كﺮﺤﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﺮﺛا ﻢﻗر ﻮﻟآدرز ةﻮﯿﻣ ﯽﻔﯿﮐ تﺎﻔﺻ و دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﯽﺘﺴﯾز يﺎﻫ
هرﺎﭘﺮﮑﺷ
’‘
ﯽﯾﻮﻗﺮﺑا ﯽﻣﺮﮐا ﻪﺤﯿﻠﻣ ﯽﻧﺎﺧﺪﻤﺤﻣ نﺎﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ،1
*2
ﯽﻌﯿﺑر ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ و
3
1 . ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد ﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ ،ﺪﺷرا
ة دﺮﮐﺮﻬﺷ ،دﺮﮐﺮﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ،يزروﺎﺸﮐ
، ناﺮﯾا
2 . ﺸﻧاد
،رﺎﯿ ﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ ة
ﺮﮐﺮﻬﺷ ،دﺮﮐﺮﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ،يزروﺎﺸﮐ ،
ناﺮﯾا
3 . رﺎﯾدﺎﺘﺳا
، ﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ ة
دﺮﮐﺮﻬﺷ ،دﺮﮐﺮﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ،يزروﺎﺸﮐ
، ناﺮﯾا
ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﺻو :ﻪﻟﺎﻘﻣ 16 / 05 / 1395 ﺦﯾرﺎﺗ
شﺮﯾﺬﭘ :ﻪﻟﺎﻘﻣ 17 / 07 / 1395
هﺪﯿﮑﭼ ﻪﺑ كﺮﺤﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ةﻮﯿﻣ ﯽﻔﯿﮐ تﺎﻔﺻ و دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﯽﺘﺴﯾز يﺎﻫ
ﻮﻟآدرز
’ ﻢﻗر هرﺎﭘﺮﮑﺷ
،‘
ﺸﻫوﮋﭘ ﯽ رﺎﻬﺑ رد 1394 رد ﮥـﻘﻄﻨﻣ
دﺰﯾ نﺎﺘﺳا ﻊﺑاﻮﺗ زا هﻮﮐﺮﺑا كﻮﻠﺑ حﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺶﯾﺎﻣزآ ﻦﯾا .ﺪﺷ اﺮﺟا ،
ﻪـﯾﺬﻐﺗ رﺎـﻤﯿﺗ ﺖـﻔﻫ لﺎﻤﻋا ﺎﺑ ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﮐ يﺎﻫ ﺪﻫﺎـﺷ ﻞﻣﺎـﺷ يا
لﻮﻠﺤﻣ) لﻮﻨﯿﻣآ ،راﺰﻫ رد ود و ﮏﯾ ﮏﯿﻣﻮﯿﻫ ﺪﯿﺳا ،(بآ ﺎﺑ ﯽﺷﺎﭘ و راﺰﻫ رد ﺶﺷ و ﻪﺳ ﮥﺗرﻮﻓ
ﯽﻣﻮﯿﻫ رﺎـﻬﭼ رد راﺰـﻫ رد ﮏـﯾ و ﻢﯿـﻧ ﮥﺗرﻮﻓ
كﺮﺤﻣ .ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻪﻟﺎﺳ ﺖﺸﻫ ﺖﺧرد ﮏﯾ ﻞﻣﺎﺷ راﺮﮑﺗ ﺮﻫ ﻪﮐ راﺮﮑﺗ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﯾز يﺎﻫ
لﻮﻠﺤﻣ ترﻮﺻ زا ﺪـﻌﺑ ﻪﺘﻔﻫ ود ،ﺖﺑﻮﻧ ود رد ﯽﺷﺎﭘ
كﺮﺤﻣ ﺮﺛا ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺪﺷ لﺎﻤﻋا نآ زا ﺲﭘ هﺎﻣ ﮏﯾ و ﻞﮔ مﺎﻤﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻫ
ﻧا درﻮﻣ تﺎﻔﺻ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﺑ هﺪﺷ هزاﺪ
ﻪﺑ ،يﺮﯿﮔ ﺰـﺟ
تﺎﯿـﺻﻮﺼﺧ مﺎـﻤﺗ ﺪﯿـﺳا ﮏـﯿﻣﻮﯿﻫ رﺎـﻤﯿﺗ .ﺖـﺳا رادﺎـﻨﻌﻣ ﯽﮔﺪﯿﺳر ﺺﺧﺎﺷ و ﺖﻓﺎﺑ ﯽﺘﻔﺳ ،(ﮏﯿﻟﺎﻣﺪﯿﺳا ﺐﺴﺣ ﺮﺑ) ﺮﯾﺬﭘﺮﺘﯿﺗ ﺪﯿﺳا ناﺰﯿﻣ هزاﺪﻧا ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ يﺮﯿﮔ
رﺎـﻤﯿﺗ رد ﯽﯾﺎﯿﻤﯿـﺷ و ﯽـﮑﯾﺰﯿﻓ تﺎﻔـﺻ ناﺰـﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘـﺸﯿﺑ .داد ﺶﻫﺎـﮐ ار ث ﻦﯿﻣﺎـﺘﯾو و لﻮـﻠﺤﻣ ﺪﻣﺎﺟ داﻮﻣ ﻞﮐ ،هﺪﺷ
لﻮﻨﯿﻣآ رد ﻪﺳ ﻪﺗرﻮﻓ رﺎﻤﯿﺗ .ﺖﺷاد ﯽﻔﻨﻣ ﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ تﺎﻔﺻ ﺮﺑ راﺰﻫ رد ﺶﺷ ﻪﺑ راﺰﻫ رد ﻪﺳ زا نآ ﺖﻈﻠﻏ ﺶﯾاﺰﻓا و ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ راﺰﻫ
ﯽﻣﻮﯿﻫ
ﻪـﺑ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ .ﺪـﺷ هﻮـﯿﻣ ث ﻦﯿﻣﺎﺘﯾو و ﺪﯿﺋﻮﻨﺗرﺎﮐ ناﺰﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﺗرﻮﻓ
ﯽـﻣ ﺮـﻈﻧ ﯽﺘـﺴﯾز كﺮـﺤﻣ ،ﺎـﻫرﺎﻤﯿﺗ ﻦﯿـﺑ رد ﺪـﺳر
لﻮﻨﯿﻣآ ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ رﺎﻤﯿﺗ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺗرﻮﻓ ﻈﻨﻣ
لﻮﻠﺤﻣ ،ﻮﻟآدرز ةﻮﯿﻣ ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ و دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﯾاﺰﻓا رﻮ ﻪﺑ ﯽﺷﺎﭘ
لﻮﻨﯿﻣآ ﺎﺑ صﻮﺼﺧ رد ﻪـﺳ ﻪـﺗرﻮﻓ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯿﻔﻣ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻣز رد راﺰﻫ
ﺪﯿﻠﮐ هژاو :ﺎﻫ لﻮﻠﺤﻣ ،هﻮﯿﻣ ﺖﯿﻔﯿﮐ ،راﺪﯾﺎﭘ يزروﺎﺸﮐ ،ﻪﯾﺬﻐﺗ ،ﺪﯿﺳا ﻮﻨﯿﻣآ .ﯽﺷﺎﭘ
هرود
19 هرﺎﻤﺷ
3 ﺰﯿﯾﺎﭘ 1396
ﻪﺤﻔﺻ يﺎﻫ 619 - 605
1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻤﻠﻋ مﺎﻧ ﺎﺑ ﻮﻟآدرز )
Prunus armeniaca L.
( ةﺮﯿﺗ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ
Rosaceae ] ﺖﺳا
5 ﻞـﺼﻓ لﻮـﻃ رد لﻮـﺼﺤﻣ ﻦﯾا ﮥﯾﺬﻐﺗ .[
هﻮـﯿﻣ ﺖـﯿﻔﯿﮐ و يرورﺎـﺑ ،ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺪﺷر ﺮﺑ ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ،ﺪﺷر ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا .دراد ﺖـﺷادﺮﺑ زا ﺲـﭘ ﻮﻟآدرز رد ﻞﮔ ﯽﺑﺎﯾ
ﯽـﻣ ترﻮـﺻ يرﺎـﺟ لﺎـﺳ لﻮﺼﺤﻣ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﮥـﯾﺬﻐﺗ ،دﺮـﯿﮔ
يﺎﻫدﻮﮐ راﺪﻘﻣ .ﺖﺳا يروﺮﺿ ًﻼﻣﺎﮐ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد نﺎﺘﺧرد ﻦﯾا شروﺮﭘ ياﺮﺑ مزﻻ ﯽﻓﺮﺼﻣ ﯽﻤﯿﻘﺘـﺴﻣ ﯽﮕﺘـﺴﺑ لﻮﺼﺤﻣ
] دراد نآ ﻮﻤﻧوﺪﺷر ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﺑ 5
ﯽﯾﺎﯿﻤﯿـﺷ يﺎﻫدﻮﮐ دﺮﺑرﺎﮐ .[
ﻪﺑ ﻂﯿﺤﻣ تﺎﻣﺪﺻ ظﺎﺤﻟ ناﺮﺤﺑ زا ﯽﮑﯾ ﯽﺘﺴﯾز
يزوﺎـﺸﮐ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻦﯾﺪﺑ .دور ﮏﯿﻧﺎﮔرا و راﺪﯾﺎﭘ يزروﺎﺸﮐ رد ،رﻮﻈﻨﻣ
ﻪﺑ ﯽﻠﺻا فﺪﻫ كﺮﺤﻣ يﺮﯿﮔرﺎﮐ
ﺖﯿﻤﮐ ﺶﯾاﺰﻓا ،ﯽﺘﺴﯾز يﺎﻫ
ﻪﺑ و زروﺎﺸﮐ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺖﯿﻔﯿﮐ هﮋﯾو ] ﺖﺳا ي
16 .[
لﻮﻠﺤﻣ كﺮﺤﻣ ﯽﮔﺮﺑ ﯽﺷﺎﭘ ﯽﯾاﺬـﻏ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﯽﺘﺴﯾز يﺎﻫ
هار زا ﯽـﮑﯾ و نﺎﻫﺎﯿﮔ ﮥﻨﯿﻬﺑ ﮥﯾﺬﻐﺗ ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﯽﺷور يﺎـﻫ
ﻪــﻠﻤﺟ زا ﯽﻏﺎــﺑ تﻻﻮــﺼﺤﻣ ﺖــﯿﻔﯿﮐ و دﺮــﮑﻠﻤﻋ دﻮــﺒﻬﺑ ﺖــﺳﻮﻟآدرز ]
23 يﺎــﻫدﻮﮐ زا مواﺪــﻣ ةدﺎﻔﺘــﺳا ،هزوﺮــﻣا .[
ﯽــﻣ كﺎــﺧ يرورﺎــﺑ ﺶﻫﺎــﮐ و لاوز ﻪــﺑ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿــﺷ .ﺪــﻣﺎﺠﻧا
ﻪﺑ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺖـﻓﺎﺑ رد ﻦﯿﮕﻨﺳ تاﺰﻠﻓ ﻊﻤﺠﺗ ﻞﯿﻟد
،هﺎـﯿﮔ يﺎـﻫ
ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ار هﻮﯿﻣ ﯽﯾاﺬﻏ شزرا ] ﺪﻫد
3 و ﯽـﻟآ داﻮـﻣ ﺮـﻘﻓ .[
كﺎﺧ رد ﯽﻏﺎﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺖﺸﮐ ﺮﯾز ﯽﺿارا رد ﯽﻧﺪﻌﻣ يﺎﻫ
لﺎﺳ رد ﻮﻟآدرز نﺎﺘﺧرد ﻦﯿﮕﻨﺳ ﯽﻫدرﺎﺑ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،ناﺮﯾا يﺎﻫ
ﺶﻫﺎـﮐ ،گﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﺶﻫﺎﮐ ،ﺖﺧرد ﺪﺷر ﻒﻗﻮﺗ ﻪﺑ يدﺎﻤﺘﻣ ا هﻮﯿﻣ ﺖﯿﻔﯿﮐ و هزاﺪﻧا هﺪﯿﻣﺎﺠﻧ
تروﺮـﺿ ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﻦـﯾا .ﺖﺳا
ﯽﻣ بﺎﺠﯾا ار هﻮﯿﻣ نﺎﺘﺧرد ﮥﻨﯿﻬﺑ ﮥﯾﺬﻐﺗ ] ﺪﻨﮐ
11 .[
ﯽــﻟآ ﻦﺑﺮــﮐ ياراد تﺎــﺒﯿﮐﺮﺗ ﻪــﻠﻤﺟ زا ﮏــﯿﻣﻮﯿﻫ ﺪﯿــﺳا ﻪﺘﺴﮑﺷ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻫﺎﯿﮔ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ و ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﯿﺑ ﮥﯾﺰﺠﺗ و نﺪﺷ
دوﺪــﺣ و ﺖــﺳا نارﻮﻧﺎــﺟ و 75
ﺮﺘــﺸﯿﺑ ﯽــﻟآ داﻮــﻣ ﺪــﺻرد
كﺎﺧ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﯽﻧﺪﻌﻣ يﺎﻫ ] ﺪﻫد
17 ﯿﻫ ﺪﯿﺳا .[
ﺎـﺑ ﮏﯿﻣﻮ
ﻪـﺑ هﺎﯿﮔ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺶﯾاﺰﻓا و كﺎﺧ ﺮﺻﺎﻨﻋ يزﺎﺳدازآ ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ار هﺎﯿﮔ دﺮﮑﻠﻤﻋ ،ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﺰـﯿﻧ ﺪـﺷر ناﺰﯿﻣ يور و دﺮﺑ
] ﺖﺳا راﺬﮔﺮﺛا 20
، 37 .[
لﻮﻠﺤﻣ ﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ رد ﺖـﻈﻠﻏ ﺎـﺑ ﮏـﯿﻣﻮﯿﻫ ﺪﯿـﺳا ﯽﺷﺎﭘ
ﻢﻗر رﻮﮕﻧا دﺮﮑﻠﻤﻋ ياﺰﺟا و دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ راﺰﻫ رد ﻪﺳ و ﺮﻔﺻ ﯽﻧﺎﮑﯿﭘ’ يﺪـﺷر ﮥـﻠﺣﺮﻣ ود رد‘ ﻪـﮐ ﺪـﺷ هداد نﺎـﺸﻧ هﻮـﯿﻣ
لﻮﻠﺤﻣ ﻪﺑ ار هﻮﯿﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ،ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾا ﯽﺷﺎﭘ يرادﺎـﻨﻌﻣ رﻮﻃ
ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ] ﺪﻫد
3 لﻮﻠﺤﻣ .[
ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ ﮏﯿﻣﻮﯿﻫ ﺪﯿﺳا ﯽﺷﺎﭘ 5
و 20 ﯽﻠﯿﻣ ﻢـﻗر رﻮـﮕﻧا ﺮـﺑ ﺮﺘﯿﻟ رد مﺮﮔ ﺎـﯿﻟﺎﺘﯾا’
ﺐﺒـﺳ ﺰـﯿﻧ‘
ﺶﯾاﺰﻓا TSS
ﻪـﺒﺣ ةزاﺪـﻧا ﺶﯾاﺰﻓا ،ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا ، ﻪـﺠﯿﺘﻧ رد و ﺎـﻫ
] ﺪﺷ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﯾاﺰﻓا 28
.[
ﯽﮔﺮﺑ رﺎﻤﯿﺗ 60
ﯽـﻠﯿﻣ ﺮـﺑ ﮏـﯿﻣﻮﯿﻫ ﺪﯿـﺳا ﺮـﺘﯿﻟ رد ﺮـﺘﯿﻟ
ﻢـﻗر ﻮﻟآدرز ﺖﺧرد
‘Canino’
هوﻼـﻋ رادﺎـﻨﻌﻣ ﺶﯾاﺰـﻓا ﺮـﺑ
ﯽــﮔﮋﯾو و هﻮــﯿﻣ ﺖــﯿﻔﯿﮐ ،دﺮــﮑﻠﻤﻋ ياﺰــﺟا ﯽــﮑﯾﺰﯿﻓ يﺎــﻫ
-
ناﺰـﯿﻣ ،ﺖـﻓﺎﺑ ﯽﺘﻔﺳ ﻪﻠﻤﺟ زا لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ وTSS
ﯽــﻣ ﺶﯾاﺰــﻓا ار ﺪﯿــﺳا ﻪــﺑ ﺪــﻨﻗ ﺖﺒــﺴﻧ ] ﺪــﻫد
26 ، 29 رد .[
ﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽـﮔﺮﺑ دﺮﺑرﺎـﮐ ﻪﮐ
1 ﺮـﺘﯿﻟ رد مﺮـﮔ
تﻮـﺗ ةﻮـﯿﻣ نزو و دﺎﻌﺑا ﺮﺑ يوﺮﮑﯿﻣﻮﯿﻫ ﺪﯿﺳا يﺮـﺛا ﯽـﮕﻧﺮﻓ
ﺎـﺑ نآ كﺮﺘـﺸﻣ رﺎـﻤﯿﺗ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،دراﺪﻧ 8
رﺎـﺘﮑﻫ رد ﻦـﺗ
لﻮﻠﺤﻣ و ﺖﺳﻮﭙﻤﮐ ﯽﮐﺎﺧ رﺎﻤﯿﺗ ﯽﺷﺎﭘ
2 ﯽـﻠﯿﻣ ﺮـﺘﯿﻟ رد ﺮـﺘﯿﻟ
ناﺰﯿﻣ ،ﺪﯿﺳا ﻮﻨﯿﻣآ ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ارTSS
] ﺪﻫد 39 .[
لﻮﻨﯿﻣآ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﯽﻣﻮﯿﻫ و ﻪﺗرﻮﻓ
ﻮﻓ كﺮﺤﻣ ﻪﺗر ﯽﺘﺴﯾز يﺎﻫ
يوﺎﺣ ،ﻊﯾﺎﻣ 19
ﺪﯿﺳا ﻮﻨﯿﻣآ ﺎـﺑ ﯽﺘﺴﯾز يﺎﻫﺪﯿﺘﭙﭘﻮﮕﯿﻟا و دازآ
لﺎــﻌﻓ ،ﯽــﮔﺮﺑ ﻊﯾﺮــﺳ بﺬــﺟ ﺖــﯿﻠﺑﺎﻗ ﻢﯿــﻈﻨﺗ و هﺪــﻨﻨﮐ
ﺪــﻨﻨﮐ ة
ﺖﺧﻮﺳ زﺎـﺳو ﯽﻫﺎـﯿﮔ ﻣ و تﻻﻮـﺼﺤﻣ مﺎـﻤﺗ ياﺮـﺑ ﺐـﺳﺎﻨ
،ﯽﻋارز ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ يا ﻪﺑ ،ﯽﻏﺎﺑ و ﺶﻨﺗ زوﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ هﮋﯾو
يﺎـﻫ
] ﺖـﺳا ﯽﺘـﺴﯾزﺮﯿﻏ و ﯽﺘﺴﯾز 21
زا هدﺎﻔﺘـﺳا .[
كﺮـﺤﻣ يﺎـﻫ
لﻮﻨﯿﻣآ ﯽﺘﺴﯾز ﯽﻣﻮﯿﻫ و ﻪﺗرﻮﻓ
ﮥـﻨﯿﻣآ يﺎﻫﺪﯿﺳا ياراد و ﻪﺗرﻮﻓ
ﺮﺛﺆـﻣ هﺎﯿﮔ ﺪﺷر ﮏﯾﺮﺤﺗ رد ﯽﻧﺪﻌﻣ ﯽﻠﺻا ﺮﺻﺎﻨﻋ و يروﺮﺿ ] ﺖﺳا 39 كﺮﺤﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫﺪﯿﺳا ﻮﻨﯿﻣآ .[
ﯽﺘـﺴﯾز يﺎـﻫ
ﻦـﯾا ﯽـﮔﺮﺑ دﺮﺑرﺎـﮐ .ﺪـﻧراد ﯽﺗﺎـﯿﺣ ﺶـﻘﻧ هﺎﯿﮔ رد هﺪﺷﺮﮐذ
ﻪــﺑ ﯽﮐﺎــﺧ ﻂﯾاﺮــﺷ ﺖــﺤﺗ نﺎــﻫﺎﯿﮔ ياﺮــﺑ تﺎــﺒﯿﮐﺮﺗ ﻞــﯿﻟد
ﺶﯿﭘ لﻮﻠـﺳ ﺪﺷر ﮏﯾﺮﺤﺗ رد ﯽﻨﯿﺌﺗوﺮﭘ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ندﻮﺑزﺎﺳ ﺎـﻫ
.ﺖﺳا مزﻻ ﺖﺒـﺴﻧ ار هﻮﯿﻣ غﻮﻠﺑ ،ﺎﻫﺪﯿﺳا ﻮﻨﯿﻣآ ﺎﺑ ﻮﻠﻫ نﺎﺘﺧرد رﺎﻤﯿﺗ
ﯽﻣ ﺖﻋﺮﺳ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﯽـﺳردوز ياﺮـﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ رﺎﻤﯿﺗ و ﺪﺸﺨﺑ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺖﺳا لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا ﺎﻫﺪﯿـﺳا ﻮـﻨﯿﻣآ ﻪـﮐ ﺪـﻫد
ﻪــﺑ ﻮــﻠﻫ ةﻮــﯿﻣ دﺮــﮑﻠﻤﻋ و نزو يور ﺺﺧﺎــﺷ ناﻮــﻨﻋ
يﺎــﻫ
يﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﮔﮋﯾو ﺮﯾﺎﺳ هﻮﯿﻣ نزو ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ .ﺖﺳا راﺬﮔﺮﺛا يﺎﻫ
ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ - ] ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ 19
.[
رﺎـﻧا نﺎـﺘﺧرد دﺮـﮑﻠﻤﻋ ناﺰـﯿﻣ و ﯽﺸﯾور ﺪﺷر ﺖﯿﻌﺿو
ﻪــﺑ ﻢﯿﺘــﺳودﺎﮐ رﺎــﻤﯿﺗ رد ﯽﮑــﺸﺧ ﺶﻨــﺗ ﺖــﺤﺗ هاﺮــﻤﻫ
ﯽﻣﻮﯿﻫ
ﺖﯾﺎـﺿر ﺎـﻫرﺎﻤﯿﺗ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺗرﻮﻓ هدﻮـﺑ ﺶـﺨﺑ
] ﺖﺳا 14 ﻨﯿﻣآ ﯽﮐﺎﺧ و ﯽﮔﺮﺑ دﺮﺑرﺎﮐ .[
يرﺎـﺠﺗ يﺎﻫﺪﯿـﺳا ﻮ
ﻪـﺑ ،ﯽﻏﺎـﺑ تﻻﻮـﺼﺤﻣ ﺮـﺘﻬﺑ ﮥﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر ﺐﺒﺳ ﺰﯿﻧ هﮋـﯾو
ﯽـﻣ يﻮـﯿﮐ ةﻮـﯿﻣ ﺮﻄﻗ و لﻮﻃ ،نزو ﻞﻣﺎﺷ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎـﺑ .دﻮـﺷ
ﻪﻓﺎﺿا ﺶﯾاﺰـﻓا هﺎـﯿﮔ رد يﺬﻐﻣ داﻮﻣ بﺬﺟ ﺪﯿﺳا ﻮﻨﯿﻣآ ندﺮﮐ
ﯽﻣ هﻮﯿﻣ ﻮﻤﻧوﺪﺷر راﺪﻘﻣ ﺮﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺛا ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻣﺎﺠﻧا
] 34 .[
] ﯽﺷراﺰﮔ ﻖﺒﻃ 2
ﯽﻣﻮﯿﻫ ﺐﯿﮐﺮﺗ [ ﻪﺗرﻮﻓ
رد ﻪﺳ ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ
رد ث ﻦﯿﻣﺎﺘﯾو و هﺎﯿﮔ عﺎﻔﺗرا ،گﺮﺑ ﺮﺗ نزو ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺑ راﺰﻫ تﻮﺗ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺎﻔﺻ يور ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا ﯽﮕﻧﺮﻓ ،TSS
لﻮـﻠﺤﻣ .ﺖﺷاﺪﻧ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﺛا ﺎﻫﺪﯿﺋﻮﻨﺗورﺎﮐ وpH ﺎـﺑ ﯽـﺷﺎﭘ
لﻮﻨﯿﻣآ ،ﯽﯾﺎﯿﻤﯿـﺷﻮﯿﺑ تﺎـﺒﯿﮐﺮﺗ ﺎـﺗ دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ ردﺎـﻗ ﻪﺗرﻮﻓ
ﺺﺧﺎــﺷ ﺎــﭼ دﺮــﮑﻠﻤﻋ و ﯽﮑﯾژﻮــﻟﻮﯾﺰﯿﻓ يﺎــﻫ ﻪــﺑ ار ي
رﻮــﻃ
ﺪﻫد ﺶﯾاﺰﻓا يرادﺎﻨﻌﻣ 41]
. [
شراﺰـﮔ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺶـﻘﻧ ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا رد دﻮـﺟﻮﻣ يﺎـﻫ
كﺮﺤﻣ ﺖـﯿﻔﯿﮐ و دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﺮـﺑ ﺎﻫﺪﯿـﺳا ﻮﻨﯿﻣآ و ﯽﺘﺴﯾز يﺎﻫ
] ﻒﻠﺘﺨﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ 27
، 35 ، 9 ، 33 ، 7 ، 8 مﺎـﺠﻧا زا فﺪﻫ [
كﺮـﺤﻣ ﺮـﺛا ﯽـﺳرﺮﺑ ،ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﯿـﺳا ﯽﺘـﺴﯾز يﺎـﻫ
ﯽﻣﻮﯿﻫ ،ﮏﯿﻣﻮﯿﻫ لﻮﻨﯿﻣآ و ﻪﺗرﻮﻓ
ﻪﺗرﻮﻓ ﯽـﻤﮐ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﺮﺑ
ﻢــﻗر ﻮــﻟآدرز ةﻮــﯿﻣ دﺮــﮑﻠﻤﻋ و ﺖــﯿﻔﯿﮐ ﺶﯾاﺰــﻓا ،ﯽــﻔﯿﮐ و هرﺎﭘﺮﮑﺷ’ .ﺖﺳا‘
2 شور و داﻮﻣ . ﺎﻫ
رﺎـﻬﺑ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا 1394
ﻪـﺑ ﯽـﺧﺮﺑ ﺮـﺛا ﯽـﺳرﺮﺑ رﻮـﻈﻨﻣ
كﺮﺤﻣ ﻮـﻟآدرز ةﻮﯿﻣ ﯽﻔﯿﮐ تﺎﻔﺻ و دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﯽﺘﺴﯾز يﺎﻫ
’ﻢﻗر هرﺎﭘﺮﮑﺷ ﺖﺸﻫ يﺪﻧﻮﯿﭘ نﺎﺘﺧرد يور ،ﻮﻟآدرز غﺎﺑ رد‘
دﺰـﯾ نﺎﺘـﺳا ﻊﺑاﻮﺗ زا هﻮﮐﺮﺑا نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ يﺰﮐﺮﻣ ﺶﺨﺑرد ﻪﻟﺎﺳ ﻪﺑ مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ .ﺪﻣآرد اﺮﺟا راﺰﻓا
Google map تﺎﺼﺘﺨﻣ
ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ 52
و ﻪـﺟرد 38 و ﯽﻗﺮـﺷ ﮥـﻘﯿﻗد
30 و ﻪﺟرد 46 ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،ﯽﻟﺎﻤﺷ ﮥﻘﯿﻗد 1550
زا عﺎـﻔﺗرا ﺮﺘﻣ
ﯾرد ﺢﻄﺳ هزاﺪﻧا ﺎ و مﺮـﮔ ﻢﯿـﻠﻗا ياراد ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا .ﺪﺷ يﺮﯿﮔ
] ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺑ ﮏﺸﺧ 15
.[
رد دﻮـﺟﻮﻣ ﯽﯾاﺬﻏ ﺮﺻﺎﻨﻋ و تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ زا عﻼﻃا ياﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ غﺎﺑ كﺎﺧ ﺎـﺗ ﺮﻔﺻ ﻖﻤﻋ ود زا يرادﺮﺑ
30 و 30 ﺎـﺗ 60
ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﻧﻮﻤﻧ .ﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺮﺘﻣ و كﺎـﺧ تﺎـﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻪﺑ .ﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ بآ ﻪﻧﻮﻤﻧ رﻮﻈﻨﻣ
ﺎﺑ ،يرادﺮﺑ ﺖﺣﺎـﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
2 ﻪﺑ ،غﺎﺑ يرﺎﺘﮑﻫ ﺮﺧآ ،ﻂﺳو ،لوا زا ﯽﻧﺎﺘﺧرد ﯽﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ
ﻪﯾﺎﺳ ﻞﺤﻣ رد و بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻌﻄﻗ ﺖﺳار و ﭗﭼ و ﯽﯾﺎـﺟ زاﺪـﻧا
ﻪﺸﯾر ﻪﮐ رد و ﺪـﺷ ﺮـﻔﺣ ﻪـﻟﺎﭼ ﺞﻨـﭘ دراد دﻮﺟو ﯽﻋﺮﻓ يﺎﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻖﻤﻋ ] ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا يرادﺮﺑ
10 لوﺪﺟ) [ 1
.(
لوﺪﺟ 1 ﻖﯿﻘﺤﺗ ياﺮﺟا ﻞﺤﻣ كﺎﺧ ﮥﻧﻮﻤﻧ ﮥﯾﺰﺠﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ .
كﺎﺧ ﻖﻤﻋ ) (cm
يرﻮﺷ ) (ds/m
ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا ) (pH
ﯽﻟآ ةدﺎﻣ (%) ناﺰﯿﻣ
ﮏﻫآ (%) رد ﺮﻔﺴﻓ
سﺮﺘﺳد
mg/kg)
( رد سﺎﺘﭘ
سﺮﺘﺳد
mg/kg)
( نژوﺮﺘﯿﻧ
(%) يور
mg/kg)
( ﺰﻨﮕﻨﻣ
mg/kg)
( ﻦﻫآ
mg/kg)
( ﺲﻣ
mg/kg)
(
ﺎﺗ ﺮﻔﺻ 30
30 ﺎﺗ 60 61 / 3
41 / 3 07 / 7
81 / 7 24 / 2
44 / 1 0 / 38
5 / 39 02 / 40
02 / 8 438
281 189
/ 0
139 / 0 83 / 0
65 / 0 64 / 9
41 / 7 63 / 5
19 / 3 44 / 1
03 / 1
سﺮﻫ و ﻢﻟﺎﺳ نﺎﺘﺧرد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺖـﺧاﻮﻨﮑﯾ ةﺪـﺷ
ﻢﻗر زا ﯽﻣﺎﺟ مﺮﻓ ﻪﺑ هرﺎﭘﺮﮑﺷ’
ﺮﻈﻧ زا نﺎﺘﺧرد .ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا‘
ﻪﺑ و ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﺴﮑﯾ يراﺪﻬﮕﻧ ﻂﯾاﺮﺷ رود ﺎـﺑ ﯽﺑﺎـﻗﺮﻏ ترﻮﺻ
ﯽﻣ يرﺎﯿﺑآ ﺖﺑﺎﺛ تﺎـﯿﻠﻤﻋ ﯽﻣﺎـﻤﺗ ،ﺶﯾﺎـﻣزآ لﻮﻃ رد .ﺪﻧﺪﺷ
ﻪﺑ ﺖﺷاد .ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا نﺎﺘﺧرد ﮥﻤﻫ ياﺮﺑ نﺎﺴﮑﯾ ترﻮﺻ
كﻮﻠﺑ حﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺶﯾﺎﻣزآ لﺎﻤﻋا ﺎﺑ ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﮐ يﺎﻫ
ﻪﯾﺬﻐﺗ رﺎﻤﯿﺗ ﺖﻔﻫ لﻮﻠﺤﻣ) ﺪﻫﺎﺷ ﻞﻣﺎﺷ يا
ﺪﯿﺳا ،(بآ ﺎﺑ ﯽﺷﺎﭘ
لﻮـﻨﯿﻣآ ،راﺰـﻫ رد ود و ﮏﯾ ﮏﯿﻣﻮﯿﻫ رد ﺶـﺷ و ﻪـﺳ ﮥـﺗرﻮﻓ
ﯽﻣﻮﯿﻫ ،راﺰﻫ ﺮـﻫ و راﺮـﮑﺗ رﺎﻬﭼ رد راﺰﻫ رد ﮏﯾ و ﻢﯿﻧ ﮥﺗرﻮﻓ
درﻮـﻣ ﮏـﯿﻣﻮﯿﻫ ﺪﯿﺳا .ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺖﺧرد ﮏﯾ ﻞﻣﺎﺷ راﺮﮑﺗ ﺘﺳا ﺖﮐﺮـﺷ ﺖﺧﺎـﺳ ﻊﯾﺎﻣ مﺮﻓ ﻪﺑ ﺲﮑﻣﻮﯿﻫ ،هدﺎﻔ JH Biotech
يوﺎـﺣ ﻪﺘـﺴﺑ يور جرﺪﻨﻣ تﺎﻋﻼﻃا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﮑﯾﺮﻣآ 80 ،ﮏﯿﻣﻮﯿﻫ ﺪﯿﺳا ﺪﺻرد 15
و ﺪﯿﺳا ﮏﯿﻟﻮﻓ ﺪﺻرد 5
ﺪـﺻرد
لﻮــﻨﯿﻣآ رادﺪﯿــﺳا ﻮــﻨﯿﻣآ تﺎــﺒﯿﮐﺮﺗ .ﺖــﺳا ﻢﯿــﺳﺎﺘﭘ و ﻪــﺗرﻮﻓ
ﯽﻣﻮﯿﻫ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﺗرﻮﻓ زا نآ يرﺎـﺠﺗ مﺮـﻓ ﻪـﺑ و لﻮـﻠﺤﻣ ترﻮﺻ
ﺮﮔﺎﻨﯾا ﺖﮐﺮﺷ لوﺪﺟ) ﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ سرﺎﭘو
2 .(
لﻮﻠﺤﻣ مﺎـﻤﺗ ﮥﻠﺣﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻔﻫ ود ،ﻪﻠﺣﺮﻣ ود رد ﯽﺷﺎﭘ
) ﻞــﮔ 27 ﻦﯾدروﺮــﻓ 1394
) نآ زا ﺪــﻌﺑ هﺎــﻣ ﮏــﯾ و ( 27
ﺖــﺸﻬﺒﯾدرا 1394
ﻪــﺑ ( لﻮــﻠﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ يﻮــﺤﻧ شﺎــﭘ
ﺖـﺧاﻮﻨﮑﯾ و ﻞﻣﺎﮐ گﺮﺑ و خﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يرﻮﺗﻮﻣ
كﺮـﺤﻣ بﺬـﺟ نﺎﻣﺪـﻧار ﺶﯾاﺰـﻓا ياﺮـﺑ .دﻮـﺷ ﺲﯿﺧ يﺎـﻫ
ﺘــﺴﯾز ،ﺖﻧﺎﺘﮑﻓرﻮــﺳ) نﺎــﯾﻮﻣ هﺮــﻄﻗ ﻪــﺳ ندوﺰــﻓا ﻦﻤــﺿ ،ﯽ
ﺲﯿﺧ ﺶﺨﭘ و هﺪﻨﻨﮐ
ﺶﯾاﺰـﻓا و ﻊﯾﺎـﻣ يﺎـﻫدﻮﮐ ةﺪﻨﻨﮐ ةﺪـﻨﻫد
نآ ماود نﺎﻣﺮﮐ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ ﻊﯾﺎﻨﺻ ﺪﯿﻟﻮﺗ ،ﺎﻫ لﻮﻠﺤﻣ ﻪﺑ (ﻦﯿﻣز
،ﺎﻫ
لﻮﻠﺤﻣ ﻢـﯾﻼﻣ و ﮏـﻨﺧ ياﻮـﻫ رد و ﺮـﺼﻋ مﺎـﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﯽﺷﺎﭘ
لﻮﻠﺤﻣ مﺎﻤﺗا زا ﺪﻌﺑ .ﺪﺷ مﺎﺠﻧا بﺬـﺟ ياﺮﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ،ﯽﺷﺎﭘ
،داﻮﻣ ﺮﺘﻬﺑ .ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا يرﺎﯿﺑآ
ﺲــﭘ زا نﺪﯿــﺳر لﻮــﺼﺤﻣ ﻦﯿــﺑزا و
ﺰﺒــﺳ ﮓــﻧر ﻦﺘــﻓر
هﻮﯿﻣ
، و ﯽﻤﮐ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﯽـﻔﯿﮐ
هﻮـﯿﻣ ﻞﻣﺎـﺷ ﯽـﮔﮋﯾو يﺎـﻫ
ﺖـﺷﻮﮔ ﺖﺒـﺴﻧ ،ﻪﺘـﺴﻫ و ﺖﺷﻮﮔ نزو ،هﻮﯿﻣ نزو) ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ
ﯽـﮔﮋﯾو و (هﻮـﯿﻣ ﺖـﻓﺎﺑ ﯽﺘﻔـﺳ ،هﻮـﯿﻣ دﺎـﻌﺑا ،ﻪﺘﺴﻫ ﻪﺑ يﺎـﻫ
) لﻮﻠﺤﻣ ﺪﻣﺎﺟ داﻮﻣ ناﺰﯿﻣ) ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ ﺮﯾﺬـﭘاﺮﺘﯿﺗ ﺪﯿـﺳا ،(TSS
ﺪــﺻرد) ﺺﺧﺎــﺷ ،ﺪــﯿﺋﻮﻨﺗورﺎﮐ ،ث ﻦﯿﻣﺎــﺘﯾو،(ﮏﯿﻟﺎﻣ ﺪﯿــﺳا
ﻪﺑ (دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﯽﮔﺪﯿﺳر ﺖـﺧرد ﺮـﻫ ةﻮـﯿﻣ مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ ترﻮﺻ
رد .ﺪﺷ شراﺰﮔ رﺎﺘﮑﻫ رد مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ ﺐﺴﺣﺮﺑ و يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا هﻮﯿﻣ ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز هﺎﻣ دادﺮﺧ ﮥﻤﯿﻧ
ﻪـﺑ ﺎـﻫ ﻞـﻣﺎﮐ رﻮـﻃ
ﻦﯿﺑزا ] ﺖﻓر 18 هﻮﯿﻣ ،[
ﻪﺧﺎﺷ زا هﺪﯿﺳر يﺎﻫ رد ﺖـﺧرد يﺎـﻫ
ﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺖﻬﺟ رﺎﻬﭼ داﺪـﻌﺗ راﺮﮑﺗ رﺎﻬﭼ ﺮﻫ زا و ﺖﺷادﺮﺑ ﯽ
10 ﻪـﺑ هﻮﯿﻣ نزو ،هﻮـﯿﻣ نزو .ﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا ﯽﻓدﺎـﺼﺗ رﻮـﻃ
ﺖـﻗد ﺎـﺑ لﺎـﺘﯿﺠﯾد يوزاﺮـﺗ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﻪﺘﺴﻫ و ﺖﺷﻮﮔ 001 / 0 لﺪﻣ) مﺮﮔ GF-300
.ﺖـﻓﺮﮔ مﺎـﺠﻧا (ﻦـﭘاژ ﺖﺧﺎﺳ ،
هزاﺪﻧا هﻮﯿﻣ دﺎﻌﺑا يﺮﯿﮔ ﺮـﺑ و ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ﺲﯿﻟﻮﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
ﯽﺘﻧﺎﺳ ﺐﺴﺣ ـﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﺘﻣ
ﺎـﺑ هﻮـﯿﻣ ﺖـﻓﺎﺑ ﯽﺘﻔـﺳ ناﺰـﯿﻣ .ﺪ
لﺪﻣ) ﺮﺘﻣوﺮﺘﻨﭘ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا -327
(ﺎـﯿﻟﺎﺘﯾا ﺖﺧﺎﺳ ،FT
كﻮﻧ ﺮﻄﻗ ﺎﺑ 3
ﯽﻠﯿﻣ هزاﺪﻧا ﺮﺘﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ و يﺮﯿﮔ 10
ناﺰﯿﻣ دﺪﻋ
ﺰـﯿﻧ لﻮـﻠﺤﻣ ﺪﻣﺎﺟ داﻮﻣ ناﺰﯿﻣ .ﺪﺷ نﺎﯿﺑ راﺮﮑﺗ ﺮﻫ رد ﯽﺘﻔﺳ ) ﺮﺘﻣﻮﺘﮐﺮﻓر ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ PAL-30
، ATAGO (ﻦﭘاژ ،
يﺎــﻣد رد 20
ﮥــﺟرد هزاﺪــﻧا سﻮﯿــﺴﻠﺳ ياﺮــﺑ .ﺪــﺷ يﺮــﯿﮔ
هزاﺪﻧا ﺎـﺑ ندﺮـﮐاﺮﺘﯿﺗ شور زا ﺮﯾﺬـﭘﺮﺘﯿﺗ ﺪﯿـﺳا يﺮﯿﮔ NaOH
ﮏﯾ ﺐـﺴﺣ ﺮـﺑ ﺮﯾﺬـﭘاﺮﺘﯿﺗ ﺪﯿـﺳا ناﺰﯿﻣ و هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﻣﺮﻧ ﻢﻫد
رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ .ﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﮏﯿﻟﺎﻣ ﺪﯿﺳا ﺪﺻرد 10
ﯽـﻠﯿﻣ ﺮـﺘﯿﻟ
ﺎـﺑ هﻮﯿﻣ ةرﺎﺼﻋ 90
ﯽـﻠﯿﻣ ﺎـﺑ .ﺪـﺷ طﻮـﻠﺨﻣ ﺮـﻄﻘﻣ بآ ﺮـﺘﯿﻟ
ﻪﻓﺎﺿا ﻓ ﻞﻨﻓ هﺮﻄﻗ ﻪﺳ ندﺮﮐ ﻪﺑ ،ﻦﯿﺌﻟﺎﺘ
ندﺮﮐاﺮﺘﯿﺗ ،فﺮﻌﻣ ناﻮﻨﻋ
) ﮥﻄﺑار زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا 1
ﺮﯾﺬـﭘاﺮﺘﯿﺗ ﺪﯿﺳا ناﺰﯿﻣ (
ﻪﺑ ] ﺪﻣآ ﺖﺳد 22
.[
) 1 ( ൌୗൈൈൈ
େ ൈ ͳͲͲ
رد دﻮـﺟﻮﻣ ﯽﻟآ ﺪﯿﺳا راﺪﻘﻣ :A 100
ﯽـﻠﯿﻣ ةرﺎـﺼﻋ ﺮـﺘﯿﻟ
،(%) هﻮﯿﻣ :S
فﺮﺼﻣNaOH ) هﺪﺷ ،(ml ﮥﺘﯿﻟﺎﻣﺮﻧ :N ،NaOH
و ياﺮﺑ و لﺎﻣﺮﻧ ﺐﯾﺮﺿ :F ،ﮏـﯾ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑNaOH
راﺪـﻘﻣ :C
) هﻮﯿﻣ ةرﺎﺼﻋ و ،(ml
ﯽﮐا :E ﺪﯿـﺳا) ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ ﺪﯿـﺳا نﻻاو
.ﺖﺳا (ﮏﯿﻟﺎﻣ هزاﺪﻧا شور زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ هﻮﯿﻣ ث ﻦﯿﻣﺎﺘﯾو ناﺰﯿﻣ يﺮﯿﮔ
ﺮﯾﺬﭘاﺮﺘﯿﺗ لﻮـﻠﺤﻣ ﺎـﺑ)DCIP
2 - 6 يد ﻞﻨﻓوﺪـﻨﯾا لﻮـﻨﻓوﺮﻠﮐ
025 / 0 ﻪـﺑ .ﺖـﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا (ﺪﺻرد 10
ﯽـﻠﯿﻣ ﻋ زا ﺮـﺘﯿﻟ ةرﺎـﺼ
ﻖﯿﻗر ﺪﯿـﺳا ﮏﯾﺮﻔـﺴﻓﺎﺘﻣ لﻮﻠﺤﻣ ،هﻮﯿﻣ ةﺪﺷ 3
ياﺮـﺑ ﺪـﺻرد
ﺬـﻏﺎﮐ ﺎﺑ ندﺮﮐﺮﺘﻠﯿﻓ زا ﺲﭘ .ﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا ث ﻦﯿﻣﺎﺘﯾو جاﺮﺨﺘﺳا ﯽـﮕﻧر لﻮـﻠﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ ،ﯽﻓﺎﺻ ﮓـﻧر ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﻣز ﺎـﺗDCIP
زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ .ﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا يﺮﯾﺬـﭘاﺮﺘﯿﺗ ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﯽﺗرﻮﺻ ) ﮥﻄﺑار 2
ﯽـﻠﯿﻣ ﺐـﺴﺣ ﺮـﺑ ث ﻦﯿﻣﺎﺘﯾو ناﺰﯿﻣ ( رد مﺮـﮔ
100
ﻮﯿﻣ مﺮﮔ ] ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ه 22
.[
) 2 (
ൌୣൈୢൈୠୡൈୟ ൈͳͲͲ
فﺮﺼﻣ ﯽﮕﻧر لﻮﻠﺤﻣ ﻢﺠﺣ :e ،ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺮـﻫ ياﺮﺑ هﺪﺷ
d
ياﺮــﺑ ﯽﻓﺮــﺼﻣ ﯽــﮕﻧر لﻮــﻠﺤﻣ راﺪــﻘﻣ :(ﮓــﻧر رﻮﺘﮐﺎــﻓ) ،ندﺮﮐاﺮﺘﯿﺗ ﻪﺘﺧﺎﺳ لﻮﻠﺤﻣ ﻢﺠﺣb
،ﺪﯿـﺳا ﮏﯾﺮﻔﺴﻓﺎﺘﻣ ﺎﺑ هﺪﺷ
و هﺪﺷﺮﺘﯿﺗ لﻮﻠﺤﻣ ﻢﺠﺣc .ﺖﺳا ﻪﻧﻮﻤﻧ مﺮﺟa
هﻮﯿﻣ ﻞﮐ يﺎﻫ ﺖﺷادﺮﺑ يوزاﺮـﺗ ﺎـﺑ ﺖـﺧرد ﺮـﻫ زا هﺪـﺷ
ﻪﻔﮐود نﺎـﯿﺑ رﺎﺘﮑﻫ رد مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ و نزو يا يدﻮـﮔورد شور زا هﻮـﯿﻣ ﺪـﯿﺋﻮﻨﺗورﺎﮐ جاﺮﺨﺘـﺳا ياﺮﺑ .ﺪﺷ
] 24 رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا [ 1
هﺪﺷﺪﻤﺠﻨﻣ ﮥﻧﻮﻤﻧ مﺮﮔ
ﺎﺑ ﺲﭙﺳ و بﺎﯿﺳآ ﯽﻨﯿﭼ نوﺎﻫ ﻞﺧاد رد 8
ﯽﻠﯿﻣ لﻮـﻠﺤﻣ ﺮﺘﯿﻟ
ناﺰﮕﻫ ،لﻮﻧﺎﺗا ،نﻮﺘﺳا )
1 ﻪـﺑ 1 ﻪـﺑ 2 يوﺎـﺣ ( 1
/ 0 ﺪـﺻرد ﺎـﺑ و ﺪﺷ ﻦﮕﻤﻫ ًﻼﻣﺎﮐ (ﻦﺋﻮﻟﻮﺗ ﯽﺴﮐورﺪﯿﻫ ﻞﯿﺗﻮﺑ)BHT
g
17226 ﻪﺑ تﺪـﻣ 15 ) ژﻮﯿﻔﯾﺮﺘﻧﺎـﺳ ﻪـﻘﯿﻗد ,ROTOFIX- 32
1ﺶﯿﺘﻫ ﻞـﻤﻋ و ﺪـﺷ اﺪـﺟ ﯽـﯾور ﺶـﺨﺑ .ﺪـﯾدﺮﮔ (نﺎـﻤﻟآ ،
ﯽﻗﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ يور جاﺮﺨﺘﺳا ﯽﺑ ﺎﺗ هﺪﻧﺎﻣ
ﮓـﻧر ﻪـﻣادا نآ نﺪـﺷ
جﻮﻣ لﻮﻃ رد لﻮﻠﺤﻣ بﺬﺟ .ﺖﻓﺎﯾ 470
ﻣﻮﻧﺎﻧ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺮﺘ
ﻒﯿﻃ هﺎﮕﺘﺳد زا ﯽﺑﺬﺟ ﺞﻨﺳ
هزاﺪﻧا2
ﻞـﮐ ﺪـﯿﺋﻮﻨﺗرﺎﮐ و يﺮـﯿﮔ
ﻪﺑ ﻞﮐ ﺪﯿﺋﻮﻨﺗورﺎﮐ ﺖﻈﻠﻏ .ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ رد مﺮﮔوﺮﮑﯿﻣ ترﻮﺻ
100
ﻪـﯾﺰﺠﺗ .دﻮـﺷ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ هزﺎﺗ ةﻮﯿﻣ ﺮﺗ نزو مﺮﮔ ﻞـﯿﻠﺤﺗو
هداد ﻪﺑ يﺎﻫ ﺖﺳد مﺮﻧ ﺎﺑ هﺪﻣآ يرﺎﻣآ راﺰﻓا
ﮥﺨـﺴﻧ)SAS 1 / 9 (
نﻮﻣزآ ﺎﺑ و .ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا LSD
3 ﺞﯾﺎﺘﻧ . ﺚﺤﺑ و
.3 1 هﻮﯿﻣ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ . لوﺪـﺟ) ﺲﻧﺎـﯾراو ﮥﯾﺰﺠﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ 3
لﻮـﻠﺤﻣ ﺮـﺛا ( ﯽـﺷﺎﭘ
كﺮﺤﻣ ﻮـﻟآدرز ةﻮـﯿﻣ ﯽـﮑﯾﺰﯿﻓ تﺎﯿـﺻﻮﺼﺧ ﺮﺑ ﯽﺘﺴﯾز يﺎﻫ ﺢﻄـﺳ رد هﻮـﯿﻣ ﺖﺷﻮﮔ نزو و ﺮﻄﻗ ،لﻮﻃ ،هﻮﯿﻣ نزو ﻞﻣﺎﺷ
لﺎﻤﺘﺣا 1 ﺢﻄﺳ رد ﻪﺘﺴﻫ نزو ﺮﺑ و ﺪﺻرد 5
رادﺎﻨﻌﻣ ﺪﺻرد
يور ﺮـﺛا ﻦـﯾا ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﻟﺎﺣ رد ﻦﯾا .ﺪﺷ ﺖﺒـﺴﻧ ناﺰـﯿﻣ
.دﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ﺮﺛا ﺪﻗﺎﻓ ﺖﻓﺎﺑ ﯽﺘﻔﺳ و ﻪﺘﺴﻫ ﻪﺑ ﺖﺷﻮﮔ
لوﺪﺟ 3 كﺮﺤﻣ ﺮﺛا (تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ) ﺲﻧﺎﯾراو ﮥﯾﺰﺠﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ . ﻢﻗر ﻮﻟآدرز ةﻮﯿﻣ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﺮﺑ ﯽﺘﺴﯾز يﺎﻫ
هرﺎﭘﺮﮑﺷ’
1‘
2
مﺪﻋns
رادﺎﻨﻌﻣ
* و
**
ﻪﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ رد رادﺎﻨﻌﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ 5
و 1 ﺪﺻرد
1. Hettich
2. Absorption Spectrometer
تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ يدازآ ﮥﺟرد
هﻮﯿﻣ نزو لﻮﻃ
هﻮﯿﻣ ﺮﻄﻗ هﻮﯿﻣ نزو
ﻪﺘﺴﻫ نزو
ﺖﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﺷﻮﮔ نزو
ﺖﻓﺎﺑ ﯽﺘﻔﺳ ﻪﺘﺴﻫ
كﻮﻠﺑ
ns 3 71 /
ns 61 004 /
ns 0 02 /
ns 0 03 /
ns 0 17 /
ns 52 56 /
* 2 42 / 12
رﺎﻤﯿﺗ
** 6 6 /
** 285 30 /
** 0 36 /
* 0 04 /
** 0 6 /
ns 294 35 /
ns 4 36 / 76
ﺎﻄﺧ 24
25 / 49 39
/ 1 05 / 0 11 / 0 70 / 53 08
/ 2 54
/ 34
تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺐﯾﺮﺿ 36
/ 11 74
/ 4 93 / 4 27 / 9 71 / 12 24
/ 9 70
/ 23
لوﺪﺟ 4 كﺮﺤﻣ ﺮﺛا ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ . ﻢﻗر ﻮﻟآدرز ةﻮﯿﻣ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﺮﺑ ﯽﺘﺴﯾز يﺎﻫ
هرﺎﭘﺮﮑﺷ’
‘
رﺎﻤﯿﺗ هﻮﯿﻣ نزو
) (g
هﻮﯿﻣ لﻮﻃ ) (cm
هﻮﯿﻣ ﺮﻄﻗ ) (cm
ﻪﺘﺴﻫ نزو ) (g
نزو ﺖﺷﻮﮔ
) (g
ﺖﺷﻮﮔ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺘﺴﻫ ﻪﺑ ﺖﻓﺎﺑ ﯽﺘﻔﺳ
)
kg/cm2
(
ﺪﻫﺎﺷ 19
/
c51 76c
/
c 4 28 /
c 4 34 /
d 3 83 /
b 47 34 /
ab 14 67 / 15
راﺰﻫ رد ﮏﯾ ﮏﯿﻣﻮﯿﻫ ﺪﯿﺳا 09c
/
c 52 72 /
c 4 30 /
c 4 24 /
d 3 33 /
b 46 20 /
ab 14 82 / 13
راﺰﻫ رد ود ﮏﯿﻣﻮﯿﻫ ﺪﯿﺳا 22bc
/
bc 57 02 /
bc 5 48 /
bc 4 56 /
cd 3 65 /
b 53 01 /
a 15 56 / 21
لﻮﻨﯿﻣآ راﺰﻫ رد ﻪﺳ ﮥﺗرﻮﻓ 88a*
/
a 76 52 /
a 5 08 /
a 5 17 /
a 4 68 /
a 72 41 /
b 17 00 / 9
لﻮﻨﯿﻣآ راﺰﻫ رد ﺶﺷ ﮥﺗرﻮﻓ 57a
/
a 70 46 /
a 5 05 /
ab 5 25 /
ab 4 51 /
ab 66 36 /
b 16 14 / 11
ﯽﻣﻮﯿﻫ راﺰﻫ رد ﻢﯿﻧ ﮥﺗرﻮﻓ 33c
/
bc 59 97 /
bc 4 54 /
bc 5 64 /
bcd 3 68 /
ab 55 30 /
b 15 67 / 8
ﯽﻣﻮﯿﻫ راﺰﻫ رد ﮏﯾ ﮥﺗرﻮﻓ 95ab
/
ab 66 18 /
b 5 69 /
ab 4 91 /
abc 3 04 /
ab 64 14 /
ab 16 58 / 13
* ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ نﻮﺘﺳ ﺮﻫ رد نﻮﻣزآ رد كﺮﺘﺸﻣ فﺮﺣ ياراد ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
5 ﺪﺻرد .دراﺪﻧ رادﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧاLSD
ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ لوﺪـﺟ) ﺎـﻫ
4
ﯽـﻣ نﺎـﺸﻧ ( ﺪـﻫد
لﻮﻨﯿﻣآ كﺮﺤﻣ ﺮـﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﺛا ﻪﺗرﻮﻓ
ﯽـﮑﯾﺰﯿﻓ تﺎﯿـﺻﻮﺼﺧ
ار تﺎﻔـﺻ راﺪـﻘﻣ نآ ﺖـﻈﻠﻏ ﺶﯾاﺰـﻓا و ﺖـﺳا ﻪﺘﺷاد هﻮﯿﻣ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﯽﻣﻮﯿﻫ كﺮﺤﻣ .ﺪﻫد
ناﺰﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺒﺳ ﺰﯿﻧ ﻪﺗرﻮﻓ
ﺮـﻈﻧ زا ناﺰـﯿﻣ ﻦـﯾا ﯽﻟو ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ تﺎﻔﺻ ﯽﻣﻮـﯿﻫ ﺖﻈﻠﻏ ﺶﯾاﺰﻓا .ﺖﺴﯿﻧ رادﺎﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ راﺪـﻘﻣ ﻪـﺗرﻮﻓ
ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ار تﺎﻔﺻ ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ .ﺪﻫد
ﺖﺳد ،هﺪﻣآ ﻦﯾﺮـﺘﻤﮐ
هزاﺪﻧا تﺎﻔﺻ راﺪﻘﻣ يﺮﯿﮔ
ﻪـﺑ هﺪﺷ ،ﺖـﻓﺎﺑ ﯽﺘﻔـﺳ ناﺰـﯿﻣ ﺰـﺟ
راﺪـﻘﻣ نآ ﺖـﻈﻠﻏ ﺶﯾاﺰﻓا و ﺖﺳا ﮏﯿﻣﻮﯿﻫ ﺪﯿﺳا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ار تﺎﻔﺻ يرﺎـﻣآ ﺮـﻈﻧ زا ناﺰـﯿﻣ ﻦـﯾا ﯽﻟو ،ﺪﻫد
.دراﺪﻧ ﺪﻫﺎﺷ ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ
.3 2 هﻮﯿﻣ دﺎﻌﺑا و نزو . ﺖــﻈﻠﻏ ﺢﻄــﺳ ود ﻦﯿــﺑ فﻼﺘــﺧا ندﻮﺒﻧرادﺎــﻨﻌﻣ دﻮــﺟو ﺎــﺑ
لﻮﻨﯿﻣآ راﺰـﻫ رد ﺶـﺷ ﻪـﺑ ﻪـﺳ زا نآ ﺖﻈﻠﻏ ﺶﯾاﺰﻓا ،ﻪﺗرﻮﻓ
ﯽﻣ هﻮﯿﻣ دﺎﻌﺑا و نزو ﺶﻫﺎﮐ ﺐﺒﺳ لوﺪﺟ) دﻮﺷ
4 تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ .(
ﮏـﯾﺮﺤﺗ ﺚـﻋﺎﺑ ﻪـﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﮐﻮﺘﯿﺳ زا ﯽﻌﺒﻨﻣ يﺪﯿﺳا ﻮﻨﯿﻣآ گرﺰــﺑ و ﯽﻟﻮﻠــﺳ ﻢﯿــﺴﻘﺗ لﻮﻠــﺳ نﺪــﺷ
ﯽــﻣ ﺎــﻫ ] دﻮــﺷ 40 .[
ﻦﯿـﻣآ ،ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ ــﻌﺒﻨﻣ ﺎـﻫ
رد و ﺖــﺳا ﻪـﻨﯿﻣآ يﺎﻫﺪﯿـﺳا زا ﯽ ﺖﺧﻮﺳ
ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ بﺬﺟ و هﺎﯿﮔ زﺎﺳو ﻞﯿﮑـﺸﺗ ياﺮﺑ مزﻻ يﺎﻫ
ﯽﻣ يزﺎﺑ ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ لﻮﻠﺳ ﺶﯾاﺰـﻓا ﺐﺒـﺳ ،ﻪـﺠﯿﺘﻧ رد .ﺪﻨﮐ
ﻪﺑ و نزو ﯽﻣ هﻮﯿﻣ دﺎﻌﺑا نآ لﺎﺒﻧد ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﺛا ﻦﯾا .دﻮﺷ
ﯽﮔﺪـﻨﻨﮐ
] ﻮﻠﻫ رد 18 ] ﻪﺘﺴﭘ ،[
9 تﻮﺗ ،[
] ﯽـﮕﻧﺮﻓ 20 ] ﺲﻓﺮـﮐ و [ 38
[
رد ،ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺰﯿﻧ لﻮﻨﯿﻣآ رﺎﻤﯿﺗ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ
ﮏﯾ ﻪﺗرﻮﻓ
ﯽﻣﻮﯿﻫ و راﺰﻫ رد ﻢـﻗر ﺐﯿـﺳ نﺎﺘﺧرد رد راﺰﻫ رد ﻢﯿﻧ ﻪﺗرﻮﻓ
نﺪﻠﮔ’ ﺰﺸﯿﻟد و‘ ﺮﺸﯿﻟددر’ هﻮﯿﻣ نزو يور يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﺛا ﭻﯿﻫ‘
] ﺖﺷاﺪﻧ نآ دﺎﻌﺑا و 11
كﺮﺤﻣ .[
ﻮـﻨﯿﻣآ يوﺎـﺣ ﯽﺘـﺴﯾز يﺎﻫ
ﺖﺧﻮـﺳ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺒﺳ ﺪﯿﺳا ﯽﻫﺎـﯿﮔ ﺖـﻓﺎﺑ رد زﺎـﺳو
ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﺛا .دﻮﺷ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﺷر ﺮﺑ ﺎﻫﺪﯿﺳا ﻮﻨﯿﻣآ ﯽﮔﺪﻨﻨﮐ
ﻪﺑ نآ ﺮﺛا ﻞﯿﻟد ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻦﯿﻟﺮﺒﯿﺟ نﻮﻣرﻮﻫ ﺰﺘﻨﺳﻮﯿﺑ ﺮﺑ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﺛا ﺰﯿﻧ ﺪﺷر ﮔ
] دراﺬ 40 .[
.3 3 ﻪـﺑ ﺖـﺷﻮﮔ ﺖﺒـﺴﻧ و ﻪﺘـﺴﻫ نزو ،ﺖﺷﻮﮔ نزو .
ﻪﺘﺴﻫ
ﻦﯿﮕﻧﺎــﯿﻣ ﮥــﺴﯾﺎﻘﻣ ﺞﯾﺎــﺘﻧ ﻖــﺒﻃ لوﺪــﺟ) ﺎــﻫ
4 كﺮــﺤﻣ ،(
لﻮﻨﯿﻣآ و ﺖﺷﻮﮔ نزو ،هﻮﯿﻣ نزو يور ار ﺮﺛا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺗرﻮﻓ
دراد ﻪﺘﺴﻫ ﻪﺑ ﺖﺷﻮﮔ ﺖﺒﺴﻧ .
هداد ،ﻊﻗاو رد ﻦـﯾا ﺮﮕﻧﺎـﯿﺑ ﺎـﻫ
هدﻮـﺑ هزاﺪـﻧا ﮏـﯾ ﻪـﺑ هﻮـﯿﻣ ﮥﺘﺴﻫ و ﺖﺷﻮﮔ ﺪﺷر ﻪﮐ ﺖﺳا
ﭼ ،ﺖﺳا ود ﻦﯾا ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺘﺴﻫ و ﺖﺷﻮﮔ نزو ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﮐ اﺮ
لﻮﻨﯿﻣآ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﯽﮔﺮﺑ دﺮﺑرﺎﮐ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ﺰﯿﻧ ،ﻪـﺗرﻮﻓ
ﯽﮔﮋﯾو ﺮﺑ ﻦﯿﻟﺮﺒﯿﺟ و وﺮﮑﯿﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺧﺮﺑ يﺎﻫ
ﯽﻔﯿﮐ و ﯽﻤﮐ
ﺐﺒـﺳ رادﺪﯿﺳا ﻮﻨﯿﻣآ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ فﺮﺼﻣ داد نﺎﺸﻧ ﻮﻟآ نﺎﺘﺧرد ﯽﻣ هﻮﯿﻣ ﺖﺷﻮﮔ ﺖﻣﺎﺨﺿ و هﻮﯿﻣ نزو رادﺎﻨﻌﻣ ﺶﯾاﺰﻓا دﻮـﺷ
] 31 [ ﻪﺑ يﺪﯿﺳا ﻮﻨﯿﻣآ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺛا . ﺪـﺷر ﮏﯾﺮﺤﺗ ﻞﯿﻟد
ﻪﻠﻤﺟ زا ﻦﯿﺳﻮﻟ و ﻦﯿﻟاو ،ﻦﯿﻧﻻآ .ﺖﺳا تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ لﻮﻠﺳ ﯽـﻣ هﻮﯿﻣ ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺒﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫﺪﯿﺳا ﻮﻨﯿﻣآ دﻮـﺷ
] 41
كﺮـﺤﻣ رد دﻮـﺟﻮﻣ يﺎﻫﺪﯿﺳا ﻮﻨﯿﻣآ .[
رد ﯽﺘـﺴﯾز يﺎـﻫ
ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﯽﻧﻮﻣرﻮﻫ و ﯽﻤﺴﯿﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﮥﯾﻮﻧﺎﺛ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﺰﺘﻨﺳﻮﯿﺑ ﯾا ﯽﻣ ﺎﻔ ﻪـﺑ ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ زﺎﯿﻧ ﺪﺷر ةرود زا ﯽﻠﺣاﺮﻣ ﯽﻃ .ﺪﻨﮐ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا رد ﯽﯾاﺬﻏ ﺮﺻﺎﻨﻋ بﺬﺟ رﺎﯿـﺴﺑ ﯽﻤﺴﯿﻟﻮﺑﺎﺘﻣ يﺎﻫ
ﻪــﺑ ﻊــﻗاﻮﻣ ﻦــﯾا رد ًﻻﻮــﻤﻌﻣ ﺎــﻣا ،ﺖــﺳا دﺎــﯾز ﯽــﺧﺮﺑ ﻞــﯿﻟد
ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﯽـﻤﻧ هﺎﯿﮔ ،كﺎﺧ زا ﯽﯾاﺬﻏ داﻮﻣ بﺬﺟ رد ﺎﻫ
ﺪـﻧاﻮﺗ
هﺮﻬﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا زا ﯽﻓﺎﮐ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ
ﻪـﺑ و دﻮـﺷ ﺪﻨﻣ ﻞـﯿﻟد
دﻮـﺟو
و هﺎـﯿﮔ رد ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا بﺬﺟ ﻦﯿﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﯽﻧﺎﻣز ﮥﻠﺻﺎﻓ نآ ﻞﯾﺪﺒﺗ ،ﻪﻨﯿﻣآ يﺎﻫﺪﯿﺳا ﻪﻠﻤﺟ زا هﺎﯿﮔ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ رد زﺎﯿﻧ درﻮﻣ يﺎﻫدﻮﮐ عاﻮﻧا ندوﺰﻓا نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ تﺎﻣاﺪﻗا رﺎـﭼد هﺎﯿﮔ و ﺖﺴﯿﻧ هﺎﯿﮔ زﺎﯿﻧ يﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻢﻫ زﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻣز ﯽﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﮐ و ﺪﺷر نﺎﺼﻘﻧ دﻮﺷ
] 30 .[
.3 4 هﻮﯿﻣ ﺖﻓﺎﺑ ﯽﺘﻔﺳ .
لوﺪﺟ) ﺞﯾﺎﺘﻧ 4
ﯽـﻣ نﺎـﺸﻧ ( ﺖـﻈﻠﻏ ﺶﯾاﺰـﻓا ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﺪـﻫد
لﻮﻨﯿﻣآ .ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰـﻓا ﺰـﯿﻧ ﺖـﻓﺎﺑ ﯽﺘﻔﺳ ناﺰﯿﻣ ،ﻪﺗرﻮﻓ
ﯽﻣﻮﯿﻫ ﺖـﻓﺎﺑ ﯽﺘﻔـﺳ ﺶﯾاﺰـﻓا ﻦﻤﺿ ﺰﯿﻧ راﺰﻫ رد ﮏﯾ ﮥﺗرﻮﻓ
ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﻈﻠﻏ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ راﺰﻫ ود ﮏﯿﻣﻮﯿﻫ ﺪﯿﺳا رﺎﻤﯿﺗ ﺎﺑ ،نآ ﺮﺗ
ﺮﺑرﺎــﮐ .دراﺪــﻧ يرادﺎــﻨﻌﻣ فﻼﺘــﺧا ﺪﯿــﺳا ﯽﮐﺎــﺧ و ﯽــﮔﺮﺑ د
ﻢــﻗر يﻮــﻟآدرز يور ﮏــﯿﻣﻮﯿﻫ
‘Canino’
ﺶﯾاﺰــﻓا ﺐﺒــﺳ ،
ﯽﮔﮋﯾو و ﺖﯿﻔﯿﮐ رادﺎﻨﻌﻣ ﯽـﮑﯾﺰﯿﻓ يﺎﻫ
- ﻪـﻠﻤﺟ زا ﯽﯾﺎﯿﻤﯿـﺷ
ﯽـﻣ ﺖـﻓﺎﺑ ﯽﺘﻔﺳ و لﻮﻠﺤﻣ ﺪﻣﺎﺟ داﻮﻣ ناﺰﯿﻣ ] دﻮـﺷ
26 رد ،[
لﻮﻠﺤﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﻢﻗر ﺐﯿﺳ نﺎﺘﺧرد ﯽﺷﺎﭘ
ﯽﻧاﺮﮔ’ ﺖﯿﻤﺳا ﺎـﺑ‘
ﺖﻈﻠﻏ رد ﮏﯿﻣﻮﯿﻫ ﺪﯿﺳا يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﺛا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺖﻓﺎﺑ ﯽﺘﻔﺳ 1]
شراﺰﮔ .[ ﻪـﮐ ﺪـﻧدﺮﮐ ﺖـﺑﺎﺛ ﺎـﻫ
ﻪﺑ ﯽﮑﯿﻣﻮﯿﻫ داﻮﻣ يﺎﻫﺪـﻨﯾاﺮﻓ ﺮـﺑ ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣﺮﯿﻏ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ
ﻢﯾﺰﻧآ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ ﻪﺒﺷ داﻮﻣ و ﺎﻫ
ﯽﻧﻮـﻣرﻮﻫ
] دراد ﺮﺛا 42 ﻢﻗر ﻮﻟآ نﺎﺘﺧرد رﺎﻤﯿﺗ .[
دﻮﯿﻟﺎـﻫ’ تﺎـﺒﯿﮐﺮﺗ ﺎـﺑ‘
لﻮﻨﯿﻣآ ﻓﺎﺑ ﯽﺘﻔﺳ ناﺰﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺗرﻮﻓ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ار هﻮـﯿﻣ ﺖ
] داد نﺎـﺸﻧ ﺪﻫﺎﺷ 31
ﺖـﻓﺎﺑ ﯽﺘﻔـﺳ ﺮـﻈﻧ زا ﻪـﮐ ﯽﻟﺎـﺣ رد ،[
كﺮﺤﻣ فﺮﺼﻣ ﻦﯿﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ
لﻮـﻨﯿﻣآ يﺎـﻫ و ﻪـﺗرﻮﻓ
ﯽﻣﻮﯿﻫ ﻢـﻗر ﺐﯿـﺳ ةﻮـﯿﻣ يور ﺪﻫﺎﺷ ﺎﺑ ﻪﺗرﻮﻓ ﺰـﺸﯿﻟددر’
و‘
نﺪﻠﮔ’ ﺰﺸﯿﻟد ] ﺖﺳا هﺪﺸﻧ دﺎﺠﯾا‘ 11
.[
ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﺖـﺤﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻦﯿﻧﻮﯿﺘﻣ و نﺎﻓﻮﺘﭙﯾﺮﺗ يﺎﻫﺪﯿﺳا ﻮﻨﯿﻣآ دادراﺮﻗ ﯽﮔﺪﯿﺳر ﺖﻋﺮﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ هﺎﯿﮔ ﯽﻧﻮﻣرﻮﻫ ﺪﯿﻟﻮﺗ ن
ﯽﻣ هﻮﯿﻣ ﺶﯿﭘ ﻦﯿﻧﻮﯿﺘﻣ .دﻮﺷ نﺎـﻓﻮﺘﭙﯾﺮﺗ و ﻦﻠﯿـﺗا ﺖﺧﺎـﺳ زﺎـﺳ
ﺶﯿﭘ ﺶﯾاﺰـﻓا ﺚـﻋﺎﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻦﯿﺴﮐا نﻮﻣرﻮﻫ ﺖﺧﺎﺳ زﺎﺳ
ﻞﯾﻮﻃ لﻮﻠﺳ نﺪﺷ نﺪﯿـﺳر ﺚـﻋﺎﺑ ﻦﻠﯿـﺗا و ﯽﻫﺪﻠﮔ ﻊﯾﺮﺴﺗ ،ﺎﻫ
ﺶﯾاﺰـﻓا و رﺎـﺒﻧا و ﺖـﺧرد يور هﻮـﯿﻣ ﮓـﻧر ﮥﻌﺳﻮﺗ و ﻞﻣﺎﮐ لﻮﺼﺤﻣ يﺪﻨﺴﭘرازﺎﺑ ﯽـﻣ
] دﻮـﺷ 40 ﺰﯿﭼﺎـﻧ راﺪـﻘﻣ دﺮﺑرﺎـﮐ .[
كﺮﺤﻣ ﻊﺒﻨﻣ زا نژوﺮﺘﯿﻧ ﻮـﻨﯿﻣآ ﺶﯾاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ يﺪﯿﺳا ﻮﻨﯿﻣآ يﺎﻫ
يوﺎـﺣ يﺎﻫﺪﯿـﺳا ﻮـﻨﯿﻣآ دﺮﺑرﺎـﮐ و هﺎـﯿﮔ رد لﺎـﻌﻓ يﺎﻫﺪﯿﺳا ماﺪــﻧا ﺮــﺑ ﻦﯿﻟوﺮــﭘ و يرورﺎــﺑ ﺶﯾاﺰــﻓا ﺚــﻋﺎﺑ ﯽــﺸﯾاز يﺎــﻫ
ﺖﺧﻮﺳ ﯽﻣ ماﺪﻧا غﻮﻠﺑ ﻊﯾﺮﺴﺗ ﺰﯿﻧ و زﺎﺳو ] دﻮﺷ
4 .[
.3 5 ﯽﮔﮋﯾو . يﺎﻫ هﻮﯿﻣ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ دﺮﮑﻠﻤﻋ و
لوﺪـﺟ) ﺲﻧﺎﯾراو ﮥﯾﺰﺠﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ 5
ﯽـﻣ نﺎـﺸﻧ ( ﺮـﺛا ﻪـﮐ ﺪـﻫد
لﻮﻠﺤﻣ كﺮﺤﻣ ﯽﺷﺎﭘ ﺪـﻣﺎﺟ داﻮـﻣ ﻞـﮐ ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ ﯽﺘﺴﯾز يﺎﻫ
ﺢﻄـﺳ رد دﺮـﮑﻠﻤﻋ و ث ﻦﯿﻣﺎـﺘﯾو ،لﻮﻠﺤﻣ 1
ﺮـﺑ و ﺪـﺻرد
ﺢﻄﺳ رد هﻮﯿﻣ ﺪﯿﺋﻮﻨﺗورﺎﮐ ناﺰﯿﻣ 5
رد .ﺖـﺳا رادﺎﻨﻌﻣ ﺪﺻرد
ﺮـﺛا ﯽﮔﺪﯿـﺳر ﺺﺧﺎﺷ و ﺮﯾﺬﭘاﺮﺘﯿﺗ ﺪﯿﺳا ﺪﺻرد ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺎﻨﻌﻣ .دراﺪﻧ يراد
لوﺪﺟ 5 كﺮﺤﻣ ﺮﺛا (تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ) ﺲﻧﺎﯾراو ﮥﯾﺰﺠﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ . ﻢﻗر ﻮﻟآدرز ةﻮﯿﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﺮﺑ ﯽﺘﺴﯾز يﺎﻫ
هرﺎﭘﺮﮑﺷ’
‘
يرادﺎﻨﻌﻣ مﺪﻋn.s
* و
**
ﻪﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ رد رادﺎﻨﻌﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ 5
و 1 ﺪﺻرد
لوﺪﺟ 6 . ﺴﯾﺎﻘﻣ ﮥ كﺮﺤﻣ ﺮﺛا ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻮﯿﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﺮﺑ ﯽﺘﺴﯾز يﺎﻫ
ة ﻢﻗر ﻮﻟآدرز هرﺎﭘﺮﮑﺷ’
‘
رﺎﻤﯿﺗ لﻮﻠﺤﻣ ﺪﻣﺎﺟ داﻮﻣ
) (%
ﺪﯿﺳا ﺮﯾﺬﭘاﺮﺘﯿﺗ
) (%
ﺪﯿﺋﻮﻨﺗورﺎﮐ ) ١٠٠g
(μg/
ث ﻦﯿﻣﺎﺘﯾو ) ١٠٠ g
( mg/
ﺺﺧﺎﺷ ﯽﮔﺪﯿﺳر دﺮﮑﻠﻤﻋ
)
kg/ha
(
cd ﺪﻫﺎﺷ 60 /
a 11 23 /
e 0
bc 1287 37 /
ab 10 36 /
d 45 3436
راﺰﻫ رد ﮏﯾ ﮏﯿﻣﻮﯿﻫ ﺪﯿﺳا 75bcd
/
a 11 19 /
d 0
c 1327 50 /
abc 6 96 /
d 57 3445
راﺰﻫ رد ود ﮏﯿﻣﻮﯿﻫ ﺪﯿﺳا 45d
/
a 11 24 /
c 0
bc 1412 00 /
bc 9 52 /
cd 50 3786
لﻮﻨﯿﻣآ راﺰﻫ رد ﻪﺳ ﮥﺗرﻮﻓ 20ab
/
a 13 19 /
d 0
bc 1357 50 /
abc 9 33 /
a 57 5070
لﻮﻨﯿﻣآ راﺰﻫ رد ﺶﺷ ﮥﺗرﻮﻓ 32a*
/
a 13 19 /
b 0
ab 1447 25 /
a 13 74 /
ab 67 4651
ﯽﻣﻮﯿﻫ راﺰﻫ رد ﻢﯿﻧ ﮥﺗرﻮﻓ 95a-d
/
a 12 20 /
bc 0
a 1435 00 /
ab 19 49 /
bcd 62 3841
ﯽﻣﻮﯿﻫ راﺰﻫ رد ﮏﯾ ﮥﺗرﻮﻓ 12abc
/
a 13 21 /
a 0
a 1500 50 /
abc 19 80 /
abc 57 3177
* ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ نﻮﺘﺳ ﺮﻫ رد نﻮﻣزآ رد كﺮﺘﺸﻣ فﺮﺣ ياراد ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
5 ﺪﺻرد دراﺪﻧ يرادﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧاLSD
.
لوﺪــﺟ) ﻦﯿﮕﻧﺎــﯿﻣ ﮥــﺴﯾﺎﻘﻣ ﺞﯾﺎــﺘﻧ ﻖــﺒﻃ 6
كﺮــﺤﻣ (
لﻮﻨﯿﻣآ رادﺎـﻨﻌﻣ ﺶﯾاﺰـﻓا ﺐﺒـﺳ راﺰـﻫ رد ﺶـﺷ و ﻪﺳ ﮥﺗرﻮﻓ
ﺺﺧﺎﺷ ،ﻞﮐ لﻮﻠﺤﻣ ﺪﻣﺎﺟ داﻮﻣ ناﺰﯿﻣ دﺮـﮑﻠﻤﻋ و ﯽﮔﺪﯿﺳر
ﯽﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﯾاﺰـﻓا ﺐﺒﺳ كﺮﺤﻣ ﻦﯾا ﺶﯾاﺰﻓا .دﻮﺷ
ﺶﻫﺎﮐ ار دﺮﮑﻠﻤﻋ ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺪﺷ تﺎﻔﺻ ﻦﯾا راﺪﻘﻣ ﯽﻣ
ﯽﻣﻮـﯿﻫ كﺮـﺤﻣ .ﺪـﻫد ناﺰـﯿﻣ ﺰـﯿﻧ راﺰـﻫ رد ﮏـﯾ ﮥـﺗرﻮﻓ
.داد ﺶﯾاﺰــﻓا ﺎــﻫرﺎﻤﯿﺗ ﺮﯾﺎـﺳ ﻪــﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ار هﻮــﯿﻣ ﺪـﯿﺋﻮﻨﺗرﺎﮐ هزاﺪﻧا تﺎﻔﺻ راﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ يﺮﯿﮔ
ﻣ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ هﺪـﺷ كﺮـﺤ
ﺶﯾاﺰـﻓا ﻦﻤـﺿ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺖﻈﻠﻏ ود ﺮﻫ رد ﮏﯿﻣﻮﯿﻫ ﺪﯿﺳا .دﻮﺑ ﺪﻫﺎﺷ ﺎﺑ رادﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﺪﻗﺎﻓ ،تﺎﻔﺻ راﺪﻘﻣ
.3 6 ) ﻞﮐ لﻮﻠﺤﻣ ﺪﻣﺎﺟ داﻮﻣ . (TSS
ناﺰـﯿﻣ ﺮـﺑ ﻦﯿﺋﺎـﺘﺑ ﻦﯿﺴﯾﻼﮔ و ﻦﯿﻟوﺮﭘ يﺎﻫﺪﯿﺳا ﻮﻨﯿﻣآ دﺮﺑرﺎﮐ ﺎـﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﺛا رﻮﮕﻧا رد لﻮﻠﺤﻣ ﺪﻣﺎﺟ داﻮﻣ
د ﺖـﻘﺑﺎﻄﻣ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ ] درا
12 و ﯽﮐﺎـﺧ فﺮـﺼﻣ .[
ناﺰـﯿﻣ ﺶﯾاﺰـﻓا ﺐﺒﺳ ﺰﯿﻧ ﻮﻠﻫ ةﻮﯿﻣ يور ﺎﻫﺪﯿﺳا ﻮﻨﯿﻣآ ﯽﮔﺮﺑ تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ يدازآ ﮥﺟرد
لﻮﻠﺤﻣ ﺪﻣﺎﺟ داﻮﻣ ﺮﯾﺬﭘاﺮﺘﯿﺗ ﺪﯿﺳا
ﺪﯿﺋﻮﻨﺗرﺎﮐ ث ﻦﯿﻣﺎﺘﯾو
ﯽﮔﺪﯿﺳر ﺺﺧﺎﺷ دﺮﮑﻠﻤﻋ
كﻮﻠﺑ
ns 3 21 /
* 0 009 /
ns 0 77 /
ns 47 56 / 49 945ns
47ns
/ 1
رﺎﻤﯿﺗ
** 6 08 /
ns 4 001 /
* 0 35643 2**
/ 186 8
/ 112 ns 01**
/ 7
ﺎﻄﺧ 24
15 / 1 002
/ 0 2488
91 / 40 6
/ 112 25
/ 1
تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺐﯾﺮﺿ 40
/ 8 36
/ 24 54
/ 1 88 / 29 25
/ 17 30
/ 11
ﯽـﺳرﺮﺑ ﻦـﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺪﺷ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾاTSS ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ناﺰﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﺖـﺳا ﻦﮑﻤﻣTSS
ﻢﯾﺰﻧآ
ﻦﯿﺌﺗوﺮـﭘ ﺰﺘﻨـﺳ ﺶﯾاﺰـﻓا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ و ﺎﻫﺪﯿـﺳا ،ﺎـﻫ
] دراد هﺪــﻬﻋ ﺮــﺑ ار ﻒــﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺪــﻨﻗ 18
[ لﻮــﻠﺤﻣ . ﯽــﺷﺎﭘ
لﻮــﻨﯿﻣآ تﺎــﺒﯿﮐﺮﺗ ﻢــﻗر ﻮــﻟآ نﺎــﺘﺧرد يور ﻪــﺗرﻮﻓ
دﻮﯿﻟﺎــﻫ’
‘
ﺖﺒﺴﻧ ار ﻪﺘﯾﺪﯿﺳا و لﻮﻠﺤﻣ ﺪﻣﺎﺟ داﻮﻣ ناﺰﯿﻣ رادﺎﻨﻌﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ] داد نﺎـﺸﻧ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺑ 31
ﺪﯿـﺳا ،ﺖـﺳﻮﭙﻤﮐ مأﻮـﺗ فﺮـﺼﻣ .[
ﻦﯾﺮﺘـﺸﯿﺑ دﺎـﺠﯾا ﺐﺒـﺳ كﺎـﺧ رد ﺎﻫﺪﯿـﺳا ﻮﻨﯿﻣآ و ﮏﯿﻣﻮﯿﻫ ناﺰﯿﻣ تﻮﺗ ةﻮﯿﻣ ردTSS
] ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﮕﻧﺮﻓ 39
ـﺣ رد .[
ﯽﻟﺎ
تﻮﺗ يور ﺮﮕﯾد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﮐ رادﺎـﻨﻌﻣ ﺮﺛا دﻮﺟو مﺪﻋ ﯽﮕﻧﺮﻓ
ناﺰﯿﻣ يور تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾا ] داد نﺎﺸﻧ ارTSS
2 ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﻣز .[
لﻮﻨﯿﻣآ دﻮﮐ ﺖﻈﻠﻏ
ﻪـﺑ ﮥـﺗرﻮﻓ ﻢـﻗر رﺎـﻧا ﺖـﺸﮐ رد ﻪـﺘﻓررﺎﮐ
يردﺎﻧ’ ﻪﺑ ﺮﻔﺻ زا‘ 4
ﯽﻠﯿﻣ ﺖﻈﻠﻏ ،ﺖﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﺘﯿﻟ رد ﺮﺘﯿﻟ
رد ،ﺖـﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎـﮐ ﻞـﯿﻓوﺮﻠﮐ ﺺﺧﺎـﺷ و لﻮﻠﺤﻣﺎـﻧ يﺎﻫﺪﻨﻗ ﺣ ﻪـﻧزور ﺖﯾاﺪﻫ و ﻦﯿﻟوﺮﭘ ،لﻮﻠﺤﻣ يﺎﻫﺪﻨﻗ ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎ يا
ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ رﻮﻃ ] دﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺶﯾاﺰﻓا يراد 6
.[
.3 7 هﻮﯿﻣ ﺪﯿﺋﻮﻨﺗورﺎﮐ . ﯽﻣﻮﯿﻫ رادﺪﯿﺳا ﻮﻨﯿﻣآ ﺐﯿﮐﺮﺗ راﺰـﻫ رد ﮏـﯾ ﺖـﻈﻠﻏ ﺎﺑ ﻪﺗرﻮﻓ
لوﺪﺟ) ﺪﺷ ﻮﻟآدرز ةﻮﯿﻣ ﺪﯿﺋﻮﻨﺗورﺎﮐ ناﺰﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺒﺳ 6
.(
ﺶﯾاﺰـﻓا ﺐﺒـﺳ ﯽـﺸﻫوﮋﭘ رد يﺪﯿﺳا ﻮﻨﯿﻣآ يﺎﻫرﺎﻤﯿﺗ ناﺰـﯿﻣ
] ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺪﻫﺎـﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻮﻠﻫ ةﻮﯿﻣ رد ﻦﯿﻧﺎﯿﺳﻮﺘﻧآ 18
.[
تﻮﺗ ﯽﮔﺮﺑ رﺎﻤﯿﺗ ناﺰـﯿﻣ ﺶﯾاﺰـﻓا ﺰـﯿﻧ ﺎﻫﺪﯿﺳا ﻮﻨﯿﻣآ ﺎﺑ ﯽﮕﻧﺮﻓ
] داد نﺎﺸﻧ ار ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﻮﯿﻣ ﻦﯿﻧﺎﯿﺳﻮﺘﻧآ 39
.[
ﺖﻈﻠﻏ ﺮﯿﺛﺄﺗ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ كﺮﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﯽﺘـﺴﯾز يﺎﻫ
ﻮﻨﺗرﺎﮐ ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ ﺋ
ﻞﮔ هﺎﯿﮔ رد ﺪﯾ ﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﺟرﺎﺧ نﺎﺑزوﺎﮔ
.
ﺪــﯿﺋﻮﻨﺗورﺎﮐ ناﺰـﯿﻣ ﻦﯾﺮـﺘﻤﮐ و ﻦﯾﺮﺘــﺸﯿﺑ ،ﺞﯾﺎـﺘﻧ سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﻪﺑ ﯽﻣﻮﯿﻫ يﺎﻫرﺎﻤﯿﺗ رد ﺐﯿﺗﺮﺗ رد وﺪـﮑﯿﻣﻮﯿﻫ ﺪﯿـﺳا و ﻪـﺗرﻮﻓ
راﺰﻫ ] ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ 7
ﺶﻫوﮋﭘ رد .[
نﺎﯿﺑ ﯽﻠﺒﻗ يﺎﻫ لﺎﻤﻋا هﺪﺷ
ﻪـﺑ ﻦﯿـﻧژرآ ﮥﻨﯿﻣآ يﺎﻫﺪﯿﺳا ﺶﯾاﺰـﻓا ﺚـﻋﺎﺑ يرادﺎـﻨﻌﻣ رﻮـﻃ
نﻮﻣرﻮﻫ ﻢﯿﻈﻨﺗ يﺎﻫ رد ﺎﻫﺪﯿﺋﻮﻨﺗرﺎﮐ و ﯽﻧورد ﺪﺷر ةﺪﻨﻨﮐ
ﺎﯿﺑﻮﻟ ] ﺖﺳا هﺪﺷ
35 زا ﯽـﮑﯾ ﻦﯿـﻧژرآ ﺪﯿـﺳا ﻮـﻨﯿﻣآ ﻪـﮐ ﺎﺠﻧآ زا .[
كﺮﺤﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﯽﻣﻮﯿﻫ ﯽﺘﺴﯾز يﺎﻫ
،ﺖـﺳا ﻪﺗرﻮﻓ
ﯽـﻣ ﺮﯿﺛﺄـﺗ هﻮﯿﻣ ﺪﯿﺋﻮﻨﺗرﺎﮐ ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ ﻞـﯾﻻد زا ﯽـﮑﯾ و دراﺬـﮔ
ةدﺮﺘـﺴﮔ ﺖـﯿﻤﻫا .ﺖـﺳا لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا رد نآ ناﺰﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ار ﺎﻫﺪﯿﺳا ﻮﻨﯿﻣآ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ةﺮﺘﺴﮔ ﻞﯿﻟد
رد ﺎـﻫ ﺰﺘﻨـﺳﻮﯿﺑ
ﻪــﻠﻤﺟ زا ،ﯽــﻨﯿﺌﺗوﺮﭘﺮﯿﻏ و ﯽــﻨﯿﺌﺗوﺮﭘ ﯽــﻧژوﺮﺘﯿﻧ داﻮــﻣ عاﻮــﻧا ﻪﻧاﺪﮕﻧر ﻦﯿﻣﺎﺘﯾو و ﺎﻫ ] ﺪﻧدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ،ﺎﻫ
32 .[
.3 8 ث ﻦﯿﻣﺎﺘﯾو . ﻪــﺑ ث ﻦﯿﻣﺎــﺘﯾو ناﺰــﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘــﺸﯿﺑ ﺖــﺳد
كﺮــﺤﻣ رد هﺪــﻣآ
ﯽﻣﻮﯿﻫ ﺖـﺳا هﺪـﺷ هﺪﻫﺎـﺸﻣ راﺰـﻫ رد ﻢﯿـﻧ ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ ﻪﺗرﻮﻓ
لوﺪﺟ) 6 هروا تﺎـﺒﯿﮐﺮﺗ يﺮﭙﺳا ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .(
و
ﻦﯾﺮﺗﻻﺎـﺑ ،ﺖـﯿﻔﯿﮐ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ،شاﻮﮑﺳا هﺎﯿﮔ يور ﺎﻫﺪﯿﺳا ﻮﻨﯿﻣآ ار لﻮـﻠﺤﻣ ﺪـﻣﺎﺟ داﻮﻣ و ث ﻦﯿﻣﺎﺘﯾو ناﺰﯿﻣ و ﯽﯾاﺬﻏ شزرا ] داد نﺎﺸﻧ 27
ﺮـﺑ رادﺪﯿـﺳاﻮﻨﯿﻣآ تﺎـﺒﯿﮐﺮﺗ ﺮـﺛا ﯽـﺳرﺮﺑ رد .[
،ﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻮﻤﯿﻟ نﺎﺘﺧرد يور ﻦﻫآ تﻼﮐ ﯽﯾارﺎﮐ دﻮﺒﻬﺑ
ﮕﺘـﺴﺑ ﺎـﻫرﺎﻤﯿﺗ مﺎﻤﺗ رد ث ﻦﯿﻣﺎﺘﯾو ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﻪـﺑ ﯽ
ﺮــﺛا يﺪﯿــﺳا ﻮــﻨﯿﻣآ تﺎــﺒﯿﮐﺮﺗ ،دراد هﻮــﯿﻣ نﺪﯿــﺳر ﻂﯾاﺮــﺷ ] دراد ﻮــﻤﯿﻟ هﻮــﯿﻣ ث ﻦﯿﻣﺎــﺘﯾو ﺖــﻈﻠﻏ ﺮــﺑ يرادﺎــﻨﻌﻣ 36
[ .
هوﻼﻋ داﻮـﻣ عاﻮﻧا ﺰﺘﻨﺳ رد ﺎﻫﺪﯿﺳا ﻮﻨﯿﻣآ و نژوﺮﺘﯿﻧ ﺖﯿﻤﻫا ﺮﺑ
ﻦﯿﻣﺎﺘﯾو ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻨﯿﺌﺗوﺮﭘﺮﯿﻏ و ﯽﻨﯿﺌﺗوﺮﭘ تﺎـﺒﯿﮐﺮﺗ ﻦـﯾا ،ﺎﻫ
ﻪﺑ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﯾﺰﯿﻓ يﺎﻫ
و ﯽﮑﯾژﻮـﻟﻮ
] دراد ﺮﯿﺛﺄﺗ هﺎﯿﮔ ﻮﻤﻧوﺪﺷر 19
.[
.3 9 ﯽﮔﺪﯿﺳر ﺺﺧﺎﺷ . داﻮـﻣ ﻦﯿـﺑ لدﺎـﻌﺗ يراﺮـﻗﺮﺑ هﻮﯿﻣ ﯽﮔﺪﯿﺳر ﺺﺧﺎﺷ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﺪﯿﺳا ﻪﺑ ﺪﻨﻗ ﺺﺧﺎﺷ .ﺖﺳﺎﻫﺪﯿﺳا و لﻮﻠﺤﻣ ﺪﻣﺎﺟ ،ﺖـﺳا ﺮﯾﺬـﭘاﺮﺘﯿﺗ ﺪﯿـﺳا ﻪـﺑ ﻞـﮐ لﻮـﻠﺤﻣ ﺪـﻣﺎﺟ داﻮﻣ ناﺰﯿﻣ ) ﯽﮔﺪﯿﺳر ﺺﺧﺎﺷ Maturity Index
ﺶﯾاﺰـﻓا ﺎﺑ و دراد مﺎﻧ (
نﺎﻣز ﺶﯾاﺰـﻓا ﻮـﻟآدرز لﻮـﻠﺤﻣ ﺪـﻣﺎﺟ داﻮـﻣ ناﺰﯿﻣ ﺖﺷادﺮﺑ
ﯽﻣ ﺪﯿـﺳا ﺶﻫﺎﮐ ،لﻮﻠﺤﻣ ﺪﻣﺎﺟ داﻮﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ .ﺪﺑﺎﯾ
خر ﺪــﻨﻗ ﻪــﺑ ﯽــﻟآ يﺎﻫﺪﯿــﺳا ﻞﯾﺪــﺒﺗ زا ﯽﮐﺎــﺣ و ﺮﯾﺬــﭘاﺮﺘﯿﺗ ﯽﻣ لوﺪﺟ) ﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺪﻫد 5
كﺮﺤﻣ ﺮﺛا ( ناﺰـﯿﻣ ﺮـﺑ ﯽﺘﺴﯾز يﺎﻫ
فﻼﺘـﺧا يرﺎـﻣآ ظﺎـﺤﻟ زا داد نﺎـﺸﻧ ﺮﯾﺬﭘاﺮﺘﯿﺗ ﺪﯿﺳا ﻪﺑ ﺪﻨﻗ ﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ كﺮﺤﻣ ﻦﯿ
ﺎﻫرﺎﻤﯿﺗ ﯽﺧﺮﺑ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ .دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﻫ
لﻮﻨﯿﻣآ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺪﯿـﺳا ﻪـﺑ ﺪـﻨﻗ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺗرﻮﻓ
.ﺖـﺴﯿﻧ رادﺎـﻨﻌﻣ يرﺎـﻣآ ﺮـﻈﻧ زا ﺶﯾاﺰﻓا ﻦﯾا ،ﺪﺷ ﺮﯾﺬﭘاﺮﺘﯿﺗ ﯽـﻣ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
لﻮـﻨﯿﻣآ كﺮـﺤﻣ ﺖـﻔﮔ ناﻮـﺗ ﻖـﯾﺮﻃ زا ﻪـﺗرﻮﻓ
ﻊﯾﺮـﺴﺗ ﺐـﺟﻮﻣ ﺮﯾﺬـﭘاﺮﺘﯿﺗ ﺪﯿـﺳا ﻪـﺑ ﺪـﻨﻗ ﺖﺒـﺴﻧ ندﺮﺑﻻﺎﺑ ﯽﻣ هﻮﯿﻣ ﯽﮔﺪﯿﺳر ﺷ
.دﻮ
.3 10 ﺖﺧرد دﺮﮑﻠﻤﻋ .
لﻮﻨﯿﻣآ ﺖﻈﻠﻏ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ رد ﺶـﺷ ﻪـﺑ راﺰـﻫ رد ﻪﺳ زا ﻪﺗرﻮﻓ
ظﺎـﺤﻟ زا ناﺰﯿﻣ ﻦﯾا ﯽﻟو ،ﺖﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ ناﺰﯿﻣ ،راﺰﻫ ﯽﻣﻮﯿﻫ كﺮﺤﻣ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺴﯿﻧ رادﺎﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ رد ﮏﯾ ﮥﺗرﻮﻓ
زا يرادﺎـﻨﻌﻣ توﺎـﻔﺗ ،دﺮـﮑﻠﻤﻋ ناﺰﯿﻣ ﺶﻫﺎﮐ دﻮﺟو ﺎﺑ راﺰﻫ لﻮﻨﯿﻣآ ﺎﺑ يرﺎﻣآ ظﺎﺤﻟ
ﻪـﺳ ﮥـﺗرﻮﻓ رد ﻦـﯾا .دراﺪـﻧ راﺰـﻫ رد
فﻼﺘـﺧا ﺰـﯿﻧ ﺎـﻫرﺎﻤﯿﺗ ﺮﯾﺎـﺳ و ﺪﻫﺎـﺷ ﻦﯿـﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺣ نﺎﺘﺧرد يور ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ نزو ﺮﺑ ﺎﻫﺪﯿﺳا ﻮﻨﯿﻣآ ﯽﮐﺎﺧ و ﯽﮔﺮﺑ دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻮﻠﻫ ﻪﺑ ،دﺮﮑﻠﻤﻋ و هﻮﯿﻣ ﺺﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻋ
هدﻮﺑ راﺬﮔﺮﺛا ،يﺪﯿﻟﻮﺗ يﺎﻫ
ـﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﻫرﺎﻤﯿﺗ ﮥﻤﻫ و ﺖﺳا ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ار دﺮـﮑﻠﻤﻋ ناﺰ
] ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﺪﻫﺎﺷ 18
.[
شراﺰــﮔ ،ﻦﯿــﻨﭽﻤﻫ ] ﺎــﻫ
25 ، 40 ﯽــﻣ نﺎــﺸﻧ [ ﺎــﺑ ﺪــﻫد
لﻮﻠﺤﻣ راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﺌﺘﺴﯿﺳ و ﺎﻫﺪﯿﺳا ﻮﻨﯿﻣآ ﯽﺷﺎﭘ 100
ﯽﭘ ﯽﭘ ما
ﻪﺑ
ﻪـﺑ ﺮﯿـﺳ ﮥﺗﻮﺑ ﺪﺷر و دﺮﮑﻠﻤﻋ ،ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ
ﻞـﺑﺎﻗ رﻮـﻃ ﯽﻬﺟﻮـﺗ
كﺮﺤﻣ ﯽﮔﺮﺑ دﺮﺑرﺎﮐ .ﺖﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ،ﻢﯿﺘـﺳودﺎﮐ ﯽﺘـﺴﯾز يﺎﻫ
ــﻨﯿﻣآ ،نﺮﺗﻮﻨــﺴﻓ لﻮ
ﯽﻣﻮــﯿﻫ و ﻪــﺗرﻮﻓ دﻮــﺒﻬﺑ ﺐﺒــﺳ ﻪــﺗرﻮﻓ
ﻞــﺑﺎﻗ ﯽــﮔﮋﯾو ،يﺰﯿﺨﻠــﺻﺎﺣ رد ﻪــﺟﻮﺗ ،ﯽﮑﯾژﻮــﻟﻮﯾﺰﯿﻓ يﺎــﻫ
ﺐﯿﮐﺮﺗ ﯽﮔﮋﯾو و ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ يﺎﻫ
ﯽـﻣ يﺎـﭼ ﯽﻔﯿﮐ يﺎﻫ و دﻮـﺷ
ﻞﺑﺎﻗ ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻠﭘ ﻞﮐ ياﻮﺘﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ
ﻞﻨﻓ ﻪـﻨﯿﻣآ يﺎﻫﺪﯿﺳا و ﺎﻫ
ﻪﺑ لﻮﻨﯿﻣآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﯿﻟد ] ﺖﺳا ﻪﺗرﻮﻓ
41 .[
لﻮـﻨﯿﻣآ دﺮﺑرﺎﮐ
ـﻟآ نﺎـﺘﺧرد رد ﻪـﺗرﻮﻓ ﺶﯾاﺰـﻓا ﺐﺒـﺳ ﻮ
رﺎﻤﯿﺗ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد نآ دﺮﮑﻠﻤﻋ ناﺰﯿﻣ و هﻮﯿﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ رادﺎﻨﻌﻣ ] ﺪﺷ ﺪﻫﺎﺷ 31
زا ﺪﯿﺳا ﻮﻨﯿﻣآ راﺪﻘﻣ ﺶﯾاﺰﻓا .[
8 ﺎـﺗ 16 مﺮـﮔ
ﺪـﺻرد ﺶﯾاﺰـﻓا ،ﯽﮑـﺸﺧ ﺶﻨـﺗ ﺖـﺤﺗ رﺎﻧا ﺖﺧرد ﺮﻫ رد ﯽـﭘ رد ار ﺖـﺧرد ﺮـﻫ دﺮﮑﻠﻤﻋ و هﻮﯿﻣ داﺪﻌﺗ ،هﻮﯿﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ .ﺖﺷاد ﯿـﺳا ﻮﻨﯿﻣآ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺪﻨﮐ
زوﺮـﺑ رد ﺎﻫﺪ
دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﺶﯾاﺰﻓا ياﺮﺑ يراﺰﺑا و ﺖﺳا يروﺮﺿ هﻮﯿﻣ ﺖﯿﻔﯿﮐ ] ﺖﺳا ﯽﻏﺎﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﯽﻠﮐ ﺖﯿﻔﯿﮐ و 33
ﻮـﻨﯿﻣآ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ .[
ﻪﺑ ،رادﺪﯿﺳا ﻢﯿﻈﻨﺗ ناﻮﻨﻋ
هﺪﻨﻨﮐ
ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮـﺑ ،ﺪـﺷر يﺎـﻫ يﺎـﻫ
ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ هﺎﯿﮔ ﯽﮑﯿﻟﻮﺑﺎﺘﻣ يﺪـﯿﻟﻮﺗ تﻻﻮـﺼﺤﻣ راﺪﻘﻣ و دراﺬﮔ
ﯽــﻣ ﺮــﯿﯿﻐﺗ ار ] ﺪــﻫد
13
ﻮــﺟﻮﻣ يﺎﻫﺪﯿــﺳا ﻮــﻨﯿﻣآ .[
رد د
كﺮﺤﻣ ﯽﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺒﺳ ﯽﺘﺴﯾز يﺎﻫ ﻦﺘﻓرﻻﺎﺑ .دﻮﺷ
زا ﯽﺴﯾﻮﻧور ﺎﺗmRNA
5 / 2 لﺎﻌﻓ ،ﺮﺑاﺮﺑ نﻮﻣرﻮﻫ يزﺎﺳ
يﺎـﻫ
ناﺰﯿﻣ ندﺮﺑﻻﺎﺑ ،تارﺪﯿﻫﻮﺑﺮﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ،ﻞﺜﻣﺪﯿﻟﻮﺗ رد ﺮﯿﮔرد ﺪﺷر ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ ناﺰﯿﻣ ﻦﺘﻓرﻻﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،ﺮﺻﺎﻨﻋ لﺎﻘﺘﻧا و بﺬﺟ يﺎﻫ
ﺮـﮑﻠﻤﻋ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺒﺳ هﺎﯿﮔ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺶﯾاﺰـﻓا و د
ﯽﻣ نﺎﻫﺎﯿﮔ رد نآ ناﺰﯿﻣ ] دﻮﺷ
35 .[
4 ﻪﺠﯿﺘﻧ . يﺮﯿﮔ لﻮﻠﺤﻣ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ كﺮﺤﻣ ﺎﺑ ﯽﺷﺎﭘ
يﺎـﻫ
لﻮﻨﯿﻣآ ،ﮏﯿﻣﻮﯿﻫ ﺪﯿﺳا ﯽﻣﻮﯿﻫ و ﻪﺗرﻮﻓ
ﺶﯾاﺰـﻓا ﺐﺒـﺳ ﻪـﺗرﻮﻓ
ﯽﮔﮋﯾو يﺎﻫ ﺮـﺑ نوﺰـﻓا .ﺪﺷ ﻮﻟآدرز دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﯽﻔﯿﮐ و ﯽﻤﮐ
كﺮﺤﻣ ،ﻦﯾا ﯽﮔﺪﯿـﺳر ﺺﺧﺎﺷ و ﺮﯾﺬﭘاﺮﺘﯿﺗ ﺪﯿﺳا ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ ﺎﻫ
لﻮﻨﯿﻣآ كﺮﺤﻣ .ﺖﺷاﺪﻧ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﺛا هﻮﯿﻣ و دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﻪـﺗرﻮﻓ
ﯽﮔﮋﯾو ﺮﺘﺸﯿﺑ
ﻪـﺑ ار هﻮـﯿﻣ ﯽﻔﯿﮐ و ﯽﻤﮐ يﺎﻫ يرادﺎـﻨﻌﻣ رﻮـﻃ
ﻦـﯾازا .داد ﺶﯾاﺰـﻓا ﺎـﻫرﺎﻤﯿﺗ ﺮﯾﺎـﺳ و ﺪﻫﺎـﺷ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ور
ا هدﺎﻔﺘﺳا
غﺎـﺑ رد ﯽـﻠﻤﻋ يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ ياﺮﺑ كﺮﺤﻣ ﻦﯾا ز يﺎـﻫ
ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻮﻟآدرز لﻮﻠﺤﻣ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .دﻮﺷ
ﯽﻣﻮﯿﻫ ﯽﺷﺎﭘ ﮥـﺗرﻮﻓ
.ﺖـﺷاد ﯽـﭘ رد ار هﻮـﯿﻣ ﺪـﯿﺋﻮﻨﺗرﺎﮐ ﺶﯾاﺰـﻓا راﺰـﻫ رد ﮏﯾ ﺖـﯿﻔﯿﮐ و دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ﺮﺛا ﺪﻗﺎﻓ ﮏﯿﻣﻮﯿﻫ ﺪﯿﺳا كﺮﺤﻣ ،ﻞـﮐ رد .ﺖـﺷاﺪﻧ ﺪﻫﺎـﺷ ﺎـﺑ يرادﺎـﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا و دﻮﺑ هﻮﯿﻣ
