هﺪﮑﺸﻧاد و تﺎﺒﯾدا ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ
نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي
ﻪﺘﺷر رد ي
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز
ناﻮﻨﻋ :
ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ لﺰﻏ رد ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﺐﺘﮑﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ي ﻌﺷا و يﻮﻠﻫد لﺪﯿﺑ يﺎﻫ
يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ رﺎ
دﺎﺘﺳا ﺎﻤﻨﻫار :
ﺮﺘﮐد وﺎﻧ يﺮﯿﻬﻇ نﮋﯿﺑ
دﺎﺘﺳا روﺎﺸﻣ :
ﺮﺘﮐد ﻦﯾﻮﻧ ﻦﯿﺴﺣ
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :
ﯽﻫﺎﻨﭘاﺪﺧ مﺎﻬﻟا
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396
هﺪﮑﺸﻧاد و تﺎﺒﯾدا ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ
نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي
ﻪﺘﺷر رد ي
تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ
ناﻮﻨﻋ :
ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ لﺰﻏ رد ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﺐﺘﮑﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ي يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ رﺎﻌﺷا و يﻮﻠﻫد لﺪﯿﺑ يﺎﻫ
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :
ﯽﻫﺎﻨﭘاﺪﺧ مﺎﻬﻟا
ﯽﺑﺎﯾزرا و ﺐﯾﻮﺼﺗ هﺪﺷ ي ﻪﺘﯿﻤﮐ نارواد ي نﺎﯾﺎﭘ
ﻪﻣﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﺟرد ي ﯽﻟﺎﻋ
ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ و مﺎﻧ
ﻪﺒﺗﺮﻣ ﯽﻤﻠﻋ ي ﺖﻤﺳ
ءﺎﻀﻣا
وﺎﻧ يﺮﯿﻬﻇ نﮋﯿﺑ
رﺎﯿﺸﻧاد و ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا
ﻪﺘﯿﻤﮐ ﺲﯿﯾر نارواد ي
ﻦﯾﻮﻧ ﻦﯿﺴﺣ
رﺎﯿﺸﻧاد روﺎﺸﻣ دﺎﺘﺳا
ﯽﻬﻠﻟاﺪﺳا ﺶﺨﺑاﺪﺧ
رﺎﯿﺸﻧاد رواد
رﻮﯾﺮﻬﺷ 1396
ﻪﺑ ﻢﯾﺪﻘﺗ :
ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ بدا نارادﺎﺘﺳود ﯽﻣﺎﻤﺗ و ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﺑ ﻢﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯾﺪﻘﺗ ار ﻢﯾﺎﻫ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﻞﺼﺣ ﺎﻣ
ﺖﺳا ما ﯽﻨﯿﻣز مﻻآ ﺶﺨﺑ مارآ ،نﺎﺷ ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﺮﻬﻣ ﻪﮐ نﺎﻧآ .
ﻪﺑ ﻪﮐ مرﺪﭘ مﻮﺣﺮﻣ هﺎﮔ ﻪﯿﮑﺗ ﻦﯾﺮﺗراﻮﺘﺳا
و مراﺮﻗ و ﺶﻣارآ ﻪﯾﺎﻣ
؛دﻮﺑ
مﺰﯾﺰﻋ ردﺎﻣ ،ﻢﻟد ي ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻐﻟ رد هژاو ﻦﯾﺮﺗ سﺪﻘﻣ ،مﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﯽﮕﺘﺴﺧ رﺎﯾ ﻪﺑ .
ار نﺎﺗ ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ناﺮﮐ ﯽﺑ يﺎﯾرد زا يا هﺮﻄﻗ ،ﻢﺷﻮﮑﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ و ما ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺎﻤﺷ ﻖﺸﻋ ﺐﺘﮑﻣ رد ،ما ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻢﻧاﻮﺘﻧ سﺎﭙﺳ
.
ﺮﻣا ﺎﻤﺷ يﺎﺿر ،ﻢﺘﺸﻬﺑ غﺎﺑ ﺪﯿﻠﮐ ادﺮﻓ و ﺖﺳﺎﻤﺷ ﺪﯿﻣا ﻪﺑ ما ﯽﺘﺴﻫ زو .
رﺎﺒﻏ ،ﻪﻧﻮﮔ ﻢﯿﺴﻧ ﻢﺷﻼﺗ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ،ﻢﻨﮐ رﺎﺜﻧ نﺎﺘﯾﺎﭘ كﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﺘﺷاﺪﻧ ﻦﯾا زا ﺮﺗ ﮓﻨﺳ ناﺮﮔ يﺰﺒﺳ گﺮﺑ ﺪﯾادﺰﺑ ار نﺎﺗ ﯽﮕﺘﺴﺧ
. نﺎﺑﺮﻬﻣ ﺮﭘ نﺎﺘﺳد ﺮﺑ ﻪﺳﻮﺑ .
يراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ
دﺎﺘﺳا زا ﯽﻣاﺮﮔ
، و ﻢﻠﻋ دﺎﺘﺳا قﻼﺧا
بﺎﻨﺟ ﺮﺘﮐد يﺎﻗآ وﺎﻧ يﺮﯿﻬﻇ نﮋﯿﺑ
مراﺬﮕﺳﺎﭙﺳ رﺎﯿﺴﺑ
؛ ﻪﮐ اﺮﭼ
ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار نوﺪﺑ نﺎﺸﯾا يﺎﻫ
ﻢﯿﻈﻨﺗ و شرﺎﮕﻧ نﺎـﯾﺎﭘ ﻦﯾا
ﯽـﻣ ﻞﮑـﺸﻣ رﺎﯿـﺴﺑ ﻪـﻣﺎﻧ ﻮـﻤﻧ
د.
ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ زا
دﺎﺘـﺳا
ﻪﻧازﺮﻓ و ﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻗآ بﺎﻨﺟ
ﺮﺘﮐد يﺎ ﻦﯾﻮﻧ ﻦﯿﺴﺣ يرﺎﯾ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ
ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار و ﺎﻫ ﯾﺎﻫ
نﺎﺸ ار ﯽﻧادرﺪـﻗ لﺎـﻤﮐ
مراد . ﺮﺘﮐد يﺎﻗآ بﺎﻨﺟ زا ﺧ
ﯽﻬﻠﻟاﺪﺳا ﺶﺨﺑاﺪ ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ هﺪـﻬﻋ ﺮـﺑ ار يرواد و هدﺮـﮐ ﺖـﻤﺣز لﻮـﺒﻗ ﻪـﮐ
مراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ .
ﻪﯿﻠﮐ زا نﺎﯾﺎﭘ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ
دﺮﺒﺸﯿﭘ ﺖﻬﺟ نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا
ﻪﻣﺎﻧ رﺎﯾ ﯾ
،ﺪﻧدﺮﮐ ﻢ ﮕﺳﺎﭙﺳ
ﺰ مرا .
مﺎﻧ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻮﺠﺸﻧاد
ﯽﻫﺎﻨﭘاﺪﺧ :
مﺎﻧ مﺎﻬﻟا :
ناﻮﻨﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ : ﺎﻘﻣ ﻪﺴﯾ لﺰﻏ رد ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﺐﺘﮑﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ي يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ رﺎﻌﺷا و يﻮﻠﻫد لﺪﯿﺑ يﺎﻫ
دﺎﺘﺳا ﺎﻤﻨﻫار ﺮﺘﮐد : وﺎﻧ يﺮﯿﻬﻇ نﮋﯿﺑ
دﺎﺘﺳا وﺎﺸﻣ ر ﺮﺘﮐد : ﻦﯾﻮﻧ ﻦﯿﺴﺣ
ﻊﻄﻘﻣ ﻠﯿﺼﺤﺗ ﯽ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ:
ﻪﺘﺷر ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز :
ﺶﯾاﺮﮔ ﺾﺤﻣ :
هﺎﮕﺸﻧاد ﻖﻘﺤﻣ: ﯽﻠﯿﺑدرا
ﺪﮑﺸﻧاد و تﺎﯿﺑدا ه:
ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ
ﺦﯾرﺎﺗ عﺎﻓد 25 : / 06 / 1396 داﺪﻌﺗ ﺤﻔﺻ تﺎ 91 :
هﺪﯿﮑﭼ ﺷ ﺒ ﺮﻬﭙﺳ ﺖﻫﺎ ي
ﺑ ردﺎﻘﻟاﺪﺒﻋ ﻪﺑ ﯿ
،لﺪ ﺑ ﯿ ﺶ د زا ﯾ ناﺮﮕ ا و ﺖﺳا ﯾ ﻦ ﻪـﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ ا
ي ﺮﻬﭙـﺳ ﺮﻌـﺷ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ي
د ر ـﯾ ﺎ ي
ﻧاﻮﺧزﺎﺑ ﯽ ﻗد ﯿ ﻖ ﺛﺄﺗ ﯿ ﺬﭘﺮ ﯾﺮ ي ﻏ ﯿﺮ ﺎﻗﺑ ﻞ رﺎﮑﻧا ي و اﻮﺘﺤﻣ ،نﺎﺑز زا ار ﻟﺎﺋررﻮﺳ
ﯿ ﻢﺴ ﺑ ﯿ
،لﺪ ﻣ نﺎﺸﻧ ﯽ ﺪﻫد ﺮﺳ هدو ﺎﻫ ي ﺮﻬﭙﺳ ي ﻪﺑ
ﺖﻠﻋ آ ﯽﯾﺎﻨﺷ وا ﺎﺑ دا ﺎﯿﺑ و ت ﯽﺑﺮﻏ ﺐﺗﺎﮑﻣ و
ﻪﻗﻼﻋ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ آ و
ﺎﻓﺮﻋ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷ ن
ﯽﻗﺮﺷ ر ياراد ﮓﻧ و ﻮﺑ و ﻪﻧﺎﮕﯾ ﯽﮑﺒﺳ
ا ﺖﺳ . ﻪﺟﻮﺗ و ﮋﯾ ه ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ و ﺖﺒﺴﻧ داد ا ن ﻮﻣ ر ﺎﻋ ﺮﯿﻏ يد ﻪﺑ ا ﺎﯿﺷ ي ﺎﻋ و يد ﺎﮔ م ﻬﻧ ـﺎ رد ند ﺮﻓ اوا ﯿﻌﻗ ــ ﺖ رد ﺮﺳ ا ﺮﺳ
ﺎﻫﻪﻣﻮﻈﻨﻣ وا ي ﺎﺟ و ير ﺎﺳ ا ير ﺖﺳ . ور ﺮﮑﯾ ذ د ﯽﻨﻫ ا و ﺮﺷ ا ﺮﻬﭙﺳ ﯽﻗ ي ﺚﻋﺎﺑ وا دورو ﻮﺼﺗ ﻪﺑ ر ﺪﺷ ﺎﻫﺮﯾﺬﭘﺎﻧ و ه
ﺮﻌﺷ ار وا
ﻮﻠﻤﻣ زا ﻮﻠﺟ ه ﺎﻫ ي ﻮﺳ رر ﺴﯿﻟﺎﺋ ـ ﮐ ﯽﺘ ـﺮ هد ا ﺖﺳ . ﻮﻧ رﺎـﺛآ ﺎـﺑ ﻊـﻗاﻮﻣ يرﺎﯿـﺴﺑ رد ﺰـﯿﻧ لﺪﯿﺑ يﺮﻌﺷ ﮏﺒﺳ ﺐـﺘﮑﻣ نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾ
ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﺪﻨﮐ
. ﯽﻤﻧ ﺎﻣ ﻪﻗرﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ؛ﺖﺳا ﺖﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ وا ﻪﮐ ﻢﯿﯾﻮﮔ ﻪﺸﯾﺪﻧا زا ﯽﯾﺎﻫ
ار ﺐـﺘﮑﻣ ﻦـﯾا يﺎﻫ
ﯽﻣ دﺮﮐ ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ وا رﺎﻌﺷا رد ناﻮﺗ .
،ﺮـﮕﯾد ﯽﻓﺮﻃ زا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ا ﺮﻬﭙﺳ ﻪﮐﻦﯾ ي
ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ نذ
ﻮﺑ د ﻢﺴﯾ ، ﻫﺮﻌﺷ ــ ﺎ و ي ﯿﻠﯾ ــ ﺎ م
ﯿﻠﺑ ـــــ ﮏ )ا ﯽﺴﯿﻠﮕﻧ و ، ﻮﺳ رر ﻢﺴﯿﻟﺎﺋ ﺮﻓ ا ﻪﺴﻧ رد ﻮﻠﺳ ك ﺮﻌﺷ ي شا ﺎﺧ ﯽﮑﺒﺳ آ ار ص ﺪﯾﺮﻓ د و ه ﺎﺒﻧ ل ﮐ ـــــ ﺮ هد ا ﺖﺳ ، ﺮﻈﻧﻪﺑ
ﯽﻣ ر ﺪﺳ ﺮﺑ ﻪﮐ ر ﺳ ﯽ ا ﺎﻌﺷ زا وا ر ﺎﻫﻪﺒﻨﺟ ي ﻮﺳ رر ﺴﯿﻟﺎﺋ ﯽﺘ زا ﻬﻣ ـ ﺗﻢ ـ ﻦﯾﺮ ﻋـ ﻮا ﯽﻠﻣ ا ﻮﺗﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳ ا
ﺎﻣ ﺪﻧ رد ار ارا ﮥﺋ د ﺎﮔﺪﯾ ﯽﻫ
د ﻖﯿﻗ ا زا ﺎﻌﺷ ر ﺮﻬﭙﺳ ي ﺎﯾ ير ﻨﮐ ﺪ.
ﺪﯿﻠﮐ هژاو ﺎﻫ : لﺰﻏ ،ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﺐﺘﮑﻣ ﯿﺑ يﺎﻫ
ﯽﻧﺎﻌﻣ ﯽﺑﺎﯾﺮﯾد ،يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ ،يﻮﻠﻫد لﺪ .
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ناﻮﻨﻋ
ﻪﺤﻔﺻ
لوا ﻞﺼﻓ :
ّﻠﮐ
ﯿ ﺶﻫوﮋﭘ تﺎ
1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
2
1 - 2 - ﺑﯿ نﺎ ﻪﻟﺄﺴﻣ ...
...
...
...
2
1 - 2 - لاﺆﺳ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
6
1 - 3 - ﺿﺮﻓ ﯿﻪ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
6....
1 - 4 - فاﺪﻫا ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
6
1 - 5 - تروﺮﺿ و
ﻤﻫا ﯿ ﺖ ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
6
1 - 6 - ﭘﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
7
1 - 7 - شور ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
8
مود ﻞﺼﻓ :
ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ
2 - 1 - ﻟﺎﺋررﻮﺳ ﯿ ﻢﺴ ...
...
...
...
11
2 - 2 - ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﻟﺎﺋررﻮﺳ ﯿ ﻢﺴ ...
...
...
14
2 - 2 - 1 - باﻮﺧ و ؤر ﯾﺎ ...
...
...
15....
2 - 2 - 2 - دﯾ ﮕﻧاﻮ ﯽ ...
...
...
...
15
2 - 2 - 3 - ﺰﻨﻃ ...
...
...
...
16
2 - 2 - 4 - ﻒﺸﮐ و دﻮﻬﺷ ﻪﺑ ﺎﺟ ي دﺮﺧ ...
...
...
16
2 - 2 - 5 - ﻪﻈﺤﻟ ي ﻧاور ﯽ ...
...
...
17..
2 - 2 - 6 - ﺷا ﯿﺎ و نﺎﮑﻣ ﺎﻫ ي اﺮﻓ ﻌﻗاو ﯽ ...
...
...
17
2 - 2 - 7 - ﻖﺸﻋ ...
...
...
...
17
2 - 2 - 8 - ﺑوررﺎﺒﻏ ﯽ كاردا ...
...
...
18
2 - 3 - فاﺪﻫا ﻟﺎﺋررﻮﺳ ﯿ ﻢﺴ ...
...
...
18....
2 - 4 - ﺮﻬﭙﺳ ي ...
...
...
...
19
2 - 5 - ﺑﯿ لﺪ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
مﻮﺳ ﻞﺼﻓ :
ﯽﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ
3 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 2 - هﻮﺟو كاﺮﺘﺷا ﺮﺻﺎﻨﻋ
لﺎﺋررﻮﺳ رد
رﺎﻌﺷا باﺮﻬﺳ و ﺑ ﯿ لﺪ ﻮﻠﻫد ي Error! Bookmark not
defined.
3 - 3 - باﻮﺧ و ؤر ﯾﺎ ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 4 - ﻢﻫو و
،ﻒﺸﮐ رد ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺎﺑ دﺮﺧ ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 5 - ﻪﺑﺬﺟ و نﻮﻨﺟ و ﺮﯾﺬﺤﺗ ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 6 - ﺮﻣا ﺖﻔﮕﺷ ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 7 - عاﺪﺑا ﻞﻌﻓ ﺎﻫ ي هزﺎﺗ ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 8 - بﻼﻘﻧا ﻢﺋاد ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 9 - ﺰﻨﻃ ﻮﺳ رر ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﺋ ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 10 - ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ سﺮﺗ ﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 11 - ﻖﺸﻋ ...
...
....
Error! Bookmark not defined.
3 - 12 - ﮥﻈﺤﻟ ﯽﻧاور ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 13 - تدﺎﻋ ﻨﮑﺷ ﯽ ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 14 - ﺖﺒﺴﻧ نداد ﺮﻣا ﺖﻔﮕﺷ ﻪﺑ ﺷا ﯿ ءﺎ ﭘﯿ نﻮﻣاﺮ ...
Error! Bookmark not defined.
3 - 15 - هﻮﺟو قاﺮﺘﻓا ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺎﻫ ي لﺎﺋررﻮﺳ رد
رﺎﻌﺷا ﺳ باﺮﻬ و ﺑ ﯿ لﺪ Error! Bookmark not defined.
مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ :
ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺞﯾﺎﺘﻧ
4 - 1 - ﺘﻧﯿ ﻪﺠ ﮔ ﯿﺮ ي ...
...
Error! Bookmark not defined.
4 - 2 - ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺬﺧﺂﻣ ...
...
Error! Bookmark not defined.
لوا ﻞﺼﻓ
ّﻠﮐ
ﯿ ﺶﻫوﮋﭘ تﺎ
1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ گرﺰﺑ زا يﻮﻠﻫد لﺪﯿﺑ ﻪﺒﺷ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾﺮﺗ
هرﺎﻗ ﺪﻨﻫ ﺖﺳا . رﺎﺛآ ﺎﺑ ﻊﻗاﻮﻣ يرﺎﯿﺴﺑ رد وا يﺮﻌﺷ ﮏﺒﺳ
ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﺐﺘﮑﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺪﻨﮐ
. ﯽﻤﻧ ﺎﻣ ﻪﮑﻠﺑ ؛ﺖﺳا ﺖﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ وا ﻪﮐ ﻢﯿﯾﻮﮔ
ﻪﻗرﺎﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا زا ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ ار ﺐﺘﮑﻣ ﻦﯾا يﺎﻫ
وا رﺎﻌﺷا رد ناﻮﺗ دﺮﮐ ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ
. ،ﺮﮕﯾد ﯽﻓﺮﻃ زا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ا ﻪﮐﻦﯾ
ﺮﻬﭙﺳ ي ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ نذ
ﻮﺑ د ﻢﺴﯾ ، ﻫﺮﻌﺷ ﺎ و ي ﯿﻠﯾ ﺎ م ﯿﻠﺑ ـ ﮏ ) ا ﯽﺴﯿﻠﮕﻧ و ، ﻮﺳ رر ﻢﺴﯿﻟﺎﺋ ﺮﻓ ا ﻪﺴﻧ رد ﻮﻠﺳ ك
ﺮﻌﺷ ي شا ﺎﺧ ﯽﮑﺒﺳ آ ار ص
ﺪﯾﺮﻓ د و ه ﺎﺒﻧ ل ﮐـ ﺮ هد ا ﺖﺳ ، ﺮﻈﻧﻪﺑ ﯽﻣ ر ﺪﺳ ﺮﺑ ﻪﮐ ر ﺳ ﯽ ا ﺎﻌﺷ زا وا ر ﺎﻫﻪﺒﻨﺟ ي
ﻮﺳ رر ﺴﯿﻟﺎﺋ ﯽﺘ زا ﺗﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮ ﻋ ﻮا ﯽﻠﻣ ا ﻮﺗﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳ ا
ﺎﻣ ﺪﻧ رد ار ارا ﮥﺋ د ﯽﻫﺎﮔﺪﯾ د
ﻖﯿﻗ ا زا ﺎﻌﺷ ر ﺮﻬﭙﺳ ي ﺎﯾ ير
ﻨﮐ ﺪ.
رد ﺎﻫﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ي
ﺮﻬﭙﺳ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ي
ﮔ ﻨﻃ ﯽﻫﺎ ﻦﯿ ﺪﺻ يا ﻤﯿﻧ ﺷ ﺎ ﺪﯿﻨ ه ﻮﺷﯽﻣ ا ،د ﻣ ﺎ رد ﺎﻫﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ي
ﺪﻌﺑ وا ي ﺪﺻ ﺮﯿﻈﻧ يا
ﺎﭘ ،بآ ي ﺎﺴﻣ ﺮﻓ ، ﺰﺒﺳ ﻢﺠﺣ و ،
ﻫ ﺎﻣ ﻣ ﭻﯿ ﮕﻧ ﺎ ﺎ ه ﻫ ﭻﯿ ﺪﺻ ا ﺪﺻ ﺰﺟ ﯽﯾ آ يا
ﺎﻨﺷ ي ﻮﺧ وا د
ﻮﮔﻪﺑ ش ﯽﻤﻧ ر ﺪﺳ . ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﺑ وا ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺪﯾﺎﺷ هﺪﯿﺸﺨﺑ وا ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﯽﺘﯾدﺮﻓ و ﺺﺨﺸﺗ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﺐﺘﮑﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا . نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺼﻓ رﺎﻬﭼ رد ﻪﻣﺎﻧ
: ﻞﺼﻓ لوا :
؛تﺎﯿّﻠﮐ ﻞﺼﻓ مود : بﻮﭼرﺎﭼ و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ
هرﺎﺑرد ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ و ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺮﻈﻧ ي
ﻣ و ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﺆ
ﻪﻔﻟ
،نآ يﺎﻫ ﻞﺼﻓ
مﻮﺳ هرﺎﺑرد ي ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺐﺘﮑﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ي
لﺰﻏ رد ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ رﺎﻌﺷا و يﻮﻠﻫد لﺪﯿﺑ يﺎﻫ
و ﻞﺼﻓ مرﺎﻬﭼ : ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ و ﻪﮐ ﯽﻌﺑﺎﻨﻣ رد
ﻦﯾا هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ،ﺶﻫوﮋﭘ راﺮﻗ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا .
1 - 2 - ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﯿﺑ
ﯽﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ نﺎﻤﮔ و
كرد
،نﺎﻬﺟ زا ﻪﭽﯾرد ي ﮓﻨﺗ ﻞﻘﻋ و ﺲﺣ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺴﯿﻧ . ﺮﮔا ﻢﻫ ﻪﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺖﺳد
،ﺪﯾآ نآ ﺪﻗ ر ﺰﯿﭼﺎﻧ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺮﯿﻏ زا عوﺮﻓ
،تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺰﯿﭼ
يﺮﮕﯾد ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻤﻧ
دﻮﺷ . نﺎﺴﻧا ﺮﺻﺎﻌﻣ
رﺎﺘﺳاﻮﺧ نﺪﯿﺳر
ﻪﺑ ﯽﺘﯿﻌﻗاو ﺖﺳا
ﻪﮐ وا ار زا ﻦﯾا تﺎﻘﻠﻌﺗ يدﺎﻣ و يﻮﯿﻧد ﻫر ـــ ﺎ دزﺎﺳ و ﺎﺑ ﯿﻧ ــ ﯽﯾوﺮ فﺮﮕﺷ و
ﻢﯿﻈﻋ وا ار ﻪﺑ ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﯽﮐرد ﻦﯿﺘﺳار زا ﯽﺘﺴﻫ ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ .
» حﻼﻄﺻا
» ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ «
ﺎﺳا ءﺰﺟ ود زا ﯽﺳ
» رﻮﺳ « ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ
» ﻻﺎﺑ و زاﺮﻓ ﺮﺑ «
و
» لﺎﺋر « ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ
» ﯽﻌﻗاو « ﯽﻣ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺐﯿﮐﺮﺗ ار لﺎﺋررﻮﺳ ناﻮﺗ
» ﺖﯿﻌﻗاو يارو رد «
دﺮﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ .
هژاو ار لﺎﺋررﻮﺳ ي
لﺎﺳ رد يﻮﺴﻧاﺮﻓ ِﺰﻨﯿﻟﻮﭘآ مﻮﯿﮔ رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ 1903
م . ﺶﯾﺎﻤﻧ رد ﻪﻣﺎﻧ
مﺎﻧ ﻪﺑ دﻮﺧ ي
» ﻪﻨﯿﺳ سﺎﯾزﺮﯿﺗ يﺎﻫ «
ﻪﺑ
لﺎﺳ رد ﻪﮐ دﺮﺑ رﺎﮐ 1917
م . ﺪﻣآ رد اﺮﺟا ﻪﺑ
« ) . ،ﯽﮑﻠﻤﻟاﺪﺒﻋ يﺮﺒﻨﻗ 1393
: 141 (
» ﻢﺴﯿﺋاداد زا ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ
ﻪﺸﯾر ﯽﻟو ﺪﺷ هداز ﺴﯿﻠﺒﻤﺳ رد ﺪﯾﺎﺑ ار شا
ﻢ دﺮﮐ ﻮﺟ و ﺖﺴﺟ .
ﻪﮐ يداﺮﻓا و دﻮﺑ يﻮﺴﻧاﺮﻓ ًﺎﺗاذ ﺶﺒﻨﺟ ﻦﯾا
ﺮﭘﻮﺳ ﭗﯿﻠﯿﻓ و راﻮﻟا ﻞﭘ ،نﻮﮔارآ ﯽﯾﻮﻟ ،نﻮﺗﺮﺑ هرﺪﻧآ ﺮﯿﻈﻧ ،ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار شور ﻦﯾا رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﻤﻫ ،
ﺪﻧدﻮﺑ يﻮﺴﻧاﺮﻓ .
ﻪﻨﻣاد يدوز ﻪﺑ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﺰﯿﻧ ﯽﺷاﺮﺗﺮﮑﯿﭘ و ﯽﺷﺎﻘﻧ ،ﺎﻤﻨﯿﺳ ،ﺮﺗﺎﺌﺗ ،نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ﺮﻌﺷ زا شا
ﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ
« ) . ،توﺮﺛ 1385 : 230 (
رد نﺮﻗ
،ﺮﺿﺎﺣ شﻼﺗ ﺖﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﺎﻫ
رد دوﺪﺤﻣ ندﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد يﺎﻫ ﯽﻠﻘﻋ و
،ﯽﺴﺣ درﻮﻣ هﺪﻋ ﻪﺟﻮﺗ ي
يدﺎﯾز راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا . ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ شور
و ﯽﺒﺘﮑﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺎﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا ي ﯽﻘﻄﻨﻣ و ﻒﻟﺎﺨﻣ لﻻﺪﺘﺳا ﺖﺳا
و
نآ ار ياﺮﺑ نﺪﯿﺳر ﻪﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﯽﻓﺎﮐ ﯽﻤﻧ ﺪﻧاد . رد ﻪﻨﯿﻣز ي ﺮﻨﻫ و تﺎﯿﺑدا ﺖﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ
ﻦﯿﻤﻫ هﺪﯿﻘﻋ ار
ﺪﻧراد .
» نﺎﻧآ ﺎﺑ ﺮﻫ ﯽﺸﺷﻮﮐ ﻪﮐ
نآ ﺪﺼﻗ نداد
ﻪﺒﻨﺟ ي ﺮﮑﻓ و ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺮﻨﻫ ﻪﺑ
،ﺪﺷﺎﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ
؛ﺪﻧا ﻪﺑ ﻪﺘﻔﮔ ي
ﺮﮕﯾد نﺎﻧآ ﻫ ﺰﮔﺮ اور ﯽﻤﻧ ﺪﻧراد ﻪﮐ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﻧﻼﻘﻋ ﺮﻨﻫ ﺮﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ و يرﻮﺼﺗ ﯽﻠﯿﺨﺗ
نآ نﺎﺤﺟر هداد دﻮﺷ . «
) ،مﺎﻫﺮﭘ 1361 : 136 (
ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﮐ ﺐﺘﮑﻣ ﯽﺑدا - يﺮﻨﻫ
» ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ
« رد ياﺪﺘﺑا نﺮﻗ ﻢﺘﺴﯿﺑ راﺪﯾﺪﭘ
،ﺪﺷ ﺎﻣا
» مﺎﯿﭘ و
ياﻮﺘﺤﻣ ﻦﯾا
ﺶﺒﻨﺟ
،ﻊﯿﺳو زا هار يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ و ﻦﯾوﺎﻨﻋ توﺎﻔﺘﻣ رد لﻮﻃ نﺮﻗ ﺎﻫ نﺎﯿﺑ هﺪﺷ ﺪﻧا
« ) . يﻮﺳﻮﻣ
،يزاﺮﯿﺷ 1393
: 148 ( ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﻪﮐ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ حﺮﻄﻣ
ﯽﻣ
،ﺪﻨﮐ ﻪﻏﺪﻏد ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ ﯽﻣﺮﺑ
،دﺰﯿﮕﻧا هار و ﻞﺣ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﮐ ﯽﻣ ﻪﺋارا
،ﺪﻨﮐ ﺶﯿﭘ زا ﻦﯾا رد يرﺎﯿﺴﺑ زا رﺎﺛآ
،ﯽﺑدا
،ﯽﻔﺴﻠﻓ ﯽﻨﯾد و ﯽﻗﻼﺧا ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ مﺎﻋ نآ و ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ
ﺎﯾ ﻪﺒﺷ ﯽﻤﻠﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﮔﺎﯿﻤﯿﮐ هﺪﯾد
هﺪﺷ ﺪﻧا . ﻣا هزوﺮ ﺰﯿﻧ ﻪﺑ يﺎﺤﻧا
،ﺮﮕﯾد نﺎﻤﻫ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﺸﺨﺑ ﺎﯾ زا
نآ ﺎﻫ
هرﺎﺑود حﺮﻄﻣ ﺪﻧا ». ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﺮﺗﻻﺎﺑ
زا
ﺖﯿﻌﻗاو دوﺪﺤﻣ و ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ هﺪﺷ ار ﺢﻤﻄﻣ ﺮﻈﻧ دﻮﺧ راﺮﻗ هداد ﺖﺳا ﺎﺗ
ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻠﯿﺳو ار
دراو تﺎﯿﺑدا ﺪﻨﮐ ﻪﮐ ﺎﺗ ﻪﺑ ءﺰﺟ لﺎﺣ تﺎﯿﺑدا
هدﻮﺒﻧ
،ﺖﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﯾؤر و ﯽﻋاﺪﺗ
ﯽﻧﺎﻌﻣ و ﺗ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺐﯿﮐﺮ يﺎﻫ
ﻞﺻﺎﺣ زا هﺎﮔآدﻮﺧ و
هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ
؛ﻦﻫذ
ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺖﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ
ﻪﺑ دﻮﺧ هزﺎﺟا
ﯽﻣ ﺪﻫد شرﺎﮐ ﻪﮐ نوﺪﺑ ار
رد ﺮﻈﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻖﻄﻨﻣ و رﻮﻣا ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺪﻨﮐ لﺎﺒﻧد .
« ) ،ﯽﻤﻗ ﯽﻤﻃﺎﻓ 1379
: 234 (
ﻪﺒﻨﺟ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﺖﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﺎﻫ
ناﺪﺑ ﺪﻧراد ﻪﺟﻮﺗ
، دﻮﺧ شرﺎﮕﻧ ﺑ
ﻪ ﻮﺧ د ﯽﻨﻌﯾ ،
» ﺣ رد ــ ﻟﺎ ﻪﮐ ﯽﺘ
ِﻦﻫذ ترﺎﻈﻧ و ﺪﯿﻗ زا ﻦﻫذ ﺖﺳا هﺪﺷ دازآ ،راﺪﯿﺑ
. ﯽﻣ هﻮﻠﺟ دﻮﺧ يدﻮﺧ ﻪﺑ شرﺎﮕﻧ ﺪﯾﺎﻤﻧ
« ) . ،نﻮﺗﺮﺑ 1392 :
26 ( بﺎﺘﮐ رد
» ﺎﺴﻧا ن لﻮﺒﻤﺳ ﺶﯾﺎﻫ
« ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻦﯿﻨﭼ ﮓﻧﻮﯾ :
» ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ .
ﻪﮐ ﯽﺼﯾﺎﺼﺧ زا ﺖﺳا ﯽﺒﯿﺠﻋ طﻮﻠﺨﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد زوﺮﻣا نﺎﺴﻧا
نﺮﻗ ﯽﻃ ﺗ زا ﯽﻧﻻﻮﻃ يﺎﻫ
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻞﯿﺼﺤﺗ ﯽﻧاور لﻮﺤ .
لﻮﺒﻤﺳ و نﺎﺴﻧا ﻂﻠﺘﺨﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻦﯾا ﺖﺳا ﺶﯾﺎﻫ
ﻮﺼﺤﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ و ﺖﺳﺎﻣ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﻗد ﻪﺑ ار وا ﻦﻫذ تﻻ
. دﺎﻘﺘﻋا و ﺖﯿﮐﺎﮑﺷ وا دﻮﺟو رد
ﺶﯿﭘ ﺎﺑ ،ﯽﻤﻠﻋ يرواد
ِخﻮﺴﻨﻣ تادﺎﻋ ،ﻪﻨﻬﮐ يﺎﻫ ﻞﻬﺟ و ﻪﻧﺎﺟﻮﺠﻟ يﺎﻫﺮﯿﺒﻌﺗ ءﻮﺳ ،ﯽﺗﺎﺳﺎﺴﺣا و يﺮﮑﻓ
ﻮﻠﻬﭘ ﻪﻧارﻮﮐرﻮﮐ ﯽﻣ ﻮﻠﻬﭘ ﻪﺑ
ﺪﻨﻧز
« ) . ،ﮓﻧﻮﯾ 1392 : 145 (
نآ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺎﯾ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ رد نﺎﮔژاو نداد راﺮﻗ رد يﺮﻬﭙﺳ ﻪﻟﻮﻘﻣ زا ﻪﻧ ،ﻦﻫذ ﻞﺧاﺪﺗ ﻪﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻫ
ي
نﺎﺴﻧا ﻦﻫذ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫ
و ؛ﺖﺳا ﻖﻓﻮﻣ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺖﻌﺳو ﻪﺑ ﯽﻨﻫذ ﻪﮑﻠﺑ ، ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺰﻣر و ّﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد .
ﻤﺴﻗ ﻦﯾا ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد
ِﻦﻫذ زا ﺖ يراﺪﯿﺑ ﻢﯿﺴﻧ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﯽﻨﻫذ ﻞﻗاﻻ ﺪﯾﺎﺑ وا
و ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯾزو نآ ﺮﺑ هدﺎﺳ ﺎﺑ ﺎّﻟا
هدﺮﮐ تدﺎﻋ نآ ﻪﺑ ﻪﮐ يﺮﮕﻧ هداد تدﺎﻋ و ﻢﯾا
ﻢﯾا ، شﻮﻫ و حور ﻦﯾا ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﻦﻫذ ياﺮﺑ ﺖﺳا مﻮﻬﻔﻣﺎﻧ
:
ﻢﮑﯾدﺰﻧ ﻦﯿﻣز زﺎﻏآ ﻪﺑ ﻦﻣ
ﻞﮔ ﺾﺒﻧ ﯽﻣ ار ﺎﻫ
مﺮﯿﮔ
ِﺮﺗ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻫ ﺎﻨﺷآ
تدﺎﻋ ،بآ
ِﺰﺒﺳ ﺖﺧرد
ِحور
ﺖﻬﺟ رد ﻦﻣ هزﺎﺗ
ي ﺖﺳا يرﺎﺟ ﺎﯿﺷا
ِحور ﺖﺳا لﺎﺳ ﻢﮐ ﻦﻣ
ِحور ﻪﻓﺮﺳ قﻮﺷ زا ﯽﻫﺎﮔ ﻦﻣ ﯽﻣ شا
دﺮﯿﮔ .
) ،يﺮﻬﭙﺳ 1377
: 52 (
ﻪﺼﺧﺎﺷ ﺮﮕﯾد زا لﺎﺋررﻮﺳ يﺎﻫ
ﺎﻫ
، ﺖﺳا نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﯾد و ﻪﺟﻮﺗ .
هﺪﻧز ،ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ ار نﺎﻬﺟ يﺮﻬﭙﺳ
ﯽﻣ راﺪﻧﺎﺟ و ﺪﻨﯿﺑ
. هﺰﻤﻏ لﺎﺣ رد وا ﺎﺑ نﺎﻬﺟ ﺮﺻﺎﻨﻋ مﺎﻤﺗ ﯽﻨﻌﯾ وا ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﯿﻧد و ﯽﻧﺎﺑز ﮏﯾ ﺮﻫ و ﺪﻧا
ﯽﻣ ﺪﻨﯾﺎﺸﮔ . ﯽﻣ رﻮﻧ غﺎﺑ وا رﺎﻌﺷا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﻣ نﺎﺟ ﯽﺘﺧرد و ،ﺪﺷﻮﻧ
دﺮﯿﮔ ﯽﻨﺷور و
ﯽﻣ و ﺖﺳا ﺮﭘ ﻦﯿﮕﻨﺳ ﯽﺑاﻮﺧ زا هﻮﮐ و ،دﺰﺧ . . .
ﯽﺑدا حﻼﻄﺻا رد ﻪﭽﻧآ ،ﺖﺳا عﻮﻧ ﻦﯾا زا ﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ مﺎﻤﺗ
ﯽﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﭙﺳ رﺎﮐ رد ﺎﻬﺘﻨﻣ ﻢﯿﯾﻮﮔ
ﻬ ــ ﻪﻔﯿﻇو ﻪﺑ ﺎﻨﺑ نداد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا يﺮ ي
ﺖﺴﯿﻧ يﺮﻌﺷ
؛ ﻨﺑ ﻪﮑﻠﺑ ــ ﺮﺑ ﺎ
ﺖﺳﺎﯿﺷا ﻦﯾا ﺖﻌﯿﺒﻃ .
ًﺎﻌﻗاو يﺮﻬﭙﺳ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻣ ﺲﺣ ار زار و ﺰﻣر ﻦﯾا
و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ دﻮﺧ ﻦﻫذ ﺎﺑ ﺪﻧز
:
دﻮﺑ هدﺎﺘﺴﯾا ﺐﺷ
وا هﺎﮕﻧ هﺮﯿﺧ
ﻦﻣ هﺮﺠﻨﭘ بﻮﭼرﺎﭼ ﺮﺑ
ﺎﻣا ﺶﺳﺮﭘ يﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺮﺳ
شﻮﻣﺎﺧ و هﺪﻧﺎﻣ كﺎﻨﺸﯾﺪﻧا :
ﯿﻫ زا ﺪﯾﺎﺷ ﺪﯾﺎﯿﻧ باﻮﺟ ﻮﺳ ﭻ
ﺖﺳا هدﺎﺘﺴﯾا ﺐﺷ
وا هﺎﮕﻧ هﺮﯿﺧ
ﻦﻣ هﺮﺠﻨﭘ بﻮﭼرﺎﭼ ﺮﺑ
لاﺪﺟ ﮏﯾ مﺮﮔ وا ﺮﮑﯿﭘ ﺖﺳا ﺶﺒﻨﺟ ﺎﺑ
ﺐﻟ ﻦﺗ ﺮﺑ ﺶﻘﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ﺶﯾﺎﻫ
.
) ،يﺮﻬﭙﺳ 1377
: 155 (
ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺰﯿﻧ لﺪﯿﺑ
،تارﺎﻌﺘﺳا ،هﺪﯿﭽﯿﭘ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ رﺎﮑﻓا
،ﺎﻫدﺎﻤﻧ
تﺎﯾﺎﻨﮐ و
ﻪﺑ لﺎﯿﺧ و ،ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﻢﻫ ﭘ
يدﺎﯾز ﯽﻓﺎﮑﺷﻮﻣ و ﺖﻗد ﺎﺑ هزﺎﺗ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ عاﺪﺑا و يزادﺮ ﺪﯾدﺮﮔ هاﺮﻤﻫ
زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ه
نآ ﯽﻣ ار ﺎﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ وﺰﺟ ناﻮﺗ
ﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﺮﯾز رد ؛دروآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ لﺎﺋررﻮﺳ ﺐﺘﮑﻣ يﺎﻫ ﻦﯾا زا ﻪﻧ
يو رﺎﻌﺷا ﻪﻧﻮﮔ
هرﺎﺷا ﯽﻣ ﻢﯿﻨﮐ :
ﺣ ﯽﺑ ﻦﺴ ﯽﮕﻧر ا ﻠﺟ ﯽﮕﻧر ﻪﺑ ﺎﺟﺮﻫ رد ﺖﺳ ــ
هﻮ ﺮﮔ ﯽﻣ ﻪﭽﻧآ ﮓﻨﺳ لد رد د رﺮﺷ ﯽﻨﯿﺑ
ﺖﺳﻮﺑ ﻪﭽﻨﻏ ر
ﯿﻏ ـــ ﺣ ﺮ ــــ ﺸﻋ عرﺰﻣ رﺎﯿﺑآ تﺮﯿ ــــــ
ﺖﺴﯿﻧ قﺎ
ﻨﯾا تﻮﻗﺎﯾ گر نﻮﭼ ــ
ﯾر ﺎﺠ ـ رد ﻪﺸ ﺖﺳﻮﻤﻧ نﻮﺧ
) ،يﻮﻠﻫد لﺪﯿﺑ 1386
: 154 (
ﯽﺑ ِراﺰﻠﮔ زا ﯽﮕﻧر هﺪﯿﺷﻮﺟ نوﺮﺑ ﯽﮕﻧر
ﻢﯾا ﯽﻣ ﯽﻣ يﺮﭘ تﺎﺑاﺮﺧ زا
ﮐـ ﯿﻣ ﺪﺸ ـ ﺎﻣ يﺎﻨ
) نﺎﻤﻫ : 57 (
ﻟﺎﻋ ِلﺎﯿﺧ ـــ
ﯽﺑ ِﻢ ﮓﻧر ،ﮓﻧر ﻫ
ـــ دراد ﺎ ﺶﻘﻧ ماﺪﮐ
ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻘﻨﻋ لﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ
؟
) نﺎﻤﻫ : 134 (
قﻮﻓ رﺎﻌﺷا رد لﺪﯿﺑ
» اﺪﺧ « ار ﺎﺑ ﯽﺑ دﺎﻤﻧ و ،ﯽﮕﻧر
» مﺪﻋ
« ار ﯽﻫﺎﯿﺳ دﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ
ﮐ ــ ؛ﺪﻨ ﯿﺑ ــ لﺪ
دﺎﻤﻧ ﺎﺑ ار ود ﺮﻫ ﻦﯾا
» ﺎﻘﻨﻋ
« ﯽﻣ دروآ . ﮑﻋﺮﺑ و ﺖﺳاﺪﺧ نﺎﻤﻫ مﺪﻋ ،لﺪﯿﺑ هﺎﮕﻧ رد ،ﺲ
ﯽﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﯽﮕﻧر
ﯽﻣ هﺮﮔ ﻢﻫ ﻪﺑ شﺮﻌﺷ رد ﯽﻫﺎﯿﺳ ﺪﻧرﻮﺧ
.
1 - 2 - لاﺆﺳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
1 - ﻪﻔﻟﺆﻣ يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ رﺎﻌﺷا و يﻮﻠﻫد لﺪﯿﺑ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﺐﺘﮑﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺎﻫ ماﺪﮐ
ﺪﻧا
؟
2 - نآ زا ﮏﯾ ماﺪﮐ ،ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ هﺎﮔﺪﯾد زا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ رﺎﺛآ ﯽﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ ﯽﻣ ار ﺎﻫ
ﺗ ًﺎﻓﺮﺻ ناﻮ
؟ﺖﺴﻧاد ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ
1 - 3 - ﻪﯿﺿﺮﻓ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
1 - ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻟﺆﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﺳر
ﻪﻔ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ باﺮﻬﺳ رﺎﻌﺷا و يﻮﻠﻫد لﺪﺒﯾ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ﻪﮐ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ يﺎﻫ
ﯽﻣ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ،درﻮﺧ :
،ﯽﺴﮐودارﺎﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ دﺎﺠﯾا
،ﻢﻬﺒﻣ و هﺪﯿﭽﯿﭘ نﺎﺑز زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﯾﺎﻨﺷآ
و ﯽﯾادز
و ﺮﻌﺷ رد ﻪﯿﻓﺎﻗ و نزو زا ﺰﯾﺮﮔ ،يﻮﺤﻧ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ...
ﺪﺷﺎﺑ ، .
2 - ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺒﻨﺟ ﺪﺳر
ﺳ رﺎﻌﺷا رد ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﺋرﻮﺳ يﺎﻫ ﺖﺳا يﻮﻠﻫد لﺪﯿﺑ تﺎﯿﻟﺰﻏ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ باﺮﻬ
.
1 - 4 - فاﺪﻫا ﺶﻫوﮋﭘ
1 - ﻪﻔﻟﺆﻣ ﯽﺳرﺮﺑ يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ رﺎﻌﺷا و يﻮﻠﻫد لﺪﯿﺑ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﺐﺘﮑﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺎﻫ
.
2 - ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﺑ رﻮﮐﺬﻣ ﺮﻋﺎﺷ ود زا ﮏﯾ ماﺪﮐ رﺎﻌﺷا ﻪﮑﻨﯾا ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﺳ ﺐﺘﮑﻣ يﺎﻫ
ﺎﺋر ﺪﻧراد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ل .
1 - 5 - ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﯿﻤﻫا و تروﺮﺿ
ﺷ ﺖﺧﺎﻨ ﻪﻔﻟﺆﻣ يﺎﻫ ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ رﺎﺛآ
نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ
ﯽﯾﻮﺳزا
ِﻞﯿﻟد
دﺮﮑﯾور نآ ﺎﻫ ار ﻪﺑ ﻦﯾا
ﺐﺘﮑﻣ ﻦﺷور ﯽﻣ ﺪﻨﮐ زا و يﻮﺳ ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ زا ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺎﻫ و ﯽﮔﮋﯾو يﺎﻫ صﺎﺧ يرﺎﺘﺧﺎﺳ رﺎﺛآ
نآ ﺎﻫ ار رﺎﮑﺷآ
ﯽﻣ دزﺎﺳ رد. ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ ﻢﯿﻧآﺮﺑ ﻪﮐ ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭼ يدﺮﮑﯾور ﻪﺑ
ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺼﺨﺸﻣ يﺎﻫ ﺘﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﯽ
رﺎﺛآ ود ﻦﺗ زا
ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻦﯾﺮﺗ ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﻧاﺮﯾا ﻢﯾزادﺮﭙﺑ تروﺮﺿ .
نآ
،ﻢﻫ ﻦﺷور
ِنﺪﺷ ﻦﯾا عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا ﺎﺗ
ﻪﭼ
ﺪﺣ زا يﺎﻫدروﺎﺘﺳد ﺐﺘﮑﻣ
قﻮﻓ هدﺎﻔﺘﺳا هدﺮﮐ ﺪﻧا . نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا رد لﺎﺳ زا ﻪﮐ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋرﻮﺳ اﺪﺘﺑا ،ﻪﻣﺎﻧ
1924 م .
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ،ﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺶﻧارﺎﯾ و نﻮﺗﺮﺑ ﻂﺳﻮﺗ مﺎﻤﺗ رد ﻪﮐ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ،دﺮﯿﮔ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻣ ار نآ زا ﯽﯾﺎﭘدر ﻞﻠﻣ و ﺎﻫ ﯽﻣ يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ رﺎﻌﺷا و يﻮﻠﻫد لﺪﯿﺑ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ،ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗ
-
ﻢﯾزادﺮﭘ .
1 - 6 - ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ي
هزﻮﺣ رد ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﺮﻫ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﺳرﺎﻓ بدا رﺎﺛآ و تﺎﯿﺑدا رد ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ي
زا ماﺪﮐ ﻣ هدﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ يﺮﻈﻨ ﺪﻧا
ﻪﮐ ﯽﺑدا ﺐﺘﮑﻣ ﻦﯾا ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﯽﺧﺮﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ
هﺪﺷ
ناﺪﺑ ﺮﯾز رد ﻪﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا
ﻢﯿﻨﮐ :
- ﯽﺨﯿﺷ ﯽﻘﻧ )
1393 ( نﺎﯾﺎﭘ رد ﻪﻣﺎﻧ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ ي
» يﻮﻠﻫد لﺪﯿﺑ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد لﺎﺋررﻮﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺳرﺮﺑ «
ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا هدﺮﮐ شﻼﺗ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﺑ ارﺬﮔ ﯽﻫﺎﮕﻧ
ررﻮﺳ ﺐﺘﮑﻣ يﺎﻫ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و ﻢﺴﯿﻟﺎﺋ
نآ ي ،لﺪﯿﺑ لﺰﻏ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺖﻫﺎﺒﺷ دﻮﺟو ﺪﻨﮐ تﺎﺒﺛا ود ﻦﯾا ﻦﯿﺑ ار ﯽﯾﺎﻫ
ار ﻪﺑﺎﺸﺗ ﻦﯾا ﻞﯿﻟد يو . ﻪﯾﺮﻈﻧ رد كاﺮﺘﺷا رد
،يﺮﻌﺷ ي
نﺎﻬﺟ عﻮﻧ ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﯽﻨﯿﺑ
ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾﺪﺑ ﻪﻣادا رد و ﺖ
:
» ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣا
ﻦﯿﻋ ﻖﺑﺎﻄﺗ تﺎﻬﺑﺎﺸﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ
ﻦﯿﻋ
ِلد رد و ﺪﻧراﺪﻧ توﺎﻔﺗ دﻮﺧ
ﺢﻄﺳ رد ار ﯽﯾﺎﻫ
نﺎﻬﺟ ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﯽﻨﯿﺑ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﺪﻧزﺎﺳ . ﻪﺸﯾﺪﻧا رد اﺪﺧ ﺖﯾرﻮﺤﻣ ،ﺮﮕﯾد ﯽﻓﺮﻃ زا رد و لﺪﯿﺑ ي
نﺎﺴﻧا ،نآ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻢﻬﻣ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ يرﻮﺤﻣ
ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ار ود ﻦﯾا توﺎﻔﺗ عﻮﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﺪﻧ
. ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗوﺎﻔﺗ
ﻠﻤﻋ دﺎﻀﺘﻣ يﺎﻫدﺮﮑ ﯽﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﻦﯾﺎﺒﺘﻣ و
و دﻮﺷ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ار ﺖﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﺮﻋﺎﺷ ِﯽﺳﺎﻨﺷ تﺮﯿﺣ ي
) ﺖﻔﮕﺷ ﺮﻣا (
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ار لﺪﯿﺑ و ﻒﻗﻮﺘﻣ ﯽﻣ نﻮﻤﻨﻫر سﺄﯾ و ﺰﺠﻋ ي
ﻨﮐ ﺪﻨ
« ) . ،ﯽﺨﯿﺷ ﯽﻘﻧ 1393
: 1 (
ﺑ ﻪﺘﺒﻟا نﺎﻘﻘﺤﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿا ﺪﯾﺎ هزﻮﺣ
بدا ي ﺎﯾ و تﻻﺎﻘﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ رد تﺎﯿﺑدا و
نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ هاﻮﺧﺎﻧ هاﻮﺧ ﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ زا ﯽﺧﺮﺑ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﺐﺘﮑﻣ يﺎﻫ ﻪﮐ ﺪﻧا
ﻪﺑ نآ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺎﻫ
ﯽﻣ هرﺎﺷا دﻮﺷ
:
- يﺪﻤﺣا )
1392 ( نﺎﯾﺎﭘ رد ﻪﻣﺎﻧ ي
» ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ )
تﺎﮑﻧ ( لﺰﻏ ﺪﺻ رد نآ سﺎﮑﻌﻧا و لﺪﯿﺑ
يو « ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﺑ
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯿﯿﺒﺗ ﮏﺒﺳ و ﺎﻫ
يﺮﻌﺷ لﺪﯿﺑ ﺮﭘ يﺎﯿﻧد ﻪﺑ دورو رد ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺰﻣر
و
ر يﺮﻌﺷ زا يو
يرﺎﯾ هار زا ﯽﮑﯾ و ﺪﻨﮐ ﻢﻬﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر يﺎﻫ
ار و ﺪﻘﻧ رﺎﺛآ ﻞﯿﻠﺤﺗ رﻮﺜﻨﻣ
ﻪﺘﺴﻧاد
ﺖﺳا . ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ يو ﻪﺸﯾﺪﻧا
لﺪﯿﺑ رﺎﻌﺷا رد دﻮﺟﻮﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و ﺎﻫ و ﮏﯿﮑﻔﺗ ،عﻮﺿﻮﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ار
ﻪﺘﺳد ﺖﺳا هدﺮﮐ يﺪﻨﺑ .
ﺖﯾﺎﻬﻧ رد جاﺮﺨﺘﺳا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ
هﺪﺷ ار
ِﻞﯾذ رد
ِﯽّﻠﮐ ناﻮﻨﻋ ﺞﻨﭘ ﻘﯾﺮﻃ ،ﺖﻌﯾﺮﺷ
،ﺖ
قﻼﺧا و رﺎﺘﻓر ﺮﻫ ﻪﮐ ،ﻢَﻟﺎﻋ و نﺎﺴﻧا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﯾز ياراد ﺰﯿﻧ ماﺪﮐ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫ درﻮﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ
هداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﺳا
. ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺎﯾﺎﭘ رد ﻪﮐ
» ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﻠﺻا يﺎﻫ
» تﺎﮑﻧ
« و ﺎﻫروﺎﺑ ار
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ لﺪﯿﺑ ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ ﺪﻫد
...
ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻣ ﻪﮐ يا در ناﻮﺗ
ﻪﺸﯾﺪﻧا يﺎﭘ يﺎﻫ
رد ار تﺎﯿﻟﺰﻏ رد دﻮﺟﻮﻣ
» تﺎﮑﻧ
« ﻮﺠﺘﺴﺟ دﺮﮐ
. ﺘﮑﻧ ﻪ ي رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ود ﻦﯾا قاﺮﺘﻓا هﻮﺟو زا ﻪﮐ ﺮﮕﯾد
ﯽﻣ ﺪﯾآ
، ﻦﯾا ﺖﺳا و ﻒﻃاﻮﻋ ،تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ زا ،ﯽﻧﺎﺑز و ﯽﻧﺎﯿﺑ يﺎﻫراﺰﺑا ﺮﺑ هوﻼﻋ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد لﺪﯿﺑ ﻪﮐ
رد ﯽﺼﺨﺷ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ لﺎﻘﺘﻧا
دﻮﺳ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ ﻪﺘﺴﺟ
ﺖﺳا
؛ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﺎﻣا
» تﺎﮑﻧ
«
ﺪﯿﮑﭼ و هرﺎﺼﻋ ه
ي ﻦﯾا سﺎﮑﻌﻧا ياﺮﺑ ﯽﻟﺎﺠﻣ ﺎﺠﻧآرد ،ﺖﺳوا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺐﺘﮑﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ و ﺎﻫروﺎﺑ ،ﺪﯾﺎﻘﻋ
هدﻮﺒﻧ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ و تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺖﺳا
« ) . ،يﺪﻤﺣا 1392
: 108 (
- ﯽﺋﻼﮑﺑﻮﺷ )
1393 ( ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ رد ﺰﯿﻧ
» و تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ﯽﺑﺮﻋ ﻦﺑا يدﻮﺟو تﺪﺣو نﺎﻓﺮﻋ ﯽﺳرﺮﺑ
ﺑ تﺎﯿﻋﺎﺑر يﻮﻠﻫد لﺪﯿ
« ﺮﻈﻨﻣ زا لﺪﯿﺑ رﺎﻌﺷا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺳاﻮﺧ دﻮﺟو تﺪﺣو
دزادﺮﭙﺑ . يو
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :
» ﯿﺑ هدﺮﺘﺴﮔ و زرﺎﺑ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ تﺎﯿﻋﺎﺑر و تﺎﯿﻟﺰﻏ رد لﺪ ﺆﻣ و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا يا
ﻪﻔﻟ يﺎﻫ نﺎﻓﺮﻋ
تﺪﺣو ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ و ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ يدﻮﺟو ﻪﻄﺑار و نﺎﻬﺟ ،نﺎﺴﻧا ،اﺪﺧ
ي ﻦﯾا ِﯽﻧﺎﺒﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻫ
ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺐﺘﮑﻣ .
تﺪﺣو ،دﻮﺟو تﺪﺣو نﻮﭼ ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و رﻮﻬﻇ ،نآ مﺎﻈﻧ و ﺖﻘﻠﺧ ،نﺎﯾدا
ﺲﮐودارﺎﭘ و ﻞﻣﺎﮐ نﺎﺴﻧا ،نﺎﺴﻧا ،ﻖﻠﺧ دﺪﺠﺗ ،ﯽﻬﻟا ﯽّﻠﺠﺗ ﻞﺜﻣ ﺐﺘﮑﻣ ﻦﯾا رد حﺮﻄﻣ يﺎﻫ
: ،مﺪﻋ و دﻮﺟو
و ﺮﻫﺎﻇ ،ﻪﯾﺰﻨﺗ و ﻪﯿﺒﺸﺗ و تﺮﺜﮐ و تﺪﺣو ،ﻦﻃﺎﺑ
...
حﺮﻄﻣ لﺪﯿﺑ تﺎﯿﻋﺎﺑر و تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ﺖﺳا
«.
) ﻼﮑﺑﻮﺷ ،ﯽﺋ 1393 : 1 (
- ﯽﻠﯿﻌﻤﺳا ﯾﻼﮐﻮﻟ رﻮﭘ
ﻪ ) 1390 ( نﺎﯾﺎﭘ رد ﻪﻣﺎﻧ
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي
» ﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ باﺮﻬﺳ
) يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ بﺎﺘﮐ ﺖﺸﻫ رد ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﺳرﺮﺑ «
ﺑ ﻪﺑ رد ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﺳرﺮ
يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ بﺎﺘﮐ ﺖﺸﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ
. ﺑ يو ﯽﻤﻫﺪﻧرﺎﮕﻧ دﻮﺼﻘﻣ ﻦﯾا ياﺮ ﮐ تﺎﺒﺛا ﺪﻫاﻮﺧ
ﻪﮐ ﺪﻨ
ﺖﺳا ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ يﺮﻬﭙﺳ يﺮﻌﺷ ﺮﯾوﺎﺼﺗ .
ﻦﻤﺿ ،ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺚﺤﺒﻣ رد اﺪﺘﺑا
ﻪﺼّﺨﺸﻣدرﻮﻣ رد ﺚﺤﺑ نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ
: ﻞﯿﻄﻌﺗ ،ﺎﯾور و باﻮﺧ ،رﺎﮐدﻮﺧ شرﺎﮕﻧ و ﻞﻘﻋ ندﺮﮐ
...
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺪﻨﮐ
يﺮﻬﭙﺳ ﻪﮐ ﻪﺋارا
هﺪﻨﻫد ي ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ مﺎﻤﺗ ﺖﺳا ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ رﺎﯿﻋ .
1 - 7 - ر ﺶﻫوﮋﭘ شو
هﺪﻧرﺎﮕﻧ و ﻪﺘﺴﺟ دﺪﻣ اﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ شور زا ،دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ و ﯽﺳرﺮﺑ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ي ترﻮﺻ ﻪﺑ
ﯽﺧﺮﺑ ﯽﻓدﺎﺼﺗ يﻮﻠﻫد لﺪﯿﺑ تﺎﯿﻟﺰﻏ
ار ﺎﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﻬﭼ ﺮﺧآ ي
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ يﺎﻫ
ﺖﺳا هدﺮﻤﺷﺮﺑ ،ﺪﻨﻃﺎﺒﺗرا رد ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﮏﺒﺳ .
ا يرﺎﻌﺷا ﻪﻧﻮﻤﻧ ندروآ ﺎﺑ نﺎﯿﺑ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ رد ،ﺮﻋﺎﺷ ود ﺮﻫ ز
نآ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ يﺎﻓرژ و تﺮﯿﺼﺑ ﻖﻤﻋ و ﯽﺑدا قﺎﯿﺳ و ﮏﺒﺳ ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ،زﺎﺠﯾا ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﺎﻫ
ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار
؛ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ عﻮﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﺶﻫوﮋﭘ شور اﺬﻟ
ﺖﺳا اﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و يا .
ﻦﯾﺪﺑ
عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و نﻮﺘﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ اﺪﺘﺑا ﻪﮐ ترﻮﺻ ﺶﯿﻓ ﻪﺑ ،
ﯽﻣ يرادﺮﺑ ﻢﯾزادﺮﭘ
. و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ
ﺶﯿﻓ ﻞﯿﻠﺤﺗ نآ ﻦﯾوﺪﺗ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﻪﺘﺧادﺮﭘ هﺪﺷ يروآدﺮﮔ يﺎﻫ
ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺎﻫ .
مود ﻞﺼﻓ
ﯽﻧﺎﺒﻣ يﺮﻈﻧ
ﺶﻫوﮋﭘ
2 - 1 - ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ
ﯾد ﺶﺒﻨﺟ ﺮﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﺪﺸﻧ عوﺮﺷ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ يﺮﮕ
. ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫزور ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ زا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﮐ دﺮﭘ يﺮﻨﻫ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﻪ هﺪﯾﺮﻓآ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ ،ﻪﺘﺧا
ﯾﺮﻏ ﺖﯿﻔﯿﮐ وا ﺎﻫ ﻪﮐ ﺖﺷاد دﻮﺟو ﯽﺒ
ﺤﺴﻣ ار ﻪﻤﻫ ﯽﻣ رﻮ
ﻦﯿﻋ رد و هدﺮﮐ دﻮﺒﻧ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ًﻼﻣﺎﮐ ﺰﮔﺮﻫ لﺎﺣ
ﺖﺳا ه .
» ﯽﻣ ﻔﯿﮐ ﻦﯾا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ،ﺖﯿ
ﯽﺑ تﺎﻤﻫﻮﺗ و تﻼﯿﺨﺗ نﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺘﻣ ﻖﻄﻨﻣ نﺪﺷ رﺎﻨﮐ ﺮﺑ و شﺮﺛا رد ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ نﺎﺸﻧ و مﺎﻧ
ﺎﺑ ﯽﻓرﺎﻌ ﻞﻘﻋ
ﯽﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﻦﺘﻓﺎﯾ ناﺪﯿﻣ و ﻢﯿﻠﺳ ا زا ﻪﮐ ﺖﺳا لﻮﻘﻌﻣﺎﻧ تﻼﯾﺎﻤﺗ ﺎﯾ ﯽﻘﻄﻨﻣ
ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ نﺎﺴﻧا ﮏﯾرﺎﺗ ﺮﯿﻤﺿ قﺎﻤﻋ
ﯽﻣ دﺮﯿﮔ
« ) . ،ﯽﻨﺴﺣ 1374 : 539 (
ﻪﮐ دﺮﮐ ﺖﺑﺎﺛ ،لوا ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ رﻮﻬﻇ ﺎﻣا دﻮﺑ ﺮﺸﺑ تدﺎﻌﺳ نﺮﻗ ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ ،ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﺮﻈﻧ زا زﻮﻨﻫ نﺮﻗ ،ﯽﻘﯿﻘﺣ تدﺎﻌﺳ ﺎﺑ يﺮﺸﺑ ﮥﻌﻣﺎﺟ ﻓ ﺎﻫ
دراد ﻪﻠﺻﺎ .
ﻪﻌﻣﺎﺟ لﻮﻗ ﻪﮐ اﺮﭼ ؛دﻮﺑ يﺪﯿﻣاﺎﻧ ﺮﺼﻋ ﺮﺼﻋ ﻦﯾا
ﻧ ﯽﮑﯾ ﺶﻠﻌﻓ ﺎﺑ ﯽﻣ ﺢﻠﺻ زا مد ﻪﻤﻫ ؛دﻮﺒ
ﯽﻣ ﮓﻨﺟ كراﺪﺗ ﺎﻣا ﺪﻧدز ﺪﻧﺪﯾد
. نﺎﺴﻧا سﺄﯾ ﺚﻋﺎﺑ ﮓﻨﺟ ﻦﯾا ﺎﻫ
ﺪﺷ ) . ،يرﻮﻬﻃ و رﻮﭘ قازر 1389
: 196 (
زا ﯽﻧﺎﻣرآ و ﯽﻠﻘﻋ ،ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺪﯾﺎﻘﻋ و رﺎﮑﻓا ،تﺎﯿﻗﻼﺧا ﮥﻤﻫ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ يﺮﮑﻓ ﯽﮕﺘﻔﺷآ ﻦﯾا و دوﺮﺑ ﻦﯿﺑ
ﺪﯾدﺮﮔ ﻢﺴﯿﺋاداد ﯽﺒﯾﺮﺨﺗ ﺐﺘﮑﻣ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ناﻮﺟ ﻞﺴﻧ رد ار مﺎﻘﺘﻧا ﺲﺣ ،ﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ .
» ترﺎﺴﺧ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﮓﻨﺟ ناﺮﺒﺟ تﺎﻣﺪﺻ ﻪﺸﯿﻤﻫ ،ﯽﻧﺎﺟ و يدﺎﻣ يﺎﻫ
دراد ﯽﭘ رد ﯽﺣور ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ .
ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا
ﮑﻓ ﻪﺑ ار مدﺮﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ زا ﺮﻈﻧ فﺮﺻ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺧاﺪﻧا ﺮ
ﻪﺑ دﻮﺧ ،نﺎﺸﺗﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫ ﯽﮔﺪﻧز ياﺮﺑ ﯽﻨﻣﺄﻣ لﺎﺒﻧد
ﺪﻨﺷﺎﺑ
« ) . قﺎﺘﺸﻣ ،ﯽﭽﻟﺎﻤﺘﺳد و ﺮﻬﻣ 1389
: 191 .(
ﺴﯿﺋاداد ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﮥﻣﺪﻘﻣ ﻪﮐ ،ﻢ ﯽﺑاﺮﺧ ﻦﻄﺑ رد ،دﻮﺷ
ﮐ ﺪﺷ هداز ﮓﻨﺟ زا ﯽﺷﺎﻧ يﺎﻫ ـ
ﻪ
ﻫ يﺮﮕﻧاﺮﯾو و ﯽﭼﻮﭘ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار نآ ةﺮﮑﯿﭘ ،ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﮥﻤ
داد ) . نﺎﻤﻫ : 186 .(
ﺪﺿ ﯽﺷور ﻢﺴﯿﺋاداد ﺐﺘﮑﻣ ﮐاو و ﺖﺷاد يﺮﻨﻫ
ﺎﻬﻧ ﺮﻫ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻧاﺮﮔ نﺎﯿﺼﻋ ﯽﺸﻨ ﺎﯿﻨﺑ و د
د ﺖﻨﺳ و
تﺎﻓﻼﺘﺧا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﯽﺗﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻣا دﻮﺑ هﺪﻋ ،ﺮﻨﻫ ﻞﻣﺎﮐ رﺎﮑﻧا ﺮﺳ ﺮﺑ ﯽﺳﺎﺳا
ﻧآ ﻪﻠﻤﺟ زا يا و نﻮﺗﺮﺑ هرﺪ
ﻮﻟ ﯽﯾ
ﺟ ﻦﯾا زا نﻮﮔارآ ﻪﻧﺎﻤﻟﺎﻋ ﺐﺘﮑﻣ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺶﺒﻨ
ﺪﻧدﺎﻬﻧ نﺎﯿﻨﺑ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ مﺎﻧ ﻪﺑ يا ) .
قازر و رﻮﭘ
،يرﻮﻬﻃ : 197 - 196 .(
» دﻮﺑ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﺪﻟﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﯽﺳﺎﺳا ﮥﻈﺤﻟ اداد «
) ﺣﺪﯿﺳ ،ﯽﻨﯿﺴ 1384 : 785 .(
ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯾر ﺲﻧﺎﻫ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﺪﯾﻮﮔ
» ﺒﻨﺸﮑﯾ و ﺪﯾﺮﭘ نوﺮﯿﺑ اداد ﭗﭼ شﻮﮔ زا هﺪﻧز و ﺰﻬﺠﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﻪ
ي
ﺖﺴﯿﺋاداد ﺎﻫ
= ﺖﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ دروآ ﺪﯾﺪﭘ ار ﺎﻫ
« ) ،ﯽﺑﺰﮕﯿﺑ 1375 : 57 .(
ﺪﻧآ هزاورد ﻞﺜﻣ اداد دﺮﺑ ﯽﭘ نﻮﺗﺮﺑ هر ا
ﯽﻣ زﺎﺑ يﻮﻘﻠﺣ نﻻاد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ي دﻮﺷ
. ﺖﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﯽﻫار ﺎﻫ
جوﺮﺧ ياﺮﺑ ﺪﻧدﺮﮐ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺖﺴﺑ ﻦﺑ ﻦﯾا زا
) . نﺎﻤﻫ : 73 .(
ژاو ه ي ﮥﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ رد رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ »
ﺚﺒﻋ ﺎﻤﻧ
« ﻪﻨﯿﺳ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺮﻨﯿﻟﻮﭘآ ي سﺎﯾز هﺮﯿﺗ يﺎﻫ
لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ 1903
لﺎﺳ رد و ﺖﻓﺎﯾ شرﺎﮕﻧ 1917
ﺖﻓر ﻪﻨﺤﺻ يور ﻪﺑ ) .
نﺎﻤﻫ : 56 .(
نازﺎﺘﺸﯿﭘ
ﮓﻨﺟ لﻮﻃ رد ،هدﺮﮐ ﻞﯿﺼﺤﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﮥﺘﺷر رد ود ﺮﻫ ﻪﮐ ،نﻮﮔارآ ﯽﯾﻮﻟو نﻮﺗﺮﺑ هرﺪﻧآ ،ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﺶﺒﻨﺟ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد لوا ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﺤﺗ ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ رﺎﮐ و ﺮﺳ ﯽﻧاور نارﺎﻤﯿﺑ ﺎﺑ و هدﻮﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﯾوﺮﻓ يﺎﻫ
. ﺖﺷاد ﯽﻌﺳ ﺪﯾوﺮﻓ ﻔﺗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﺗ
ؤر ﺮﯿﺴ هﺪﻨﮐاﺮﭘ و ﺎﻫﺎﯾ ﯽﯾﻮﮔ
ﺒﻬﺑ و ﺪﻨﮐ زﺎﺑ نارﺎﻤﯿﺑ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﺮﯿﻤﺿ ﻪﺑ ﯽﻫار ،داﺮﻓا ﺖﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ،دزﺎﺳ ﺮﺴﯿﻣ ار نﺎﺷ دﻮ
ﯽﺘﺷادﺮﺑ ﺎﻫ
ﯿﻤﺿ رد شوﺎﮐ ﺖﯿﻤﻫا زا توﺎﻔﺘﻣ ﻪﺘﻔﻬﻧ تﻼﯾﺎﻤﺗ كرد و هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﺮ
ﻧ و ،دﺮﻓ ﺮﻫ ي ،ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﺘﯿﻧ ﺎﺑ ﺰﯿ
ﺶﻫوﮋﭘ وﺎﮑﻧاور يﺎﻫ ﺪﻧداد راﺮﻗ دﻮﺧ رﺎﮐ سﺎﺳا ار ﯽﺸﯾﺮﺗا
) . ﻗﻮ ،ﯽﻤﯾد 1387 : 32 .(
ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺪﯾر تﺮﺑﺮﻫ
» ﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﺪﯾوﺮﻓ ﺪﻧﻮﻤﮕﯾز دﻮﺟو ﯽﺑ دﻮﺧ يزوﺮﻣا ترﻮﺻ ﻪ
ﯽﻤﻧ دﻮﺟو ﺖﺷاد
. ﺖﺳا ﺐﺘﮑﻣ ﻦﯾا ﯽﻌﻗاو راﺬﮔ نﺎﯿﻨﺑ ﺪﯾوﺮﻓ ) .
،ﯽﻤﻃﺎﻓ 1357 : 385 .(
لﺎﺳ رد 1919 ناﺪﯿﻣ لوا ﺶﺨﺑ ﺮﭘﻮﺳ و نﻮﺗﺮﺑ ﺎﻨﻐﻣ يﺎﻫ
ﺪﻧدﺮﮐ ﺮﺸﺘﻨﻣ ار ﯽﺴﯿﻃ .
ﺶﻠﻣﺎﮐ ﻪﮐ ﺮﺛا ﻦﯾا
رد لﺎﺳ 1920 ﯽﻣ نﻮﻨﮐا ،ﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ دروآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻌﻗاو ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﻦﺘﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ناﻮﺗ
) . ،ﯽﺑﺰﮕﯿﺑ
1375 : 57 .(
ﺖﻀﻬﻧ زا ﯽﮑﯾ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ يﺮﮑﻓ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
لﺎﺳ ﯽﻟاﻮﺣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ يﺮﻨﻫ و ﯽﺑدا
1920 / 1299 ﻫر ﻪﺑ ﻪﺴﻧاﺮﻓ رد ﻮﺗﺮﺑ هرﺪﻧآ يﺮﺒ
ﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ن .
ﮕﻧﺎﯿﻨﺑ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ﻮﺳ ﮏﯾ زا ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ناراﺬ
اد ﺶﺒﻨﺟ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻢﺴﯿﺋاداد ﺎﯾ اد
دﺮﮐ ﺪﻧ ﻨﮐ دازآ نﺎﺑز و ﻖﻄﻨﻣ و ﻞﻘﻋ ترﺎﺳا زا ار تﺎﯿﺑدا ﺎﺗ ﻨ
زا و ﺪ
ﺮﮕﯾد يﻮﺳ ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ هدزﻮﻧ نﺮﻗ ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر زا
ﺪﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ) .
ﻗﻮ ،ﯽﻤﯾ 1387 : 32 .(
ﻦﯾا رﺎﺑ ﻦـﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﮐ يداﺮﻓا
ﺠﺗ ار شور يﻮﺴﻧاﺮﻓ ﻪﻤﻫ ﺮﭘﻮﺳ ﭗﯿﻠﯿﻓ و راﻮﻟا ﯽﻠﭘ ،نﻮﮔارآ ﯽﯾﻮﻟ ،نﻮﺗﺮـﺑ هرﺪﻧآ ﺮﯿﻈﻧ ،ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﺑﺮـ
ﺪﻧدﻮﺑ .
ﻪﻨﻣاد يدوز ﻪﺑ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ ﺰﯿﻧ ﯽﺷاﺮﺗﺮﮑﯿﭘ و ﯽﺷﺎﻘﻧ ،ﺎﻤﻨﯿﺳ ،ﺮﺗﺎﺌﺗ ،نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ﺮﻌﺷ زا شا
.
) ،توﺮﺛ 1385 : 230 .(
ﻣ فﻼﺧا وا نﺎﺘﺳود و نﻮﺗﺮﺑ هرﺪﻧآ وﺮﺑ و ﯽﺴﻣﺮﻫ ناﺮﻋﺎﺷ ﻞﺴﻧ ﻢﯿﻘﺘﺴ
ﻪﺘﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ يا
ﻮﺑ و لاوﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﻣرﻼﻣ ﺎﺑ و ﺪﻧﺪﺷ زﺎﻏآ ﺮﻟد
ﺮﻨﯿﻟﻮﭘآ ،يراژ ،نﻮﻣآ هﺮﺗﻮﻟ ،ﻮﺒﻣر ، ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و ﻞﺳور و
و ﺎﯿﺑﺎﮑﯿﭘ ،نﺎﺷود ،ﻮﺳﺎﮑﯿﭘ .
..
نﺎﯿﺼﻋ ﻪﻤﻫ نﺎﻨﯾا ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﻪﻣادا ﺪﯿﻣا و ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﮔﺪﻧز ةﺮﻣزور ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﻌﺷ يودﺎﺟ ﺎﺑ ار ﯽﮔﺪﻧز ةﺮﻬﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد ﺪﻨﻫد
) . ،ﯽﻨﯿﺴﺣ 1387
: 784 (
ﺎﺋررﻮﺳ ﺖﺳا ﺮﻇﺎﻧ نوﺮﯿﺑ زا ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ياﺮﺑ
؛ﺖﺳا لﻮﻘﻌﻣﺎﻧ و فﺮﮕﺷ ﯽﺋﻻﻮﯿﻫ ﻢﺴﯿﻟ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ياﺮﺑ ﺎﻣا
ﺘﺴﻧاﻮﺗ قرﺎﺧ ،دﻮﺷ نآ دراو ﺪﺷﺎﺑ ﻪ هدﺎﻌﻟا
ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا دﻮﻬﺷ و ﻒﺸﮐ ﻦﯾﺮﺗ .
ﯽﻣ نﺎﻤﮔ ﯽﻟوا رﺎﺼﺤﻧا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
دراد ار ﻢﯿﻠﺳ ﻞﻘﻋ
؛ ﻮﺸﮑﻣﺎﻧ يﺎﻫﺎﯿﻧد رد دورو زا ﯽﻣود ﺎﻣا ف
» ﺖﯿﻌﻗاو اﺮﻓ
« رد ﻪﻧ ﯽﻨﻌﯾ ،
» ﺮﯿﻏ ﯽﻌﻗاو
« ﻪﮑﻠﺑ ،
رد
» ﺖﯿﻌﻗاو ﺐﻠﻗ «
ﯽﻣ ﺖﺴﻣﺮﺳ دﻮﺷ
) . نﺎﻤﻫ : 782 (
نﺎﯾﺮﺟ زا ﻞﻘﻋ و ﻖﻄﻨﻣ يرﺎﻨﮐﺮﺑ و لﺎﯿﺧ و ﻢﻫو ﻖﻠﻄﻣ يدازآ ﺮﮕﻣ ﺖﺴﯿﻧ يﺰﯿﭼ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ يﺮﻨﻫ ﺶﻨﯾﺮﻓآ .
ﻤﻟآ شﺎﻘﻧ ﺖﺴﻧرا ﺲﮐﺎﻣ ﯽﻣ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ نازﺎﺘﺸﯿﭘ زا و ﯽﻧﺎ
ﺪﯾﻮﮔ :
» يﺮﺛا رد ﮐ ﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪ ﻪ ي نآ ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺒﻀﻧا ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﺟ ،دﻮﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺾﺤﻣ
ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ طﺎ ي
ﻋﻘ هدارا و قوذ و ﯽﻧﻼ دراﺪﻧ دﻮـﺟو
. ﺖﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ دﻮﺧ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻖـﺑﺎﻄﻣ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ترﺎﺒﻋ ،ﺎﻫ
ﺖﺳا
ﻨﻫ ﺶﻨﯾﺮﻓآ نﺎﯾﺮﺟ زا رﺎﯿﺸﻫ ﻦﻫذ ندﺮﮐ فﺬﺣ زا ﺮ
ﺖﺳد ﻪﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾا ندﺮﭙﺳ و ي رﺎﯿﺸﻫﺎﻧ ﻦﻫذ
.
) ،ﯽﻨﺴﺣ 1374 : 540 (
ﯽﻣ طاﺮﻘﺳ ﻮﮔ
ﺪﯾ :
» ﻪﺳﺎﻤﺣ زا ﻢﻋا ،بﻮﺧ ناﺮﻋﺎﺷ ﮥﻤﻫ لﺰﻏ و ياﺮﺳ
ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻪﻧ ار نﺎﺸﯾﺎﺒﯾز رﺎﻌﺷا ،ياﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺮﻨﻫ
ﯽﻣ ﻪﺑﺬﺟ و مﺎﻬﻟا ﮏﻤﮐ ﺪﻨﯾاﺮﺳ
« ) نﺎﻤﻫ : 541 .(
ﺳ ياﻮﺸﯿﭘ نﻮﺗﺮﺑ هرﺪﻧآ ﻪﺴﻧاﺮﻓ گرﺰﺑ ﺮﻋﺎﺷ و ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮ
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :
» ﻖﯿﻤﻋ ﺷ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻣ ﯽﻠﺠﺗ ﺎﻨﻌﻣ مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﺼﺨ
ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ،ﯽﻤﻫو تارﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
دﻮﺷ نوﺮﯿﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻦﯿﺑﻮﭼ ﻖﻄﻨﻣ و نﺎﻫﺮﺑ ﺖﺳد زا رﺎﯿﺘﺧا و ددﺮﮔ نﻮﻤﻨﻫر ار «
) نﺎﻤﻫ : 541 .(
ﺖﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ رﺎﺛآ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺷ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ اﺮﯾز ؛ﺮﺜﻧ ﻪﻧ ﺖﺳا ﺮﻌ هﺎﮔ
ﺶﻨﯾﺮﻓآ ياﺮﺑ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﺗ ﺮﺜﻧ ،ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﺑدا ﺖﺷاﺪﻧ ار نآ ﻞﻤﺤﺗ بﺎ
. ﺖﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﯽﻣ ﺎﻫ
ﺪﻨﺘﻔﮔ :
» و ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز ﯽﺳﺎﺳا ﻦﮐر ﺮﻌﺷ
ﯽﻣ ﺗ ﺪﻨﮐ ﻞﺣ ار تﺎﯿﺣ ﻞﮑﺸﻣ ﺪﻧاﻮ «
) ،ﯽﮑﻠﻤﻟاﺪﺒﻋ يﺮﺒﻨﻗ 1393
: 143 .(
ﺖﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ هﺎﮔﺪﯾد رد ﺪﻨﮐ كرد ار ﻖﯾﺎﻘﺣ ﮥﻤﻫ ﺖﺴﯿﻧ ردﺎﻗ دﺮﻓ ،ﺎﻫ
. ترﺪﻗ ﻪﺑ يﺎﮑﺗا ﺎﺑ نﺎﻧآ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺎﻨﻋ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﻠﻘﻋ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺑ نداد يﺮﺗﺮﺑ ﯽﻨﻌﯾ ،ندﺮﮐ ﯽﯾﻼﻘﻋ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺎﺑ دﻮﻬﺷ ﺪﻨﻔﻟﺎﺨﻣ ،ﯽﻠﯿﺨﺗ ﺮﺻ
) . ،توﺮﺛ
1385 : 252 .(
» ﺖﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ر ﻞﻣﺎﮐ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﺎﻫ
ؤ ﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﺪﻧﺪﺸﻧ نﺎﺷﺎﻫﺎﯾ
ﺮﻌﺷ يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ و يرﻮﺘﺳد يﺎﻫﺪﻨﺑ و ﺪﯿﻗ ندﺮﺑ نﺎﯿﻣ زا و ﻪﺘﺷﺬﮔ ﮓﻨﻫﺮﻓ و نﺎﻣز ،ﺪﯾﺎﻘﻋ ﺐﯾﺮﺨﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ
رﻮﺧ رد ﺪﻧدﻮﺸﮔ ﺮﺸﺑ ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ ياﺮﺑ ﻮﻧ ﯽﻫار ،ﮏﯿﺳﻼﮐ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ و ﻞﻣﺄﺗ
« ) . ،يزاﺮﯿﺷ يﻮﺳﻮﻣ 1393
:
150 .(
ﺳ ناﺮﻋﺎﺷ ﺪﯾﺎﻘﻋ ﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺴﯿﻟﺎﺋررﻮ
ﻪﺑﺬﺟ ﺮﮑﻓ سﺎﺳا ﻧ و يا
ﺸ ﻪﺌ ي ﺖﺳا مﺎﻬﻟا
، يزﺮﻃ ﻪﺑ ﻦﮑﯿﻟ
قاﺮﻏا ﺰﯿﻣآ . ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ لﻮﺻا ﯽﺘﻗو ﻞﯿﻟد
ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ نﺎﺷرﺎﻌﺷا ﯽﺳرﺮﺑ رد ار ﻢﯾﺮﺑ
ﯽﻣ نآ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ ﻋ زا ﺰﯿﻧ نﺎﺷدﻮﺧ ﺎﻫ
هﺪﻬ ي ﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ هﺪﻣﺎﯿﻧﺮﺑ ﺮﻌﺷ سﺎﺒﻟ رد دﻮﺧ لﻮﺻا ﻪ
ﺪﻧا
، ًﻻﻮﺻا
يﺮﻌﺷ ﮐ ﺰﯿﻧ نﺎﺴﻧا هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﻦﻫذ ﻪﮐ اﺮﭼ دراﺪﻧ دﻮﺟو ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻖﻄﻨﻣ ﻞﻣﺎﮐ دﺮﻃ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪ
ﺳا ﺪﻨﻣرﺎﺘﺧﺎﺳ و هﮋﯾو ﯽﻘﻄﻨﻣ ياراد ﺖ
) . ،ﯽﻨﺴﺣ 1374 : 548 .(
ﺗ ﯽﺘﯿﮔ ﺮﺳاﺮﺳ زا ار ﯽﻣﺎﻧ ﺐﺣﺎﺻ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ ﺐﺘﮑﻣ ؛ﺖﺳا هدروآرد دﻮﺧ ذﻮﻔﻧ ﺖﺤ
ﯽﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺎﺼﺧﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ماﺪﮐﺮﻫ ﻪﮐ
ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ دﻮﺧ ﻦﯿﻣزﺮﺳ يﺮﻨﻫ ﮥﻌﻣﺎﺟ ن ﻓﺮﻃ و ﺪﻧدﺮﮔ
ناراﺪ
ﯽﺑ ﯽﻣ ﻊﻤﺟ ﺶﯾﻮﺧ دﺮﮔﺮﺑ يرﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﯽﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ؛ﺪﻧروآ
هرﺎﭘ و ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﺗﺪﻣ ياﺮﺑ ،تﺪﻣ هﺎﺗﻮﮐ ياﺮﺑ يا
ﺧﺎﻧ ﺮﯿﻤﺿ ﯽﻣ راﺮﻗ شرﻮﯾ درﻮﻣ ار دﻮﺧ هﺎﮔآدﻮ
ﺪﻧداد ) . ﺮﺑا ،ﻢﯿﻫا 1366 : 116 .(
2 - 2 - ﺆﻣ ﻪﻔﻟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ يﺎﻫ
ﺆﻣ و لﻮﺻا ﻪﻔﻟ
ﺖﺴﯿﻟﺎﺋرﻮﺳ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺳا ﺮﯾز حﺮﺷ ﻪﺑ ﺪﻧدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ ﺮﻨﻫ ياﺮﺑ ﺎﻫ
:
ﺋاد ﻪﮐ دﺮﺑ ﯽﭘ نﻮﺗﺮﺑ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ يرﺎﺘﻔﮔ نﺎﻬﻨﭘ ﺮﯿﻤﺿ رد ًﺎﻤ
ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ نآ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﻓﺎﮐ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ
ﺎﺛ ار نآ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ترﻮﺻ ﻦﯾا رد و ﻢﯿﻨﮐ ﺖﺑ
ﻣزور هﺎﮔآ رﺎﺘﻔﮔ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ دﺮﺑ ﯽﭘ ناﻮﺗ ﯽﺑﺎﺠﺣ ﻂﻘﻓ هﺮ
ﯽﻧورد نﺎﯾﺮﺟ ﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ بﻮﮐﺮﺳ ﮥﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾﺮﺗ
ﺖﺳا .
» ﯽﺑ ،رﺎﮐدﻮﺧ شرﺎﮕﻧ ار نوﺮﯿﺑ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ
ﯽﻣ بﺎﺠﯾا ﻪﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺎﺒﯾز رد قﻼﺧا ،ﻖﻄﻨﻣ ،ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ زا شرﺎﮕﻧ ﻦﯾا ،ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺪﻨﮐ
ﺖﺳا رود
« ) . ،ﯽﻨﯿﺴﺣ 1387
: 829 و 827 .(
ﻫ شرﺎﮕﻧ عﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نوﺪﺑ يدارا ﺮﯿﻏ شرﺎﮕﻧ نﺎﻤ
و يﺰﯾر
ﺴﺣ هاﺮﮐا و رﺎﺒﺟا زا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ بﺎ ﺘﻧا ﺮﮑﻓ و ﺐﻗاﺮﻣ و ﺮﻇﺎﻧ ﻞﻘﻋ يﺎﻫ
نآ يﺎﻫدادراﺮﻗ و ﺪﻋاﻮﻗ و يدﺎﻘ
ﯽﻣ دﺰﯾﺮﮔ ) . ﺲﯿﻧودآ ، 1385 : 159 .(
ﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﯾﺮﻤﺗ ،رﺎﮐدﻮﺧ شرﺎﮕﻧ ﻞﻘﻋ بﺎﺠﺣ ﻦﺘﺷادﺮﺑ نﺎﯿﻣ زا ﺚﻋﺎ
ﯽﻣ ﻧ و دﻮﺷ ﯽﮔﺪﻧز هﺪﺸﻤﮔ يﺎﻫوﺮﯿ ﯽﻣ ﻒﺸﮐ ار ﯽﻧاور
ﺖﻋﺮﺳ ﻢﻫ ﻪﮐ اﺮﭼ ؛ﺪﻨﮐ ار نآ يدازآ ﻢﻫ و ﺮﮑﻓ
ﺄﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻣ ﺪﻨﮐ ) . قازر ،يرﻮﻬﻃ و رﻮﭘ 1389
: 197 .(
» ﺖﺳا ﯽﻧﻮﯿﻓا يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ
هدارا ﭻﯿﻫ ﺎﻫ نآ رﺎﺼﻧا رد ﺺﺨﺷ ﻪﮐ راﺪﻧ يا
د . نآ ﯽﺑ ﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﻧﺎﻤﻟﺎﻇ و رﺎﯿﺘﺧا ﺪﻨﯾآ
. زا ار ﺺﺨﺷ نآ
يﺰﯾﺮﮔ ﺎﻫ
جرﺎﺧ ﺺﺨﺷ لﺮﺘﻨﮐ زا ﯽﻨﻫذ ياﻮﻗ و ﺖﺳا ﻞﯿﻄﻌﺗ هدارا ﺖﻟﺎﺣ نآ رد اﺮﯾز ؛ﺖﺴﯿﻧ ﺪﻧا
« ) ،ﯽﺣﻮﺘﻓ 1386 :
