نازﻮﻣآ ﺶﻧاد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ
ﯽﺑﺎﻗﻮﻧ دﺎﺸﻟد ﯽﻠﻋ - 1
ﯽﺑاراد ﻪﻤﻃﺎﻓ
2
- *
ﯽﮑﺸﻣ يﺪﻬﻣ 3
1 -
،دﺎﺑﺎﻨﮔ ،دﺎﺑﺎﻨﮔ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ،ناور و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ ﯽﺑﺮﻣ ناﺮﯾا
2 - ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ﯽﺼﺼﺨﺗ ياﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد و ناﺮﯾا ،دﺎﺑﺎﻨﮔ ،دﺎﺑﺎﻨﮔ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ تﺎﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﯽﺑﺮﻣ
ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا و
3 -
،ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ﯽﺼﺼﺨﺗ ياﺮﺘﮐد ﺗ ﺰﮐﺮﻣ ؛ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هوﺮﮔ رﺎﯿﺸﻧاد
ﻪﻌﺳﻮﺗ تﺎﻘﯿﻘﺤ
يﺎﻘﺗرا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﺑﺎﻨﮔ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﻣﻼﺳ
* ﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻮﺌﺴ
ل : ياﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد و ناﺮﯾا ،دﺎﺑﺎﻨﮔ ،دﺎﺑﺎﻨﮔ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ تﺎﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﯽﺑﺮﻣ
ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ﯽﺼﺼﺨﺗ
ﻦﻔﻠﺗ : 09181335236
ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﭘ :
هﺪﯿﮑﭼ
ﻪﻨﯿﻣز فﺪﻫ و هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻪﻧﺎﺳر ﮏﯾ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد: نﺎﮐدﻮﮐ صﻮﺼﺨﺑ هداﻮﻧﺎﺧ داﺮﻓا ﻪﻤﻫ
ﺖﺳا . و ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ هدﺎﻔﺘﺳا
ﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﻧاور و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﻠﻣﺎﮑﺗ تﻻﻼﺘﺧا نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺗاﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد ار نﺎﻧآ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ زا نﺎﮐدﻮﮐ هﺪﺸﻧ لﺮﺘﻨ .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا اﺬﻟ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ اراد نﺎﺸﻧﺎﮐدﻮﮐ ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ لﺮﺘﻨﮐ و ﺖﯿﺑﺮﺗ رد ار ﺶﻘﻧ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﮑﻨﯾا ا ﺮﺑ شزﻮﻣآ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯿﯿﻌﺗ فﺪﻫ رد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗﺮﺑ ﻦﯾﺪﻟاو ترﺎﻈﻧ هﻮﺤﻧ و ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﺑ هﺪﺷ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﻓر يرﻮﺌﺗ سﺎﺳ
لﺎﺳ رد ﺎﻫ نآ زﻮﻣآ ﺶﻧاد نﺎﮐدﻮﮐ 1390
ﺪﺷ اﺮﺟاو ﯽﺣاﺮﻃ .
شور ﯽﺑﺮﺠﺗ ﻪﻤﯿﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا: ﺖﮐﺮﺷ ﺎﺑ
120 هوﺮﮔ ود رد ﻪﮐ دﺎﺑﺎﻨﮔ ﺮﻬﺷ ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﻢﺠﻨﭘ و لوا ﻪﯾﺎﭘ نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﻦﯾﺪﻟاو زا ﻦﺗ
ﻣ و ﻪﻠﺧاﺪ لﺮﺘﻨﮐ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ﯽﻫﺎﮔآ ،هﺪﺷ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﻓر يرﻮﺌﺗ يﺎﻫ هزﺎﺳ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ هداد و ﮏﯿﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﻋﻼﻃا
زا ﺪﻌﺑ هﺎﻣ ﮏﯾ و عوﺮﺷ رد ﯽﺷراﺰﮔ دﻮﺧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ﻂﺳﻮﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ ﺖﻋﺎﺳ ناﺰﯿﻣ و ﻦﯾﺪﻟاو دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﺪﺷ يروآ ﻊﻤﺟ ﻪﻠﺧاﺪﻣ .
ﺒﺴﻧ اﻮﺘﺤﻣ ﯽﯾاور ﺖ )
(CVR اﻮﺘﺤﻣ ﯽﯾاور ﺺﺧﺎﺷ ، )
(CVI ياﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ ﺐﯾﺮﺿ و نﺎﮔﺮﺒﺧ ﻞﻧﺎﭘ ،
ﺪﻨﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﯽﺠﻨﺴﻧاور .
ﯽﺷزﻮﻣآ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﺷزﻮﻣآ ﻪﻠﺧاﺪﻣ
"
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و كدﻮﮐ
"
ﺐﻟﺎﻗ رد 3 ﻪﺴﻠﺟ 60 - 45 ﻪﻘﯿﻗد
هوﺮﮔ رﺎﻬﭼ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﻦﯾﺪﻟاو ياﺮﺑ يا 15
يﺮﻔﻧ رﺎﺘﻓر يرﻮﺌﺗ يﺎﻫ هزﺎﺳ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺎﺑ ﯽﻫوﺮﮔ ﺚﺤﺑ ي هﻮﯿﺷ ﻪﺑ
ﺪﺷ اﺮﺟا هﺪﺷ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .
راﺰﻓا مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ هداد ﺲﭙﺳ SPSS20
يرﺎﻣآ يﺎﻫ نﻮﻣزآ و نﻮﻣزآ ،يﺎﮐ روﺬﺠﻣ
Paired
T-test و ﺪﻧﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ نﻮﺴﮐﺎﮑﻠﯾو و ﯽﻨﺘﯾو ﻦﻣ نﻮﻣزآ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﺗ نﻮﻣزآ ، )
05 /0
<
(P ﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رد يراد ﯽﻨﻌﻣ ﺢﻄ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ : ،نﺎﮐدﻮﮐ ﻂﺳﻮﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ تﺎﻋﺎﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ،ﮏﯿﻓاﺮﮔﻮﻣد يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺮﻈﻧ زا هوﺮﮔ ود ﻦﯿﺑ ﯽﺷزﻮﻣآ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ
ﻣ هوﺮﮔ رد ﺎﻣا ،ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو يراد ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ هﺪﺷ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﻓر يرﻮﺌﺗ يﺎﻫ هزﺎﺳ زﺎﯿﺘﻣا ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ و ﻦﯾﺪﻟاو ﯽﻫﺎﮔآ هﺮﻤﻧ ﻪﻠﺧاﺪ
ﺎﻬﻧآ نﺎﮐدﻮﮐ رد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ تﺎﻋﺎﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ رد راد ﯽﻨﻌﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ،شزﻮﻣآ زا ﺲﭘ )
زا 02 /2 74± /6 ﻪﺑ 40 /2 28± /4 ) ( 039 /0
= ( ،P
ﯽﻫﺎﮔآ هﺮﻤﻧ )
زا 1/
2 8/± 5 ﻪﺑ 9/
1 7/± 7 ) ( 001 /0
= (P شﺮﮕﻧ يﺎﻫ هزﺎﺳ زﺎﯿﺘﻣا ، )
زا 5/
11 5/± 35 ﻪﺑ 9/
8 4/± 48 ) ( 003 /0
= (P رﺎﺠﻨﻫ ،
ﯽﻋاﺰﺘﻧا ) زا 1/
8 8/± 11 ﻪﺑ 6/
8 5/± 24 ) ( 001 /0
<
(P يرﺎﺘﻓر ﺪﺼﻗ و )
زا 4/
7 6/± 18 ﻪﺑ 1/
5 8/± 31 ) ( 001 /0
<
(P ﺪﯾدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ رد رﻮﮐﺬﻣ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ رد يراد ﯽﻨﻌﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻟو .
يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺖﺳا ردﺎﻗ هﺪﺷ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﻓر يرﻮﺌﺗ يﺎﻫ هزﺎﺳ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﯽﺷزﻮﻣآ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ :
آ و هداد ﺮﯿﯿﻐﺗ نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ ﺮﺑ نﺎﻧآ ترﺎﻈﻧ و لﺮﺘﻨﮐ رد ار ﻦﯾﺪﻟاو يرﺎﺘﻓر ﺪﺼﻗ و ﯽﻋاﺰﺘﻧا رﺎﺠﻨﻫ ،شﺮﮕﻧ ،ﯽﻫﺎﮔ
ددﺮﮔ ﺎﻬﻧآ نﺎﮐدﻮﮐ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ تﺎﻋﺎﺳ ﺶﻫﺎﮐ و ﻦﯾﺪﻟاو ﯽﺗرﺎﻈﻧ دﺮﮑﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺟﻮﻣ .
ياﺮﺑ ﯽﺷزﻮﻣآ يﻮﮕﻟا ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا
د ﻦﯾﺪﻟاو ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ يﺎﻫ هﻮﯿﺷ حﻼﺻا دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ نﺎﮐدﻮﮐ يرﺎﺘﻓر تﻼﮑﺸﻣ ﺮﯾﺎﺳ درﻮﻣ ر
.
ﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ هژاو : نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ،شزﻮﻣآ ،ﻦﯾﺪﻟاو ترﺎﻈﻧ ،هﺪﺷ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﻓر يرﻮﺌﺗ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ ناﺰﯿﻣ ﯽﯾاﺪﺘﺑا
ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﯽﻤﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺖﺑﺮﺗ ﻪﯾرﺪﯿﺣ ي هرود،
،لوا هرﺎﻤﺷ 4
، نﺎﺘﺴﻣز 1392
ﻪﻣﺪﻘﻣ ناﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ نﻮــﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻦﯾﺮﺗراﺬــﮔﺮﯿﺛﺄﺗ و ﻦﯾﺮــﺗ يﻮــﻗ زا ﯽــﮑﯾ
و ﻒـﻃاﻮﻋ ،ﺪـﯾﺎﻘﻋ ،رﺎـﺘﻓر يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ رد ،ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر ﻂﺑاور ﺎـﻔﯾا يا هﺪـﻤﻋ ﺶﻘﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ ﺪـﻨﮐ ﯽـﻣ
. يﺎـﺷﺎﻤﺗ
و دور ﯽـﻣ رﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ ﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز رد هﺪﻤﻋ ﯽﺘﯿﻟﺎﻌﻓ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هﮋﯾﻮﺑ ،ﯽﻨﺳ يﺎﻫ هوﺮﮔ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺮﺑ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟا تاﺮﯿﺛﺄﺗ نﺎﮐدﻮﮐ
راﺬﮔ ﯽﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و د)
1 .(
زا ﺶﯿﺑ 30 هرﺎـﺑرد ﻪـﮐ ﺖﺳا لﺎﺳ
ﯽـﺳرﺮﺑ و ﺚـﺤﺑ ﻪﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ﺮﺑ ﻮﺋﺪﯾو و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ دﻮﺷ
. هﺪـﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا لﺎﻔﻃا ﻦﻤﺠﻧا )
(AAP ﻦـﻤﺠﻧا و
هﺪــﺤﺘﻣ تﻻﺎــﯾا ﯽﮑــﺷﺰﭘ )
(AMA لﺎــﺳ رد يﺎــﻫ 1999 و 2000
ﻣ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ار ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ يدﻼﯿﻣ ﺮـﺑ ﻪـﮐ ﺪﻨﺘﺧﺎـﺳ ﺮـﺸﺘﻨ
،ﯽﻤﺟﺎﻬﺗ رﺎﺘﻓر يﺎﻘﻟا نﻮﭼ ﯽﺗاﺮﯿﺛﺄﺗ نزو ﻪﻓﺎـﺿا
ﻒﻌـﺿ و ﯽﻗﺎـﭼ و
ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد هرﺎﺷا ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ )
2 .(
،ﯽﻣﻮـﻤﻋ يﺎـﻫ ﻪﻧﺎـﺳر نﺎـﯿﻣ زا
دراﺬـﮔ ﯽﻣ نﺎﮐدﻮﮐ يور ﺮﺑ ار ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ .
نﻮـﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ﺶﻘﻧ ﺖـﺳد ﻪـﺑ ار ﺪﻧزﺮﻓ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻌﻗاو ﺎﻣا ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ار ﻪﭽﺑ
ود ﯽـﻠﮐ ﻪـﺑ ﺪـﯾﺎﺑ ﺪـﯾﻮﮔ ﯽـﻤﻧ ﺲـﮐ ﭻﯿﻫ ؟دﺮﭙﺳ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦﯿﻨﭼ ﺎـﻣا ،ﺖـﺴﯿﻧ ﺪـﺑ ﯽﻫﺎﮔ دﺎﯿﺘﻋا كﺮﺗ ﻪﭼ ﺮﮔا ،ﺪﯿﺸﮐ قﺮﺑ زا ار ﻪﺧﺎﺷ ﺪـﯾﺎﻤﻧ دﺎـﺠﯾا يﺮﺘـﺸﯿﺑ ﻢـﻈﻧ ﺪـﻧاﻮﺗ ﯽﻣ تدﺎﻋ ﮏﯾ ندﺮﮐ دوﺪﺤﻣ .
ﺜﮐاﺪﺣ نﺎﺘﺴﺑد ﻦﺳ رد نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ ود يزور ﺮ
ﺎﻋﺎﺳ ﺪـﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ت )
3 .(
و يﺮﯾﻮـﺼﺗ يﺎـﻫ ﻪﻧﺎـﺳر شﺮﺘـﺴﮔ
رﺎـﺸﻗا ياﺮـﺑ ار يﺪﯾﺪﺟ ﻪﺻﺮﻋ ﺎﻫ هداﻮﻧﺎﺧ رد نآ زا ﺮﯿﮔاﺮﻓ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﺘﺧﻮـﻣآ و ﯽﻣﻮـﻤﻋ تﺎﻋﻼﻃا ﺢﻄﺳ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﺖﻬﺟ مدﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖـﺳا هدﻮـﻤﻧ ﻢﻫاﺮـﻓ يرﺎﺘﻓر ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ هﻮﯿﺷ )
4 .(
نﺎـﯿﻣ ﻦـﯾا رد
ﻮﺧ نﻻﺎﺴﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يزوﺮﻣا نﺎﮐدﻮﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻞﺒﻗ يﺎﻫ ﻪﻫد رد د
ﺪﻨﺘـﺴﻫ رادرﻮـﺧﺮﺑ يﺮـﺘﻤﮐ كﺮﺤﺗ زا و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ .
يزﺎـﺑ ياﺮﺑ ﻪﺳرﺪﻣ ﺖﻋﺎﺳ نﺎﯾﺎﭘ زا ﺲﭘ نﺎﮐدﻮﮐ ﻦﯾا زا ﯽﻤﮐ داﺪﻌﺗ ﺪﻧور ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ و
80 رد ﺪﺻ ﺪـﻨﻨﮐ ﯽـﻣ هﺎـﮕﻧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﻫ نآ )
5 .(
زا ﺶﯿــﺑ نﻮــﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎــﺷﺎﻤﺗ 2
ياوﺰــﻧا ،ﯽﻗﺎــﭼ ﺎــﺑ زور رد ﺖﻋﺎــﺳ
ﺧﺮﭘ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎـﮐدﻮﮐ رد ﻪـﺟﻮﺗ تﻼﮑﺸﻣ و يﺮﮕﺷﺎ
ﯽﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ
دراد ) 6،7 .(
تﻼﮑـﺸﻣ شﺮﺘـﺴﮔ ﺚﻋﺎﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﮐدﻮﮐ رد ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ يرﺎﺘﻓر )
8 .(
تﺪـﻣ ﺶﯾاﺰـﻓا ﻦﯿـﺑ
يور نآ ﯽـﻔﻨﻣ تاﺮـﺛا و ﯽﮐدﻮﮐ نارود رد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ نﺎﻣز دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد ﯽﺘﺒﺜﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﺎﮐدﻮﮐ ﺖﻣﻼﺳ و رﺎﺘﻓر )
9 .(
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﯽﻧﻮﺗرﺎـﮐ يﺎـﻫ ﻢﻠﯿـﻓ يﺎﺷﺎﻤﺗ ﯽﮕﻟﺎﺳ ود زا نﺎﮐدﻮﮐ ار
عوﺮﺷ رد ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ و 6
ﯽﮕﻟﺎﺳ ﺪـﻨﻨﮐ ﯽﻣ تدﺎﻋ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ
ﺪﻧﻮـﺷ ﯽﻣ ﺖﺳود نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺪﻧوﺮﺑ ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا زا ﻞﺒﻗ ﯽﻨﻌﯾ .
ﯽﻔﻨﻣ تاﺮﯿﺛﺎﺗ تﺪﻣ هﺎﺗﻮﮐ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻦﺸﺧ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻘﺘﻋا ﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ دراﺬﮔ ﯽﻣ نﺎﮐدﻮﮐ ﺮﺑ ﻊـﻗاو ﺮﺛﻮﻣ نﺎﻧآ يﺎﻬﺷزرا و تادﺎ
دﻮﺷ ﯽﻣ . ﻪـﺑ ﺎـﻫ ﻢﻠﯿـﻓ ﯽﻟﺎـﯿﺧ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ و ﺎﻫ هرﺎﺘﺳ ﯽﯾﺎﻤﻧ ترﺪﻗ
ﺖـﺳوا ﺎﺑ ﻖﺣ دراد يﺮﺘﺸﯿﺑ ترﺪﻗ ﺲﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ دزﻮﻣآ ﯽﻣ نﺎﮐدﻮﮐ دروآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ ار يا ﻪﺘـﺳاﻮﺧ ﺮـﻫ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا روز ﺎﺑ و )
2 .(
ﺰﯿﻟﺎﻧآ ﺎﺘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏﯾ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽـﺳرﺮﺑ سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﻪـﮐ نﺎﺘـﺴﻠﮕﻧا رد
359 ﻣ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ رﻮﺸﮐ زا ﻪﻌﻟﺎﻄ
نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ 18
زا نﻮـﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎـﺷﺎﻤﺗ تﺎﻋﺎـﺳ ،ﺮﺘﻤﮐ و ﻪﻟﺎﺳ
8/
1 ﺎﺗ 8/
2 ﻪـﮐ هدﻮـﺑ ﺮﯿﻐﺘﻣ زور ﻪﻧﺎﺒﺷ رد ﺖﻋﺎﺳ 66
ﺎـﻬﻧآ ﺪـﺻرد
زا ﺮـﺘﻤﮐ 2 و ﺖﻋﺎــﺳ 28
زا ﺮﺘــﺸﯿﺑ ﺎــﻬﻧآ ﺪــﺻرد 4
زور رد ﺖﻋﺎــﺳ
ﺪﻧا هدﻮﻤﻧ ﺎﺷﺎﻤﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ )
10 .(
ﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳاﺮﺑ لﺎـﺳ رد نﺎﯾﺮﻀﺧ ﻪﻌ
1385 نﺎﮐدﻮﮐ رد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ تﺎﻋﺎﺳ ،ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ رد 3
ﺎـﺗ
9 ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳ 4
و ﺖﻋﺎﺳ 26 نﺎـﮐدﻮﮐ رد و ﻪﻘﯿﻗد 7
ﺎـﺗ
12 دوﺪﺣ ﻪﻟﺎﺳ 5
و ﺖﻋﺎﺳ 12 ﺖـﺳا هدﻮﺑ زور رد ﻪﻘﯿﻗد )
11
، 12 .(
ﯽﻧازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﻪﮐ ﺖﺳ ﯽﮐﺎﺣ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ ﯾﻮﻠﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎـﺴﮐ ﺎـﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هﺎﮕﻧ نﻮﯾﺰ
ﯽـﻣ يﺮـﺘﻬﺑ تاﺮـﻤﻧ ﺪـﻨﻨﮐ ﯽـﻤﻧ هﺎـﮕﻧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺟو ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﯿﮔ . ﺖﻋﺎـﺳ رﺎـﻬﭼ زا ﺶﯿـﺑ ﻪـﻧازور ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﺴﮐ ﻪـﮐ نآ لﺎـﺣ ﯽﻣ ار هﺮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﺮﮕﯾد ﻪﺘﺳد ود ﻦﯿﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
ﺪﻧﺮﯿﮔ . ،ﯽﻧﻮـﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎـﻫ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪـﺣ زا ﺶﯿﺑ و ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ يﺎﺷﺎﻤﺗ
ﺎﺛآ رد ﺮـﯿﯿﻐﺗ ،ﮏﯾژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ ﯽﮕﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ،باﺮﻄﺿا و هﺮﻬﻟد نﻮﭼ ير
دراد لﺎﺒﻧﺪـﺑ ﯽﻗﺎـﭼ و ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ عﺮﺻ ،نﺪﺑ زﺎﺳ ﺖﺧﻮﺳ و ﺲﻔﻨﺗ .
،ﺖـﯿﻌﻗاو زا ﺰـﯾﺮﮔ ،يرﺎـﮑﻫﺰﺑ شزﻮـﻣآ ،ﺖﻧﻮـﺸﺧ يﺎـﻘﻟا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺤﺗ ﺶﻫﺎﮐ ،ﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا ﺮ
زا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪﺿ يﺎﻫ شزرا يﺎﻘﻟا و ك
ﺖـﺳا هﺪـﯾﺪﭘ ﻦـﯾا ﯽـﻧاور و ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا رﺎﺛآ )
1 .(
رد ﻪـﮐ ﯽﺗﺎـﻘﯿﻘﺤﺗ
نﺎـﮐدﻮﮐ ﺮـﺜﮐا ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻦـﯾا زا ﯽﮐﺎﺣ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ ﺪـﻧروآ ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻪﻧازور تﺎﺤﯾﺮﻔﺗ زا ﯽﮑﯾ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ .
رﻮﻃ ﻪﺑ كدﻮﮐ ﺮﻫ ،ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫرﺎﻣآ ﺎﮑﯾﺮﻣا رد لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪـﮐ ﺪـﻨﮐ ﯽـﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ زور رد ﺖﻋﺎﺳ ﺞﻨﭘ ﺎﺗ رﺎﻬﭼ ﻂﺳﻮﺘﻣ رد ﺎﻫ ﺖﻋﺎﺳ ﻦﯾا ﻪـﺑ ﻞﯿﻄﻌﺗ يﺎﻫزور
10 ﺪـﺳر ﯽـﻣ ﺰـﯿﻧ ﺖﻋﺎـﺳ .
ﺮـﺗ ﻦﯿﺋﺎـﭘ تﺎﻘﺒﻃ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﮕﯾد تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ يﺎـﺷﺎﻤﺗ فﺮـﺻ ار يﺮﺘـﺸﯿﺑ نﺎـﻣز ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ .
ﺪـﻨﻧﺰﺑ فﺮﺣ نﺎﺸﻨﯾﺪﻟاو ﺎﺑ ﻪﮐ نآ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻬﻧآ
و ﺪـﻧزادﺮﭙﺑ ﺢﯾﺮـﻔﺗ و شزرو ﻪـﺑ و ﺪـﻨﻨﮐ يزﺎﺑ نﺎﺸﻧﺎﺘﺳود ﺎﺑ ﺎﯾ ﺎـﯾ
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺨﺑ بﺎﺘﮐ .
ﻦﯿﻨـﺳ رد نﻮـﭼ ًﻻﻮﻤﻌﻣ
يﺎـﻫرﺎﺘﻓر ﺮـﺑ ترﺎـﻈﻧ و لﺮـﺘﻨﮐ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﯾﺪﻟاو ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﮐدﻮﮐ ﺖﻧﻮـﺸﺧ لﺎـﻤﻋا مﺎـﺠﻧا ﺎـﺑ ﻦﯾﺪﻟاو اﺬﻟ ،ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار نﺎﺸﮐدﻮﮐ ﺰﯿﻣآ
، ﺪﯾﺪﻬﺗ ﺪـﺣ زا ﺶﯿـﺑ يﺎـﺷﺎﻤﺗ زا ار دﻮـﺧ نﺎـﮐدﻮﮐ رﺎـﺒﺟا و
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻊﻨﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ .
ﺗ ﻦﯾﺪـﻟاو مﺎـﺠﻧا ﺮـﺑ داﺮـﻓا ﻦﯾﺮﺗراﺬـﮔﺮﯿﺛﺄ
و ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﯽـﻣ ﯽﻧاﻮـﺟﻮﻧ ﻦﯿﻨـﺳ زا ﻞـﺒﻗ نﺎـﮐدﻮﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ و لﺎﻤﻋا
ـﺗ رد ﻞـﻣاﻮﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﮏﺷ نوﺪﺑ ﺄ
زا كدﻮـﮐ يﺮﯾﺬـﭘ ﺮﯿﺛ
،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ دﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑ ﻦﯾﺪﻟاو ترﺎﻈﻧ يﺎﻫ شور و هداﻮﻧﺎﺧ
ﻪﻧﺎﺳر زا ه
ﺖﺳﺎﻫ ) 3 ( . دراﻮـﻣ ﺐﻠﻏا رد ﻂـﺳﻮﺗ نﻮـﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎـﺷﺎﻤﺗ رد طاﺮـﻓا ،
نﺎﮐدﻮﮐ ﺖـﺳا ﻦﯾﺪﻟاو ندﺮﮑﻧ ترﺎﻈﻧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ .
ﻦﯾﺪـﻟاو زا يرﺎﯿـﺴﺑ
ﺮﺑ ﯽﻟﺮﺘﻨﮐ ﭻﯿﻫ ﯾﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ عﻮﻧ ﺎﯾ ﺎﺷﺎﻤﺗ ناﺰﯿﻣ
ﯽ ﯽـﻣ كدﻮـﮐ ﻪـﮐ
ﺪﻧراﺪﻧ ﺪﻨﮐ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺪﻧاﻮﺗ .
ضﺮـﻌﻣ رد ﺎـﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﮐدﻮﮐ
ﺪﯾﺎـﺷ و ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ و ﺪﻧراد راﺮﻗ ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺛﺎﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺐﯿﺳآ ﺶﻫﺎﮐ هار ﺎﻬﻨﺗ شور يﺮﯿﮔرﺎـﮑﺑ ،ﯽـﻔﻨﻣ تاﺮﯿ
ﺖـﺳا ﻦﯾﺪﻟاو يﻮﺳ زا ﺐﺳﺎﻨﻣ يا ﻪﻠﺧاﺪﻣ يﺎﻫ .
ﻞـﯿﺒﻗ زا ﯽﺗﺎﻣاﺪـﻗا
،كدﻮـﮐ ﺎـﺑ ﻦﯾﺪـﻟاو يزﺎـﺑ ،كدﻮـﮐ ناﻮـﺗ ﺪﺣ رد و هدﺎﺳ يﺎﻫرﺎﮐ ﯽـﺷﺎﻘﻧ و ﯽﺘـﺳدرﺎﮐ ﻪـﯿﻬﺗ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ ،ﯽﻧاﻮﺨﺑﺎﺘﮐ ،ندﺮﮐ شزرو ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﺗﺎﻣاﺪﻗا )
13 ( ﻂﯿـﺤﻣ ﻪـﮐ ﺖـﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻨﺑ
يﺎﻫ شور و هداﻮﻧﺎﺧ يﺎـﻫ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ عﻮـﻧ و ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﻠﺧاﺪﻣ
دراد ﯽﯾاﺰﺳ ﻪﺑ ﺶﻘﻧ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ .
ﺟ يﺰﯿﭼ ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ﺰ
ﮏـﯾ ﻪـﺑ مدﺮـﻣ ﺐـﻠﺟ ﺮﻨﻫ و ﻢﻠﻋ
ﺪﻨﯾآﺮﻓ بﻮـﻠﻄﻣ رﺎـﺘﻓر دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ يﺮﯿﮔدﺎﯾ )
ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ( رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ
ﺖﺴﯿﻧ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد .
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ شزرا ﯽـﻓﺮﻃ زا شزﻮـﻣآ يﺎـﻫ
ﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻣ
ﯽـﺸﺨﺑﺮﺛا و دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻪـﺑ ﯽﮕﺘـﺴﺑ يدﺎﯾز راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ يﺎﻫ
يرﻮﺌﺗ زا ﺢﯿﺤﺻ لﺪﻣ و ﺎﻫ
ﺖـﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يﺎﻫ
دراد . ﻞـﯿﻠﺤﺗ رد صﺎـﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ و يﺮﯿﮔدﺎﯾ رد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﯾﺮﻈﻧ يﺎـﻘﺗرا ﺖـﻬﺟ ﯽـﺷزﻮﻣآ تﻼﺧاﺪـﻣ ﺖﯾاﺪﻫ و ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر
ﻣﻼﺳ رﺎﺘﻓر دراد دﻮﺟو ﺖ
. ﻪـﯾﺮﻈﻧ و ﺎـﻫﻮﮕﻟا و يﺮﯿﮔدﺎﯾ يﺎﻫ ﻪﯾﺮﻈﻧ
يﻮـﮕﻟا ،ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺮﯿﮔدﺎـﯾ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻞﯿﺒﻗ زا ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ يﺎﻫ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻪـﻠﻤﺟ نآ زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ،ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ دﺎﻘﺘﻋا .
زا ﯽـﮑﯾ
شزﻮـﻣآ ياﺮـﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺷاﺪﻬﺑ شزﻮـﻣآ و ﺖﻣﻼﺳ رﺎﺘﻓر يﺎﻫ ﻪﯾﺮﻈﻧ نﺎﮐدﻮﮐ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ ﺮﺑ ﻦﯾﺪﻟاو ترﺎﻈﻧ هﻮﺤﻧ ﺮـﻈﻧ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ
هﺪﺷ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﻓر ﻪﯾﺮﻈﻧ ،ﺪﺳر ﯽﻣ )
Theory of planned
behavior (
ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣTPB
) 14 .(
ﺎﻬﺷﺮﮕﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﯽﺑﻮﭼرﺎﭼ هﺪﺷ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﻓر يرﻮﺌﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻖﯾﺮﻃ زا .
ﻦﯾﺮـﺘﻤﻬﻣ يرﻮـﺌﺗ ﻦـﯾا ﻖـﺒﻃ ﺮﺑ
ﺮـﺠﻨﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا دﺮﻓ ﺪﺼﻗ ،ﺺﺨﺷ رﺎﺘﻓر هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪـﺑ
رﺎﺘﻓر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شﺮﮕﻧ زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ و دﻮﺷ ﯽﻣ رﺎﺘﻓر ﮏﯾ مﺎﺠﻧا ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ هﺪﺷ كرد يرﺎﺘﻓر لﺮﺘﻨﮐ و ﯽﻨﻫذ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و .
شﺮـﮕﻧ
ﻞﻣﺎﺷ رﺎﺘﻓر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﺮﻓ :
ﺞﯾﺎـﺘﻧ زا ﯽﺑﺎﯿـﺷزرا ،زرﺎﺑ يرﺎﺘﻓر هﺪﯿﻘﻋ
ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻨﻫذ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و رﺎﺘﻓر :
ياﺮـﺑ هﺰـﯿﮕﻧا و يرﺎـﺠﻨﻫ هﺪـﯿﻘﻋ
ﺖﺳا ﺖﻋﺎﻃا )
(15 . ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ
مدﺮـﻣ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ رﺎﺘﻓر ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ فﺪﻫ
ﺖﺳا نﺎﺷدﻮﺧ ﻖﯾﺮﻃ زا .
ﻦﯿﻟوا ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ياﺮﺑ ﻮﮕﻟا بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺷزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻫ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد مﺎﮔ .
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا يدﺪﻌﺘﻣ ي ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ،يﺮـﻈﻧ ي ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺞﻠﺧ ي ﻪﻌﻟﺎﻄ
نﻮﺳرﺪﻧا )
16 ( ﯿﻐﺗ ﺮـﺑ ار ﯽـﺷزﻮﻣآ ي ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ راد ﯽـﻨﻌﻣ ﺮـﯿ
،ﺪـﻧا هدﻮـﻤﻧ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ يﺎﻫ لﺪﻣ يﺎﻫ هزﺎﺳ و ﯽﻫﺎﮔآ ي ﻪـﻠﺧاﺪﻣ ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﻪـﺑ و هدﻮـﺑ دﺮـﻓ ﺮـﺑ ﺰـﮐﺮﻤﺘﻣ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﺎﻣا ﮏـﯾ ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﻪـﺑ ﺮـﺘﻤﮐو ﺪـﻧا ﻪﺘﺧادﺮﭘ دﺮﻓ دﻮﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﯽﺷزﻮﻣآ ﺪـﻧا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮﮕﯾد هوﺮﮔ رد ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ رﺎﺘﻓر و هوﺮﮔ ﮏﯾ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ .
ﻪﯾﺮﻈﻧ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد بﻮﭼرﺎﭼ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هﺪﺷ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﻓر
ﺪﯾدﺮﮔ ذﺎﺨﺗا يﺮﻈﻧ .
ﺪـﺼﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ضﺮﻓ هﺪﺷ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﻓر يرﻮﺌﺗ رد ﺳ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا و ﺖﺳا رﺎﺘﻓر ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ يرﺎﺘﻓر ﻪ
ﺖﺳا راﺬﮔﺮﺛا دﺮﻓ ﺪﺼﻗ يور ﻞﻣﺎﻋ .
ﻒﻟا - رﺎﺘﻓر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شﺮﮕﻧ :
ﺎـﯾ ﯽـﻔﻨﻣ ﯽﺑﺎﯿﺷزرا ﯽﻨﻌﯾ شﺮﮕﻧ
ﺨﺷ ﺖﺒﺜﻣ رﺎﺘﻓر ﮏﯾ مﺎﺠﻧا درﻮﻣ رد ﯽﺼ
. ﯽـﺘﻗو ﺮـﮕﯾد ترﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ
ﻪـﺠﯿﺘﻧ زا ﯽﺑﺎﯿـﺷزرا اﺪـﺘﺑا ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ار يرﺎﺘﻓر يدﺮﻓ رﺎﮐ
، ﯽـﻣ مﺎـﺠﻧا ار يرﺎـﺘﻓر و هدﻮـﻤﻧ ﺪﺼﻗ ﺲﭙﺳ و هدروآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ
ﺪﻫد . ب - ﻧﻮ ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎـﺸﻓ ﺎـﯾ ﯽـﻋاﺰﺘﻧا يﺎﻬﻣر :
ﺎـﻨﺒﻣ ﻦـﯾا ﺮـﺑ
ﻔﻠﺘﺨﻣ صﺎﺨﺷا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ داﺮﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﺮﯿﻈﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽ
و ﯽﺘـﺷاﺪﻬﺑ نﺎـﻨﮐرﺎﮐ ،ﻞـﯿﻣﺎﻓ ،ﯽﺒﻫﺬﻣ ناﺮﺒﻫر ،ﺮﺴﻤﻫ ،ردﺎﻣ ،رﺪﭘ و هداد مﺎـﺠﻧا ار يرﺎﺘﻓر ﺎﻬﻧآ رﺎﺸﻓ ﺎﯾ ذﻮﻔﻧ ﺮﺛا رد و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هﺮﯿﻏ ﺪـﻨﻫد ﯽـﻤﻧ مﺎﺠﻧا ﺎﯾ .
يﺎـﻨﺒﻣ ﺮـﺑ ار دﻮـﺧ ﺪـﺼﻗ دﺮـﻓ ﺖـﻘﯿﻘﺣ رد
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ راﻮﺘﺳا ناﺮﮕﯾد ﻪﺘﺳاﻮﺧ .
ج - هﺪﺷ كرد يرﺎﺘﻓر لﺮﺘﻨﮐ :
ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ ﻪﮐ
لﺮـﺘﻨﮐ ﺖـﺤﺗ رﺎﺘﻓر مﺎﺠﻧا مﺪﻋ ﺎﯾ مﺎﺠﻧا ﺪﻨﮐ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا دﺮﻓ ﮏﯾ دراد راﺮﻗ وا يدارا .
ﺎـﯾ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻪـﮐ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد هﺪـﯿﻘﻋ دﺮـﻓ ﺮـﮔا
مﺎـﺠﻧا ياﺮـﺑ يﻮـﻗ ﺪـﺼﻗ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ،دراﺪﻧ ار يرﺎﺘﻓر مﺎﺠﻧا يﺎﻬﺘﺻﺮﻓ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ رﺎﺘﻓر
، ﻪﺘـﺷاد رﺎـﺘﻓر ﻪـﺑ ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ شﺮﮕﻧ ﻪﭼ ﺮﮔا
ﯿﻘﻋ ﯽﺘﺣ و ﺪﺷﺎﺑ ﻣ داﺮـﻓا ﻪـﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هﺪ
ار رﺎـﺘﻓر نآ ﻢـﻫ ﻢـﻬ
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﯾﻮﺼﺗ )
17 .(
هرﺎﺑرد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ داﺮﻓا ﺶﻧاد ،ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا يﺎﻫ هزﺎﺳ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺪـﺷ يﺮـﯿﮔ هزاﺪـﻧا نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ هﻮﺤﻧ .
عﻮـﻤﺠﻣ رد
يرﻮـﺌﺗ سﺎـﺳا ﺮﺑ شزﻮﻣآ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﻦﯿﯿﻌﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻟاو ﻪﺑ هﺪﺷ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﻓر ﺮﻬـﺷ ﻢﺠﻨـﭘ و لوا ﻪﯾﺎﭘ نﺎﮐدﻮﮐ ﻦﯾﺪ
نﺎـﮐدﻮﮐ رد نﻮـﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎـﺷﺎﻤﺗ هﻮـﺤﻧ و هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ دﺎﺑﺎﻨﮔ
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺎﻫ نآ .
هﺪﺷ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﻓر لﺪﻣ زا ﯽﯾﺎﻤﺷ
شور ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
لﺎـﺳ رد ﻪـﮐ دﻮـﺑ ﯽـﺑﺮﺠﺗ ﻪـﻤﯿﻧ ﯽﯾﺎـﻣزآرﺎﮐ ﮏﯾ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا 1390 و لوا ﻪــﯾﺎﭘ ﻦﯾﺪــﻟاو يور ﺮـﺑ رد ﯽﯾاﺪــﺘﺑا ﻢﺠﻨــﭘ
4 ﻪــﺳرﺪﻣ
ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﯽﺘﻟود ﺪﺷ مﺎﺠﻧا دﺎﺑﺎﻨﮔ ﺮﻬﺷ .
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ دورو طﺮﺷ ﯽﮔﺪﻧز ﻪ
دﻮـﺑ لﺰـﻨﻣ رد نﻮـﯾﺰﯾﻮﻠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﻦﯾﺪﻟاو ﺎﺑ زﻮﻣآ ﺶﻧاد .
هﻮـﺤﻧ
ﺪـﻣ صﺎـﺼﺘﺧا و ﻂﯾاﺮـﺷ ﺪـﺟاو داﺮﻓا ﻦﯿﺑ زا ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ا
سر
دﻮﺑ ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺎﻬﻫوﺮﮔ ﻪﺑ ﯽﯾاﺪﺘﺑا .
و ﻦﯾﺪﻟا نازﻮـﻣآ ﺶﻧاد ود
ﺗ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺮﻈﻧ زا هوﺮﮔ ﺄ
راﺬـﮔ ﺮﯿﺛ ﻞﻐـﺷ و داﻮـﺳ ،ﻦـﺳ ﻞـﯿﺒﻗ زا
ﻦﯾﺪﻟاو ﯽـﻫوﺮﮔ يزﺎـﺳ نﺎﺴﻤﻫ شور ﻪﺑ نﺎـﺴﻤﻫ نﺎـﮑﻣا ﺪـﺣ ﺎـﺗ
ﺪﻧﺪﺷ . ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ كﺎـﮐﻮﭘ لﻮﻣﺮﻓ سﺎﺳا ﺮﺑ
نﺎـﻨﯿﻤﻃا ﺐﯾﺮـﺿ ﺎـﺑ
95
% ، نﻮﻣزآ ناﻮﺗ 80
% و 3 = ) يﺎـﺷﺎﻤﺗ بﻮـﻠﻄﻣ تﺎﻋﺎـﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ
نﻮــﯾﺰﯾﻮﻠﺗ (
و 8
= ) د نﻮــﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎــﺷﺎﻤﺗ تﺎﻋﺎــﺳ ناﺰــﯿﻣ لﺎــﺣ ر
ﺮﺿﺎﺣ )(
12 ( ، 55 بﺎـﺴﺘﺣا ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﺪﺷ دروآﺮﺑ هوﺮﮔ ﺮﻫ رد ﺮﻔﻧ 10
،شﺰﯾر ﺪﺻرد 60
د ﺮﻔﻧ ر و ﻪـﻠﺧاﺪﻣ يﺎـﻫ هوﺮـﮔ زا ﮏﯾ ﺮﻫ لﺮـﺘﻨﮐ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ياﺮﺑ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﻫ زا سﻼﮐ ﮏﯾ ﺎﻫ نﺎﺘﺴﺑد زا ماﺪﮐ ﺮﻫ رد
عﻮــﻤﺠﻣ رد و هﺪــﯾﺰﮔﺮﺑ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺖﮐﺮــﺷ 120
زﻮــﻣآ ﺶــﻧاد و
ﺎﻬﻧآ ﻦﯾﺪﻟاو ﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،
ﺪﻧداد ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﻪﻌﻟ .
زا ماﺪـﮐ ﺮﻫ
ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔود 60
ﺮﻔﻧ ) 30 و لوا ي ﻪﯾﺎﭘ زا ﺮﻔﻧ 30
ﻢﺠﻨﭘ ي ﻪﯾﺎﭘ زا ﺮﻔﻧ (
ﻪﻧاﺮـﺴﭘ و ﻪـﻧاﺮﺘﺧد ﯽﯾاﺪـﺘﺑا ي ﻪﺳرﺪﻣ ود زا
ﺪﻧدﻮﺑ . لوا ﻪـﯾﺎﭘ نازﻮـﻣآ ﺶﻧاد بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻠﻋ ندﻮـﺑ لﺮـﺘﻨﮐ ﺖـﺤﺗ
ﻦﯾﺪﻟاو ﻂﺳﻮﺗ نﺎﮐدﻮﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ و
ـﯾﺎﭘ نازﻮـﻣآ ﺶـﻧاد بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻠﻋ ﻪ
ﻢﺠﻨﭘ ﺮﺘـﺸﯿﺑ لﻼﻘﺘـﺳا يدوﺪـﺣ ﺎـﺗو ﻪﺳرﺪﻣزا ﺮﺘﺸﯿﺑ يﺮﯾﺬﭘ ذﻮﻔﻧ
نﺎﻧآ رد دﻮﺑ ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﻊﻄﻘﻣ .
ﺶـﻧاد ﯽﮔﺪـﻧز ،ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ دورو طﺮﺷ
دﻮﺑ ﺎﻫ نآ زا ﯽﮑﯾ ﺎﯾ و ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﺎﺑ زﻮﻣآ .
،نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﻪﯾﺎﭘ و ﻦﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﮏﯿﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﻋﻼﻃا ﻦﯾﺪـﻟاو ﻞﻐـﺷ و تﻼﯿﺼﺤﺗ ،ﻦﺳ ،ﺖﯿﺴﻨﺟ ،ﺪﻟﻮﺗ ﻪﺒﺗر ﻤﻫ و
ﻦﯿـﻨﭽ ﻫ هزﺎﺳ و ﺶﻧاد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ هداد
يﺰـﯾر ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﻓر ﻪﯾﺮﻈﻧ يﺎ
اﺰﯿﻣ و دﺮﮑﻠﻤﻋ و هﺪﺷ و ﻞﺒﻗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ تﺎﻋﺎﺳ ن
هﺎـﻣ ﮏـﯾ
ﺪـﺷ يروآ ﻊﻤﺟ ﯽﺷراﺰﮔ دﻮﺧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ .
ر ﯽـﻔﯿﮐ شور ﺮﺑ هوﻼﻋ اﻮﺘﺤﻣ شور ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ ﻪـﺑ يرﻮـﺻ ﯽـﺋاو
ﺘﺳا ﺰﯿﻧ ﯽﻤﮐ شور زا ﻞﻧﺎﭘ ﻪﻠﯿﺳو ﺪﺷ هدﺎﻔ
. زا ﺶـﻧاد ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ
10 ﺮﻔـﺻ يراﺬﮔ هﺮﻤﻧ سﺎﯿﻘﻣ ﺎﺑ ﻂﻠﻏ و ﺢﯿﺤﺻ عﻮﻧ زا ﯽﻨﯿﻋ لاﻮﺳ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﮏﯾ و .
ازﺎﯿﺘﻣا ﻪﻨﻣاد ت
زا ﺶـﻧاد تاﺮﻤﻧ )
10 - 0 ( ﻪﺘـﺳد
ﺪﯾدﺮﮔ يﺪﻨﺑ .
بﻮﻠﻄﻣ ﺪﺣ رد شﺮﮕﻧ تﻻاﻮﺳ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ )
88 /0 ( دﻮﺑ . رد
زا شﺮﮕﻧ ﺶﺨﺑ 12
ﺎﺑ لاﻮﺳ ﯽﺤﻄـﺳ ﺞﻨـﭘ يﺪـﻨﺑ ﻪـﺟرد سﺎـﯿﻘﻣ
تﺮﮑﯿﻟ ) ﺎﮐ زا ﻒﻟﺎﺨﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﺎﺗ ﻖﻓاﻮﻣ ًﻼﻣ (
يراﺬﮔ هﺮﻤﻧ ﻒﯿﻃ و 1
ﺎـﺗ
5 ﺪـﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻫﺪﺨﺳﺎﭘ ياﺮﺑ .
ﻦﯿـﺑ تاﺮـﻤﻧ ﻒـﯿﻃ 12
و 60
ﺖﺷاد راﺮﻗ )
ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﺎﺑ 79 /0 .(
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﯽﻋاﺰﺘﻧا رﺎﺠﻨﻫ ﺶﺨﺑ 8
سﺎـﯿﻘﻣ ﺎـﺑ لاﻮـﺳ
يﺪﻨﺑ ﻪﺟرد )
،ﺖـﺴﯿﻧ ﺢﯿﺤـﺻ ،مراﺪﻧ يﺮﻈﻧ ،ﺢﯿﺤﺻ ،ﺢﯿﺤﺻ ﻼﻣﺎﮐ
ﺖﺴﯿﻧ ﺢﯿﺤﺻ ﻼﺻا (
هﺮﻤﻧ ﻒﯿﻃ و يراﺬﮔ
1 ﺎﺗ 5 ﯽﯾﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ ياﺮﺑ
ﻦﯿﺑ تاﺮﻤﻧ ﻒﯿﻃ و ﺪﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا 8
و 40 ﺖـﺷاد راﺮﻗ )
ﯽﯾﺎـﯾﺎﭘ ﺎـﺑ
74 /0 .(
ﺘﻓر لﺮﺘﻨﮐ يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ياﺮﺑ ﺎ
زا هﺪﺷ كرد ير 6
ﺎـﺑ لاﻮﺳ
تﺮﮑﯿﻟ ﯽﺤﻄﺳ ﺞﻨﭘ يﺪﻨﺑ ﻪﺟرد سﺎﯿﻘﻣ )
ًﻼﻣﺎـﮐ ﺎﺗ ﻖﻓاﻮﻣ ًﻼﻣﺎﮐ زا
ﻒﻟﺎﺨﻣ ( يراﺬـﮔ هﺮﻤﻧ ﻒﯿﻃ و 1
ﺎـﺗ 5 هدﺎﻔﺘـﺳا ﯽﻫﺪﺨـﺳﺎﭘ ياﺮـﺑ
دﺮﮔ ﺪﯾ . ﻦﯿﺑ تاﺮﻤﻧ ﻒﯿﻃ 6
و 30 ﺖﺷاد راﺮﻗ )
ﯽﯾﺎـﯾﺎﭘ ﺎـﺑ 79
/0 .(
رد
ﺎﺘﻓر ﺪﺼﻗ يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ياﺮﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ زا ير
9 ﻪـﺟرد سﺎﯿﻘﻣ ﺎﺑ لاﻮﺳ
يﺪﻨﺑ ) ،مﺮـﺑ ﯽـﻣ رﺎـﮐ ﻪﺑ دﺎﯾز لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ،ﻢﻨﮐ ﯽﻣ ار رﺎﮐ ﻦﯾا ًﺎﻌﻄﻗ رﺎـﮐ ﻪـﺑ ًﻼـﺻا ،مﺮـﺒﺑ رﺎـﮐ ﻪـﺑ ﺖﺳا ﺪﯿﻌﺑ ،مﺮﺒﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
دﺮﺑ ﻢﻫاﻮﺨﻧ (
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ـﯿﻃ ﻦﯿـﺑ تاﺮـﻤﻧ ﻒ 9
و 45 ﺐﯾﺮـﺿ ﺎـﺑ
ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ 92 /0 ﺖﺷاد راﺮﻗ )
5 (.
هﺪﺷ كرد يرﺎﺘﻓر لﺮﺘﻨﮐ ﺞﯾﺎﺘﻧ زا ﯽﺑﺎﯾزرا رﺎﺘﻓر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شﺮﮕﻧ
ﻧ تادﺎﻘﺘﻋا ﻮ
ﯽﻣر ﯽﻋاﺰﺘﻧا يﺎﻬﻣر ﻧﻮ يرﺎﺘﻓر ﺪﺼﻗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ رﺎﺘﻓر
هﺪﺷ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﻓر لﺪﻣ ياﺰﺟا تازﺎﯿﺘﻣا ﻪﻨﻣاد و سﺎﯿﻘﻣ ،خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ ،تﻻاﻮﺳ داﺪﻌﺗ
لﺪﻣ ءاﺰﺟا
لاﻮﺳ داﺪﻌﺗ
خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ
سﺎﯿﻘﻣ تازﺎﯿﺘﻣا ﻪﻨﻣاد
ﯽﻫﺎﮔآ 10
88
/ 0 1
= ﺢﯿﺤﺻ = ﻂﻠﻏ 10
- 0
شﺮﮕﻧ 12
79
/ 0 5
= ﻼﻣﺎﮐ ﻮﻣ ﻢﻘﻓا 4 = ﻢﻘﻓاﻮﻣ 3
= مراﺪﻧ يﺮﻈﻧ
2
= ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ 1 = ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ ﻼﻣﺎﮐ 60
- 12
ﯽﻋاﺰﺘﻧا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ
8 81
/ 0 5
= ﺢﯿﺤﺻ ﻼﻣﺎﮐ 4
= ﺖﺳا ﺢﯿﺤﺻ
3 = مراﺪﻧ يﺮﻈﻧ
2 - ﺖﺴﯿﻧ ﺢﯿﺤﺻ 1
- ﻼﺻا ﺖﺴﯿﻧ ﺢﯿﺤﺻ 40
- 8
يرﺎﺘﻓر لﺮﺘﻨﮐ هﺪﺷ كرد
6
74
/ 0 5
= ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ ﻼﻣﺎﮐ
4 = ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ 3
= مراﺪﻧ يﺮﻈﻧ
2 =
ﻢﻘﻓاﻮﻣ 1 = ﻢﻘﻓاﻮﻣ ﻼﻣﺎﮐ 30
- 60
يرﺎﺘﻓر ﺪﺼﻗ
9 92
/ 0 5 = ﻢﻨﮐ ﯽﻣ ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﻌﻄﻗ 4
= ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ دﺎﯾز لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ
مﺮﺑ 3 = مﺮﺒﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ 2
- مﺮﺒﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺪﯿﻌﺑ
1
= دﺮﺑ ﻢﻫاﻮﺨﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻼﺻا
45 - 9
ﻞﮑﺷ ﻪﺑ اﻮﺘﺤﻣ ﯽﺋاور ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ زا ﯽﻤﮐ
2 ﺖﺒـﺴﻧ ﺺﺧﺎـﺷ
اﻮﺘﺤﻣ ﯽﺋاور )
(CVR اﻮﺘﺤﻣ ﯽﺋاور ﺺﺧﺎﺷ و )
( CVI ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻦﯿــﯿﻌﺗ ياﺮــﺑ اﺪــﺘﺑا زاCVR
10 نﺎــﺼﺼﺨﺘﻣ زا ﺮــﻔﻧ )
ﺎــﺷ ﻞﻣ
ﺖـﺷاﺪﻬﺑ شزﻮــﻣآ ﻪــﻄﯿﺣ رد نﺎـﺼﺼﺨﺘﻣ
، ﯽــﺳﺎﻨﺷ ﻪــﻌﻣﺎﺟ
، ناور
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ،ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ
، ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ (
ﺪـﯾدﺮﮔ ﺖﺳاﻮﺧرد
ﺪــﺷ ﯽــﺣاﺮﻃ تﻻاﻮــﺳ ﺎــﺗ ﻒــﯿﻃ سﺎــﺳاﺮﺑ ار ﻢﺘــﯾآ ﺮــﻫ ه
3
ﯽﺘﻤﺴﻗ ) ﺖﺳا يروﺮﺿ
، ﺪﯿﻔﻣ ﺖـﺴﯿﻧ يروﺮﺿ ﯽﻟو ﺖﺳا
، ﯽﺗروﺮـﺿ
دراﺪـﻧ ( ﺪــﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽــﺳرﺮﺑ .
لوﺪــﺟ سﺎـﺳاﺮﺑ lawche
ﻦﯿــﯿﻌﺗ ياﺮــﺑ
ﺤﻣ ﯽـﺋاور ﺖﺒﺴﻧ ﺺﺧﺎﺷ شزرا ﻞﻗاﺪﺣ ناﺰـﯿﻣ ﻪـﮐ ﯽﺗﻻاﻮـﺳ اﻮـﺘ
يدﺪﻋ ﯽﺑﺎﯿﺷزرا سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻬﻧآCVR
10 زا ﺺﺼﺨﺘﻣ 62
/0 ﺮﺗﻻﺎـﺑ
دﻮــــــــﺑ راد ﯽــــــــﻨﻌﻣ
) 5
%
<
(p هﺪــــــــﺷ ﯽــــــــﻘﻠﺗ و
ﺪﯾدﺮﮔ ﻆﻔﺣ .
ياﺮﺑ ﺲﭙﺳ ﯽﺳرﺮﺑ
ـﺷ سﺎـﺳا ﺮﺑCVI ﯽـﺋاور ﺺﺧﺎ
ياﻮﺘﺤﻣ Waltz &Bausell ﻪﮐ ﯽﻟاﻮﺳ ﺮﻫ
زا ﺮﺗﻻﺎﺑ نآCVI 7/
0
لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺷﺎﺑ و
ﺪﯾدﺮﮔ فﺬﺣ ﻪﯿﻘﺑ )
18 (.
يور ﺮـﺑ تﻮﻠﯾﺎـﭘ يا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺰﯿﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ 10 ي ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﯽـﻧورد ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ ﻦﯾﺪﻟاو زا ﺮﻔﻧ يﺎـﻔﻟآ
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ خﺎﺒﻧوﺮﮐ ﭘ ﻪﮐ
د ﯽﯾﺎﻬﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮ يارا
73 ./
دﻮﺑa=
.
ﺪـﯿﯾﺎﺗ زا ﺲﭘ ﯽـﯾاور
ﻮـﺘﺤﻣ ا،
ﺮـﺑ ﺰـﮐﺮﻤﺗ ﺎـﺑ ﯽـﺷزﻮﻣآ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻖـﻓاﻮﺗ ﺐﯾﺮـﺿ ﺐـﺴﮐ و هﺪﺷ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﻓر يرﻮﺌﺗ يﺎﻫ هزﺎﺳ 82 يﺪﺻرد نﺎﯿﻣ ﺪﺷ ﻦﯾوﺪﺗ ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ .
رد ﯽـﺷزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا
3 يا ﻪﺴﻠﺟ تﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺴﻠﺟ ﺮﻫ و
60 - 45 نﺎـﻣز ﻪﮐ ﻪﻘﯿﻗد ﻪﯿـﺻﻮﺗ
هﺪﺷ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﺴﻠﺟ ﺮﻫ رد ياﺮﺑ
ﺪـﺷﺎﺑ ﯽﻣ لﺎﻌﻓ يﺮﯿﮔدﺎﯾ )
15 ( ﺎـﺑ
ناﻮﻨﻋ
"
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و كدﻮﮐ
"
ﺎﻬﺷﺮﮕﻧ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ كرد يرﺎﺘﻓر لﺮﺘﻨﮐ ،
ﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر صﻮﺼﺧ رد يرﺎﺘﻓر ﺪﺼﻗ و هﺪﺷ ﺆ
ترﺎﻈﻧ رد ﻦﯾﺪﻟاو ﺮﺛ
ﺮﺑ ﮐدﻮﮐ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ ﺎ
ن نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﯿﻤﻫا ﻞﻣﺎﺷ نﺎﺷ
، تﺎﮑﻧ
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ
، نﺎـﮐدﻮﮐ ﺮـﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ـﻫرﺎﮑﻫار ،
يﺎ
ﺟ و نﺎـﮐدﻮﮐ رد نﻮـﯾﺰﯾﻮﻠﺗ زا ﺶﯿـﺑ يﺎـﺷﺎﻤﺗ ﺎـﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ و ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎ ترﺎـﻈﻧ فﺪـﻫ ﺎـﺑ نﺎـﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ رد ﻦﯾﺪﻟاو ﺶﻘﻧ
و نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ ﺮﺑ ﻦﯾﺪﻟاو ﺮﺘﺸﯿﺑ ندﺮﺑرﺎـﮑﺑ
نآ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ يﺎﻫ شور وﻼـﻋ و هﺪـﺷ هداد مزﻻ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ
ه نآﺮـﺑ
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ
"
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و كدﻮﮐ
"
رد هﺪﺷ ﺮﮐذ دراﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ
هوﺮﮔ ﻦﯾﺪﻟاو رﺎﯿﺘﺧا ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻠﺧاﺪﻣ
. ﺮـﻫ ﻊـﻓر ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
سرﺪـﻣ سﺎﻤﺗ هرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾﺪﻟاو ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا يﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﺎﯾو مﺎﻬﺑا ﻪﻧﻮﮔ ﻫوﮋﭘ و ﻪـﯿﻠﮐ ﺖـﯾﺎﻬﻧ رد ﻪـﮐ ﺖـﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻦﯾﺪﻟاو رﺎﯿﺘﺧا رد ناﺮﮕﺸ
ﺪﻧدﻮﻤﻧ ار تﺎﺴﻠﺟ ﺖﯾﺎﻔﮐ مﻼﻋا ﻦﯾﺪﻟاو .
ﯽﮕﻨﻫﺎـﻤﻫ ﺎﺑ تﺎﺴﻠﺟ ﻦﯾا
وا ﻦﻤﺠﻧا نازﻮـﻣآ ﺶـﻧاد ﻦﯾﺪـﻟاو رﻮـﻀﺣ ﺎـﺑ و ﻪﺳرﺪﻣ نﺎﯿﺑﺮﻣ و ﺎﯿﻟ
يﺎﻫ هوﺮﮔ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ 15
ﺪﺷ اﺮﺟا يﺮﻔﻧ .
ﺰـﯿﻧ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ رد
ﻂـﺳﻮﺗ ﻪـﻠﺣﺮﻣ ود رد ﺎـﻫ ﻪـﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ يا ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ نوﺪﺑ ﻦﯾﺪﻟاو 30 زﻮﻣآ ﺶﻧاد و لوا ي ﻪﯾﺎﭘ
30 ﻢﺠﻨـﭘ ي ﻪﯾﺎﭘ زﻮﻣآ ﺶﻧاد
ﻪﻧاﺮﺴﭘ و ﻪﻧاﺮﺘﺧد ﯽﯾاﺪﺘﺑا ي ﻪﺳرﺪﻣ ود رد ﺮﮕﯾد
ﺪﯾدﺮﮔ ﻞﯿﻤﮑﺗ .
زا
هداد ﺖﺒﺛ رد ﯽﯾاﺮﮔﻮﺳ لﺎﻤﺘﺣا ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا يﺎﻫ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﯽـﻣ ﻦﯾﺪﻟاو يروﺮﭘﺪﻧزﺮﻓ يﺎﻫ ﮏﺒﺳ رد توﺎﻔﺗ و ﻦﯾﺪﻟاو ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ . يﺎـﻫﺮﯿﻐﺘﻣ يرادرﻮـﺧﺮﺑ اﺪـﺘﺑا ﺎﻫ هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ياﺮﺑ
فوﺮﮔﻮـﻤﻟﻮﮐ نﻮـﻣزآ ﻂﺳﻮﺗ لﺎﻣﺮﻧ ﻊﯾزﻮﺗ زا ﺶﻫوﮋﭘ فﻮـﻧ ﺮﯿﻤـﺳا
اﺮﻗ ﺪﯿﯾﺎﺗ درﻮﻣ ﺖﻓﺮﮔ ر
. يراﺰـﻓا مﺮـﻧ ﻂﯿﺤﻣ رد ﺎﻫ هداد spss20
و
يرﺎﻣآ يﺎﻫ نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يﺎﮐ روﺬﺠﻣ
، نﻮـﻣزآ Paired T-
،test ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﺗ نﻮﻣزآ نﻮﺴﮐﺎﮑﻠﯾو و ﯽﻨﺘﯾو ﻦﻣ نﻮﻣزآ ،
ﻪـﯾﺰﺠﺗ
ﺪﻧﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ و و
) 05 /0
<
(P يراد ﯽـﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮـﻈﻧ رد
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ هوﺮﮔ ود نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﻪﻠﺧاﺪﻣ
و ،ﺲﻨـﺟ ،ﻦـﺳ ﺮـﻈﻧ زا ﺪﻫﺎـﺷ
و ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ي ﻪﯾﺎﭘ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
زا ﺰـﯿﻧ هوﺮـﮔ ود نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﻦﯾﺪﻟاو
يراد ﯽــﻨﻌﻣ توﺎـﻔﺗ ﺮﮕﯾﺪــﮑﯾ ﺎـﺑ تﻼﯿـﺼﺤﺗ ﺢﻄــﺳ و ﻞﻐـﺷ ﺮـﻈﻧ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ . 80 % و ﻪـﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ﻦﯾﺪﻟاو 78
% ﺪﻫﺎـﺷ هوﺮـﮔ ﻦﯾﺪـﻟاو
ﺪﻨﺘﺷاد ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﯾ ﻢﻠﭙﯾد داﻮﺳ .
لزﺎﻨﻣ رد 100
% نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﻫ هداﻮﻧﺎﺧ
ﺖﺷاد دﻮﺟو . ﺑ
ﻪـﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ راﻮﻧﺎﺧ ﺪﻌ 45
/3 ﺪﻫﺎـﺷ هوﺮـﮔو 58
/3
دﻮﺑ . ﻞـﮐ نﻮـﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎـﺷﺎﻤﺗ تﺎﻋﺎـﺳ ناﺰـﯿﻣ 120
درﻮـﻣ كدﻮـﮐ
ﻪـﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞـﺒﻗ ﯽﺳرﺮﺑ 16
/2 85± /6 دﻮـﺑ زور رد ﺖﻋﺎـﺳ .
ﺮـﻈﻧ زا
درﻮـﻣ هوﺮـﮔ رد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ تﺎﻋﺎﺳ ناﺰﯿﻣ
، ﻪـﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞـﺒﻗ
02 /2 74± /6 ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ رد و زور رد ﺖﻋﺎﺳ 98
/1 92± /6 ﺖﻋﺎـﺳ
د ﻪـﺑ ﻪـﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪـﻌﺑ درﻮـﻣ هوﺮـﮔ رد ﻪـﮐ دﻮﺑ زور ر 40
/2 28± /4
ﻪـﺑ ﺪﻫﺎـﺷ هوﺮـﮔ رد و زور رد ﺖﻋﺎﺳ 11
/2 12± /7 زور رد ﺖﻋﺎـﺳ
يراد ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ يﺎـﺷﺎﻤﺗ تﺎﻋﺎـﺳ ناﺰﯿﻣ رد
ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ درﻮﻣ هوﺮﮔ رد
) 039 /0
=(p
، يراد ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ رد ﺎﻣا ﺪـﺸﻧ هﺪﻫﺎـﺸﻣ
) 516 /0
=(p . ﻋﺎﺳ ﻞﮐ ﺎ هداﻮﻧﺎﺧ ﻂﺳﻮﺗ لﺰﻨﻣ رد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﻮﺑ ﻦﺷور ت ﺎﻫ
زور ﻪﻧﺎﺒﺷ رد 25
/4 4/± 8 دﻮـﺑ ﺖﻋﺎﺳ )
لوﺪـﺟ 1 ( . ،درﻮـﻣ هوﺮـﮔ رد
يﺎـﻫ هزﺎـﺳ تاﺮـﻤﻧ ﻦﯿـﺑ يراد ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ شزﻮﻣآ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﯽﻫﺎـــــــﮔآ )
001 /0 (=p شﺮـــــــﮕﻧ ، )
003 /0 (=p رﺎـــــــﺠﻨﻫ ،
ﯽﻋاﺰﺘﻧا ) 001 /0
<
( p يرﺎﺘﻓر ﺪﺼﻗ و )
001 /0
<
( p ﺎـﻣا ﺖـﺷاد دﻮﺟو يراد ﯽـﻨﻌﻣ توﺎـﻔﺗ هﺪـﺷ كرد يرﺎـﺘﻓر لﺮـﺘﻨﮐ ي هزﺎﺳ ﺮﻈﻧ زا
ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو )
05 /0
<
( .p ﭻﯿـﻫ رد راد ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ رد
ﺪـﺸﻧ هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﻪـﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪـﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﺎﻫ هزﺎﺳ زا ماﺪﮐ )
05 /0
<
( p
) لوﺪﺟ 2 .(
لوﺪﺟ 1 : نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و شزﻮﻣآ زا ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺧاﺪﻣ و ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ نﺎﮐدﻮﮐ ﻞﮐ رد
ﺺﺧﺎﺷ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
ﻂﺳﻮﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ ﺖﻋﺎﺳ زور ﻪﻧﺎﺒﺷ رد كدﻮﮐ 85
/6 16 /2 ±
لﺰﻨﻣ رد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﻮﺑ ﻦﺷور ﺖﻋﺎﺳ زور ﻪﻧﺎﺒﺷ رد
42 /8 25
/4 ±
لﺰﻨﻣ رد ﯽﺳرد ﺐﺘﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ناﺰﯿﻣ زور ﻪﻧﺎﺒﺷ رد ﺖﻋﺎﺳ ﺐﺴﺣﺮﺑ 72
/2 05 /1 ±
ناﺰﯿﻣ رد ﯽﺳرد ﺮﯿﻏ ﺐﺘﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زور ﻪﻧﺎﺒﺷ رد ﺖﻋﺎﺳ ﺐﺴﺣﺮﺑ لﺰﻨﻣ 23
/0 04 /0 ±
لوﺪﺟ 2 : هﺪﺷ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﻓر يرﻮﺌﺗ يﺎﻫ هزﺎﺳ تاﺮﻤﻧ و ﯽﻫﺎﮔآ هﺮﻤﻧ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ شزﻮﻣآزا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ
هوﺮﮔ
لﺪﻣ يﺎﻫ هزﺎﺳ و ﯽﻫﺎﮔآ شزﻮﻣآ زا ﻞﺒﻗ
شزﻮﻣآ زا ﺪﻌﺑ
نﻮﻣزآ عﻮﻧ
P value
)
ﺤﻧا رﺎﯿﻌﻣ فاﺮ ( ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ) رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا (
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
ﯽﻫﺎﮔآ ﻪﻠﺧاﺪﻣ
)1
/2 (8± / 5 )9
/1 (7± / 7 Paired T-Test
001 / 0 P=
ﺪﻫﺎﺷ )
31 /2 (5± /5 )
19 /2 (7± /5 Paired T-Test
386 / 0 P=
نﻮﻣزآP * 712
/ 0 P=
003 / 0 P=
شﺮﮕﻧ ﻪﻠﺧاﺪﻣ
)5
/ 11 (5± / 35 )9
/8 (4± / 48 Paired T-Test
003 /0 P=
ﺪﻫﺎﺷ )3
/ 12 (2± / 34 )6
/ 13 (± 35 Paired T-Test
612 / 0 P=
نﻮﻣزآP * 823
/ 0 P=
000 / 0 P=
ﯽﻋاﺰﺘﻧا رﺎﺠﻨﻫ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ )1
/8 (8± / 11 )6
/8 (5± / 24 Paired T-Test
001 /0 P=
ﺪﻫﺎﺷ )4
/7 (6± / 12 )9
/8 (1± / 13 Paired T-Test
415 / 0 P=
نﻮﻣزآP * 902
/0 P=
0006 / 0 P=
يرﺎﺘﻓر لﺮﺘﻨﮐ هﺪﺷ كرد ﻪﻠﺧاﺪﻣ )3
/ 10 (4± / 11 )8
/8 (3± / 13 Wilcoxon
086 /0 P=
ﺪﻫﺎﺷ )2
/ 11 (9± / 10 )8
/ 10 (2± / 11 Wilcoxon
211 / 0 P=
نﻮﻣزآP **
661 /0 P=
045 /0 P=
يرﺎﺘﻓر ﺪﺼﻗ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ )4
/7 (6± / 18 )1
/5 (8± / 31 Paired T-Test
001 /0 P=
ﺪﻫﺎﺷ )2
/7 (9± / 17 )3
/8 (7± / 18 Paired T-Test
732 / 0 P=
نﻮﻣزآP * 815
/0 P=
000 /0 P=
T-Test
* ﻞﻘﺘﺴﻣ **
Mann-Whitney
رد نﺎـﮐدﻮﮐ ﻂﺳﻮﺗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﻈﻧ زا ،ﻪـﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ نﺎﮐدﻮﮐ ﻞﮐ رد لﺰﻨﻣ زا جرﺎﺧ رد ﺎﯾ و لﺰﻨﻣ 100
رد ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ ﺪﺻ 15
،ﯽـﺳرد ﺮﯿﻏ ﺐﺘﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﺻرد 25
ﺮﻬﺷ ﺎﯾ كرﺎﭘ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ﺪﺻرد ـﺒﮑﯾ يا ﻪـﺘﻔﻫ ﻞﻗاﺪـﺣ يزﺎـﺑ
،رﺎ 6/
6
ﺎـﺑ ﻦﯾﺪـﻟاو يزﺎـﺑ ،ﻪـﺘﻔﻫ رد رﺎـﺒﮑﯾ ﻞﻗاﺪـﺣ ﺎﻤﻨﯿﺳ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ﺪﺻرد كدﻮﮐ 66 / 11 لﺰﻨﻣ جرﺎﺧ يﺎﻫ يزﺎﺑ و ﺪﺻرد 34
/ 13 نﺎﯿﺑ ﺪﺻرد
ﺪﯾدﺮﮔ . ﻞـﮐ ي هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ عاﻮﻧا ﺮﻈﻧ زا ﺎـﺷﺎﻤﺗ ار ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ عﻮﻧ ﮏﯾ زا ﺶﯿﺑ دراﻮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﻪﮐ نﺎﮐدﻮﮐ
ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ 100
ﺪﺻرد ،نﺎﮐدﻮﮐ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ 33
/ 73 ﺪـﺻرد
،ﯽﺷزرو يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ 33
/ 63 ،ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﻫ لﺎﯾﺮﺳ ﺪﺻرد 33
/ 38 ،ﯽﯾﺎﻤﻨﯿـﺳ يﺎـﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﺪﺻرد 30
و ﺪﻨﺘـﺴﻣ يﺎـﻫ ﻢﻠﯿـﻓ ﺪـﺻرد 5
دﻮﺑ ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﺪﺻرد .
و اﻮـﺘﺤﻣ ﺮـﺑ ﻦﯾﺪـﻟاو ترﺎﻈﻧ ناﺰﯿﻣ
هوﺮـﮔ رد نﺎـﮐدﻮﮐ ﻂـﺳﻮﺗ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ عﻮﻧ ﺒﻗ درﻮﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞ 66
/ 26 ﻪـﺑ ﻪـﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪـﻌﺑ ﻪـﮐ دﻮـﺑ ﺪـﺻرد
33 / 58 هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﺰـﯿﻧ يراد ﯽـﻨﻌﻣ توﺎـﻔﺗ و ﺖـﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﺻرد
ﺪﯾدﺮﮔ ) 001 /0
<
(p راد ﯽـﻨﻌﻣ توﺎـﻔﺗ ﻦـﯾا ﺪﻫﺎـﺷ هوﺮـﮔ رد ﯽﻟو ،
دﻮﺒﻧ ) 05 /0 p .(<
ﺮﻈﻧ زا نﺎـﮐدﻮﮐ ﻂﺳﻮﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ تﺎﻋﺎﺳ
تﺎﻋﺎـﺳ ﺎـﻣا ﺪـﯾدﺮﮕﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يراد ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺲﻨﺟ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻢﺠﻨـﭘ ﻪـﯾﺎﭘ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ لوا ﻪﯾﺎﭘ نازﻮﻣآ ﺶﻧاد رد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻔﺗ و دﻮﺑ ﺪﯾدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺰﯿﻧ يراد ﯽﻨﻌﻣ توﺎ )
لوﺪﺟ 3 .(
لوﺪﺟ 3 : ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﻪﯾﺎﭘ و ﺲﻨﺟ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ﻂﺳﻮﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ تﺎﻋﺎﺳ ناﺰﯿﻣ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ تﺎﻋﺎﺳ
نﻮﻣزآ عﻮﻧ
P value
) رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا (
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
ﺲﻨﺟ
ﺮﺘﺧد 44) /2
± 32( /6 T test ﻞﻘﺘﺴﻣ 121
/0 P=
ﺮﺴﭘ
65) /2
± 03( /7
نﺎﺘﺴﺑد لوا ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﻪﯾﺎﭘ 06)
/2
± 70( /5 T test ﻞﻘﺘﺴﻣ
037
/0 P=
نﺎﺘﺴﺑد ﻢﺠﻨﭘ
88) /1
± 12( /7
ﺚﺤﺑ يﺎـﺷﺎﻤﺗ تﺎﻋﺎـﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ ﻪـﮐ داد نﺎـﺸﻧ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ
نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﻞﮐ رد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ 16
/2 85± /6 زور ﻪﻧﺎﺒـﺷ رد ﺖﻋﺎـﺳ
دﻮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﯾﺎﺳ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ .
ﮑﻤﻫ و ﯽﻨﯿﻣا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نارﺎ
ﺮﺘﺧد نازﻮﻣآ ﺶﻧاد رد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ تﺎﻋﺎﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ 7
ﺎﺗ 11
ار ﺰﯾﺮﺒﺗ ﺮﻬﺷ ﻪﻟﺎﺳ 51
/1 26± /2 هدﺮـﮐ نﺎـﯿﺑ زور لﻮـﻃ رد ﺖﻋﺎﺳ
ﺖﺳا ) 9 .(
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ Magnusson
ﺖـﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﺪﺋﻮﺳ رد
ﻪﮐ 34 نﺎﮐدﻮﮐ ﺪﺻرد 6
ﺎﺗ 12 ﻪﻟﺎﺳ ﺶﯿﺑ ،نزو ﻪﻓﺎﺿا ياراد ﺎﯾ قﺎﭼ
زا 3 ﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ زور رد ﺖﻋﺎﺳ يا ﻪـﻧﺎﯾار يﺎـﻫ يزﺎـﺑ ﺎـﯾ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠ
ﺪﻧا ﻪﺘﺧادﺮﭘ )
19 .(
لﺎﺳ رد نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻧﺎﺨﯿﻟﺎﻋ ﺶﻫوﮋﭘ رد 1384
،
نازﻮـﻣآ ﺶـﻧاد رد ﻮﺋﺪـﯾو ﺎـﯾ و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ تﺎﻋﺎﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﯽﯾﺎـــﻤﻨﻫار 2
39± /2 ﻪﻄـــﺳﻮﺘﻣ نازﻮـــﻣآ ﺶـــﻧاد رد و ﺖﻋﺎـــﺳ
2 86± /2 ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ )
20 .(
ﻪـﺑ مﺪـﻗ ﯽﻟﺎـﺣ رد نازﻮﻣآ ﺶﻧاد هزوﺮﻣا
ﻧراﺬﮔ ﯽﻣ ﻪﺳرﺪﻣ ﯽﻧاور تاﺮﺛا و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﮏﯿﻨﮑﺗ زا تﺪﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪ
ﺪﻧا هﺪﺷ ﺮﺛﺎﺘﻣ نآ )
2 .(
و ﯽﻨﯿـﺷﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز تاﺮﻄﺧ زا ﻦﯾﺪﻟاو ﯽﻧاﺮﮕﻧ
زا ﯽﺷﺎﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ و نﺎﮕﯾﺎﺴﻤﻫ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺶﻫﺎﮐ و يزوﺮﻣا ﮏﯿﻓاﺮﺗ ﻪﻧﺎﺧ رد كدﻮﮐ نﺪﻧﺎﻣ ار ﻞﺣ هار ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﮐ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺖﺧﺎﻨﺷ مﺪﻋ ﻦﯿـﯿﺒﺗ ﻪـﺳرﺪﻣ رد كدﻮـﮐ رﻮـﻀﺣ مﺪـﻋ تﺎﻋﺎـﺳ رد ﺪـﯾﺎﻤﻧ ﯽـﻣ
،
صﻮﺼﺧ ﻪﺑ و ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ عﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ داﺪﻌﺗ ﺶﯾاﺰﻓا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ تﺎﻋﺎﺳ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ و نﺎﮐدﻮﮐ صﻮﺼﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ زا نﺎﮐدﻮﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻨﯿﻣز زور ﻪﻧﺎﺒﺷ
ﻊـﻄﻘﻣ رد
ﯽﻠﻌﻓ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻠﺻا نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نﺎﻧآ و هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ
بﻮﺴﺤﻣ ﻪﻧﺎﺳر ﻦﯾا ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ
) 3 ( . ﯽـﻨﻌﻣ توﺎـﻔﺗ ،ﯽـﺳرﺮﺑ ﻦﯾا رد
راد ي يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﻓر يرﻮﺌﺗ يﺎﻫ هزﺎﺳ تاﺮﻤﻧ و ﯽﻫﺎﮔآ هﺮﻤﻧ رد رد هﺪﺷ كرد يرﺎﺘﻓر لﺮﺘﻨﮐ هزﺎﺳ هﺮﻤﻧ ﺰﺟ ﻪﺑ شزﻮﻣآ زا ﺪﻌﺑ هﺪﺷ
دﻮﺟو ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ﺖﺷاد
. يدﺪـﻌﺘﻣ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻄﻣ ﻪـﻠﻤﺟ زا
ﺎ ﻪـﻌﻟ
نارﺎﮑﻤﻫ و يﺪﯾز يﺪﻤﺤﻣ )
21 ( ﻈﻣ و ﯽﻣﻮﻠ ) 22 ( ﺎﻄﻣ ﺮﮕﯾد و تﺎﻌﻟ
ﻪﺑ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﻓر لﺪﻣ ياﺰﺟا ﻦﯿﺑ راد ﯽﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ دﻮﺟو ﺪﻧا هدﺮﮐ هرﺎﺷا ﻞﻤﻋ ﮏﯾ مﺎﺠﻧا و ﺪﺼﻗ ﺎﺑ هﺪﺷ يﺰﯾر )
26
، 23 .(
ﻦـﯾا
ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﻣز داﺮﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ار نآ ﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد ﯽﺘﺣ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ﺴﺣا ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ﺪـﻧراد لﺮﺘﻨﮐ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﺪﻨﻨﮐ سﺎ
) 27 .(
كرد يرﺎﺘﻓر لﺮﺘﻨﮐ هزﺎﺳ تاﺮﻤﻧ ﻦﯿﺑ راد ﯽﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا دﻮﺟو مﺪﻋ هوﺮﮔ رد هﺪﺷ ﻪﻠﺧاﺪﻣ
زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ود رد شزﻮﻣآ
ﻦﯾا ﻦﯿﺒﻣ
ﻪـﺑ ﻦﯾﺪﻟاو ﺖﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ و ﯽﻫﺎﮔآ ﺶﯾاﺰﻓا ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ رد ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ عﻮﻧ و ناﺰﯿﻣ لﺮﺘﻨﮐ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ،نﺎﺸﻧﺎﮐدﻮﮐ
رﺎﺘﻓر ﺶﻘﻧ ي
ﻦﺘـﺷاﺪﻧ و نﻮـﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ رد هداﻮﻧﺎﺧ داﺮﻓا ﺮﯾﺎﺳ
زا و ناﺪﻧزﺮﻓ ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا ندﺮﮐﺮﭘ ﺖﻬﺟ ﺮﮕﯾد ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫرﺎﮑﻫار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ ﺎﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ندﺮﮐ لﻮﻐﺸﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﻓﺮﻃ ًﻼـﻤﻋ ،ﻦﯾﺪـﻟاو ﺮـﻈﻧ زا هار ﻦﯾﺮـﺗﺮﻄﺧ ﻢـﮐ و ﻦﯾﺮﺗ نﺎﺳآ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﯾا لﺮﺘﻨﮐ ﺖﺳا ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾﺪﻟاو ياﺮﺑ ﻪﻟﺎﺴﻣ
. ﺮﺘﻤﮐ ﻦﯾﺪﻟاو ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﯽﻫﺎــﮔآ نﻮــﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺪــﺣ زا ﺶﯿــﺑ يﺎــﺷﺎﻤﺗ زا ﯽﮐﺎــﺣ تﻼﮑــﺸﻣ زا ﺪﻧراد ) 1 ( . يراد ﯽـﻨﻌﻣ توﺎـﻔﺗ ﻪـﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ رد
هﺪﺷ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﻓر يرﻮﺌﺗ يﺎﻫ هزﺎﺳ ﻪﯿﻠﮐ تاﺮﻤﻧ و ﯽﻫﺎﮔآ هﺮﻤﻧ دﻮـﺟو شزﻮـﻣآ زا ﺪـﻌﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ و ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ رد ﺖـﺷاد
. ﺖـﯿﻤﻫا
رﺎﺘﻓر ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻼﺧاﺪﻣ زا ﯽﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ شزﻮﻣآ
، رﺎـﮑﻧا
ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ .
ﮏﺒﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﻬﺟ مزﻻ ﺶﻧاد زا داﺮﻓا نﺪﺷ رادرﻮﺧﺮﺑ
ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ تاﺮﯿﯿﻐﺗ شﺮﯾﺬﭘ ياﺮﺑ ار مزﻻ ﯽﮔدﺎﻣآ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻫد قﻮﺳ .
رﺎـﺘﻓر ﮏـﯾ تاﺮـﻄﺧ ﺎـﯾ و ﺪـﯿﻔﻣ رﺎﺘﻓر ﮏﯾ ﺪﯾاﻮﻓ نﺎﯿﺑ
ﻪﻨﯿﻣز ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﯽـﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار رﺎﺘﻓر ﮏﯾ مﺎﺠﻧا ﺪﺼﻗ و شﺮﮕﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ
دروآ .ﯾ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎ ozmert
زا ﯽـﺷﺎﻧ يرﺎـﺘﻓر تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد
ﯽﺗﻼﮑـﺸﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻦـﯾا ﺮﮕﻧﺎـﯿﺑ نﻮـﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ يﺎﺷﺎﻤﺗ تﻼﮑـﺸﻣ ،ﻪﺟﻮﺗ تﻼﮑﺸﻣ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﮑﺸﻣ ،ﯽﺒﻠﻃاوﺰﻧا نﻮﭽﻤﻫ ﻮﻄﺑ ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ،ﻪﻧارﺎﮑﻫﺰﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ،ﺮﮑﻔﺗ ﺎـﺑ ﯽـﺘﺒﺜﻣ ر
ﺪـﻧراد ﯽﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ نﻮـﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎـﺷﺎﻤﺗ نﺎﻣز تﺪﻣ )
28 .(
و ﯽـﻨﯿﻣا
نارﺎﮑﻤﻫ ) 9 ( نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻧﺎﺨﯿﻟﺎﻋ و )
19 ( ﻪـﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ رد
مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ﻖﯾﻮﺸﺗ و نآ ندﺮﮐ دوﺪﺤﻣ و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ و ﻪـﻧﺎﺧ رد عﻮـﻨﺘﻣ يﺎـﻫ ﯽﻣﺮﮔﺮـﺳ دﺎﺠﯾا و كﺮﺤﺗﺮﭘ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺪﻟاو و ﯽﻫﺎﮔآ ﺶﯾاﺰﻓا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ دﺎـﯾز يﺎـﺷﺎﻤﺗ تارﺮﻘﻣ درﻮﻣ رد ﻦﯾ
ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺪﯿﮐﺎﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ .
ﺪﯾﺎﺑ نﺎﮑﻣا ﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﺳرﺪﻣ و ناردﺎﻣ ،نارﺪﭘ
رد نﻮـﯾﺰﯾﻮﻠﺗ تاﺮﯿﺛﺎـﺗ ﺶﻫﺎـﮐ دﺪـﺻرد و ﺪﻨﻨﮐ ﮏﻤﮐ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺑ ﺪﻨﯾآﺮﺑ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﮔﺪﻧز .
زا ﻦﯾﺪﻟاو زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﺎﻣا
نآ ﯽـﺘﺣ و ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﻫﺎﮔآ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﻔﻨﻣ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ يا ﻪﻠﯿـﺳو ار
ﺖﻬﺟ ﺪﯿﻔﻣ ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ
) 3 .(
يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﻓر يرﻮﺌﺗ سﺎﺳاﺮﺑ شزﻮﻣآ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد يﺎـﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ عﻮﻧ و ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ﺖﻬﺟ رد ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﺑ هﺪﺷ يﺰﯾر
ﺪﯾدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ يﺎﺷﺎﻤﺗ درﻮﻣ ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ .
ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد
ﯾا ﺖﻗو ناردﺎﻣ و نارﺪﭘ نﺎـﮐدﻮﮐ ﻪـﺑ ار فاﺮـﻃا ﻊﯿـﺳو يﺎـﯿﻧد ﻪﮑﻨ
ﺖﺳد نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﯾﻮﺳ زا و ﺪﻧا هداد ﺖﺳد زا ﺪﻧزﻮﻣﺎﯿﺑ ﺖـﺳا ﻎﻟﺎﺑ داﺮﻓا يﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﻪﭽﯾرد ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻨﺘﻓﺎﯾ .
ﯽـﮑﯾ ﺪـﻨﭼ ﺮـﻫ زا
ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر نﺎﺒﺣﺎﺻ ﯽﻠﺻا ﻒﯾﺎﻇو و ﺮﺘﻬﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺧﺎﺳ
ﺑ ﺪﯿﻔﻣ تاﺮﺛا ياراد ﺮ
ﺪـﺷﺎﺑ ﯽـﻣ ﻪـﻌﻣﺎﺟ داﺮـﻓا ﻪـﻤﻫ يا ًﻼـﻤﻋ ﺎـﻣا
ﺖﺳا ﻞﮑﺸﻣ ﻢﻬﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد .
و ﻢﯿﻠﻌﺗ لﻮﺌﺴﻣ يﺎﻫ نﺎﮔرا اﺬﻟ
ﺎﺗ ﺪﻧراد ﻪﻔﯿﻇو ﺎﻫ هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ نﺎﺘﺴﺑد و كدﻮﮐﺪﻬﻣ زا ﺖﯿﺑﺮﺗ و ادﺮـﻓ ناردﺎـﻣ و نارﺪـﭘ ياﺮـﺑ ﺮﺛﻮـﻣ و ﺪﯿﻔﻣ ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮـﺘﻬﺑ ﯽﮔﺪـﻧز ﮏﺒﺳ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣز رد زوﺮﻣا ﻦﯾﺪﻟاو ﺪﻧروآ ﻢﻫاﺮﻓ .
ﻠﺴﻣ زا ﻪـﻨﯿﻬﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺖﻬﺟ رد ﻦﯾﺪﻟاو شزﻮﻣآ ﺎﺑ ًﺎﻤ ﺮـﯿﻏ يﺎـﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ندﺮﮐ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ نﻮﭼ ﯽﻟﺎﻤﻋا مﺎﺠﻧا و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
شﻮﻣﺎـﺧ ،يزﺎﺑ بﺎﺒﺳا و كدﻮﮐ يﺎﻫ ﻪﻠﺠﻣ ،بﺎﺘﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ قﺎـﺗا رد نﻮـﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نداﺪﻧ راﺮﻗ ،ندرﻮﺧ اﺬﻏ مﺎﮕﻨﻫ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﺮﮐ ـﺳﻮﺗ نﻮـﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ زا يراددﻮﺧ ،كدﻮﮐ باﻮﺧ رد كدﻮـﮐ ﻂ
يزﺎﺑ مﺎﺠﻧا ،ﯽﺳرد ﻒﯿﻟﺎﮑﺗ مﺎﺠﻧا مﺎﮕﻨﻫ يﺎﻫ
ﺎـﺑ هاﺮـﻤﻫ كﺮـﺤﺗﺮﭘ
زور ﮏﯾ رد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﺮﮐ عﻮﻨﻤﻣ ،ﯽﺘﺳدرﺎﮐ ندﺮﮐ ﺖﺳرد ،ﻦﯾﺪﻟاو ندﻮـﺑ ﻮـﮕﻟا و ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر و ﯽﺷزرو يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ،ﻪﺘﻔﻫ ﺪـﻣآ ﻞﯾﺎﻧ فﺪﻫ ﻦﯾا ﻪﺑ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ناﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﮐدﻮﮐ ﺖﻬﺟ ﻦﯾﺪﻟاو .
اﺮﻓ ﻦﯾﺪﻟاو زا يرﺎﯿﺴﺑ تﺎﻗوا نﺎﻣز ياﺮﺑ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﮐ ﺪﻧا هدﺮﮐ شﻮﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﺸﯾﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﺖﻏاﺮﻓ .
ناﺪـﻧزﺮﻓ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد
ﯽـﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﭘ ار نﺎﺷ ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا زا يدﺎﯾز يﺎﻫ ﺖﻋﺎﺳ ﺎﻬﻧآ ﺪﻨﻧارﺬﮔ . مزﻻ ﻪـﮐ ﺪﻧا هﺪﯿﺳﺮﻧ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﻫ ﻦﯾﺪﻟاو زا يرﺎﯿﺴﺑ
ﺷﺎﻤﺗ نﺎﺸﯾﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺑ ﺖﺳا ﺪﻨﻨﮐ ترﺎﻈﻧ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺎ
ﺪـﻨﻨﯿﺑ ﯽـﻣ ﺎـﻫ ﻪـﭽﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﺸﺧ يﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ هرﺎﺑرد ﻢﮐ ﺖﺳد ﺎﯾ و ﺪﻧﻮـﺸﻧ ﯽﻟﺎـﻤﺘﺣا يﺎﻫ سﺮﺗ رﺎﭼد ﺎﻬﻧآ ﺎﺗ ﺪﻨﻫد ﺢﯿﺿﻮﺗ .
ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ
يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ دﺰﺷﻮﮔ نﺎﺸﻧﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺑ ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﻤﻫ ﺎـﻬﻧآ زا ﺎﯾ و ﺪﻨﻨﮐ روﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﯾﺎﺒﻧ و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻮﮕﻟا ﺪﻧرادﺮﺑ . ﺖﻋﺎﺳ داﺪﻌﺗ زا نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯾﺪﻟاو
شﻮﻣﺎـﺧ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و ﺪﻨﻫﺎﮑﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ياﺮـﺑ ﻪـﮐ دﻮـﺧ ﻪـﻗﻼﻋ درﻮـﻣ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺗﺎﻋﺎـﺳ رد ﺎـﯾ و ﺪﻧراد ﻪﮕﻧ ﺎـﯾ ﺖـﺴﯿﻧ لﺰـﻨﻣ رد وا ﻪـﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﺎﺷﺎﻤﺗ ار ﺖﺴﯿﻧ ﺪﯿﻔﻣ نﺎﺷﺪﻧزﺮﻓ ﺖﺳا باﻮﺧ .
ﺳ رد ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﺎ
و ﻦـﺸﺧ يﺎـﻫ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶـﺨﭘ ،ﺪـﻨﻨﮐ ﯽـﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ نوﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﺴﻧ لﺮﺘﻨﮐ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺮﯿﻏ رد دﺮﮐ دوﺪﺤﻣ ار ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ شروﺮـﭘ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ يﺎﺷﺎﻤﺗ ﺎﺑ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﮑﺸﻣ ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ .
ﯽﻧادرﺪﻗ و ﺮﮑﺸﺗ
ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا بﻮـﺼﻣ ﯽﺗﺎـﻘﯿﻘﺤﺗ حﺮﻃ
تﺎـﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰـﮐﺮﻣ
ﺖﻣﻼﺳ ءﺎﻘﺗرا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪـﺷﺎﺑ ﯽـﻣ دﺎﺑﺎﻨﮔ
. زا ﻪﻠﯿـﺳﻮﻨﯾﺪﺑ
ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﯽﻟﺎﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ و يرﺎﮑﻤﻫ ﯽﮑـﺷﺰﭘ مﻮـﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺸﻫوﮋﭘ
يرﺎـﮑﻤﻫ و دﺎﺑﺎﻨﮔ دﺎـﺑﺎﻨﮔ شروﺮـﭘ و شزﻮـﻣآ مﺮـﺘﺤﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪـﻣ
و
ﺎﻫ نآ ﻦﯾﺪﻟاو و نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﻪﯿﻠﮐ و ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﯾاﺪﺘﺑا سراﺪﻣ ﻪﮐ يرﺎـﯾ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا رد ﯽﻧادرﺪـﻗ و ﺮﮑـﺸﺗ ﺪـﻧدﻮﺑ ﺎـﻣ ﺮـﮔ
ددﺮﮔ ﯽﻣ .
