ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ
Journal of Business Management
ﺪﻜﺸﻧاد ة ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
رود ة 9 رﺎﻤﺷ ، ة 1
رﺎﻬﺑ 1396
ﻣﺎﻧ ﺔ ﺮﻴﺑدﺮﺳ
ناﺮﻳا نﺎﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻞﺴﻧ رﺎﻬﭼ رد ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ و شزﻮﻣآ
ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﺳﺎﻨﺷ ژاو ة
» ﻞﺴﻧ « ترﻮﺻ ﻪﺑ ار هدﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
،ﻦـﺳ سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﻲـﻫوﺮﮔ ،ﺪﻧا
ﻲﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ و ﻦﻳﺪﻟاو ﻦﺳ توﺎﻔﺗ ار ﻞﺴﻧ ﺮﻫ و ﺪﻨﻧاد
20 ﺎﻳ 25 ﻳﺮﻌﺗ ﻞﺴﻧ ﻚﻳ ار لﺎﺳ ﻒ
و هدﺮﻛ رد
ﺖﺳد هرود ﺮﻫ ﻲﻣ ﻚﻴﻜﻔﺗ ار ﻞﺴﻧ ﻪﺳ ﻢﻛ
ﺪـﻨﻨﻛ .
ﻲـﻣ يداﺮـﻓا ار ﻞـﺴﻧ ﺮـﮕﻳد ﻲـﻫوﺮﮔ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻧاد
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺪﻧراد كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ .
ﺎﺑ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ و مود ﻒﻳﺮﻌﺗ رﻮﺸﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا تﻻﻮﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
نﺎﻬﺟ و رد ﻲﻣ ،رﻮﺸﻛ نﺎﺑﺎﻳرازﺎﺑ لﺎﻐﺘﺷا و شزﻮﻣآ ةرود ﻪـﻛ داد ﺺﻴﺨـﺸﺗ ار ﻞﺴﻧ رﺎﻬﭼ ناﻮﺗ
ﺮـﻫ
ﺖﻴﻌﻗاو ﻚﻳ ﺶﻫوﮋﭘ و لﺎﻐﺘﺷا و شزﻮﻣآ ةرود رد ار ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
،رﻮـﺸﻛ ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ رد دﻮـﺧ يﺎـﻫ
هدﺮﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺪﻧا
. ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺘﺒﻟا نﺎﻴﺑ يﺎﻫ
ﻲﮔﮋﻳو ،ﻞﺴﻧ ﺮﻫ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﻲﻬﻳﺪـﺑ ،ﺖﺳا ﻞﺴﻧ ﺮﻫ ﻲﻠﻛ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻢﻫ ﻲﻳﺎﻫﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺪﻧاﻮﺗ
. ﻞﺴﻧ ﻦﻳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﻧﺎـﺷﻮﭙﻤﻫ ،ﺎﻫ
ﻢـﻫ ﻲﻳﺎـﻫ
رﻮﻈﻨﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻧراد ﺐﻟﺎﻏ دﺮﻜﻳور
ﺖﺳا هرود ﺮﻫ رد ﻞﺴﻧ ﺮﻫ .
ﻢﻳراﺬـﮕﺑ ﻞﺴﻧ ﺮﻫ ﺮﺑ ﻲﻣﺎﻧ ﻪﻛ ﻢﻳراﺪﻧ ﺎﻨﺑ
ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﺮﺼﻘﻣ ار ﻲﻠﺴﻧ ﺎﻳ
؛
ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد يﺮﻳﺪـﻘﺗ ﻞـﺑﺎﻗ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ،دﻮـﺧ ﻲﻧﺎـﻣز فﺮﻇ رد ﻞﺴﻧ ﺮﻫ .
ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻞﺼﻓ ناﻮﻨﻋ
1
، 2
، 3 و 4 ﻲﻣ دﺎﻳ ﻢﻴﻨﻛ .
ﺢﻳﺮﺸﺗ زا ﻞﺒﻗ ﻲﮔﮋﻳو
ﻢﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻴﻌﻗاو ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﻞﺴﻧ ﺮﻫ يﺎﻫ :
1 . ﺖﺴﺟ و ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﻲﻠﻣ ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ و دﺎﻨﺳا نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻃ ةژاو يﻮـﺟو
دﺎﻨﺳا ﺔﻤﻫ رد ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ )
نﺎﻳﺎﭘ و بﺎﺘﻛ و ﻪﻟﺎﻘﻣ زا ﻢﻋا و ﻪﻣﺎﻧ
(...
ﻲـﻣ ﻪـﻛ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻴﻌﻗاو زا يدﻮﻤﻧ ﻮﺷ
لﺎـﺳ رد ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ةژاو رد هﺪﺷ ﺖﺒﺛ دﻮﻛر داﺪﻌﺗ ﻪﻛ د يﺎـﻫ
ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﻳز ترﻮﺻ :
لﺎﺳ 1339 - 1330 1349 - 1340 1359 - 1350 1369 - 1360 1379 - 1370 1389 - 1380 1396 - 1390
دﻮﻛر داﺪﻌﺗ 8 19
51
22
247
2695 5753
بﺎﺘﻛ ،نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا رد هﺪﺷ ﺖﺒﺛ بﺎﺘﻛ ﻦﻴﻟوا ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ
ﻤﺟﺮﺗ ﺎﺑ ﺰﺘﻟﻮﺷ نﺎﺟ مﺎﻴﻠﻳو ﺔ
ﺪـﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ
لﺎﺳ رد ﻲﺑﺎﺑرا 1346
ﺖﺳا هﺪﻴﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ يراﺪﺑﺎﺴﺣ ﻲﻟﺎﻋ ﻪﺴﺳﺆﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا .
،بﺎﺘﻛ ﻦﻴﻣود
يﺎﭼ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ و ﺖﺸﻛ ﺘﺷﻮﻧ ،
ﺔ ﻲﺳ ﺮﻟرﺎﻫ .
رآ . ﻤﺟﺮﺗ ﺎﺑ ﺔ و ﻪـﻤﺟﺮﺗ هﺎـﮕﻨﺑ تارﺎﺸﺘﻧا زا يزوﺮﻴﭘ ﻦﺴﺣ
لﺎﺳ رد بﺎﺘﻛ ﺮﺸﻧ 1347
ﺖﺳا . ناﻮﻨﻋ ﻲﻔﻴﻟﺄﺗ بﺎﺘﻛ ﻦﻴﻟوا ﻴﻧ
ﺰ ،
رازﺎـﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ و ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ ﺰـﻳوﺮﭘ
لﺎﺳ رد ﻲﻋراز 1349
ﺖﺳا .
2 . و شزﻮﻣآ ﺶﻫوﮋﭘ
ـﺴﺳﺆﻣ ﺲﻴـﺳﺄﺗ ﺎﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ ﻪ
ﻲﻳﺎـﻫ
ـﺴﺳﺆﻣ ﺮـﻴﻈﻧ ﺔ
و يرادا مﻮـﻠﻋ
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ )
1334 ( ﺪﻜﺸﻧاد ﻪﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﻛ ة
و داد مﺎـﻧ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ناﺮـﻬﺗ هﺎﮕـﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺴﺳﺆﻣ ﺔ يراﺪﺑﺎﺴﺣ ﻲﻟﺎﻋ )
1343 ( ﻪﺳرﺪﻣ و ناﺮﻬﺗ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻲﻟﺎﻋ )
1347 ( ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﺪـﻨﭼ ﺎـﺑ هاﺮﻤﻫ
ﻣ ﺆ ﺴﺳ ﺔ ﺮﮕﻳد
، ﺪﻜﺸﻧاد ة ار ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪـﻧداد ﻞﻜﺷ
ـﺳرﺪﻣ و ﺔ ﺖـﺷر ﻲﻧﺎـﮔرزﺎﺑ ﻲﻟﺎـﻋ
) 1346 ( ﺳرﺪﻣ و ﺔ نﺎﺠﻴﻫﻻ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻟﺎﻋ )
1349 ( ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﻣ ﺪﻨﭼ مﺎﻏدا ﺎﺑ
ﺆ ﺴﺳ ﺔ ﺮـﮕﻳد هﺎﮕـﺸﻧاد
،ﺪﻧداد ﻞﻴﻜﺸﺗ ار نﻼﻴﮔ زﺎﻏآ
ﺪﺷ و ﻪﻛ نﻮﻨﻛا ﺎﺗ ﺪﻜﺸﻧاد يدﺎﻳز داﺪﻌﺗ
ة رد يرادا مﻮـﻠﻋ و ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ
هﺎﮕﺸﻧاد دازآ و ﻲﺘﻟود يﺎﻫ ﻣ
ﻪﺴﺳﺆ ﺎﻫ هﺎﮕﺸﻧاد و ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ رد ﻲﻋﺎﻔﺘﻧاﺮﻴﻏ يﺎﻫ
ﻪـﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻣ دراد ﻪﻣادا ،ﺪﻨﻨﻛ .
ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ نﻮﻨﻛا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﻲـﺸﻫوﮋﭘ و ﻲـﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﻞـﺴﻧ رﺎـﻬﭼ
رﻮـﺸﻛ نﺎـﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎـﻀﻓ و
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و نآ رد ﻪﻛ يدﺎﺼﺘﻗا هﺪﻳد شزﻮﻣآ
ﻪﺘﺷاد لﺎﻐﺘﺷا و ﺪﻧا
، ﻲﻣ ﻢﻳزادﺮﭘ .
لوا ﻞﺴﻧ
نﺎﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻫد رد ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻞﺴﻧ ﻦﻳا ﺔ
20 و 30 شزﻮﻣآ هﺪﻳد ﺪﻧا ﻪﻫد و يﺎﻫ 40
، 50 و 60
، رود ة لﺎﻐﺘﺷا
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻬﻧآ .
هدﻮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ صﺎﺧ يﺎﻫﺮﺸﻗ زا ﻨﻴﻣز و ﺪﻧا
ﺔ ﻪﺘـﺷر ﻲﺘﺣ ﺎﻬﻧآ زا ﻲﻀﻌﺑ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يﺎـﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ دﺎﺼﺘﻗا ﻞﺜﻣ ﺮﮕﻳد .
رد ،دﻮـﺑ هﺪـﺸﻧ ﻲﺘﻌﻨـﺻ و ﻲﺘﺑﺎـﻗر ناﺮـﻳا رازﺎﺑ زﻮﻨﻫ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ هﺎﮕﻨﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ رد ﺮﺘـﺸﻴﺑ ،ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﺰﻴﻧ هﺎﮕﺸﻧاد زا جرﺎﺧ رد ﺮﮔا و ﺪﻧدﻮﺒﻧ لﺎﻌﻓ ﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺗرازو نﺎﻣزﺎﺳ و ﺎﻫ هدﻮﺑ ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
ﺖﺳا . ﺪﻤﻋ ة ﻞﻴﺼﺤﺗ ﺎﻬﻧآ دﺮﻛ
ة ناﺮـﻳا زا جرﺎـﺧ ﺪـﻧدﻮﺑ
ﺎـﺑ و
ُﻛ ﺪﺷر ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺶـﻧاد يﺎـﻫزﺮﻣ رد ،رﻮـﺸﻛ زا جرﺎـﺧ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ طﺎﺒﺗرا و نارود نآ رد ﻢﻠﻋ ﺪﻨ
ﻲﻣ ﺪﻧدﺮﻛ . ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﻤﺟﺮﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻬﻧآ تﺎﻔﻴﻟﺄﺗ و ﺔ
بﺎـﺘﻛ ﻒﻴﻟﺄـﺗ و ﻲﺟرﺎـﺧ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻴﺑدا ﻲﻳﺎـﻫ
زﻮﺣ رد كﺪﻧا ﺪﻨﭼﺮﻫ ة
دﻮﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺖﺳا ه
. ﻪـﻨﻴﻣز رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻢـﻠﻗ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ مﻮـﻠﻋ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
ﻲﻣ زﻮﺣ رد ﻲﺻﺎﺧ ﺪﻧﺮﺑ و ﺪﻧدز ة
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ .
مود ﻞﺴﻧ نﺎﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻫد رد ﻞﺴﻧ ﻦﻳا ﺔ
40 و 50 ﻫد ﻞﻳاوا و ﺔ
60 شزﻮﻣآ هﺪﻳد و ﺪﻧا ةرود ًﺎﺗﺪـﻤﻋ ﺎـﻬﻧآ لﺎﻐﺘﺷا
ﺖﺳا هدﻮﺑ بﻼﻘﻧا زا ﺪﻌﺑ .
ﻦﻳا ﻞﺴﻧ زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﺒﻃ زا ﻞﻴﺼﺤﺗ
و ﻞـﺧاد نﺎﮔدﺮﻛ
جرﺎﺧ ﺪﻧدﻮﺑ . ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﻲﻳاﺮﺟا ناﺮﻳﺪﻣ دﻮﺒﻤﻛ و ﻲﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا زا ﺪﻌﺑ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ شﺮﺘﺴﮔ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ
هﺪﻋ و ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد شزﻮﻣآ ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺰﻴﻧ يا
ﻪﺑ ﻲﺘﻟود يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ
ﺪﻧﺪﺷ
، زﻮـﻨﻫ ﻲﻟو
هﺎﮕﻨﺑ ﺪﺷر مﺪﻋ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ و ناﺮﻳا رد ﺎﻫ
ﻲﺑ زﺎﻴﻧ ي ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ يﺎﻫ يدﻮـﻤﻧ ،ﻲﻫﺎﮕﻨﺑ ﺶﺨﺑ رد ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا هﺎﮕﻨﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ ﻲﻤﻧ هﺪﻳد ﻞﺴﻧ ﻦﻳا ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ
دﻮﺷ .
ﺶﻫﺎﻛ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ هوﺮﮔ ﻦﻳا تﺎﻃﺎﺒﺗرا
بﻼﻘﻧا زا ﺪﻌﺑ ﻲﺟرﺎﺧ
، ﻲـﻳاﺮﺟا رﺎﻛ ﻦﺘﺷاد و دﺎﻳز ﺲﻳرﺪﺗ
،
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻠﺻﺎﻓ يﺪﺣ ﺎﺗ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ زور ﺶﻧاد زا
ـﺗ ﻪـﺑ ﺮﺘـﺸﻴﺑ نﺎﻧآ ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺄ
ﻒﻴﻟ
ﻤﺟﺮﺗ و بﺎﺘﻛ ﺔ
بﺎﺘﻛ ﻳﺎﭘ يﺎﻫ ﺔ دوﺪﺤﻣ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺪﺷ
. ﻪﻨﻴﻣز رد هوﺮﮔ ﻦﻳا زﻮﻨﻫ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ عﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻢﻠﻗ و ﺪﻧدز ﺐﻠﻏا ﺗ و ﺶﻫوﮋﭘ رد دﻮﺧ ياﺮﺑ ﻲﺻﺎﺧ ﺪﻧﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺄ
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻒﻴﻟ .
ﻦـﻳا داﺮﻓا زا يداﺪﻌﺗ
ﻞﺴﻧ
،ﺰﻴﻧ ارا ياﺮﺑ ﺔﺋ ﻲﻣﻼﺳا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻣ شﻼﺗ
ﺪﻧدﺮﻛ .
مﻮﺳ ﻞﺴﻧ
ﺗ ًﺎﺗﺪﻤﻋ هوﺮﮔ ﻦﻳا ﻞﻴﺼﺤ
دﺮﻛ ة دﻮﺑ رﻮﺸﻛ ﻞﺧاد ﺪﻧ
. ﻪﻫد رد ار ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد شزﻮﻣآ يﺎـﻫ
60 و 70 زا
نادﺎﺘﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ود ﻞﺴﻧ ﺎﻬﻧآ
ﻫد زا ﺔ 80 ﺪﻧﺪﺷ رﺎﻛ رازﺎﺑ دراو .
ﮓﻨﺟ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
شزﻮـﻣآ ﺶﺨﺑ رد ﻢﻫ ﻲﺑﻮﺧ رﺎﻛ رازﺎﺑ ،ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ رﻮﻀﺣ و يدﺎﺼﺘﻗا ﻖﻧور و
هﺎﮕـﺸﻧاد يﺎـﻫ
ﻲﺘﻟود
،دازآ ، مﺎﻴﭘ هﺎﮕﻨﺑ ﺢﻄﺳ رد ﻢﻫ و رﻮﻧ ﻪﻧﺎﺨﺗرازو و ﻲﺻﻮﺼﺧ و ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
ﻞﺴﻧ ﻪﺑ ﺪﻣآ دﻮﺟو . يﺎﻴﻧد ﺎﺑ ﻒﻴﻌﺿ طﺎﺒﺗرا ،ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا شﺮﺘﺴﮔ مﺪﻋ ،هوﺮﮔ ﻦﻳا ياﺮﺑ رﺎﻛ دﺎﻳز يﺎﺿﺎﻘﺗ
زا شزﻮﻣآ و هوﺮﮔ ﻦﻳا ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻒﻌﺿ و رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ ﻲﻤﻠﻋ نادﺎﺘﺳا
ﻪﻠـﺻﺎﻓ ،ﻲـﻣود ﻞـﺴﻧ
ﻣ ﺎﺑ ار هوﺮﮔ ﻦﻳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺎﻴﻧد ﺶﻫوﮋﭘ و ﺶﻧاد يﺎﻫزﺮ
دﺮﻛ .
ـﺑﺮﺠﺗ ظﺎـﺤﻟ ﻪﺑ ﻞﺴﻧ ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا ﺔ
يرﺎـﻛ
ﻲﻨﻏ رﺎﻴﺴﺑ ﺮﺗ
ﺪﻧ ﻪﺘﺧﻮﻣآ زا يﺮﺘﻬﺑ كرد و
ﺪـﻧراد دﻮـﺧ يﺎﻫ .
ﻂﻠـﺴﺗ و ﺖـﻧﺮﺘﻨﻳا شﺮﺘـﺴﮔ ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ
ﺶﻧاد ﺐﺴﻛ و طﺎﺒﺗرا تروﺮﺿ ﻪﺑ هوﺮﮔ ﻦﻳا ،جرﺎﺧ يﺎﻴﻧد ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا و نﺎﺑز ﻪﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
دﺮﺑ ﻲﭘ ﺪﻧ شﻼﺗ و مﺎﺠﻧا ﻲﻳﺎﻫ ﻧداد
ﺪ . ﻢﻛ ﻞﺴﻧ ﻦﻳا رد ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻢﻛ
ﻲﺼﺼﺨﺗ زا ﻲﻳﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ نﺪﺷ و ﺎﻫ
زﻮﺣ رد يزﺎﺳﺪﻧﺮﺑ ة
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﺷ
ﻪﺑ ؛ نﻮﻨﻛا ﻪﻛ يرﻮﻃ ﺶﻫوﮋﭘ
ـﺑ يدﺎﻳز يﺎﻫ ﻪ
رد صﻮـﺼﺧ
زﻮﺣ ة ﻪﻟﺎﻘﻣ و بﺎﺘﻛ ﻒﻴﻟﺄﺗ ار
ﻢﻴﺘﺴﻫ ﺪﻫﺎﺷ ﻞﺴﻧ ﻦﻳا رد .
مرﺎﻬﭼ ﻞﺴﻧ
ﺔﻫد ﺮﺧاوا زا هوﺮﮔ ﻦﻳا شزﻮﻣآ 70
ﺪﺷ زﺎﻏآ و ﻞﻴﺼﺤﺗ نﺎﮔدﺮﻛ
ﺪﻧﺪـﺷ رﺎـﻛ رازﺎـﺑ دراو .
دﻮـﺒﻧ ﻞﻐـﺷ
يزﺎﺠﻣ يﺎﻴﻧد و ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا شﺮﺘﺴﮔ ،هوﺮﮔ ﻦﻳا ياﺮﺑ هﺪﺷ ﻦﻴﻤﻀﺗ
، ﺐﺟﻮﻣ هﺪﺷ ﻞﺴﻧ ﻦﻳا دﺎﻳز شﻼﺗ
ﺖﺳا . ﻞﻐﺷ عﺎﺒﺷا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
،
تﺎﻣﺪـﺧ و ﻊﻳﺎﻨـﺻ ﻲـﻀﻌﺑ رازﺎﺑ نﺪﺷ ﻲﺘﺑﺎﻗر ،
ﺪـﺷر
و ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ
،ﻲﻫﺎﮕﺸﻧادﺮﻴﻏ ﺶﺨﺑ رد ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ رازﺎـﺑ بﺬـﺟ هوﺮﮔ ﻦﻳا زا يدﺎﻳز داﺪﻌﺗ
ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧادﺮﻴﻏ رﺎﻛ .
ﻚﻳدﺰﻧ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺶﻧاد يﺎﻫزﺮﻣ ﻪﺑ ار ﻞﺴﻧ ﻦﻳا ،جرﺎﺧ يﺎﻴﻧد ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا و ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﺪﺷر ﺮﺗ
ﺑ و دﻮﻤﻧ ﺎ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد لﺎﻐﺘﺷا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪـﺑ ﻲـﺻﻮﺼﺧ ﺶـﺨﺑ ﻲـﻳاﺮﺟا يﺎﻫ ﻲـﺸﻫوﮋﭘ يﺎـﻫ
وآ يور يدﺮﺑرﺎﻛ ر
ﺪﻧد . رﻮﺒﺠﻣ ،ﻞﺴﻧ ﻦﻳا ندﻮﺑ يدﺮﺑرﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ
، ﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﻲـﻧاﺮﻳا
ﺪﻨﻨﻛ كرد ار ﺑ و
ﻪ ﻚﻤﻛ نادﺎﺘﺳا ،مﻮﺳ ﻞﺴﻧ شﻼﺗ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎـﻴﻧد ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ تﺎﻴﺑدا دورو ﻦﻤﺿ
رﻮﺸﻛ ﻪﺑ
، ﺶﻧاد ﻦﻳا ندﺮﻛ ﻲﻣﻮﺑ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ
ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻨﻨﻛ .
ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ مرﺎﻬﭼ و مﻮﺳ ﻞﺴﻧ ﻪﻛ ﻢﻳراد روﺎﺑ تاﺮﻔﻧ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﺴﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺪﺷ ﻲﺘﺑﺎﻗر و ﻞﺒﻗ يﺎﻫ
ﺑ جرﺎﺧ يﺎﻴﻧد ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا و ناﺮﻳا يﺎﻫرازﺎﺑ ﻪ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ نﺪﺷ ﻲﺼﺼﺨﺗ و ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﻚﻤﻛ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ،ﺎﻫ
ﺪﻧا رد
ﻛ ﺖﻛﺮﺣ ﺎﻴﻧد ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺶﻧاد يﺎﻫزﺮﻣ ﻨ
ﺪﻨ .
ﻪﺘـﺷر ﻦﻴـﺑ تﺎـﻃﺎﺒﺗرا زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻞﺴﻧ ود ﻦﻳا يا
) ـﺑ ﻪ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺎـﺑ صﻮـﺼﺧ و ﻲـﺳﺎﻨﺷ
ناور ﻲﺳﺎﻨﺷ ( و ﺶﻫوﮋﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ ﻖﻤﻋ ﻪﺑ ،ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ دﻮﺧ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
ﻌﻣﺎﺟ ﺔ رﻮـﺸﻛ ﻲﻳاﺮﺟا و ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد مﺎﻈﻧ رد ار نآ هﺎﮕﻳﺎﺟ و ﻪﺘﺷر ﻦﻳا ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﺎﺗ ﺪﻫد ﻪﻣادا ﻲﻧاﺮﻳا
ﺪﺑﺎﻳ ﺎﻘﺗرا . ﺖﺻﺮﻓ زا ﺪﻳﺪﺟ ﻞﺴﻧ ﻪﻛ ﻢﻳراد نﺎﻤﻳا دﻮﺧ روﺎﺑ ﻪﺑ فﺮﺼﻣ زا و هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﺪـﻨﻨﻛ ة
فﺮﺻ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺶﻧاد ﺪﻨﻨﻛ
ة ﻲـﻧاﺮﻳا نﺎﻳرازﺎﺑ هﺎﮕﻳﺎﺟ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺶﻧاد ﻦﻳا
ﺶﻫوﮋﭘ رد ار ﻦﻴﺑ يﺎﻫ
داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻘﺗرا ﻲﻠﻠﻤﻟا .
يﺮﻈﻧ ﻦﺴﺤﻣ
ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺔﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﺮﻴﺑدﺮﺳ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ةﺪﻜﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
