ﺮﭘ ﻪﻠﺠﻣ هﮋﯾو ﺖﺒﻗاﺮﻣ يرﺎﺘﺳ
Iranian Journal of Critical Care Nursing
هرود 3 هرﺎﻤﺷ ، 4 نﺎﺘﺴﻣز ، 1389
Vol. 3, No. 4, Winter 2011
تﺎﺤﻔﺻ : 142 - 133
Page: 133-142
زا ﻪﯿﻠﮐ ﻦﻣﺰﻣ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ نارﺎﻤﯿﺑ كرد ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺘﯾﺎﻤﺣ ﯽ ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ رد :
ﯽﻔﯿﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏﯾ
يﺮﮕﺴﻋ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ MSc1
يﺪﻤﺤﻣ ﯽﺴﯿﻋ ، PhD*
بﺎﻨﮑﺸﺧ ﯽﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ، PhD2
نﺪﻤﺗ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ، MD3
1
* . ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،سرﺪﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد 2
. ﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰ
3 . ،يژﻮﻟوﺮﻔﻧ هوﺮﮔ
ناﺮﯾا ،نﺎﻨﻤﺳ ،نﺎﻨﻤﺳ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﮑﺷﺰﭘ هﺪﮑﺸﻧاد
هﺪﯿﮑﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺑ زا ﯽﺷﺎﻧ تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ياﺮﺑ ﻪﯿﻠﮐ ﻦﻣﺰﻣ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ نارﺎﻤﯿﺑ: ﯿ
نﺎﻣرد و يرﺎﻤ
، ﺎﻤﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﯾ
ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا يرﺎﮔزﺎﺳ ياﺮﺑ ﯽﺘ ﯽ
ﺪﻨﻨﮐ .
ﯽﮐﺪﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ د
ﻦﯾا هرﺎﺑر ﺴﻣ ﺄ ﻪﻟ صﻮﺼﺨﺑ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺑﯿ نارﺎﻤ ناﺮﯾا يﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ دراد دﻮﺟو
. ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ فﺪﻫ
"
ﺒﺗ ﯿﯿ ﻦﻣﺰﻣ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ نارﺎﻤﯿﺑ كرد ﻦ
ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ رد ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻪﯿﻠﮐ
"
مﺎﺠﻧا ﺖﻓﺮﮔ .
شور ﺎﻫ يﻮﺘﺤﻣ ﺰﯿﻟﺎﻧآ شور و ﯽﻔﯿﮐ ﻖﯿﻘﺤﺗ دﺮﮑﯾور ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا : لﺎﺳ رد
1388 ﺪﺷ مﺎﺠﻧا . ﺸﻣ ﺖﮐرﺎ زا يﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ رﺎﻤﯿﺑ هدﺰﻧﺎﺷ ﻞﻣﺎﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ﺶﺨﺑ ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﻨﻤﺳ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫ
. ﻪﻧﻮﻤﻧ هداد عﺎﺒﺷا ﺎﺗ و ﺪﺷ عوﺮﺷ فﺪﻫ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ترﻮﺼﺑ يﺮﯿﮔ ﻪﻣادا ﺎﻫ
ﺖﻓﺎﯾ . ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ نوﺪﺑ ﺎﻫ ﻊﻤﺟ ﯽﻠﺻا شور ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،رﺎﺘﺧﺎﺳ هداد يروآ
دﻮﺑ ﺎﻫ . هداد ﻫ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎ زا شور ﻞﯿﻠﺤﺗ ياﻮﺘﺤﻣ ﯽﻔﯿﮐ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ترﻮﺼﺑ و يا
درﻮﻣ مواﺪﻣ ﻪﯾﺰﺠﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و راﺮﻗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ رد ،اﻮﺘﺤﻣ ﺰﯿﻟﺎﻧآ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﻃ رد: نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﻢﺗ ﺶﺷ ﺖﯾﺎﻬﻧ
ﺪﺷ رﺎﮑﺷآ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا رﺎﻤﯿﺑ كرد دﺎﻌﺑا و ﺖﯿﻫﺎﻣ هﺪﻨﻫد .
ﻢﺗ ﻦﯾا ﺎﻫ
؛ﻞﻣﺎﺷ 1 . هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ نﺪﺷ ﺎﻣ ،
2 . و دﺎﻤﺘﻋا اﻣ ﯿ ﺑ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ يراوﺪ ﻪ
ﮏﺷﺰﭘ ، 3 . ،نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻧﻻوﺆﺴﻣ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ و ﯽﻟﺪﻤﻫ 4
. نارﺎﻤﯿﺑ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﯿﺣور
،هﺪﺷ ﺪﻧﻮﯿﭘ و رﺎﮔزﺎﺳ 5
. و نﺎﺘﺳود ﯽﻫاﺮﻤﻫ ﺎﺑ يﺪﻨﻤﺷزرا ﺲﺣ 6
. نﺎﻣزﺎﺳ زا ﺖﯾﺎﺿر و ﯽﻣﺮﮕﻟد ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ يﺎﻫ
.
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ ﻪﺘﻓﺎﯾ: ﯽﻣ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ناﺮﯾﺪﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ر
ﻪﻄﯿﺣ ﻪﭼ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﺖﻣﻼﺳ هزﻮﺣ ناﺰﯾ يرﺎﮔزﺎﺳ رد ﻞﯿﻬﺴﺗ ياﺮﺑ ﯽﻓﺪﻫ ﻪﭼ ﺎﺑ و ﯽﯾﺎﻫ
هزﺎﺗ نارﺎﻤﯿﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺰﮐﺮﻤﺗ دراو
ﺪﻨﻨﮐ يﺰﯾر .
يﺪﯿﻠﮐ نﺎﮔژاو ﯽﻔﯿﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ،يرﺎﮔزﺎﺳ ،ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ،ﻪﯿﻠﮐ ﻦﻣﺰﻣ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ:
.
The perception of chronic renal failure patients from advocacy resources in adjustment with hemodialysis: A qualitative study
Asgari M.R.1 MSc, Mohammadi E.* PhD, Fallahi Khoshknab M.2 PhD, Tamadon M.R.3 MD
1*. Faculty of Medical Sciences, Tarbiat Modarres University, Tehran, Iran
2. Department of Nursing, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran
3. Department of Nephrology, Faculty of Medicine, Semnan University of Medical Sciences, Semnan, Iran
Abstract
Introduction: To encounter with problems due to the disease and treatment, chronic renal failure (CRF) patients use advocacy various resources for adjustment. A few studies exist about this problem, especially in Iranian society hemodialysis patients. This study was performed to explain perception of CRF patients from advocacy resources in adjustment with hemodialysis.
Methods: This study was conducted with qualitative research approach and content analysis method in 2009. The participants were 16 hemodialysis patients in hemodialysis ward of Semnan University of Medical Sciences hospitals. Purposive sampling began and continued up to data saturation. Unstructured interview was the main method for data collection. The data were analyzed using qualitative content analysis method and constant comparative method.
Results: In content analysis process, finally 6 themes emerged that indicated nature and dimensions of patients’ perception from advocacy resources. These themes included 1.joining the family members, 2.informed trust and hopefulness to physician, 3.nurses’ empathy and responsible accountability, 4.to be encouraged with adjusted and transplanted patients, 5.feeling worthy with friends’ companionship, 6.assurance and satisfaction with advocacy organizations.
Conclusion: These results can help the managers and planners of health field to facilitate the adjustment of the new patients so that in what fields and aims they must focus and plan.
Keywords: Chronic renal failure, Hemodialysis, Adjustment, Advocacy resources, Qualitative study.
134 نارﺎﮑﻤﻫ و يﺮﮕﺴﻋ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﯿﻠﮐ ﻦﻣﺰﻣ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ )
(CRF ﻪﯿﻠﮐ ﺮﺧآ ﻪﻠﺣﺮﻣ يرﺎﻤﯿﺑ ﺎﯾ )
(ESRD
ﺖﺳا نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ و گﺮﻣ ﻞﻠﻋ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ]1
[ .
ﺑ ،ﺖﺳا ﺶﯾاﺰﻓا لﺎﺣ رد نﺎﻬﺟ رد يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا عﻮﯿﺷ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﮐ يرﻮﻄ
ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ ﺞﻨﭘ رد يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺪﺷر 8
% ﺖﺳا هدﻮﺑ لﺎﺳ رد
]2 [ . ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺪﺷر ﻂﺳﻮﺘﻣ زا يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا ﺪﺷر ناﺰﯿﻣ ناﺮﯾا رد
دوﺪﺣ رد و ﺖﺳا 12
% ﺖﺳا لﺎﺳ رد .
يرﺎﻤﯿﺑ زوﺮﺑ و عﻮﯿﺷ ناﺰﯿﻣ
لﺎﺳ ردESRD 2000 ﺮﺑاﺮﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ناﺮﯾا رد 238
و 9 / 49 رد
رد ،دﻮﺑ نﻮﯿﻠﯿﻣ لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ
2006 ﻦﯾا زوﺮﺑ و عﻮﯿﺷ ناﺰﯿﻣ
ﺑ يرﺎﻤﯿﺑ ﻪ ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ 357 و 8/
63 ﺪﯿﺳر نﻮﯿﻠﯿﻣ رد ]3
[.
ﻖﺒﻃﺮﺑ
شراﺰﮔ ﺰﮐﺮﻣ يﺎﻫ نارﺎﻤﯿﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ
يﻮﯿﻠﮐ و ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻪﯿﻠﮐ رد ناﺮﯾا
لﺎﺳ 1386
، دوﺪﺣ 29000 ﺮﻔﻧ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ زا ﻪﺑ
ﺖﺤﺗ ESRD
داﺪﻌﺗ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﻣرد 14000
ﺮﻔﻧ )5 / 48 (%
ﺎﺑ نﺎﻣرد ﺖﺤﺗ
ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ]4
[ . ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ،يﻮﯿﻠﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻗﺎﻓ نارﺎﻤﯿﺑ
لﺎﺳ ياﺮﺑ ﺰﯿﻟﺎﯾد ﯽﻣ ﺎﻫ
ﺪﻨﻫد ﻪﻣادا دﻮﺧ تﺎﯿﺣ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ .
ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ
ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪﮐ زا ﯽﺒﻃ ﺖﺒﻗاﺮﻣ رد ﯽﻤﻬﻣ يﺎﻫ
هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ESRD
رد ﯽﮔﺪﻧز ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﯿﻔﯿﮐ زا ﯽﺷﺎﻧ نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا نﺪﯿﺸﮐ ﺞﻧر ﺎﻣا ،ﺖﺳا دراد ﻪﻣادا يدﺎﻋ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ]5
، 6[
. رﺎﻤﯿﺑ يﺰﯿﻟﺎﯾد ﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ
ﺶﻨﺗ ياز دﺪﻌﺘﻣ
،ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ
،ﯽﻧاور و ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ]7
[ . ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
هﺪﻤﻋ تﻻﻼﺘﺧا ﺰﯿﻟﺎﯾد نآ نﺎﻣرد وESRD دﺎﺠﯾا ﯽﮔﺪﻧز هﻮﯿﺷ رد يا
ﯽﻣ ﺪﻧراد ﺮﯿﺛﺄﺗ رﺎﻤﯿﺑ ﻪﻧازور ﯽﮔﺪﻧز يور تﺪﺸﺑ و ﺪﻨﮐ ]8
[ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،
ارﺎﻤﯿﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺪﯾﺎﺑ ن ﻦﻣﺰﻣ يرﺎﻤﯿﺑ لﺮﺘﻨﮐ ياﺮﺑ ار ﯽﯾﺎﻫ
رﺎﮑﺑ نﺎﺷ
ﺪﻧﺮﯿﮔ ]9 [ . زا هدﺎﻔﺘﺳا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﻦﯿﺑ ﻦﯾا رد
نآ ﺖﺳا يروﺮﺿ ﺶﻨﺗ ﺶﻫﺎﮐ رد ﺎﻫ ]
10 [ . زﺎﯿﻧ ﮏﯾ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻊﻗاو رد
ﺪﻨﭼ و ﯽﺗﺎﯿﺣ دﻮﺷ ﻪﯾارا نﺎﯾﻮﺟدﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ و ﺖﺳا يﺪﻌﺑ
. رد
ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺐﻠﻏا ﺮﭘ يﺎﻫ
هرﺎﺷا رﺎﺼﺘﺧا ﻪﺑ رﺎﻤﯿﺑ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ يرﺎﺘﺳ
ﺖﺳا هﺪﺷ ] 11 [ . ﻞﮕﻨﯿﺘﯾﺎﻧ ﺲﻧارﻮﻠﻓ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ياﺮﺑ ،ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ ﺮﻈﻧ زا
ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ]
12 [ . ﻞﯾاوا زا نارﺎﺘﺳﺮﭘ
ﻪﻫد 1970 ﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ﺮﺘﺸﯿﺑ رﺎﻤﯿﺑ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧﺪﺷ
] 13 [.
ﺑ ﻪﮐ يرﻮﻄ ﻦﻤﺠﻧا
ﻦﯿﺑ ﺮﭘ ﯽﻠﻠﻤﻟا نارﺎﺘﺳ ) ICN: International
Council of Nurses ﻪﻫد رد (
1970 رد ار رﺎﻤﯿﺑ ﺖﯾﺎﻤﺣ
ﻞﻤﻌﻟاﻮﺘﺳد ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ دﻮﺧ ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ ]
14 [ . عﻮﺿﻮﻣ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺖﯾﺎﻤﺣ زا رﺎﻤﯿﺑ زا ﺚﺤﺑ ﻦﯾﺮﺗﺰﯿﮕﻧا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻓﺮﺣ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ رد ود
ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﻫد هدﻮﺑ
ﺖﺳا ] 15 [ ﻪﻔﯿﻇو ار رﺎﻤﯿﺑ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ و
يا
ﺶﻘﻧ زا و ﯽﻗﻼﺧا ﻪﻓﺮﺣ يﺎﻫ
ﯽﻣ دﻮﺧ يا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ و ﺪﻨﻧاد
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و لﺎﻤﻋا ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﻣ رﺎﻤﯿﺑ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﺑ ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫ
ﺪﻧزادﺮﭘ
] 16 [.
زا
ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﺖﯾﺎﻤﺣ هژاو ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ
ﻪﯾارا هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻪﮑﻧﻮﮐ ﺮﻈﻧ زا
) Kohnke ( ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ و ندﺮﮐ هﺎﮔآ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻤﺣ هژاو يرﺎﺘﺳﺮﭘ رد
ﺳا دﺮﻓ اﺬﻟ ،دﺮﯿﮕﺑ شدﻮﺧ ياﺮﺑ ار ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ وا ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﺗ ﺖ
شزرا و قﻮﻘﺣ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ و ﺖﯾﺎﻋر ﻦﻤﻀﺘﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ماﺮﺘﺣا و ،رﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ
ﺖﺳا داﺮﻓا ﻪﺑ ]
17 [.
ﻢﯿﺴﻘﺗ رد ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يﺰﯿﻟﺎﯾد نارﺎﻤﯿﺑ يزوﺮﻣا يﺪﻨﺑ
ناﻮﻨﻋ
صﺎﺧ نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﻘﺒﻃ
ﯽﻣ يﺪﻨﺑ ﺪﻧﻮﺷ
، نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا ﺎﻬﺘﯾﺎﻤﺣ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ
ي
ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ ياﺮﺑ ﯽﺣور ]
18 [ . زا ﻪﮐ يداﺮﻓا
ﺎﺑ دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ردﺎﻗ ﺮﺘﻬﺑ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻧاور ﺖﯾﺎﻤﺣ سﺮﺘﺳا يﺎﻫداﺪﺧر ﺪﻧﻮﺷ رﺎﮔزﺎﺳ ﯽﮔﺪﻧز ياز
] 19 [ . كرد ﺖﯾﺎﻤﺣ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ زوﺮﺑ زا ضراﻮﻋ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ يرﺎﻤﯿﺑ
هدﻮﻤﻧ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
، ناﺰﯿﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ زا دﻮﺧ ﺶﯾاﺰﻓا ار
،ﺪﻫد ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺘﺒﺜﻣ
ﺖﯿﻌﺿو ﺮﺑ
،ﯽﻧاور ،ﯽﻤﺴﺟ و
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻓ ﺮﺑ يﺎﺟ دراﺬﮔ و ﺖﯾﺎﻬﻧ رد
ﻪﺑ ﺶﯾاﺰﻓا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺠﻨﻣ دﻮﺷ ] 20 [ . كرد هﺮﻬﺑ ﺖﯾﺎﻤﺣ زا يﺪﻨﻣ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﻧاور ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻔﻨﻣ ﺺﯾﺎﻘﻧ زا
ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ار
ﺶﻫﺎﮐ ﺪﻫد و يﺎﻘﺗرا ﺎﺑ ﻞﻤﺤﺗ ،يرﺎﮔزﺎﺳ يرﺎﻤﯿﺑ
ﻦﻣﺰﻣ ﻞﯿﻬﺴﺗ ار
ﺪﻨﮐ ] 21 [ . ﻢﯿﻤﺼﺗ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ ،ﯽﺷزﻮﻣآ ،ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺶﻫﺎﮐ ،يﺮﯿﮔ
لﻮﻤﻌﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﻼﺧاﺪﻣ زا يرﺎﮔزﺎﺳ ﺖﯾﻮﻘﺗ و باﺮﻄﺿا نداد ﺪﻨﺘﺴﻫ ]1 [.
،ﺰﯿﻟﺎﯾد ﺖﺤﺗ داﺮﻓا ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺮﺘﻬﺑ كرد ﺎﺑ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﯽﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻬﺑ نآ زا ﺮﺘ يرﻮﻃ ﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺎﻫ ﻣا ﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ
نﺎﮑ
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﺳرد ]
22 [ . تﻼﯾﺎﻤﺗ و برﺎﺠﺗ ﻦﯾا نﺪﯿﻤﻬﻓ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﻞﮐ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ياﺮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺖﺳا يروﺮﺿ ﺮﮕﻧ
]8 [ .
لﺎﺳ رد نارﺎﻤﯿﺑ يدﺮﻓ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﺮﯿﺧا يﺎﻫ صﻮﺼﺨﺑ ،ESRD
ﻪﺑ يو ﺶﻨﮐاو هﻮﺤﻧ و رﺎﻤﯿﺑ ﯽﻫﺎﮔآ ناﺰﯿﻣ ؛ﺪﻨﻧﺎﻣ يدراﻮﻣ تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﺘﻗا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻌﺿو ،يرﺎﻤﯿﺑ داﺮﻓا ﺮﯾﺎﺳ و ﮏﺷﺰﭘ ﺶﻘﻧ ،يدﺎﺼ
تﺎﻣﺪﺧ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺟﻮﺗ هداﻮﻧﺎﺧ و ﺮﺴﻤﻫ و ،رﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ هﺪﻨﻫد
ﺖﺳا هﺪﺷ
] 23 [.
و داﮋﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ،هداﻮﻧﺎﺧ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﯽﺘﻣﻼﺳ هرﺎﺑرد ﯽﺼﺨﺷ يﺎﻫروﺎﺑ ﻪﺑ ﯽﮕﻤﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﯿﻌﺿو و ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ ،ﯽﮑﯿﺘﻧژ
هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ ناﻮﻨﻋ و ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ رد ﻪﮐ ﺪﻧا
ﻪﺑ ﺶﻨﮐاو
ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ داﺮﻓا رﺎﺘﻓر هﻮﺤﻧ و ﺎﻫ سﺮﺘﺳا ﻞﻣاﻮﻋ
از ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﯽﮔﺪﻧز
ﺪﻧﺮﺛﺆﻣ ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ]
23
، 24 [ . ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾا ﺖﯿﻤﻫا زا ﯽﻫﺎﮔآ دﻮﺟو ﺎﺑ ،
ﻦﯾا يور ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ كرد ياﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﻖﯿﻘﺤﺗ هﻮﯿﺷ و تﻼﮑﺸﻣ دراﺪﻧ دﻮﺟو يﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ نارﺎﻤﯿﺑ ﻖﺑﺎﻄﺗ يﺎﻫ
] 25 [ .
ﻢﻬﻣ تﺎﮑﻧ زا ﯽﮑﯾ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد
ﺖﺳا نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا رد .
ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻊﻗاو رد
هدﺎﻔﺘﺳا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا زا
نآ ﺎﻫ ﺶﻫﺎﮐ رد ﺶﻨﺗ يروﺮﺿ ﺖﺳا
] 10 [.
ﻪﻓﺮﺣ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ياﺮﺑ ﺶﯿﭘ ياﺮﺑ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ يﺎﻫ
ﯽﻨﯿﺑ
تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز هاﺮﻤﻫ دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻬﺳﺮﺘﺳا و
ﻤﯿﺑ كرد
ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣزا ﻪﯿﻠﮐ ﻦﻣﺰﻣ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ نارﺎ ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ رد
: ﯽﻔﯿﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏﯾ 135
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻨﮐاو ﺰﯿﻟﺎﯾد ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﭼ زا و ﺪﻨﻫد
ﺪﻨﻨﮐ
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﻤﮐ رﺎﮐ ]
26 [ . مﺎﺠﻧا ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﻢﻫ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ
ﺳا هﺪﺷ ﺖﺳا ﯽﺑﺮﻏ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖ ]
24
، 27
، 28 [ .
ﺪﺷ ﻞﻣﺎﺷ ار نارﺎﻤﯿﺑ زا ﯽﻤﮐ داﺪﻌﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻖﻓاﻮﺗ و ﺖﺳا ه
هداد نﺎﺸﻧ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻪﺑ ﻊﺟار ار ﯽﻤﮐ ﺪﻧا
] 26 [ .
ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﮐ
يرﺎﻤﯿﺑ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﺗ و يرﺎﮔزﺎﺳ رد ﯽﻤﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﺎﻫ
ﻦﻣﺰﻣ و دﺎﺣ ي
ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ دﻮﺷ
] 23 [ كرد و زا رﺎﻤﯿﺑ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﯾارا زا هﺪﺷ ﺖﯿﻤﻫا
ﯽﺻﺎﺧ رادرﻮﺧﺮﺑ ا ﺖﺳ ] 29 [ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و هداد نﺎﺸﻧ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﮐ
طﺎﺒﺗرا ﺖﯿﻣﻮﻗ و ،داﮋﻧ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﺎﻤﺣ زا رﺎﻤﯿﺑ كرد ﻪﮐ دراد ] 30 ، 31 [ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﺎﻣا ، ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﯽﻔﯿﮐ دﺮﮑﯾور ﺎﺑ يا
و كرد يﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ زا
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺘﯾﺎﻤﺣ مﺎﺠﻧا ناﺮﯾا رد ﯽ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺎﻔﺗ يﺎﻬﺗو ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻦﯿﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ناﺮﯾا
ﺎﺑ
يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﮕﯾد
دﺎﯾز داﺪﻌﺗ و نارﺎﻤﯿﺑ
دﻮﺟﻮﻣ يﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ رﻮﺸﮐ رد
نآ داﺪﻌﺗ ﺮﺑ ﻪﻟﺎﺳ ﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿا ﺎﻫ
،دﻮﺷ ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا دﺮﮑﯾور ﺎﺑ
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﯽﻔﯿﮐ ﺪﺳر
. ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
تروﺮﺿ يﺎﻫ
،هﺪﺷ نﺎﯿﺑ فﺪﻫ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ در نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ك
ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﯿﻠﮐ ﻦﻣﺰﻣ زا
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺘﯾﺎﻤﺣ ﯽ لﻼﺧ رد ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ
ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ﺖﺳا .
ر شو ﺎﻫ ﮏﯾ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا اﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ شور ﻪﺑ ﯽﻔﯿﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
) Content
Analysis (
ﺖﺳا . ﺗ ياﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤ ﮐ
ﯽﻔﯿ ﻖﯿﻘﺤﺗ شور ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ هداد ياﻮﺘﺤﻣ ﯽﻨﻫذ ﺮﯿﺴﻔﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻪﺑ ﯽﻨﺘﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ رﺎﮐ دور . رد ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻖﯾﺮﻃ زا شور ﻦﯾا
ُﮐ ،ﮏﯿﺗﺎﻤﺘﺴﯿﺳ يﺪﻨﺑ ﺎﻫﺪ
و ﻪﯾﺎﻤﻧورد ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ درﻮﻣ ﺎﻫ ﺪﻧﺮﯿﮔ
. زا ﺮﺗاﺮﻓ يﺰﯿﭼ اﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ
هداد زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﯽﻨﯿﻋ ياﻮﺘﺤﻣ جاﺮﺨﺘﺳا ﻦﯾا زا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺳا ﯽﻨﺘﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻖﯾﺮﻃ ناﻮﺗ ﻪﯾﺎﻤﻧورد رد زا ار نﺎﻬﻨﭘ يﺎﻫﻮﮕﻟا و ﺎﻫ ياﻮﺘﺤﻣ نو
هداد ﺖﮐﺮﺷ يﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳ نﺎﯾﺎﻤﻧ ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
] 32 [ .
ﺑ ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ﺶﺨﺑ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻂﯿﺤﻣ ﯿ
نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫ
دﻮﺑ نﺎﻨﻤﺳ ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ .
رد ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﮐﺮﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ترﻮـﺼﺑ يﺮـﯿﮔ
فﺪﻫ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ )
Purposeful Sampling هداد عﺎﺒﺷا ﺎﺗ و ﺪﺷ عوﺮﺷ(
ﺎﻫ
ﻪﻣادا ﺖﻓﺎﯾ . ﺖﮐﺮﺷ نارﺎﻤﯿﺑ بﺎﺨﺘﻧا كﻼﻣ دﻮﺑ ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد هﺪﻨﻨﮐ
ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﮐ ﻪﺳ ،هدﻮﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﺑ ردﺎﻗ و رﺎﯿﺷﻮﻫ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ﺖﺤﺗ هﺎﻣ
دﺎـﺠﯾا ﺖـﻠﻋ زا ﺮﯿﻏ ﺮﮕﯾد ﻢﻬﻣ يرﺎﻤﯿﺑ و ﺞﻠﻓ و ﺖﯿﻟﻮﻠﻌﻣ رﺎﭼد هﺪـﻨﻨﮐ
ﻧ ﻪﯿﻠﮐ ﻦﻣﺰﻣ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﺪﻨﺷﺎﺒ
و ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﺖﮐﺮﺷ و يرﺎﮑﻤﻫ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺘﻣ و
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ برﺎﺠﺗ ﯽﯾﻮﮔزﺎﺑ .
ﺖﮐﺮﺷ هﺪـﻨﻨﮐ لوا ﻪﻘﺑﺎـﺳ ﺎـﺑ
لﺎﺳ هدزﺎﯾ دوﺪﺣ ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﺷ و تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﺖﺳد هﺪﻣآ زا ﻦﯾا
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﮐﺮﺷ هﺪﻨﻨﮐ يﺪﻌﺑ ﮏﻤﮐ دﺮﮐ . راﺪﯾﺪﭘ زا ﺲﭘ
ﺖﮐﺮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ،ﻪﯿﻟوا تﺎﻘﺒﻃ نﺪﺷ هﺪﻨﻨﮐ
ﻌﺑ يﺪ ﺮﺑ ﻦﯾا لاﺆﺳ راﻮﺘﺳا دﻮﺑ
ﻪﮐ وا ﯽﻣ رﺪﻘﭼ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﺷور نﺪﺷ ﻪﭼﺮﻫ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎـﻘﺒﻃ رد لﺎـﺣ
نﺪﺷ راﺪﯾﺪﭘ ﮏﻤﮐ
ﺪﻨﮐ . ﻪﻧﻮﻤﻧ لاور ﻦﯾا هداد عﺎﺒﺷا ﺎﺗ يﺮﯿﮔ
ﺎﻫ ) Data
Saturation ﻪﻣادا (
ﺖﻓﺎﯾ .
ﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﻪ
زا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ لﺎﺒﻧد هدرﺎﻬﭼ
ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻞﻤﻋرد ،هﺪﻨﻨﮐ
،
ﺒﻃ و ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ هداد عﺎﺒﺷا ياﺮﺑ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﻪﯿﻟوا تﺎﻘ
يﺪﯾﺪﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﺎﻣا ،ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻢﻫ ﺮﮕﯾد ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ود ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻨﯿﻤﻃا دﻮﺷ ﺪﯾﺪﺟ تﺎﻘﺒﻃ ﻞﯿﮑﺸﺗ و يراﺬﮔﺪُﮐ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾرد .
ﺖﮐرﺎﺸﻣ هدﺰﻧﺎﺷ ﺎﺑ عﻮﻤﺠﻣ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ هﺪﻨﻨﮐ
.
ﺖﮐﺮﺷ عﻮﻨﺗ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ )
ﻮﻤﻫ تﺪﻣ ظﺎﺤﻟ زا ﯿﻟﺎﯾد
،ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ ،ﺰ
تﻼﯿﺼﺤﺗ ،ﻞﻫﺄﺗ ﺖﯿﻌﺿو ﻞﻐﺷ و
( ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا .
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ
قﺎﻃا زا ﯽﮑﯾ رد و يداﺮﻔﻧا ترﻮﺼﺑ ﻤﻫ ﺶﺨﺑ يﺎﻫ
ﯽﻄﯿﺤﻣ رد ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا مارآ )
لوﺪﺟ 1(
.
ﻊﻤﺟ ﯽﻠﺻا شور يروآ
هداد نوﺪﺑ و ﻖﯿﻤﻋ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﺎﻫ
ﺘﺧﺎﺳ دﻮﺑ زﺎﺑ تﻻاﺆﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ رﺎ .
ﻦﯾا و فﺎﻄﻌﻧا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ عﻮﻧ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺐﺳﺎﻨﻣ ،ندﻮﺑ ﻖﯿﻤﻋ ﺖﺳا ﯽﻔﯿﮐ يﺎﻫ
] 33 [ . ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﻠﺻا ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻂﺳﻮﺗ .
زﺎﺑ و ﯽﻠﮐ لاﻮﺳ ﮏﯾ ﺎﺑ اﺪﺘﺑا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﻪﮐ
» يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ هرﺎﺑرد يﺮﺼﺘﺨﻣ اﺪﺘﺑا مﺎﺠﻧاو نﺎﺗ
ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ
« ﯽﻣ عوﺮﺷ ، ﺪﺷ
. ﺲﭙﺳ هﺪﯿﺳﺮﭘ ﺪﺷ
ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ عوﺮﺷ نﺎﻣز زا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﭼ ؟ﺪﯾﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ﻪﭼ ﺎﺑ
ﺎﺑ
نآ ﺎﯾ و ﺪﯾﺪﻣآ رﺎﻨﮐ تﻼﮑﺸﻣ ﻦﯾا و يﺪﻌﺑ تﻻاﺆﺳ ؟ﺪﯾدﺮﮐ هرادا ار ﺎﻫ
يﺮﯿﮕﯿﭘ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا سﺎﺳا ﺮﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯾارا هﺪﻨﻨﮐ
ياﺮﺑ ،دﺮﮐ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ مﻮﻬﻔﻣ نﺪﺷ ﻦﺷور ﯽﻣ لاﻮﺳ
تﻻاﺆﺳ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،ﺪﺷ
ﻖﻤﻋ ؟ﺖﺴﯿﭼ نﺎﺗرﻮﻈﻨﻣ ؟ﺪﯿﻫد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻞﺜﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ هﺪﻨﻫد
ﯽﻣ ﺎﯾآ ﻦﯾا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺮﮐذ ار ﯽﻟﺎﺜﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ
و ؟ﻢﻤﻬﻔﺑ ﺮﺘﻬﺑ ار ...
،
ﺦﺳﺎﭘ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ يﻼﺑﻻ ﻢﻫ ﻪﯾارا ﺎﻫ
ﺪﺷ . ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ تﺪﻣ لﻮﻃ
ﻦﯿﺑ 15 ﺎﺗ 138 ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ ﻪﻘﯿﻗد 68
مﺎﺠﻧا يدﺮﻓ ترﻮﺼﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﻘﯿﻗد
ﺪﺷ .
ﺗ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﯽﻣﺎﻤ ﻪﻤﻠﮐ ﻪﺑ ﻪﻤﻠﮐ ترﻮﺼﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﻧﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺎﻫ
ﭗﯾﺎﺗ ) Transcript (
ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺖﺤﺗ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﺷ .
ﺎﺑ
ﻪﻃﻮﻏ تﺎﻋﻼﻃا رد ﻖﻘﺤﻣ ﺖﺳا زﺎﯿﻧ ﯽﻔﯿﮐ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ رو
دﻮﺷ ] 34 [ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ اﺬﻟ ، ﻦﺘﻣ و دﺮﮐ شﻮﮔ ﺖﺑﻮﻧ ﺪﻨﭼ رد ار ﺎﻫ
نآ هﺪﺷ ﭗﯾﺎﺗ ار ﺎﻫ
دﻮﻤﻧ روﺮﻣ ﺎﻫرﺎﺑ .
هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ،ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد ﻊﻤﺟ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺎﻫ
ﺮﺑ و هداد يروآ
ﯽﻔﯿﮐ ياﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ شور ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ترﻮﺼﺑ و
هداد مواﺪﻣ ﺎﻫ
) Constant Comparison (
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
ﻊﻤﺟ هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و يروآ ﯽﻨﻌﯾ ﻖﯿﻘﺤﺗ فﺪﻫ يﺎﺘﺳار رد ﺎﻫ
نارﺎﻤﯿﺑ كرد
ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻪﯿﻠﮐ ﻦﻣﺰﻣ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ
، ؛ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺶﺷ رد 1.
ﺎﻨﺷآ
136 نارﺎﮑﻤﻫ و يﺮﮕﺴﻋ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ
هداد ﺎﺑ ﻖﻘﺤﻣ نﺪﺷ
،ﺎﻫ 2.
هداد زا ﻪﯿﻟوا يﺎﻫﺪُﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ
،ﺎﻫ 3.
ﻮﺠﺘﺴﺟ
نورد ﻦﺘﻓﺎﯾ ياﺮﺑ ﻪﯾﺎﻣ
ﺎﻫ ) ﻪﯾﺎﻤﻧورد ﺎﻫ ( جاﺮﺨﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺪُﮐ روﺮﻣ ﺎﺑ
،ﯽﻠﺒﻗ ﻞﺣاﺮﻣ رد هﺪﺷ 4
. يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﻪﯾﺎﻤﻧورد نآ دﺪﺠﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و ﺎﻫ ﺎﺑ ﺎﻫ
هداد ﺻ زا نﺎﻨﯿﻤﻃا ياﺮﺑ ﺎﻫ ،ﺎﻬﻧآ ﺖﺤ
5.
مﺎﻧ و ﻒﯾﺮﻌﺗ يراﺬﮔ
ﻪﯾﺎﻤﻧورد ،ﺎﻫ
و 6.
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ،ﯽﯾﺎﻬﻧ شراﺰﮔ ندﺮﮐ هدﺎﻣآ ]
35 [ .
ﻊﻤﺟ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺮﺳاﺮﺳ رد هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و يروآ
ﻪﻗﺮﺟ و ﻞﻣﺄﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ،ﺎﻫ يﺎﻫ
هداد ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯽﻨﻫذ ﯽﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺎﻫ
و هدﺮﮐ ﺖﺷاددﺎﯾ ﻖﻘﺤﻣ ﺪﯿﺳر
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ياﺮﺑ نآ زا يﺪﻌﺑ يﺎﻫ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ دﻮﻤﻧ
.
هداد ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ و ﺖﺤﺻ زا نﺎﻨﯿﻤﻃا ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻬﺷور ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا لﻮﻃ رد ﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا .
رﺎﺒﺘﻋا ) Credibility (
دﺎﻤﺘﻋا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ،
) Dependability (
ﺐﺳﺎﻨﺗ ، )
Fittingness (
ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و
) Confirmability (
يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد ﯽﻤﻠﻋ ﺖﻗد
ﻦﻠُﮑﻨﯿﻟ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻔﯿﮐ )
Lincoln (
ﮔ و ﺎﺑﻮ ) (Guba ﻪﯾارا
هﺪﺷ ﺪﻧا ] 33 [ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد و .
ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا ﯽﮑﯾ
شور ﯽﻧﻻﻮﻃ يﺮﯿﮔرد ،رﺎﺒﺘﻋا دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ ﺎﻫ رد ﻪﮐ ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ تﺪﻣ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا هداد و ﻖﯿﻘﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ لﺎﺳود تﺪﻣ ﻪﺑ ﺮﮔ
و ﺎﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﯿﮔرد ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ نارﺎﻤﯿﺑ .
نآ زا ﺎﺟ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﮐ ﯽﯾ زا ﻞﺒﻗ
ﺶﺨﺑ رد ﻖﯿﻘﺤﺗ عوﺮﺷ رﻮﻀﺣ هراﻮﻤﻫ ﯽﺑﺮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد
، هراﻮﻤﻫ ﻖﻘﺤﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا لﻮﻃ رد و ﻖﯿﻘﺤﺗ زا ﻞﺒﻗ
ﺖﮐﺮﺷ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ و طﺎﺒﺗرا ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
. مﺎﺠﻧا زا ﻞﺒﻗ
ﺖﮐﺮﺷ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﯽﻣ تﺎﻗﻼﻣ ار هﺪﻨﻨﮐ
اﻮﺘﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ دﻮﻤﻧ ﺪﻧ
ﺖﮐﺮﺷ دﺎﻤﺘﻋا ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﯾﺎﻀﻓ و ﻪﻄﺑار و هدﻮﻤﻧ ﺐﻠﺟ ار نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
دﻮﺷ ﻢﻫاﺮﻓ ﻖﯿﻤﻋ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ مﺎﺠﻧا .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ندﺮﮐ ﮏﭼ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺖﮐﺮﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ) Member Check (
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا . ﻦﯾﺮﻇﺎﻧ يﺮﮕﻧزﺎﺑ
) Externals Check (
مﺎﺠﻧا ﺰﯿﻧ ﺷ ﺶﺨﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ ،ﺪ ﯽﯾﺎﻫ
ﺎﻫﺪُﮐ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﺘﻣ زا ي
طﻮﺑﺮﻣ ياﺮﺑ هﺪﺷ راﺪﯾﺪﭘ تﺎﻘﺒﻃ و
درﻮﻣ رد و ﯽﺳرﺮﺑ ار ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ نﺎﯾﺮﺟ ﺎﺗ ﺪﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺮﻇﺎﻧ ﺪﻨﭼ نآ ﺖﺤﺻ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺮﻈﻧ مﻼﻋا ﺎﻫ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ،ﺎﻫ
ﺎﻫ ﺎﺑ يﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ نارﺎﻤﯿﺑ زا يداﺪﻌﺗ
نآ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ نﺎﯿﻣ رد ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﺖﮐﺮﺷ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﻪﮐ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺄﺗ ار ﺎﻫ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺪﯿﯾ . ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮏﯿﻨﮑﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،عﻮﻨﺗ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺎﺑ يﺮﯿﮔ
لﺎﻘﺘﻧا ﺎﯾ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺮﯾﺬﭘ
ﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺎﻫ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﯾ نا
ﮏﻤﮐ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ .
ياﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﺑ ار ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺪﻧور و ﻞﺣاﺮﻣ ﻖﻘﺤﻣ ،ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﺳﺮﺑﺎﺴﺣ و يﺮﯾﺬﭘﺪﯿﯾﺄﺗ ﻪ
رﻮﻃ
راﺰﮔ و ﺖﺒﺛ ﻖﯿﻗد ناﺮﮕﯾد ياﺮﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺮﯿﮕﯿﭘ نﺎﮑﻣا ﺎﺗ دﻮﻤﻧ ش
دﻮﺷ ﻢﻫاﺮﻓ . رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ياﺮﺘﮐد بﻮﺼﻣ ﻪﻟﺎﺳر ﮏﯾ ﺞﯾﺎﺘﻧ زا ﯽﺸﺨﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا درﻮﻣ هﺎﮕﺸﻧاد نآ قﻼﺧا ﻪﺘﯿﻤﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا سرﺪﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﯿﯾﺄﺗ .
اﺪﺘﺑا رﺎﮐ عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ ﺖﻘﻓاﻮﻣ
ﻦﯿﻟوﺆﺴﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺪﺷ ﺐﺴﮐ
. رد ياﺪﺘﺑا ﻪﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺖﮐرﺎﺸﻣ
نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ فﺪﻫ هرﺎﺑرد
،ﻖﯿﻘﺤﺗ شور
،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و ،تﺎﻋﻼﻃا ندﻮﺑ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ زا نداد نﺎﻨﯿﻤﻃا
ﻖﺣ نآ ﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا جوﺮﺧ ﺎﯾ
ﺢﯿﺿﻮﺗ هداد ﺪﺷ ﺖﯾﺎﺿر و
ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ زا نﺎﻧآ ﺐﺴﮐ ﺪﯾدﺮﮔ . ﺖﺳاﻮﺧ و ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ نﺎﻣز
ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺑ ﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺪﻨﻨﮐ ﻪ
ﻧﺮﺑ رد لﻼﺘﺧا ﺐﺒﺳ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﻣﺎ
يﺎﻫ
نآ ﻪﻧازور دﻮﺸﻧ ﺎﻫ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ ،ﻪﯿﻟوا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ نﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ زا ﺲﭘ 539
ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ زا ﻪـﯿﻟوا ﺪـُﮐ ﺎـﻫ
ﺪﻧﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا .
،روﺮﻣ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ زا ﺲﭘ ﺎﻫﺪُﮐ ﻦﯾا ﻪﺻﻼﺧ
يزﺎـﺳ و ﺮـﺑ
ﻪﺑﺎﺸﺗ سﺎﺳا ﺐﺳﺎﻨﺗو ﺎﻫ
ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ و ﺮﺘـﺸﯿﺑ روﺮـﻣ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﻧﺪﺷ
نآ ﯽﻧورد يﺎﻨﻌﻣ تﺎﻘﺒﻃ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ
ـﯾﺎﻤﻧورد ترﻮـﺼﺑ ﺎـﻫ ﻪ
ﻪـﯿﻟوا يﺎـﻫ
ﻧﺪﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪ
. ﻪﯾﺎﻤﻧورد ﺖﯿﻫﺎﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﯿﻟوا يﺎﻫ ترﻮـﺼﺑ ،نﺎـﺷ
ﻧ ﯽﻋاﺰﺘﻧا و ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ مﺎ
ﺪﻧﺪﺷ يراﺬﮔ .
ﻪـﯾﺎﻤﻧورد ﻦـﯾا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ،ﺎـﻫ
ﻊﺑﺎﻨﻣ زا رﺎﻤﯿﺑ كرد دﺎﻌﺑا و ﺖﯿﻫﺎﻣ
ﺪﻨﺘﺧﺎـﺳ راﺪـﯾﺪﭘ ار ﯽﺘﯾﺎـﻤﺣ .
ﻦـﯾا
ﻪﯾﺎﻤﻧورد ؛ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ 1 . هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ نﺪﺷ ﺎﻣ ،
2.
ﻣا و دﺎﻤﺘﻋا ﯿ آ يراوﺪ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔ
ﺑﻪ ﮏﺷﺰﭘ
، 3.
،نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻧﻻﻮﺌﺴﻣ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ و ﯽﻟﺪﻤﻫ 4.
ﻪﯿﺣور
ﻦﺘﻓﺮﮔ
،هﺪﺷ ﺪﻧﻮﯿﭘ و رﺎﮔزﺎﺳ نارﺎﻤﯿﺑ زا 5
. ﺎﺑ يﺪﻨﻤﺷزرا ﺲﺣ ﯽﻫاﺮﻤﻫ
نﺎﺘﺳود 6 . نﺎﻣزﺎﺳ زا ﺖﯾﺎﺿر و ﯽﻣﺮﮕﻟد ﺘﯾﺎﻤﺣ يﺎﻫ
ﺪﻧدﻮﺑ ﯽ .
1 هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ نﺪﺷ ﺎﻣ.
ﺖﮐرﺎﺸﻣ ،هﺪﺷ ﺮﮐذ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯿﺑ رد
ـﯿﻤﻫا نﺎﮔﺪـﻨﻨﮐ ﺖـﯾﺎﻤﺣ ﺖ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد زرﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ ترﻮﺼﺑ ار هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﻤﻧ نﺎﯿﺑ ﺎﻫ
ﻪﮐ
لوا ﻪﻘﺒﻃﺮﯾز يﺎﻫﺪﮐ ﯽﻧورد يﺎﻨﻌﻣ
"
هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ نﺪﺷ ﺎﻣ
"
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
نآ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺎﻫ ﻪﯿﻟوا لﻮﻏ و هﺪﻣآ رد ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ زا هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺎﺑ ﺪﻧدﺮﮐ
لوﺪﺟ 1 ﺖﮐﺮﺷ ﮏﯿﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﺼﺨﺸﻣ. نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
.
ﺲﻨﺟ دﺮﻣ
8 نز ،ﺮﻔﻧ 8 ﺮﻔﻧ
ﻦﺳ 20
ﯽﻟا 68 لﺎﺳ ) ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ 5/
44 لﺎﺳ (
ﻞﻫﺄﺗ ﺖﯿﻌﺿو
ﻞﻫﺄﺘﻣ 13 دﺮﺠﻣ ،ﺮﻔﻧ 3 ﺮﻔﻧ
ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ تﺪﻣ
6 ﺎﺗ هﺎﻣ 11 لﺎﺳ ) ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ 38 هﺎﻣ (
تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ
ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ ﺎﺗ ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﻢﺠﻨﭘ زا
ﻞﻐﺷ 5
ﻪﻧﺎﺧ نز ،راد 4 ،ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ نز ﮏﯾ و دﺮﻣ
3 نز ﮏـﯾ ،ﻮﺠﺸﻧاد دﺮﻣ ﮏﯾ ،رﺎﮑﯿﺑ دﺮﻣ
ﻌﻣ دازآ ﻞﻐﺷ ياراد ﻢﻫ نز ﮏﯾ و ،ﻢﻠ
ﻤﯿﺑ كرد
ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣزا ﻪﯿﻠﮐ ﻦﻣﺰﻣ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ نارﺎ ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ رد
: ﯽﻔﯿﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏﯾ 137
ﺎﻣ ياﺮﺑ ﺮﮕﯾد نآ تﻼﮑﺸﻣ و يرﺎﻤﯿﺑ )
ﻪﺑ رﺎﻤﯿﺑ هداﻮﻧﺎﺧ هوﻼﻋ (
ﮏﭼﻮﮐ
ﺖﺳا هﺪﺷ . ار يرﺎﻤﯿﺑ و هﺪﺷ نارﺎﻤﯿﺑ رد ﯽﻣﺮﮕﻟد ﺐﺒﺳ هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﯾﺎﻤﺣ
ﯽﻣ سﺎﺴﺣا يﺮﮕﯾد رﻮﺟ ﮏﯾ ﺪﻧدﺮﮐ
. ﺖﮐﺮـﺷ هﺪـﻨﻨﮐ هرﺎـﺑ ﻦـﯾا رد يا
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :
» ﯽﻣ لﻮﻏ ﮏﯾ ﻞﺜﻣ مدآ ﻪﺳﺎﺑ ﯽﻀﯾﺮﻣ ﯽﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﯽﻠﯿﺧ ،ﻪﺷ
مدآ ،ﻪـﺷ
ﯽﻣ ﯽﻤﻧ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﮐ ﺎﻬﻨﯾا بﻮﺧ ﻪﮔ ﻦﻣ ﺲﭘ ،ﯽﻀﯾﺮﻣ ﻪﮐ ﻢﻫ ﻦﯾا ،ﺪﻨﻨﮐ
هﺮﺘﻬﺑ ﻢﺷﺎﺒﻧ ،
...
ﺰﯿﻟﺎﯾد مﺮﺑ ًﻼﺻا ﯽﭼ ياﺮﺑ «
) ب 1 .(
ﯽﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ار نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻦﯾا هداﻮﻧﺎﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ و ﻪﺟﻮﺗ رد ﻪﮐ داد
ﻦـﯾا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ نآ نﺎﻣرد و يرﺎﻤﯿﺑ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﯽﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﻣﺮﮕﻟد ﺐﺒﺳ نﺎﯿﻓاﺮﻃا تﺎﻬﺟﻮﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺖﮐﺮﺷ ،دﻮﺷ
هﺪﻨﻨﮐ يا
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :
» ﯽﻣ ﯽﺘﻗو ﻪﮐ ﻢﻤﻬﻓ ...
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻣ رﺎﻨﮐ رد ﻪﻤﻫ
، ﯽﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﻤﻬﻓ ﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻣ يﺎﭙﺑﺎﭘ ﻪﻤﻫ ...
، ﻦﯾا ﯽﻣ مﺮﮕﻟد ار ﻦﻣ ﯽﻠﯿﺧ ًﺎﻌﻗاو ﺎﻫ ﻪـﻨﮐ
«
) ب 3 .(
هﺮـﻬﻣ ﻪـﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﮏﯾﺮﺷ ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﻫﺄﺘﻣ ﻪﮐ ﯽﻧارﺎﻤﯿﺑ
ﯽﻣ دﻮﺧ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ رد يﺪﯿﻠﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻧاد
هزاﺪﻧا نآ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﻤﻧ
ﻧز ﮏﯾﺮﺷ زا ﻪﮐ ﯽﻌﻗﻮﺗ ﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﺮﮕﯾد زا ﺪﻧراد دﻮﺧ ﯽﮔﺪ
ﻪﻠﻤﺟ زا هداﻮ
ﺪﻧراﺪﻧ دﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ .
ﺖﮐﺮﺷ هﺪﻨﻨﮐ ) دﺮﻣ ( ﯽﻣ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﺪﯾﻮﮔ
:
» هﺮﻬﻣ ﻦﯿﻟوا ًﻼﮐ ﺮﺴﻤﻫ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ يا
شدﻮﺧ ﺮﺴﻤﻫ نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﻧﻮﺗ
ﻪﺷﺎﺑ
، زا ﻪـﮐ ﻪـﻨﯾا زا ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﯽﻠﯿﺧ مراد مﺮﺴﻤﻫ زا ﻦﻣ ﻪﮐ ﯽﻌﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ
ﻪﭽﺑ مراد مﺎﻫ « ) ب 10 (.
نارﺎﻤﯿﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ د نﺎـﺷﺮﻫﻮﺷ ﺖﯾﺎﻤﺣ و يرﺎﮑﻤﻫ زا ﻢﻧﺎﺧ
ﻪـﺑ ﮏـﻤﮐ ر
يرﺎﮔزﺎﺳ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﺿار نﺎﺷ .
ﺖﮐﺮﺷ هﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ يا ﺪﯾﻮﮔ :
» ﺐﺟﻮﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﺮﻃﺎﺨﺑ ،ﺖﺷاد ﻮﻣاﻮﻫ ﯽﻠﯿﺧ ،دﺮﮐ ﻢﮑﻤﮐ ﯽﻠﯿﺧ مﺮﻫﻮﺷ
مﺎﯿﺑ رﺎﻨﮐ ﻢﯿﻀﯾﺮﻣ ﺎﺑ ﺮﺘﺘﺣار ﻪﮐ ﺪﺷ «
) ب 1 .(
2 . ﻣا و دﺎﻤﺘﻋا ﯿ
ﺑ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ يراوﺪ ﻪ
ﮏﺷﺰﭘ
ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺪﻨﺘﺷاد ﺪﯿﮐﺎﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻪﮐ
ﺎﻤﺣ ﯾ ﺖ ﯽﻔﻃﺎـﻋ و ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
ﻣا و دﺎﻤﺘﻋا ﺐﺟﻮﻣ نﺎﮑﺷﺰﭘ ﯿ
رد ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ يراوﺪ ﺎﻬﻧآ
هﺪﺷ دﻮﺑ . زا نارﺎﻤﯿﺑ
قذﺎﺣ و ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺎﺗ ﺪﻧدﻮﺑ شﻼﺗ رد اﺪﺘﺑا ﻦﯾﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ اﺪﯿﭘ ار ﮏﺷﺰﭘ ﻦﯾﺮﺗ
هدﻮﺑ ﺖﺳرد ﻊﻗاورد ﺎﻬﻧآ يرﺎﻤﯿﺑ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺪﻨﺑﺎﯾ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﻧ ﺎﯾ ﺖﺳا . زا دﺮﻓ ﻦﯿﻟوا ﮏﺷﺰﭘ ﻊﻗاو رد ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ
ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣرد
ﻪﺟاﻮﻣ يو ﺎﺑ رﺎﻤﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ
ﺮﺒﺧﺎـﺑ دﻮـﺧ يرﺎـﻤﯿﺑ زا وا ﻂـﺳﻮﺗ و دﻮـﺷ
ﯽﻣ ﺺﯿﺨـﺸﺗ ﻦﺘـﻔﮔ هﻮـﺤﻧ و رﺎﻤﯿﺑ ﺎﺑ ﮏﺷﺰﭘ طﺎﺒﺗرا هﻮﺤﻧ اﺬﻟ ،ددﺮﮔ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد رﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﮏﺷﺰﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ و يرﺎﻤﯿﺑ
دراد يدﺎﯾز . ﺖﮐرﺎﺸﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻊﻗاو رد نﺎﯿﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﻤﻧ
ﻪﺑ ﻪﺘـﺳﺎﮐ ﺎـﻬﻧآ سﺮـﺗ زا يدوﺪﺣ ﺎﺗ ،ﮏﺷﺰﭘ يراﺪﻟد و ﺖﺒﺤﺻ لﺎﺒﻧد
ﯽﻣ ﺪﺷ . ﺖﮐﺮﺷ هﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ يا ﺪﯾﻮﮔ :
» هداﻮﻧﺎﺧ درﻮﺧﺮﺑ ﺮﺛا رد ﯽﻟو مدﻮﺑ هﺪﯿﺳﺮﺗ ﻞﯾاوا ﻢﺘﻓر ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺮﺘﮐد و ما
مﺪﻣآ رد سﺮﺗ زا ﯽﻤﮐ ﻪﯾ ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﻦﻣ ﺎﺑ «
) ب 14 .(
ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺧﺮﺑ و طﺎﺒﺗرا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﻗﻼﻋ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺎـﻬﻧآ ﺎـﺑ ﮏﺷﺰﭘ درﻮ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣدﻮﺧ يدوﺪﺣ ﺎﺗ و ﻪﻧﺎﺘﺳود .
ﺖﮐرﺎﺸﻣ دﻮﺧ ﻪﺑﺮﺠﺗ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ دﺎﯾ ﯽﻧﺎﮑﺷﺰﭘ زا ﯽﮑﯿﻧ ﻪﺑ ،ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺟرد ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ ﻦﯿﻋ رد ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ
ﻪﻧﺎﻧﺎﺑﺮﻬﻣ و ﻪﻧﺎﺘﺳود رﺎﯿﺴﺑ درﻮﺧﺮﺑ نآ ﺎﺑ يا
ﺖﮐﺮﺷ ،ﺪﻨﺘﺷاد ﺎﻫ هﺪﻨﻨﮐ
يا
ﯽﻣ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﺪﯾﻮﮔ
:
» مﺎﻫﺎﺑ دﻮﺑ ﺖﺳود ﯽﻠﯿﺧ
، ﻨﻌﯾ ﺾﯾﺮﻣ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﯽ دﻮﺑ يرﻮﺟ ﻦﯾا ﺎﻫ
، ﯽﻠﯿﺧ
ﻧدﻮﺑ نﻮﺑﺮﻬﻣ
،ﺪ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﮐﺎﺧ ﯽﻠﯿﺧ فوﺮﻌﻣ لﻮﻗ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ
، ﯽﻟﺎﺣ رد زا ﻪﮐ
،ﺪﻧدﻮﺑ ﻻﺎﺑ ﯽﻠﯿﺧ ﻢﻫ ﯽﻤﻠﻋ ظﺎﺤﻟ ...
نﻮﻣﺎﻫﺎﺑ ﻪﻧﺎﺘﺳود ﯽﻠﯿﺧ بﻮﺧ ﯽﻟو
ﯽﻣ درﻮﺧﺮﺑ ﺪﻧدﺮﮐ « ) ب 6 .(
ﯽﻣ رﺎﻤﯿﺑ ﺢﯿﺤﺻ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار و ﺎﻬﺘﺒﺤﺻ دﺎﻤﺘﻋا دﺎﺠﯾا ﺐﺒﺳ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﭼﺮﻫ لﻮﺒﻗ و ﺮﺘﻬﺑ
دﻮـﺷ رﺎـﻤﯿﺑ ﻂـﺳﻮﺗ ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ .
ﺖﮐﺮـﺷ هﺪـﻨﻨﮐ يا
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :
» ﺑ ﯽﻤﻧ ﺮﺘﮐد يﺎﻗآ ﻦﻣ ﻪﮐ ﻢﺘﻔﮔ نﻮﺸﻬ
،ﻢﺸﺑ ﺰﯿﻟﺎﯾد رﺎﺑ ﻪﺳ ﻢﻧﻮﺗ ﯽﻨﻌﯾ
ﻪﮐ مراﺪﻧ نﻮﺟ ﻪﺳ
ﺑ ﻻا ﻦﻣ ﻢﺸﺑ ﺰﯿﻟﺎﯾد رﺎﺑ ﻪ
ﷲ ﮏﯾ شﺮﺧآ ،رﺎﺑ ود
،رﺎﺑ
...
ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ مﺎﻫﺎﺑ بﻮﺧ ﯽﻠﯿﺧ ﺮﺘﮐد يﺎﻗآ دﺮﮐ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﻮﻨﻣ نﺎﺸﯾا ﺪﻌﺑ
، ...
ﻮﺑ ﺎﺠﻧوا ﻦﻣ لﻮـﺒﻗ ار ﺮﺘﮐد فﺮﺣ ﻪﮐ د
ﻢﺘﻔﮔ مدﺮﮐ 3
رﺎﺑ
، نﺎﻤﻫ بﻮﺧ 3
ﻢﺸﺑ رﺎﺑ « ) ب 3 .(
3 . نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻧﻻﻮﺌﺴﻣ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ و ﯽﻟﺪﻤﻫ
ﺖﮐرﺎﺸﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻂﺳﻮﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﺶﻘﻧ ترﻮـﺼﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
نﺎﯿﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻧﻻﻮﺌﺴﻣ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ و ﯽﻟﺪﻤﻫ ﺪﺷ
. ﺖﮐرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﻃا درﻮﻣ داﺮﻓا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻧﺎﻨﯿﻤ
ﯽـﻣ حﺮﻄﻣ ﺪـﻧدﺮﮐ
رد ﻪـﮐ
ﺪــﻧدﻮﺑ ﺮﺛﺆــﻣ رﺎﯿــﺴﺑ ﺎــﻬﻧآ يرﺎﮔزﺎــﺳ و ﯽــﻧاور و ﯽﻤــﺴﺟ ﺖــﯾﺎﻤﺣ .
ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺶﻘﻧ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ رد نﺎﺷ
ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﯽﻟﺎﻋ رﺎﯿﺴﺑ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﻣ ار ﯽﻌﺳ ﺖﯾﺎﻬﻧ و ﺪﻨﻨﮐ
رﺎﻤﯿﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
د ،ﺪﯾﺎﻤﻧ سﺎﺴﺣا ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ﻦﯿﺣ ار ﯽﺘﺣارﺎﻧ و درد ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ ر
ﮕﺨﺳﺎﭘ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ رد ﺎﻬﻧآ تﻻاﺆﺳ يﻮ .
ﺖﮐﺮﺷ هﺪﻨﻨﮐ هرﺎﺑ ﻦﯾا يا
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :
» ﺶﻘﻧ ًﺎﻌﻗاو يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻦﯾا و هدﻮﺑ ﯽﻟﺎﻋ رﺎﯿﺴﺑ نﺎﺷ
ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺰﯿﻟﺎﯾد مﺎﺠﻧا حﻼﻄﺻا ﻪﺑ رﺎـﮐ ﯽﻟﺎﻋ ﺢﻄﺳ رد ًﺎﻌﻗاو ﻪﮐ ﻢﮕﺑ ﻢﻫاﻮﺧ
ﺪﻧدﺮﮐ
، ...
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻧود ﻣ ﯽﻠﯿﺧ ﺎﻬﻨﯾا و ندز نزﻮﺳ ﻪﻠﮑﺸ
، ﺎﻬﻨﯾا ،هراد درد
ﯽﻣ جﺮﺧ ﻪﺑ ار مﺎﻤﺘﻫا ﺖﯾﺎﻬﻧ ﻪﺸﻧ دﺎﺠﯾا يدرد ﺎﺗ ﺪﻧداد
، ﯽﺘﺣارﺎﻧ ﺐﺟﻮﻣ
ﻪﺸﻧ
، ﯽﻣ ﯽﻟاﻮﺳ ﺎﻣ ﺮﮔا ًﻼﺜﻣ ندﺮﮐ لاﻮﺳ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻢﯾدﺮﮐ
ﯽﻣ باﻮﺟ ﯽﺑﻮﺨﺑ ﺎﻬﻨﯾا ﺪﻧداد
« ) ب 8 .(
ﺖﮐﺮﺷ هﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮕﯾد ﺪﯾﻮﮔ :
» ﻦﯾا رﺎﻤﯿﺑ ياﺮﺑ لد و نﺎﺟ ﺎﺑ ﺎﻫ رﺎﮐ
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺪﻨﻫد ، ...
ﻦﻣ ﺶﯿﯾاﺪﺧ
ﮏﺗ ﺎﺑ ﺰﯿﻟﺎﯾد ﺶﺨﺑ ﮏﺗ
نﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻣ درﻮﺧﺮﺑ ًﻼﺜﻣ ﯽﻣ مدﺮﮐ
زا ًﺎﻌﻗاو ﻢﻨﯿﺑ
138 نارﺎﮑﻤﻫ و يﺮﮕﺴﻋ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ
ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﺟ ﺪﻧا
« ) پ 3 .(
ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻪﺒﻨﺟ زا ﯽﮑﯾ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ار نﺎﺷدﻮﺧ ﻪﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﮏﻤﮐ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
تﺎﻋﻼﻃا ﺶﯾاﺰﻓا و دﻮﺧ تﻻاﺆﺳ ﻪﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ رد ﺷ
ﻦﯾا زا نﺎ
ﯽﻣ مﻼﻋا ﻖﯾﺮﻃ ﺪﻧدﻮﻤﻧ
. ﺖﮐﺮﺷ هﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ يا ﺪﯾﻮﮔ :
» ﯽﻣ ﻪﮐ ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ﺶﺨﺑ ﯽﯾآ
، يﺎﻫرﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻟاﻮﺳ عﻮﻧ ﺮﻫ
ﯽﻣ نﺎﯾﺮﺟ رد ار ﺎﻤﺷ ﺰﯿﻟﺎﯾد ﺶﺨﺑ ﺪﻧراﺬﮔ
، ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ ﮓﻨﺸﻗ ار ﺎﻤﺷ و ﺪﻨﻨﮐ
ﺎﻬﻨﯾا و ﺰﯿﻟﺎﯾد و ﯽﻀﯾﺮﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ «
) ب 7(
.
،دﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ نارﺎﻤﯿﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ رد ﻪﮐ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻢﻬﻣ تﺎﻔﺻ زا ﯽﮑﯾ رﺎﺘﻓر و قﻼﺧا ﺗرا و ﻪﻧﺎﻧﺎﺑﺮﻬﻣ
دﻮـﺑ رﺎـﻤﯿﺑ ﺎـﺑ رﺎﺘـﺳﺮﭘ ﻪﻧﺎﺘـﺳود طﺎـﺒ .
ﺖﮐﺮﺷ هﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ يا ﺪﯾﻮﮔ :
» ﺪﻨﺘﺷاد ﺰﯿﻟﺎﯾد ﺶﺨﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻋ رﺎﯿﺴﺑ رﺎﺘﻓر و
ﯽﺘﺳود ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ مدآ ﺎﺑ ﻊﻗﻮﻣ رﺎﻨﮐ ﻢﺘﺴﻧﻮﺗ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻨﻨﮐ
مﺎﯿﺑ « ) ب 5 .(
4 . ﺷ ﺪﻧﻮﯿﭘ و رﺎﮔزﺎﺳ نارﺎﻤﯿﺑ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﯿﺣور هﺪ
ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻪﺑ ار ﻪﺑﺎﺸﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﺶﻘﻧ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻪـﯿﺣور ترﻮـﺻ
ﺪﻧدﻮﻤﻧ كرد هﺪﺷ ﺪﻧﻮﯿﭘ و رﺎﮔزﺎﺳ نارﺎﻤﯿﺑ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ .
نارﺎﻤﯿﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺶﻘﻧ
دﻮﺧ نﺪﺷ رﺎﮔزﺎﺳ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺮﺘﺸﯿﺑ هﺪﺷ رﺎﮔزﺎﺳ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ رﺎﻤﯿﺑ ﺎﺑ ار رد ار ﺮﮑﻔﺗ ﻦﯾا و ﺪﻧدﺮﮐ
وا ﯽﻣ ﺎﻘﻟا ﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺪﻨ
ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ رﺎﮔزﺎﺳ ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ﺎﺑ رود ناﺪﻨﭼ ﻪﻧ هﺪﻨﯾآ رد ﺎﻬﻧآ .
ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ
ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ﻪﺑﺎﺸﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ
وا لﺮـﺘﻨﮐ رد نارﺎـﻤﯿﺑ ﺮﯾﺎﺳ برﺎﺠﺗ زا
دﻮﺷ هﺎﮔآ ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ زا ﯽﺷﺎﻧ تﻼﮑﺸﻣ و يرﺎﻤﯿﺑ .
ﻪﺑﺎﺸﻣ نارﺎﻤﯿﺑ نﺪﯾد
ﯽﻣ ﺰﯿﻧ نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﯿﺣور ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺐﺒﺳ هﺪﺷ رﺎﮔزﺎﺳ ﺪﺷ
. ﺖﮐﺮﺷ هﺪـﻨﻨﮐ يا
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :
» ﻢﺘﻓﺮﮔ ﻪﯿﺣور مﺪﯾد ار ﺎﻬﻨﯾا ﻦﻣ ،
...
ﯽﺑ ﻪﯿﺣور ﻦﯿﻤﻫ ،ﺰﯿﻟﺎﯾد ﻪﺑ ﯽﺗوﺎﻔﺗ
ندﻮﺑ يدﺎﻋ نﺎﺷ
، ...
ﯽﺑ ﺎﻬﻨﯿﻤﻫ ﻞﺜﻣ مدﺮﮐ ﯽﻌﺳ ﻢﻫ ﻦﻣ يدﺎﻋ و توﺎﻔﺗ
ﻢﺷﺎﺑ « ) ب 2(
.
ﯽﻣ نﺎﺷدﻮﺧ زا ﺮﺗﺪﺑ ﺖﯿﻌﺿو ﺎﺑ ار يﺮﮕﯾد نارﺎﻤﯿﺑ ،رﺎﻤﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺪﻧﺪﯾد
نآ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺖﯿﻌﺿو و ﯽﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﻫ
و ،ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﻊـﺿو ﻪـﮐ ﺪـﻧﺪﯾد
ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻧراد ﻪﯿﻘﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﻬﺑ ﯽﻣ ﺮﺗراوﺪﯿﻣا نﺎﺷدﻮﺧ ﻊﺿو ﻪﺑ
ﺪﻧﺪﺷ .
ﺖﮐﺮﺷ هﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ يا ﺪﯾﻮﮔ :
» ﻪﯿﺣور ﻦﻣ ﻪﮕﯾد هﺪﺷ ضﻮﻋ ما
، مدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﻪﯿﺣور نﻻا ﻦﻣ ،
...
نﻮﭼ
ﻢﻫ ﻪﮐ ﻒﯾدر مﺪﯾد ار نﻮﻣﺎﻫ ،
...
ﯽﻣ زا ﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑﻮﺧ ﯽﻠﯿﺧ ﻦﻣ لﺎﺣ مﺪﯾد
ﯽﻣ ﺰﯿﻟﺎﯾد ﻪﮐ ﻪﯾﺎﻬﻨﯾا آﻨﯾ
،ﺪ ...
ﺪـﺷ يدﺎﻋ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﻪﮕﯾد ﻦﯾا ﺮﻃﺎﺨﺑ «
) ب 15 (.
ﺶﻘﻧ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ﻼﻃا نداد ﻪﺑﺎﺸﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار و تﺎﻋ
دﻮﺑ ﺪﯾﺪﺟ نارﺎﻤﯿﺑ .
ﺖﮐﺮﺷ هﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ يا ﺪﯾﻮﮔ :
» دﻮﺑ ﯽﺴﮐ ﻪﯾ ...
، ﺖﺴﯿﺑ دوﺪﺣ ﯽﻣ ﺰﯿﻟﺎﯾد هﺎﻣ
هدرﻮﺧ ﻪﯿﻠﮐ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺪﻌﺑ ﺪﺷ
ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ وا ﺎﺑ ﺎﻣ ،دﻮﺑ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار نوا و ﻢﯾدﺮﮐ
ﯽﻣ دﺮﮐ « ) ب 8(
.
5 . نﺎﺘﺳود ﯽﻫاﺮﻤﻫ ﺎﺑ يﺪﻨﻤﺷزرا ﺲﺣ
ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﯽﺑ تﺎﻬﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﺘﺳود ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﻤﻧ نﺎﯿﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ دﻮـﺧ ﻎﯾرد
ﻬﺟاﻮﻣ رد ﺎﻫزور ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﻪ
ﺎـﻫ نآ رﺎﻨﮐ رد تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻫ . ،رﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ نداد يراﺪﻟد ؛ﻪﻠﻤﺟ زا دﻮﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﺘﻓر ﺎﺑ نﺎﺘﺳود
لاﻮﺣا و تدﺎﯿﻋ ا ﺐﺗﺮﻣ ﯽﺳﺮﭘ
يو ز ﻒﻠﺘﺨﻣ رﻮﻣا مﺎﺠﻧا رد يو ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ،
و ﯽـﺣور ﺖـﯾﺎﻤﺣ ﺐﺒﺳ رﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﻣ ﮏﻤﮐ موﺰﻟ ترﻮﺻ رد ﯽﺘﺣ و ﯽﻣ رﺎﻤﯿﺑ رد ﯽﻧاور ﺪﻧﺪﺷ
. ﺎﺑ ندﺮﮐ لد و درد و ندﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ و طﺎﺒﺗرا
ﯽﻣ ﺐﺒﺳ نﺎﺘﺳود يدوﺪـﺣ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ سﺎﺴﺣا رﺎﻤﯿﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ
يﺎﻫرﺎـﺸﻓ زا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﻠﺨﺗ ﯽﻧاور .
ﺖﮐﺮﺷ هﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ يا ﺪﯾﻮﮔ :
» هراد ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻠﯿﺧ ﺖﺳود
، ...
ﻪﻨﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﺖﺣار ﺖﺳود ﮏﯾ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﺘﺑ مدآ
ﯽﻣ ﯽﻟﺎﺧ ﺶﻟد ﻪﻨﮐ لد و درد ﻪﮐ يرﺪﻗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺷ
، ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﻫ ﺶﻟد ﻪﮔا
ﻪﺘﺨﺳ ﯽﻠﯿﺧ ﻪﻨﮐ لد و درد ﯽﺴﮐ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﺘﻧ مدآ ﺮﮔا ﯽﻟو ﻪﺷﺎﺑ «
) ب 5(
.
ﺖﺒﺤﻣ و تﺎﻬﺟﻮﺗ ﻪﺒﻨﺟ زا نﺎﺘﺳود ﺖﯾﺎﻤﺣ و ﺎﻫ
ﺐﺒـﺳ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
سﺎﺴﺣا د ﺶﻣارآ و ﯽﻣﺮﮕﻟد ﯽﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ر
ﺪﺷ . ﺖﮐﺮﺷ هﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ يا ﺪﯾﻮﮔ :
» ﺪﻧدﺮﮐ ﮏﻤﮐ ًﺎﻌﻗاو نﺎﺘﺳود
، ﯽﻣ ﯽﻣ ﺪﻧﺪﻣآ يﺰـﯿﭼ ،ﯽﻟﻮﭘ ،ﯽﻟﺎﻣ ﺪﻨﺘﻔﮔ
ﯽﻣ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺎﻣ ﯽﻫاﻮﺧ
، ﯽﻣ ﺮﺳ ﺐﺗﺮﻣ ﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﻧدز
شﺎﺒﻧ ﺖﺣارﺎﻧ ﺪﻨﺘﻔﮔ
ﺘﻤﺴﻗ ﻪﺻﻼﺧ ﻪ
،ﺎﻬﻨﯾا و ...
ﯽﻣ يراﺪﻟد ار ﺎﻣ ﻪﺻﻼﺧ ﺎﻬﻧوا ،ﺶﺘﻘﯿﻘﺣ ﺪﻧداد
ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﯽﻠﯿﺧ «
) ب 9(
.
ﻫ ﯽﻣ هرﺎﺷا نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤ ﻊـﻤﺟ رد و عﺎـﻤﺘﺟا رد ﯽـﺘﻗو ﻪـﮐ ﺪﻧدﻮﻤﻧ
و تﻼﮑﺸﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺘﺳود ﯽﻣ نﺎﺷدﺎﯾ زا نﺎﺷدﻮﺧ يرﺎﻤﯿﺑ
دور نﺎﯿﺑ و
ﯽﻣ ﺎﺒﻧ نﺎﺘﺳود ﺎﺑ ﯽﻨﯿﺸﻨﻤﻫ ﻦﯾا ﺮﮔا ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﯽﮔدﺮﺴﻓا و اوﺰﻧا رﺎﭼد ﺪﺷ
ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﺖﮐﺮﺷ هﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد يا ﺪﯾﻮﮔ
:
» ﻣ ﻊﻤﺟ ﻢﻫ رود ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺪﯿﻨﮐ روﺎﺑ ﯽ
ﻢﯾﻮـﺷ
،
ﯽـﻣ ﺎـﻣ رﺪـﻘﻧآ و ﻢﯿـﮔ
ﯽﻣ ﻢﯾﺪﻨﺧ
، ﺪـﻌﺑ ،هﺮـﯿﻣ نﺎﻣدﺎﯾ ار نﺎﻣدﻮﺧ تﻼﮑﺸﻣ ﻦﻣ ﻢﻫ ﺎﻬﻧوا ﻢﻫ
ﯽﻣ ﺮﮑﻓ مدﻮﺧ ﺶﯿﭘ مدآ ﻪﺷﺎﺒﻧ رﺎﮑﻤﻫ و ﺖﺳود ﺎﺑ ﯽﻨﯿﺸﻨﻤﻫ ﺮﮔا ﻪﮐ ﻢﻨﮐ
ﯽﻣ هدز ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺷ
، ﯽﻣ ﺖﺳد مدآ ﻪﺑ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ًﻼﺻا هد
« ) ب 5(
.
6 . ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ زا ﺖﯾﺎﺿر و ﯽﻣﺮﮕﻟد
ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺐﺒـﺳ دﻮـﺧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘـﺸﭘ و ﺎـﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ي
ﯽﻣ نارﺎﻤﯿﺑ رد ﯽﻣﺮﮕﻟد سﺎﺴﺣا ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺎﻫ نآ نارﺎﻤﯿﺑ و ﺪﻧﺪﺷ
ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻧدﺮﮐ
. ﺎﻫوراد ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
نارﺎـﻤﯿﺑ ﺮـﺜﮐا ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﻻﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ مﺎﺠﻧا و لﺎﺒﻧﺪﺑ ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ﺖـﺳد زا ار دﻮﺧ رﺎﮐ ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ عوﺮﺷ
ﯽـﻣ ﺪـﻨﻫد و
ـﻤﯿﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﺎﻤﺣ ،ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﺑﻮﺧ ﯽﻟﺎﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﻪ
،يا
صﺎﺧ يﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ ﻪﭼﺮﺘﻓد دﻮﺟو و ﯽﮑـﺷﺰﭘ تﺎﻣﺪـﺧ ندﻮـﺑ نﺎﮕﯾار و
مﺮﮕﻟد و ﯽﺗﺎﯿﺣ رﺎﯿﺴﺑ نارﺎﻤﯿﺑ ياﺮﺑ ﺎﻫوراد ﻪـﮐ يرﻮـﻄﺑ ،ﺖـﺳا هﺪﻨﻨﮐ
مﺪﻋ سﺎﺴﺣا و ﺶﻨﺗ ﺐﺒﺳ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﺎﻤﺣ ناﺪﻘﻓ رﺎـﻤﯿﺑ رد ﺖـﯿﻨﻣا
ﯽﻣ دﻮﺷ . ﺖﮐﺮﺷ هﺪﻨﻨﮐ ﯽﺘﯾﺎـﻤﺣ تﺎﻣﺪـﺧ عﻮـﻧ ﻦـﯾا ﺖﯿﻤﻫا هرﺎﺑرد يا
ﻤﯿﺑ كرد
ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣزا ﻪﯿﻠﮐ ﻦﻣﺰﻣ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ نارﺎ ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ رد
: ﯽﻔﯿﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏﯾ 139
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :
» ﻪﺴﻠﺟ ﺮﻫ ﺰﯿﻟﺎﯾد ﻦﯿﻤﻫ مﺪﺑ لﻮﭘ رﺪﻘﭼ ﺪﯾﺎﺑ يا
، ًﻼﺜﻣ ﻪﻤﯿﺑ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﯽﻟو
ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺖﻟود ﻪﻌﻔﻧ ﻪﺑ ﯽﻠﯿﺧ ﻪﻨﮐ
. ﻪﯿﺣور ﯽﻠﯿﺧ ﺾﯾﺮﻣ ياﺮﺑ ﻦﯿﻤﻫ
ﻪﮐ ﺖﺳا لﺎﺜﻣ رﻮﻄﺑ ﯽﻣ ﺶﺘﯾﺎﻤﺣ هراد شرﻮﺸﮐ ﺎﯾ ﺶﺘﻟود ﯾا ،ﻪﻨﮐ
ﻢﻫ ﻦ
ﺶﯾاﺮﺑ ﯽﻣﺮﮕﻟد ﻪﯾ «
) ب 4 .(
ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﯽﻣ هرﺎﺷا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﭼﺮﺘﻓد ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ
صﺎﺧ يﺎﻫ
ﺴﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻬﻧآ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻪﻨﯾﺰﻫ زا رﺎﯿ
دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺰﺟﺎﻋ ﺎﻫ .
ﺖﮐﺮﺷ هﺪﻨﻨﮐ يا
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :
» ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا )
يرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ ( ﻪﺑﻮﺧ ﯽﻠﯿﺧ صﺎﺧ
، مﺎـﻤﺗ ﻪـﺷﺎﺒﻧ ﺮﮔا ﻦﯾا
يﺰﯿﻟﺎﯾد ﻦﯾا مﺎﻤﺗ ﺪﻨﺠﻠﻓ ﺠﻠﻓ ﺎﻫ
ﺪﻨ
، لﻮﭙﻣآ ﻦﯾا ﺪـﻧراد ﻪﮐ ﺲﮐﺮﭘا يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻣآ ﻦﯾا ﺎﯾ ﺪﻧﺮﯿﮔ ﭙ
ﯽـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺪﻧراد ﻪﮐ ﻪﮕﯾد لﻮ ﻦﯿـﻤﻫ ﺎـﯾ ﺪـﻨﻨﮐ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻧراد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫوراد ﺪﻨﻨﮐ
صﺮﻗ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ،ﺪﻧراد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺎﻫ
ﻪﺳﺎﺑ ﻪﻧﺎﮕﯾار نﻮﺷ «
) ب 7 .(
ﺚﺤﺑ ﻌﻣ درﻮﻣ رد ﺚﺤﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ دراد يدﺎﯾز ﺖﯿﻤﻫا ﺖﯾﺎﻤﺣ يﺎﻨ
] 16 [
ﻣ ﻦﯾا ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄ نارﺎﻤﯿﺑ كرد
يﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ زا
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺘﯾﺎﻤﺣ ﯽ رد ﯽﻃ
ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ
. ﻪﺘﻓﺎﯾ نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا يﺎﻫ
ﺖﯾﺎﻤﺣ نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﮐ داد و يرﺎﻤﯿﺑ ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ ﯽﻃ رد ار ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ﺪﻨﻨﮐ
. ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺮﺠﺗ و يرﺎﻤﯿﺑ ﺪﻨﯾاﺮﻓ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﻌﺑﺪﻨﭼ مﻮﻬﻔﻣ ﮏﯾ يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ
ﯽﮔﮋﯾو ﺖﺳا يدﺮﻓ يﺎﻫ ]
36 [ يﺪـﻌﺑﺪﻨﭼ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ،
ﺖﺳا ] 11 [ ﻪﺘﻓﺎﯾ ، نارﺎـﻤﯿﺑ كرد ﻪـﮐ داد نﺎـﺸﻧ ﻢﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا يﺎﻫ
ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا يﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﺶﺷ ياراد
يﺎﻫ صﺎﺧ هدﻮﺑ
ﺖﺳا . ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﮐ هداﻮﻧﺎﺧ فﺮﻃ زا ار ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ هرﺎﺷا نﺎﮔﺪﻨﻨ
ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾرد .
زا ﺖﯾﺎﻤﺣ و ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ نﺪﺷ ﺎﻣ
ﯽﻣ نارﺎﻤﯿﺑ رد ﯽﻣﺮﮕﻟد و يراوﺪﯿﻣا ﺐﺒﺳ هداﻮﻧﺎﺧ ﺐﻧﺎﺟ ﻦـﯾا و ﺪﯾدﺮﮔ
نآ رد ار سﺎﺴﺣا ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺎﻫ
ﺗ يرﺎﻤﯿﺑ لﻮﻏ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﺎﻬﻨ
ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ . ﻧ ﺮﮕﯾد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻢﻫ
ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا يﺎﻫ ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﻞﻤﻌﺑ نارﺎﻤﯿﺑ زا ار ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﮐ ﺪﻧروآ
] 37 [ . ﻊﻗاو رد
هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻦﯿﻟوا و ﻊﺒﻨﻣ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﺖﺳا ] 24 [ . نآ زا ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﺟ
هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ يﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ نارﺎﻤﯿﺑ هداﻮﻧﺎﺧ رﺎﻨﮐ رد ار دﻮﺧ تﺎﻗوا زا يا
ﯽﻣ دﻮﺧ ﮔ ياﺮـﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ رد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﯾﺎﻤﺣ ،ﺪﻨﻧارﺬ
دراد ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ ]
38 [ .
ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﮏﯾﺮﺷ ،هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﻦﯿﺑ رد نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﻣ دﻮﺧ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ رد يﺪﯿﻠﮐ هﺮﻬﻣ ﺪﻨﺘﺴﻧاد
. ﺖﯾﺎﻤﺣ و ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻊﻗاو رد
ود رد داﺮﻓا ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ،رﺎﻤﯿﺑ ﺮﺴﻤﻫ ﻂﺳﻮﺗ هر
يرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ
ﺖﺳا ] 39 [ ناﺪـﻧزﺮﻓ نآ زا ﺲـﭘ و رﺎـﻤﯿﺑ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﯿﻟوا ﺮﺴﻤﻫ ، ﺪﻨﺘﺴﻫ
] 40 [ رﻮﻀﺣ ، ﺮﺴﻤﻫ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يدﺮﻓ ﻪﮐ سﺎﺴﺣا ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و
ﻖﻠﻌﺗ ﻪﺑ دﺮﻓ ناﺮﮕﯾد ار ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻣ
،ﺪﻫد ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ و دﺮﮑﻠﻤﻋ
رﻮﻀﺣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﯿﺛﺄﺗ دﺮﻓ ﺮﺴﻤﻫ
ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ ﯽﻣﺎـﺣ رد
ﺶﻫﺎﮐ ﺶﻨﺗ ﺮﺛﺆﻣ هدﻮﺑ ﺐﺒﺳ و ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﯾﺎﺿر زا ﯽﮔﺪـﻧز ﯽـﻃ رد
ﻞﺣاﺮﻣ يرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ و ﯽﻣ دﻮﺷ ] 38 [ . ﻢـﻫ ناﺮـﮕﯾد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ زا يرادرﻮـﺧﺮﺑ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻞﻫﺄﺘﻣ يﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﮔﺪـﻧز ﺖـﯿﻔﯿﮐ ياراد دﺮـﺠﻣ نارﺎـﻤﯿﺑ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ،ﺮـﺴﻤﻫ ﺖﯾﺎﻤﺣ
بﻮﻠﻄﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﺗ ]4
، 27 [ .
ﺖﮐرﺎﺸﻣ د نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ نﺎﮑﺷﺰﭘ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ رﺎﺘﻓر ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﻤﻧ نﺎﯿﺑ دﻮﺧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ر
ﺐﺒــﺳ ﻣا و دﺎــﻤﺘﻋا ــﯿ
ﻪــﻧﺎﻫﺎﮔآ يراوﺪ ﺎــﻬﻧآ
ــﺑ ﻪ ﮏــﺷﺰﭘ دﻮــﺑ هﺪــﺷ .
ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺮﺘﺸﯿﺑ ار نﺎﮑﺷﺰﭘ ﺖﯾﺎﻤﺣ عﻮﻧ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
] نداد يراوﺪﯿﻣا و يراﺪﻟد [
دﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا و ﺪﻧ
. ﺞﯾﺎـﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﺮﮕﯾد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺘﻧ هﺪﻨﻨﮐﺪﯿﯾﺄﺗ ﻪﮐ ﻢﻫ
رد كﺮﺘﺸﻣ رﺎﻈﺘﻧا ،ﺖﺳا رﻮﮐﺬﻣ ﺞﯾ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد نارﺎﻤﯿﺑ مﺎﻤﺗ
» تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﮐ و ندﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ «
ﺖﺳا
] 41 ، 42 [ . ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻞﻣﺎﺷ
ﻪﯾارا ﮏﯾ ﻪﺘﺷر تﺎﻋﻼﻃا شزﻮﻣآ و
ﻪﺑ رد دﺮﻓ ﻪﻨﯿﻣز مﺎﺠﻧا ترﺎﻬﻣ صﺎﺧ يﺎﻫ ﺖﺳا
] 29 [.
ﺮﻣا ﻦﯾا ﺐﺒـﺳ
ﯽﻣ دﻮﺷ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﻮﺤﻧ ﺖﺒﻗاﺮﻣ زا
،دﻮﺧ لﺮﺘﻨﮐ ﯿﺑ
،يرﺎﻤ ﻢـﯾژر و
ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﻫﺎﮔآ ﺪﺑﺎﯾ ] 43 [ . ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا
ﺖﯾﺎـﺿر ﺐﺒـﺳ ﺎﻫ يﺪـﻨﻣ
ﯽﻣ ﮏﺷﺰﭘ زا نارﺎﻤﯿﺑ ﺖﯾﺎﺿر اﺮﯾز ،دراد ﺖﯿﻤﻫا رﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ
يﺪـﻨﻣ
ﺮﺗﻻﺎـﺑ شﺮﯾﺬﭘ و ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،دﻮﺧ نﺎﮑﺷﺰﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ رﺎﻤﯿﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ،هﺪﺷ ﺰﯾﻮﺠﺗ ﺰﯿﻟﺎﯾد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ]
44 [.
ﻢﯿﺗ يﺎﻀﻋا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﭼﺮﮔ ﯽﻣ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ
،ﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﺎﻤﺣ رﺎﻤﯿﺑ زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ
يﺮﺘـﺸﯿﺑ ﻞـﯾﺎﻤﺗ و ﺪﻬﻌﺗ ﻪﻔﯿﻇو ﻦﯾا يﺎﻔﯾا و ﻞﺒﻘﺗ ياﺮﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎﻣا ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد ] 16 [ . ﺖـﺳا رﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻠﺻا يﺎﻬﺸﻘﻧ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻊﻗاو رد
] 15 [ . ﻪﻔﯿﻇو ار رﺎﻤﯿﺑ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎـﻫ ﺶﻘﻧ زا و ﯽﻗﻼﺧا يا
ﻪﻓﺮﺣ ﯽﻣ دﻮﺧ يا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ و ﺪﻨﻧاد
نآ ﻪﮐ ﺪﻧ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و لﺎﻤﻋا ﺎﺑ ﺎﻫ يﺎﻫ
ﯽـﻣ رﺎﻤﯿﺑ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﺑ ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ ﺪـﻧزادﺮﭘ
] 16 [ . ﺰـﯿﻧ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﯾا رد
ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﯽﻧﺎﻨﯿﻤﻃا درﻮﻣ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نارﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﺦﺳﺎﭘ و ﯽﻟﺪﻤﻫ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﺖﯾﺎﻤﺣ رد ،ﻪﻧﻻوﺆﺴﻣ ﯽﯾﻮﮔ
ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻫ نآ زا ﯽﻧاور و ﯽﻤﺴﺟ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ و يرﺎﺒﯾﻮﺟ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺪﯿﯾﺄﺗ ار نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻧﻻﺪﻤﻫ رﺎﺘﻓر ﻪﺑ نارﺎﻤﯿﺑ زﺎﯿﻧ ،نارﺎﮑﻤﻫ ] 45 [ . ﻦﯿﺣ رد نارﺎﻤﯿﺑ رﺎﻨﮐ رد ار نﺎﻣز ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ
ﯽﻣ ﺰﯿﻟﺎﯾدﻮﻤﻫ نآ ﻂﺑاور ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻘﻄﻨﻣ ،ﺪﻨﻧارﺬﮔ
ﺎﻫ ، رد ار ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ
ﯽﻧﺎﻣرد ﺞﯾﺎﺘﻧ و يرﺎﮔزﺎﺳ نﺎﺷ
ﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ ﻪ ] 23 [ . ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ
ﺮﺑ ﻢﻫ ﺮﮕﯾد هﺎﮕﯾﺎﺟ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ياﺮﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﻤﯿﺑ زا
ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺪﻧدﺮﮐ و
نﺎﯿﺑ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻪﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا رﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ
سﺮﺘﺳد رد رﺎﻤﯿﺑ
ﺖﺳا و طﺎﺒﺗرا
ﮏﯾدﺰﻧ يﺮﺗ رﺎﻤﯿﺑ ﺎﺑ دراد ] 15 [ .
ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد طﺎـﺒﺗرا و ﻪـﻧﺎﻧﺎﺑﺮﻬﻣ رﺎﺘﻓر و قﻼﺧا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﺘﺳود ﺖﺒﺤﺻ و ﻪﻧﺎ ﻪـﺑ ﺰـﯿﻧ ار تﺎﻋﻼﻃا ﻪﯾارا و رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻧﺎﻣﺮﺘﺤﻣ يﺎﻫ
