١
يﺪﻋﺎﺳ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ رﺎﺛآ رد اﺪﺻ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ
يﺮﻈﻧ ﻢﻇﺎﮐ
ﺎﻘﺑ
ﯽﻫﺎﮔرد ﺮﻐﺻا
هﺪﯿﮑﭼ
ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر هزﺎﺗ نﺎﻬﺟ و ﻪﺘﺨﯿﻣآرد لﺎﯿﺧ و ﻢﻫو يﺎﯿﻧد زا يﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر ﺐﺘﮑﻣ زا ﯽﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﯾودﺎﺟ
ﺪﻫد ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﻞﯿﺨﺗ و ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯿﺑ زﺮﻣ رد ار يا .
،دراد ﯽﮑﯾدﺰﻧ يﺎﻫ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ لﺎﺋررﻮﺳ و ﮏﯿﺘﺳﺎﺘﻧﺎﻓ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳاد ﺎﺑ ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر
ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ .
ﯿﺴﺤﻣﻼﻏ ناﺮﯾا رد زﻮﺣ نﺎﻣﺎﮕﺸﯿﭘ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺪﻋﺎﺳ ﻦ
ة هﺎﮔ ﻪﮐ هدﻮﺑ حﺮﻄﻣ ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر
ﺖﺳا هﺪﻣآ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا ﻦﯾﺪﻘﺘﻨﻣ يﻮﺳ زا ﺰﯿﻧ ﺰﮐرﺎﻣ ﺎﯿﺳرﺎﮔ ﻞﯾﺮﺑﺎﮔ نﻮﭼ ﯽﻧﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﺑ وا ﯽﻣﺎﮕﺸﯿﭘ .
دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺼﺨﺸﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﺛا ﻦﺘﻣ رد كﺎﻨﻤﻫو و ﯽﻌﻗاو ﺮﯿﻏ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﮥ
ﻮﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺐﻟﺎﻗ رد ناﻮﺗ ﯽﻣ ار اﺪﺻ ﺮﺼﻨﻋ ،ﺎﻫ ﻪﺘﺷ
ﻨﯾﺮﺘﺸﯿﺑ رد ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر ﯽﻠﺻا يﺎﻫ ﮥ
دﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ يﺪﻋﺎﺳ رﺎﺛآ .
و ﻦﻬﮐ ﺮﻌﺷ رد اﺪﺻ دﺮﮐرﺎﮐ و مﻮﻬﻔﻣ ،اﺪﺻ يﺮﯿﻃﺎﺳا يﺎﻫ ﻪﺸﯾر
ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻗاﺪﻣ درﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ يدراﻮﻣ زا اﺪﺻ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ مﻮﻬﻔﻣ ﯽﺘﺣ و ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺻﺎﻌﻣ .
ﺖﺣﺎﺳ ود رد اﺪﺻ مﻮﻬﻔﻣ
ﺖﺳا هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ دﻮﻤﻧ ﮏﯿﺳﻼﮐ ﺮﻌﺷ رد زاوآ و سﺎﮑﻌﻧا .
ﯽﯾاﺮﮕﻧﺎﻓﺮﻋ تاﺮﻫﺎﻈﺗ هﺎﮔ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ ﺖﺷادﺮﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد
ﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻧا نآ يﺎﻫ بﺎﺗزﺎﺑ و اﺪﺻ زا ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﯽﻗﺮﺷ .
راﺮﮑﺗ ﻒﯿﺗﻮﻣ ﮏﯾ نﺎﻧﻮﭼ ﺐﯾﺮﻏ و ﺐﯿﺠﻋ و كﺎﻨﺳﺮﺗ ،سﺎﻨﺷﺎﻧ يﺎﻫاﺪﺻ دﻮﺟو
و هﺪﻧﻮﺷ ﺟرد ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ رد و هداد يﺪﻋﺎﺳ رﺎﺛآ ﻪﺑ يﺮﺛﺆﻣ ﯽﺘﺳﺪﮑﯾ و مﺎﺠﺴﻧا ،ﺖﺳد ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫ يزﺎﺳﺎﻀﻓ ﺎﺑ نآ ﺐﺳﺎﻨﺗ
ﮥ ﻖﯿﻠﻌﺗ
دراد يﺮﯾﺬﭘﺎﻧرﺎﮑﻧا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺐﻃﺎﺨﻣ يﻻو و لﻮﻫ ﺶﯾاﺰﻓا و نﺎﺘﺳاد .
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: اﺪﺻ ﺮﺼﻨﻋ ،يﺪﻋﺎﺳ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ ،ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺪﻟﻮﺘﻣ يﺪﻋﺎﺳ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ 1314
ا ﺰﯾﺮﺒﺗ ﺖﺳ . ﻤﺘﺗ وا ﮥ ﺎﺑ ار نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ يﺎﻫ تاﺮﮐﻮﻣد ﺖﺴﮑﺷ و يزوﺮﯿﭘ و ﻪﻃ وﺮﺸﻣ نﺎﯾﺮﺟ
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺲﻤﻟ دﻮﺧ حور و نﺎﺟ .
و ﯽﺘﻟود ﻂﻠﻏ يﺎﻫ ﺖﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﯾاﺮﮔ ﻪﻓاﺮﺧ ،ﺎﺗدﻮﮐ ،رﻮﺴﻧﺎﺳ و قﺎﻨﺘﺧا ،قﺎﻤﻋا مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز ...
هﺪﯾد ار
و ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ و نﺎﺘﺳاد زا ﻢﻋا ﺶﯾﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﻌﺳ و ﺪﯾﺎﺷ ﺎﺗ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ ﯽﺘﺷز و ﺎﻫ ﯽﺘﺸﻠﭘ ﻦﯾا ﯽﯾﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ
ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﺎﻔﯾا ﺮﺛﺆﻣ ﯽﺸﻘﻧ ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ و ﺎﻫ نﺎﻣرآ حﻼﺻا هار رد دﻮﺧ ﻊﺳو رﺪﻗ ﻪﺑ .
زﻮﺣ رد ﺖﺑﺎﺒﻃ هار زا مدﺮﻣ ﺎﺑ ﻢﯿﻘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا ﺰﯿﻧ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﺶﯾﺎﻫ نﺎﺘﺳاد لﻼﺧ رد وا ة
ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور
ﻨﺟ يﺎﻫﺎﺘﺳور رد رﻮﻀﺣ و ﯽﻣ دﻮﺳ ﯽﻟﺎﯿﺧ و ﻪﻧﺎﯾاﺮﮕﻌﻗاو يﺮﺻﺎﻨﻋ زا ،ﯽﺑﺮﻏ لﺎﻤﺷ و بﻮ
ﺪﯾﻮﺟ . ﻻﺎﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﺎﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ
ﺖﺳاﺪﺻ يﺪﻋﺎﺳ رﺎﺛآ رد .
ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر رﺎﮑﺷآ و نﺎﻬﻨﭘ يﺎﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ يﺪﻋﺎﺳ يﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺐﻠﻏا رد ناﻮﺗ ﯽﻣ ار اﺪﺻ ﺮﺼﻨﻋ
ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﯽﯾودﺎﺟ .
ﺎﯾ ءﯽﺷ ﮏﯾ ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر رد يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮕﻌﻗاو نﺎﺘﺳاد ﮏﯾ رد يا ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ دﻮﺟﻮﻣ
ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ دﻮﺧ عﺎﻌﺸﻟا ﺖﺤﺗ ار ﺮﺛا ﻞﮐ هﺎﮔ و ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ ﺮﺛا ﻪﺑ ﯽﻟﺎﯿﺧ و ﯽﻤﻫو .
و ﯽﻨﻫاﺮﺑ ﺎﺿر نﻮﭼ ﯽﻧﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يﺪﻋﺎﺳ رﺎﻨﮐ رد
زﻮﺣ نﻻﺎﻌﻓ زا رﻮﭘ ﯽﻧاور وﺮﯿﻨﻣ ة
ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر عﻮﻧ ﻦﯾا .
يﺎﻫ ﺖﯿﺑاﺬﺟ و بﺬﺟ رد ﯽﻠﺻا ﻞﯾﻻد زا ﯽﮑﯾ ﺮﻧاژ ﻦﯾا ﯽﻧﺎﺘﺳاد
دﻮﺷ بﻮﺴﺤﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺶﯾاﺮﮔ .
ﻪﺘﺧادﺮﭘ يﺪﻋﺎﺳ رﺎﺛآ زا ﯽﺧﺮﺑ رد ﺲﮑﻌﻨﻣ يﺎﻫاﺪﺻ ﻪﺑ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻌﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد
دﻮﺷ هدراﺰﮔ ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر ﺮﻈﻨﻣ زا نآ ﺮﯿﺛﺄﺗ و هﺪﺷ .
؟ﺖﺴﯿﭼ ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر
» ﻰﺋودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر حﻼﻄﺻا (Magic Realism)
ﻪﺑ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ور ﺲﻧاﺮﻓ ﻪﻠﯿﺳو
(Franz Roh) لﺎﺳ رد ﻰﻧﺎﻤﻟآ سﺎﻨﺷﺮﻨﻫ
1925 ﻪﺑ رد ًﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺎﻫﺪﻌﺑ و ﺖﻓر رﺎﮐ 1949
نآ ﻪﯿﺘﻧﺎﭘرﺎﮐ ﻮﺨﻟآ ﻪﺑ ار
دﺮﮐ حﺮﻄﻣ تﺎﯿﺑدا رد ىﺪﺟ ترﻮﺻ .
ىﺎﻫﻮﮕﻟا ،رﺎﺛآ عﻮﻧ ﻦﯾا رد
٢
ﻊﻗاو ﻰﻣ ﻢﻫرد لﺎﯿﺧ و ﻢﻫو ،ﺮﺤﺳ ،ﺎﯾؤر زا ىﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﺑ ﻰﯾاﺮﮔ ﻧﺰﯿﻣآ
ﻰﻣ ﺪﯾﺪﭘ ﻰﺒﯿﮐﺮﺗ و ﺪ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯾآ
هﺪﻧزﺎﺳ ﻪﯿﻟوا ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﮏﯾ شا
دراد ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻰﺘﯾﻮﻫ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺖﻠﺼﺧ و دراﺪﻧ ﺖﻫﺎﺒﺷ .
ﻰﻌﯿﺒﻃ و ﻰﻌﻗاو ًﻼﻣﺎﮐ ﻰﻟﺎﯿﺧ ىﺎﻫداﺪﺧر ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻨﭼ ﻢﻫو و ﺖﯿﻌﻗاو ﺪﻧﻮﯿﭘ
ﻰﻣ هﻮﻠﺟ ﻰﻣ ار ﻰﻌﻗاوﺮﯿﻏ ىﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ىرﻮﻃ ؛ﺪﻨﮐ دﺮﯾﺬﭘ
. ﻰﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر نﺎﺘﺳاد ﻰﻣ ﺖﯾاور ﻢﻫو و لﺎﯿﺧ ﻞﮑﺷ رد
ﺎﻣا ،دﻮﺷ
ﻰﮔﮋﯾو نﺎﺘﺳاد ىﺎﻫ دراﺪﻧ ار ﻰﻠﯿﺨﺗ ىﺎﻫ
. ﻪﺑ نآ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻰﻤﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺖﯿﻌﻗاو زا رﺪﻗ
ﻪﺻﺮﻋ مﺎﻤﺗ رد نآ ﺮﮑﻨﻣ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ مﺎﻤﺗ رد و ﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺘﺳاد نﺎﻣز تﺪﻣ .
ﻦﯿﻤﻫ زا ﻰﻣ ﺎﺟ ﺮﺼﻨﻋ زا ﺮﺘﻤﮐ رﺎﯿﺴﺑ ،لﺎﯿﺧ و ﺎﯾؤر ،ودﺎﺟ ،ﺮﺤﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ناﻮﺗ ﻰﻨﻌﯾ ؛ﺖﺳا ﺖﯿﻌﻗاو
رﺎﺑ
"
ﻰﻠﯿﺨﺗ - ﻰﻤﻫو
"
ﺖﺳا نآ ﻰﺘﺴﯿﻟﺎﺋر رﺎﺑ زا ﺮﺘﻤﮐ نﺎﺘﺳاد ندﻮﺑ .
،ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﺐﺘﮑﻣ ﺎﺑ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﻰﺒﺴﻧ ﻰﮑﯾدﺰﻧ ،ﺮﮕﯾد ىﻮﺳ زا
ﺖﯿﻌﻗاو و ثداﻮﺣ ﻪﮐ هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻣزور ىﺎﻫ
ة گرﺰﺑ ،نﺎﺘﺳاد نﺎﯾﺮﺟ رد ﻰﻟﻮﻤﻌﻣ نﺎﺴﻧا ﺶﺨﺑ ﻰﻀﻌﺑ و دﻮﺷ ﻰﯾﺎﻤﻧ
ﻰﻌﻗاواﺮﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﺑ ،ﺎﻫ
ءاروﺎﻣ و دﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ ﻰﻌﯿﺒﻃ .
هﺪﯾﺪﭘ و ءﺎﯿﺷا ﺢﯾﺮﺻ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﻔﮕﺷ ىﺎﻫ
ﻰﻣرد رﺎﮐ نﺎﮐرا وﺰﺟ ،ىدﺎﻋﺮﯿﻏ و ﺰﯿﮕﻧا .ﺪﯾآ
« ) ﺖﯾﺎﺳ
نﺎﯿﺒﺗ ( ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﯽﺑدا يﺎﻬﺒﺘﮑﻣ لوا ﺪﻠﺟ رد ﯽﻨﯿﺴﺣﺪﯿﺳ ﺎﺿر :
» تﺎﻃﺎﺒﺗرا رد ﺖﺳا يوﺎﮐ و ﺪﻨﮐ ،ﺖﺳا مﻮﺳ نﺎﻬﺟ صﺎﺧ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر ﻦﯾا
ﯽﻠﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺎﻫ ﺖﻠﻣ ﻦﯾا ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﻦﻫذ ﺐﯾﺮﻏ ﺮﻣزور يﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗاو رد ﻪﮐ ﯽﻣﻮﺑ يﺎﻫ هرﻮﻄﺳا و ﺖﺳا ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﯽﺑﺮﻏ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ
ة ﯽﮔﺪﻧز
ﺪﻧروآ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ار ﯽﺻﺎﺧ يﺎﯿﻧد و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ مﺎﻏدا يزوﺮﻣا .«
) ،ﯽﻨﯿﺴﺣﺪﯿﺳ 1371
: 318 (
ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ دازﺮﻓ ﻦﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ :
» ﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﻪﺼﻗ رد ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر ﮥ
ﺮﺼﻨﻋ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ
دراد دﻮﺟو ﻪﺼﻗ ﺖﻓﺎﺑ رد ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﯿﻏ و ﯽﯾودﺎﺟ .«
)
،دازﺮﻓ 1381 : 240 (
دراد ﮏﯿﺘﺳﺎﺘﻧﺎﻓ ﺎﯾ كﺎﻨﻤﻫو ﺮﻧاژ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﻫﺎﺒﺷ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر .
» ﻦﯾراﺪﻨﭘ يﺎﯿﻧد رد ﯽﻌﯿﺒﻃاﺮﻓ ﺮﻣا يﺰﺘﻧﺎﻓ رد
ﻣ هﻮﻠﺟ ﺮﯾﺬﭘروﺎﺑ و ﯽﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﯽ
ﺪﻨﮐ . هﺪﯾﺪﭘ ،ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر رد ﻓ ًاﺮﻫﺎﻇ يﺎﻫ
فرﺎﻌﺘﻣ ،ﯽﻌﯿﺒﻃاﺮ ﯽﻣ هﻮﻠﺟ ﯽﻌﯿﺒﻃ و
ﺪﻨﻨﮐ .«
)
،يﺮﺣ 1393 :
29 ( ﯽﮔﮋﯾو ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر يﺎﻫ
ﻪﻟﺎﻘﻣ رد يﺪﺠﺴﻣ دﺮﻤﺷ ﯽﻣﺮﺑ ار ﯽﻨﯾزاﻮﻣ ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر ياﺮﺑ دﻮﺧ
:
» - نﺎﺘﺳاد فرﺎﻌﺘﻣ و يﺪﻋ و دﻮﻬﻌﻣ ﻢﻈﻧ ندز ﻢﻫﺮﺑ
- رﺮﮑﻣ يﺎﻫ يور ﻪﯿﺷﺎﺣ
- ﺮﺛا يﺎﻫ ﺶﺨﺑ مﺎﻤﺗا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ
- ﯽﻧﺎﻌﻣ ﯽﻋاﺪﺗ ندﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ
- ﺾﻗﺎﻨﺗ نآ نورد لﺎﻌﻓ و ﯽﻘﯿﻘﺣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ و ﺮﺛا ﺐﯿﮐﺮﺗ رد ﯽﮑﯿﺘﮑﻟﺎﯾد ﺮﺼﻨﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﯽﯾﺎﻤﻧ
- ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ و ﻢﺴﯿﻟﻮﺒﻤﺳ ،ﺲﻧﺎﻣر زا سﺎﺒﺘﻗا
« ) يﺪﺠﺴﻣ (
ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر ﯽﻧﺎﺘﺳاد يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو :
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺰﺷﻮﮔ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ار ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر ﯽﻧﺎﺘﺳاد يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﺰﯿﻧ نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ :
» - ﺨﯿﻣآ ﻢﻫرد ﻢﻫو و لﺎﯿﺧ و ﺖﯿﻌﻗاو تروﺎﺠﻣ ﺎﯾ ﯽﮕﺘ
- نﺎﻣز يﺮﻨﻫ ﺶﺧﺮﭼ
- ﭻﯿﭘ رد ﭻﯿﭘ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ هﺪﯿﭽﯿﭘ يﺎﻫ ﮓﻧﺮﯿﭘ ﺎﯾ تﺎﯾاور
- ﺎﻫﺎﯾور عﻮﻨﺘﻣ دﺮﺑرﺎﮐ
- نﺎﯾﺮﭘ يﺎﻫ ﻪﺼﻗ و ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا
- ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﯽﺘﺣ و ﯽﺘﺴﯿﻧﻮﯿﺳﺮﭙﺴﮐا يﺎﻫ ﻒﯿﺻﻮﺗ
- ﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ يﺎﻫروﺎﺑ و ﺪﯾﺎﻘﻋ
- ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ كﻮﺷ و يﺮﯿﮕﻠﻓﺎﻏ ﺮﺼﻨﻋ
٣
- يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﻪﯿﺟﻮﺗ و ﺖﺸﻫد
« )
،نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ 1388
(
يﺪﻋﺎﺳ رﺎﺛآ رد ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر
و فرﺎﻌﺘﻣﺎﻧ ﺮﺼﻨﻋ ﮏﯾ نداد راﺮﻗ ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﺋر ﺐﻠﻏا ﻪﮐ ﺶﻫﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد و ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ،ﺎﻫ نﺎﻣر رد يﺪﻋﺎﺳ ﯽﻣ يﺎﺟ ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر رﺎﺛآ ﻒﯾدر رد ار نآ كﺎﻨﻟﻮﻫ هﺎﮔ و ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﺪﻫد
. ﻮﻣ و ﺎﯿﺷا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﺻﺎﻨﻋ هﺪﻤﻋ زا ﯽﻌﻗاواﺮﻓ تادﻮﺟ
ﯽﻣ هﺪﯾد يﺪﻋﺎﺳ يﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ﺪﻧﻮﺷ
. ﻪﻟﺎﻘﻣ رد يﺪﺠﺴﻣ ﻦﯿﺴﺣ ﺮﺘﮐد ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ يﺪﻋﺎﺳ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ رﺎﺛآ رد ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر
ﺶﺨﺑ رﺎﻬﭼ رد ار ﺎﻫ نآ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻌﻗاواﺮﻓ تادﻮﺟﻮﻣ 1
- ناﻮﯿﺣ 2 - ﻪﻧﻮﮔ ﻦﺟ 3
- ﻞﯿﺤﺘﺴﻣ يﺎﻫ نﺎﺴﻧا 4
- نﺎﺴﻧا - ﻪﻘﺒﻃ ناﻮﯿﺣ
ﺪﻨﺑ لﺎﺜﻣ ﺰﯿﻧ ماﺪﮐﺮﻫ ياﺮﺑ و هدﺮﮐ ي ﺖﺳا هدز ﯽﯾﺎﻫ
.
ﺎﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﻪﮐ يا ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ سﻮﻟﻮﭘﻮﮐ سﻮﻟﻮﻣ رد ة
ﺎﯾ ﻻﻮﯿﻫ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﺷﻮﻣ ﻪﮐ ﻮﺴﺗﻮﺟﻮﺟ ﻪﺑ ،ﺐﯾﺮﻏ و ﺐﯿﺠﻋ تادﻮﺟﻮﻣ زا ﺖﺳا
يﻼﻣ ﻪﺑ زﺮﻟ و سﺮﺗ رد ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ رﺎﮑﺷ ﺮﯿﺳا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﯿﭼرﺎﮑﺷ ﻪﺑ ﻞﯾزرو يﺎﻫ ﺖﺳد ﻪﺑ بﻮﭼ رد ،هﺪﻣآرد شﻮﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﯾﻻﻮﯿﻫ ﻪﺑ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ ﺖﺨﺑراﺪﯿﺑ نﻻﺎﺣ ﻪﺘﻔﺷآ نﺎﺘﺳاد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ،ﻪﺧﺮﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻞﯿﺑ ناراداﺰﻋ رد ،ﻦﺴﺣ يﺪﻬﺸﻣ ﻪﺑ وﺎﮔ رد ،ﻪﻘﻠﺨﻟا ﺺﻗﺎﻧ ﯽﺟ ﯽﺋاد مﺎﻧ .
ﺎﯿﺳ ﮏﭼﻮﮐ ﮏﻟﻮﻣرﺎﻣ ﻪﮐ گاﺮﻓوﺮﭘ ة
ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا دراد ﻦﻫذ رد ).
يﺪﺠﺴﻣ : 1389 .(
ﺸﯿﭘ و ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر بﺎﺑ رد پﻮﺗ نﺎﻣر ﻞﯿﻠﺤﺗ رد ﺐﯿﻐﺘﺳد ﯽﻠﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻨﯿ
ﮥ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ نآ :
» ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ دﺎﯾز ﺮﻨﮐﺎﻓ يﺎﻫ ﻪﺼﻗ رد صﺎﺨﺷا و ﺎﯿﺷا ﻪﺑ ﺐﯿﺠﻋ ﻦﺘﺴﯾﺮﮕﻧ و دﺮﮕﺷ .
ﻪﻗﻼﻋ دﺮﮕﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺰﮐرﺎﻣ
دراد .«
) ،ﺐﯿﻐﺘﺳد 404
: 1391 (
ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ رد يو :
» ﺗﺮﮔ يﺪﻋﺎﺳ رﺎﺛآ رد ﮥ
ﯽﻣ هﺪﯾد ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر زا ﯽﮕﻧﺮﻤﮐ دﻮﺷ
.«
) ،نﺎﻤﻫ 395 : 1392 .(
ﺪﯾاﺰﻓا ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ :
» يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ هﺪﺷ زﺎﻏآ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر دﺎﯿﻨﺑ ﺮﺑ ًﺎﺳﺎﺳا و هداد يور ﻦﯿﻌﻣ نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز رد ﻪﮐ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﯽﺘﯾاور رد
ﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﯽﻣ هﺪﺷ ﯽﯾﺎﻤﻧ گرﺰﺑ و هﺮﻈﺘﻨﻣ ﺮﯿﻏ .«
) 400 (
پﻮﺗ نﺎﻣر رد ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر يﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﻪﺑ ﺐﯿﻐﺘﺳد تارﺎﺷا :
» - دﺎﻤﻧ نﻮﭽﻤﻫ ار ﺎﻫ قاﺰﻗ پﻮﺗ هﺪﯿﺷﻮﮐ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ار ﺮﯾﺎﺸﻋ و ﺎﺘﺳور مدﺮﻣ ﺖﺸﺣو ﻪﮐ سﺎﻨﺷﺎﻧ يراﺰﺑا و ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﯾ
ﺪﻨﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ).
،ص 397 (
-
؟ﺖﺴﯿﭼ كﺎﻨﺳﺮﺗ يﻻﻮﯿﻫ ﻦﯾا ﺪﻤﻬﻔﺑ و ﺪﻨﯿﺒﺑ ار پﻮﺗ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮﺗ ﺐﯿﺠﻋ )
399 (
- ﻪﻨﺤﺻ ﺖﺳا ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﺋر يﺎﻫ ﻪﺼﻗ ﻦﺘﻣ رد ﺰﯿﻣآ ﻪﻐﻟﺎﺒﻣ يﺮﯾﻮﺼﺗ نﺪﻧﺎﺠﻨﮔ و ﯽﯾﺎﻤﻧ ﺖﺷرد ﻢﺷﺎﻫﺮﯿﻣ ﻦﺘﺴﺑ پﻮﺗ ﻪﺑ .«
) 404 (
- ﻧﺎﻫد ﻪﺑ ﺶﻧاراﻮﺳ و نﺎﺧراوﺎﻫ ﮥ
ﺪﻨﺳر ﯽﻣ ﯽﮔرﺰﺑ رﺎﻏ )
404 (
- ﺪﻨﺳر ﯽﻣ هرد نﺎﻄﯿﺷ ﻪﺑ ﺐﺷ ﺶﻧاراﻮﺳ و ﻢﯾرﺪﻠﯾا ﯽﺟﺎﺣ .
ﺎﮕﻫﺎﻨﭘ زا ﯽﮑﭼﻮﮐ و سﺎﻨﺷﺎﻧ يﺎﻫ ناﻮﯿﺣ نﺎﻬﮔﺎﻧ ة
نوﺮﯿﺑ مﻮﻠﻌﻣﺎﻧ
ﯽﻣ فاﺮﻃا ﻪﺑ ار نﺎﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ﻪﻠﮐ ﺪﻧود ﯽﻣ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻧﺰﯾر ﯽﻣ هرد يﻮﺗ و هﺪﻣآ ﺪﻨﻧﺎﺧﺮﭼ
.«
) 410 (
ﭙﺳ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻮﻠﻧﺎ :
» ﺖﺳا ﻪﺘﺨﯿﻣآرد ساﺮﻫ و ﻢﻫو زا ﯽﻤﻌﻃ ﺎﺑ يﺪﻋﺎﺳ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر .«
)
،ﻮﻠﻧﺎﭙﺳ 1371 : 117 (
ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ وا
» نداد نﺎﺸﻧ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺖﻧﺎﻌﺘﺳا هرﺎﺷا و زار ﯽﻋﻮﻧ زا ﺐﻠﻏا يﺪﻋﺎﺳ ﻪﻨﯿﻣز ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ يا ﻪﻌﺟﺎﻓ ﻖﻤﻋ
ﺖﺳا ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ًاﺮﻫﺎﻇ ياﺮﺟﺎﻣ ﮏﯾ مﻮﺘﺤﻣ ﺖﺒﻗﺎﻋ ﺎﯾ نﺎﻬﻨﭘ
« ).
نﺎﻤﻫ : 221 (
۴
» ﯽﻣ ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺪﯾﻮﮔ
: هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر رد ﺰﮐرﺎﻣ ﺎﯿﺳرﺎﮔ ﻞﯾﺮﺑﺎﮔ تﻮﺴﮑﺸﯿﭘ ﻞﯿﺑ ناراداﺰﻋ ﺎﺑ يﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ
.«
) ،رﻮﭘﺮﮕﺴﻋ
1392 - 93 : 172 (
اﺪﺻ ﯽﺘﺴﯿﭼ
ﯽﻣ ﺐﺟاو ﻢﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ يﺪﻋﺎﺳ رﺎﺛآ رد ار اﺪﺻ ﺮﺼﻨﻋ ﻪﮐ ﻦﯾا زا ﻞﺒﻗ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﺮﻈﻨﻣ زا ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ
ﻢﯾزادﺮﭙﺑ اﺪﺻ .
ﻣﺎﻨﺸﻧاد رد ﮥ
ﺖﺳا هﺪﻣآ اﺪﺻ ﻞﺧﺪﻣ ﻞﯾذ رد ﺮﺘﺴﮔ ﺶﻧاد :
» شﻮﮔ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾرد ﮏﯾژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ سﺎﺴﺣا .
ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ ﯽﺗﻮﺻ جﻮﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ شﺎﻌﺗرا ﺮﺛا ﺮﺑ .
زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﺗﺎﺷﺎﻌﺗرا ﯽﺗﻮﺻ جاﻮﻣا
رﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧرﺎﺸﻓ ﺮﯿﯿﻐﺗ رد يا هﺮﮐ ت
ﻪﻤﻫ رد ،طﺎﺴﺒﻧا لﺎﺣ ﯽﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ اﻮﻫ رد ،تﺎﻬﺟ
ﺪﻧﻮﺷ . ﺮﺸﺘﻨﻣ ﯽﺘﻋﺮﺳ ﺎﺑ اﻮﻫ رد ﯽﺗﻮﺻ جاﻮﻣا
دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ اﻮﻫ يﺎﻣد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ .
دوﺪﺣ ﺖﻋﺮﺳ ﻦﯾا راﺪﻘﻣ ،ﺎﻣد و رﺎﺸﻓ فرﺎﻌﺘﻣ ﻂﯾاﺮﺷ رد 330
ﺖﺳا ﻪﯿﻧﺎﺛ رد ﺮﺘﻣ .
اﺪﺻ عﺎﻔﺗرا
ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺮﻫ رد اﻮﻫ رد هﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ تﺎﺷﺎﻌﺗرا داﺪﻌﺗ ﻪﺑ )
ﺪﻣﺎﺴﺑ ( ﯽﮕﺘﺴﺑ ا ﺪﻣﺎﺴﺑ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ رﺎﺸﺘﻧا ﺖﻋﺮﺳ ﯽﻟو ،دراد ﺖﺳ
. ًﺎﺗﺪﻤﻋ اﺪﺻ يﺪﻨﻠﺑ
ﻪﻨﻣاد ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو اﻮﻫ رد هﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ تﺎﺷﺎﻌﺗرا .
ﺎﺑ اﻮﻫ رد هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﻢﮐاﺮﺗ ﺎﯾ ﺖﻗر و دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﯽﻟﻮﻃ جﻮﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ تﻮﺻ
ﺖﺳا ﺖﻬﺟ ﻢﻫ تﻮﺻ رﺎﺸﺘﻧا .
شاﺮﭘ ،بﺎﺗزﺎﺑ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ بآ ﺢﻄﺳ يور جاﻮﻣا و رﻮﻧ جاﻮﻣا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﺗﻮﺻ جاﻮﻣا )
diffraction (
ﺖﺴﮑﺷ و
ﺪﻧراد . ﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﯽﺗﻮﺻ جﻮﻣ بﺎﺗزﺎﺑ ﻢﯾﻮﻨﺷ ﯽﻣ كاوﮋ
. ﺗﻮﺻ جﻮﻣ رﻮﺒﻋ رد ار ﯽﺗﻮﺻ جﻮﻣ شاﺮﭘ ﯽﻣ وﺮﻫار رد نآ ﺶﺨﭘ و هﺎﮔرد زا ﯽ
-
ﺖﻓﺎﯾرد ناﻮﺗ .
ﺺﺨﺸﻣ ﺮﺗ ﻖﯿﻗر ﺎﯾ ﺮﺗ ﻆﯿﻠﻏ رﺎﺸﺘﻧا ﻂﯿﺤﻣ ﻪﺑ نآ دورو مﺎﮕﻨﻫ ،تﻮﺻ رﺎﺸﺘﻧا يﺎﺘﺳار نﺪﺷ ﻢﺧ ﺎﺑ ار ﯽﺗﻮﺻ جﻮﻣ ﺖﺴﮑﺷ
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ) ﺖﺴﮑﺷ ( ﻣﺎﺟ ﻞﺜﻣ يﺮﺗ ﻆﯿﻠﻏ يﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ رد تﻮﺻ رﺎﺸﺘﻧا ﺖﻋﺮﺳ اﺮﯾز ، دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻌﯾﺎﻣ و تاﺪ
. ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ
،ﺰﺗﺮﻫ ﺖﺴﯿﺑ دوﺪﺣ نﺎﺴﻧا شﻮﮔ ياﺮﺑ يراﺪﯿﻨﺷ 20
ﺖﺳا ﺰﺗﺮﻫ راﺰﻫ ﺖﺴﯿﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ و ،ﻪﯿﻧﺎﺛ رد شﺎﻌﺗرا .«
)
،ﻪﻣﺎﻨﺸﻧاد 1389 :
801 ( ﺮﯿﻃﺎﺳا و اﺪﺻ
ﺪﯾوﺎﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ار نآ يﺎﻫدﺎﻤﻧ و ﺖﻓﺮﮔ ﯽﭘ ﻢﻫ ﺮﯿﻃﺎﺳا رد دﻮﺷ ﯽﻣ ار تﻮﺻ يﺎﭘ در .
»ﻟ ﯽﻣ هﺮﺘﯿ تﻮﺻ ،ﺪﯾﻮﮔ
ﻠﯿﺳﻮﺑ ار ﯽﯾاﻮﻨﺷ ﺲﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ نآ ﮥ
ﺪﻧز ﯽﻣ ﻪﺑﺮﺿ ،نزاﻮﺘﻣ ﯽﻧﺎﺳﻮﻧ تﺎﮐﺮﺣ .
ﯽﻠﺻا يدﺎﻤﻧ ار تﻮﺻ ﺪﻨﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺟو ﻦﯾا ﺖﺤﺗ
ﺪﻧاد ﯽﻣ . ﺶﯾﻮﮔ ،ﻦﻨﺳ ،ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو نﺎﻬﯿﮐ زﺎﻏآ رد تﻮﺻ )
كاو ( ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ تﻮﺻ نزاﻮﺘﻣ نﺎﺳﻮﻧ ﺮﺛا رد ، )
هدﺎﻧ ( دﻮﺟو ﻪﺑ ار نﺎﻬﺟ
هدروآ .«
)
،ﻪﯿﻟاﻮﺷ 1385 : 182 (
ﯿﻟوا ﻦﻫذ و هدﻮﺑ كﺎﻨﺳﺮﺗ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫاﺪﺻ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻋر ﮥ
نآ ياﺮﺑ ار ﯽﯾﺎﻫدﺎﻤﻧ ،نﺎﺴﻧا
ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣ ﺶﻨﯾزﺎﻏآ يﺎﻫدرﻮﺧﺮﺑ رد .
ﻢﯾرﻮﺧ ﯽﻣﺮﺑ ﺪﻋر زا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻞﺒﻤﺳ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ زا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﺮﯿﻃﺎﺳا رد .
نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﻧﻮﯾ ﺮﯿﻃﺎﺳا رد ﺶﺧرذآ وا حﻼﺳ و ﺖﺳا نﺎﻓﻮﺗ و نﺎﺸﺧر نﺎﻤﺳآ ياﺪﺧ سﻮﺋز
.
دﺮﮐ هرﺎﺷا ﻞﯾذ دراﻮﻣ ﻪﺑ ﺮﺼﺘﺨﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﯿﻟاﻮﺷ ناژ يﺎﻫدﺎﻤﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ بﺎﺘﮐ زا :
- ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﷲاﺮﻬﻈﻣ ﮏﯾ رﻮﻬﻇ ﻦﻤﺿ رد ،ﺖﺳا هﻮﻬﯾ ياﺪﺻ ﺪﻋر ﯽﺗارﻮﺗ ﺖﻨﺳ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ .
- ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺪﻋر ﺳوا ﺐﻀﻏ و ﺖﻟاﺪﻋ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ و هﻮﻬﯾ ترﺪﻗ
ﺖ .
- ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺪﻋر ﺖﺳا يدﻮﺑﺎﻧ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﯾﺪﻬﺗ
.
- ﻟﺰﻟز زا يا هﺮﻃﺎﺧ ﮏﺷ نوﺪﺑ و ،دﻮﺑ ﻦﯿﻣز ءﺎﺸﺣا و ءﺎﻌﻣا ﺮﻏﺮﻏ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد اﺪﺘﺑا ﺪﻋر ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﺖﻨﺳ رد ﮥ
ﻪﯿﻟوا .
- ﺖﺳا سﺮﺗ دﺎﻤﻧ رﺪﻨﺗ .
- ﻟا نﺎﻣﺮﻓ دﺎﻤﻧ ﺪﻋر ﮥ
ﺖﺳا هدﺮﮐ رﺬﮔ نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ ﻦﯿﻣز زا ﻪﮐ ﺖﺳا .
- ﯽﻧﺎﺸﯾﺮﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﺪﻋر زا ًاﺮﻫﺎﻇ ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻤﺳآ
.
- ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﻘﻋﺎﺻ و ﺪﻋر نﺪﻣآ ﻢﺸﺧ ﻪﺑ ﺖﺳا يﺮﺸﺑ ﯽﺸﮐرﻮﺟ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
.
۵
- ﻧﺮﭘ هﺪ لﺎﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﺎﺑ ﻪﮐ يﺮﯿﻃﺎﺳا يﺮﺒﯿﺳ ﺮﯿﻃﺎﺳا رد ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺪﻋر ﺶﯾﺎﻫ
هرﺎﻗ ﺮﯿﻃﺎﺳا رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﻟﺎﻤﺷ ،ﺎﮑﯾﺮﻣا
دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد .
- تﻮﮔرﻮﺗ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﺦﺴﻣ يا هﺪﻧﺮﭘﺮﺘﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻄﯿﺷ ﻞﻤﻋ ﺪﻋر ﺎﻫ
).
ﺷ
،ﻪﯿﻟاﻮ 1382 : 334 (
ﯽﺳرﺎﻓ ﮏﯿﺳﻼﮐ ﺮﻌﺷ رد اﺪﺻ مﻮﻬﻔﻣ
» ﻦﯿﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﯽﺑﺮﻋ رد و دﻮﺷ هﺪﯿﻨﺷ نﺎﻤﻫ زﺎﺑ و ﺪﭽﯿﭘ نآ لﺎﺜﻣا و ﺪﺒﻨﮔ و هﻮﮐ رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ يزاوآ نآ و ﺖﺳا اﺪﺳ ب ﺮﻌﻣ اﺪﺻ
دراد ار ﯽﻨﻌﻣ .«
) اﺪﺨﻫد (
ﺻ سﺎﮑﻌﻧا يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ اﺪﺻ ﺐﻠﻏا ﯽﺳرﺎﻓ ﮏﯿﺳﻼﮐ ﺮﻌﺷ رد ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ تﻮ
. ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﺎﺑ ﻦﯿﺸﯿﭘ ياﺮﻌﺷ رﺎﺛآ رد نآ زا ﯽﯾ
دﻮﺷ ﯽﻣ هرﺎﺷا رﻮﺠﻨﮔ يﺎﻤﻧرﺎﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا .
ﯽﮕﻧر ار ﯽﻠﮔ ﺮﻫ غﺎﺑ ﻪﺑ ﻮﺗ زا يا
ز ار ﯽﻏﺮﻣ ﺮﻫ ﯽﮕﻨﻫآ ﻮﺗ قﻮﺷ
ز هﻮﮐ ﺎﺑ ﻢﺘﻔﮔ يﺰﻣر ﻮﺗ هوﺪﻧا
ﯽﮕﻨﺳ ﺮﻫ زا ﻪﻟﺎﻧ ياﺪﺻ ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ )
ﺮﯿﺨﻟاﻮﺑا ﺪﯿﻌﺳﻮﺑا (
ﺪﯾاز ﻢﮑﺷ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻢﯾاد ﻮﺗ هﺎﮔرﺎﺑ ﻪﺑ لاﺆﺳ تﻮﺻ ﻪﻧﺎﻣز و
اﺪﺻ ي يرآ ار ) يرﻮﻧا (
ﻮﻨﺸﺑ نآ ﯽﺘﻔﮔ ﻪﭼ ﺮﻫ وا ﺎﺑ ﺖﻔﺻ يﺪﺣوا ﻦﯾا ﺪﺒﻨﮔ ﻦﯾرﺪﻧا ﻦﮑﯿﻟ اﺪﺻ
ﯽﻧاد ﻪﭼ ﻮﺗ
) يﺪﺣوا (
ﺪﻨﮑﻓاﺮﺑ رﺎﮕﻓ لد ﺮﺑ ﻢﮑﻤﻧ ﻢﻏ مدﺮﺳ مد زا اﺪﺻ
رد هﻮﮐ ﻪﺑ دﺎﺘﻓا
) ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ (
ﺮﺗ شﻮﺧ مﺪﯾﺪﻧ ﻖﺸﻋ ﻦﺨﺳ ياﺪﺻ زا
ﺪﻧﺎﻤﺑ راود ﺪﺒﻨﮔ ﻦﯾا رد ﻪﮐ يرﺎﮔدﺎﯾ )
ﻆﻓﺎﺣ (
هﻮﮐ ﻪﺑ يﺪﻌﺳ ﻪﻟﺎﻧ ﺪﺳﺮﺑ ﺮﮔ اﺪﺻ نﺎﺑز ﻪﺑ ﺪﻟﺎﻨﺑ هﻮﮐ )
يﺪﻌﺳ (
ﺪﺒﻨﮔ ﻦﯾرﺪﻧا ﻦﮑﯿﻟ زاوآ ﺖﺴﺷﻮﺧﺎﻧ ﺲﺑ اﺮﺗ دراد ﯽﻤﻫ تزاوآ شﻮﺧ اﺪﺻ
ي اﺮﻀﺧ ﺪﺒﻨﮔ )
ﯽﯾﺎﻨﺳ (
ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ زاوآ و ﮓﻧﺎﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ اﺪﺻ ﺮﺗﺪﻌﺑ يﺎﻫ هرود رد .
دﻮﺷ ﯽﻣ هرﺎﺷا درﻮﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ .
ﯽﯾاﺪﻧ ار ﻒﺳﻮﯾ ﺪﻧدﺮﮐ ،نﺎﻬﻧ ﻻا هﺎﭼ ز ﺪﻣﺎﻧ نوﺮﺑ اﺪﺻ
ﯽﯾ ) ﯽﻣﺎﺟ (
دوﺰﻓ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز بﺎﺘﺷ زا ﻦﻣ ﺖﻠﻔﻏ ﻦﯾز ﻪﺘﻓر ﻪﺘﻓر اﺪﺻ
ﯽﻣ ﻢﺑاﻮﺧ بآ ي دﺮﺑ
) ﺐﺋﺎﺻ (
ﺪﻨﮐ ﻪﭼ ﺪﻟﺎﻨﻧ ﻮﺗ يﺎﻔﺟ ﮓﻨﺳ زا لد ﺮﮔ ﻪﺑ ﻦﺘﺴﮑﺷ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺸﯿﺷ اﺪﺻ
ﯽﻣ ﺪﯾآ ) ﯽﻣﺎﻄﺴﺑ ﯽﻏوﺮﻓ (
رﺎﺑ اﺮﺗ ﺖﺴﯿﻧ و دﻮﺑ ﻞﺻﺎﺣ ﻢﺳﻮﻣ ﻦﯾﺎﮐ دﺎﺘﻔﯿﻧ مﺎﺷ ﺎﺗ اﺪﺻ
شﻮﮔ زا ﺮﺒﺗ ي )
ﯽﻣﺎﺼﺘﻋا ﻦﯾوﺮﭘ (
۶
ﺮﻌﺷ رد اﺪﺻ ﺮﺻﺎﻌﻣ
ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد ﻪﺧﺎﺷ هﮋﯾو
نآ ياﺮﮔﻮﻧ )
ﯽﯾﻮﻠﻣﺎﺷ و ﯽﯾﺎﻤﯿﻧ رﺎﻌﺷا (
ﺖﺳا هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ يا هدﺮﺘﺴﮔ دﺮﺑرﺎﮐ و مﻮﻬﻔﻣ اﺪﺻ ﺮﺼﻨﻋ .
رد
ﻧﻮﮔ ﮥ زا ﻪﮐ ار يزﺮﻟ و سﺮﺗ نآ هﺎﮔ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ رﺎﺑ نﺎﮔژاو زا يرﺎﯿﺴﺑ نﻮﭽﻤﻫ اﺪﺻ ًﺎﻌﺒﻃ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ ﮏﯿﻠﺒﻤﺳ
ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺮﻌﺷ رد ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺲﺣ يﺪﻋﺎﺳ رﺎﺛآ رد كﺎﻨﺳﺮﺗ و كﺎﻨﻤﻫو يﺎﻫاﺪﺻ .
ﺮﻌﺷ ار ﻪﻧﻮﻤﻧ
"
ار ير
"
ﻦﯾا ﯽﺘﯿﻌﺿو ﺎﻤﯿﻧ ي
دراد ﯽﻨﯿﻨﭼ .
ار ير
ار ير ...
ﯾآ ﯽﻣ اﺪﺻ ﺐﺸﻣا ﺪ
بآﺪﻨﺑ ﻪﮐ چﺎﮐ ﺖﺸﭘ زا
باﺮﺧ زا يﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺑﺎﺗ هﺎﯿﺳ قﺮﺑ
ﺪﻧﺎﺸﮐ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ رد
ﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳ ﯽﺴﮐ ﺎﯾﻮﮔ ...
ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾا ﯽﻣدآ ياﺪﺻ ﺎﻣا
ﻦﻣ ﯽﯾﺎﺑر شﻮﻫ ﻢﻈﻧ ﺎﺑ
ما هﺪﯿﻨﺷ ار نﺎﯿﻣدآ يﺎﻫزاوآ
ﻦﯿﮕﻨﺳ ﯽﻧﺎﺒﺷ شدﺮﮔ رد
ﺮﺗ ﻦﯿﮕﻨﺳ ﻦﻣ يﺎﻬﻫوﺪﻧا ز
و ﺮﺴﮑﯾ ار نﺎﯿﻣدآ يﺎﻫزاوآ
ﺮﺑ زا مراد ﻦﻣ .
ﮓﻨﺘﻟد ﻖﯾﺎﻗ نورد ﺐﺷ ﮏﯾ
نﺎﻨﭼ نآ ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ
ار ﺎﯾرد ﺖﺒﯿﻫ زﻮﻨﻫ ﻦﻣ ﻪﮐ
ﻢﻨﯿﺑ ﯽﻣ باﻮﺧ رد .
ار ير ...
ار ير ...
ﺪﻧاﻮﺨﺑ ﻪﮐ اﻮﻫ دراد
ﺎﯿﺳ ﺐﺷ ﻦﯾا رد
شدﻮﺧ ﺎﺑ ﺖﺴﯿﻧ وا
ﺶﯾاﺪﺻ ﺎﺑ ﻪﺘﻓر وا -
ﺎﻣا
ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ نﺪﻧاﻮﺧ .
ﺎﭽﻧاوﺰﻗ سﺎﺒﻋ ة
بﺎﺘﮐ رد
"
ار ير
"
ﯽﻨﻌﻣ رد ﯽﻧارﺪﻧزﺎﻣ يﺎﻫ هژاو ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺶﺨﺑ ﯽﻣ ار ير
ﺪﺴﯾﻮﻧ :
1 - نﺎﻫ ! راﺪﺸﻫ ،شﺎﺑ شﻮﻫ ﻪﺑ ،شﺎﺑ راﺪﯿﺑ ...
2 - ﺪﺷﺎﺑ نادرﺎﮐ و شﻮﻫﺰﯿﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧز مﺎﻧ
٧
3 - شﺎﺑ رﺎﯿﺷﻮﻫ و ﺎﭙﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﺘﻨﺳ و ﯽﻠﺤﻣ يزﺎﺑ عﻮﻧ ﮏﯾ مﺎﻧ
4 - وا ﻪﯿﺒﺷ و ﮏﺸﺠﻨﮔ زا ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﺖﺳا يا هﺪﻧﺮﭘ مﺎﻧ )
،ﯽﻫﺎﭽﻧاوﺰﻗ 1376
: 246 (
ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﯽﮑﻠﻓ دﻮﻤﺤﻣ :
"
ﻧ ار ير ﯽﻣ هﺪﯿﻨﺷ ار ير ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﺻ ﮏﯾ ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺴﮐ مﺎ دﻮﺷ
.
"
)
،ﯽﮑﻠﻓ 1373 : 15 (
ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺮﮕﯾد يﺎﺟ :
"
نآ يﺎﺠﻫ ود ﻦﯿﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ دﺎﺠﯾا ﺎﺑ ار ار ير ﺮﮔا )
ير ...
ار (...
ﺑ ،ﻢﯿﻧاﻮﺨﺑ ﺪﻨﻠﺑ ياﺪﺻ ﺎﺑ و ﻪ
ﺐﺷ ﺮﮔا هﮋﯾو
ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺷ ﮓﻨﮔ يا ﻪﻟﺎﻧ ﻪﺑ ﺎﯾ مﻮﻬﻔﻣﺎﻧ يزاوآ ﻪﺑ ،ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﺷﺎﺑ تﻮﮑﺳ و ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ يا ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ سﺮﺗ يﺪﺣ ﺎﺗ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ دﻮﺷ
دﺰﯾر ﯽﻣ ﯽﻣدآ رد ،شا ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ رﻮﻀﺣ و هﮋﯾو تﻮﺻ .
ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﯾآ ﯽﻣﺮﺑ ﺐﺷ ﻦﯿﮕﻨﺳ لد زا ﺐﯾﺮﻏ و ﻢﻬﺒﻣ نﺎﻨﭼ زاوآ ﺎﯾ اﺪﺻ ﻦﯾا
دﺮﯾﺬﭘ ﯽﻤﻧ ﯽﻣدآ ﻪﺑ ار نآ نداد ﺖﺒﺴﻧ ).
نﺎﻤﻫ : 16 (
ﺪﯾاﺰﻓا ﯽﻣ ﺰﯿﻧ و :
"
ﯽﻟزا ﭗﯿﺗ و كﺮﺘﺸﻣ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﺮﯿﻤﺿ ﻪﺑ ﺮﮔا )
ﭗﯾﺎﺗ ﯽﮐرآ (
ﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ناراﺬﮔ ﻪﯾﺎﭘ شور ﻪﺑ و ﮓﻧﻮﯾ ﮥ
ﯽﯾﻮﮕﻟا ﻦﻬﮐ )
يا هرﻮﻄﺳا (
هرﻮﻄﺳا ﯽﯾاﺪﺻ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ اﺪﺻ ﻦﯾا ،ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ ﺲﯿﭼ درﺎﭽﯾر ﺎﯾ و ﺮﻟﺪﯿﻓ ﯽﻠﺴﻟ ،ياﺮﻓ پوﺮﺗرﻮﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺪﺷﺎﺑ يا . ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻣآﺮﺑ ﯽﻣدآ ﯽﻌﻤﺟ ناور زا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ اﺪﺻ ﻦﯾا .
"
) نﺎﻤﻫ : 18 (
ﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﮥ
ار ﯽﺷﺎﺑ راﺪﯿﺑ ﯽﻋﻮﻧ و ﺖﺳا رﺎﮔزﺎﺳ ،رﺎﮔزور ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا عﺎﺿوا ﺎﺑ ﺐﻠﻏا ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد يﺎﻫاﺪﺻ ﺎﻤﯿﻧ رﺎﻌﺷا
ﺪﺸﮐ ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ .
ﺎﮔآ ة ود زا ﯽﯾﻮﮔ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ نﻮﭼ و ﺖﺳا قﺎﻨﺘﺧا نارود رد نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ناﺮﻋﺎﺷ ﻒﯾﺎﻇو زا ﯽﮑﯾ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﺸﺨﺑ
ﯾ زا ﯽﮔ ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ مﺪﻋ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻢﻬﺘﻣ ﯽﻨﻌﯾ ﺖﻬﺟ ﺮﻋﺎﺷ و ﺮﻌﺷ رﺎﺒﺘﻋا زا ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا ﻪﺠﻬﻠﻟا ﺢﯾﺮﺻ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺖﻣﻮﮑﺣ رﺎﺸﻓ و ﻮﺳ ﮏ
ﯽﻣ ﺖﺳا ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ ﻪﺑ ﻦﯾد يادا يﺎﻫرﺎﮑﻫار زا ﯽﮑﯾ شا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا عﻮﻧ زا ﻢﻫ نآ ﻢﺴﯿﻠﺒﻤﺳ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ ﺲﭘ ،ﺪﻫﺎﮐ .
ﮓﻧاد ﮓﻨﯾد ...
سﻮﻗﺎﻧ
؟ﺖﺳاﺪﺻ ﻪﭼ ﻦﯾا
؟ﺖﺳﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﮐ ؟هدﺮﻣ ﯽﮐ
ﻮﺧ ﯽﻣ سوﺮﺧ ،ﻮﻗ ﯽﻟﻮﻗﻮﻗ ﺪﻧا
ﮏﯾرﺎﺗ ﺐﺷ رد ﺶﻫار هدﺮﮐ ﻢﮔ ،كﻮﭼ و كﻮﭼ
ﮏﯾدﺰﻧ ﻞﺣﺎﺳ هﺮﭘ ﺐﺷ
ﮓﯾز ...
ﯽﯾاز ﮓﯾز ،ﮓﯾز
ﺎﺟ ﻪﺑ هدﻮﺳآ مدراﺬﮕﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ يا ﻪﻈﺤﻟ
ﯽﻣ ﺎﻤﯿﻧ ﺎﺑ مﺎﮕﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا ﺐﻋر ياﺪﺻ و دﻮﺷ
ﻪﯾﻻ زا ﻪﮐ ار ي روآ ﯽﻣﺮﺑ عﺎﻤﺘﺟا هﺎﯿﺳ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ دﺰﯿﺧ دراﺬﮔ
.
ﺮﮔ ﯽﯾاﺪﺻ يﺪﯿﻨﺷ
، ﺖﺳا ناﺪﻧد و ﺎﻣﺮﺳ ﺖﺒﺤﺻ
ﺟو ﮥ ﯾﻮﺳ رد ار اﺪﺻ بﺎﺗزﺎﺑ زا ﺮﮕﯾد ﮥ
دﺮﮐ ﻮﺟ و ﺖﺴﺟ ناﻮﺗ ﯽﻣ نآ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ .
ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ زا يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ
ﺖﺳا مﺎﮕﺸﯿﭘ .
ﺮﮕﯾد ﯽﻗﺎﻓآ رد ﯽﻧﺎﻣرآ يﺮﻬﺷ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﺗﻮﻋد ﻊﻗاو رد ﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ار وا ﻪﮐ ﯽﯾاﺪﺻ .
باﺮﻬﺳ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﯾاﺪﺻ
ا نورد ﻪﺑ ار ﺪﻨﮐ تﻮﻋد شا ﯽﻧﺎﺴﻧ
. ﺶﯾﻮﺧ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا و ﺪﯾآ ﯽﻣ نورد زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾاﺪﺻ باﺮﻬﺳ ياﺪﺻ ﻊﻗاو رد
دﻮﺷ ﯽﻣ نﻮﻤﻨﻫر .
ﺖﺳا بآ يﺎﭘ ياﺪﺻ ،ﺖﺳا نارﺎﺑ ﻦﺷور ياﺪﺻ باﺮﻬﺳ ﺮﻌﺷ رد جاﻮﻣ ياﺪﺻ .
ﺖﺳا بﻮﺧ ﻮﺗ ياﺪﺻ اﺮﻣ ﻦﮐ اﺪﺻ
ﻪﻨﯾﺰﺒﺳ ﻮﺗ ياﺪﺻ ﺖﺳا ﯽﺒﯿﺠﻋ هﺎﯿﮔ نآ
يﺎﻬﺘﻧا رد ﻪﮐ ﺪﯾور ﯽﻣ نﺰﺣ ﺖﯿﻤﯿﻤﺻ
؟ﻢﯾﺎﻫ ﺶﻔﮐ
٨
باﺮﻬﺳ دز اﺪﺻ دﻮﺑ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ
گﺮﺑ ﻦﺗ ﺎﺑ اﻮﻫ ﻞﺜﻣ اﺪﺻ دﻮﺑ ﺎﻨﺷآ
ﯽﻣ عﻮﻤﺠﻣ رد گﺮﻣ و هﺪﻨﻧازﺮﻟ ،كﺎﻨﻤﻫو ،كﺎﻨﺘﺸﺣو يﺮﺼﻨﻋ اﺪﺻ هاﺮﻤﻫ اﺮﮔ ﻪﺘﺷﺬﮔ و ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ناﻮﺗ
دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻞﻘﺘﻨﻣ روآ .
ﺮﺻﺎﻌﻣ بدا رد ﺎﻣا )
ﺮﺜﻧ و ﺮﻌﺷ زا ﻢﻋا (
توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫاﺪﺻ هﺎﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ يا ﻪﻧﻮﮔﺮﮕﯾد دﺮﮐرﺎﮐ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ
ﺪﻧزﺎﺳ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﯽﺒﯿﺠﻋ زﺮﻃ ﻪﺑ ار ﺖﺸﺣو .
يﺪﻋﺎﺳ رﺎﺛآ رد ﯽﯾودﺎﺟ يﺮﺼﻨﻋ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ اﺪﺻ
ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر ﯽﻠﺻا ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﺳر ﯽﻣ شﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﻧازﻮﻣﺮﻣ يﺪﻋﺎﺳ رﺎﺛآ زا يرﺎﯿﺴﺑ زا ﻪﮐ ﯽﯾاﺪﺻ ﯽﻨﻌﯾ ،اﺪﺻ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ .
ﺎﺳ نﺎﺘﺳاد ياﺮﺑ ار ﯽﺒﯾﺮﻏ و ﺐﯿﺠﻋ و يدﺎﻋ ﺮﯿﻏ تادﻮﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ يﺪﻋ ﺮﺗ ﯽﯾﺎﻫاﺪﺻ ،ﺪﻨﯾﺮﻓآ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻫ
و كﺎﻨﺳ
ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻪﻨﯾﺮﺘﺸﯿﺑ رد ار دﻮﻟآ ﻢﻫو ﯽﻣ ﻞﺧاد ﺶﯾﺎﻫ نﺎﺘﺳاد و ﺎﻫ
رد ار سﺮﺗ ،هدﻮﻤﻧ مﻮﻫﻮﻣ يﺎﻫﺎﻀﻓ ﺮﯿﮔرد ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﻫذ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ
دﺰﯾﺮﺑ ﺶﻧﺎﺟ .
رﺎﺛآ زا ﯽﺧﺮﺑ رد ﺎﻫاﺪﺻ ﻦﯾا ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ .
ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ رد ﻞﺜﻣ رد ﺮﭘ
هﺪﻨﻫدرازآ ياﺪﺻ ،ﻪﻠﯾﻮﻃ رد نﺎﮔﺪﻧ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ
ﯽﻣ ﻢﻫرد ﺮﺛا ﻦﺘﻣ يﺎﻫاﺪﺻ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ شﻮﮔ ﻪﺑ نآ نورد زا ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ و ﻢﻬﺒﻣ ﯽﯾﻮﻫﺎﯿﻫ و دﺰﯿﻣآ
. ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾا رد ﯽﺘﺣ
ﺪﭽﯿﭘ ﯽﻣ ﺎﻀﻓ رد هﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ياﺪﺻ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻨﺤﺻ دراو ﺎﻫﺮﺘﮐارﺎﮐ ﻪﮐ ﻦﯾا زا ﻞﺒﻗ .
» ﻢﯾﻮﻨﺷ ﯽﻣ ار نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ياﺪﺻ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﺗﺪﻣ .
ﻨﭼ ،دور ﯽﻣ رد يا ﻪﻟﻮﻠﮔ ﺪﻌﺑ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ياﺪﺻ ﻪﻈﺤﻟ ﺪ
هرﺎﺑود ﺪﻌﺑ و دﻮﺷ
دﺮﯿﮔ ﯽﻣ جوا .«
)
،يﺪﻋﺎﺳ 1387 : 11 (
ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ رد ﺎﻫاﺪﺻ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻠﯾﻮﻃ رد نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ
:
- ﻪﻟﻮﻠﮔ ياﺪﺻ
- دﻮﺷ ﯽﻣ راﺮﮑﺗ ماﺪﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ لﻮﻃ رد ﻪﮐ ﺎﻫ ﻪﻠﭘ زا سﺎﻨﺷﺎﻧ يﺎﻫ مﺪﻗ ياﺪﺻ .
- سوﺮﺧ ﮓﻧﺎﺑ .
- ﯿﺳ رد ﻪﺑارا خﺮﭼ ياﺪﺻ ﯽﻫﺎ
- نوﺮﯿﺑ رد پﻮﺗ هﺎﮔ هﺎﮔ ياﺪﺻ .
- هزوز تﻮﺳ ﺪﻨﭼ ياﺪﺻ و دﺮﻣ ﺮﯿﭘ .
- هﺪﻨﺧ ياﺪﺻ رود زا دﺎﯾز يا هﺪﻋ
.
- لﺎﻐﺷ ياﺪﺻ .
- غﺎﺑ مد زا ﯽﯾاﺪﺻ .
- ﮓﺳ سرﺎﭘ ياﺪﺻ .
- غﺎﺑ رد ﺪﯾﺪﺷ رﺎﺠﻔﻧا ياﺪﺻ .
- ﺪﻫد ﯽﻣ هﻮﻠﺟ كﺎﻨﺳﺮﺗ و ﮏﯾرﺎﺗ ار ﺎﻀﻓ ﺰﯿﻧ تﻮﮑﺳ ياﺪﺻ ﯽﺘﺣ .»
ﺑ سﺮﺗ مدآ ،ﻪﯿﺘﮐﺎﺳ و ﺞﻧد يﺎﺟ ﻪﭼ ﯽﻣ شﺮ
هراد .«
) ،يﺪﻋﺎﺳ
1378 : 13 ( نﻮﭼ كﺎﻨﺳﺮﺗ يﺎﻫﺎﻀﻓ دﺎﺠﯾا :
هﺮﺠﻨﭘ شﻮﮔرﺎﻬﭼ گرﺰﺑ هﺪﻧرد ناﻮﯿﺣ رﺎﻨﮐ رد ﻪﺸﯿﺷ نوﺪﺑ
ﻪﮐ شﺎﺑﻻآ ﮓﺳ نﻮﭼ يدﺎﻋ ﺮﯿﻏ
و ﺶﯿﻣ و گﺮﮔ و ﮏﯾرﺎﺗ ياﻮﻫ و ﻪﺑوﺮﺨﻣ قﺎﺗا ﺎﺗ ود و ﻦﯿﻣزﺮﯾز ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ،ﺖﺳا داﺰﯿﻣدآ ﺖﺷﻮﮔ ﺶﯾاﺬﻏ ...
يﺎﻫاﺪﺻ رﺎﻨﮐ رد ﻪﻤﻫ و ﻪﻤﻫ
ﺰﯿﮕﻧا ﺖﺸﺣو دﻮﺷ ﯽﻣ هداد لﺎﻘﺘﻧا ﺐﻃﺎﺨﻣ نورد ﻪﺑ ًﺎﻌﯾﺮﺳ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ مارآﺎﻧ ﯽﺣور ﺮﺛا ﺖﯿﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ هﺪﻧﻮﺷراﺮﮑﺗ
.
ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ رد ﻋﻮﻤﺠﻣ زا بﺎﻨﻃ و ﯽﭽﯿﻗ
ﮥ ﺪﺳر ﯽﻣ شﻮﮔ ﻪﺑ ﺮﯾز يﺎﻫاﺪﺻ ﺎﻫ يزﺎﺑ لﻻ :
- ﻢﺴﺟ طﻮﻘﺳ ياﺪﺻ
- ﯽﭽﯿﻗ ياﺪﺻ )
ﺎﻫرﺎﺑ (
- ﻪﭽﻧﺎﭙﻃ ﮏﯿﻠﺷ ياﺪﺻ
- بﺎﺣﺎﺻ غو غو ياﺪﺻ )
ﺎﻫرﺎﺑ (
٩
- هﺪﻨﺧ ياﺪﺻ )
18 رﺎﺑ ( ﺖﺳا ﺪﻨﺧﺮﻫز و ﺪﻨﺨﺸﯿﻧ ﻞﺑ ﺖﺴﯿﻧ هﺪﻨﺧ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ يا هﺪﻨﺧ ، ).
،يﺪﻋﺎﺳ 1381 : 52 (
ﺪﻧز ﯽﻣ جﻮﻣ نآ رد نﺎﻘﻔﺧ و رﻮﺴﻧﺎﺳ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻪﺑ ضاﺮﺘﻋا ،ﺖﺳا ﻢﻫ ﺮﺗ هﺪﻨﻫد نﺎﮑﺗ يدراﻮﻣ رد تﻮﮑﺳ ياﺪﺻ .
ناﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺘﺣ
داد ﺖﺳد ﻪﺑ نآ زا ﺰﯿﻧ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ ﺖﯿﻣﻮﻗ ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ
» ﻋﺎﺳ يردﺎﻣ نﺎﺑز ناﺪﻘﻓ يدژاﺮﺗ يزﺎﺑ لﻻ ﺖﺳا يﺪ
. ﺖﯿﻃوﺮﺸﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺖﻟﺎﺳر ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺑز
ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ و ﺮﯿﺳا ﺎﻫ ﻦﻫذ ﺞﻨﮐ رد و هﺪﺷ قﺎﺳﺎﯾ ﮏﻨﯾا ﺪﯿﺸﮐ ﯽﻣ شود ﻪﺑ ار .«
)
،رﻮﭘﺮﮕﺴﻋ 92
- 93 : 172 (
ﯽﻣ ﯽﻣﻮﻫﻮﻣ و ﺐﯿﺠﻋ يﺎﻫاﺪﺻ نﺎﺘﺳاد يوار ،هﻮﮑﺷﺎﺑ ﯽﻨﯿﺸﻧ ﺐﺷ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﻪﺛﺎﻐﺘﺳا نﺎﺘﺳاد رد دﻮﻨﺷ
.
» ...
دﻮﻨﺷ ﯽﻣ ار ﺎﻫ ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ ﭻﭘ ﭻﭘ .
..
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺗ ﺐﯿﺠﻋ و ﺮﺗ ﻢﻬﺒﻣ زور ﻪﺑ زور ﺎﻫاﺪﺻ .
ﺶﻟﺎﺑ و فﺎﺤﻟ ﺮﯾز ار شﺮﺳ ﯽﺘﻗو ﯽﺘﺣ
دﻮﻨﺷ ﯽﻣ ار ﺎﻫاﺪﺻ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ .«
)
،نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ 1388
(
نﺎﺘﺳاد زا ﯽﺧﺮﺑ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ نﺎﻣر و ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ و ﺎﻫ
داد ﺺﯿﺨﺸﺗ ار ﻞﯾذ كﺎﻨﻤﻫو يﺎﻫاﺪﺻ ناﻮﺗ ﯽﻣ ًﻻﺎﻤﺟا يﺪﻋﺎﺳ يﺎﻫ :
ﻪﺼﻗ ،ﻞﯿﺑ ناراداﺰﻋ رد ﺖﺴﺨﻧ
:
- ﺎﻫ ﺖﺳدرود زا ﻪﻟﻮﮕﻧز ياﺪﺻ
ﻪﺼﻗ رد مﻮﺳ :
- ﺎﻀﻓ رد ﻪﻟﻮﮕﻧز ياﺪﺻ نﺪﯿﭽﯿﭘ
- ﻪﻟﺎﻧ ياﺪﺻ هﺎﭼ ﻪﺗ زا ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ
ﻪﺼﻗ رد ﻢﺸﺷ :
- قوﺪﻨﺻ زا ﯽﯾاﺪﺻ نﺪﺷ هﺪﯿﻨﺷ
- ﻪﯾﺮﮔ ،بآ ،دﺎﺑ ياﺪﺻ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد زﺮﻟ و سﺮﺗ
- تﻮﮑﺳ
- ﮐﺮﺑ و ﻖﻓا زا ﺐﯾﺮﻏ ياﺪﺻ نﺪﺷ هﺪﯿﻨﺷ ﮥ
بﻮﯾا
- ﻪﺘﻔﺷآ و نﺎﺑﺮﻬﻣ ياﺪﺻ ﯾرد
ﺎ
- دﻮﻨﺷ ﯽﻣ ﺎﻫ ﺖﺳدروذ زا خﺮﺳﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﺒﯾﺮﻏ ياﺪﺻ
ﻞﯾﺪﻧد رد
- ﺮﯿﭘ ﺪﻐﺟ ياﺪﺻ
نﺎﺸﻧ و مﺎﻧ ﯽﺑ يﺎﻫ ﻪﻤﻫاو رد
- ﯽﺴﮐ ﻂﺳﻮﺗ وا ندﺮﮐ اﺪﺻ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نزﺮﯿﭘ سﺎﺴﺣا
پﻮﺗ نﺎﺘﺳاد رد
- ﺎﻫ شﻮﻣ ياﺪﺻ
- ﺪﻐﺟ ياﺪﺻ
- هرد ﻪﺗ يﺎﻫ ﻎﯿﺗ ياﺪﺻ
- ﺮﻃﺎﻗ ﮓﻧز ياﺪﺻ
- ﻪﺳﺎﻧﺮﺧ ﻻﻮﯿﻫ
- ﻪﻤﻬﻤﻫ ﻪﻓﺮﺳ و هﺪﻨﺧ ياﺪﺻ و ﺎﻫﺪﻣآ و ﺖﻓر )
،نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ 1388
(
» ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ هدﺮﭘ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رد شﻮﻧ هدﺎﺑ يدﺮﻣﺮﯿﭘ دﺎﯾﺮﻓ ﺎﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﻏآ زﺎﺳ هزﺎﺗ يا ﻪﻠﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ هﻼﮐ ﯽﺑ يآ و هﻼﮐﺎﺑ يآ
ﻪﻌﺟﺎﻓ ﯽﻣ مﻼﻋا يﺪﻋﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﯾدﻮﺟﻮﻣ مﻮﻫﻮﻣ ﺪﯾﺪﻬﺗ دﻮﺷ
.«
)
،رﻮﭘﺮﮕﺴﻋ 92
- 93 : 176 (
ﺐﺷ نﺎﺘﺳاد رد ﺎﮔ زا ﺮﻫ ﺪﻋر ياﺪﺻ هﻮﮑﺷﺎﺑ ﯽﻨﯿﺸﻧ
ة ﯽﻣ رﺎﻀﺣ سﺮﺗ ﺚﻋﺎﺑ ،هﺪﺷ هﺪﯿﻨﺷ ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ ﻦﻟﺎﺳ رد دﻮﺷ
.
» ﻦﯾا رد
ﺪﺷ عوﺮﺷ رﻻﺎﺗ ﯽﻧاوﺮﯿﺷ يور نارﺎﺑ شﺰﯾر نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و ﺪﯿﮐﺮﺗ ﻖﻓا رد و ﺖﺷﺬﮔ نﺎﻤﺳآ زا ﯽﻨﯿﮕﻨﺳ ﺰﯿﭼ ﻪﻠﺻﺎﻓ .«
)
،يﺪﻋﺎﺳ 1393 : 8 (
١٠
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ
ﺮﺻ اﺪﺻ هدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ هژاو ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ًﺎﻓ ﺎﻨﻌﻣ
هرود رد ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺳرﺎﻓ بدا رد ﺺﺨﺸﻣ ﯽﯾ راﺰﻫ بدا و ﺮﻌﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻪﻟﺎﺳ ﺖﺳا هﺪﯿﺸﮐ شود ﺮﺑ ار ﺮﺗ ﻦﯿﮕﻨﺳ و ﺮﺗ گرﺰﺑ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﯽﺳرﺎﻓ .
ﻒﯾﺎﻇو و ﺪﻧا هﺪﻣآﺮﺑ ﺎﻫ هرﻮﻄﺳا لد زا ﯽﯾﻮﮔ نﺎﮔژاو زا ﯽﺧﺮﺑ
ﺪﻧا هﺪﺷ اﺮﯾﺬﭘ دﻮﺧ تﺎﯿﺣ لﻮﻃ رد ار يﺮﯿﻄﺧ .
ﯽﻤﻧ ﻢﻫ ﻪﻨﻬﮐ ﺐﻠﻏا يﺮﯿﻃﺎﺳا يﺎﻫ هژاو ﻦﯾا هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻐﻟ ﯽﻧﺎﮕﯾﺎﺑ ﻪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻤﻧ ﺪﻧﻮﺷ . ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ يا هژاو اﺪﺻ هژاو ﺪﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﺮﺗﻮﮑﯿﻧ و ﺮﺘﻬﺑ ﻮﺧ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ و هدﻮﺑ ﺮﯾﺬﭘ
. يا هرود رد
ﻪﺑ زاوآ و ﮓﻧﺎﺑ مﻮﻬﻔﻣ رد ﺎﻓﺮﺻ ﺮﮕﯾد يا هرود رد و ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ ﮓﻧرﺎﮕﻧر ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺎﺑ ار تﻮﺻ سﺎﮑﻌﻧا ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ
. رد
هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ ار ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺦﯾرﺎﺗ زا ﯽﺸﺨﺑ و هدﻮﺑ راد هﺪﻬﻋ ار ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا گﺮﺘﺳ ﻒﯾﺎﻇو ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ و نﺎﺘﺳاد ﺖﺳا . نﺎﻣر و ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد رد ﺪﻨﻨﮑﺷ و كﺎﻨﻤﻫو ﯽﺘﻟﺎﺣ اﺪﺻ يﺎﻫدﻮﻤﻧ يﺪﻋﺎﺳ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ و ﺎﻫ
و ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ يﺎﻫﺎﻀﻓ ﻪﺑ ه
ﻪﺘﻔﺷآ حور ﺎﺨﻣ
هدﺮﮐ ﺎﻘﻟا ﺐﻃ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﯽﻧﺎﻌﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﺪﯾﺪﺸﺗ رد و
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .
ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺪﻋﺎﺳ رﺎﺛآ رد اﺪﺻ
ﺖﺳا بﻮﺴﺤﻣ ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر ﯽﯾﺎﻫ .
ﺪﻨﮐ ماﺪﻗا ﺎﻫ ﯽﺘﺸﻠﭘ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ قﺎﻤﻋا ﻪﺑ ذﻮﻔﻧ ﺎﺑ دراد ﯽﻌﺳ ﻪﮐ ﯽﻤﺴﯿﻟﺎﺋر .
ﻪﮐ ﯽﻤﺴﯿﻟﺎﺋر
ﺎﺣ ترﺪﻗ ﺎﺑ ﻮﺳ زا ﺎﺗ ﺪﺘﻓا ﯽﻣ رد ﻪﻤﮐ
ﻪﻬﺟو ﯽﯾ كﺎﻨﻓﻮﺧ
هﺮﻬﭼ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﻮﺳ زا و ﺮﮔداﺪﯿﺑ و ﺪﻨﮐ دﺰﺷﻮﮔ ار وا نﺎﯿﻨﺑ ﯽﺑ و ﻦﯿﻏورد
. ﻦﯾا
ﺘﺨﯾر كﺎﻧﺮﻫز ﯽﺳﺮﺗ ﺐﻃﺎﺨﻣ نﺎﺟ رد ﺎﺗ ﺪﯾآ ﯽﻣ رد ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ يﺪﻋﺎﺳ يﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ يﺎﺟ يﺎﺟ زا كﺎﻨﻤﻫو ياﺪﺻ ﻪﯾﺮﮐ ترﻮﺻ و ﻪ
هدﺮﭘ رد ار ﯽﮔﺪﻧز دزﺎﺳ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ گرﺰﺑ
.
ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ
- ناﺪﯿﺳ ﻢﯾﺮﻣ و ﯽﻘﺗ ،نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ )
1388 ( ﻫ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر بﺎﺗزﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ، ناﺮﻬﺗ ،يﺪﻋﺎﺳ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ يﺎ
: ﻪﻠﺠﻣ
ﺪﮑﺸﻧاد ة لﺎﺳ ،ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا 17
رﺎﻤﺷ ، ة 64
- ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا ،يﺮﺣ )
1393 ( ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ ،كﺎﻨﻤﻫو تﺎﯿﺑدا يﺎﻘﯿﻃﻮﺑ ،ﺰﯿﮕﻧا لﺎﯿﺧ ﮏﻠﮐ ، :
ﯽﻧ ﺮﺸﻧ .
- ﺳد اﺪﺒﻋ ،ﺐﯿﻐﺘ ﯽﻠﻌﻟ
) 1392 ( ﻪﭽﯾرد زا ، ناﺮﻬﺗ ،لوا ﺪﻠﺟ ،ﺪﻘﻧ
: ﻦﺨﺳ تارﺎﺸﺘﻧا .
- ﺮﺒﮐا ﯽﻠﻋ ،اﺪﺨﻫد ()
،ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻐﻟ ،
-
،ﻦﯿﻣار نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻠﻋ )
1389 ( ﻪﻣﺎﻨﺸﻧاد ، ناﺮﻬﺗ ،ﻢﻫد ﺪﻠﺟ ،ﺮﺘﺴﮔ ﺶﻧاد
: زور ﺮﺘﺴﮔ ﺶﻧاد تارﺎﺸﺘﻧا .
- ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ ،يﺪﻋﺎﺳ )
1381 ( ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ ،ﺎﻫ يزﺎﺑ لﻻ ، :
ﺰﯾر هﺎﻣ ﺮﺸﻧ .
- --- ---
) 1378 ( ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ ،ﻪﻠﯾﻮﻃ رد نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ، :
هﺮﻄﻗ ﺮﺸﻧ .
- --- )
1393 ( ناﺮﻬﺗ ،ﻢﻬﻧ پﺎﭼ،هﻮﮑﺷﺎﺑ ﯽﻨﯿﺸﻧ ﺐﺷ ، :
هﺎﮕﻧ تارﺎﺸﺘﻧا .
- ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ،ﻮﻠﻧﺎﭙﺳ )
1371 ( ناﺮﻬﺗ ،مرﺎﭼ پﺎﭼ ،ناﺮﯾا وﺮﺸﯿﭘ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ، :
هﺎﮕﻧ تارﺎﺸﺘﻧا .
- ﺎﺿر ،ﯽﻨﯿﺴﺣﺪﯿﺳ )
1371 ( ناﺮﻬﺗ ،ﻢﻫد پﺎﭼ ،لوا ﺪﻠﺟ ،ﯽﺑدا يﺎﻫ ﺐﺘﮑﻣ ، :
هﺎﮕﻧ تارﺎﺸﺘﻧا .
- ناﺮﺑﺮﮔ ﻦﻟآ و ناژ ،ﻪﯿﻟاﻮﺷ )
1382 ( ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ ،مﻮﺳﺪﻠﺟ ،ﯽﻠﯾﺎﻀﻓ ﻪﺑادﻮﺳ ،ﺎﻫدﺎﻤﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ، :
نﻮﺤﯿﺟ تارﺎﺸﺘﻧا .
- --- )
1385 ( لوا پﺎﭼ ،مرﺎﻬﭼ ﺪﻠﺟ ،ﯽﻠﯾﺎﻀﻓ ﻪﺑادﻮﺳ ،ﺎﻫدﺎﻤﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ، ناﺮﻬﺗ ،
: نﻮﺤﯿﺟ تارﺎﺸﺘﻧا .
- ﺪﻤﺣا ،رﻮﭘﺮﮕﺴﻋ )
1392 - 93 ( ﻪﻟﺎﻘﻣ ، ﺎﺟ يﺮﺗﺎﺌﺗ يﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ يﺪﻋﺎﺳ ناﺮﻬﺗ ،ﻪﻌﻣ
: هرﺎﻤﺷ ،يرذآ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ 19
- 20 .
- ﻦﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ ،دازﺮﻓ )
1381 (،
،ناﺮﻬﺗ مرﺎﻬﭼ پﺎﭼ ،ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ هرﺎﺑرد ﺮﺸﻧ
هﺮﻄﻗ .
- دﻮﻤﺤﻣ ،ﯽﮑﻠﻓ )
1373 (،
ﺎﮕﻧ ة ﻤﯿﻧ ﻪﺑ
،ﺎ لوا پﺎﭼ ناﺮﻬﺗ ، : تارﺎﺸﺘﻧا ﺪﯾراوﺮﻣ .
- سﺎﺒﻋ ،ﯽﻫﺎﭽﻧاوﺰﻗ )
1376 (،
لوا پﺎﭼ ،زوﺮﻣا ﺮﻌﺷ و ﺎﻤﯿﻧ ،ار ير
، ناﺮﻬﺗ : ﻦﯿﻌﻣ تارﺎﺸﺘﻧا .
- ﻦﯿﺴﺣ ،يﺪﺠﺴﻣ )
1389 ( ﻼﻏ رﺎﺛآ رد ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر،
نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ،يﺪﻋﺎﺳ ﻦﯿﺴﺤﻣ :
ﺠﻣ ﻪﻠ ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز يﺎﻫ
هرﺎﻤﺷ ،ﯽﺳرﺎﻓ 4
ﯽﭘﺎﯿﭘ ، 8 .
ﺎﻫ ﺖﯾﺎﺳ :
http://yourlifestory.blogfa.com
http://ganjoor.net
