﺎﻋ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺑ
» ﺶﺗآ
«.
ﺪﯾﺎﻣزﺎﯿﺑ ار ود نآ .
وﺎﮐ ،ﺶﺗآ زا رﺬﮔ ﺲﭘ و
هدﺎـﺑ و ﺶﯿـﻋ طﺎـﺴﺑ رﻮﺘﺳد نﺎﺑﺮﻄﻣ و ناﺮﮕﺸﻣار و نارﺎﺴﮕﯿﻣ ﻪﺑ راﻮﺷد نﻮﻣزآ ﻦﯾا رد ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ س
ﯽﻣ يﺮﮕﺸﻣار و ﯽﺷﻮﻧ ﺪﻫد
.
دﺎـﺷ ﺖـﺴﺸﻨﺑ و ﺪــﯿﻣاﺮـﺧ ناﻮـﯾا ﻪﺑ
ﯽـــﻣ ﺪــــﻧاﻮﺨﺑ ار ناﺮــــﮕﺸﻣار و دروآ
ﯽــﻣرد رﻮــﺳ نآ رﺪــﻧا زور ﻪــﺳ ﺪﯿــﺸﮐ
ﯽـﻤﻫ ـﯾ دﻮـﺑ ﯽــﻣ و دور ﺎـﺑ ﺪــﻨﭼ ﮏ
ﯽـﻣ يﺪـﺑ ﻦـﺘﻤﻬﺗ ﺎﺑ ﯽـﻬﮔ ﺖــﺳﺪـﺑ
دﺎــــﻬﻧ ﺮــﺑ ﺮــﺳ ﻪــﺑ ﯽﻧﺎــــﯿﮐ هﻼـــﮐ
مﺎـــﮐ ﻪـــﻤﻫ ﺪــــﻧاﺮﺑ شوﺎﯿـــﺳ ﺎـــﺑ ﺎـــﻫ
ﺪــــﯿﻠﮐ و ﺪــــﻨﺑ ﺞـــﻨﮔ رد ﺮـــﺑ ﺪـــﺒﻧ
ﯽـــﭘ هﺪـــﻨﺧﺮﻓ نﺎﺘـــﺳد ﮏﯾدﺰــــﻧ ﻪـــﺑ
ﺖـــﺴﺸﻧ يﺪــــﯾﺰـﮔ هراوز ﺎـــﺑ ﯽـــﻬﮔ
)
نﺎﻤﻫ : 154 (
ﺎﺑ ﯽﺷﻮﻧ هدﺎﺑ طﺎﺴﺑ ﻦﯿﯾآ
نﺎﺘﺳاد ﺐﻠﻏا رد ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﻦﻬﮐ يﺎﻫ نﺎـﯾﺮﺟ و ﺪـﻧور ﺮـﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ نﺎﻨﭼ طﺎﺴﺑ ﻦﯾا و ﺖﺳا هدﺮﺘﺴﮔ ﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ لﻮﻤﻌﻣ ﺖّﻨﺳ ﻦﯾا ﻆﻔﺣ ﻪﺑ مﺰﻠﻣ نﺎﮕﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻫﻮﮑﺷﺎﺑ ﻦﯿﯾآ و ﻢﺳر ﯽﺷﻮﻧ هدﺎﺑ ﯽﯾﻮﮔ ؛درآ ﻞﻠﺧ رﻮﻣا .
2 هﺮﻔﺳ و ﺮﻬﺷ ﻦﺘﺳارآ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ يراﻮﺧ هدﺎﺑ ـ
نوﺪﯾﺮﻓ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ نﺎﺘﺳاد رد ﺖﺳا هﺪﻣآ ،جﺮﯾا نﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ زا نوﺪﯾﺮﻓ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﯽﻫﺎﮔآ مﺎﮕﻨﻫ
:
ﺪﻨﺘـــــﺳارﺎﯿﺑ ار نﺪـــــﺷ هﺮﯾﺬـــــﭘ
ﺪﻨﺘـــﺳاﻮﺧ ناﺮـــﮔ ﺶـــﻣار و دور و ﯽـــﻣ
)
نﺎﻤﻫ : 43 (
3 هدﺎﺑ ﻊﻗﻮﻣ رﺎﯿﻏا زا ﻪﻧﺎﺧ ﻦﺘﺧادﺮﭘ_ يراﻮﺧ
،هﮋﯿﻨﻣ ﮥﻤﯿﺧ ﻪﺑ نﮋﯿﺑ نﺪﻣآ نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺑ هﮋﯿﻨﻣ ﺎﺑ نﮋﯿﺑ نﺎﺘﺳاد رد ﺖﺳا هدوﺮﺳ ﯽﺳودﺮﻓ
:
ﺪﻨﺘـــــﺳاﻮﺧ ﯽـــــﻣ و دور ﻪﮕﻨﺘـــــﺴﺸﻧ
ﺪــــــــﻨﺘﺧادﺮﭙﺑ ﻪــــــــﻤﯿﺧ ﻪــــــــﻧﺎﮕﯿﺑ ز
)
نﺎﻤﻫ : 257 (
4 مﺎﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا_ ﻦﯾرز يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﻣآ ،رﻮﮔ ماﺮﻬﺑ دﺰﻧ هﺎﺷدﺎﭘ ﺖﻔﻫ ﺎﺑ ﻞﮕﻨﺷ نﺪﻣآ مﺎﮕﻨﻫ رﻮﮔ ماﺮﻬﺑ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ نﺎﺘﺳاد رد :
ناﺮﮕــــﺸﻣار و ناﻮــــﺧ ﺮــــﺑ دروآ ﯽــــﻣ
نﺎﮔﺪﻨﺘــــﺳﺮﭘ يﺎــــﭘ ﻪــــﺑ هدﺎﺘــــﺴﯾا
رﻮــــﻠﺑ ﺮــــﺳاﺮﺳ هدﺎــــﺑ مﺎــــﺟ ﻪــــﻤﻫ
ناﺮـــﮐ ﺎـــﺗ ناﺮـــﮐ زا دﻮـــﺑ ﻪ�
