١
بﺎﺗزﺎﺑ
» ﺮﻘﻓ
« ﻪﻧﻮﮔ ، نﺎﻣر رد نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﯾدﺎﺼﻣ و ﺎﻫ
» ﺦﻠﺗ ﺮﮑﺷ
«،
ﺮﺛا
» يﺮﻬﺷ ﺮﻔﻌﺟ
« ﯽﺗارذ اﺮﻫز
ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،رﻮﻧ مﺎﯿﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد
ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا ﺮﺼﻧ اﺮﻫز
رﺎﯾدﺎﺘﺳا ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،رﻮﻧ مﺎﯿﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ
هﺪﯿﮑﭼ ﻪﻄﺑار نآ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و تﺎﯿﺑدا نﺎﯿﻣ دراد دﻮﺟو ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ يا
. ﻞﻤﻋ ﺶﯾﻮﺧ ﺖﻟﺎﺳر ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣز تﺎﯿﺑدا
ﯽﻣ مﺎﻤﺗ ﮥﻨﯿﯾآ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻣ ﻪﺑ ار نﺎﺸﯾا و هدﻮﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺮﺼﻋ مدﺮﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻤﻧ
دﺎﻀﺗ ،ﺮﻘﻓ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ حﻼﺻا رﻮﻈﻨ
و ﯽﺗﺎﻘﺒﻃ ...
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻖﯾﻮﺸﺗ و ﺞﯿﯿﻬﺗ يدازآ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻟاﺪﻋ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ .
ﯽﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ و تﻼﮑﺸﻣ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻖّﻓﻮﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﻀﻌﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ نﺎﯿﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ﯽﮑﯾ يﺮﻬﺷ ﺮﻔﻌﺟ يﺎﻫ
ﺲﮑﻌﻨﻣ شرﺎﺛآ رد دﻮﺟو مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳا هدﺮﮐ
.
لﺎﺳ رد يﺮﻬﺷ ﺮﻔﻌﺟ هﺎﮕﻧ زا ﺮﻘﻓ مﻮﻬﻔﻣ و نﻮﻤﻀﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا 1286
لﺎﺳ
"
ﯽﮑﺘﺨﭙﻣد ﯽﻄﺤﻗ
"
ﯽﻣ ﺦﻠﺗ ﺮﮑﺷ نﺎﻣر رد دزادﺮﭘ
ﻪﺻﺮﻋ رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﻘﻓ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺎﺑ ار ﺮﻘﻓ ﺞﯾﺎﺘﻧ و رﺎﺛآ و دﺎﻌﺑا ﯽﻠﮐ ﺖﻟﺎﺣ رد و ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ يﺎﻫ
ﺪﻫد .
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﻀﻌﻣ ،ﺮﻘﻓ ،ﺦﻠﺗ ﺮﮑﺷ ،نﺎﻣر ،يﺮﻬﺷ ﺮﻔﻌﺟ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ
"
يﺮﻬﺷ ﺮﻔﻌﺟ
"
لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ناﺮﻬﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﮥﻨﯿﻣز رد ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ زا و ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا 1293
ه.
ﺪﻣآ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ رد ش
لﺎﺳ رد و 1378
ه.
ﺪﯿﺸﮐ كﺎﺧ بﺎﻘﻧ رد يور ش .
ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ود ﺮﺑ هوﻼﻋ يو
» ﻢﯾﺪﻗ ناﺮﻬﻃ «
ﺪﻠﺟ ﺞﻨﭘ رد و
» رد ناﺮﻬﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺦﯾرﺎﺗ
ﻢﻫدﺰﯿﺳ نﺮﻗ «
ﻪﺘﺷاﺬﮔ رﺎﮔدﺎﯾ ﻪﺑ دﻮﺧ زا يﺮﮕﯾد ةﺪﻧزرا رﺎﺛآ ﺪﻠﺟ ﺶﺷ رد ﺖﺳا
. ﯽﮔﺪﻧز يﺮﻬﺷ ﺮﻔﻌﺟ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﻪﺳ رد ار دﻮﺧ ﮥﻣﺎﻧ
يﺎﻬﻣﺎﻧ
"
ﺦﻠﺗ ﺮﮑﺷ
"
،
"
ﻪﻧﺰﮔ
"
و
"
ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻢﻠﻗ
"
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺲﮑﻌﻨﻣ .
» ﺦﻠﺗ ﺮﮑﺷ « ﺖﺳا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﮐدﻮﮐ نارود ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣر
يوﺎﺣ و ﺖﺳا ﯽﺑاﺬﺟ شرﺎﮕﻧ ﮏﺒﺳ و دﺪﻌﺘﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ .
ﺖﺳوا ﺮﺛا ﻦﯾا ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا دﺮﮑﯾور .
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يﺮﻬﺷ ﺮﻔﻌﺟ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ يو ،ﺖﺴﯿﻧ ﻞﻓﺎﻏ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺦﻠﺗ ﻖﯾﺎﻘﺣ نﺎﯿﺑ زا ﻪﮐ ﺖﺳا يا
موﺮﺤﻣ تﺎﻘﺒﻃ ﯽﺘﺨﺑﺪﺑ و ﺮﻘﻓ ﻪﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ يا
ﯽﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳدوﺮﻓ و ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ار نﺎﻧآ ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ
ﺶﯾاﺮﮔ ،دزﺎﺳ شرﺎﺛآ مﺎﻤﺗ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﻀﻌﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ يو
ﯽﻣ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ،ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
: ﻢﮐ و ﺮﯿﻘﻓ تﺎﻘﺒﻃ نﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ عﺎﺿوا ﻒﯿﺻﻮﺗ يﺮﻬﺷ ﺮﻔﻌﺟ رﺎﺛآ رد ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ دﺎﻌﺑا زا ﯽﮑﯾ
ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ عﻮﻤﺠﻣ رد و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻣآرد .
تاﺮﻫﺎﻈﺗ و ﺎﻫدﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﯽﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ
يﺎﻫ
ﯽﺑ و ﯽﺗﺎﻘﺒﻃ دﺎﻀﺗ ،ﺮﻘﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯾا رﺎﺛآ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هﻮﻠﺟ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺘﻟاﺪﻋ
ﯽﻣ ﺮﮔ ﺐﯿﺳآ ءﺰﺟ دﻮﺧ ﻮﺳ ﮏﯾ زا ﻪﮐ دﻮﺷ -
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﯽﻣ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و دور
ﺐﯿﺳآ ﺮﯾﺎﺳ زوﺮﺑ ﺐﺒﺳ و ﻞﻣﺎﻋ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
.
ﺑ ﺎﻨﺷآ ﻪﻌﻣﺎﺟ تﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ يو ﯽﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ زا يرﺎﯿﺴﺑ و دﻮ
هدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ دﻮﺧ ﯽﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﻧز رد ار ﺮﻘﻓ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﻞﯿﺼﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻃﺮﻔﻣ ﮥﻗﻼﻋ و دﻮﺧ ﺖﻔﮕﺷ ﮥﻈﻓﺎﺣ دﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﻟو ﺪﺷ موﺮﺤﻣ ﻢﻠﻋ ﻞﯿﺼﺤﺗ زا ﯽﻟﺎﻣ ﺮﻘﻓ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﮐدﻮﮐ نارود رد وا ؛دﻮﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﺖﻓﺮﮔاﺮﻓ ار ﻦﺘﺷﻮﻧ و نﺪﻧاﻮﺧ ،ﺖﺷاد ﯽﺑ يا
اﻮﺗ ﯽﻟو ﺎﻋﺪﻣ ﺪﺷ ﺎﻧ
. هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺮﻬﺷ ﺮﻔﻌﺟ رﺎﯿﺴﺑ هﺪﯿﺸﮐ ﺞﻧر و هﺎﮔآ يا
ﯽﻣ ار دﻮﺧ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﻀﻌﻣ بﻮﺧ ﻖﯾدﺎﺼﻣ و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ دﺎﻌﺑا نﺎﯿﺑ ﻪﺑ دﻮﺑ هدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﺮﻘﻓ دﻮﺟو مﺎﻤﺗ ﺎﺑ نﻮﭼ و ﺪﯾد
نﺎﻣر رد ﺮﻘﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ
"
ﺦﻠﺗﺮﮑﺷ
"
ﯽﺑ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﺘﻟاﺪﻋ
ﺖﯿﻣوﺮﺤﻣ و ﺎﻫ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺢﯾﺮﺸﺗ .
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ يو ﯽﮐدﻮﮐ نارود زﺎﻏآ نﺎﻤﻫ زا ،يﺮﻬﺷ ﺮﻔﻌﺟ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﮥﻌﻣﺎﺟ و ﯽﮔﺪﻧز رد نآ زا ﯽﺷﺎﻧ تﺎﻌﺒﺗ و ﺮﻘﻓ ﺪﻫد
. نﺎﻣز نآ رد
ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ﯽﻔﻃﺎﻋ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﯾﺪﺷ ﺮﻘﻓ رد مدﺮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﻣوﺮﺤﻣ ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز زﺎﻏآ زا و ﺪﻧدﺮﺑ
ﻪﺑور ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ور
ﻘﻓ ﻦﯾا ﺖﯿﻣوﺮﺤﻣ و ﺮ يوﺮﺠﮐ و يرﺎﺘﻓر يرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻓاﺮﺤﻧا ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ ياﺮﺑ يﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻣﺎﻋ
ﯽﻣ طﺮﻔﻣ يﺎﻫ ﺪﯾدﺮﮔ
. هﺪﻧرﺎﮕﻧ
ﻖﯾدﺎﺼﻣ و ﺮﻘﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا لاﺆﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ دﺪﺻ رد نآ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ عاﻮﻧا و ﺮﻘﻓ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻒﯾرﺎﻌﺗ و ﯽﻧﺎﺒﻣ نﺎﯿﺑ ﻦﻤﺿ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد
٢
نﺎﻣر رد يﺮﻬﺷ ﺮﻔﻌﺟ هﺎﮕﻧ زا نآ
"
ﺦﻠﺗ ﺮﮑﺷ
"
ﺮﺑ ؟ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﯽﺗاﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﭼ يﺮﻬﺷ ﺮﻔﻌﺟ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﮥﻌﻣﺎﺟ و ﯽﮔﺪﻧز رد ﺮﻘﻓ ؟ﺖﺴﯿﭼ
يوﺮﺠﮐ و تﺎﻓاﺮﺤﻧا ،ﺪﺳﺎﻔﻣ زا ﮏﯾ ماﺪﮐ ﺦﻠﺗ ﺮﮑﺷ نﺎﻣر سﺎﺳا ؟دراد ﯽﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﮥﻄﺑار ﺮﻘﻓ ﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﺶﻫوﺰﭘ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا تروﺮﺿ و ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ صﻮﺼﺧ رد :
ﻧآ زا و ﻞﺋﺎﺴﻣ بﺎﺗزﺎﺑ صﻮﺼﺧ رد ﯽﻌﻣﺎﺟ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺶﻫوﮋﭘ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ ﺎﺠ
ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ مﺎﺠﻧا يﺮﻬﺷ ﺮﻔﻌﺟ رﺎﺛآ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﻀﻌﻣ رﺎﺛآ رد نآ ةدﺮﺘﺴﮔ سﺎﮑﻌﻧا و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﺖﯿﻤﻫا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا
ﯽﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯾا ﻂﯾاﺮﺷ زا يﺮﺘﻘﯿﻤﻋ و ﺮﺘﻬﺑ كرد دﺎﺠﯾا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
يدﺎﺼﺘﻗا رد ناﺮﯾا ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا–
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ رد ﯽﺑدا رﺎﺛآ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﯾاﺮﺷ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ و ﺪﻣﺎﺠﻨﯿﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺦﯾرﺎﺗ زا ﯽﺻﺎﺧ ﯽﻧﺎﻣز ﮥﻫﺮﺑ .
ﺮﻘﻓ ﯽﺨﻠﺗ نﺎﯿﻣ رد هﮋﯾو ﯽﺨﻠﺗ ﺮﻘﻓ ،ﯽﮔﺪﻧز رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ
دراد يا . نﻮﻧﺎﮐ ،ﺮﻘﻓ ﯽﻣ ﯽﺷﻼﺘﻣ ار ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ
ﯽﻣ ار ﺎﻫﺪﻧﻮﯿﭘ ،ﺪﻨﮐ
،ﺪﻧﻼﺴﮔ ﺎﺸﺤﻓ ماد
ﯽﻣ ار ﯽﻣ ﺦﻠﺴﻣ ﻪﺑ ار ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻞﯾﺎﻀﻓ و ﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا ،ﺪﻧاﺮﺘﺴﮔ ﯽﻣ ﯽﻗﻼﺧا تﻻﺎﻤﮐ ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷ ﻊﻧﺎﻣ و ﺪﻧﺎﺸﮐ
ددﺮﮔ . ﺮﺸﺑ هﺎﻓر ﻪﮐ ﯽﻄﯾاﺮﺷ رد
ﯽﺑ ﮥﻧﻮﮔ ﻪﺑ و هدﺮﮐ ﯽﻗﺮﺗ يﺮﯿﮕﻤﺸﭼ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻘﺑﺎﺳ
ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﻦﯿﻣﺄﺗ زا زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻪﺘﻓﺎﯾ نﺎﺸﻧ ﺶﯾاﺰﻓا يا يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻦﯾﺮﺗ
ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻣ مﺮﻧ ﻪﺠﻨﭘ و ﺖﺳد ﯽﮕﻨﺳﺮﮔ ﺎﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰﺟﺎﻋ ﺖﺳا روآدرد و ﺦﻠﺗ رﺎﯿﺴﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ
. مﻮﻣﺬﻣ رﺎﯿﺴﺑ يﺮﻣا ﺮﻘﻓ مﻼﺳا ﻦﯿﺒﻣ ﻦﯾد رد
ﺖﺳا . فوﺮﻌﻣ ﺚﯾﺪﺣ
» اﺮﻔﮐ َنﻮﮑﯾ نا ُﺮﻘﻔﻟا دﺎﮐ «
) ﻖﯾﺎﻘﺤﻟازﻮﻨﮐ :
93 زا ﻞﻘﻧ ، : ،ﺮﻔﻧازوﺮﻓ 1366
: 45 ( ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ رد يرﺎﯿﺴﺑ بﺎﺗزﺎﺑ ﻪﮐ
نﺎﺸﻧ ،دراد ﯽﻔﻨﻣ شﺮﮕﻧ ةﺪﻨﻫد
يوﺮﺠﮐ دﺎﺠﯾا رد نآ ﯽﻔﻨﻣ تاﺮﯿﺛﺄﺗ يﺎﯾﻮﮔ و ﺮﻘﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ مﻼﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻗﻼﺧا ،ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا . ﺖﻣاﺮﮐ و ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻞﯾﺎﻀﻓ ةﺪﻧﺮﺑ نﺎﯿﻣ زا ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺮﻘﻓ هراﻮﻤﻫ ﯽﻨﯾد ناﺮﺒﻫر هدﺮﮐ ﯽﻘﻠﺗ ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ
ﺪﻧا . ﯽﻠﻋ تﺮﻀﺣ )
ع (
ﻦﺴﺣ مﺎﻣا ﺶﯾﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﯿﺻﻮﺗ رد )
ع ( ﯽﻣ ﺪﻨﯾﺎﻣﺮﻓ :
» زﺮﻓ مﺪﻧ ! شﺰﻐﻟ ﺖﺷاﺪﻧ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ اﺮﯾز ،ﻦﮑﻣ ﺖﻣﻼﻣ ﺖﺳا ﺶﯾﻮﺧ يزور لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ رﺎﯿﺴﺑ ﺶﯾﺎﻫ
. «
) ،ﯽﻤﯿﮑﺣ 1368 : 280 (
ﻪﯾﺎﺳ ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻬﺷزرا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﻦﯾﺮﺗﺮﺛﺆﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻊﻣاﻮﺟ مﺎﻤﺗ رد ﺮﻘﻓ ﯽﻣ ﻦﯿﮕﻨﺳ يا
ﯽﻣ ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ قﺎﺤﻣ ﻪﺑ ار نآ و دزاﺪﻧا -
درﺎﭙﺳ . ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد هدﻮﺑ يرﺎﺒﻫوﺪﻧا و ﻦﯿﻧﻮﺧ ثداﻮﺣ ةﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ﻊﻣاﻮﺟ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﺮﻘﻓ
ﺖﺳا . ﯽﻣ ار نآ ور ﻦﯾا زا زا ﯽﮑﯾ ناﻮﺗ
ﯽﺳﺎﺳا ﺐﯿﺳآ ﻞﻠﻋ ﻦﯾﺮﺗ دروآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
. ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ةزﻮﺣ نازادﺮﭘ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ
:
» ﻞﻤﻋ عﻮﻧ ﺮﻫ ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺐﯿﺳآ
ﯽﻣ قﻼﻃا ﯽﻌﻤﺟ ﺎﯾ يدﺮﻓ ﻮﺻا بﻮﭼرﺎﭼ رد ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻞﺤﻣ ﮥﻌﻣﺎﺟ ﯽﻤﺳرﺮﯿﻏ و ﯽﻤﺳر ﯽﻌﻤﺟ ﻞﻤﻋ ِمﺎﻋ ﺪﻋاﻮﻗ و ﯽﻗﻼﺧا ل
ﯽﻤﻧ راﺮﻗ ناﺮﮕﺸﻨﮐ ﯽﻣ ور ﻪﺑ ور ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻗﻼﺧا ﺢﺒﻗ ﺎﯾ و ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻊﻨﻣ ﺎﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و دﺮﯿﮔ
ددﺮﮔ . « ) ،هدﻮﺘﺳ 19:1389 (
ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻣا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﯽﮕﺘﺴﺑاو و طﺎﺒﺗرا ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﮥﻟﺎﺴﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺮﮕﯾد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﻪﺑ
ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻦﯿﺸﻧﺮﯿﻘﻓ و ﺖﯿﻌﻤﺟﺮﭘ و غﻮﻠﺷ تﻼﺤﻣ رد ﻪﮐ يداﺮﻓا ﻦﯿﺑ هﺰﯿﺘﺳ و ﺮﻘﻓ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ددﺮﮔ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ ﺎﺸﺤﻓ و زوﺎﺠﺗ ،يدزد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﮕﯾد ﻢﯾاﺮﺟ ﺶﯾاﺰﻓا و يرﺎﻤﯿﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ﯽﺘﺣ و ددﺮﮔ
ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ نآ رد يﺮﺴﻣ و ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ يﺎﻫ
ﻣ ﯽ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ،ددﺮﮔ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺐﺟﻮﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﮥﻟﺎﺴﻣ ﮏﯾ ﺶﯾاﺪﯿﭘ و دﻮﺟو ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷ
ﯽﻣ ﺮﮕﯾد ددﺮﮔ ).
ر.
ك : ،دﺎﺟﺮﻓ 1363 : ص 100 ( ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ نﺎﻧآ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا
» يوﺮﺠﮐ « مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻪﮐ ﯽﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧا ﯽﻨﻌﯾ
نﻮﻧﺎﻗ صﺎﺧ ،ﺪﺷﺎﺑ نآ زا ﯽﭽﯿﭘﺮﺳ و ﯽﻨﮑﺷ ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳﺪﯿﻬﺗ و ﺮﯿﻘﻓ تﺎﻘﺒﻃ
) . ر.
ك : ،دﺎﺟﺮﻓ 1363 : ص 21 (
نآ عاﻮﻧا و ﺮﻘﻓ مﻮﻬﻔﻣ
» ﮓﻨﻫﺮﻓ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار ﯽﻟﺎﻣ ﺮﻘﻓ ﺎﻫ
» ﯽﮔﺪﻧز يدﺎﻣ تﺎﯾروﺮﺿ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد مﺪﻋ «
هدﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺪﻧا
. رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ﻦﯿﻨﭼ
اﺮﯾز ﺖﺴﯿﻧ ﻊﻣﺎﺟ و ﻖﯿﻗد ،ﯽﻠﮐ
» ﯽﮔﺪﻧز تﺎﯾروﺮﺿ «
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ ﻣز لﻮﻃ رد يا
ﻪﻌﻣﺎﺟ زا و دراد ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ لﺎﮑﺷا و دﺎﻌﺑا نﺎﮑﻣ و نﺎ ﻪﺑ يا
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﯾد ﮥﻌﻣﺎﺟ .
ﯽﻣ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ياﺮﺑ ﻊﻣﺎﺟ و ﻖﯿﻗد ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ﮥﺋارا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
» ﺮﻘﻓ « ور ﻦﯾا زا ،ﺖﺳا راﻮﺷد ،ﺪﺷﺎﺑ قدﺎﺻ ﯽﻧﺎﮑﻣ و نﺎﻣز ﺮﻫ رد ﻪﮐ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ةزﻮﺣ نﺎﮔﺪﻨﻫوﮋﭘ ز ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻧرﺎﭼﺎﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ و ﯽﺳﺎﻨﺷ
هﮋﯾو يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ و ﻂﺑاﻮﺿ ،ﯽﺳرﺮﺑ ﮥﻨﯿﻣ ،ﻪﻧاﺮﺳ ﺪﻣآرد نﻮﭼ يا
،شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ناﺰﯿﻣ ،كﺎﺷﻮﭘ و ﯽﯾاﺬﻏ داﻮﻣ ﮥﻧاﺮﺳ فﺮﺼﻣ ،ﻦﮑﺴﻣ ﮥﻧاﺮﺳ ﺖﺣﺎﺴﻣ ،يﺮﻟﺎﮐ ﮥﻧازور فﺮﺼﻣ ناﺰﯿﻣ هوﺮﮔ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﺺﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺢﯾﺮﻔﺗ و ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ و نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺗ ﻂﺑاﻮﺿ ﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑ ار ﺎﻫ
ﻪﺘﺳد هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌ يﺪﻨﺑ
ﺪﻧزﺎﺳ ﺺﺨﺸﻣ ار ﺮﻘﻓ ﻂﺧ نآ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ .
« ) ،يﺪﻧوﺎﺨﯿﺷ 1384
: 285 (
٣
ﯽﻣ ار ﺮﻘﻓ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا ﻢﯿﺴﻘﺗ يدﺮﻓ و ﯽﻫوﺮﮔ ،ﯽﻌﻤﺟ ﺮﻘﻓ ﻪﺑ نآ شﺮﺘﺴﮔ رﻮﻐﺛ و دوﺪﺣ هﺎﮔﺪﯾد زا ناﻮﺗ
دﺮﮐ يﺪﻨﺑ :
- لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
فﺮﺼﻣ داﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ رد ﺮﻋ زا ﺶﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧز تﺎﯾروﺮﺿ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ نآ ﮥﺿ ﺪﺷﺎﺑ
» ﯽﻌﻤﺟ ﺮﻘﻓ «
ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ ﺪﯾآ .
- ﺮﻘﻓ زا يﺮﮕﯾد عﻮﻧ
"
هرود ﺮﻘﻓ يا
"
رد ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﮔﺪﻧز تﺎﻧﺎﮑﻣا ﯽﺘﻗﻮﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﮥﺠﯿﺘﻧ رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺮﻘﻓ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ؛دراد مﺎﻧ
ﯽﻣ راﺪﯾﺪﭘ ﯽﺘﻌﻨﺻ دﺎﺼﺘﻗا رد يﺪﯿﻟﻮﺗ ﺶﯿﺑ ﺎﯾ و ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ دﺎﺼﺘﻗا رد ترﺎﺠﺗ ﻊﻄﻗ ،يزروﺎﺸﮐ دﺎﺼﺘﻗا ﮥﻨﯿﻣز دﻮﺷ
.
- ﺮﺑاﺮﺑ رد
"
هرود ﺮﻘﻓ يا
"
،دراد ارﺬﮔ و ﯽﻌﻤﺟ ﮥﺒﻨﺟ ﻪﮐ
"
يدﺮﻓ ﺮﻘﻓ
"
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺖﺳا داﺮﻓا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ زا ﯽﺷﺎﻧ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ .
عﻮﻧ ﻦﯾا
ﺖﺳا نوﺮﯿﺑ داﺮﻓا رﺎﯿﺘﺧا و هدارا زا ﺮﻘﻓ .
هﻮﯿﺑ ،ﺪﻧراﺪﻧ رﺎﮐ ترﺪﻗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧزﺮﯿﭘ و نادﺮﻣﺮﯿﭘ ﻊﻣاﻮﺟ ﺮﺜﮐا رد نﺎﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧز
زا ار ﺶﯾﻮﺧ روآ
هداد ﺖﺳد ﺪﻧا
ﯽﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﯿﺘﯾ ، هﺪﺷ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ
و ﺪﻧا ...
ﺪﻨﺘﺴﻫ يدﺮﻓ ﺮﻘﻓ رﺎﭼد .
- ﺖﺤﺗ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﺮﻘﻓ زا يﺮﮕﯾد عﻮﻧ ﺶﯾاﺮﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ دﺮﻓ ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ و ﯽﻨﯾد يﺎﻫ نآ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯾآ
ار
"
ﺮﻘﻓ
ﯽﻧﺎﻣرآ
"
ا ﺮﻘﻓ ﻪﺑ يﺪﻨﻤﺟرا هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ و ﯽﯾادﻮﺑ نﻮﭼ ﯽﻧﺎﯾدا رد لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﻣ هداد صﺎﺼﺘﺧ
و ﯽﺘﺳﺪﯿﻬﺗ و هﺪﺷ
ﯽﺑ تﺎﻔﺻ ءﺰﺟ اﻮﻘﺗ ﯽﻋﻮﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺘﻋﺎﻀﺑ
"
ﻪﻠﯿﻤﺟ
"
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ناوﺮﯿﭘ ياﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﻣآ
).
ر.
ك : ،يﺪﻧوﺎﺨﯿﺷ 1384
: 287 - 286 (
- ﯽﺴﮐ ﺮﯿﻘﻓ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ هﺎﮔﺪﯾد زا ﯽﻫﺎﮔآ ﺪﻗﺎﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﻪﻨﯿﻣز رد مزﻻ تﺎﻋﻼﻃا و ﺎﻫ ددﺮﮔ وا ﯽﮔﺪﻧز يﺎﺸﮕﻫار ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ
.
» رد
هداد ﻪﺋارا ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﻤﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ةزﻮﺣ شﺮﮕﻧ ،تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ،مﻮﺳر و بادآ ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ ،ﺪﻧا
و ﺎﻫروﺎﺑ و ﺎﻫ
و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﺎﻬﺷزرا ...
ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد كﺮﺘﺸﻣ هﻮﺟو زا ﺪﺷﺎﺑ
« ).
،هدﻮﺘﺳ 1389 : 28 (
ﯽﺴﮐ ﺮﯿﻘﻓ ﺮﻈﻨﻣ ﻦﯾا زا ﺺﺧﺎﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﻫ ﯽﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎ ﻢﮐ ﺎﯾ عﻼﻃا
ﻪﺑ ﺖﺳا عﻼﻃا ﻪﻧﻮﮔ
ﻪﻨﯿﻬﺑ ناﻮﺗ ﻪﮐ يا ﻂﯾاﺮﺷ ندﺮﮐ
ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ار ﯽﻣﺎﻈﻧ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ ةدﻮﻟﺎﺷ و سﺎﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد روﺎﺑ ﺮﮔا ؛شﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻣ ،دروآ
ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ :
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﯿﻘﻓ يدﺎﺼﺘﻗا ﮥﺻﺮﻋ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺐﻠﻏا ﭼد نآ زا ﺶﯿﭘ ،ﺪﻨﯾآ
هدﻮﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﻘﻓ رﺎ زا ﺖﻓر نوﺮﺑ ياﺮﺑ ﻦﯾا ﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻧا
ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ و هدﺮﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗ ار دﻮﺧ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﮥﻧاﻮﺘﺸﭘ ﺪﯾﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻘﻓ و تﻼﮑﺸﻣ ار نﺎﻧآ ﯽﺘﺸﯿﻌﻣ و يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﯾاﺮﺷ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﺑﺎﯾ ﯽﺳﺮﺘﺳد ،ﺪﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ .
يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ و ﺪﺳﺎﻔﻣ ﺎﺑ ﺮﻘﻓ طﺎﺒﺗرا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﯽﺧﺮﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷ
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ترﺎﻘﺣ ةﺪﻘﻋ ﺖﺳﺪﯿﻬﺗ دﺮﻓ رد ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ،ﻪﺘﺴﻧاد مﺮﺟ ةﺪﻧروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻞﻣاﻮﻋ زا ار ﺮﻘﻓ ﻪﺑ ار وا و دﻮﺷ
ﯽﻣاو مﺮﺟ بﺎﮑﺗرا دراد
.
» يرﻮﺌﺗ ةرﺎﺑرد دﻮﺧ ﯽﺨﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ رد لﺎﺷرﺎﻣ دﺮﻔﻟآ
» ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ دﺎﺼﺘﻗا يراد
« ) 1819 ( هﺪﯾﺪﭘ ﺶﯾاﺪﯿﭘ رد ﺮﻘﻓ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺑ رﺎﺠﻨﻬﺑﺎﻧ يﺎﻫ
هدﺮﮐ هرﺎﺷا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻣ ،
ﺪﺴﯾﻮﻧ :
» ﺖﺒﺤﻣ و ﯽﺘﺳود ﻂﺑاور ،ﯽﻨﯾد ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ،ﺮﻘﻓ ﻢﻏر ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳرد ﻦﮑﻤﻣ ،هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ
نﺎﻋذا ﺪﯾﺎﺑ ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ﯽﻟو دزﺎﺳ ﺎﻓﻮﮑﺷ ار ﺶﯾﻮﺧ يﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا ﺪﺑﺎﯾ نﺎﮑﻣا و ﺪﻨﮑﺑ ار ﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ سﺎﺴﺣا نﺎﺴﻧا ﺖﺳا ،ﺖﯿﻌﻤﺟﺮﭘ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد هﮋﯾو ﻪﺑ ،ﺮﯿﻘﻓ ﻂﯿﺤﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺷاد ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا نﺪﺷ هدﺮﻣﮋﭘ و ﻦﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ﺐﺟﻮﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻘﻓ
دﻮﺷ . ....
ﻢﺘﺴﯿﺳ ةﺪﯿﯾاز ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻘﻓ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺖﺴﺨﻧ ﮥﺟرد رد قﻼﺧا فﻼﺧ رﺎﺘﻓر و دﺎﺴﻓ ،ﺎﺸﺤﻓ ،ﺖﯾﺎﻨﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺲﮐرﺎﻣ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﺖﺳا يراد .
توﺮﺛ ،ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﯾﺎﺳو ﻦﺘﻓﺮﮔ رﺎﯿﺘﺧا رد ﺎﺑ يدوﺪﻌﻣ ةﺪﻋ ﻪﮐ نﺎﺳ ﻦﯾﺪﺑ ار ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ يوﺎﺴﻣﺎﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ؛ﺪﻧروآ
زور ﺮﻫ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻪﻧﻻدﺎﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ توﺮﺛ ﻊﯾزﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﻮﺸﮐ رد ﺪﻫد
ﯽﻣ ﺮﺗﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ ﺎﯿﻨﻏا و ﺮﺗﺮﯿﻘﻓ اﺮﻘﻓ ﯽﻣ ﯽﻧوﺰﻓ ﯽﺗﺎﻘﺒﻃ ﮥﻠﺻﺎﻓ ،ﺪﻧﻮﺷ
شزﻮﻣآ مﺪﻋ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ و ﺪﺑﺎﯾ ﻫﺮﻓ ﻒﻌﺿ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ناﺪﻘﻓ و ﯽﮕﻨ
يدﺎﻣ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ سﺎﺴﺣا ﻪﻌﻣﺎﺟ تﺎﺻﺎﺼﺘﺧا زا ﻪﮐ ﯽﯾاﺮﮔدﺮﻓ و ﯽﯾاﺮﮔ
ﺖﺳرد ﺖﯾاﺪﻫ ﻪﺑ ردﺎﻗ داﺮﻓا ،ﺖﺳا ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫ
ﯽﺑ ﻦﯾا ﻪﯿﻠﻋ ﺰﯿﺘﺳ شزرا ﻪﮐ ﻢﯿﻧآ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺘﻟاﺪﻋ
ﯽﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﺪﻗﺎﻓ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ترﺎﻈﻧ ،دﻮﺷ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺖﺴﺳ و ددﺮﮔ
ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺖﯿﻣﻮﻤﻋ يرﺎﮑﻬﺒﺗ و يرﺎﮑﻫﺰﺑ ﺪﻨﮐ
. ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺺﺨﺷ يور ﺮﺑ ار ﺮﻘﻓ تاﺮﺛا ﯽﻠﮐ ﺖﻟﺎﺣ رد ناﻮﺗ
ﯽﻣ ﺮﺛا ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ تﺎﻧﺎﮑﻣا و هداﻮﻧﺎﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ،ﯽﺘﺳرﺪﻨﺗ يور ﺮﻘﻓ ؛دﺮﮐ نﺎﯿﺑ دراﺬﮔ
. ﯽﻣ ﻊﻧﺎﻣ ﺮﻘﻓ ﻪﻤﻫ ﺮﺑ مﺪﻘﻣ ﻪﺑ دﺮﻓ ﻪﮐ دﻮﺷ
ار دﻮﺧ ﻦﯾد و ﻪﻔﯿﻇو ﻪﻌﻣﺎﺟ لﺎﻌﻓ ﻮﻀﻋ ناﻮﻨﻋ هﺮﻬﺑ يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا قﻮﻘﺣ زا و هداد مﺎﺠﻧا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﺪﻨﻣ
دﻮﺷ
« ).
،يﺪﻧوﺎﺨﯿﺷ 1384
: 294 - 292 (
يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﮥﯾﺮﻈﻧ رد ﻦﺗﺮﻣ تﺮﺑار
"
ﺖﺻﺮﻓ
"
ﺎﺑ ﺮﻘﻓ طﺎﺒﺗرا درﻮﻣ رد
"
نﻮﻧﺎﻗ يﺰﯾﺮﮔ
"
ﻦﯾا ﯽﻣ لﻻﺪﺘﺳا ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻨﮐ
: ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺮﺑ ﻪﮐ يا
ﻘﻓﻮﻣ رﺎﯿﻌﻣ و دراد يدﺎﯾز ﺪﯿﮐﺄﺗ يدﺎﻣ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﯽﻣ هﺪﯿﺠﻨﺳ نﺎﻧآ ﯽﯾاراد ناﺰﯿﻣ ﺎﺑ داﺮﻓا ﺖﯿ
و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ فﺪﻫ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ توﺮﺛ ،دﻮﺷ
ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻣ ًﻼﻤﻋ مدﺮﻣ ﺐﻟﺎﻏ و دﻮﺷ
ﯽﻣ هﺪﯿﺠﻨﺳ تﺎﯾدﺎﻣ و توﺮﺛ رﺎﯿﻌﻣ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻌﻃﺎﻗ ،ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ دﻮﺷ
. نآ زا ﻪﮐ ﺎﺟ
۴
هدﺮﺘﺴﮔ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﮑﭼﻮﮐ ﺮﺸﻗ اد ﯽﻟﺎﻣ فاﺪﻫا و تﺎﻧﺎﮑﻣا ﻪﺑ يا
ﻊﯿﺳو ﺮﺸﻗ ﯽﻟو ،ﺪﻧر هﻮﯿﺷ ﻪﺑ يﺰﯿﭼﺎﻧ ﯽﺳﺮﺘﺳد يﺮﺗ
يﺎﻫ
نآ ،ازﺪﻣآرد ﯽﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺶﺠﻨﺳ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ بﻮﻠﻄﻣ و ﻖﻓاﻮﻣ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ
مدﺮﻣ هوﺮﮔ ياﺮﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻨﺑﺎﯾ )
اﺮﻘﻓ ( فﺪﻫ و راﺰﺑا يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻢﻫ ﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا .
ﯽﻣ بﻮﻠﻄﻣ ار فﺪﻫ هوﺮﮔ ﻦﯾا راﺪﻧ ار نآ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد نﺎﮑﻣا ﯽﻟو ﺪﻨﻧاد
ﺪﻧ . ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا رد ﻦﺗﺮﻣ ﺮﻈﻧ زا
ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا قﺎﺒﻄﻧا ﺮﺑ ﯽﻌﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺷور ﻪﺑ ﺮﯿﻘﻓ مدﺮﻣ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
. هﻮﯿﺷ ﺶﻨﯾﺰﮔ رد داﺮﻓا ﻦﯾا ﯽﻌﺳ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا فﺪﻫ ﺎﺑ قﺎﺒﻄﻧا يﺎﻫ
ﻢﻫاﺮﻓ ﻞﯿﺒﻗ زا ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر زا ﯽﻔﯿﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ يور ﺎﯾ و ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ لﻮﺒﻗ درﻮﻣ ﻪﮐ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟ تﺎﻧﺎﮑﻣا ندروآ
وآ ﺪﺷﺎﺑ توﺮﺛ و ﺪﻣآرد ﺐﺴﮐ ياﺮﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﯿﻏ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﺑ ندر .
ﯽﻣ شﺮﺘﺴﮔ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺮﻘﻓ ﯽﻧﺎﻣز ﻦﺗﺮﻣ ﺮﻈﻧ زا و راﺰﺑا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ
ﯽﻤﻧ ﻊﯾزﻮﺗ نﺎﺴﮑﯾ ار توﺮﺛ ﺪﯿﻟﻮﺗ تﺎﻧﺎﮑﻣا ﯽﻤﻧ شروﺮﭘ نﺎﺴﮑﯾ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ عوﺮﺸﻣ شﻼﺗ ياﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻀﻋا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و داﺪﻌﺘﺳا و ﺪﻨﮐ
-
ﺪﺑﺎﯾ . ﯾا رد ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﻖﯿﺒﻄﺗ ياﺮﺑ اﺮﻘﻓ ﻪﮐ ﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ﺪﯾﺎﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦ
و ﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ياﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﯿﻏ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ،يﺮﯾﺬﭘ
ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا دﻮﺧ يروﺮﺿ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻊﻓر ).
ر.
ك : ،ﯽﻧﺎﺘﺳوﺮﺳ 1386
ص ، 45 - 44 (
» ﻣ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ سﺎﺴﺣا ﺰﮔﺎﺑ مﺎﯿﻠﯾو و ﺰﻣادآ ﻦﯿﺟ ،ﺰﺘﯾر بﻮﮐﺎﺟ ،سﻮﺑ ﺰﻟرﺎﭼ ،جرﻮﺟ يﺮﻨﻫ نﻮﭼ ﯽﻧﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺶﺷﻮﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﺎ
رد ار نﺎﻤﯾﺎﻫ
ﻊﯾزﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﻬﺟ ﻦﯾﺪﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ﻢﯾزﺎﺳ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ و ﺎﻫﺪﻣآرد ﻊﯾزﻮﺗ ﻪﻧﻻدﺎﻋﺮﯿﻏ و ﺖﺳردﺎﻧ يﺎﻬﺷور حﻼﺻا ﯽﻫﺎﺒﺗ و يرﺎﮑﻫﺰﺑ ،دﺎﺴﻓ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﺒﺟﻮﻣ و ﺄﺸﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﻠﻋ ﻦﯾﺪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا ﺖﺳردﺎﻧ دﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺎﻫﺪﻣآرد ﺖﺳردﺎﻧ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﺎﯿﻧد مﺎﻤﺗ ﺖﺳ . يﺮﻘﻓ ﮥﺠﯿﺘﻧ ﯽﻓﻼﺧا دﺎﺴﻓ و يﺮﮕﯿﭙﺳور ،مﺮﺟ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد هﺪﯿﻘﻋ ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻈﻧ ،ﺖﺳا مﺰﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا مﺎﻈﻧ ةﺪﯿﯾاز ﻪﮐ ﺖﺳا
ﺖﺳا صﺎﺧ ﯽﻫوﺮﮔ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﯾﺎﺳو ﮏّﻠﻤﺗ
« ).
،دﺎﺟﺮﻓ 1363 : 117 (
يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻘﻓ
ﺞﯾار ةژاو نﺪﯾد ﺎﯾ نﺪﯿﻨﺷ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻘﻓ ،ﺮﻘﻓ عﻮﻧ ﻦﯾﺮﺗ
"
ﺮﻘﻓ
"
ا ﻦﻫذ رد ﯽﻣ ﯽﻋاﺪﺗ نﺎﺴﻧ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﮥﺻﺮﻋ رد و دﻮﺷ
دراد عﻮﯿﺷ و دﻮﻤﻧ يﺮﺸﺑ ﻊﻣاﻮﺟ .
ﺺﺧﺎﺷ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺮﻘﻓ عﻮﻧ ﻦﯾا ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ار يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ةژاو ﻪﯾواز ﻦﯾا زا ،ﺪﻨﻫد
"
ﺮﯿﻘﻓ
"
ﯽﻣ قﻼﻃا ﯽﺴﮐ ﻪﺑ ارﻮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ يو يروﺮﺿ يﺎﻫزﺎﯿﻧ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺎﯾ مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا يو ﺪﻣآرد ﻪﮐ دﻮﺷ
،ﻦﮑﺴﻣ ،ك
ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﻓﺎﮐ شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ و نﺎﻣرد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ،كﺎﺷﻮﭘ .
ﺺﺧﺎﺷ زا ناﺮﯿﻘﻓ رﺎﻣآ ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ
» ﺮﻘﻓ ﻂﺧ «
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﮔﺪﻧز ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ نآ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺪﻣآرد زا ﯽﻨﯿﻌﻣ ﺢﻄﺳ ندﻮﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ
ﺎﻨﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﻣﺄﺗ ار دﻮﺧ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﯾا زا ﺎﻬﻧآ ﺪﻣآرد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻦﯾا ﺮﺑ
ًﺎﺣﻼﻄﺻا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ
"
ﺮﻘﻓ ﻂﺧ ﺮﯾز
"
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﯾآ
.
ﻪﻌﻣﺎﺟ و نﺎﻧاددﺎﺼﺘﻗا ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻃ نﺎﺳﺎﻨﺷ
هﺪﯿﺷﻮﮐ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ دﻮﺒﻤﮐ رد رﺎﺠﻨﻫﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر زا ﯽﺧﺮﺑ ﮥﺸﯾر ﻪﮐ ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺪﻧا
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻧﺎﮑﻣا .
و نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﯾﺮﻈﻧ
و نودوﺮﭘ ،ﺲﮐرﺎﻣ ،ﺖﯿﻤﺳا مادآ ،نﻮﻤﯿﺳ ﻦﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ نازادﺮﭘ .
..
ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ -
دﺎﺼﺘﻗا رﻮﺤﻣ ﺮﺑ ﻊﻣاﻮﺟ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﯿﺣ ﻪﮐ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ،دراد يرﺎﮑﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﺮﺛا ﻪﻌﻣﺎﺟ تﺎﯿﺣ رد يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﮐ ﺪﻧا ﺖﺳا راﻮﺘﺳا .
ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﻢﺘﺴﯿﺳ رﺎﮐ ﯽﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نازادﺮﭘ
ﺼﺘﻗا يﺎﻫ نآ ﻊﯾزﻮﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و ﺪﯿﻟﻮﺗ لﺮﺘﻨﮐ ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ رد ﯽﻨﻓ و يدﺎ
يورﮋﮐ زا ﯽﺧﺮﺑ نﺪﺷ راﺪﯾﺪﭘ ﺐﺟﻮﻣ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
دﻮﺷ . و ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻧادﺮﺨﺑ ًﻼﻣﺎﮐ نﺎﻧآ هﺎﮔﺪﯾد زا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ شﺮﺘﺴﮔ يﺎﻫ
ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
- ﺪﻨﺠﻨﺴﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻊﻣاﻮﺟ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ).
ر.
ك : وﺎﺨﯿﺷ ،يﺪﻧ 1384 ، 291 - 292 (
1 - نﺎﻣر رد يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻘﻓ ﻖﯾدﺎﺼﻣ
"
ﺦﻠﺗ ﺮﮑﺷ
"
ﯽﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
:
"
يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻘﻓ
"
ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻠﺻا و ﻦﯾﺮﺗ
ﺐﯿﺳآ دﺎﺠﯾا رد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾﺮﺗ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
هﮋﯾو ﺖﺳا ﺮﻣا ﻦﯾا تﺎﺒﺛا دﺪﺻ رد دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺘﺳاد رﺎﺛآ رد يو ،دراد يﺮﻬﺷ ﺮﻔﻌﺟ ﯽﻧﺎﺘﺳاد رﺎﺛآ رد يا ﯽﺑ و ﯽﺘﺳﺪﯿﻬﺗ ﻪﮐ
ﯽﺘﻋﺎﻀﺑ
ﯽﻤﻧ ﻪﺘﺒﻟا ،ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻓاﺮﺤﻧا دﺎﺠﯾا رد ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻟﺎﻣ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻓاﺮﺤﻧا ﮥﻤﻫ ﮥﺸﯾر ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺖﯿﻌﻃﺎﻗ ﺎﺑ ناﻮﺗ
ﯽﺑ و ﺮﻘﻓ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺖﺳﺪﯿﻬﺗ داﺮﻓا زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺖﺳا ﺮﻘﻓ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻧاﺪﻨﻤﺘﻓاﺮﺷ رﺎﯿﺴﺑ ،ﯽﺘﻋﺎﻀﺑ
ﮥﻧﺎﻬﺑ و ﻪﻠﯿﺳو ار ﺮﻘﻓ و ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻤﻧ راﺮﻗ ﺖﯾﺎﻨﺟ و مﺮﺟ بﺎﮑﺗرا ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ور ﻦﯾا زا ،ﺪﻨﻫد
: ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﻘﻓ نﻮﭼ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﻪﺑ و ﺖﺳا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻓاﺮﺤﻧا ،
مﺎﻈﻧ دﺎﺴﻓ ،ﺮﺛﺆﻣ و ﺢﯿﺤﺻ ﺖﯿﺑﺮﺗ و ﻢﯿﻠﻌﺗ زا يﺪﻨﻣﺮﻬﺑ مﺪﻋ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ،دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ عﺎﺿوا و ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ
ﯽﻤﻧ ﺠﯾا رد ار ﺮﻘﻓ هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﺶﻘﻧ ناﻮﺗ ﺶﻨﺗ دﺎ
ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا –
، ﺐﯿﺳآ دﺎﺠﯾا و ﻢﯾاﺮﺟ بﺎﮑﺗرا هﺪﯾدﺎﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ . يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ دﺎﺠﯾا رد نآ ﺮﯿﺛﺄﺗ و يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻘﻓ ﻖﯾدﺎﺼﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ نﻮﻨﮐا يوﺮﺠﮐ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
نﺎﻣر رد ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ
"
ﺮﮑﺷ
ﺦﻠﺗ
"
ﯽﻣ ﻢﯾزادﺮﭘ :
۵
1 - 1 - نآ ءﻮﺳ رﺎﺛآ و ﯽﻄﺤﻗ
» لﺎﺳ ﺰﯿﯾﺎﭘ لوا هﺎﻣ 1336
يﺮﻤﻗ ﯽﺑ زﻮﻨﻫ اﻮﻫ يﺎﻣﺮﮔ و ﺖﺳا هزاﺪﻧا
. ﯽﻤﻧ جﺎﯿﺘﺣا درﻮﻣ ﯽﻧاﺪﻨﭼ سﺎﺒﻟ ﻪﭼﺮﮔا ﯽﺘﺳﺪﮕﻨﺗ و ﺮﻘﻓ ﯽﻟو ؛ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﺑ نﻮﺧ ﯽﻄﺤﻗ و بﺎﺴﺣ هرﺎﭘ ﻦﻫاﺮﯿﭘ نﺎﻤﻫ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﺶﯿﭘ لﺎﺴﮑﯾ زا مﺎﺷآ
هﺪﯾرد راﻮﻠﺷ نﺎﻤﻫ و ﻪﺘﺧود ﻪﻌﻗر ﺮﺑ ﻪﻌﻗر يﺎﻫ يﺎﻫ
ﻪﻠﺻو ار مدﺮﻣ ِﻦﯾا زا ﻞﺒﻗ لﺎﻘﺘﻣ و سﺎﺑﺮﮐ ﮥﺘﺳﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻪﻠﺻو هﺪﻧژ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﻧآ ماﺪﻧا رد ﻢﻫ
هﺪﻧژ ﺖﺨﺗ يﺎﻫ ﺶﮐ
هرﺎﭘو ﺎﻫ هرﺎﭘ يﺎﻫ
كﺎﻨﺳﺮﺗ و ﺎﻫﻮﻟﻮﻟآ ﮥﻓﺎﯿﻗ ﻪﺑ ار نﺎﻧآ دﻮﺧ و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﻫزوﺪﻧﻻﺎﭘ ﻦﻣﺮﺧ ﺮﺳ يﺎﻫ
ﺖﺳا هدروآرد ﺎﻫ .
هﺪﯾد ﯽﺑ و دﻮﮔ ﺎﻫ ،ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻪﻗﺪﺣ ﻪﺑ و ﻖﻣر
ناﻮﺨﺘﺳا ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻫ ،ناﻮﺗﺎﻧ ﺎﻬﻤﺴﺟ ،ﺮﻏﻻ ﺎﻬﻧﺪﺑ ،درز ﺎﻬﮕﻧر ،هﺪﻣآﺮﺑ ﺎﻫ
هﺮﻬﭼ ﻪﻓﺎﯿﻗ ،ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ ﺎﻫ ﺎﻬﻤﮑﺷ ،ﻪﻨﻫﺮﺑ ﺎﻫﺎﭘ ،هﺪﯿﻟوژ ﺎﻫﻮﻣ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺎﻫ
هداد ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﺋاﺮﺳُا ار ﺮﻬﺷ ﻦﯾا مدﺮﻣ ﯽﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﻒﯿﻌﺿ ﺎﻬﺴﻔﻧ ،هﺪﯿﺒﺴﭼ ﺎﻬﺘﺸﭘ ﻪﺑ ﺮﺟز و ﻢﺟﺎﻬﻣ ﮥﺠﻨﮑﺷ رﺎﺸﻓ ﺮﯾز رد ﺎﻬﻟﺎﺳ ﻪﮐ ﺪﻧا
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﻦﻤﺷد ﮥﻗﺎﺷ لﺎﻤﻋا ﺪﻧا
.«
) ،يﺮﻬﺷ 1347 : 17 (
1 - 2 - ﮐ ،نﺎﺘﺳﺪﯿﻬﺗ ﯽﮕﻨﺳﺮﮔ ﻢ
نﺎﺑﺎﺑرا ﯽﺷوﺮﻓ
» ،هدﺮﮐ يراددﻮﺧ ﻢﻫ شوﺮﻓ ﺮﺼﺘﺨﻣ نﺎﻤﻫ زا ناراﺪﻫد و نﺎﺑﺎﺑرا ،دوﺰﻓا دﻮﺧ ﺐﻀﻏ و تﺪﺣ ﺮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﺮﺗﺪﯾﺪﺷ ﺰﯿﻧ لﺎﺴﻣا ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ
لﻮﻘﺑ ﮥﺒﻌﺟ و ﺪﻧدروآرد ﻦﯿﺴﺣ ﺖﺑﺮﺗ ﺢﯿﺒﺴﺗ ﮥﻧاد ﻢﮑﺣ ﻪﺑ مدﺮﻣ ياﺮﺑ ار ترذ و ﻮﺟ و مﺪﻨﮔ ﮥﻧاد )
ﻪﻧاد سﺪﻋ و دﻮﺨﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﮐارﻮﺧ يﺎﻫ (
ﺖﻤﯿﻗ ﻪﺑ ار ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ور ﺮﺘﻣﺎﻤﺗ ﻪﭼ ﺮﻫ تﺪﺷ ﻪﺑ ﻢﻫ نﺎﺘﺳﺪﯿﻬﺗ تﺎﻔﻠﺗ و ﺮﯿﻣ و گﺮﻣ ور ﻦﯾا زا و ﺪﻧﺪﯿﻧﺎﺳر ﺮﻤﺣا تﻮﻗﺎﯾ و بﺎﺷﻮﺧ رد
ﺖﺳا هدﺎﻬﻧ .
« ) ،يﺮﻬﺷ 1347 : 18 - 17 (
1 - 3 - ﻪﺘﯿﻣ ﻞﮐَا ﺎﺑ زﺎﺠﻣ تﻮﻗ
» ﻪﺑ در ﺖﺳد ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا هداد دﺎﺑ ﻪﺑ ار نﺎﻣدﺮﻣ نﺎﻤﻧﺎﺧ ﯽﻄﺤﻗ ساد و ﯽﮕﻨﺳﺮﮔ و ﺮﻘﻓ ﻢﯿﺧژد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺮﯿﻃ و ﺶﺣو و اﻮﻫ غﺮﻣ ﮥﻨﯿﺳ
ﯽﻤﻧ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺮﻃﺎﻗ و ﺮﺘﺷ و غﻻا و ﺐﺳا مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻧاﻮﯿﺣ ﺮﮕﯾد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،دراﺬﮕﻧ ﺰﯿﻧ ﺎﭘرﺎﻬﭼ و هﺪﻧﺮﭘ و اﺮﺤﺻ ﺪﻐﺟ و ﻪﺑﺮﮔ و ﮓﺳ ﻪﮑﻠﺑ درﻮﺧ
نﺎﻣدﺮﻣ ﯽﻨﻨﻔﺗ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ﻪﮐ ﯽﺋﺎﺟ ﺎﺗ ،ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ نﺎﻣدﺮﻣ كارﻮﺧ ﺎﻬﻧآ ةﺪﻧز و هدﺮﻣ ،هﺪﻣآرد رﺪﻨﻤﺳ و غﺮﻤﯿﺳ ﻢﮑﺣ ﻪﺑ غﻼﮐ و ﺪﻨﻧﺎﻣ
هدﻮﺑ نﺎﺸﯾا نﺎﺟ يﺎﻬﺑ ﻪﺑ نﺎﺸﻧﺎﺒﺣﺎﺻ ياﺮﺑ ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﮐ يرﺎﻨﻗ و هﺮﻬﺳ و ﯽﻃﻮﻃ و ﻞﺒﻠﺑ يﺪﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ رﺎﺸﻓ و هﺪﯾدﺮﮔ ﺎﻬﻧآ ﮥﻤﻌﻃ ،ﺪﻧا
تﻮﻗ ،هدﺎﻬﻧ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ رﺎﺒﺘﻋا هوﺮﮑﻣ و حﺎﺒﻣ و ماﺮﺣ و لﻼﺣ ﺮﮕﯾد ﻦﯿﺋآ و ﺐﻫﺬﻣ و ﻦﯾد ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﻤﻫ ﺎﺑ مدﺮﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ هﺪﯿﺳر ﺑ ﻪﺘﯿﻣ ﻞﮐا ﺎﺑ زﺎﺠﻣ ﯽﻤﻧ توﺎﻔﺗ نﺎﺸﯾاﺮ
هﺪﯿﺳﻮﭘ ناﻮﺨﺘﺳا ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﮐ هﺪﯿﺸﮐ ﺎﺠﻧاﺪﺑ ﺎﺗ راﺮﻄﺿا و ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻪﻟﺎﺑز ﻞﺧاد زا ﻪﮐ يا
ﺖﺳد ﻪﺑ يا
عاﺰﻧ ﻪﭼ ،ﺪﻨﻨﮐ ﻖﻣر ﺪﺳ هﺪﯿﺑﻮﮐ هدروآ ﯽﻣ ﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺎﻫ
ﻦﯿﮔﺮﺳ ﻞﺧاد رد ﺮﮕﻣ ﻪﮐ ار يﻮﺟ ﮥﻧاد ﺎﺗ و ﺪﻧزﺎﺳ ﻪﭼ ،ﺪﻧروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﺋﺎﭘرﺎﻬﭼ
ﻪﻠﯾﻮﻃ ﯽﻣ شﺎﮑﻨﮐ ﻪﮐ ار ﺎﻫ ﺳ ﺮﺑ و ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ ﻦﯿﮕﻧر ار ﻦﯿﻣز ،نﺎﮕﻨﺳﺮﮔ زا ﻪﮐ ﺎﻬﻧﻮﺧ ﻪﭼ ﯽﺣﻮﺑﺬﻣ نﻮﺧ نﺪﯿﺴﯿﻟ و نﺪﯿﮑﻣ ﺮ دزﺎﺳ
. «
) ،يﺮﻬﺷ 1347 : 18 (
1 - 4 - ﮏﺘﺨﭙﻣد ياﺮﺑ مﻮﺠﻫ
] داﻮﺟ :[
ندز پﺎﻗ ﻮﺷ ﮏﺘﺨﭙﻣد و ندﺎﺘﻓا ﺮﻔﻧ ﻪﯾ نوا ور رﻮﻄﭼ ﯽﺋﺎﺗ ﻦﭼ نوا ﻦﯿﺒﺑ ﺎﻗآ .
..
» ﻦﯿﻟوا ،زوﺮﻣا ﺖﺨﭘ رد ﻪﮐ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ ﺮﺳ ﺮﺑ نﺎﮕﻨﺳﺮﮔ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻣﻮﺠﻫ ﻦﯾا ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ار ﮏﺘﺨﭙﻣد فﺮﻇ
ﯽﻣ ،دروآ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﺪﻧدﺮﺑ
ﯽﻣ وا ﺖﺳد ﻪﺑ ار ﺖﺨﭙﻣد ﮥﯾدﺎﺑ ﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ نﺎﮐد ﺬﻔﻨﻣ زا ﻪﮐ ﺪﻧﺮﮕﻧ
ﻪﺑ ار ﺶﻓﺮﻇ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﺪﺣاو ِنآ رد ،ﻪﺘﺨﯾر وا ﺮﺳ ﺮﺑ ﺪﺸﮐ
ﯽﻣ ﺎﻬﻧﺎﻫد ﻪﺑ هدﺮﮐ ترﺎﻏ ،هدﻮﺑ ﺪﻋﺎﺼﺘﻣ نآ زا رﺎﺨﺑ غاد غاد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ ﯽﻤﻧ ﯽﻟﻮﻃ و ﺪﻧﺮﺑ
ﺪﺸﮐ يﺎﭘ و ﺖﺳد ﺮﯾز ﻪﺑ ﺰﯿﻧ وا دﻮﺧ ﻪﮐ
دور ﯽﻣ ناﺮﮔﺎﻤﻐﯾ .«
) ،يﺮﻬﺷ 1347 : 22 (
1 - 5 - ﻪﭽﺑ و ﯽﮕﻨﺳﺮﮔ يرﻮﺧ
ﯽﻤﻧ ﻪﮔا ﺲﭘ ﻢﮐ ﻪﮕﯾد و هﺪﯿﺸﮐ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻢﻫ ﺎﻓﺮﺣ ﻦﯾا زا رﺎﮐ ﻪﮐ ﻦﯿﻧوﺪﺑ ﻦﯿﻧود
ﯽﻣ ﻮﻧﻮﺷﺎﻫ ﻪﭽﺑ نراد مودﺮﻣ ﻢﮐ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﮐ ،نرﻮﺧ
ﻪﻟﺎﺳ ود ﮥﭽﺑ يروﻮﺷ و نز ،اﺪﮔ ﻦﯿﺴﺣ ﻪﭼﻮﮐ ﻮﺗ ﺶﺒﺸﯾد ﺮﺟﺮﺟ ﻮﻧﻮﺷ
ﯽﻣ ﻪﮕﯾد زور ود ﻪﻠﻌﺑ ،نﺪﯿﺸﮐ نوﺪﻧد ﻪﺑ و ندﺮﮐ مﺎﻣدﻮﺧ ﻢﺳﺮﺗ
ﻢﯿﻨﮑﺑ هرﺎﭘ هرﺎﭘ وﺮﮕﯾﺪﻤﻫ گﺮﮔ ﺚﻣ ﯽﮕﻨﺸﮔ زا .«
) ،يﺮﻬﺷ 1347 : 28 (
1 - 6 - نﺎﻧ لوا ةدﺮﮔ
] يﺮﺒﮐ [ نآ ًارﻮﻓ ] درآ [ ﺪﻣآﺮﺑ نﺎﻧ ﮥﯿﻬﺗ ﻪﺑ ،هدروآ ار .
نآ ﺮﺳ ﺮﺑ ﯽﺴﻣ ﯽﺑﺎﻘﺸﺑ ،هدﺮﮐ ﺶﺗآ ار ﻞﻘﻨﻣ ،هدز ﮏﻤﻧ ،هدﺮﮐ ﺮﯿﻤﺧ ار نآ اﺪﺘﺑا
ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ دﺎﯾز ار ﺎﻬﻧﺎﻧ داﺪﻌﺗ ﺎﺗ هدﻮﻤﻧ ﺮﻣد .
زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮔ ﻦﺘﺨﭘ لﻮﻐﺸﻣ هدﻮﺸﮔ بﺎﻘﺸﺑ ﺖﺸﭘ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﭼ رﺎﻬﭼ رد ار ﺮﯿﻤﺧ ﺮﺼﺘﺨﻣ نآ
و دﺎﺘﺳﺮﻓ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ هﺪﯾﻮﺠﻧ ،هدﺎﻬﻧ ﻮﻠﮔ رد هدﺮﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﻌﻄﻗ غاد غاد هدﻮﺑر ار نآ داﻮﺟ ،هﺪﻣﺎﯿﻧ ﺖﺳد ﻪﺑ نآ لوا هدﺮﮔ .
..
۶
ﻧآ و يﺮﺒﮐ ﻊﺿو ﻪﮐ لﺎﻤﺣ دﺮﻣﺮﯿﭘ هزﺮﻟ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻬﺒﻟ ﺮﺛﺄﺗ طﺮﻓ زا وا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد دﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يو زا ار تﺮﺟا ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻧﻮﮕ
ﺖﻔﮔ مﺎﻤﺗ يراﻮﮔرﺰﺑ ﺎﺑ ،دﻮﺑ هﺪﻣآرد :
ﺖﻤﺴﻗ ﻪﮐ ﻪﺸﯿﻣ مﻮﻠﻌﻣ و ﻢﻨﮑﺑ اﺪﯿﭘ ﻢﺘﺴﻧﻮﺗ ﻦﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ يرﺎﮐ ﻦﯿﻟوا ﻦﯾا زور ﻪﺳ زا ﺪﻌﺑ هﺮﯿﺸﻤﻫ
هﺪﻧﻮﻣ نﻮﻧ نﻮﻤﻫ ﺎﺑ ﻢﺒﺸﻣا ﻪﮐ هدﻮﺑ ﻦﯾا ﻢﻨﻣ ﻪﭽﺑ و نز ﺎﻫ
ﻪﺷﺎﺑ تدﻮﺧ لﻼﺣ شﻮﺧ رادرو ﻮﺘﯾرﻮﻗ ،ﻢﯿﻨﮑﺑ ﺮﺳ ﺪﺒﺳ ﻪﺗ ي .
لﺎﯿﺧ ﯽﭽﻤﻫ
ﯽﻣ مﺪﯿﺸﮐ شود مﺮﻫاﻮﺧ ﻪﺳاو مرﺎﺑ ﻪﻟﻮﮐ ﻪﯾ ﻦﯾا ﻢﻨﮐ ).
،يﺮﻬﺷ 1347 : 354 - 351 (
1 - 7 - نﺎﻧ ﻖﺗﺎﻗ ﻪﮑﺸﺧ ﺎﻫ
ﻪﻌﻤﺟ ﺐﺷ ﺞﻧﺮﺑ ياﺬﻏ ﻞﯿﺗﺎﭘ رد ﻪﮐ نآ ﮥﺘﺨﭘ ﺪﯾﺮﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ
يﺎﻫ ) ﯽﺴﻣ گرﺰﺑ ﮓﯾد (
ﻪﮑﺸﺧ ﮓﯾد ﻪﺗ زا نﺎﺑﺎﯿﺧ رﺎﻨﮐ ﯽﺋﻮﻠﭼ يﺎﻫ
ﻪﯿﻬﺗ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﻌﻓد ﻪﮐ ﻪﭼﺎﭘ ود ﯽﮑﯾ ﻪﺑ ﺖﺷﻮﮕﺑآ ﺖﺷﻮﮔ و ﺪﯾدﺮﮔ لﺪﺒﻣ ،ﺪﯾدﺮﮔ هﺪﻋو و هدﺮﮐ ﺪﯾﺮﺗ ار ﺶﺑآ يا
ﺪﯿﺳر ،ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﺶﺘﺷﻮﮔ ﺎﺑ يا
هﺮﯿﮔ ﻦﻫد و و تﺮﺴﺣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﺟ دﻮﺑ ﯽﮕﺘﻔﻫ هﺮﯿﺟ ﯽﻫﺎﺷ ﮏﯾ و ﺶﻤﺸﮐ ﺎﺑ ﻪﮑﺸﺧ تﻮﺗ ﻪﻧاد ﻪﺳ ﺎﺗ ود ﻪﮐ داﻮﺟ زور نﺎﯿﻣ يﺎﻫ
دﻮﻤﻧ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺎﻬﻧآ يوزرآ .
نﺎﻧ ،ﻖﺗﺎﻗ يﺎﺟ ﻪﺑ هدﺮﮐ ﻪﯿﻬﺗ ﻦﯾﺮﯿﺷ يﺎﭼ ،هﺪﯿﻧﺎﺷﻮﺟ ﻮﺿو ﻪﺑﺎﺘﻓآ رد ﯽﺑآ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ هداﻮﻧﺎﺧ نآ ﯽﺷﻮﺨﻟد ﺎﻬﻨﺗ ،يﺎﭼ ﺮﮑﺷ و ﺪﻨﻗ ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ ﯽﻣ وﺮﻓ نآ ﺎﺑ ار ﺎﻫ ﻪﮑﺸﺧ ﻪﻓﺮﺻ ﺪﯾﺎﺑ داﻮﺟ زﺎﺑ ار نآ ،هﺪﺷ ﺶﻤﺸﮐ و تﻮﺗ ﻪﺑ لﺪﺒﻣ ﺪﻧداد
ﻪﺑ ﺶﻤﺸﮐ ود ﯽﮑﯾ ﺎﺑ ار يﺎﭼ ﺮﻫ ،هدﺮﮐ ﯽﺋﻮﺟ
ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ فﺮﺼﻣ .
ﻫ يﺮﺒﮐ ﯽﻣ داﻮﺟ ﻢﮑﺷ رد ،هدز دﻮﺧ يﻮﻠﮔ زا ار هﺮﯿﺷ ﻪﮐﺮﺳ هﺮﺗ و نﺎﻧ نﺎﻤ
،هﺪﯾوﺪﻧ ﺶﻟد و ﻢﺸﭼ ﻦﯾا زا ﺶﯿﺑ ﺎﺗ دﻮﻤﻧ .
)..
،يﺮﻬﺷ
1347 : 357 - 356 (
1 - 8 - ﻪﻧﺎﺧ رد يرﺎﮑﺘﻣﺪﺧ ﺎﻫ
وا ﺮﻘﻓ تﺪﺷ تﺎﻗوا ﻦﯾا رد )
يﺮﺒﮐ ( ﻢﮐ ،هﺪﯿﺳر ﺖﯾﺎﻬﻧ ﻪﺑ ﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ةرﺎﺑرد ﻪﮐ ﺐﺼﻌﺗ تﺪﺷ نآ ﺎﺑ وا دﻮﺧ يدﺎﯾز ﮥﺴﺒﻟا ﻢﮐ
ﯽ ﻪﺑ ،دﺮﺑ
رﺎﻈﺘﻧا رد نﺎﻨﭽﻤﻫ قﺎﻃا ﮥﺷﻮﮔ رد ﻪﮐ ﺪﺒﺳ و ﺪﯿﺳر نادﺮﮔ ﺶﺗآ و ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺳ و ﺮﺒﻧا و ﻪﻟﺎﯿﭘ و ﻪﺳﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻧآ زا رﺎﮐ ،ﻪﺘﻓر شوﺮﻓ ﻪﺧﺎﺷ ،دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ لﺎﻏز ﻪﮐﺎﺧ ﻪﺑ يرﺎﮐ نآ لﺎﺜﻣا و زودﺎﺒﻋ و طﺎﯿﺧ زا ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ ﻪﯿﻣﻮﯾ يﺎﻫﻼﻘﺗﺎﺑ نﻮﭼ و ﺪﯾدﺮﮔ ﺎﻬﻧآ نﺎﺘﺴﻣز ﺶﺗآ ﻪﺧﺎﺷ
آ ﺖﺳد ﻪﻧﺎﺧ يرﺎﮑﺘﻣﺪﺧ و ﯽﺘﻔﻠﮐ رﺎﭼﺎﻧ ،درو ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ار ﺎﻫ
) . ،يﺮﻬﺷ 1347 : 380 - 379 (
1 - 9 - هرﺎﭘ ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ هرﺎﭘ
ﺮﯿﻤﺧ ﯽﮐﺪﻧا ياﺮﺑ ندﺮﮐ
ﯽﻣ مودﺮﻣ و دﻮﺑ ﻪﺘﺧاﺪﻧا ﺶﻠﺒﻧد ﻢﺧز ور ﻪﻧﻮﺧ ﻪﯾ ﻮﺗ ﯽﻧز ﻪﮐ ﺮﯿﻤﺧ ﻪﮑﯿﺗ ﻪﯾ ياﺮﺑ زوﺮﯾﺮﭘ ﻪﮑﯿﻧز ﮥﻧﻮﺧ ﻮﻠﺟ ﺮﻔﻧ ﻦﭼ نﺮﯿﮕﺑ ﻮﻧوا ﻦﺳاﻮﺧ
وﺮﮕﯾﺪﻤﻫ و نﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ
ندﺮﮐ هرﺎﭘ هرﺎﭘ )!
،يﺮﻬﺷ 1347 : 28 (
1 - 10 - نﺰﻫار و ﺎﻫاﺪﮔ ،ﻪﻠﻓﺎﻗ ﺎﻫ
» ﻪﺘﺳد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﯾاﺪﮔ ﻞﯿﺳ ﺎﺑ ﻪﻠﻓﺎﻗ ترﻮﺻ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﻋرﺰﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺨﻠﻣ تﺎﺟ
ﻪﻠﻤﺣ يا ﺮﺳ زا ﺎﻬﻧآ ﺮﻔﻧ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻧﺪﺷ رو
ﯽﮑﻟﺎﺑ ﮏﯾ لﻮﮐ و )
ﯽﺑ ةوﺎﺠﮐ ﻒﻘﺳ
( ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ﺮﻓﺎﺴﻣ و هوﺎﺠﮐ و ﻮﺠﻟا هﺮﻌﻧ و ﺪﻨﺘﻓر
ﯽﻣ ع ﻢﻫ زا ار ﺎﻬﻠﻤﺤﻣ فاﺮﻃا ﮥﯿﺛﺎﺛا ﺰﯿﻧ ﯽﻀﻌﺑ و ﺪﻧدز
هﺮﺑﻮﺗ ،هﺪﯾرد ﻖﯿﻠﻋ يﺎﻫ
) ﻪﺴﯿﮐ ﺪﻧرﻮﺨﺑ نآ زا ﺎﺗ ﺪﻧﺪﻨﺑ نﺎﯾﺎﭘرﺎﭼ ندﺮﮔ ﻪﺑ و ﺪﻧﺰﯾر ﻮﺟ و هﺎﮐ نآ رد ﻪﮐ رادﺪﻨﺑ يا (
ﻪﺴﯿﮐ نﻮﭼ ار نﺎﯾﺎﭘرﺎﭼ
ﯽﻣ ﺮﻫﻮﮔ و رد يﺎﻫ
،هﺪﺷ هدﻮﺸﮔ نﺎﺸﯾﺎﻫرﺎﺑ ﯽﺋاﺮﺴﻧاورﺎﮐ رد ،هﺪﺷ دراو ﻢﻗ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑر ﺪﻧﺪﻣآ دوﺮﻓ ﯽﺋاوﺎﻣ و لﺰﻨﻣ رد ﮏﯾ ﺮﻫ
.
هﺪﻋ ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ و ﺪﻧﺪﯿﻧﺎﺳر اﺮﺴﻧاورﺎﮐ ﮥﻨﺤﺻ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻤﯿﺳاﺮﺳ ،ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ناﺮﻓﺎﺴﻣ زا ﯽﺋﺎﻏﻮﻏ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺐﺷ ﻪﻤﯿﻧ ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﯾﺎﺘﺳور يا
ﻪﻠﻤﺣ ﻦﯾﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﯽﻧدرﻮﺧ ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ياﺮﺑ ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﺮﻔﻧ هدزاود هد زا ﺶﯿﺑ نﺎﺷداﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﻪﯿﺒﺷ ار ﻪﭽﻧآ ،هﺪﺷ رو
و نﺎﻧ ةﺮﻔﺳ
ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ رد يرﺎﺑ و راﻮﺧ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ ﻪﺘﺴﺑ لﺎﻤﺘﺳد و ﻦﯿﺟرﻮﺧ ﻪﺘﻓﺎﯾ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓر
و هدﺮﮐ ترﺎﻏ و ﺪﻧا ...
« ) ،يﺮﻬﺷ 1347 : 120 - 117 (
2 - ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﻘﻓ
» نآ يﺎﻀﻋا و هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻣاﻮﻋ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﻘﻓ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﻬﺗ ار
ﻪﺑ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻫﺎﮔآ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﻘﻓ ،ﺪﻨﮐ
ﻪﻌﻣﺎﺟ رد دﻮﺧ ﺞﯾار قﻮﻘﺣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ .
ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﺎﻬﺷزرا ﻪﺑ ﻞﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ رﻮﺼﺗ و ﺪﻧﺰﺑ ﯽﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺖﺳد دﺮﻓ دﻮﺷ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﻢﻫ زﺎﺑ ﻞﻬﺟ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﻟو ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺎﮔآ نﺎﺸﻠﻤﻋ ﮥﺠﯿﺘﻧ زا ﻪﮐ يداﺮﻓا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﯾ و ﺪﺑﺎﯾ ﯽﯾﺎﻫر نآ زا ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ ﻞﺘﻗ ﺎﯾ فﻼﺧ ﺪﻧﻮﺷ
. « ) ،هدﻮﺘﺳ 1389 : 55 (
ناور ﯽﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯿﻧاﻮﻗ و ﺎﻬﺘﻨﺳ ،ﺎﻬﻤﺳر ،ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ زا ﯽﭽﯿﭘﺮﺳ ار يوﺮﺠﮐ و مﺮﺟ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﻨﻧاد
. و ﺎﻬﺘﻨﺳ ،ﺎﻬﻤﺳر
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآﺎﻧ ﺎﯾ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻬﺷزرا زا يا
ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺪﻌﺑ يﺎﻬﻠﺴﻧ ﻪﺑ ﻞﺒﻗ يﺎﻬﻠﺴﻧ زا ﻪﮐ ﺖﺳا يا
ﯽﻣ ﺘﺣا درﻮﻣ ،دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ مﺮﺟ نآ ﻪﺑ زوﺎﺠﺗ و ﺖﺳا ماﺮ
ددﺮﮔ .
٧
دراد مﺮﺟ دﺎﺠﯾا رد ﯽﺳﺎﺳا ﺶﻘﻧ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﻘﻓ .
ﯽﺑ ًاﺮﺜﮐا نارﺎﮑﻫﺰﺑ ﯽﺑ و ﺪﻧداﻮﺳ
ياﺮﺑ ،يﺮﮑﻓ ﺪﺷر تﺎﻧﺎﮑﻣا ناﺪﻘﻓ ﺮﺛا رد ناداﻮﺳ
هﻮﯿﺷ زا دﻮﺧ ﯽﻗﺮﺗ و ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ﯽﻤﺴﺟ يﺎﻬﯾﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ نﻮﭼ يﺮﮕﯾد يﺎﻫ
ﺪﻧﺮﯿﮔ .
"
ﺪﻨﻟﺮﺗﺎﺳ
"
ﺑ مﺮﺟ ﻞﻠﻋ ﻦﯿﯿﺒﺗ رد و دراد ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻬﮕﻨﻫﺮﻓ هدﺮﺧ ﺪﺷر مﺪﻋ و ﺎﻬﻫوﺮﮔ زا ﯽﺧﺮﺑ يﺎﻬﯾرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ،تﺮﺟﺎﻬﻣ ،ﯽﻣﻮﻗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ار يرﺎﮑﻬﺒﺗ ﯽﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ضرﺎﻌﺗ زا ﯽﺷﺎﻧ يا
ﺪﻧاد ) . ر.
ك : ،توﺎﺨﺳ 1368 ص ، 35 (
نﺎﻣر رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﻘﻓ ﻖﯾدﺎﺼﻣ
"
ﺦﻠﺗ ﺮﮑﺷ
"
2 - 1 - ﺮﻫﻮﺷ ﺖﺒﯿﻏ زا هدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ
» ﯽﻣ ﺮﻔﺳ ﻪﺑ ﯽﻧز ﺮﻫﻮﺷ ﮐ نز و دور
مﺎﻧ ﻪﺑ ،هدﻮﻤﻧ ﻊﯿﻤﻄﺗ ار يﺮﯿﻘﻓ دﺮﻣ ،هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻫﻮﺷ ﺖﺒﯿﻏ زا ،ﻪﺘﺷاد يّﺮﺳ و ﺮﺳ يرﺎﺠﻧ ﺎﺑ ﻪ
هدﻮﺑ ﺮﯿﺟا ﺰﯿﻧ نﺎﻧآ ﻪﮐ دﻮﻬﺷ ﺮﻔﻧ ود قﺎﻔﺗا ﻪﺑ دﻮﺧ ﺮﻫﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻀﺤﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻧا
ﯽﻣ قﻼﻃ يﺎﻋدا ﻪﻘﻔﻧ نﺪﯿﺳﺮﻧ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ و دروآ دﻮﻬﺷ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ قﻼﻃ ﺎﻗآ ،هداد ﯽﻫاﻮﮔ ار دﺮﻣ ﺮﻘﻓ ﺰﯿﻧ
،ﺪﻫد ...
« )
،يﺮﻬﺷ 1347 : 92 (
2 - 2 - فوﺮﻌﻣ ﻪﻧﺎﺧ كﺎﻧﺮﻄﺧ يﺎﻫ
» ] ﯽﭙﺳور و ﺎﻫﺮﺠﻗ ﮥﭼﻮﮐ ﺎﻫ
[ فوﺮﻌﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﻬﺷ ﺮﮕﯾد تﻼﺤﻣ نﺎﯿﻣ رد ًﺎﻓﺎﺼﻧا ﻪﻧﺎﺧ
و ناﺮﯿﻤﺷ هزاورد و رﺎﻏ هزاورد جرﺎﺧ كﺎﻧﺮﻄﺧ يﺎﻫ
ﯽﭼﺮﻃﺎﻗ رﺬﮔ و ﺎﻬﻗﺪﻨﺧ ﺖﺸﭘ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻦﮐﺎﻣا ﻦﯾﺮﺗﺪﻨﻣوﺮﺑآ و ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا ﺎﻗآ ﺮﺒﻗ ﺮﺳ و ﯽﺑﻼﯿﺳ ﻪﻟﺎﭼ و ﺎﻫ
ناﻮﺟ يﺎﻬﻧز ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻣآ
ﯽﻣ ﺪﻨﺒﯾﺎﭘ و هدﻮﻟآ ار ﯽﻌﺟاﺮﻣ ﺮﻫ دﻮﺧ ﺪﻣآرد ﻪﻧﺎﺧ و ﻪﺘﺳرﻮﻧ ﻪﺘﺳد و راد و ﺮﻗﺎﺑ ازﺮﯿﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻢﻠﺴﻣ و دﻮﻤﻧ
ﺎﭘ نارﺎﺴﮐﺎﺧ زا ﻪﮐ ﻢﻫ ار شا
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ نآ ﻦﮐ جﺮﺨﻟو نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ نآ ﺮﯿﺠﻧز ﻪﺑ ﯽﻣ رﺎﺘﻓﺮﮔ ،ﺪﻧﺪﻣآ
دﻮﻤﻧ .
ﻘﻟاﻮﺑا ﯽﺟﺎﺣ درﻮﺧﺮﺑ ﻦﯿﻟوا ﻢﺳﺎ
] ﺮﻗﺎﺑازﺮﯿﻣ رﺪﭘ [
هﺪﯿﻟوژ ﻦﺳ ﻪﻧﺎﯿﻣ دﺮﻣ ﺎﺑ زﺮﮕﻧر رﺪﯿﺣ ﻮﻤﻋ و ﺶﮐﺎﯾﺮﺗ دود ﻪﺑ هدﻮﻟآ نﺎﻫد ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ يا
ﯽﻣ ار دﻮﺧ لﺎﺳ ﻪﭽﺑ و هدﺎﺘﻓا ﺎﺟ و ﺮﻏﻻ و قﺎﭼ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﻧز ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺮﺴﭘ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ دﺮﮑﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﺘﺒﻏر نﻮﭼ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ
ﻪﭽﺑ و ﻪﻟﺎﺳ هﺪﺠﯿﻫ ﺎﺗ ﻪﻟﺎﺳ هد زا دﻮﺧ يﺎﻫ ﺖﯾﺎﺿر تﺎﻔﺻ
ﻪﮐ دﺮﮐ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ار ﻦﯿﻧﻮﺑﺎﻣ بﺎﺑ لﻮﻌﻔﻣ و ﻞﻋﺎﻓ نﺎﻧاﻮﺟ ﺮﺧآ رد و ﺎﻬﻧآ ﺶﺨﺑ ...
ﯽﺑ نﺎﻧز ،قﺎﻃا ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ لﻮﺧد دﺮﺠﻣ ﻪﺑ مﻮﺳﺮﻣ ﻖﺒﻃ نﺎﻤﻬﻣ
ﻪﺿﺮﻋ ار دﻮﺧ هدﺮﮐ ﯽﻣﻼﺳ ﮏﯾ ﺮﻫ ،هﺪﺷ دراو يﺮﮕﯾد زا ﺲﭘ ﯽﮑﯾ ﻪﻧﺎﺧ
ﯽﺑ درﻮﺧﺮﺑ ﺎﺑ هدﻮﻤﻧ ﺪﻧﺪﯾدﺮﮔ زﺎﺑ نﺎﻧآ ﯽﺘﺒﻏر
. « )
،يﺮﻬﺷ 1347 : 174 - 171 (
2 - 3 - ﻒﯿﺤﻧ ﻞﯾﺎﻤﺗ ]
ﯽﺒﻠﻃدﺮﻣا [
» ﻒﯿﺤﻧ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ار نﺎﻣز نآ عﺎﻤﺘﺟا ﺶﯾاﺮﮔ ﻞﻠﻋ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ ]
ﯽﺒﻠﻃدﺮﻣا [
و ﺪﯾاﻮﻋ ﺪﺘﻤﻣ ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ و ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺪﯾﺪﺷ ﺮﻘﻓ ،
و لﺎﯿﻋ جرﺎﺨﻣ يﺎﻬﯾرﺎﺘﻓﺮﮔ و ﺖﻟﺎﻔﮐ ﺪﻨﺑ و ﺪﯿﻗ زا ار دﻮﺧ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ دروآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﯽﺘﺳﺪﯿﻬﺗ و ﺮﯿﮕﯿﭘ يرﺎﮑﯿﺑ رود ﻪﺑ دﻻوا
،ﺪﻧاﺪﺑ ...
و يزﺎﺑدﺮﻣا و طاﻮﻟ رﺎﮐ
» مدآ « هﺎﮕﻧ ﯽﻤﻧ نآ زا ﻢﻫ يﺰﯾﺮﮔ و دﻮﺑ هﺪﯾدﺮﮔ زور بﺎﺑ ناﺮﺴﭘ ﻒﻟﺰﻣ يﻮﮐ يرﺎﺴﮐﺎﺧ و يراد هدﻮﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ . ﺶﺸﺨﺑ حﺎﻀﺘﻓا زا ﺪﻌﺑ ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ
» تﺮﺸﻋ غﺎﺑ دﺎﺑآ
« شور زا ﺖﯿﻌﺒﺗ ﻪﺑ عﺎﻤﺘﺟا و دﻮﺑ ﻪﺘﻓر ﯽﻤﯿﻠﮐ ﻒﺳﻮﯾ ﺮﺴﭘ ﺰﯾﺰﻋ يﺎﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ
» ﻨﻟا ﻢﻬﮐﻮﻠﻣ ﻦﯾد ﯽﻠﻋ سﺎ «
ﯽﻣ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ ﻪﮐ نﺎﻧآ زا ،هﺪﯿﺳر ﻪﺟرد ﺖﯾﺎﻬﻧ ﻪﺑ مدﺮﻣ رد ﻪﻗﻼﻋ ﻦﯾا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يوﺮﯿﭘ ﺮﻣﻻاﻮﻟوا زا ﺪﯾﺎﺑ
هد ﻦﺘﺷاد و گرﺰﺑ يﺎﻫاﺮﺴﻣﺮﺣ ﯽﻧوﺮﯿﺑ زﻮﻨﻫ نﺎﺘﺴﭘرﺎﻧ شورﻮﺣ ﺎﻫ
راﺮﻗ رﻮﮐذ نﺎﻄﺧ ﺰﺒﺳ زا ﻊﺘﻤﺗ ﻪﺑ صﺎﺼﺘﺧا ار دﻮﺧ تارﺎﻤﻋ يﺎﻫ
ﻪﻨﯿﭘ ﺎﺗ ،ﺪﻧدﻮﺑ هداد ﮐ و زود
ﻪﻨﻬ ﻊﻤﺟ ﺬﻏﺎﮐ ﻪﻠﺑﺰﻣ تﺎﻓﺎﺜﮐ و كﺎﺧ رد ﻪﮐ ﯽﻨﮐ
ﯽﻣ ﺎﻫ ﯽﻤﻧ ترﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑ ﺰﺟ و ﺪﻧﺪﯿﻟﻮﻟ و دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﯾز
ﺖﺒﻌﻟ ناوﺮﺑا هﺮﮔ ﻪﺑ ار ﺲﻔﻧ و نﺎﺟ ﻪﭽﺑ
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻮﺠﺘﺴﺟ وا ﺖﺒﺤﻣ هﺎﻨﭘ رد ار ﺶﯾﻮﺧ نﺎﺟ و ﻦﺗ ﺶﯾﺎﺳآ و ﺶﻣارآ ،هدﺮﭙﺳ يا .«
) ،يﺮﻬﺷ
1347 : 210 (
2 - 4 - نﺎﻧز ﮥﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﺒﻠﻃدﺮﻣا دﺎﺴﻓ شﺮﺘﺴﮔ
» دﺎﺴﻓ ﻦﯾا ]
ﯽﺒﻠﻃدﺮﻣا [
ﻪﻨﻣاد ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ار عﺎﻤﺘﺟا نادﺮﻣ ﻦﻣاد ﻪﮐ رد يﺮﻫﻮﺷ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ،هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ ﺰﯿﻧ نﺎﻧز ﮥﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ شا
شاﺮﻓ ) ﺮﺘﺴﺑ ( ﯽﻤﻧ دﻮﺧ ناﺮﻫﻮﺷ نﺎﮔرﺎﺒﻣﻼﻏ ﺎﺑ ار ﺐﯿﻬﻟ مﺎﻘﺘﻧا ﺎﯾ جﺎﯿﺘﺣا ﻪﮐ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﭼ رﺎﭼﺎﻧ ،ﺪﻨﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار دﻮﺧ ةﺰﯾﺮﻏ ﺶﺗآ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ
ﯽﻣ ءﺎﻔﻃا ﺪﻧدﻮﻤﻧ
ﯽﺑ ،هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺮﺘﮑﯾدﺰﻧ زا ﻪﮐ ناﺮﺘﺧد دﺎﯾز ﻪﭼ و راﺮﻗ دﻮﺧ بﺎﻬﺘﻟا ﯽﻀﺗﺮﻣ ار نارﺪﭘ ناﺮﺴﭘ ﺶﯾر
ﯽﻣ رد ﺪﻨﻠﺑ ﮥﯿﺷﻮﭘ و هﺎﯿﺳ ردﺎﭼ نﺎﻤﻫ ﺮﯾز رد ﯽﻟد ،هﺪﺸﻧ هدﺮﭙﺳ يروﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ يﺮﺳ ﺮﺘﻤﮐ ﺰﯿﻧ ﻪﻘﺒﻃ ﻦﯾا نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ﺪﻧداد
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ يراﺪﻟد وﺮﮔ .
« ) ،يﺮﻬﺷ 1347 : 211 (
2 - 5 - ﻪﻧﺎﺧروز رد ﯽﻗﻼﺧا دﺎﺴﻓ ﺎﻫ
٨
» ار نﺎﻨﯾﺮﺳدﺮﮔ ﻪﮐ دﻮﺑ هدﻮﻤﻧ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺐﻠﻗ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ ﯽﻨﺗوﺮﻓ و ﻊﺿاﻮﺗ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﺧروز رد ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ نﺎﻤﻫ نﻮﻨﮐا
تﺬﻟ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ و ﺪﻧرآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ تﺬﻟ ﺐﺴﮐ ﺎﻬﻧآ نﺪﺷ ﻢﺧ زا ،ﻪﺘﺧاﺪﻧا ﻮﻠﺟ ﻧ عوﺮﺷ ﻪﻘﯿﻗد نﺎﻤﻫ زا ار ﯽﺴﻤﻟ يﺎﻫ
ﺪﻨﯾﺎﻤ .
ﯽﺑ زوﺮﻣا ﯽﻣ و ﺖﺴﻣ و ﺖﺑﺎﻨﺟ و ترﺎﻬﻃ ﻪﺑ ﺎﻨﺘﻋا ﯽﺑ رﻮﻣا ءﺰﺟ نﺪﺷ دﻮﮔ دراو هدز
ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻗﺮﻋ ﺮﮔا ،هﺪﯾدﺮﮔ ﺖﯿﻤﻫا دﻮﺑ ﯽﻗﺮﻋ ،ﺪﻣآ
ﯽﻣ اور ﺖﺟﺎﺣ ﯽﻌﻤﺷ ﺮﮔا و ﺪﯾﺎﻤﻧ نﺎﺟ شﻮﻧ دﻮﺧ ﮥﭼﻮﻧ ﺎﺑ ﯽﻧاﻮﻠﻬﭘ ﻪﮐ ًاﺪﯾﺪﺟ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻧﺪﺑ و ﻦﺗ شﻮﺧ رﺎﮑﺷزرو دﻮﺟو ﻊﻤﺷ ،ﺪﯾدﺮﮔ
ﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﮐﺮﻌﻣ دراو ﯽﻣ ﯽﺴﮐ رﺎﯿﺘﺧا رد ﯽﻧدﺮﭙﺳ يﺰﯿﭼ هﺎﮔ ﺮﻫ و ﺪ
درﺎﭙﺴﺑ نﺎﯿﻣ يﻮﻣ نﺎﯿﺘﺨُﻟ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻨﯾد و لد ﺎﻧﺎﻤﻫ ﺮﮕﻣ دﻮﺑ .
ﻪﭼﻮﻧ نﺎﻤﻫ ﻦﯿﻣز ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ﺮﺘﻬﺑ دراﺪﺑ بﻮﺴﺤﻣ هدرﻮﺧ ﻦﯿﻣز ار دﻮﺧ ﺮﮔا ﻪﮐ دﻮﺑ شرﺎﻌﺷ ﯽﻟو يﺎﯾرﻮﭘ ﯽﮕﻧادﺮﻣ وا ناﻮﻠﻬﭘ ﻪﮐ يا
ﺮﻣا ،ﺪﻨﮑﻓا كﺎﺧ ﻪﺑ ار وا يوﺮﺑآ ،ﻒﯾﺮﺣ ندز ،هﺪﯿﺳر ﯽﻧاﻮﻠﻬﭘ مﺎﻘﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﮐ زو
» گرﺰﺑ ﮓﻨﻟ «
ﯽﻣ شﻮﻠﺟ ﮥﮑﻨﺗ و ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ
) نﺎﺒﻨﺗ
ﯽﺘﺸﮐ ﺖﻗو ،ﺪﺷﺎﺑ ﻮﻧاز ﺮﺳ ﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺮﭼ ﺪﻨﺷﻮﭘ ﻦﺘﻓﺮﮔ
( ﯽﻣ ﺶﺘﺳد ﻪﺑ ﯽﻧاﻮﻠﻬﭘ ﻪﭼﻮﻧ ،ﺪﻧداد
ندﺮﮐ ﺖﺴﻣ و ﺮﯾوﺰﺗ و روز ﺎﺑ ﺮﮔا ار دﻮﺧ يﺎﻫ
ﻣ نﺎﺸﻣﺎﻧﺪﺑ ،هداد راﺮﻗ زوﺎﺠﺗ درﻮﻣ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻢﻫ ﺎﻬﻧآ ﻦﺘﺧﺎﺳ شﻮﻬﯿﺑ و ﯽ
كﺎﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺖﺸﭘ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻧ ﯽﮔرﺰﺑ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ
ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ .«
) ،يﺮﻬﺷ 1347 : 213 - 212 (
2 - 6 - ﺪﻬﺸﻣ رد شوﺮﻓدﻮﺧ نﺎﻧز ةﺪﺴﻔﻣ
» ﻮﻧﻮﺷﺎﻧز ] ﺪﻬﺸﻣ نﺎﻧز [
ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺮﺳ ور و ﺖﺸﭘ ﻮﻧﻮﺷردﺎﭼ نﻮﺷدﻮﺧ ﻦﺘﺧوﺮﻓ ﻪﺳاو ،نراد روﻮﺷ نﻮﺷﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﯽﻨﯿﺑ و ﻦﺤﺻ رود ،ﻦﻨﮐ
ﯽﻣ ار مﺮﺣ ﻪﻐﯿﺻ ﻪﻓد ﺲﯿﺑ يزور ،ﻦﺘﻓا
ﯽﻣ
،ﻦﺷ ...
« ) ،يﺮﻬﺷ 1347 : 292 (
2 - 7 - ﻦﺟ و نﻻﺎﻣر نﺎﯿﻣ رد دﺎﺴﻓ ناﺮﯿﮔ
» وا ] يﺮﺒﮐ [ ﻦﮐﺎﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ دﻮﺧ ﺮﮔا ]
ودﺎﺟ و ﻢﺴﻠﻃ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ [
ﯽﻣ ﯽﻨﺷور ﻪﺑ ﺎﻣا ،دﻮﺑ هدراﺬﮕﻧ مﺪﻗ ﯽﻧاﻮﺟ و لﺎﺳ و ﻦﺳ نآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد
ﻪﻧﺎﺧ ﻦﯾا ﻪﺑ دورو طﺮﺷ لوا ﺷﺬﮔ سﻮﻣﺎﻧ و ﺖﻔﻋ زا ﯽﻨﻌﯾ ﯽﮕﺘﺷﺬﮔ دﻮﺧ زا ﺶﯾاﺮﺑ ﺎﻫ
هدﻮﺑ ﻦﺘ .
نﺎﺘﺳاد وا نﺎﻧآ و ﺪﻧراﺬﮕﺑ ﺎﻬﻧآ رﺎﯿﺘﺧا رد ،هداد راﺮﻗ سﺎﻃ ﺮﺳ ﺮﺑ ترﻮﻋ ﺶﺷﻮﭘ زا يرﺎﻋ ار دﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ار نﺎﻧز نﺪﯿﻧﺎﺸﻧ سﺎﻃ ﺮﺳ يﺎﻫ
دﻮﺧ و ندروآ ﺐﻟ ﻪﺑ ﻒﮐ و ﺖﺸﺣو و سﺮﺗ ندروآ دﻮﺟو ﻪﺑ و ﻦﯿﻃﺎﯿﺷ و ﻪﻨﺟا ندﺮﮐ اﺪﺻ و ﺐﯾﺮﻏ و ﺐﯿﺠﻋ ءﺎﻤﺳا و داروا نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ و ﺶﻏ لﺎﺣ ﻪﺑ ار نﺎﺘﺳاد و نﺪﯿﻧﺎﺸﮐ نز ﮥﻨﯿﺳ يور ﻪﺑ ﻒﻌﺿ
ﯽﻣ ﺰﺟﺎﻋ دﻮﺧ رﺎﮐ رد نﻮﭼ ﻪﮐ روآﺮﮑﺳ يﺎﻫوراد نﺪﯿﻧارﻮﺧ يﺎﻫ ،ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﯽﻣ ﯽﺋﻮﺠﻣﺎﮐ نﺎﻧز زا ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ رد ،هﺪﯿﻧارﻮﺧ دﻮﺑ هﺪﯿﻨﺷ دﺎﯾز ار ﺪﻨﻨﮐ
.
ﻦﺟ دﺰﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﻪﻧاﻮﯾد ﺮﺘﺧد نآ ﺐﻟﺎﺟ نﺎﺘﺳاد ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﯽﻣ شﺮﯿﮔ
وزﻮﻣ ماﺪﻧا و ﻊﯾﺪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺷ نﻮﭼ وا و ﺪﻧﺮﺑ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ﺮﺘﺧد ن
ﯽﻣ ﯽﻤﻧ دﻮﺧ ﻂﺒﺿ ﻪﺑ ردﺎﻗ و ﺪﯾﺎﻤﻧ زﺎﺑ وا ﻪﺑ وا ﺖﻣﻼﺳ ﺪﯾﺎﻤﻨﻧ جرﺎﺧ ﺎﺗ ،هدﺮﮐ ﻪﻨﺧر ﺮﺘﺧد ﻦﺗ رد ﯽﮔرﺰﺑ ﻦﺟ ﻪﮐ ﻪﻠﯿﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ددﺮﮔ
ﯽﻤﻧ ﯽﻣ ﺪﺳﺎﻓ و ﺺﻗﺎﻧ ار ﻮﻀﻋ نآ دﻮﺷ جرﺎﺧ ﻪﮐ ﺮﺘﺧد ﻮﻀﻋ ﻪﻧ زا ﻮﻀﻋ ﺮﻫ زا ﻦﺟ نآ و ددﺮﮔ نآ ﻪﺑ ﯽﺿار ار ﺮﺘﺧد ﺐﺣﺎﺻ و دزﺎﺳ
ﯽﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻟﻻ و ﯽﺘﺷز و يﺮﮐ و يرﻮﮐ ﺐﺟﻮﻣ ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﮐ هﺮﯿﻏ و نﺎﻫد و ﯽﻨﯿﺑ و شﻮﮔ و ﻢﺸﭼ زا ﻦﺟ ندروآ نوﺮﯿﺑ يﺎﺟ
ﯽﻣ ﻪﻠﯿﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ و ﺪﯾﺎﻤﻧ جرﺎﺧ وا جﺮﻓ زا دﻮﺷ ]
ﮏﯾ [ ﯽﻣ ﯽﺋﻮﺠﻣﺎﮐ و ترﺎﮑﺑ ﮥﻟازا وا زا ،ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ار ﺮﺘﺧد ﻪﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺳا ﻪﺑ ﻪﺘﻔﻫ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ
ﯽﻣ ﺮﺧاوا ﻦﯿﻤﻫ رد ﺪﯿﻨﺷ
.«
) ،يﺮﻬﺷ 1347 : 476 - 475 (
2 - 8 - ﯽﺑﺎﺑ ﮥﻨﺘﻓ يﺮﮔ
» ﻪﻨﺘﻓ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺑﺎﺑ ﮥﻨﺘﻓ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﻫ ار ﯽﮑﯾ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺸﮔ ﺎﭘ ﺮﺑ ﺎﻫزور ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
مﺎﻤﺗ زا ﺶﯿﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﻢﯾروآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ يﺮﮔ
بﻮﺷآ و تﺎﺷﺎﺸﺘﻏا ﯽﻨﻣاﺎﻧ و ﺎﻫ
ﻪﺷﻮﮔ رد ﯽﺋاﻮﻠﺑ ﻪﮐ دﻮﺒﻧ ﯽﺒﺷ و زور و دﻮﺑ هداد راﺮﻗ هﺮﻃﺎﺨﻣ رد ار ﺖﮑﻠﻤﻣ مدﺮﻣ لﺎﻣ و نﺎﺟ ﺎﻫ ﺑ يا
ﺎﭘ ﺮ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ زوﺎﺠﺗ و ترﺎﻏ و ﻞﺘﻗ درﻮﻣ ﯽﺘﻋﺎﻤﺟ ﺲﯿﻣاﻮﻧ و لاﻮﻣا و سﻮﻔﻧ و ءﺎﻣد ،هﺪﯾدﺮﮕﻧ .
« ) ،يﺮﻬﺷ 1347 : 219 (
2 - 9 - بﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﺳﻮﺗ دﺎﺴﻓ ﺞﯾوﺮﺗ
» ] بﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﯽﻠﻋ [
ﺎﺟا و ﻪﺘﺴﻧاد ﺰﯾﺎﺟ دﺮﻣ ﻪُﻧ ياﺮﺑ ﺎﺗ ار نز ﮏﯾ ناوﺮﯿﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﮥﯿﺿﺮﺗ ياﺮﺑ ،هدﺎﻬﻧ ﺮﺗاﺮﻓ ﺎﭘ ﻦﯾا زا ﯽﻣ هز
ﺎﺗ ﺪﻫد
ﯽﻣ عﺎﻤﺘﺟا نﻮﭼ و ﺪﻧراﺬﮔ دﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ و نﺎﻧز ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ار رﺎﻬﻃا ﮥﻤﺋا مﺎﻧ ﯽﻣ رﺎﺘﺨﻣ ار نﺎﻧآ ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﺑ نﺎﻧز ﺎﺑ ﺎﺗ دزﺎﺳ بﺮﺷ ﻪﺑ رﺎﺘﺳ و هدﺮﭘ
ﯽﻣاو ﺲﻠﺠﻣ نادﺮﻣ يراﺪﺑاﺮﺷ و ﺖﯾﺎﻘﺳ ﻪﺑ ار ﺮﯿﻏ و دﻮﺧ نﺎﻧز ﻦﯾا زا ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﺪﻧزادﺮﭙﺑ تﺎﯿﻬﻨﻣ و ﺮﻤﺧ
،دراﺬﮔ ...
« ) ،يﺮﻬﺷ 1347 : 220 (
2 - 10 - نادﺮﻣ زا نﺎﻧز نﺪﺷ ﻪﺠﻨﮑﺷ و ندرﻮﺧ ﮏﺘﮐ
» ] يﺮﺒﮐ ﺮﻫﻮﺷﺮﻫاﻮﺧ و ﺮﻫﻮﺷردﺎﻣ ﻪﺑﺎﺑر و يﺮﻐﺻ [
وا قوﺪﻨﺻ ﺮﺳ ﻪﺑ ]
يﺮﺒﮐ [ ﻦﻫاﺮﯿﭘ ﻦﯿﺘﺳآ زا ار ﺎﻬﻠﮔ و ﺪﻧﺪﻣآﺮﺑ ﺲﺴﺠﺗ ﻪﺑ ،ﻪﺘﻓر
ﻪﮐ اﺮﺘﻓا ﻦﯾا ﺎﺑ و ﺪﻧداد ﺮﻗﺎﺑازﺮﯿﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ،هﺪﯿﺸﮐ نوﺮﯿﺑ يﺮﺒﮐ
» ار ﺎﻬﻧآ تﻻآ ﻼﻃ ﯽﻤﯿﻧ زا ﺶﯿﺑ لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ لد زا ،هﺪﯾدزد دﺮﺧدﺮﺧ ﻢﻫ
هدروﺎﯿﻧ ور ﻪﺑ ،هدﺮﮐ ﺖﺷﺬﮔ اﺪﺧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و ﯽﻤﺣر ﺪﻧا
« ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻔﮐ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺧاﺪﻧا شﺮﻗﺎﺑازﺮﯿﻣ لﺎﺑ و ﮓﻨﭼ ﺮﯾز ﻪﺑ ﺰﯿﻧ وا ﺎﺗ دﺮﮐ
٩
هﺪﻨﺸﮐ ﮏﺘﮐ زا ﺲﭘ لﻮﻏ ﻞﮑﯿﻫ نآ ﺎﺑ ﻪﮐ يا
ﺶﺗآ ﻞﮔ ،ﻪﺘﻓر ﻪﺑﺎﺑر نﺎﯿﻠﻗ ﺶﺗآ ﻞﻘﻨﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺮﺘﻣﺎﻤﺗ ﻪﭼ ﺮﻫ توﺎﻘﺷ ﺎﺑ ﺪﻧﺰﺑ وا ﻪﺑ ﺎﺳآ
،ﺪﺘﻔﯿﻧ ﻦﯿﻣز ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﻧ لﺎﺣ زا ﺎﺗ و درﺎﺸﻔﺑ ﺮﺘﻣﺎﻤﺗ ﻪﭼ ﺮﻫ تﻮﻗ ﺎﺑ ،هدروآ ﻢﻫ ﻪﺑ ار وا ﺖﺸﻣ و دراﺬﮕﺑ يﺮﺒﮐ ﺖﺳد ﻒﮐ ﻪﺑ هدروآ ﯽﺧﺮﺳ ﺪﯾﺎﻤﻨﻧ ﺶﯾﺎﻫر .«
) ،يﺮﻬﺷ 1347 : 154 (
2 - 11 - ﯽﻧﺪﺑ ﺪﯾﺪﺷ تﺎﻬﯿﺒﻨﺗ
» ] ﺮﻗﺎﺑ ازﺮﯿﻣ [ ﺎﺟ زا دﻮﺑ هﺪﯾدﺮﮔ جرﺎﺧ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺖﻟﺎﺣ زا ،هﺪﯾود ﺶﻧﺎﻤﺸﭼ ﻪﺑ نﻮﺧ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺪﺷ ﺪﻨﻠﺑ
. ﻮﻠﺟ و ﺐﻘﻋ ار بﺎﺒﮐ ﯽﻨﯿﺳ
ﻪﺑﺮﮔ ﮥﺟﻮﺟ نﻮﭼ هﺮﻈﻨﻣ نآ ةﺪﻫﺎﺸﻣ و ﺎﻬﻧآ ةﺮﺟﺎﺸﻣ زا ﻪﮐ داﻮﺟ فﺮﻃ ﻪﺑ و ﺖﺧاﺪﻧا طﺎﯿﺣ ﻂﺳو ،هدﺮﮐ ﻪﻠﻤﺣ ،ﺪﯾزﺮﻠﯿﻣ دﻮﺧ ﺮﺑ هﺪﯾد
رو
ﻪﮐ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا ﻦﺘﻔﮔ ﺎﺑ ،هﺪﯾدﺮﮔ
» ﺪﻟو ﻦﯾا ﺮﯿﺼﻘﺗ ارﺎﮐ ﻪﻤﻫ ...
« يﺎﻫﺪﮕﻟ و ﺖﺸﻣ و ﺪﯿﺑﻮﮐ ﺶﻨﯿﻣز ﻪﺑ و دﺮﮐ شﺪﻨﻠﺑ ﺪﻗ لﻮﻃ ﻪﺑ ةﺪﻨﺸﮐ
ﺪﯿﺸﮐ ﺶﻧﺎﺟ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ...!
« ) ،يﺮﻬﺷ 1347 : 259 (
2 - 12 - ﯽﻣﺎﻈﺘﻧا و ﯽﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫدﺎﻬﻧ رد ﺖﻗﺮﺳ
» ﯽﻣ ﻢﺧ ﺮﻗﺎﺑازﺮﯿﻣ فﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ مود زﺎﺑﺮﺳ ﻪﻓﺮﻃ ﮏﯾ رد وا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر دﺮﺠﻣ ﻪﺑ ،ﺪﺷ
ﮥﺴﯿﮐ ،هدﺮﮐ ﯽﺳراو ار وا ﻞﻐﺑ و ﺐﯿﺟ ﻦﯿﻌﻟا
ﻪﻣﺮﺗ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ دﻮﺑ ﺪﯿﻔﺳ و درز لﻮﭘ ﻪﻤﯿﻧ ﺎﺗ نآ رد ﻪﮐ ار شا يرز ﺐﻟ نﻮﺗﻮﺗ ﮥﺴﯿﮐ و ﻪﺑﺎﻗ ود ﯽﺌﺒﻤﺑ ﯽﻠﻐﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻞﯿﺒﻗ زا شﺮﮕﯾد يﺎﯿﺷا
ﻪﻨﺷﺎﭘ لﺎﻤﺘﺳد و نﺎﺠﻧز رﺎﮐ يﻮﻗﺎﭼ و هﺮﻘﻧ ﻪﺗ و ﺮﺳ ﻖﭙﭼ و ﻼﻃ ﻪﻟﻮﮕﻨﻣ هﺎﯿﺳ لﻮﭘ و ﺢﯿﺒﺴﺗ و مﺎﺟ و ﺶﮐ
،دﻮﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺶﺒﯿﺟ ﻪﺗ يﺎﻫ
ﺑﺮﺿ ﮏﯾ ﺎﺑ و هدﺎﻬﻧ دﻮﺧ يﺎﻫ ﺐﯿﺟ رد ،ﺪﻨﮐ ﻪﺟﻮﺘﻣ ار دﻮﺧ ﻖﯿﻓر ﻪﮐ نآ نوﺪﺑ هﺪﯿﺸﮐ نوﺮﯿﺑ ﻦﯿﻣز زا ﺖﺧاﻮﻧ ﺶﯾﻮﻠﻬﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﮕﻟ ﻪ
ﺖﺧاﺪﻧا شﻮﻠﺟ ﻪﺑ ،ﻪﺘﺴﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺖﺸﭘ زا ار ﺶﯾﺎﻬﺘﺳد هدﻮﻤﻧ شﺪﻨﻠﺑ .«
) ،يﺮﻬﺷ 1347 : 49 (
2 - 13 - ﻪﺒﻨﭘ ﻦﯿﺑ ﺮﺟآ و ﮓﻨﺳ نداد راﺮﻗ ﺎﻫ
» ﻪﺒﻨﭘ اﺮﮔرﺎﮐ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺳاو ﯽﻣ ﻪﮐ ور ﺎﻫ
ﯽﻣ ور و ﺮﯾز ،ﻦﻨﮐ كﺎﭘ ندروآ ﯽﻣ رو نﻮﺷزا ،ندﺮﮐ
ﯽﻣ ﯽﺘﺧو ،ﻦﺘﺷاد ﺲﭘ ﻦﺳاﻮﺧ
ﻦﺸﮑﺑ نﺮﺒﺑ
ﯽﻣ ﺎﺟ ﺮﺟآ و ﮓﻨﺳ شﻻ ،نﺪﺑ ﻞﯾﻮﺤﺗ ندز
.«
) ،يﺮﻬﺷ 1347 : 429 (
2 - 14 - ﻪﻣﺎﻧ ﺖﮐﺎﭘ يور زا ﺮﺒﻤﺗ ﺖﻗﺮﺳ
» ﯽﻣ ﺖﮐﺎﭘ ﺖﺸﭘ رد ار دﻮﺧ سردآ ﯽﺘﻗو ﺎﻣا دﺎﯾ وا ﻪﺑ ،هﺪﯿﺳﺮﻧ وا ﺬﻏﺎﮐ ﺪﻨﭼ دﻮﺑ هﺪﯿﻨﺷ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺬﻏﺎﮐ ﻊﻗﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺲﯾﻮﻧﺬﻏﺎﮐ و ﺖﺷﻮﻧ
ﯽﻣ ﺬﻏﺎﮐ ﺮﺑ ﻪﮐ ار ﺮﺒﻤﺗ داد ﺘﺳﺎﺸﻧ بآ ﻪﺑ ﺪﻧﺎﺒﺴﭼ
نﺪﺷ ﮏﺸﺧ زا نﺎﻨﯿﻤﻃا زا ﺲﭘ و ﺪﻧﺎﺒﺴﭽﺑ ﺶﯾﺮﺳ ﺎﺑ هدﻮﻤﻨﻧ ﺎﻔﺘﮐا نآ ياﺮﯿﺘﮐ ،ﻪ
قوﺪﻨﺻ ﻪﺑ ،هدﺮﮐ ﺮﺒﻤﺗ ار ﺬﻏﺎﮐ ،رﻮﺘﺳد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻢﻫ وا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺒﻧ روﺪﻘﻣ نآ نﺪﯾدزد و نﺪﻨﮐ ﻪﮐ دزاﺪﻨﯿﺑ قوﺪﻨﺻ رد ﻞﻣﺎﮐ ﺖﺧاﺪﻧا .«
) ،يﺮﻬﺷ 1347 : 432 (
2 - 15 - نز ﻂﺳﻮﺗ دﺮﻣ لﺎﻔﻏا
» ﻪﭽﺑ ِنز ﻪﺑ ﺎﻔﻏا ار يدﺮﻣ ﯽﻠﻐﺑ ﯽﺑ ار وا ﺮﯿﻐﺻ ﻞﻔﻃ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﺘﻓر راوآ ﺮﯾز نﺎﺸﻫد رد وا ﺮﻫﻮﺷ ﻪﮐ يراز و عﺮﻀﺗ ﺎﺑ ،هدﺮﮐ ل
هدﺎﻬﻧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ
اﺪﻧ ﺖﻬﺟ زا و ﯽﻤﻧ ار وا
