ﻫﺎي ﻧﻮﺳﺘﺎﻟﮋي و ﺗﺄﺛﯿﺮ آن ﺑﺮ ﺳﻄﺢ زﺑﺎﻧﯽ ﺳﺮوده اﻟﻤﻼﺋﮑﻪ و

١

هدوﺮﺳ ﯽﻧﺎﺑز ﺢﻄﺳ ﺮﺑ نآ ﺮﯿﺛﺄﺗ و يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ يﺎﻫ

كزﺎﻧ داﺰﺧﺮﻓ غوﺮﻓ و ﻪﮑﺋﻼﻤﻟا

شﻮﻬﻣ ﻦﺴﺣ رﻮﭘ

يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد نﺎﺑز

و ﺑدا ﯿ تﺎ ﺑﺮﻋ نﺎﺷﺎﮐ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽ

حور ﷲا ﺻ ﯿ دﺎ ي داﮋﻧ

رﺎﯾدﺎﺘﺳا نﺎﺑز و ﺑدا ﯿ تﺎ ﺑﺮﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽ نﺎﺷﺎﮐ

ﮑﭼ ﯿ هﺪ و زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ تﺎﯿﺑدا ةزﻮﺣ ﻪﺑ شدورو ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺜﺣﺎﺒﻣ زا يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ﯾ

ﯽﮔﮋ ﺎﻫ ﯾ ﺖﺳا هﺪﺷ ناﺮﻋﺎﺷ رﺎﺛآ رد ﯽ .

ا رد نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ ﯾ

رﺎﺘﺴﺟ ﻦ

كزﺎﻧ يﺮﻌﺷ يﺎﻫﺮﺘﻓد ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻧآ ﺮﺑ ﻮﯿﺷ ﻪﺑ داﺰﺧّﺮﻓ غوﺮﻓ و ﻪﮑﺋﻼﻤﻟا

ة ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ - ﺑ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﯿ ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺮﺴﺣ و هوﺪﻧا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ نﺎ

ﺢﻄﺳ هدوﺮﺳ ﯽﻧﺎﺑز ﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦﯾا يﺎﻫ

ﯿ ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﺮ .

ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﯾ ا ﺶﻫوﮋﭘ دروﺎﺘﺳد ﻦ ﯾ

نﺎﺑز رد ناﺮﻋﺎﺷ ِناور ِﺮﺛا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦ

شﺰﻐﻟ ترﻮﺻ ﻪﺑ و هدﻮﺑ رﺎﮑﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ نﺎﺷرﺎﺛآ نآ يﺮﻌﺷ نﺎﺑز رد ﯽﯾﺎﻫ

هﻮﻠﺟ ﺎﻫ ﯽﻣ ﺮﮔ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﺮﮔﺎﻘﻟا يﺎﻫاوآ ﺖﺴﺑرﺎﮐ ؛دﻮﺷ

و ﺎﯾﻮﭘ و ﺎﺘﺴﯾا يرﻮﺘﺳد ..

. ﻤﻌﺗ ياﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦﯾا كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫدﺮﮕﺷ زا ﯽﺧﺮﺑ ﯿ

ﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ يﺎﻀﻓ ﻖ ﯾ

توﺎﻔﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺷرﺎﻌﺷا ﮏ و ﺎﻫ

ﺖﻫﺎﺒﺷ نآ ﯽﯾﺎﻫ هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﺪﻧا

.

هژاوﺪﯿﻠﮐ :ﺎﻫ

كزﺎﻧ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ،ﯽﻧﺎﺑز ﺢﻄﺳ ،داﺰﺧّﺮﻓ غوﺮﻓ ،ﻪﮑﺋﻼﻤﻟا

.

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺒﻨﺟ نﺎﺑز يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻦﯾﺮﺗ

ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نوﺮﯿﺑ يﺎﯿﻧد رد ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺶﻘﻧ نﺎﺴﻧا نورد يﺎﯿﻧد ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ؛ﺖﺳا نآ

نﺎﺴﻧا رﺎﺛآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا نورد ﻢﻟﺎﻋ ﻦﯿﻤﻫ و دراد وا

،ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ هﮋﯾﻮﺑ ،ﺎﻫ ﻞﺒﻤﺳ ،نﺎﮔژاو ترﻮﺼﺑ

شﺰﻐﻟ ،لﺎﯿﺧ رﻮﺻ ،ﺎﻫ و ﺎﻫ

ﯽﻨﮑﺷرﺎﺠﻨﻫ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺎﻫ

ﻪﺑ ﻮﺳ ﮏﯾ زا نﺎﺑز ﻪﮐ ﺖﺷاد نﺎﻋذا ﺪﯾﺎﺑ وﺮﻨﯾا زا ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ نﺎﺴﻧا

ﻪﺸﯾﺪﻧا و رﺎﮑﻓا زا ﯽﺘﺷﻮﻧور ﺎﺗ ﺪﻨﮐ -

ﯽﻣ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و ﺪﻫد ﻪﺋارا ار دﻮﺧ يﺎﻫ ﺎﺑ و نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد دﻮﺟﻮﻣ ﺖﯿﻌﻗاو زا ﯽﯾﺎﻫر ياﺮﺑ يراﺰﺑا ار نآ ناﻮﺗ

هﻮﯿﺷ يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ﯽﻣ ﺲﮑﻌﻨﻣ ار دﻮﺧ ﯽﺼﺨﺷ برﺎﺠﺗ ،ﯽﻧﺎﺑز نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

ﺪﻨﮐ .

ﯽﻣ نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺗ

ﯽﺑدا بﻮﻠﺳا و ﺖﺳا نﺎﻧآ ﯽﻨﻃﺎﺑ برﺎﺠﺗ ﺮﺑ ﯽﮑﺘﻣ ناﺮﻋﺎﺷ يﺮﻌﺷ نﺎﺑز ﻪﮐ دﺮﮐ ﺖﺷادﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ناﻮ

ﻪﻨﯿﯾآ نﺎﻧآ ﯽﻣ ﺲﮑﻌﻨﻣ ار نﺎﺸﯾا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا يا

ﺰﯿﻧ يو ناور ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮕﻧ ﺮﻌﺷ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺷاد نﺎﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ اﺬﻟ ،دزﺎﺳ

ﺰﯿﻧ وا ناور ﺪﯾﺎﺸﮔ ﺶﯾاﺮﺳ ﻪﺑ ﺐﻟ ﻪﮐ ﻦﯿﻤﻫ ﺎﻣا ﺖﺴﯿﻧ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ

دﻮﺷ .

"

دﺎﻘﻋ

"

ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ

» ﺮﻋﺎﺷ تﺎﯿﺣ

، عﻮﺿﻮﻣ

ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻧاور نﺎﻤﺟﺮﺗ ﺮﻌﺷ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﺳا يو تﺎﯿﺣ نﺎﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ عﻮﺿﻮﻣ و ﺖﺳا وا ﺮﻌﺷ .

« ) ،ماّﺰﻋ 2006 : 114 (

نآ زا ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ،ود ﺮﻫ ،تﺎﯿﺑدا و يوﺎﮑﻧاور ﻪﮐ ﺎﺟ ﺎﺑ نﺎﺸﻄﺑاور ،ﺪﻧراد رﺎﮐ و ﺮﺳ لﺎﯿﺧ و رﺎﺘﻔﮔ ،نﺎﺑز ي

ﯽﻣ يﺮﻬﻗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ اﺮﭼ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ

يوﺎﮑﻧاور ،رﺬﮕﻫر ﻦﯾا زا و هدﺮﮐ يوﺎﮑﻧاور ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﯾﺎﺷ ﮏﻤﮐ ،ﻢﻟاﻮﻋ ﻦﯾا نﺎﯿﺑ رد ﺶﺷﻮﮐ و نورد ﻢﯿﻠﻗا رد رﻮﻏ ﺎﺑ تﺎﯿﺑدا ﻪﮐ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺐﯿﺳآ زﺮﻣ زا ﺖﺳا ﻪﯾﺮﻈﻧ شزادﺮﭘ ﻪﺑ و درﺬﮔرد ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﺪﺳﺮﺑ يﺮﻨﻫ ﺶﻨﯾﺮﻓآ يﺎﻫ

«. ) ،ﯽﺛﺎﯿﻏ 1382 : 168 - 169 ( زا

هرﺎﺑرد يوﺎﮑﻧاور نﻮﭼ ﺮﮕﯾد ﺐﻧﺎﺟ دراد ﻦﺘﻔﮔ ياﺮﺑ ﯽﻓﺮﺣ نﺎﺑز ي

) ،ﺮﻔﻧﻮﯾﺎﻤﻫ و مﺎﺼﻤﺻ 1388

: 129 ( و

» ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﺮﯿﻤﺿ ي

ﯽﻣ ﯽﻠﺠﺗ تﺎﯿﺑدا رد نﺎﺑز ﺪﺑﺎﯾ

« ) ،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1378 : 209 ( ﯽﻣ ﺖﻓﺮﮔرﺎﮐ ﻪﺑ تﺎﯿﺑدا ﯽﺳرﺮﺑ رد ار نآ ناﻮﺗ .

ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﺶﺳﺮﭘ و ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺎﻣ ﺮﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ

ﯽﻣ ﻪﭽﻧآ و ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ناﺪﻨﭼ ﯽﺑﺮﻋ بدا و نﺎﺑز رد ﻪﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ناﻮﺗ

ﺖﺷاد هرﺎﺷا نآ

، ﺶﻫوﮋﭘ ﻢﻏ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﺑﺮﻏ

. بﺎﺘﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺎﻫ

» ﯽﻗاﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﯽﻓ باﺮﺘﻏﻻا «

زا

و ﺮﻔﻌﺟ ﯽﺿار ﺪﻤﺤﻣ

» بﺎﯿﺴﻟا ﺮﻌﺷ ﯽﻓ باﺮﺘﻏﻻا «

و تاﺮﯿﻘﺷ ﺪﻤﺣا زا

» ﯽﺑﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﯽﻓ ﻪﺑﺮﻐﻟاو ﻦﯿﻨﺤﻟا

« . ﺎﻣا ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد

ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ نآ نﺎﯿﻣ زا ﻪﮐ درﻮﺧ

ﯽﻣ ﺎﻫ بﺎﺘﮐ ﻪﺑ ناﻮﺗ

» ﯽﮐدﻮﮐ و ﺮﻌﺷ «

ﻪﻟﺎﻘﻣ و رﻮﭘ ﻦﯿﻣا ﺮﺼﯿﻗ زا ي

» ﯽﺳرﺮﺑ

ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ﺪﻨﯾآﺮﻓ «

ﺮﺷ يﺪﻬﻣ زا ،نﺎﯿﻔﯾ

» وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ناﻮﯾد رد يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ﯽﺳرﺮﺑ «

و يﺮﻔﺻ ﺮﯿﮕﻧﺎﻬﺟ زا

» ﯽﺳرﺮﺑ

رﻮﭘردﺎﻧ ردﺎﻧ و يزﺎﺠﺤﻟا ﯽﻄﻌﻤﻟاﺪﺒﻋ ﺪﻤﺣا ﺮﻌﺷ رد يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ «

دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﯽﻨﯾوﺮﭘ ﻞﯿﻠﺧ زا .

هدوﺮﺳ ﯽﻧﺎﺑز ﺢﻄﺳ رد ﮏﯾﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺋﻼﻤﻟا كزﺎﻧ يﺎﻫ

داﺰﺧّﺮﻓ غوﺮﻓ و ﻪﮑ

ﯽﻣ ﺮﺿﺎﺣ رﺎﺘﺴﺟ وﺮﻨﯾا زا ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ و دزادﺮﭙﺑ ﻢﻬﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﺷﻮﮐ

ﺢﻄﺳ رد ﻪﻧﻮﮕﭼ يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ﻪﮐ ﺪﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻫ

٢

ﯽﻣ ﻊﻗاو ﺮﺛﺆﻣ ناﺮﻋﺎﺷ رﺎﻌﺷا ﯽﻧﺎﺑز هدوﺮﺳ رد ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ يﻮﺤﻧ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﺎﯾ ماﺪﮐ ؟دﻮﺷ

ﻪﭼ ؟ﺖﺳا ﺮﺗزرﺎﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ي

ﻪﻄﺑار و ؟دراد دﻮﺟو يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ و ﺎﻫاوآ دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯿﺑ يا ...

ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ دورو زا ﻞﺒﻗ ﺎﻣا ﺪﺷ ﺎﻨﺷآ ﺢﻄﺳ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﯽﻧﺎﺑز ﺢﻄﺳ

.

1 - ﯽﻧﺎﺑز ﺢﻄﺳ

ﺶﻫوﮋﭘ رد مﺎﮔ ﻦﯿﻟوا ﯽﻧﺎﺑز ﺢﻄﺳ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﻮﺤﻧ و ﯽﻧﺎﮔژاو ،ﯽﯾاوآ ِﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﺢﻄﺳ رﺎﻬﭼ ﺢﻄﺳ ﻦﯾا رد ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﮏﺒﺳ يﺎﻫ

ﯽﻣ راﺮﻗ دﺮﯿﮔ :

1 - 1 - ﺢﻄﺳ ﯽﯾاوآ

ﺖﻣﺎﺻ ،ﻦﯿﻌﻣ ﯽﺟاو ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻪﺑ ﯽﯾاوآ ﺢﻄﺳ رد تﻮﺼﻣ و ﺎﻫ

نآ ﺶﯾارآ عﻮﻧ و ﺎﻫ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﮓﻨﻫآ ﺰﯿﺧ و ﺖﻓا ،مﻼﮐ ﮓﻨﻫآ ،ﺎﻫﺎﺠﻫ عﻮﻧ ﺎﻫ

دﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻧوﺮﯿﺑ و ﯽﻧورد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﯽﻠﮐ .

نآ راﺮﮑﺗ و فوﺮﺣ جرﺎﺨﻣ و فوﺮﺣ ﯽﻟاﻮﺗ ،ﺎﻫاوآ ﻪﺑ ﯽﻧورد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ شزادﺮﭘ رد ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﯿﺳﻮﻣ رد و دﻮﺷ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﯿﻓﺎﻗ و ﻒﯾدر ،ﯽﺿوﺮﻋ نزو ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﯽﻘ

دﺮﯿﮔ . و صﺎﺧ ﯽﻨﻌﻣ و و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺮﮔﺎﻘﻟا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ

ﺖﺳا ﯽﻘﯿﻤﻋ .

- 1 - 2 - ﯽﻧﺎﮔژاو ﺢﻄﺳ

ﻪﺑ ،ﯽﻧﺎﮔژاو ﺢﻄﺳ رد

» ﻪﺟرد ﻞﯿﺒﻗ زا هژاو دﺪﻌﺘﻣ ﺺﯾﺎﺼﺧ ﻪﻋ ﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ نآ ﻖﻠﻌﺗ ،هروﺎﺤﻣ نﺎﺑز نﺎﮔژاو ﻪﺑ نآ ﯽﮑﯾدﺰﻧ ي

ي

صﺎﺧ ) ﺮﻐﺟ ،يرﻮﻧﺎﺟ ،ﯽﻫﺎﯿﮔ نآ ﺰﺟ و ﯽﯾﺎﯿﻓا

( ﻢﻫ ،دﺮﮐ ﺮﻈﻧ ﺪﯾﺎﺑ نآ ﺮﯾﺎﻈﻧ و ﯽﮕﻨﻬﮐ و ﯽﮔژاوﻮﻧ ،هژاو ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ يﻮﮕﻟا ،نآ ﯽّﻨﻓ ﺖﻠﺼﺧ ، -

نآ ﺶﻨﯾﺰﮔ رد ﺖﻗد ناﺰﯿﻣ و عﻮﻨﺗ و ﺖﻌﺳو ﺎﯾ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻧﺎﻣ ﻞﻓﺎﻏ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﻫ

).

،ﯽﻌﯿﻤﺳ 1386

: 70 ( ﮏﺒﺳ زا ﺢﻄﺳ ﻦﯾا رد

ادﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫﺪﺣاو ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،تﺎﻤﻠﮐ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ و تﺎﻔﺻ ،تﺎﻤﻠﮐ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ فداﺮﺗ و ،نﺎﺑز ر

...

ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺷ .

1 - 3 - يﻮﺤﻧ ﺢﻄﺳ

هوﺮﮔ عاﻮﻧا ،تﺎﻤﻠﮐ ﺶﯾارآ و ﺐﯿﺗﺮﺗ و ﻢﻈﻧ ﻪﺑ يﻮﺤﻧ ﺢﻄﺳ رد ،دﻮﯿﻗ و تﺎﻔﺻ عﻮﻨﺗ و ﺪﻣﺎﺴﺑ ،ﯽﻠﻌﻓ و يﺪﯿﻗ و ﯽﻔﺻو و ﯽﻤﺳا يﺎﻫ

ﻪﻠﻤﺟ عﻮﻧ ﺎﻫ

) هﺎﺗﻮﮐ ،ﺐﮐﺮﻣ ،هدﺎﺳ ،ﯽﻠﻌﻓ ﺮﯿﻏ ،يدﺎﻨﺳا ،ﯽﻠﻌﻓ

، و ﺪﻨﻠﺑ ...

( ﺑرﺎﮐ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ، ﯽﻨﯿﺸﻧ ﻢﻫ رﻮﺤﻣ ﺮﻈﻧ زا نآ لﺎﺜﻣا و ﺮﯾﺎﻤﺿ دﺮ

ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺷ .) نﺎﻤﻫ (

2 - هدوﺮﺳ ﯽﻧﺎﺑز ﺢﻄﺳ رد يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ داﺰﺧﺮﻓ غوﺮﻓ و ﻪﮑﺋﻼﻤﻟا كزﺎﻧ يﺎﻫ

2 - 1 - ﯽﯾاوآ ﺢﻄﺳ

2 - 1 - 1 - ﯽﻧورد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ

ﯽﻤﻧ دﺎﺠﯾا ﯽﺿوﺮﻋ يﺎﻫﺮﺤﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ مﻼﮐ رد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ دﺎﺠﯾا دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﻫﺎﮔ دﻮﺷ

ﻪﺑ راﺮﮑﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺒﯿﻟﺎﺳا

ﯽﻣ ﮓﻨﻫآ و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ دﻮﺧ مﻼﮐ و ﺪﻨﻫد

ﯽﻣ ﺎﻘﻟا ﺎﻫاﺪﺻ و ﺎﻫاوآ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا ار دﻮﺧ تﺮﺴﺣ و هوﺪﻧا ﯽﺸﺨﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ

ﺪﻨﻫﺎﮑﺑ ار دﻮﺧ هوﺪﻧا زا .

هدوﺮﺳ رد ﻪﮑﺋﻼﻤﻟا كزﺎﻧ ي

» لﺎﺒﺠﻟا ﯽﻓ ﺎﯿﺑﻮﺗﻮﯾ «

ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ

9 راﺮﮑﺗ ﻪﺒﺗﺮﻣ

»آ « و 8 رﺎﺑ راﺮﮑﺗ

ياﺪﺻ

» يا

« ﯽﻣ نﺎﯿﺑ سﻮﺴﺤﻣ و ﯽﻨﯿﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ناور و ﻦﻫذ ﻢﻟﺎﻋ ، ﺪﻨﮐ

:

لﺎﻤﺠْﻟﺎِﺑ يﺮﺠﻔﺗ /

ْلﺎﺒﺠْﻟا ﯽﻓ ﺎﯿﺑﻮﺗﻮﯾ يﺪﯿﺷ و /

ﻢﻤﻘﻟا تاﺮﺠَﺷ ْﻦﻣ ﺎﯿﺑﻮﺗﻮﯾ /

هﺎﯿﻤﻟا ِﺮﯾﺮﺧ ْﻦﻣ و /

ﻢَﻐَﻧ ْﻦﻣ ﺎﯿﺑﻮﺗﻮﯾ /

ْةﺎﯿﺤﻟﺎﺑ ًﮥﻀﺑﺎﻧ

) زﺎﺳ ﺮﺠﻔﻨﻣ ار ﯽﯾﺎﺒﯾز /

هﻮﮐ نآ رد و ﺮﻬﺷ ﺎﻫ

زﺎﺴﺑ ار ﯽﻧﺎﻣرآ /

ﻪّﻠﻗ نﺎﺘﺧرد زا يﺮﻬﺷ ﺎﻫ

/ بآ ياﺪﺻ زا ﺎﻫ

/ نﺎﻣرآ ﻪﻤﻐﻧ زا يﺮﻬﺷ ﺎﻫ

/ ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز زا رﺎﺷﺮﺳ ﻪﮐ (

) ،ﮥﮑﺋﻼﻤﻟا 1997 : ج 2 / 155 (

اﺪﺻ يﻻﺎﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ )

يا ( و )آ ( ﯽﻣ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ ﺎﻘﻟا ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار ﯽﮔﺪﻧﺎﻣرد و ،ﯽﮕﻨﺘﻟد ،هوﺪﻧا سﺎﺴﺣا -

زا ﺪﻫاﻮﺧ دﺰﯾر نوﺮﺑ ار نآ و ﺪﻫﺎﮑﺑ دﻮﺧ نورد ﻢﻏ

. ﻪﺷﻮﮔ و ﺖﻟﺰﻋ ﯽﻟﺎﯿﺧ و ﯽﻧﺎﻣرآ ﺮﻬﺷ لﺎﺤﻣ يﺎﯾور ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻣﺎﻋ ﺮﻋﺎﺷ ﻞﻣﺎﮐ يﺮﯿﮔ

،ﺖﺳا هدﺮﮐ مﺎﻬﻟا يو ﻪﺑ ار )

،ﺮﻔﻌﺟ 1999 : 55 ( ﺪﻨﺘﺴﻫ تﺮﺴﺣ و هآ ﺮﮔﺎﻘﻟا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯿﻣﺎﺠﻧا ﯽﯾﺎﻫاوآ راﺮﮑﺗ ﻪﺑ و .

نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟ رد ﻪﮑﺋﻼﻤﻟا كزﺎﻧ ار ﺎﻫاوآ ﻦﯿﻤﻫ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﮏﻤﮐ ﺎﻫاﺪﺻ راﺮﮑﺗ زا دﻮﺧ ﯽﻧاور ﺖﻟﺎﺣ

20

ﻪﻔﯿﻇو ندﺮﮐ ادا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا هدﺮﮐ راﺮﮑﺗ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ نآ رد ﻪﮐ ﯽﻧاور ﺖﻟﺎﺣ نآ ﺮﺑ ،ﯽﯾﺎﻘﯿﺳﻮﻣ ي

ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺰﯿﻧ دﺮﺑ ﺪﻨﮐ

. ﻪﺑ

،يو هوﺪﻧا و ﺖﺴﮑﺷ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ﯽﯾﺎﻫاﺪﺻ زا يو ،نﺎﯿﺑ ﺮﮕﯾد ﺖﺳا ﺮﺗرﺎﮔزﺎﺳ

:

مﻼﻈﻟا ﺖﺤﺗ ،ﻞﯿّﻠﻟا ِنﻮﮑﺳ ﯽﻓ ،ﻢﮐ /

ﻪﻣﺎﯾأ و ﯽﺿﺎﻤْﻠﻟ ﺖﻌﺟر /

مﺎﮐُﺮﻟا َﻦﯿﺑ ﯽﺒﺣ ﻦﻋ ُﺚﺤﺑأ /

ﻪﻣﻻآ ُﺮﯿﻏ ﯽﻧﺪﺼﺗ ﻢﻠﻓ /

َﻖﺒﯾ ﻢﻟ / ُﺮﯿﻏ ٌﺊﯿﺷ

ْﺮﯾﺮﻤﻟا ﯽﻧﺰﺣ /

ﺐﻫاﺬﻟا ﯽﺒﺣ ْﻦﻣ ًﮥﯿﻘﺑ /

ْﺮﯾﺮﻐﻟا يﺎﺒﺻ ْﻦﻣ تﺎﯾﺮﮐذ و /

ﺐﺣﺎﺸﻟا ﯽﻬﺟو ْﻦﻣ ٍةﺮﺧﺎﺳ

) ﻮﮑﺳ رد رﺪﻘﭼ ﯽﮑﯾرﺎﺗ ﺮﯾز ،ﺐﺷ ت

/ ﻢﺘﺸﮔزﺎﺑ ﺶﻧارﺎﮔزور و ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ /

ﯽﻣ ﻮﺟ و ﺖﺴﺟ ﺎﻫﺮﺑا ﻦﯿﺑ ار ﻢﻘﺸﻋ ﻢﻨﮐ

/ يﺰﯿﭼ درد ﺰﺟ

ﺪﺸﻧ ﻦﻣ ﺐﯿﺼﻧ /

ﺪﻧﺎﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ يﺰﯿﭼ ﻦﻣ ﺦﻠﺗ هوﺪﻧا زا ﺮﯿﻏ /

هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ هﺪﻧور ﻖﺸﻋ ي ما

/ تاﺮﻃﺎﺧ و ]

نارود [ ﯽﺑ ﯽﻧاﻮﺟ ﻪﺑﺮﺠﺗ

ما / هﺮﻬﭼ ي

ﯽﻣ ﺮﺨﺴﻤﺗ ﻪﺑ اﺮﻣ ﮓﻧر درز دﺮﯿﮔ

( ) ،ﻪﮑﺋﻼﻤﻟا 1997 :ج 2/

462 (

٣

فﺮﺣ ﻪﮑﺋﻼﻤﻟا كزﺎﻧ

» نﻮﻧ « ياﺪﺻ و

» ن « ار 6 ﺮﺑ دﻮﺧ ﺮﻌﺷ يور ياﺮﺑ ار نآ و هدﺮﮐ راﺮﮑﺗ رﺎﺑ اﺪﺻ ﻦﯾا ﺖﺴﺑرﺎﮐ ،ﺖﺳا هﺪﯾﺰﮔ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺪﻫد

» فﺮﺣ ) ن ( ﺖﺳا ﯽﻧورد درد زا ﯽﻧﺎﯿﺑ بﺮﻋ دﺰﻧ .

« ) ،سﺎﺒﻋ 1998 : 289 ( دراد هوﺪﻧا ﺮﺑ ﺖﻟﻻد و .

فﺮﺣ ﻦﯾا دﺮﺑرﺎﮐ

نﺎﺸﻧ ﺮﮔ اﺮﯾز ؛ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ دردﺮﭘ ناور

» زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ نﻮﻧ فﺮﺣ

"

ﻦﯿﻧأ

"

ﯽﻧورد درد زا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ و ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ نﺎﯿﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﻧأ و ﺖﺳا

ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻪﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﺴﺟ درد ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﭼ ﺖﺳا ﯽﻣدآ ناور .

« ) نﺎﻤﻫ : 288 (

ﻒﯿﮐ ؟ﺎﻨﻣﺎﯾأ تّﺮـﻣ ﻒﯿﮐ

تّﺮﻣ

؟ِناﺰﺣﻷا و ِقاﻮﺷﻷا ﮏﻓ َﻦـﯿﺑ

ﮏِﺒﻠﻗ و ﯽﺒﻠﻗ ءﻞﻣ ﻮـّﺸﻟا و ﺐﺤﻟا

ِنﺎﻤﺘﮑْﻟﺎﺑ ُذﻮـُﻠﻧ ْﻦﮑﻟ و ُق

) قﻮﺷ ﯽﯾاﺪﺟ ﻦﯿﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻫزور ؟ﺪﺷ يﺮﭙﺳ ﻪﻧﻮﮕﭼ نﺎﻣرﺎﮔزور هوﺪﻧا و ﺎﻫ

ﺖﺷﺬﮔ ﺎﻫ .

ﺖﺳا قﻮﺷ و ﻖﺸﻋ زا لﺎﻣﻻﺎﻣ ﻮﺗ و ﻦﻣ ﺐﻠﻗ

ﻣا ﯽﻣ نﺎﻬﻨﭘ ﺎﻣ ﺎ ﻨﮐ

ﯿ ﻢ (.

)

،ﻪﮑﺋﻼﻤﻟا 1997 :ج 1/

554 - 555 (

ﻪﻌﻣﺎﺟ زا يﺮﯾﻮﺼﺗ ﺰﯿﻧ غوﺮﻓ لﺎﺣ رد و رﺎﻤﯿﺑ ي

ﻪﺑ رﺎﺠﻔﻧا ﺖﺳد

ﯽﻣ ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ هﺎﮔادﻮﺧﺎﻧ زا ﻪﺘﺳاﻮﺧﺮﺑ ﻪﮐ ،ﺪﻫد ﺖﺳا وا ي

. ) ﻦﺴﺣ ،ﯽﻟ

1383 : 284 ( راﺮﮑﺗ ﺎﺑ يو 30

ياﺪﺻ ﻪﺒﺗﺮﻣ

»آ « ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار دﻮﺧ هوﺪﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا دﺪﺻ رد ﺪﻨﮐ ﺎﻘﻟا طﺎﻄﺤﻧا لﺎﺣ رد ي

:

دﻮﺑ ناﺰﯾوآ ﺖﻟاﺪﻋ ﺖﺴﺳ نﺎﻤﺴﯾر زا ﻦﻣ دﺎﻤﺘﻋا ﻪﮐ ﯽﺘﻗو /

ﺮﻬﺷ مﺎﻤﺗ رد و /

ﺐﻠﻗ غاﺮﭼ ﻪﮑﺗ اﺮﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﮑﺗ

ﺪﻧدﺮﮐ / ﻢﺸﭼ ﯽﺘﻗو يﺎﻫ

ﻪﻧﺎﮐدﻮﮐ اﺮﻣ ﻖﺸﻋ ي /

هﺮﯿﺗ لﺎﻤﺘﺳد ﺎﺑ ﯽﻣ نﻮﻧﺎﻗ ي

ﺪﻨﺘﺴﺑ / ﻪﻘﯿﻘﺷ زا و ﻦﻣ يوزرآ بﺮﻄﻀﻣ يﺎﻫ

/ هراﻮﻓ ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ﻪﺑ نﻮﺧ ي ﺪﯿﺷﺎﭘ

/

ﺮﮕﯾد ﻦﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﯽﺘﻗو /

يراﻮﯾد ﺖﻋﺎﺳ كﺎﺗ ﮏﯿﺗ ﺰﺟ ﻪﺑ ،ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ،دﻮﺒﻧ يﺰﯿﭼ /

ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﺘﻓﺎﯾرد /

ﯾد ﻪﻧاﻮ مراﺪﺑ ﺖﺳود راو .

)

،داﺰﺧﺮﻓ 1383 : 438 - 439 (

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ عﺎﺿوا زا ﯽﺷﺎﻧ تﺮﺴﺣ يﺎﻘﻟا ياﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣ هﺮﻬﺑ فوﺮﺣ راﺮﮑﺗ زا ﺶﯾﻮﺧ ﺮﺼﻋ ي

راﺮﮑﺗ ؛دﺮﺑ 11

ﻪﺒﺗﺮﻣ

ياﺪﺻ

» ه

« ﯽﻣ ﺎﻘﻟا ار اﺪﺻ رد ﻒﻌﺿ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﮐ ، ،ﺪﻨﮐ

) ،سﺎﺒﻋ 1998 : 28 ( و 10 ياﺪﺻ ﻪﺒﺗﺮﻣ

» م « ﯽﮕﺘﻔﺷآ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ اور يﺎﻫ

ﺖﺳا يو ﯽﻧ :

بادﺮﻣ ﻞﮑﻟا يﺎﻫ /

مﻮﻤﺴﻣ ﺲﮔ يﺎﻫرﺎﺨﺑ نآ ﺎﺑ /

ﯽﺑ هﻮﺒﻧا ار ناﺮﮑﻔﻨﺷور كﺮﺤﺗ /

ﺪﻧﺪﯿﺸﮐ ﺶﯾﻮﺧ يﺎﻨﻓرژ ﻪﺑ /

شﻮﻣ و ،يذﻮﻣ يﺎﻫ

ار ﺐﺘﮐ رﺎﮕﻧرز قاروا /

ﻪﺠﻨﮔرد ﺪﻧﺪﯾﻮﺟ ﻪﻨﻬﮐ يﺎﻫ /

ادﺮﻓ و دﻮﺑ هدﺮﻣ ﺪﯿﺷرﻮﺧ /

نﺎﮐدﻮﮐ ﻦﻫذ رد /

هﺪﺸﻤﮔ ﮓﻨﮔ مﻮﻬﻔﻣ يا

ﺖﺷاد )

،داﺰﺧﺮﻓ 1383 : 281 (

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ﻪﻧﻮﮔ هﺰﺠﻌﻣ ﯽﻣﻼﮐ ِﻖﻠﺧ ياﺮﺑ راﺮﮑﺗ ِﻞﺻا زا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻫد

زا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧﺮﺑ ﮏﯿﺳﺎﻨﺸﻧاور ِﻞﻣﺎﻋ

راﺮﮑﺗ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﯿﻧ ﺶﯾﻮﺧ ِﺮﮑﻓ ءﺎﻘﻟا ياﺮﺑ ﺪﻨﻨﮐ

. نﺎﺴﻧا ﻻﻮﻤﻌﻣ هﺮﻃﺎﺧ يروآدﺎﯾ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻫ

ﻪﮐ ﺪﻨﻧآ ﺮﺑ ،ﺖﺳا ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧ نﺎﺸﯾاﺮﺑ يا

ار يﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧ ﻦﯾا ﯽﻣ تﺪﺷ ﻦﯾﺮﯿﺷ تاﺮﻃﺎﺧ نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار دﻮﺧ هوﺪﻧا و ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ راﺮﮑﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

ﺪﻨﺸﺨﺑ . ﯽﻣ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ناﻮﺗ

ﯽﻣ سﺎﺴﺣا دﻮﺧ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ رد ار نآ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﯽﺣور زﺎﯿﻧ ﯽﻋﻮﻧ ار راﺮﮑﺗ ﺪﻨﮐ

. ﻦﯾا ياﺮﺑ ﻪﮑﺋﻼﻤﻟا كزﺎﻧ ﻪﮐ

ﺮﮕﯾد ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ زا

ﻪﺘﺷﺬﮔ و ﯽﮐدﻮﮐ يﺮﺒﺧ ﺖﺴﯿﻧ ﻤﺟ راﺮﮑﺗ زا ﯽﻣ هﺮﻬﺑ صﺎﺧ يﻮﺤﻧ ﻢﺘﯾر ﮏﯾ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ تﻼ

ﯽﻣ و دﺮﺑ ﺪﯾﻮﮔ :

ـﻣﻷا ﯽﻟإ ﻮُﻧرأ ءﺎﺘﺸﻟا ﯽﻓ ﺪﻋَأ ﻢﻟ

ِﺮﯿﻐﺼﻟا ِﻞﯿﻤﺠﻟا يﺪﻬﻣ ﻦﻣ ِرﺎﻄـ

ﺖّﻨﻏ نإ َﮥﻣﺎﻤﺤﻟا ُﻖﺸﻋأ ﺪﻋَأ ﻢﻟ

ِﺮﯾﺪﻐﻟا فﺎـﻔَﺿ ﯽـﻠﻋ ﻮﻬـﻟأ و

) هراﻮﻬﮔ زا نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﺖﻗو ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ،نارﺎﺑ ﻪﺑ دﻮﺧ ﮏﭼﻮﮐ يﺎﺒﯾز ي

ﯽﻤﻧ هﺮﯿﺧ مﺮﮕﻧ

. نآ ﻢﺘﺴﯿﻧ ﺮﺗﻮﺒﮐ ﻖﺷﺎﻋ ﺮﮕﯾد ﺪﻫدﺮﺳ زاوآ ﻪﮐ هﺎﮔ

هرﺎﻨﮐ ﺮﺑ و ﯽﻤﻧ يزﺎﺑ ﺮﯿﮕﺑآ يﺎﻫ

ﻢﻨﮐ ( )

،ﻪﮑﺋﻼﻤﻟا 1997

: ج 1/

32 (

بﻮﻠﺳا راﺮﮑﺗ ﺎﺑ ﻪﮑﺋﻼﻤﻟا كزﺎﻧ )

ﺪﻋأ ﻢﻟ + عرﺎﻀﻣ ﻞﻌﻓ (

يزﺎﺑ و تاﺮﻃﺎﺧ ﻦﺘﻓر ﺖﺳد زا ﺮﺑ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﯽﮐدﻮﮐ يﺎﻫ

. زا يو

ﻪﮐاو راﺮﮑﺗ ﺖﺳا هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﺶﯾﻮﺧ هوﺪﻧا و ﻢﻏ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﺎﻫ

. ﺎﺑ وا 5 راﺮﮑﺗ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻪﮐاو

ﻦﯿﺴﭘ ي ) -ُ

( ظﺎﻔﻟا ِﺮﺳ ﺮﺑ

» مﻼﺣﻷا

« ،

»

ﺐﺤﻟا

« ،

» ﻪﺟﻮﻟا

« ،

» ﺐﯿﺒﺤﻟا « و

» ﺮﯿﻀﻨﻟا « ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﯿﮕﻨﺳ ار ﺶﯾﻮﺧ قاﺮﻓ درد

» ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﻊﻓر باﺮﻋا ﺖﺳا باﺮﻋا ي

. «

) يراﻮﺠﻟا : 2006 : 37 ( ﮏﻠﺗ ﻦﯾأ

؟ﺐﺤﻟا يوَذ ﻒﯿﮐ ؟مﻼﺣﻷا

؟ُﺮﯿﻀﻨﻟا ﺐﯿﺒﺤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻦﯾأ و

)

؟ﺖﺳﺎﺠﮐ ﺎﺒﯾز ﯽﻨﺘﺷاد ﺖﺳود ي هﺮﻬﭼ نآ و ؟دﺮﻣﮋﭘ ﻖﺸﻋ نآ ﻪﻧﻮﮕﭼ ؟ﺪﻨﯾﺎﺠﮐ ﺎﻫﺎﯾؤر نآ ) (

،ﻪﮑﺋﻼﻤﻟا 1997 :ج 1 / 134 (

۴

نﺰﺣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﮐدﻮﮐ مﺎﯾا رﺬﮔ ﺮﺑ تﺮﺴﺣ ياﺮﺑ راﺮﮑﺗ ﺮﺼﻨﻋ زا ﺰﯿﻧ داﺰﺧّﺮﻓ ار دﻮﺧ ﺰﯿﮕﻧا

شﻮﮔ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا

ﯽﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺪﻧﺎﺳر

:

ﺪﻨﺘﻓر ﺎﻫزور نآ /

بﻮﺧ يﺎﻫزور نآ /

رﺎﺷﺮﺳ ﻢﻟﺎﺳ يﺎﻫزور نآ /

نﺎﻤﺳآ نآ ﮏﻟﻮﭘ زا ﺮﭘ يﺎﻫ

/ سﻼﯿﮔ زا ﺮﭘ نارﺎﺴﺧﺎﺷ نآ /

نآ

ﻪﻧﺎﺧ ﮏﭽﯿﭘ ﺰﺒﺳ ظﺎﻔﺣ رد هداد ﻪﯿﮑﺗ ي ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﺎﻫ

/ مﺎﺑ نآ كدﺎﺑدﺎﺑ يﺎﻫ شﻮﮕﯾزﺎﺑ يﺎﻫ

/ ﻪﭼﻮﮐ نآ ﯽﻗﺎﻗا ﺮﻄﻋ زا ﺞﯿﮔ يﺎﻫ ﺎﻫ

/ نآ

ﺪﻨﺘﻓر ﺎﻫزور )

،داﺰﺧّﺮﻓ 1383 : 223 (

زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار دﻮﺧ تﺮﺴﺣ ﯽﮐدﻮﮐ نارود يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ هدوﺮﺳ ﻦﯾا رد ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﮐذ

» عﻮﻤﺠﻣ

يﺮﯾﻮﺼﺗ و ﯽﻓﺮﺣ نﺎﯿﺑ «

) ،ﯽﻗﻮﻘﺣ 1381 : 50 ( ﯽﻣ زاﺮﺑا ﺪﻨﮐ .

ﺮﻌﺷ رد

"

ﺖﺴﯿﻧ ﺲﮑﭽﯿﻫ ﻞﺜﻣ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ

"

نﺎﻣرآ ﯽﺠﻨﻣ نﺪﻣآ ﺎﺑ غوﺮﻓ ﺮﻬﺷ ﯽﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﺪﺑﺎﯾ . ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﻪﺑ ار تﺎﻧﺎﮑﻣا مﺎﻤﺗ و ﺪﯾآ

ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﻤﻫ ﻦﯿﺑ يوﺎﺴﻣ ترﻮﺻ ﺪﻨﮐ

. ﺖﺳا نﻮﻤﻀﻣ ﻦﯾا نﺎﯿﺑ دﺪﺻ رد راﺮﮑﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يو :

ﺪﯾآ ﯽﻣ ﯽﺴﮐ /

ﺪﯾآ ﯽﻣ ﯽﺴﮐ /

ﺮﮕﯾد ﯽﺴﮐ /

ﺮﺘﻬﺑ ﯽﺴﮐ /

ﺖﺴﯿﻧ رﺪﭘ ﻞﺜﻣ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺲﮑﭽﯿﻫ ﻞﺜﻣ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ )

،داﺰﺧّﺮﻓ 1383 : 357 -

358 ( ﻖﺸﻋ يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ،غوﺮﻓ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ راﺮﮑﺗ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ار دﻮﺧ

ﺪﻨﮐ :

رﺎﯾ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﻧﺎﮕﯾ يا ،رﺎﯾ يا يدﻮﺑ نﺎﺑﺮﻬﻣ ﻪﭼ /

ﯽﻣ غورد ﯽﺘﻗو يدﻮﺑ نﺎﺑﺮﻬﻣ ﻪﭼ ﯽﺘﻔﮔ

/ ﮏﻠﭘ ﯽﺘﻗو يدﻮﺑ نﺎﺑﺮﻬﻣ ﻪﭼ ﻪﻨﯾآ يﺎﻫ

ار ﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﺘﺴﺑ ) ،داﺰﺧﺮﻓ 1383 : 339 (

ﺞﻧر ،ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد غوﺮﻓ ﯽﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻫ

ﺪﻫد ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ راﺮﮑﺗ بﻮﻠﺳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و

؛ﺪﻨﮐ

» زا راﺮﮑﺗ

ﻪﻤﻫ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﺮﻌﺷ ﻦﯾا تﺎﺼﺘﺨﻣ ﺖﺳا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ رد ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻞﻣاﻮﻋ زا ،مﻼﮐ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ يﺎﻘﺗرا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا غوﺮﻓ رﺎﻌﺷا ي

. «

) ،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1374 : 51 (

ﻢﺧز و ﺖﺳا ﻖﺸﻋ زا ﻪﻤﻫ ﻦﻣ يﺎﻫ /

ﻖﺸﻋ ﻖﺸﻋ ﻖﺸﻋ زا )

،داﺰﺧﺮﻓ 1383 : 395 (

ﺶﻨﮐ و مزﻻ ﻞﻌﻓ راﺮﮑﺗ نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ غوﺮﻓ يﺮﻌﺷ يﺎﻫدﺮﮕﺷ ﺮﮕﯾد زاﺮﯾﺬﭘ

ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ ﮏﯾﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ﺪﯾد و نﺎﺸﯾﺮﭘ ناور نداد

ﺖﺳا ﯽﮐدﻮﮐ نارود :

ﯽﮕﻟﺎﺳ ﺖﻔﻫ يا /

ﻪﻈﺤﻟ يا ﺖﻤﯾﺰﻋ ﺖﻔﮕﺷ ي /

ﺖﻓر ﺖﻟﺎﻬﺟ و نﻮﻨﺟ زا ﯽﻫﻮﺒﻧا رد ،ﺖﻓر ﻪﭼ ﺮﻫ ﻮﺗ زا ﺪﻌﺑ /

ﻪﮐ هﺮﺠﻨﭘ ﻮﺗ زا ﺪﻌﺑ

ﻪﻄﺑار هﺪﻧز ﺖﺨﺳ دﻮﺑ يا ﻦﺷور و

/ هﺪﻧﺮﭘ و ﺎﻣ نﺎﯿﻣ /

ﻢﯿﺴﻧ و ﺎﻣ نﺎﯿﻣ /

ﺖﺴﮑﺷ / ﺖﺴﮑﺷ / ﺖﺴﮑﺷ ).

،داﺰﺧﺮﻓ 1383 : 343 (

ﺖﺳا ﺪﯿﮐﺄﺗ ياﺮﺑ ﻼﺜﻣ دراد ﯽﺗﺎﻬﯿﺟﻮﺗ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻢﻠﻋ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ دﺎﺠﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ راﺮﮑﺗ ،ﻦﯾا .

ﯽﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﻒﯿﻌﺿ ياﺪﺻ ﺪﻫاﻮﺧ

شﻮﮔ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺎﻫ

. ﻤﻧ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ هار ﻪﮐ ﯽﻔﯿﻌﺿ نز ﺎﯾ كدﻮﮐ ﯽ

ﯽﻤﻧ هﺪﯿﻨﺷ ﺶﻨﺨﺳ و دﺮﺑ ﯽﻣ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﺎﭘ دﻮﺷ

ار ﺶﻨﺨﺳ و ﺪﺑﻮﮐ

ﯽﻣ راﺮﮑﺗ ﺪﻨﮐ ) . ،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1383 : 262 (

ﻪﭽﺑ ﺮﺘﺧد نﺎﺑز زا وا ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﻦﯾﺮﯿﺷ تاﺮﻃﺎﺧ يا

ﻪﻠﻤﺟ راﺮﮑﺗ ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ ي

» ﯽﻣ ﻢﻟد رﺪﻘﭼ ﻦﻣ ﺪﻫاﻮﺧ

« ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار دﻮﺧ قﻮﺷ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﮐدﻮﮐ نارود ﺪﻫد

:

ﯽﻣ ﻢﻟد رﺪﻘﭼ ﻦﻣ و ﺪﻫاﻮﺧ

/ ﻪﮐ ﯽﯿﺤﯾ / ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺧﺮﭼرﺎﭼ ﮏﯾ /

يرﻮﺒﻧز غاﺮﭼ ﮏﯾ و /

ﯽﻣ ﻢﻟد رﺪﻘﭼ ﻦﻣ و ﺪﻫاﻮﺧ

/ يور ﻪﮐ

ﻪﺧﺮﭼرﺎﭼ ﯽﯿﺤﯾ ي

ﻪﻧاوﺪﻨﻫ نﺎﯿﻣ هﺰﺑﺮﺧ و ﺎﻫ

ﻢﻨﯿﺸﻨﺑ ﺎﻫ ) .

،داﺰﺧّﺮﻓ 1383 : 359 (

2 - 1 - 2 - ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ

ﺖﯿﻓﺮﻇ ﺮﮕﯾد زا ﺮﺳ ﮏﯾ رد دﻮﺟﻮﻣ ﮏﯾﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻖﯿﻤﻌﺗ رد ﺮّﺛﺆﻣ يدﺮﮐرﺎﮐ ﻪﮐ ،نﺎﺑز يﺎﻫ

ﯽﯾﺎﯿﻘﯿﺳﻮﻣ ﺖﯿﻓﺮﻇ ،دراد هدو

ﮓﻨﻫآ ؛ﺖﺳا نآ ﯽﺷﺎﻧ

زا ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و

ﺐﺳﺎﻨﺗ نﺎﯿﻣ ءاﺰﺟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻌﺷ ﻪﮐ

ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ دﺎﺠﯾا ﯽﻋﻮﻧ نزاﻮﺗ ﯽﻣ

،ﺪﻨﮐ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺮﻌﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﻣ

دﻮﺷ .

» ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ

،ﯽﺒﺳﺎﻨﺗ هاﻮﺧ ﯽﺗﻮﺻ هاﻮﺧ

،يﻮﻨﻌﻣ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ رد زﻮﺣ ة ﻒﯾﺮﻌﺗ ﮓﻨﻫآ راﺮﻗ دﺮﯿﮔ . ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ رﻮﻈﻨﻣ زا ﮓﻨﻫآ ﻂﻘﻓ نزو

ﺮﻌﺷ

؛ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮑﻠﺑ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ

ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﮐ رد ﮏﯾ ﺮﻌﺷ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ درﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ دﻮﺷ ﻊﻗاو .«

) ،ﯽﻨﮐﺪﮐ 1383 : 94 - 95 ( ﻦﯾا

ﺐﺳﺎﻨﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ و نﺎﮔژاو ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،فوﺮﺣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧاﻮﺗ ...

دﻮﺸﺑ .

ﯽﻣ ﺎﻘﻟا ﯽﺿوﺮﻋ نازوا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﺮﻌﺷ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﯽﻫﺎﮔ ناﺮﻋﺎﺷ كزﺎﻧ ؛ﺪﻨﻨﮐ

ﺎﺑ ﻪﮑﺋﻼﻤﻟا ﻒﯿﻔﺧ ﺮﺤﺑ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا

ﯽﻣ ﺎﻘﻟا ار دﻮﺧ هوﺪﻧا مار ،ﻦﯾﺮﺗﺎﻘﯿﺳﻮﻣ زا ﺮﺤﺑ ﻦﯾا ؛ﺪﻨﮐ

هﺪﻨﺒﯾﺮﻓ و ﻦﯾﺮﺗ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻌﺷ رﻮﺤﺑ ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻣ نآ ي مﺎﻤﺗ رد ناﻮﺗ

ﺖﻔﮔ ﺮﻌﺷ ﯽﻧﺎﻌﻣ و ضاﺮﻏا ).

،ﯽﻤﺷﺎﻬﻟا 1998

: 100 ( مار و ﯽﺘﺴﺳ يﺎﻨﻌﻣ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﮐ ،ﺮﺤﺑ ﻦﯾا زا دﻮﺧ ﻖﺸﻋ يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ يو

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ،دراد دﻮﺧ ﺎﺑ ار نﺪﺷ ﻒﯿﻔﺧ ﺮﺤﺑ و روﺪﻣ ﺖﯿﺑ دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﺑ ﯽﺘﺳود و ﻖﺸﻋ نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار دﻮﺧ نﺪﺷ ﻢﯿﻠﺴﺗ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد .

۵

ﻒـﯿﮐ ؟ﺎﻨﻣﺎﯾأ تّﺮـﻣ ﻒﯿﮐ

تّﺮـﻣ

؟ِناﺰﺣﻷا و ِقاﻮﺷﻷا ﮏﻓ َﻦـﯿﺑ

ﻮـّﺸﻟا و ﺐﺤﻟا ﮏِﺒﻠﻗ و ﯽﺒﻠﻗ ءﻞﻣ

ُذﻮـُﻠﻧ ْﻦﮑﻟ و ُق

ِنﺎﻤـﺘـﮑْﻟﺎﺑ

)

،ﻪﮑﺋﻼﻤﻟا 1997 :ج 1 / 554 - 555 (

ﯽﺷﻮﺧ نﺪﺷ يﺮﭙﺳ زا ﯽﺷﺎﻧ تﺮﺴﺣ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ نازوا زا ﯽﻫﺎﮔ ﻢﻫ غوﺮﻓ ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﮐدﻮﮐ يﺎﻫ

:

هﺎﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻦﻣ /

ﺮﻌﺷ رد ﯽﻓﺮﺣ ﻪﺑ ﻦﻣ /

ﯽﻣ ﻪﻤﺸﭼ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻢﺸﯾﺪﻧا

/ كﺎﺧ رد ﯽﻤﻫو ﻪﺑ ﻦﻣ /

راﺰﻣﺪﻨﮔ ﯽﻨﻏ يﻮﺑ ﻪﺑ ﻦﻣ /

ﻦﻣ

ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻪﺑ ي نﺎﻧ / يزﺎﺑ ﺖﯿﻣﻮﺼﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﻣ ﺎﻫ

/ ﻪﭼﻮﮐ نآ ﻪﺑ و زارد ﮏﯾرﺎﺑ ي

/ دﻮﺑ ﯽﻗﺎﻗا نﺎﺘﺧرد ﺮﻄﻋ زا ﺮﭘ ﻪﮐ )

،داﺰﺧّﺮﻓ 1383 : 272 (

ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﺖﻓﺎﻄﻟ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺮﺤﺑ ﻦﯾا ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻣر ﺮﺤﺑ زا هدوﺮﺳ ﻦﯾا رد ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ يﺮﻌﺷ رﻮﺤﺑ ﺮﮕﯾد زا شا

-

ﺑ رد هﮋﯾﻮﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ رد دﻮﺷ ﻢﻏ نﺎﯿ

يدﺎﺷ و ﺎﻫ ﯽﻣ رﺎﮑﺑ ﺎﻫ

دور ).

،ﯽﻤﺷﺎﻬﻟا 1998

: 93 ( زا ﻢﻏ ﺮﻃﺎﺨﺑ هدوﺮﺳ ﻦﯾا رد داﺰﺧﺮﻓ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﺮﺤﺑ ﻦﯾا غاﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮐدﻮﮐ مﺎﯾا ﻦﺘﻓر ﺖﺳد .

2 - 2 - نﺎﮔژاو

هزﻮﺣ ﮏﯾ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮔژاو دﺮﺑرﺎﮐ اﺮﯾز ؛ﺖﺳا هوﺪﻧا و تﺮﺴﺣ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ناﺮﻋﺎﺷ يﺎﻫدﺮﮕﺷ ﺮﮕﯾد زا ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ي

» ،هژاو

ﯽﺑ ،يرﺎﮑﺷآ ،ﻪﺤﯾار ،ودﺎﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ناﺪﺟو و ﺮﯿﻤﺿ كاوﮋﭘ و اﺪﺻ و ﺮﮑﻓ ﯽﮐﺎﭘ زا ،دراد ار دﻮﺧ صﺎﺧ ﺖﻓاﺮﻇ و ﺖﻈﻠﻏ ،ﯽﻧاور ،ﯽﮐاو

ﻪﻧﺎﺸﻧ زا و ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ناور ﻌﻔﻧا يﺎﻫ

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﯽﻧاور لﺎ ﺪﯾآ

. « ) ،سﺎﺒﻋ 1998 : 17 (

ﺖﺑﺮﻏ ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﯽﻧﺎﮔژاو ﺰﯿﻧ هدز

ﺪﻧﺪﻨﺑ ﯽﻣ و دراد تﺮﺴﺣ و هوﺪﻧا و ﯽﻧاور لﺎﻌﻔﻧا ﺮﺑ لاد ﻪﮐ نآ ياﺮﺑ ناﻮﺗ

هزﻮﺣ ﮏﯾ ﺎﻫ ي

هزﻮﺣ مﺎﻧ ﻪﺑ ،ﺪﯾﺪﺟ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ،ﺖﺑﺮﻏ ﻢﻏ ﺎﯾ يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ي

. ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ﮏﯾﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ تﺎﺳﺎﺴﺣا نﺎﯿﺑ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ

ﯽﻣ ﺰﯿﻧ نﺎﮔژاو ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﺳر

ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ دﺮﺒﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ دﺮﻓ دﻮﺷ نآ زا هوﺪﻧا و تﺮﺴﺣ ﺰﺟ

ﯽﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ﺎﻫ دﻮﺷ

.

ُﻞﯿّﻠﻟا َﻦَﮑﺳ /

تﺎّﻧﻷا يﺪﺻ ِﻊْﻗو ﯽﻟإ ﻎﺻأ /

تاﻮﻣﻷا ﯽَﻠﻋ ،ﺖﻤّﺼﻟا ﺖﺤﺗ ،ِﮥﻤﻠُﻈﻟا ِﻖﻤﻋ ﯽﻓ /

بِﺮَﻄﻀَﺗ ،ﻮُﻠﻌَﺗ تﺎﺧَﺮﺻ /

،ُﻖﱠﻓﺪَﺘﯾ ٌنﺰﺣ

ﺐﻬَﺘﻠﯾ /

تﺎﻫﻵا يﺪﺻ ﻪﯿﻓ ُﺮَّﺜﻌَﺘﯾ /

ٌنﺎﯿَﻠَﻏ داﺆﻓ ّﻞﮐ ﯽﻓ /

ِخﻮُﮑﻟا ﯽﻓ

ٌناﺰﺣأ ِﻦﮐﺎﺴﻟا /

تﺎﻤُﻠﱡﻈﻟا ﯽﻓ ُخُﺮﺼَﺗ حور ٍنﺎﮑﻣ ّﻞﮐ ﯽﻓ /

ٍنﺎﮑﻣ ﱢﻞﮐ ﯽﻓ

تﻮﺻ ﯽﮑﺒﯾ /

تﻮﻤﻟا ﻪﻗﱠﺰﻣ ﺪَﻗ ﺎﻣ اﺬﻫ /

تﻮﻤﻟا ،تﻮﻤﻟا ،تﻮﻤﻟا .

) ﺪﺷ مارآ ﺐﺷ /

كاوﮋﭘ ياﺪﺻ ﻪﺑ ﻧﻟﺎ

ﻪ ﺎﻫ / رﺎﺗ يﺎﻓرژ رد ﯾ

ز ،ﯽﮑ ﯾ ﯽﻣ اﺮﻓ شﻮﮔ ،تﻮﮑﺳ ﺮ ﻢﻫد

/ نﺎﮔدﺮﻣﺮﺑ ﺮﻓ

ﯾ ﺎﻫدﺎ ﯾ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ﯽ دور

و ﺮﭘ ﯾ ﯽﻣ نﺎﺸ دﻮﺷ / ﯽﻣ ﯽﻫوﺪﻧا ﯽﻣ ﻪﻠﻌﺷ و ﺪﺷﻮﺟ

ﮔﯿ دﺮ / ﻪﻟﺎﻧ كاوﮋﭘ ،نآ رد ﯽﻣ ﺎﻫ

دزﺮﻟ / د ﯽﺒﻠﻗ ﺮﻫ ر ﯾ

ﺖﺴﻫ ﯽﻧاﺮﮕﻧ ﮏ /

ﻪﺒﻠﮐ نورد ي

ﻢﻏ ﻦﮐﺎﺳ ﺎﻫ

/ ﻣ رد ﯽﺣور ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺮﻫ رد ﯿ

رﺎﺗ نﺎ ﯾ ﯽﮑ ﺮﻓ ﺎﻫ ﯾ ﯽﻣﺮﺑ دﺎ دروآ / اﺪﺻ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺮﻫ رد ﯾ

ﯽﻣ ﯽ ﺮﮔ ﯾ ﺪ / ا ﯾ ﭼ ﻦ ﯿ نآ گﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰ

رد ار ﯾ ﺖﺳا هﺪ /

،گﺮﻣ گﺮﻣ ،گﺮﻣ (.

) ﻪﮑﺋﻼﻤﻟا

، 1997 : ج 2 / 138 - 139 (

زا و هدﻮﺸﮔ ﻪﻌﻣﺎﺟ عﺎﺿوا زا ﺖﯾﺎﮑﺷ و هﻮﮑﺷ ﻪﺑ ﺐﻟ دراد تﺮﺴﺣ و هوﺪﻧا ﺮﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺖﻟﻻد ﻪﮐ هدﺎﺳ ﯽﻧﺎﮔژاو دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣ دﻮﺧ نﺎﻣز عﺎﺿوا ﺪﻟﺎﻧ

. نﻮﭼ ﯽﻧﺎﮔژاو

»

ّﻠﻟا ﻞﯿ

« ،

»

ّﻧﻷا تﺎ

«،

» ﮥﻤﻠﻈﻟا

«،

» ﺖﻤﺼﻟا

«،

» تاﻮﻣﻷا

«،

» نﺰﺣ

«،

» تﺎﻫﻵا

«،

»أ ناﺰﺣ

«،

» ﮑﺒﯾ ﯽ

«

و

» تﻮﻤﻟا « ﺖﺳا يو هوﺪﻧا و ﺮﻋﺎﺷ تﺮﺴﺣ ﺮﮔﺎﻘﻟا .

ﻪﻤﻠﮐ راﺮﮑﺗ هدوﺮﺳ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ي

» تﻮﻤﻟا « ﺮﺑ گﺮﻣ ﯽﮔﺮﯿﭼ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ

دراد ﺖﻟﻻد ﺮﻋﺎﺷ تﺎﺳﺎﺴﺣا و ﺎﯾؤر .

هدوﺮﺳ رد غوﺮﻓ ي

» يزور شردﺎﻣ ﺖﻔﮔ ﯽﻠﻋ ﻪﺑ «

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧﺎﮔژاو زا ا زا ﺖﯾﺎﮑﺷ و تﺮﻔﻧ ﺮﺳاﺮﺳ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﯽﺳﺎﯿﺳ عﺎﺿو –

ﻪﻧﺎﻣز ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا شا

:

ﯽﻣ ﯽﻣ ﺶﺗﺮﺑ ﺶﺗﺮﺑ

/ هدﺮﻤﻟد يﺎﯿﻧد ﻦﯾا يﻮﺗ زا رﺎﭼ ي

ﺎﯾراﻮﯾد / ﺎﯾرﺎﮑﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺧ ﺎﺘﻋﺎﺳ ﺲﺤﻧ ﻖﻧ ﻖﻧ /

و ﯽﺟارو و ﻪﺘﺷر شآ يﺎﯿﻧد

ﯽﮕﺘﺨﻠﺷ / ﯽﮕﺘﺧا درد و نﻮﺧ ﺮﭘ رد و ﺞﻨﻟﻮﻗ درد /

اﺮﺤﺳ ﺢﺒﺻ يﺎﯿﻧد /

ندز راد يﺎﺷﺎﻤﺗ /

ﺎﺒﺷ ﻒﺼﻧ /

ﻪﺼﻗ ور نﺎﺧ ﻻﺎﺑ ﺎﻗآ ي ندز راز

/

ﯽﻣ ﯽﻣ ﺶﺗﺮﺑ ﻪﻧﻮﺒﻤﻫ ﻦﯾا يﻮﺗ زا ﺶﺗﺮﺑ

ضﺮﻣ و ﺖﻓﺎﺜﮐ و مﺮﮐ ي )

،داﺰﺧﺮﻓ 1383 : 307 (

ﯽﻣ ﺮﺑ هدﺮﭘ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا زا هدوﺮﺳ ﻦﯾا نﺎﮔژاو ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﻞﺜﻣ ﯽﻔﻨﻣ رﺎﺑ ﺎﺑ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ندروآ ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ دراد

» هدﺮﻤﻟد

« ،

» ﻖﻧ ﻖﻧ

« ،

» ﺲﺤﻧ

« ،

» ﯽﮕﺘﺴﺧ

« ،

» يرﺎﮑﯿﺑ

« ،

» ﯽﺟارو

« ،

» ﯽﮕﺘﺨﻠﺷ

« ،

» درد

« ،

» ﺐﺷ

« ،

» از ندز ر « و

» ﻪﻧﻮﺒﻤﻫ ضﺮﻣ و ﺖﻓﺎﺜﮐ و مﺮﮐ ي

« ﺮﯾﻮﺼﺗ ،

ﯽﻣ ﻢﯿﺳﺮﺗ ار ﯽﻌﻗاو يﺎﯿﻧد ﺪﻨﮐ

.

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﺎﮔژاو دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﺑ داﺰﺧﺮﻓ غوﺮﻓ

» گﺮﻣ

« ،

» لﻮﻠﻣ

« ،

» هدﺮﻣ « و

» نﺎﯾﺎﭘ « ﯽﻣ دﺎﯾ گﺮﻣ زا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻌﻔﻨﻣ و ﯽﻔﻨﻣ رﺎﺑ ياراد ﻪﮐ -

ﯽﻣ تﺎﻤﻠﮐ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ گﺮﻣ يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ و ﺪﻨﮐ ﺪﻧﺎﺳر

:

ﺎﻣ ردﺎﭼ ﺮﯾز ،گﺮﻣ و ﯽﻣ ﺲﻔﻧ گرﺰﺑرد

ﺪﯿﺸﮐ / دﻮﺑ روﺎﻨﺗ ﺖﺧرد نآ ،گﺮﻣ و /

هﺪﻧز ﻪﮐ زﺎﻏآ يﻮﺳ ﻦﯾا يﺎﻫ /

ﻪﺧﺎﺷ ﻪﺑ ﺶﻟﻮﻠﻣ يﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺴﺑ ﻞﯿﺧد /

هدﺮﻣ و نﺎﯾﺎﭘ يﻮﺳ نآ يﺎﻫ /

ﻪﺸﯾر ﻪﺑ يﺮﻔﺴﻓ يﺎﻫ ﺪﻧدز ﮓﻨﭼ شا

/ دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ سﺪﻘﻣ ﺢﯾﺮﺿ نآ يور گﺮﻣ و /

رد ﻪﮐ

ﻪﯾواز رﺎﻬﭼ ﻪﻟﻻ رﺎﻬﭼ نﺎﻬﮔﺎﻧ ،شا

ﺪﻧﺪﺷ ﻦﺷور ،ﯽﺑآ ي .)

،داﺰﺧّﺮﻓ 1383 : 345 (

۶

ﺮﻌﺷ رد يو

« راﻮﯾد

« ﯽﻣ ﯽﻧاﺪﻧز ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﯿﻧد ﻦﯾا رد ار دﻮﺧ ، ﯽﻣ و ﺪﻨﯿﺑ

يﺎﯿﻧد رد ﺪﻫاﻮﺧ

» ﺪﯾوﺎﺟ ﺶﻣارآ «

ﺪﻨﮐ ﻪﻨﺧر :

زور ﮏﯾ ﺖﺒﻗﺎﻋ /

ﯽﻣ هﺪﯾد نﻮﺴﻓ زا مﺰﯾﺮﮔ ﺪﯾدﺮﺗ ي

/ ﯽﻣ ﻢﻫ مواﺮﺗ ﺎﯾؤر ﻦﯿﮕﻧر ﻞﮔ زا يﺮﻄﻋ ﻮﭼ ﺎﻫ

/ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻧ يﻮﺴﯿﮔ جﻮﻣ رد مﺰﺧ

ﺐﺷ / ﯽﻣ ﻞﺣﺎﺳ ﺎﺗ مور ﺪﯿﺷرﻮﺧ

/ ﺪﯾوﺎﺟ ﯽﺸﻣارآ رد ﻪﺘﻔﺧ ﯽﻧﺎﻬﺟ رد /

ﯽﻣ مﺮﻧ ﮓﻧر ﯽﯾﻼﻃ يﺮﺑا ﺮﺘﺴﺑ نورد مﺰﻐﻟ )

،داﺰﺧﺮﻓ 1383 :

163 - 162 ( ﯽﻣ ﯽﮔدﺰﻟد و ﺖﻟﻼﻣ رﺎﻬﻇا ،ﯽﻌﻗاو يﺎﯿﻧد زا ارﺎﮑﺷآ هدوﺮﺳ ﻦﯾا رد ﺮﻋﺎﺷ دراد وزرآ ار ﺮﮕﯾد يﺎﯿﻧد رد ﻦﺘﺴﯾز و ﺪﻨﮐ

. ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﺎﮔژاو

» ﺮﻄﻋ

« ،

» ﻦﯿﮕﻧر ﻞﮔ

« ،

» ﺎﯾؤر

« ،

» ﻞﺣﺎﺳ ﺪﯿﺷرﻮﺧ

« ،

» ﮓﻧر ﯽﯾﻼﻃ

« ،

» ﺪﯾوﺎﺟ ﯽﺸﻣارآ «

ﻦﺘﺧﺎﺳ ياﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ يﺪﻨﻣوزرآ ﺮﺑ لاد ﯽﮕﻤﻫ

نﺎﻣرآ ﺖﺴﯿﻧ ﺞﻧر و درد زا ﯽﻧﺎﺸﻧ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻬﺷ .

ﻪﻨﯾﺪﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ غوﺮﻓ دﺮﺑرﺎﮐ و دراد ﺮﻤﺘﺴﻣ شﻼﺗ ﻪﻠﺿﺎﻓ ي

5 ﻞﻌﻓ

ﯽﻣ ﺖﻟﻻد ﺮﻣا ﻦﯾا ﺮﺑ عرﺎﻀﻣ ﺪﻨﮐ

.

2 - 3 - يﻮﺤﻧ ﺢﻄﺳ

نﺎﺑز رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳرﺮﺑ هﻮﺤﻧ و

ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺮﻣاﺮﮔ ﺎﯾ رﻮﺘﺳد ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ نآ دﺮﺑرﺎﮐ ي دﺮﯿﮔ

. هﺮﻤﺛ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﻪﮐ ﻮﺤﻧ ،يﺮﮑﻓ تﺎﯿﺣ ي

ﯽﻣ ار ،ﺖﺳا ﺮﺸﺑ ﻂﯿﺤﻣ ﯽﻧﺪﻤﺗ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﻧاور هﺎﮕﺘﺳد زا ﯽﮑﯾ ناﻮﺗ

ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ار ﺎﻨﻌﻣ و اوآ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد نﺎﺑز ﺪﻋاﻮﻗ يﺎﻫ ﺪﻫد

.

ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﻄﺑار ي ﯽﻣ نﺎﺑز و ﻮﺤﻧ ي ﻦﯾا ناﻮﺗ

شراﺰﮔ و طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ نﺎﺑز ﯽﺳﺎﺳا و ﯽﻠﺻا ﺶﻘﻧ ﻮﺳ ﮏﯾ زا ﻪﮐ ﺪﻧار ﻦﺨﺳ ﻪﻧﻮﮔ

گرﺰﺑ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫﺪﺣاو ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا نﺎﮔژاو و تﺎﻤﻠﮐ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﻬﻨﺗ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾا ،ﺖﺳا ﻪﺸﯾﺪﻧا ،ﻪﻠﻤﺟ مﺎﻧ ﻪﺑ ،يﺮﺗ

ﺖﺳا . ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺎﺑز ﯽﻌﻗاو يﺎﻫﺪﺣاو ﻪﮐ تﻼﻤﺟ اﻮﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻧور

ﯽﻣ ﺖﺧادﺮﭘ و ﺖﺧﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا يﻮﺤﻧ ﻦﯿﻧاﻮﻗ و ﺪﻋ ﺪﻧﻮﺷ

. ﺮﺑ

ﯽﻣ سﺎﺳا ﻦﯾا ﻪﻠﻤﺟ ﺖﯿﻗﻼﺧ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﻪﻔﯿﻇو نﺎﺑز دوﺪﺤﻣﺎﻧ يﺎﻫ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا ﻦﺘﻓﺮﮔ اﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻮﺤﻧ ي

نﺎﺴﻧا ﻦﻫذ ،ﻢّﻈﻨﻣ ي

ﯽﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد ار دﻮﺧ تﺎﮐاردا و تﺎﺳﺎﺴﺣا ،ﻒﻃاﻮﻋ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ و دﺰﯾﺮﺑ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ

).

،يﺮﻗﺎﺑ 1378 : 159 - 158 (

ﻢﯿﻧ ﺮﮔا و دﺮﮔ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺰﮔﺮﻫ نﺎﻣز رﺬﮔ و ﺖﺳا هدرﻮﺧ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﯽﮕﻧادوﺎﺟ ﺮﻬﻣ ﻪﮐ ،ﯽﺳرﺎﻓ و ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز يﺎﻫرﺎﮑﻫﺎﺷ ﺮﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ

ِﺺّﺨﺸﺗ ِﺐﺒﺳ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻬﻧآ ِيﻮﺤﻧ ِيﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﻨﻌﯾ مﻼﮐ يودﺎﺟ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﻢﯿﻫاﻮﺧرد ﻢﯿﻨﮑﻔﯿﺑ ،ﺪﻧﺎﺸﻨﺑ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ رﺎﺒﻏ ﺑاﺮﺑ رد ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﺸﻧﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﻫذ ﺮ

. ندﺮﮐ ﮏﯾﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ رد يرﻮﺘﺳد يﺎﻫ ﻪﺼﺧﺎﺷ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﯽﺑ

دﻮﺷ هرﺎﺷا يﺮﻌﺷ يﺎﻀﻓ .

2 - 3 - 1 - ﻪﻠﻤﺟ ﻪﯿﻤﺳا يﺎﻫ

ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺑز ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ تﻼﻤﺟ عﻮﻧ ﻦﯾا

» هدرﻮﺧاو و سﻮﯾﺄﻣ حور كاوﮋﭘ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﺘﺴﯾا و ﻞﻌﻔﻨﻣ يﻮﺤﻧ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ وﺰﺟ ار ﺮﻋﺎﺷ ي

شﻮﮔ ﻪﺑ ﯽﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ هﺪﻧﺮﯾﺬﭘ ،ﻪﻠﻤﺟ ياﺪﺘﺒﻣ اﺮﯾز ،ﺪﻧﺎﺳر

اﺮﯾﺬﭘ و ﻞﻌﻔﻨﻣ ياﺪﺻ ﻪﻠﻤﺟ ﺐﺒﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻞﻌﻓ ﻞﻤﺤﺘﻣ و فﺪﻫ ي

دراد . « ) ،ﯽﺣﻮﺘﻓ 1387 : 18 ( تﻼﻤﺟ زا عﻮﻧ ﻦﯾا غاﺮﺳ ﻪﺑ ﯽﮐدﻮﮐ شﻮﺧ تاﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ تﺮﺴﺣ يﺎﻘﻟا ياﺮﺑ ﻪﮑﺋﻼﻤﻟا كزﺎﻧ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓر :

ِﮥﺑﺬﻌﻟا ِﮥﻟﻮﻔﻄﻟا تﺎﯾﺮﮐذ ـﯿﺒﻟا

ِمﻼﺴﺘﺳإ ﯽﻓ رﺎﻬﻨﺗ ﺖﺣار ءﺎﻀـ

ـﻠﺤﻟا ﮥﺠﻔﻟا ِﮥﻃﺎﺴﺒﻟا ُلﻼﻇ و

مﺎﯾﻷا ﯽﻨﺤـﻨﻣ ﯽـﻓ ﺖﺑاذ ُةﻮـ

) ﯽﮐدﻮﮐ ﺪﯿﭙﺳ و اراﻮﮔ تاﺮﻃﺎﺧ شزﺎﺳ ﺎﺑ

ﯽﻣ ﻦﯿﺑ زا ﻞﻣﺎﮐ يﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ رود و دور

دﻮﺷ . مﺎﺧ و ﯽﮔدﺎﺳ نارود ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻪﯾﺎﺳ ]

ﯽﮐدﻮﮐ [

ﺖﻓر ﻦﯿﺑ زا رﺎﮔزور ﻢﺧ و ﭻﯿﭘ رد (.

) ،ﻪﮑﺋﻼﻤﻟا 1997 :ج 1 / 251 (

ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ عﺎﺿوا وا ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﯿﻤﺳا تﻼﻤﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ار دﻮﺧ ي

ﺪﻨﮐ :

ٌنﺎﯿَﻠَﻏ داﺆﻓ ّﻞﮐ ﯽﻓ /

ٌناﺰﺣأ ِﻦﮐﺎﺴﻟا ِخﻮُﮑﻟا ﯽﻓ /

تﺎﻤُﻠﱡﻈﻟا ﯽﻓ ُخُﺮﺼَﺗ حور ٍنﺎﮑﻣ ّﻞﮐ ﯽﻓ /

تﻮﺻ ﯽﮑﺒﯾ ٍنﺎﮑﻣ ﱢﻞﮐ ﯽﻓ

) ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﮕﻧ ﯽﺒﻠﻗ ﺮﻫ رد /

نﺎﯿﻣ رد ﻪﺒﻠﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ هوﺪﻧا شﻮﻣﺎﺧ ي /

دﺎﯾﺮﻓ ﺎﻫ ﯽﮑﯾرﺎﺗ نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺣور ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺮﻫ رد

ﯽﻣﺮﺑ دروآ / ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﯾﺮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾاﺪﺻ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺮﻫ رد ﺪﻫد

( ) ،ﻪﮑﺋﻼﻤﻟا 1997 : ج 1/

139 (

اﺪﺘﺒﻣ ندروآ هﺮﮑﻧ ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ يو )

تﻮﺻ و حور ،ٌناﺰﺣا ،ٌنﺎﯿﻠﻏ (

ﯽﻧاواﺮﻓ و تﺪﺷ روﺮﺠﻣ و رﺎﺟ ﻢﯾﺪﻘﺗ و ﯽﮕﺘﻔﺷآ

ﻢﻏ و ﺎﻫ دﻮﺧ يﺎﻫ

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﯽﻣ ﮏﯾﺮﺤﺗ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ و دراد ﺪﯿﮐﺄﺗ نﺎﮑﻣ ﺮﺑ و ﺪﻨﮐ

ﻪﻣادا ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﺪﻧاﻮﺨﺑ ار ﻦﺨﺳ ي

.

ﯽﻣ دﻮﺧ ﺮﻬﺸﻧﺎﻣرآ زا يدﺎﯾ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻌﻔﻨﻣ و ﺎﺘﺴﯾا ﻪﮐ ارﺬﮔ و ﻪﯿﻤﺳا تﻼﻤﺟ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻢﻫ غوﺮﻓ ﯽﺟﺎﻧ ﯽﺼﺨﺷ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺪﺑﺎﯾ

:

ﻞﺜﻣ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺖﺴﯿﻧ رﺪﭘ ﻞﺜﻣ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺲﮑﭽﯿﻫ

، ﯽﺴﻧا ﻞﺜﻣ /

ﺖﺴﯿﻧ ردﺎﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﯿﺤﯾ ﻞﺜﻣ ،ﺖﺴﯿﻧ /

ﺖﺴﯿﺴﮐ نآ ﻞﺜﻣ و

ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ) .

،داﺰﺧّﺮﻓ 1383 : 357 - 358 (

دراد دﻮﺧ هوﺪﻧا و نﺰﺣ نﺎﯿﺑ رد ﯽﻌﺳ ،ﻪﯿﻟاإﺪﻨﺴﻣ ﻢﯾﺪﻘﺗ و ﻪﯿﻤﺳا تﻼﻤﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟ رد ﺮﻋﺎﺷ :

٧

هدﺮﻣﮋﭘ ﻞﮔ ﻦﻣ ﻢﺘﺴﻫ يا

/ ﻢﺸﭼ ﯾﺎﻫ ﻪﻤﺸﭼ ﻢ ﻢﻏ ﺮﯾﻮﮐ ﮏﺸﺧ ي

/ ﻪﻨﺸﺗ ﻪﺳﻮﺑ ﮏﯾ ي ﺪﯿﺷرﻮﺧ ي

/ ﻪﻨﺸﺗ هﺮﻄﻗ ﮏﯾ ي ي

ﻢﻨﺒﺷ .) ،داﺰﺧﺮﻓ 1383 : 171 (

2 - 3 - 2 - ﻪﻠﻤﺟ ﯽﻣﺎﻬﻔﺘﺳا يﺎﻫ

ﯽﻣ جرﺎﺧ ﯽﻘﯿﻘﺣ يﺎﻨﻌﻣ زا ﯽﻫﺎﮔ ﺎﻣا ،ﺖﺳا لﻮﻬﺠﻣ ﺮﻣا ﮏﯾ ﻒﺸﮐ ياﺮﺑ دﻮﺧ ﯽﻘﯿﻘﺣ يﺎﻨﻌﻣ رد مﺎﻬﻔﺘﺳا زا هدﺎﻔﺘﺳا رد و دﻮﺷ

ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ يﻮﻧﺎﺛ ﺎﯾ ﯽﻋﺮﻓ يﺎﻨﻌﻣ دور

ﺖﺳا ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ هﺪﻨﯾﻮﮔ ﺎﯾ ﺮﻋﺎﺷ لﺎﺣ يﺎﻀﺘﻘﻣ و ﻦﺤﻟ ﻖﯾﺮﻃ زا درﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ .

دﺮﺑرﺎﮐ ﻞﯿﻟد

ﺖﻔﮔ يزﺎﺳرﺎﮑﺷآ رد هﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ار ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد بﻮﻠﺳا ﻦﯾا ﺖﺴﻧاد ﺮﻋﺎﺷ ناور ﯽﻧورد يﺎﻫﻮﮔو

.

ﻪﻠﯿﺳو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار بﻮﻠﺳا ﻦﯾا زا ﻪﮑﺋﻼﻤﻟا كزﺎﻧ ناﺮﮕﻧ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ يا

تﺮﺴﺣ و ﺎﻫ ﻮﺧ يﺎﻫ

ﯽﻣﺮﺑ د هﺮﻬﺑ نآ تاودا ﯽﻣﺎﻤﺗ زا و ﺪﻨﯾﺰﮔ

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ شﻮﻣاﺮﻓ دﻮﺧ ﻒﻃاﻮﻋ و تﺎﺳﺎﺴﺣا رد ار ﺐﻃﺎﺨﻣ نداد ﺖﮐﺮﺷ ﻪﮐ ﻦﯾا نوﺪﺑ دﺮﯿﮔ .

هدوﺮﺳ رد ﻪﮑﺋﻼﻤﻟا كزﺎﻧ ي

» تاﻮﻣﻷا نﻮﯿﻋ «

ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار دﻮﺧ تﺮﯿﺣ و تﺮﺴﺣ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ مﺎﻬﻔﺘﺳا بﻮﻠﺳا يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﺑ

ﯽﻣ ﺎﻘﻟا ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ گﺮﻣ يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ﺪﻨﮐ

. و ﯽﻣ راﺮﻗ بﺎﻄﺧ ار نﺎﮔدﺮﻣ ﺮﮑﯿﭘ ي ﯽﻣ و ﺪﻫد

ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار ﯽﻤﺳر ﻪﭼ گﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﺳﺮﭘ

ﯽﻣ ﯽﻣ و ؟ﺪﺸﮐ ﺪﯾﻮﮔ

: اذﺎﻣ ِضرﻷا ﯽﻓ تاﻮﻣﻷا تﺎﻓر ﺎﯾ

؟نﻮﯿﻌﻟا يﺬﻫ َقﻮﻓ تﻮﻤﻟا ﻢﺳر

؟ٍةﺎﮑﺷ و ٍةﺮـﺴﺣ و ٍﺐﻋر يا

ﺰﺤﻟا ءاﺮﺠﻟا ﻦﻣ ﯽًﻨﻌﻣ يأ

؟ِﻦﯾ

ـﺒﺗ رﻮـﺻ ﺎﻤﻬﯿﻓ ِﻦﯿﻨـﯿﻋ ﱡﻞﮐ

ﯽﺛﺮﺗو ﯽﮐ

روﺮﻐﻤﻟا ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ

) ﻦﯿﻣز يور رد نﺎﮔدﺮﻣ يﺎﻫﺮﮑﯿﭘ يا !

ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻪﭼ ﺎﻫ ﻢﺸﭼ ﻦﯾا يﻻﺎﺑ گﺮﻣ ﻦﯿﻣاﺪﮐ و ؟ﻪﯾﻼﮔ و تﺮﺴﺣ و سﺮﺗ ﻦﯿﻣاﺪﮐ؟ﺪﺸﮐ

ﻪﻤﻫ ؟كﺎﻨﻫوﺪﻧا نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾا زا ﺎﻨﻌﻣ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺧ رد يﺮﯾوﺎﺼﺗ نﺎﻤﺸﭼ ي

ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﻟﺎﻧ رﺎﮑﺒﯾﺮﻓ نﺎﻬﺟ ياﺮﺑ و ﺪﻨﯾﺮﮔ ﺪﻫد

(.

) ،ﻪﮑﺋﻼﻤﻟا 1997

: ج 1 / 49 (

مﺎﻬﻔﺘﺳا تادا ود زا تﺎﯿﺑا ﻦﯾا رد ﺮﻋﺎﺷ

» يأ « و

» اذﺎﻣ « ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ ﺎﻔﺘﮐا تادا ﮏﯾ ندروآ ﻪﺑ و ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا .

ﺮﺑ هوﻼﻋ عﻮﻨﺗ ﻦﯾا

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺖﯿﻘﺣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ار يو دﺎﯾز ﻞﯿﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا ﯽﻣ ﺮﺑ هدﺮﭘ ﺰﯿﻧ يو ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ زا ﺪﻫد

دراد . كزﺎﻧ ﻖﺸﻋ دﺎﯾ يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ،ﻪﮑﺋﻼﻤﻟا

دﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﻘﻟا هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ،دراد ﺖﻟﻻد ﯽﻧاﺮﯿﺣ و تﺮﯿﺣ ﺮﺑ ﻪﮐ ،مﺎﻬﻔﺘﺳا بﻮﻠﺳا دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ار قﻮﺸﻌﻣ ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ زا ار دﻮﺧ ﺐﺠﻌﺗ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻨﮐ

: ﻼﺣأ ﮏﺗﺎﯾﺮﮐذ ﻦـﻋ ﺖـﺑﺎﻏ ﻒـﯿﮐ

؟ﯽﺣوّﺮﻟا ﯽﺒﺣ و ﯽﻗﻮﺷ و ﯽﻣ

) ؤر ﻪﻧﻮﮕﭼ ﯾ ﺪﺷ كﺎﭘ ﻮﺗ تاﺮﻃﺎﺧ زا ﻦﻣ ﯽﻧﺎﺣور ﻖﺸﻋ و قﻮﺷ و ﺎﻫﺎ (

) ،ﻪﮑﺋﻼﻤﻟا 1997 :ج 1/

556 (

ـﻨﻤﻟا ﯽﻠﺒﻠﺑ َﻦﯾأ و يﺮﻫز َﻦﯾأ

؟ﯽﺒﺣ مﻼﺣأ عﺎﺿأ اذﺎﻣ ؟دﻮﺸـ

) ﻪﻓﻮﮑﺷ

؟ﺖﻓر ﻦﯿﺑ زا ﻦﻣ ﻖﺸﻋ يﺎﻫﺎﯾؤر يور ﻪﭼ زا ؟ﺪﻨﯾﺎﺠﮐ ﻦﻣ ناﻮﺧزاوآ ﻞﺒﻠﺑ نآ و ﻦﻣ ي (

) ،ﻪﮑﺋﻼﻤﻟا 1997

: ج 1 / 135 (

ﯽﺸﺳﺮﭘ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﺰﯿﻧ ﯽﮐدﻮﮐ تﺮﺴﺣ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﻪﮑﺋﻼﻤﻟا كزﺎﻧ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا

يزﺎﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ وا ؛ﺪﻨﮐ يدﺎﺷ و ﺎﻫ

يﺎﻫ

ﻪﭼﺎﯾرد رﺎﻨﮐ رد نﺎﮐدﻮﮐ فﺮﺑ يور و ﺎﻫ

يدﺎﺷ ،ﺖﺳا ﺎﻫ ﺖﺴﯿﻧ نآ زا ﯽﻧﺎﺸﻧ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

:

تاﺮﯿﺤﺒﻟا ﺪﻨﻋ ِلﺎﻔﻃﻷا ﻮﻬﻟ َﻦﯾأ

دﺎـﯿﻋﻷا ﯽﻓ ِجﻮـﻠُﺜﻟا َقﻮﻓ و

) ﻪﭼﺎﯾرد رﺎﻨﮐ نﺎﮐدﻮﮐ يزﺎﺑ ﺮﺑ و ﺎﻫ

فﺮﺑ يور ﺖﺳﺎﺠﮐ ﺪﯿﻋ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ

؟(

) ،ﻪﮑﺋﻼﻤﻟا 1997 : ج 1 / 47 (

ﺶﯿﺑ تﺪﺷ ﺎﺑ ار ﺮﻋﺎﺷ هوﺪﻧا و نﺰﺣ ،يرﺎﮑﻧا مﺎﻬﻔﺘﺳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ نﺎﯿﺑ يﺮﺗ

ﻮﺤﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا مﺎﻬﻔﺘﺳا زا عﻮﻧ ﻦﯾا اﺮﯾز ،دراد ي

ﺖﺳا ﺶﺨﺑ تﺪﺷ ).

،ﯽﺣﻮﺘﻓ 1387 : 14 ( ﻦﯾا غاﺮﺳ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺮﺼﻋ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ عﺎﺿوا زا ﯽﺷﺎﻧ يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ داﺰﺧّﺮﻓ غوﺮﻓ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓر بﻮﻠﺳا :

ﻪﯾآ ﻦﯿﻨﻃ ﺎﯾآ

؟ﺪﻨﺘﺴﻫ سﺪﻘﻣ يﺎﻫ /

ناﻮﺨﻤﻫ يا ،رداﺮﺑ يا ،ﺖﺳود يا /

يﺪﯿﺳر هﺎﻣ ﻪﺑ ﯽﺘﻗو /

ﻞﮔ مﺎﻋ ﻞﺘﻗ ﺦﯾرﺎﺗ ار ﺎﻫ

ﺲﯾﻮﻨﺑ ) ،داﺰﺧّﺮﻓ 1383 : 349 (

٨

يﺮﻌﺷ ﺪﻫاﻮﺷ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد

،تﺮﺜﮐ ،داﺰﺧﺮﻓ غوﺮﻓ ﺮﻌﺷ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﻪﮑﺋﻼﻤﻟا كزﺎﻧ ﺮﻌﺷ رد مﺎﻬﻔﺘﺳا بﻮﻠﺳا ﻪﮐ دﻮﺷ

ﺖﻟﻻد و عﻮﻨﺗ ﺶﯿﺑ يﺎﻫ

درادﺮﺑ رد ار يﺮﺗ .

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ

ﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﺮﯾز ﺞﯾﺎﺘﻧ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺶﻫوﮋﭘ زا ﺪﯾآ

:

1.

كزﺎﻧ ﯽﻣ ﺎﻘﻟا ار دﻮﺧ هوﺪﻧا ﺎﻫاوآ دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﺑ ﯽﻫﺎﮔ داﺰﺧّﺮﻓ غوﺮﻓ و ﻪﮑﺋﻼﻤﻟا

؛ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻫاوآ ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺗﺪﻣﺎﺴﺑﺮﭘ زا ناﻮﺗ

» يا « و

»آ « مﺎﻧ ار

نآ تﺮﺜﮐ ﻪﮐ دﺮﺑ ﯽﻣ ار ناﺮﻋﺎﺷ هوﺪﻧا تﺪﺷ ﺎﻫ

ﺪﻧﺎﺳر . دﺎﯾ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮑﺋﻼﻤﻟا كزﺎﻧ ؛ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫاوآ ﻦﯾا يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ نﺎﮑﻣ ﻪﺘﺒﻟا

هﺮﻬﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻫاوآ ﻦﯾا زا دﻮﺧ ﺮﻬﺸﻧﺎﻣرآ و ﻪﺘﻓر ﺖﺳد زا ﻖﺸﻋ و و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ عﺎﺿوا زا ندﺮﮐ ﺎﻬﻨﺗ داﺰﺧّﺮﻓ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هدﺮﺑ

نآ ﺎﺗ ،ﺖﺳا هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﺎﻫاوآ ﻦﯾا زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ عﺎﺿوا يروآدﺎﯾ مﺎﮕﻨﻫ ﺶﻧاور و ﻦﻫذ رد عﺎﺿوا ﯽﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار ﻪﭼ

ﯽﻣ سﻮﺴﺤﻣ ،درﺬﮔ ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ ﺮﺗ

.

2.

ﻢﯿﻧ هدوﺮﺳ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ فوﺮﺣ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ دراد ﻦﯾا زا نﺎﺸﻧ داﺰﺧّﺮﻓ غوﺮﻓ و ﻪﮑﺋﻼﻤﻟا كزﺎﻧ يﺎﻫ

ﺪﻨﻧﺎﻣ

» ءﺎﻫ

« ،

» نﻮﻧ

« ،

» ﻢﯿﻣ « و ...

ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﺶﯿﺑ ﯽﻧورد درد ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﻧراد دﻮﺧ تﻮﺻ رد ﻪﮐ ﻒﻌﺿ ﯽﻋﻮﻧ دﻮﺟو ﺎﺑ فوﺮﺣ ﻦﯾا اﺮﯾز ،دراد فوﺮﺣ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺗ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻋﺎﺷ .

3.

ﻪﯿﻤﺳا تﻼﻤﺟ زا داﺰﺧﺮﻓ غوﺮﻓ و ﻪﮑﺋﻼﻤﻟا كزﺎﻧ ﺳﺎﮐ ياﺮﺑ مﺎﻬﻔﺘﺳا بﻮﻠﺳا زا ﺰﯿﻧ و ارﺬﮔ تﻼﻤﺟ و ﻞﻌﻓ نوﺪﺑ و

هوﺪﻧا ﻦﺘ دﻮﺧ يﺎﻫ

هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﯿﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﮑﺋﻼﻤﻟا كزﺎﻧ ﮏﯾﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ رﺎﻌﺷا رد مﺎﻬﻔﺘﺳا تاودا عﻮﻨﺗ و ﯽﺸﺳﺮﭘ تﻼﻤﺟ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻪﮐ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ ؛ﺪﻧا

-

ﻦﯿﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ ﺮﺑ لاد ﻪﮐ ،ار بﻮﻠﺳا ﻦﯾا ﯽﮐدﻮﮐ دﺎﯾ و گﺮﻣ دﺎﯾ ،ﻖﺸﻋ دﺎﯾ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮑﺋﻼﻤﻟا كزﺎﻧ ؛ﺖﺳا داﺰﺧّﺮﻓ ﺮﻌﺷ زا ﺮﺗ لﺎﺣ نﺎﻣز ﯽﻣ رﺎﮑﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ و

ﻦﯾا غاﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ عﺎﺿوا ﺮﺑ تﺮﺴﺣ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺎﻬﻨﺗ داﺰﺧّﺮﻓ ﺎﻣا ،دﺪﻨﺑ

ﯽﻣ بﻮﻠﺳا دور

.

4.

ﻞﻌﻓ و تﻼﻤﺟ ،ﻞﻌﻔﻨﻣ نﺎﮔژاو راﺮﮑﺗ تﺮﺴﺣ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ داﺰﺧّﺮﻓ و ﻪﮑﺋﻼﻤﻟا كزﺎﻧ يﺮﻌﺷ يﺎﻫدﺮﮕﺷ ﻦﯾﺮﺗﺪﻣﺎﺴﺑﺮﭘ زا ﺮﯾﺬﭘ ﺶﻨﮐ يﺎﻫ

ﺖﺳا نﺎﺸﻫوﺪﻧا و .

ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦﯾا ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﻪﯾﻼﮔ ياﻮﻨﺷ ﯽﺷﻮﮔ ﺪﻨﻨﮐ ار راﺮﮑﺗ بﻮﻠﺳا ﺖﺴﯿﻧ نﺎﻣز رﺬﮔ زا نﺎﻧآ يﺎﻫ

ﯽﻣ رﺎﮑﺑ دﻮﺷ هﺪﯿﻨﺷ ﺰﯿﻧ نﺎﺸﻨﺨﺳ ،ﺶﯾﻮﺧ مﻼﮐ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺢﻄﺳ يﺎﻘﺗرا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺎﺗ ﺪﻧﺮﯿﮔ .

ﻪﻣﺎﻨﺑﺎﺘﮐ ١ يﺮﻬﻣ ،يﺮﻗﺎﺑ. ).

1378 ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺑز تﺎﻣﺪﻘﻣ .(

ناﺮﻬﺗ ، : هﺮﻄﻗ .

٢

،ﺮﻔﻌﺟ. ﺪﻤﺤﻣ ﯽﺿار ).

1999 .(

باﺮﺘﻏﻹا ﯽﻓ ﺮﻌﺸﻟا ﯽﻗاﺮﻌﻟا ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ، ﻖﺸﻣد : دﺎﺤّﺗا بﺎّﺘﮑﻟا بﺮﻌﻟا .

٣ راﻮﺠﻟا. ي

، ﺪﻤﺣأ رﺎّﺘﺴﻟاﺪﺒﻋ .)

2006 .(

ﻮﺤﻧ ﻧﺎﻌﻤﻟا ﯽ ،ﺑ ﯿ توﺮ : ﮥﺴﺳﺆﻤﻟا ﮥﯿﺑﺮﻌﻟا

تﺎﺳارﺪﻠﻟ و

ﺮﺸّﻨﻟا .

۴ ﻦﺴﺣ.

،ﯽﻟ سووﺎﮐ ).

1383 .(

ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻫ يروآﻮﻧ رد ﺮﻌﺷ ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﯾا ناﺮﻬﺗ ، : ﺮﺸﻧ ﺚﻟﺎﺛ .

۵ ﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﻗﻮﻘﺣ. .)

1381 .(

غوﺮﻓ ،ﺎﻣ نﺎﻣز ﺮﻌﺷ داﺰﺧﺮﻓ

ناﺮﻬﺗ ، : هﺎﮕﻧ .

۶ . _____________

.) 1383 ﺖﻨﻄﻠﺳ طﻮﻘﺳ ﺎﺗ ﺖﯿﻃوﺮﺸﻣ زا ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ راودا .(

ناﺮﻬﺗ ، : ﻦﺨﺳ .

٧ ﻤﺳ. ﯿﻌ ﯽ

، ﺪﻤﺣا .) 1386 (.

ﻧﺎﺒﻣ ﯽ ﮏﺒﺳ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ بدا،ﺮﻌﺷ ﻫوﮋﭘ

،ﯽ ش 2،

ﺺﺻ 49 - 78 .

٨ سوﺮﯿﺳ ،ﺎﺴﯿﻤﺷ. ).

1378 .(

ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ چ ، 4 ناﺮﻬﺗ ، : سودﺮﻓ .

٩ . _________

) . 1374 .(

ﯽﺑدا عاﻮﻧا ناﺮﻬﺗ ،

: ﯽﺳودﺮﻓ .

١٠ . _________

.) 1383 .(

يﺎﻤﻨﻫار تﺎﯿﺑدا

ﺮﺻﺎﻌﻣ حﺮﺷ ، و ﻞﯿﻠﺤﺗ هﺪﯾﺰﮔ ي ﺮﻌﺷ

،ﯽﺳرﺎﻓ ناﺮﻬﺗ : ﺮﺸﻧ

اﺮﺘﯿﻣ .

١١ ﺪﯿﺷﺮﻓ ،ﺮﻔﻧﻮﯾﺎﻤﻫ رﺎﺠﻧ و ﺪﯿﻤﺣ ،مﺎﺼﻤﺻ .

).

1388 .(

ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﺪﻘﻧ ﺮﺑ يﺪﻣآرد ،

چ 1 ناﺮﻬﺗ ، : نﺎﺘﺳد .

١٢

،سﺎﺒﻋ . ﻦﺴﺣ .) 1998 ( . ﺺﺋﺎﺼﺧ فوﺮﺤﻟا

، ﻖﺸﻣد : دﺎﺤّﺗا بﺎﺘﮑﻟا بﺮﻌﻟا .

١٣

،ماّﺰﻋ . ﺪﻤﺤﻣ ).

2006 ( .

» ﺮﯿﺴﻔﺘﻟا ﯽﺴﻔﻨﻟا ﯽﺑﺮﻌﻟا بدﻼﻟ ،« قﺎﻓآ ﮥﻓﺮﻌﻤﻟا

، ش 512 و 114 .

١۴ ﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﺛﺎﯿﻏ .

ﯽﻘﺗ ).

1382 .(

ﯽﺑدا ﻦﺘﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﺪﻘﻧ چ ،

1 ناﺮﻬﺗ ، : هﺎﮕﻧ .

١۵ ﺣﻮﺘﻓ .

ﯽ

، دﻮﻤﺤﻣ .) 1387 .(

» ﻪﺳ اﺪﺻ ﻪﺳ ﮓﻧر ﻪﺳ ﮏﺒﺳ رد ﺮﻌﺷ ﻗﯿ ﺮﺼ ﻣا ﯿ ﻦ رﻮﭘ

«،

بدا ﻫوﮋﭘ ﯽ

، ش 5 ،

ﺺﺻ 9 - 30 .

١۶ غوﺮﻓ ،داﺰﺧّﺮﻓ .

).

1383 ( . ناﻮﯾد ، ناﺮﻬﺗ : نادﺎﺷ .

٩

١٧ ﻤﺷﺎﻬﻟا .

ﯽ

، ﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﯽ ).

1998 ( ضوﺮﻌﻟا . ﺢﺿاﻮﻟا و ﻢﻠﻋ ﮥﯿﻓﺎﻘﻟا

،ﺑ ﯿ توﺮ : ﺮﺋﺎﺸﺒﻟاراد ﮥﯿﻣﻼﺳﻻا

.

١٨

،ﻪﮑﺋﻼﻤﻟا . كزﺎﻧ ).

1997 .(

لﺎﻤﻋﻻا ﺮﻌﺸﻟا ﯾﻪ ﻪﻠﻣﺎﮑﻟا ،ﺑ ﯿ توﺮ : ةدﻮﻌﻟاراد .

١٩ . _________

).

1962 .(

ﺎﯾﺎﻀﻗ ﺮﻌﺸﻟا ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا

، توﺮﯿﺑ : ﻢﻠﻌﻟاراد ﻦﯿﯾﻼﻤﻠﻟ .