شرح و بررسی قانون «نحوه اهدای جنین به زوجین نابارور»

(1)

نﻮﻧﺎﻗ ﻲﺳرﺮﺑ و حﺮﺷ

» رورﺎﺑﺎﻧ ﻦﻴﺟوز ﻪﺑ ﻦﻴﻨﺟ ياﺪﻫا هﻮﺤﻧ «

ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺳ

ﻲﻨﻳوﺰﻗ يﻮﻠﻋ ∗

ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻢﻗ ﺲﻳدﺮﭘ ،قﻮﻘﺣ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا

) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

10 / 2 / 87 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ؛ :

29 / 6 / 87 (

هﺪﻴﻜﭼ

و ﺎﻫﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺖﺴﺸﻧ

شور صﻮﺼﺧ رد ﻲﻤﻠﻋ دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ ﻞـﺜﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻜﻤﻛ يﺎﻫ

) (ART زا يﺮﻴﮔرﺎـﻛ ﻪـﺑ تروﺮـﺿ و

ﻲﻣﻼﺳا يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ ،يرورﺎﺑﺎﻧ نﺎﻣرد رد نآ ﺦﻳرﺎﺗ رد

8 / 5 / 1382 نﻮﻧﺎﻗ

» رورﺎـﺑﺎﻧ ﻦﻴـﺟوز ﻪـﺑ ﻦﻴـﻨﺟ ياﺪـﻫا هﻮـﺤﻧ «

ﺐﻳﻮـﺼﺗ ﻪـﺑ ار

لﺎﺳرد ﺰﻴﻧ نآ ﻲﻳاﺮﺟا ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻴﻳآ و ،ﺪﻧﺎﺳر 1383

ﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ و ﺐﻳﻮﺼﺗ .

و ﺎﻬﻘﻓ ياوﺎﺘﻓ زا يﺮﻴﮔ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ رﻮﺑﺰﻣ نﻮﻧﺎﻗ هزاﺪﻧا ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻗﻮﻘﺣ يﺎﻫ ﻪﺸﻳﺪﻧا

ار ﺪـﻧزﺮﻓ نوﺪـﺑ يﺎـﻫ هداﻮﻧﺎـﺧ ﻞﻜـﺸﻣ يا

هدﺮﻛ ﻞﺣ و جوز ﺪﻴﻣا ﻖﻘﺤﺗ ﻪﻨﻴﻣز دروآ ﻢﻫاﺮﻓ دﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ نﻮﻧﺎﻛ رد ﺪﻧزﺮﻓ ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ ار رورﺎﺑﺎﻧ يﺎﻫ

.

رﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ نآ ﻲﻗﻮـﻘﺣ ﻒـﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا و ﻦﻴﻨﺟ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ رد ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ لﻮﺤﺗ رد ﻲﻤﻬﻣ مﺎﮔ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻲﻣ دور . يروآﻮﻧ ﻢﻏر ﻪﺑ رﻮﺑﺰﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺒﻨﺟ و ﺎﻫ

ﻮﻣ رد ،نآ ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ ﻲـﻣ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ ﻲﺘﺳﺎﻛ و ﺺﻳﺎﻘﻧ ياراد يدرا

ناﻮـﺗ

هﺪﻳﺪﻋ ﺺﻳﺎﻘﻧ ياراد ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫرﻮﺸﻛ نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺖﻔﮔ ﺖﺳا يا

. دﺎـﻌﺑا ﻲﺑﻮـﺨﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ يدراﻮﻣ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ رﻮﺑﺰﻣ نﻮﻧﺎﻗ

ﺖﺳا هدوﺰﻓا ﺰﻴﻧ تﺎﻣﺎﻬﺑا ﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻴﺒﺗ ار هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا ﻲﻗﻮﻘﺣ .

ﻦﻳا رد ﺎﻣ ور ﻦﻳا زا و حﺮﺷ ﻦﻤﺿ ﺎﺗ ﻢﻳراد شﻼﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ

داﻮـﻣ ﺢﻴـﺿﻮﺗ

و ﺪﻘﻧ ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ددﺮﮔ رﺎﻜﺷآ ﻪﻘﻓ و قﻮﻘﺣ ﻲﻠﻛ ﺪﻋاﻮﻗ و لﻮﺻا ﺎﺑ نآ قﺎﺒﻄﻧا ناﺰﻴﻣ رﺬﮕﻫر ﻦﻳا زا ﺎﺗ ،ﻢﻳزادﺮﭙﺑ نآ ﻲﺑﺎﻳزرا

.

ﻠﻛ نﺎﮔژاو ﻴ

يﺪ :

ﻦﻴﻨﺟ نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ اﺪﻫا ،ﻦﻴﻨﺟ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ءاﺪﻫا ،ﻦﻴﻨﺟ ءاﺪﻫا نﻮﻧﺎﻗ ،ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ نﺎﻛدﻮﻛ .

هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻦﻔﻠﺗ∗ :

02516166238

Email: saalavi@ut.ac.ir

ﻪﺸﻳﺪﻧا قﻮﻘﺣ يﺎﻫ ﻲﺻﻮﺼﺧ

لﺎﺳ ،ﻢﺠﻨﭘ هرﺎﻤﺷ رﺎﻬﺑ ،ﻢﻫدزاود نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و

1387

ﻪﺤﻔﺻ 141 ـ 164

(2)

ﻪﻣﺪﻘﻣ شور ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﻤﻠﻋ دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ ﺖﺴﺸﻧو ﺎﻫﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻲـﻜﻤﻛ يﺎـﻫ

ﻞﺜﻣ ) (ART

و ﺦﻳرﺎـﺗ رد ﻲﻣﻼـﺳا يارﻮـﺷ ﺲـﻠﺠﻣ ،يرورﺎﺑﺎﻧ نﺎﻣرد رد نآ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ تروﺮﺿ

8 / 5 / 1382 نﻮﻧﺎﻗ

» رورﺎـﺑﺎﻧ ﻦﻴـﺟوز ﻪﺑ ﻦﻴﻨﺟ ياﺪﻫا هﻮﺤﻧ «

ار ﺪﻧﺎـﺳر ﺐﻳﻮـﺼﺗ ﻪـﺑ ﻪـﻣﺎﻧ ﻦﻴـﻳآ و ،

ﻧ نآ ﻲﻳاﺮﺟا لﺎﺳرد ﺰﻴ

1383 ﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ و ﺐﻳﻮﺼﺗ .

هﺮﻬﺑ ﺎﺑ رﻮﺑﺰﻣ نﻮﻧﺎﻗ و ﺎﻬﻘﻓ ياوﺎﺘﻓ زا يﺮﻴﮔ

ﻪﺸﻳﺪﻧا هزاﺪـﻧا ﺎـﺗ ﺖـﺳا ﻪﺘـﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻗﻮـﻘﺣ يﺎﻫ يا

ﻞﻜﺸﻣ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ و هدﺮﻛ ﻞﺣ ار ﻢﻴﻘﻋ جوز ﺪﻴﻣا ﻖﻘﺤﺗ ﻪﻨﻴﻣز

رد ﺪـﻧزﺮﻓ ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ ار رورﺎﺑﺎﻧ يﺎﻫ

دروآ ﻢﻫاﺮﻓ دﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ نﻮﻧﺎﻛ .

ﻬﻣ مﺎﮔ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا ﺐﻳﻮﺼﺗ و ﻦﻴـﻨﺟ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ رد ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ لﻮﺤﺗ رد ﻲﻤ

ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ نآ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا دور

. يروآﻮﻧ ﻢﻏر ﻪﺑ رﻮﺑﺰﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻪـﺒﻨﺟ و ﺎﻫ

،نآ ﺖـﺒﺜﻣ يﺎـﻫ

ﻲﺘﺳﺎﻛ و ﺺﻳﺎﻘﻧ ياراد يدراﻮﻣ رد ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ

ﺎـﺑ نآ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﺎﻧ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫرﻮﺸﻛ نﻮﻧﺎﻗ ﺖﺳا ﺺﻗ

. ﺖـﺳا ﻪﺘـﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﻧ يدراﻮـﻣ رد رﻮـﺑﺰﻣ نﻮﻧﺎـﻗ

ﺖـﺳا هدوﺰـﻓا ﺰﻴﻧ تﺎﻣﺎﻬﺑا ﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻴﺒﺗ ار هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا ﻲﻗﻮﻘﺣ رﺎﺛآ و دﺎﻌﺑا ﻲﺑﻮﺨﺑ .

ور ﻦـﻳا زا

و حﺮﺷ ﻦﻤﺿ ﺎﺗ ﻢﻳراد شﻼﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﺎﻣ نآ ﻲﺑﺎـﻳزرا و ﺪﻘﻧ ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا ﻒﻠﺘﺨﻣ داﻮﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ

ﻴﻣ رﺬﮕﻫر ﻦﻳا زا ﺎﺗ ﻢﻳزادﺮﭙﺑ ددﺮـﮔ رﺎﻜـﺷآ ﻪـﻘﻓ و قﻮﻘﺣ ﻲﻠﻛ ﺪﻋاﻮﻗ و لﻮﺻا ﺎﺑ نآ قﺎﺒﻄﻧا ناﺰ

. زا

ﺐﻟﺎﻄﻣ ور ﻦﻳا د ﺚﺤﺒﻣ ﺪﻨﭼ ﻦﻤﺿ رد ار رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا

دﺮﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺧ لﺎﺒﻧ :

لوا ﺚﺤﺒﻣ :

؛ﻦﻴﻨﺟ لﺎﻘﺘﻧا ﻂﻳﺮﺷ

لوا رﺎﺘﻔﮔ :

؛نآ لﺎﻘﺘﻧا و ﻦﻴﻨﺟ ﺪﻴﻟﻮﺗ شور

مودرﺎﺘﻔﮔ :

؛نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻂﻳاﺮﺷ

مﻮﺳرﺎﺘﻔﮔ :

؛ﻦﻴﻨﺟ نﺎﺒﺣﺎﺻ ﻂﻳاﺮﺷ

د ﺚﺤﺒﻣ مو :

؛ﻦﻴﻨﺟ ياﺪﻫا ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ

مﻮﺳ ﺚﺤﺒﻣ :

ﻦﻴﻨﺟ لﺎﻘﺘﻧا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺪﻧزﺮﻓ و ﻦﻴﻨﺟ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﻦﻴﺟوز ﻒﻴﻟﺎﻜﺗو قﻮﻘﺣ .

دﺮﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻪﺋارا ار دﻮﺧ ﻲﺣﻼﺻا يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺰﻴﻧ نﺎﻳﺎﭘ رد .

(3)

لوا ﺚﺤﺒﻣ :

ﻦﻴﻨﺟ لﺎﻘﺘﻧا ﻂﻳاﺮﺷ

نﻮﻧﺎﻗ

» رورﺎﺑﺎﻧ ﻦﻴﺟوز ﻪﺑ ﻦﻴﻨﺟ ياﺪﻫا هﻮﺤﻧ «

ﻟﻮﺗ صﻮﺼﺧ رد ار ﻲﻄﻳاﺮﺷ ،ﻦﻴـﻨﺟ لﺎﻘﺘﻧا و ﺪﻴ

ًﻼﻳذ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ رﺮﻘﻣ ﻦﻴﻨﺟ ﻲﻠﺻا نﺎﺒﺣﺎﺻ ﺰﻴﻧ و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳاﻮﺧرد نآ

و ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﺎﻫ

داد ﻢﻴﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ :

لوا رﺎﺘﻔﮔ : نآ لﺎﻘﺘﻧا و ﻦﻴﻨﺟ ﺪﻴﻟﻮﺗ شور

ﻲﻣ رﺮﻘﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا ﻚﻳ هدﺎﻣ رد راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ دراد

:

» ﻲـﺼﺼﺨﺗ ﺰـﻛاﺮﻣ ﻪـﻴﻠﻛ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ

ﺎﺑﺎﻧ نﺎﻣرد ﻦـﻳا رد جرﺪـﻨﻣ ﻂﻳاﺮـﺷو ﻲﻋﺮـﺷ ﻂﺑاﻮـﺿ ﺖﻳﺎﻋر ﺎﺑ دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ زﺎﺠﻣ حﻼﺼﻳذ يرور

ﻦﻴﻨﺟ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﻮﻧﺎﻗ جوز ﻢﺣر زا جرﺎﺧ ﺢﻴﻘﻠﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ

ﺲـﭘ ﻲﻋﺮـﺷ و ﻲﻧﻮﻧﺎـﻗ يﺎﻫ

ﺲـﭘ ﻪـﻛ ﻲﻧﺎـﻧز ﻢـﺣر ﻪـﺑ ﻦﻴـﻨﺟ ﺐﺣﺎـﺻ ﻦﻴﺟوز ﻲﺒﺘﻛ ﺖﻘﻓاﻮﻣ زا تﺎﻣاﺪـﻗا مﺎـﺠﻧا و جاودزا زا

ﻲﻜﺷﺰﭘ نآ يرورﺎﺑﺎﻧ ، ﺎﻫ

) ﻪﺑ ﻚﻳ ﺮﻫ ود ﺮﻫ ﺎﻳ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ

( ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ ماﺪﻗا ؛هﺪﻴﺳر تﺎﺒﺛا ﻪﺑ .

« ﺪـﻨﭼ ﻦﻴـﻴﺒﺗ

ﺐﻠﻄﻣ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ هدﺎﻣ ﻦﻳا ﻞﻳذ رد ﺪﺳر

:

1 ﻦﻴﻨﺟ هﺪﻨﻫد لﺎﻘﺘﻧا ﺰﻛاﺮﻣ ﺖﻴﺣﻼﺻ ـ

ﺎـﺑ ﺎـﺗ ﺖـﺳا هداد هزﺎـﺟا ﺖﻴﺣﻼـﺻ ياراد ﻲـﺼﺼﺨﺗ ﺰـﻛاﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ مﻮﻗﺮﻣ هدﺎﻣ رد راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﻨﻣ ﻂﻳاﺮﺷو ﻲﻋﺮﺷ ﻂﺑاﻮﺿ ﺖﻳﺎﻋر نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا رد جرﺪ

ﻦﻴﻨﺟ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ زا هﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪﺑ يﺎﻫ

ﺢﻴـﻘﻠﺗ

ﻢﺣر زا جرﺎﺧ )

جوز زا هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ و ﻲﻋﺮﺷ يﺎﻫ

( ﻪـﻛ ﺮﻫﻮـﺷ ياراد رورﺎـﺑﺎﻧ نز ﻢﺣر ﻪﺑ

ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ماﺪﻗا ؛ﺖﺳا هﺪﻴﺳر تﺎﺒﺛا ﻪﺑ وا يرورﺎﺑﺎﻧ .

ﺎﻫﺪـﻣﺎﻴﭘ زا راﺬـﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﻖـﺤﺑ ﻲﻧاﺮﮕﻧ ﺮﻣا ﻦﻳا ﺖﻠﻋ

ﻫﺎﻧ و يرﺎﺠﻨ يرﺎﻤﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧا زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫ ﻴﮔاو يﺎﻫ

و رادﺮ ....

؛ﺖﺳا نﻮﻴـﺴﻤﻛ ﺮـﺒﺨﻣ شراﺰﮔ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ

ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺰـﻴﻧ ﻲﻣﻼﺳا يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ نﺎﻣرد و ﺖـﺳا ﻲـﻧاﺮﮕﻧ ﻦـﻳا زا ﻲﻛﺎـﺣ

) ،ﻲﻤـﺳر ﻪـﻣﺎﻧزور

ش 16761 .(

و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو ﺖﻗد اﺬﻟ و ﺮﻤﺘـﺴﻣ ترﺎـﻈﻧ و زﻮـﺠﻣ روﺪﺻ رد ﻲﻜﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ و نﺎﻣرد

يرﺎﻤﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧا زا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻫاﻮﺧ يدﺎﻳز ﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﻼﺘﺧاو ﺎﻫ

ﺪـﻳﺎﻤﻧ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ بﺎﺴﻧا ط .

ﻲـﻟو

ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ﻦﻴـﻨﺟ شﺮﻳﺬـﭘ ﻪـﻨﻴﻣز رد ﻲـﺗارﺮﻘﻣو ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ﻦﻳوﺪـﺗ و هدﻮﺒﻧ ﻲﻓﺎﻛ راﺪﻘﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﺳر

ﺶﻳﺎﻣزآ نداد مﺎﺠﻧا و ﻲﻳاﺪـﻫا يﺎﻫ ﻦﻴﻨﺟ ﺖﻣﻼﺳ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺖﻬﺟ مزﻻ يﺎﻫ

....

ﺖـﺳا مزﻻ .

ياﺮـﺑ

ﻲﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ؛دﺮـﻛ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻪﺘﻓﺮـﺸﻴﭘ يﺎﻫرﻮـﺸﻛ ﻲﺧﺮﺑ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ زا ناﻮﺗ

رد ﻪـﻛ نﺎـﻨﭼ

» نﻮﻧﺎـﻗ

(4)

ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﺷاﺪﻬﺑ

1« ﻪﺴﻧاﺮﻓ . تارﺮﻘﻣ ﻦﻳا رد

ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺎﺑ ﻞﺼﻓ ود

» ﻲﮕﻠﻣﺎـﺣ ﻪـﺑ ﻲﻜـﺷﺰﭘ ﻚـﻤﻛ

2« و

» ﻪﻔﻄﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺎﻄﻋا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ هﮋﻳو تارﺮﻘﻣ «

ﺖﺳا هﺪﻣآ .

هدﺎﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ 4

- 1244 نﻮﻧﺎـﻗ ﻦـﻳا

يرﺎﻤﻴﺑ زا ﺖﻣﺎﮔ ﺖﻣﻼﺳ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ا ﺎـﺑ ﻲﻋﻮﻨـﺼﻣ ﺢﻴـﻘﻠﺗ ،رادﺮﻴﮔاو يﺎﻫ

ﺎـﻳ هزﺎـﺗ مﺮﭙـﺳ

هﺰﻴﻣآ مﺮﭙﺳا زا يا ﺖﺳا هﺪﺷ عﻮﻨﻤﻣ ﺎﻫ

) . ،ﻦﻴﺴﺣ ﺪﻴﺳ ،ﻲﻳﺎﻔﺻ 1383

ص ، 21 .(

هدﺎـﻣ رد ﺰﻴﻧ 4

- 244

ﺞﻨـﭘ زا ﺶﻴﺑ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ ﻚﻳ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﺖﻣﺎﮔ ياﺪﻫا ،ﻲﻧﻮﺨﻤﻫ ﺮﻄﺧ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ هﺪﺷ دﺎﻳ نﻮﻧﺎﻗ ﺖﺳا هﺪﺷ عﻮﻨﻤﻣ ﺮﻔﻧ )

نﺎﻤﻫ .(

2 ﻲﻋﺮﺷ ﻂﺑاﻮﺿ ﺖﻳﺎﻋر موﺰﻟ ـ

هدﺎﻣ ﻦﻳا رد راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻬﻨﺗ

جوز ﻢـﺣر جرﺎـﺧ ﺢﻴﻘﻠﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ ﻦﻴﻨﺟ لﺎﻘﺘﻧا ﻲﻧﻮﻧﺎـﻗ يﺎـﻫ

ﺰﻳﻮـﺠﺗ ﺪﻨـﺷﺎﺑ هﺪـﺷ ﺪـﻴﻟﻮﺗ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا رد جرﺪﻨﻣ ﻂﻳاﺮﺷو ﻲﻋﺮﺷ ﻂﺑاﻮﺿ ﺖﻳﺎﻋر ﺎﺑ ﻪﻛ ار ﻲﻋﺮﺷو ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ .

ﺪﻴﻗ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا ﻪﻴﻟوا حﺮﻃ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ »

ﻲﻋﺮـﺷ ﻂﺑاﻮﺿ ﺖﻳﺎﻋر ﺎﺑ

« دﻮـﺟو

دﻮـﺑ هﺪﺷ رﺮﻘﻣ ﻦﻴﻨﭼو ﺖﺷاﺪﻧ :

» زا ﻮـﺼﺗ ﺦﻳرﺎـﺗ نﺎـﻣرد ﻲـﺼﺼﺨﺗ ﺰـﻛاﺮﻣ ﻪـﻴﻠﻛ نﻮﻧﺎـﻗ ﻦـﻳا ﺐﻳ

ﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﻳﺎﻋر ﺎﺑ دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ زﺎﺠﻣ يرورﺎﺑﺎﻧ ﻦﻴـﻨﺟ لﺎـﻘﺘﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻞﻳذ رد جرﺪﻨ

ﻲﻓﺎـﺿا يﺎـﻫ

جوز ﻲـﻤﺣر جرﺎﺧ ﺢﻴﻘﻠﺗ زا ﻪﻠﺻﺎﺣ زا نﺎـﮔدﺮﺒﻣﺎﻧ ضاﺮـﻋا ﻲﻤـﺳر زاﺮـﺣا زا ﺲـﭘ ﻲﻋﺮـﺷ يﺎـﻫ

ﻦﻴﻨﺟ ﻪﻘﻠﻌﺘﻣ يﺎﻫ تﺎﻣاﺪـﻗا مﺎـﺠﻧا و جاودزا زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧز ﻢﺣر ﻪﺑ ،

نآ يرورﺎـﺑﺎﻧ ، ﻲﻜـﺷﺰﭘ ﺎـﻫ

) ود ﺮﻫ ﺎﻳ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻚﻳ ﺮﻫ (

ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ماﺪﻗا ؛هﺪﻴﺳر تﺎﺒﺛا ﻪﺑ

« .

ﻪﺴﻠﺟ رد نﺎﺒﻬﮕﻧ يارﻮﺷ 27

/ 6 / 1381 ﻪﺑﻮﺼﻣ ، 5 هﺎﻣ رﻮﻳﺮﻬﺷ 1381

ﻲﻣﻼـﺳا يارﻮـﺷ ﺲﻠﺠﻣ

دﻮﻤﻧ ﺮﻈﻧ مﻼﻋا ﻞﻳذ حﺮﺷ ﻪﺑ و حﺮﻄﻣ ار :

» هدﺎﻣ رد 1 و عﺮﺷ فﻼﺧ ﻦﻴﻨﺟ لﺎﻘﺘﻧا ﻞﻤﻋ ﻞﺻا داد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ

ﻦـﻳا ﻦﻜﻟ ،ﺪﺸﻧ ه

دﻮﺷ حﻼﺻا ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﻳا زا و دﺮﻳﺬﭘ مﺎﺠﻧا ماﺮﺣ ﺮﻈﻧ و ﺲﻤﻟ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺪﻳﺎﺒﻧ لﺎﻘﺘﻧا ...

« ) ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

،نﺎﺒﻬﮕﻧ يارﻮﺷ تﺎﻳﺮﻈﻧ 1383

ص ، 157 .(

و ﺪـﺷ هﺪـﻧادﺮﮔزﺎﺑ ﺲﻠﺠﻣ ﻪﺑ حﻼﺻا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ رﻮﻛﺬﻣ حﺮﻃ ،نﺎﺒﻬﮕﻧ يارﻮﺷ ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا ﺎﺑ ﻦـﻳا

ترﺎﺒﻋ ندوﺰﻓا ﺎﺑ ﻲﻣﻼﺳا يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ رﺎﺑ :

» ﻲﻋﺮـﺷ ﻂﺑاﻮـﺿ ﺖﻳﺎﻋر ﺎﺑ

« ار ﻲـﺼﺼﺨﺗ ﺰـﻛاﺮﻣ

ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺰﻴﻫﺮﭘ ماﺮﺣ رﻮﻣا بﺎﻜﺗرا زا ﻦﻴﻨﺟ لﺎﻘﺘﻧا رد ﺎﺗ دﺮﻛ ﻒﻇﻮﻣ .

1. CODE DE LA SANTE PUBLIQUE.

2. Assistance medicale a la procreation

(5)

ﻪـﻠﺣﺮﻣ ود ﺮـﻫ ﻞﻣﺎﺷ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا رد جرﺪﻨﻣ ﻲﻋﺮﺷ ﻂﺑاﻮﺿ ﺖﻳﺎﻋر ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ :

ﻒـﻟا (

جوز زا ﻦﻴﻨﺟ ﻞﻴﻜﺸﺗ

؛نآ تﺎﻣﺪﻘﻣ و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ و ﻲﻋﺮﺷ يﺎﻫ ب

( ـﻧﺮﻴﮔ ﻪﺟوز ﻢﺣر ﻪﺑ ﻦﻴﻨﺟ لﺎﻘﺘﻧا هﺪ

،ﻦﻴﻨﺟ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .

شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ور ﻦﻳا زا ﺎـﻳ مﺮﭙـﺳا ﺖـﻓﺎﻳرد ﺖـﻬﺟ ماﺮـﺣ لﺎﻤﻋا بﺎﻜﺗرا مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﺖـﺳا عﻮـﻨﻤﻣ ﺮـﻈﻧ و ﺲـﻤﻟ ،ﺎﻨﻤﺘﺳا ﻞﻴﺒﻗ زا ،ﺖﺳا هﺪﻧﺮﻴﮔ نز ﻢﺣر ﻪﺑ نآ لﺎﻘﺘﻧا ﺎﻳ ﻚﻤﺨﺗ .

ﻪـﺘﺒﻟا

مﺎـﺠﻧا زا ﻪـﻠﺣﺮﻣ ود ﺮـﻫ رد ار ماﺮـﺣ تﺎﻣﺪﻘﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻖﻠﻄﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻬﻘﻓ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻞـﻤﻋ نداد

ﻪﺘﺴﻧاﺪﻧ ﺰﻳﺎﺟ ﺢﻴﻘﻠﺗ ﺪﻧا

) ،ﻲﻨﻴﻤﺧ 1409 ص ، 621 ﻪﻨﻣﺎﺧ ؛ ،يا 1382 ص ، 178 ،ﻲﻧﺎـﮕﻳﺎﭙﻠﮔ ﻲﻓﺎـﺻ و

1382 ص ، 281 .(

ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ و هدﺮـﻛ دوﺪـﺤﻣ جﺮـﺣو تروﺮﺿ دراﻮﻣ ترﻮﺻ ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ار نآ

ﺪـﻧا .

) ،يزاﺮﻴــﺷ مرﺎــﻜﻣ 1381

ص ، 61 ،ﻲﻧﺎﺘــﺴﻴﺳ ؛ 1379

ص ، 82 و 746 ،ﻲــﻧاﺮﻜﻨﻟ ﻞــﺿﺎﻓ و 1377

،

ص 567 .(

ﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ زا يرورﺎـﺑ مﺪـﻋ ﻪـﻛ ﺖـﺳا يدراﻮﻣ جﺮﺣ ﺎﻳ تروﺮﺿ دراﻮﻣ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﻛ ﺖ

دﻮﺷ نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و نز يرﺎﻤﻴﺑ ﺎﻳ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻲﮔﺪﻧز لﻼﺘﺧا ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻖﻳﺮﻃ )

نﺎـﻤﻫ .(

رد ﻦـﻳا و

نﺪـﺑ ﺮﻫاﻮـﻇ ﻞﻣﺎـﺷ ﺎـﻬﻨﺗ ﺮـﻈﻧ و ﺲﻤﻟ ﺖﻣﺮﺣ ﻪﻟدا ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ زا ﻲﺧﺮﺑ هﺪﻴﻘﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ و ﺖﺳا ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ رد ﻠﺧاد يﺎﻫ

ﻢﻳراﺪﻧ ﺖﻣﺮﺣ ﺮﺑ ﻲﻠﻴﻟد نﺪﺑ ﻲ )

،ﻲﻨﺋﺎﻘﻟا 1424 ص ، 310 .(

ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ نآ ود ﺮﻫ ﺎﻳ ﻦﻴﺟوز زا ﻲﻜﻳ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﺳر

ﺪـﻧزﺮﻓ نﺪﺷ اراد زا ﺎﻫ

و ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ ﻲﻋﻮﻧ نآ ود ﺮﻫ ﺎﻳ ﻲﻜﻳ نﺪﺑ رد ﻒﻌﺿ

ﻚـﺷﺰﭘ ﻪـﺑ نآ نﺎـﻣرد ياﺮـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳﺎﻫ

دﻮﺷ ﻪﻌﺟاﺮﻣ )

،ﻲﻃﺎﺒﻨﺴﻟا 1421

ﺺﺻ ، 64 ـ 65 يدﺰﻳ و ﻲـﺑ ،ﻲﻳﺎـﺒﻃﺎﺒﻃ ص ،ﺎـﺗ

12 ( ا ﻲﻳازﺎـﻧ ؛ ﺮـﻈﻧ ز

ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ يرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻋﻮﻧ ﻲﻓﺮﻋ

،دﻮﺷ رد ﻲـﺘﺣ و ﺰﻳﺎـﺟ ﻲﻋﺮـﺷ ﺮـﻈﻧ زا يرﺎـﻤﻴﺑ نﺎﻣرد ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻛ

،ﺖﺳا ﺐﺟاو تروﺮﺿ درﻮﻣ هار زا ﻲﻜﻳ و

شور زا هدﺎﻔﺘـﺳا يرورﺎـﺑﺎﻧ نﺎـﻣرد يﺎـﻫ ﻲـﻜﻤﻛ يﺎـﻫ

ﻮـﻣ زا ﻲـﻜﻳ ﺮـﺒﺘﻌﻣ ﻲـﻬﻘﻓ ﻪـﻟدا ﺐـﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﺟ نآ زا و ،ﺖﺳا ﻞﺜﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢـﻜﺣ زا يﺎﻨﺜﺘـﺳا درا

ﺖﺳا ﺲﻨﺟ ﻢﻫ ﺮﻴﻏ ﻚﺷﺰﭘ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻣرد و ﻪﺠﻟﺎﻌﻣ مﺎﻘﻣ ﺲﻤﻟ و ﺮﻈﻧ ﺖﻣﺮﺣ )

ﻪـﻛ ﻦﻳا ﺮﺑ طوﺮﺸﻣ

و ﺲﻤﻟ ﺰﺟ نﺎﻣرد ياﺮﺑ ﻲﻫار ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﻈﻧ

( ؛ ) ،ﻲﻔﺠﻧ 1400 ص ، 75 .(

ﻲـﻣ ﺮـﻴﻏ رد ﻪـﻛ ﺖـﻔﮔ ناﻮـﺗ

ﺎـﻳ نز ﻚـﺷﺰﭘ ندﻮـﺒﻧ ترﻮﺻ رد ،يرﺎﻤﻴﺑ نﺎﻣرد و ﻪﺠﻟﺎﻌﻣ زاﻮﺟ كﻼﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ جﺮﺣو رﺮﺿ دراﻮﻣ ﺿا ﺖﺳا ﺰﻳﺎﺟ وا ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ دﺮﻣ ﻚﺷﺰﭘ ﻪﺑ راﺮﻄ .

ﻲﻟﺎﻤﺛ هﺰﻤﺣ ﻲﺑأ هﺮﺒﺘﻌﻣ ﺖﻳاور ﻢﻜﺣ ﻦﻳا ﺪﻨﺘﺴﻣ

ﺮﻗﺎﺑ مﺎﻣا زا )

ع ( دﻮـﻣﺮﻓ ﻪـﻛ ﺖـﺳا دﺮﻣ ﻚﺷﺰﭘ ﻂﺳﻮﺗ نز نﺎﻣرد زاﻮﺟ درﻮﻣ رد :

ﻦـﻋ ﻪﺘﻟﺄـﺳ لﺎـﻗ»

نﻮـﻜﻳ ، ﻪـﻴﻟا ﺮـﻈﻨﻟا ﺢﻠـﺼﻳ ﻻ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ حﺮﺟ ﺎﻣإ و ﺮﺴﻛ ﺎﻣإ ﺎﻫﺪﺴﺟ ﻲﻓ ءﻼﺒﻟا ﺎﻬﺒﻴﺼﻳ ﻪﻤﻠﺴﻤﻟا هأﺮﻤﻟا لﺎﻗ ؟ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻟا ﻪﻟ ﺢﻠﺼﻳأ ءﺎﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﻪﺟﻼﻌﺑ ﻖﻓرأ ﻞﺟﺮﻟا :

ءﺎـﺷ نأ ﺎﻬﺠﻟﺎﻌﻴﻠﻓ ﻪﻴﻟإ تﺮﻄﺿاا ذإ «

) ﺮـﺤﻟا

،ﻲﻠﻣﺎﻌﻟا 1104 ص ، 323 ( ﺪﻳﻮﮔ يوار ؛ :

مﺎـﻣا زا ) ع ( رد ﻪـﻛ ﻲﻧﺎﻤﻠـﺴﻣ نز درﻮـﻣ رد مدﺮـﻛ لاﺆـﺳ

(6)

زا ﻲﻌـﺿﻮﻣ رد ﻪﻌﻳﺎـﺿ ﻦـﻳا و هﺪـﺷ ضرﺎﻋ ﺖﺣاﺮﺟ ﺎﻳ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺒﻴﺳآ وا نﺪﺑ زا ﻲﺘﻤﺴﻗ نﺪﺑ نﺎـﻣرد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻟﺎـﺣ رد ﻦﻳا و ،ﺖﺳا ماﺮﺣ نادﺮﻣ ﺮﺑ ﻊﺿﻮﻣ نآ ﻪﺑ ندﺮﻛ هﺎﮕﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا وا

ﺐﺳﺎﻨﻣ دﺮﻣ ﻚﺷﺰﭘ ﻂﺳﻮﺗ وا يرﺎﻤﻴﺑ ﻲـﻣ دﺮﻣ ﺐﻴﺒﻃ ﺎﻳآ ﺖﺳوا لﺎﺣ ﻪﺑ ﺮﺗ

ﻪـﺑ نﺎـﻣرد ياﺮـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ

مﺎﻣا ؟ﺪﻨﻛ هﺎﮕﻧ ﺖﺣاﺮﺟ ﺎﻳ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ ﻊﺿﻮﻣ )

ع ( ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ : راﺮﻄـﺿا دﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻣرد ﻪﺑ نز هﺎﮔﺮﻫ

ﺮﻣ ﻚﺷﺰﭘ ﺪﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﻲﻣ د

ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻪﺠﻟﺎﻌﻣ ار وا ﺪﻧاﻮﺗ .

3 زا هدﺎﻔﺘﺳا موﺰﻟ ـ ﻢﺣر زا جرﺎﺧ ﺢﻴﻘﻠﺗ هﻮﻴﺷ

ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﻋﻮﻨﺼﻣ ﺢﻴﻘﻠﺗ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

ﺎـﻬﻨﺗ ﺚـﺤﺑ درﻮـﻣ نﻮﻧﺎـﻗ رد ﻲـﻟو ؛دﺮﻴﮔ

ﻲﻋﻮﻨﺼﻣ ﺢﻴﻘﻠﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻦﻴﻨﺟ لﺎﻘﺘﻧا ترﻮﺻ ﺖـﺳا هﺪـﺷ هداد هزﺎـﺟا ﻢـﺣر زا جرﺎﺧ

و ، نﻮﻧﺎـﻗ

ﻞﺜﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ضوﺮﻓ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﭘ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ

ﻚﻤﺨﺗ ﺎﻳ مﺮﭙﺳا ياﺪﻫا ﻞﺒﻴﻗ زا ﻲﻜﺷ

، ﻦﻴـﻨﺟ ﻞﻴﻜﺸﺗ

ﻲﻤﻧ ﻪﻛ يﺮﻫﻮﺷو نز مﺮﭙﺳاو ﻚﻤﺨﺗ ﺎﺑ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ رد ﺪﻧﻮـﺷ ﺪﻧزﺮﻓ ﺐﺣﺎﺻ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ

و نز نﺎﻤﻫ ﻢﺣر ﻪﺑ نآ لﺎﻘﺘﻧا ،

زا ﺪﻌﺑ ﺮﻫﻮﺷ مﺮﭙﺳا ﺎﺑ ﻦﻴﻨﺟ دﺎﻘﻌﻧا ﻢـﺣر ﻪﺑ نآ لﺎﻘﺘﻧا و وا گﺮﻣ

ﻪﺟوز و، ....

ﺖﺳا ﺖﻛﺎﺳ .

ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ﺖﺒـﺴﻧ ﻪـﺴﻧاﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﺧﺮﺑ قﻮﻘﺣ رد

ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺰﻴﻧ ضوﺮﻓ ﻦﻳا ﻪﺑ .

ﻖﺑﺎـﻄﻣ

» ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﺖـﺷاﺪﻬﺑ نﻮﻧﺎـﻗ «

ﺖـﻬﺟ ﻪـﺴﻧاﺮﻓ

شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎـﻳ ﻲﻋﻮﻨـﺼﻣ ﺢﻴﻘﻠﺗ شور زا ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻠﻫو رد ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻞﺜﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻜﻤﻛ يﺎﻫ

دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﺟوز ﻚﻤﺨﺗ و مﺮﭙﺳا ﺎﺑ ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ يرورﺎﺑ ﺪﻴـﺳﺮﻧ ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻪـﺑ شور ﻦـﻳا ﺮـﮔا و

ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ ﺺﺨﺷ ﻚﻤﺨﺗ ﺎﻳ مﺮﭙﺳا ﺎﺑ ﻲﻋﻮﻨﺼﻣ ﻞﺜﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ )

ﻲﻳاﺪﻫا ﻚﻤﺨﺗو مﺮﭙﺳا (

ﻲـﻨﻴﻨﺟ لﺎـﻘﺘﻧا ﺎـﻳ

رﻮـﻃ ﻪـﺑ ،نز ﻢـﺣر ﻪـﺑ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻞﻴﻜـﺸﺗ ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ صﺎﺨﺷا ﻚﻤﺨﺗو مﺮﭙﺳا زا هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﻤﺷ زﺎﺠﻣ ﻲﻳﺎﻨﺜﺘﺳا )

،نﺎﻤﻫ 1381 ص ، 70 .(

4 ندﻮﺑ ﻲﻧﺎﺠﻣ ـ :

ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻲﻨﺨـﺳ ﻦﻴـﻨﺟ ﺖﻓﺎﻳرد و يراﺬﮔاو ندﻮﺑ ﻲﻧﺎﺠﻣ موﺰﻟ زا ﺖﺣاﺮﺼﺑ هﺪﺷ دﺎﻳ نﻮﻧﺎﻗ رد

ﺪـﻨﻧﺎﻣ نﻮﻧﺎـﻗ ﻦـﻳا رد ﻪـﺘﻓر رﺎﻛ ﻪﺑ تﺎﻤﻠﻛ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻟو ؛ﺖﺳا هﺪﻣﺎﻴﻧ نﺎﻴﻣ ﻪﺑ

» ﻦﻴـﻨﺟ ياﺪـﻫا

« ،

» هﺪﻧﺮﻴﮔ اﺪﻫا ﻦﻴﺟوز «

ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪـﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار ﻦﻴـﻨﺟ ﺖـﻓﺎﻳرد ﻞـﻤﻋ ندﻮـﺑ ﻲﻧﺎﺠﻣ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﺳر

ﺖﺳا . رد ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ﺪﻨﺑ

) پ ( رﻮﺑﺰﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻳاﺮﺟا ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻴﻳآ )

بﻮﺼﻣ 19 / 12 / 1383 ( ﻪـﺼﻴﻘﻧ ﻦﻳا

و هﺪﺷ ناﺮﺒﺟ دﺮـﻴﮔ مﺎـﺠﻧا نﺎـﮕﻳار و ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻴﻨﺟ ياﺪﻫا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ رﺮﻘﻣ

.

،نﺎـﺴﻧا ﺖـﻣاﺮﻛ ﻞـﺻا ﺎـﺑ ﺮـﻣا ﻦـﻳا اﺮﻳز ؛ﺖﺳا عﻮﻨﻤﻣ ﻞﻜﺷ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﺟ شوﺮﻓ و ﺪﻳﺮﺧ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ تﺎﻓﺎﻨﻣ ﻲﻨﻴﻨﺟ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻲﺘﺣ و ،دراد

ﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺎﺑ ﺖﺳا رﺎﮔزﺎﺳ نﺎﺴﻧا ندﻮﺑ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻞﺑ .

(7)

هژاو زا ﺰﻴﻧ ﻪﺴﻧاﺮﻓ قﻮﻘﺣ رد

» «don

يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ

» ﺶﺸﺨﺑ « ﻲﻧﺎـﺠﻣ ﺪـﻴﻔﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا

ﻦﻴﻨﺟ يراﺬﮔاو ﻞﻤﻋ ندﻮﺑ ﺖﺳا

C.civ.

،

Art. L.152-5

،

al.5 et L

،

665-13 C.S.P.) .(Art16-5

ﻣ ﻪﺑ يراﺬﮔاو ﻞﻤﻋ ندﻮﺑ ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ ﻪـﻟﻮﻘﻣ زا رﻮـﺑﺰﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ نآ يﺎﻨﻌ

» ﻪﺒﻫ « ﻣ ﺐﻫاو ،ﻪﺒﻫ رد اﺮﻳز ؛ﺖﺳا ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫدادراﺮﻗ عﻮﻧ زا و ﻲـﻣ ﻚـﻴﻠﻤﺗ ًﺎﻧﺎﺠﻣ يﺮﮕﻳد ﻪﺑ ار ﻲﻟﺎ

-

ﺪﻨﻛ ) هدﺎﻣ 795 ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ (

رد ، ،ﻦﻴـﻨﺟ ياﺪـﻫا ﻪـﺑ مﻮـﺳﻮﻣ ﻞﻤﻋ رد يراﺬﮔاو عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ

ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺒﻫ و ﻚﻴﻠﻤﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﺗ ﺖﺴﻴﻧ لﺎﻣ ﻦﻴﻨﺟ .

ﻞـﻤﻋ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ و ﺪـﺼﻗ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻦﻴـﻨﺟ يراﺬـﮔاو

ﺖﺳا ﻲﻟﺎﻣ ﺮﻴﻏ دادراﺮﻗ ﻚﻳ دراد زﺎﻴﻧ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺖﻳﺎﺿر .

) ص ،نﺎـﻤﻫ 87

( بﺎـﺨﺘﻧا ﺪﻳﺎـﺷ ور ﻦـﻳا زا

ﻪﻤﻠﻛ

» ءﺎﻄﻋا « يﺎﺟ ﻪﺑ

» ﻪﺒﻫ « ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ .

رﺎﺘﻔﮔ مود : نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻂﻳاﺮﺷ

هدﺎﻣ رد راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ 2

ﺪـﻫا ﻦﻴـﻨﺟ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ياﺮﺑ ار ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ نﻮﻧﺎﻗ رد ﻲﻳا

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ :

1 - و نز ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﻫﻮﺷ :

هدﺎﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ 2

و نز فﺮـﻃ زا ًﺎﻛﺮﺘـﺸﻣ ﺪـﻳﺎﺑ ﻲﻳاﺪـﻫا ﻦﻴـﻨﺟ ﺖـﻓﺎﻳرد يﺎـﺿﺎﻘﺗ ،نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا

دﻮﺷ هﺎﮔداد ﻢﻴﻠﺴﺗ و ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻫﻮﺷ .

ﻪـﻛ يدﺮﻣو نز ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪـﻄﺑار

نآ نﺎـﻴﻣ ﺖـﻴﺟوز ﺮـﻗﺮﺑ ﺎـﻫ

را

ﻲﻤﻧ دﺮﺠﻣ و هﻮﻴﺑ نﺎﻧز ﺎﻳ ﺖﺴﻴﻧ ﻨﻧاﻮﺗ

زا ﺪ هﺮﻬﺑ شور ﻦﻳا ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﻣ

. ﺖـﻬﺟ نﻮﻧﺎـﻗ يﺮـﻴﮔ رد راﺬـﮔ

ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا تﻮﻗ طﺎﻘﻧ زا ﻲﻜﻳ طﺮﺷ ﻦﻳا ﻊﺿو ﺖـﺳا نآ رد ﻞـﻔﻃ ﺖﺤﻠـﺼﻣ اﺮﻳز ؛دور

هداﻮﻧﺎﺧ رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻴﻌﺿو تﺎﺒﺛ زا ﻪﻛ دﻮﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ يا

.

ﻦﻳا زا ناﺮﻳا نﻮﻧﺎﻗ ﺖﺳا ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪﺴﻧاﺮﻓ نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ ﺖﻬﺟ

ـﻛ ﺪـﻨﭼ ﺮـﻫ ، نﻮﻧﺎـﻗ ﺐـﺟﻮﻣ ﻪـﺑ ﻪ

و نز ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻲﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز لﺎﺳ ود ﻪﻛ يدﺮﻣ

؛ﺪـﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا شور ﻦﻳا زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ

نآ نﺎﻴﻣ ﻪﭼ ﺮﮔا ﺪﺷﺎﺒﻧ راﺮﻗﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺖﻴﺟوز ﻪﻄﺑار ﺎﻫ

: ﻦـﻳا نﺎﻧاﺪـﻗﻮﻘﺣ دﺎـﻘﺘﻧا درﻮـﻣ هﺪـﻋﺎﻗ ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا

ـﻀﺗ ﻞـﻔﻃ ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ ﺖﻴﻌـﺿو تﺎـﺒﺛ دراﻮﻣ ﻦﻳا رد اﺮﻳز ؛ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو رﻮﺸﻛ ﻲـﻤﻧ ﻦﻴﻤ

دﻮـﺷ

) ،ﻲﻳﺎﻔﺻ 1381 ص ، 70 .(

2 - كﺮﺘﺸﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﺟ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﻣﺎﻧ ﺎﺿﺎﻘﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ :

ﻦﻴﻨﺟ ﺖﻓﺎﻳرد ﺖﺳاﻮﺧرد هﺎـﮔداد زا كﺮﺘﺸﻣ و ﻲﺒﺘﻛ ترﻮﺻ ﻪﺑ

ﻲﺘـﺳاﻮﺧداد نﺎـﻤﻫ ﻊـﻗاو رد ،

ﻪﺑ ﻦﻴﺟوز ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻣ ﺎﻀﻣا و ﻢﻴﻈﻨﺗ ار نآ كﺮﺘﺸﻣ رﻮﻃ

ﺪﻨﻨﻛ .

هدﺎﻣ ﻞﻳذ ﻖﺑﺎﻄﻣ 1

ـﻳﺎﺑ ﻦﻴـﻨﺟ هﺪﻧﺮﻴﮔ نز ﺚﺤﺑ درﻮﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺎـﻳ وا يرورﺎـﺑﺎﻧ و هدﺮـﻛ جاودزا ﺪ

(8)

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻴﺳر تﺎﺒﺛا ﻪﺑ ود ﺮﻫ ﺎﻳ و شﺮﻫﻮﺷ .

ﻪـﻣﺎﻧ ﺎـﺿﺎﻘﺗ ﻪـﺋارا مﺎـﮕﻨﻫ ﻦﻴـﻨﺟ هﺪﻧﺮﻴﮔ نز ﺮﮔا لﺎﺣ

ﻢـﻜﺣ روﺪـﺻ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻳ ﻢﻜﺣ روﺪﺻ و ﺖﺳاﻮﺧداد ﻪﺋارا ﻲﻧﺎﻣز ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ﻲﻟو ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻫﻮﺷ ياراد

،ﺪﻫد قﻼﻃ ار وا ﺎﻳ ،ﺪﻨﻛ تﻮﻓ شﺮﻫﻮﺷ ﻦﻴﻨﺟ لﺎﻘﺘﻧا زا ﻞﺒﻗ و د ﺎﻳآ

قﻼـﻃ ﺎـﻳ تﺎـﻓو هﺪـﻋ نﺎﻣز ر

؟ﺮﻴﺧ ﺎﻳ دراد دﻮﺟو نز ﻢﺣر ﻪﺑ ﻦﻴﻨﺟ لﺎﻘﺘﻧا نﺎﻜﻣا

ﻧﺎﻗ ﺖﺳا ﺖﻛﺎﺳ درﻮﻣ ﻦﻳا رد هﺪﺷ دﺎﻳ نﻮ ـﺑ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷو ،

ﺰـﻴﻧ ضوﺮـﻓ ﻦـﻳا ياﺮ

ﻲﻣ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﻠﻛ ﺪﻋاﻮﻗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﻟو ؛دﻮﻤﻧ

نارود رد ﻦﻴـﻨﺟ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﻊﻧﺎﻣ ﻼﺑ ﻲﻌﺟر قﻼﻃ هﺪﻋ ﺖـﺳا ﺖﻴﺟوز ﻢﻜﺣ رد ﻲﻌﺟر قﻼﻃ هﺪﻋ نارود اﺮﻳز ؛ﺖﺳا

) ،ﻲـﺳﻮﻃ

460 ص ، 134 ،ﻲﻔﺠﻧ و 1400 ص ، 180 .(

نﺎـﻣز رد ﻦﻴـﻨﺟ ﺖـﻓﺎﻳرد كﺮﺘـﺸﻣ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ و

،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺋارا هﺎﮔداد ﻪﺑ ﻲﻌﺟر قﻼﻃ هﺪﻋ دﻮﻤﻧ ﻲﻘﻠﺗ عﻮﺟر ﺮﺑ ﻞﻴﻟد ار نآ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ

.

ﻮﺷ تﻮﻓ ترﻮﺻ رد ﻪﻛ ﺖﺳا نآ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻲﻬﻘﻓ هﺪﻴﻘﻋ ﻲﻟو و ﺮﻫ

ﺢﻴـﻘﻠﺗ ،تﺎـﻓو هﺪـﻋ نﺎﻣز رد

ا ﺪـﻌﺑ نز ﻢـﺣر ﻪﺑ ﻦﻴﻨﺟ لﺎﻘﺘﻧا ﺖﻴﻋﻮﻨﻤﻣ ﺰﻴﻧ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ حور زا دﺎﻔﺘﺴﻣ و ،ﺖﺴﻴﻧ ﺰﻳﺎﺟ ز

ﻲﻣ تﺎﻓو هﺪﻋ نﺎﻣز رد شﺮﻫﻮﺷ تﻮﻓ هداﻮﻧﺎـﺧ رد ﻪـﻛ ﺖـﺴﻴﻧ ﻞـﻔﻃ ﺖﺤﻠـﺼﻣ ﻪﺑ اﺮﻳز ؛ﺪﺷﺎﺑ

يا

ﺮﻃﺎﺧ ﺶﻣارآ ياﺮﺑ ﺮﮕﻳد ﻮﻀﻋ و ﺖﺳا هدﺮﻛ تﻮﻓ نآ ﻮﻀﻋ ﻚﻳ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ ﻞـﺜﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ دﻮﺧ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺳﻮﺘﻣ ﻲﻋﻮﻨﺼﻣ .

رد نﻮﻧﺎﻗ و ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ

» ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﺷاﺪﻬﺑ نﻮﻧﺎﻗ «

ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺰـﻴﻧ ﻪﺴﻧاﺮﻓ

هﺪﺷ ﻊﻨﻣ گﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ ﻞﺜﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ تﺪﺿﺎﻌﻣ نﺎﻣز رد ﻲﺘﺣو ،ﺖﺳا

، ﻊﻧﺎـﻣ ﻦﻴـﺟوز زا ﻲﻜﻳ تﻮﻓ

دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺨﻧ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻞﺜﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ دﺮﻣ ﺎﻳ نز هدارا لاوز ﺎﺑ اﺮﻳز ؛ددﺮﮔ ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﻣادا )

Art. 311-20 C

،civ : Art 152-2 C.S.P

) ( ،ﻲﻳﺎﻔﺻ 1381 ص ، 70 .(

ﻦـﺷور فﺎﻔـﺷ رﻮـﻃ ﻪﺑ راﺬﮔ نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻟﺎﺧد ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳا ﻢﻜﺣ ﺪﺳﺮﻴﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ددﺮﮔ .

3 ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻲﻫاﻮﮔ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻦﻴﺟوز- و ﺪﻧﻮﺷ هداد ﺺﻴﺨﺸﺗ رورﺎﺑﺎﻧ ،

ﻦـﻳا نوﺪـﺑ ﻪـﺟوز

ار وا ﻲﻤﺴﺟ ﺎﻳ و ﻲﻧاور زا ﻢﻋا يﺮﻄﺧ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻦﻴﻨﺟ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﺑ ،ﺪﻨﻛ ﺪﻳﺪﻬﺗ

.

4 - ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻗﻼﺧا ﺖﻴﺣﻼﺻ ياراد ﻦﻴﺟوز .

5 - ز يﻼﺘﺑا مﺪﻋ يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻦﻴﺟو

جﻼﻌﻟا ﺐﻌﺻ يﺎﻫ .

ترﺎـﺒﻋ ﻲﻣﻼـﺳا يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ ﻪﻴﻟوا دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ رد

» يرﺎـﻤﻴﺑ يﺎـﻫ

جﻼﻌﻟا ﺐﻌﺻ رادﺮﻴﮔاو «

و ﺪـﺷ فﺬـﺣ يﺮـﻴﮔ يأر مﺎـﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﺖﺷاد دﻮﺟو يرﺎـﻤﻴﺑ ًﺎﻓﺮـﺻ

يﺎـﻫ

هرﺎﻤـﺷ ،ﻲﻤﺳر ﻪﻣﺎﻧزور ﺪﻳدﺮﮔ جرد نﻮﻧﺎﻗ ﻦﺘﻣ رد جﻼﻌﻟاا ﺐﻌﺻ 16761:25

( ﺪﻴﺗﺎـﺳا زا ﻲـﺧﺮﺑ ،

ﻪﺘﻔﮔ و ﻪﺘﻓﺮﮔ داﺮﻳا فﺬﺣ ﻦﻳا ﺮﺑ قﻮﻘﺣ ﺪﻧا

:

» ﻲﻣ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ رﻮﻛﺬﻣ طﺮﺷ زﻮـﺠﻣ روﺪـﺻ ﻊﻧﺎـﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ

(9)

اﺮـﺳ ﺐـﺟﻮﻣ و ﺪـﺷﺎﺑ رادﺮﻴﮔاو يرﺎﻤﻴﺑ عﻮﻧ زا جﻼﻌﻟا ﺐﻌﺻ يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ ددﺮﮔ ﻦﻴﻨﺟ لﺎﻘﺘﻧا ﻪـﺑ ﺖﻳ

نﺎﻃﺮـﺳ زا ﻲـﺧﺮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ جﻼﻌﻟا ﺐﻌﺻ يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﺟ هﺪﻧﺮﻴﮔ ﺮﻫﻮﺷ يﻼﺘﺑا ّﻻا و ؛دﻮﺷ ﻦﻴﻨﺟ ﺎـﻫ

ﻲﻣ يرﺮﺿ ﻪﭼ و ،ﺖـﺳا لﺎﻜـﺷا ياراد نﻮﻧﺎﻗ زا ﺪﻨﺑ ﻦﻳا اﺬﻟ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻞﻔﻃ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

فﺮـﺻ

ﺪﻧزﺮﻓ ﻦﺘﺷاد زا هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻳﺎﺒﻧ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﻴﮔاو ﺮﮔا جﻼﻌﻟا ﺐﻌﺻ يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﺘﺷاد ﺎـﺑ

شور ددﺮﮔ رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫ «

) ،مﺪﻘﻣ ﻲﻗدﺎﺻ 1384

ص ، 155

،ﻲﻳﺎﻔﺻ و 1381 ص ، 86 .(

هﺪـﻨﻨﻛ ﻪـﻴﺟﻮﺗ ﺪـﻧاﻮﺗ ﻲﻣ هﺪﻨﻳآ رد ﻞﻔﻃ ﺖﺤﻠﺼﻣ ﺖﻳﺎﻋر موﺰﻟ يﺎﻨﺒﻣ ﻪﻛ ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻟو ﺪﺷﺎﺑ رﻮﺑﺰﻣ طﺮﺷ .

6 - رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻪﺑ دﺎﻴﺘﻋا مﺪﻋ :

ﺖﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا ﺖﺒﺜﻣ طﺎﻘﻧ زا طﺮﺷ ﻦﻳا ﻪﺑ راﺬﮔ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺟﻮﺗ .

ﻆﻔﺣ نارود رد ﻦﻴـﻨﺟ ﺖﻣﻼﺳ

زا ﺢﻴﺤـﺻ ﺖـﻴﺑﺮﺗ رد نآ ﺮﻴﺛﺄـﺗ و كدﻮﻛ ﻲﻧاور و ﻲﺣور ﺶﻣارآ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺰﻴﻧ و نآ زا ﺪﻌﺑو يرادرﺎﺑ ﻢﻬﻣ رد فﺪـﻫ ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻬﻳﺪـﺑو ، دﺮـﻴﮔ راﺮـﻗ ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ ﺪـﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻠﺋﺎﺴﻣ ﻦﻳﺮﺗ

هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺟو ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻼﺘﺒﻣ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ .

نﺎﻳﺎـﺷ ﺖـﺳا ﺮـﻛذ

ﺪﻨﺑ رد ﻪﻛ )

ح ( و ، ﺖـﺳا هﺪﻣآ ﺰﻴﻧ ﻞﻜﻟا ﻪﺑ ﻼﺘﺑا مﺪﻋ طﺮﺷ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﻲﺑ نﺎﻛدﻮﻛ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ نﻮﻧﺎﻗ

ﺪﻨﺑ رد نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا ﻪﻴﻟوا حﺮﻃ رد )

ز ( دﻮـﺑ هﺪﺷ جرد هﺮﻀﻣ تادﺎﻴﺘﻋا ﺮﻳﺎﺳ و ﻞﻜﻟا ﻪﺑ دﺎﻴﺘﻋا مﺪﻋ طﺮﺷ

هدوﺰﻓا طﺮﺷ ﻦﻳا ﺰﻴﻧ بﻮﺼﻣ نﻮﻧﺎﻗ رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ و دراﺪﻧ ﻲﻬﺟﻮﻣ ﻞﻴﻟد نآ فﺬﺣ ﻪﻛ ﻲﻣ

ﺪﺷ .

7 - ﻦﻴﺟوز ﺖﻳرﻮﺠﺤﻣ مﺪﻋ :

ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﻧادازﻮﻧ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ، ﻦﻴﻨﺟ نﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔ ﺖﻳرﻮﺠﺤﻣ مﺪﻋ ﺮﺑ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺘﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا هﺪﻨﻳآ رد ﻲﻣ ﺪﻟﻮ

ﺖﻴﻟوﺆﺴﻣ سﺎﺴﺣا اﺮﻳز ؛ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻴﮔ

هﺪـﻨﻳآ درﻮـﻣ رد ﻦﻴـﻨﺟ نﺎﮔﺪـﻧ

دازﻮﻧ ا ﻪﻛ ﺎﺟ نآ زا ﻲﻟو ؛ﺖﺳا ﺪﺷر و غﻮﻠﺑ ، ﻞﻘﻋ ندﻮﺑ اراد مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺪـﻨﺑ قﻼـﻃ

) ج ( نﻮﻧﺎـﻗ ﻦـﻳا

هدﺎﻣ رد جرﺪﻨﻣ دراﻮﻣ ﻪﻤﻫ 1207

ﺎـﺑ و ؛ﺖـﺳا ﻞﻣﺎـﺷ ﺰـﻴﻧ ار ﺪﻴﺷر ﺮﻴﻏ داﺮﻓا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ هدﺎﻣ رد جرﺪﻨﻣ ﻪﻴﻔﺳ ﻒﻳﺮﻌﺗ 1208

ق . م ﻲﻟﺎـﻣ رﻮـﻣا ﻪـﺑ دوﺪـﺤﻣ وا ﺮـﺠﺣ وﺮﻤﻠﻗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ

ﺖﺳا هﺪﺷ ) . ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﻤﺷ زﺎﺠﻣ حﺎﻜﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا وا تﺎﻓﺮﺼﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﻲﻟو (

ﺑ و ؛ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﺖـﻳﺎﻨﻋ ﺎ

ﺪﻨﻧﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا رد ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﻪﺑ تﺎﻤﻠﻛ ﻪﻛ

» ﻦﻴـﻨﺟ ياﺪﻫا

« ،

» هﺪـﻧﺮﻴﮔ ياﺪـﻫا ﻦﻴـﺟوز «

ﺮـﺑ ﺖـﻟﻻد

ﻲﻣ حﺮﻄﻣ لاﻮﺳ ﻦﻳا ؛دراد ﻦﻴﻨﺟ ﺖﻓﺎﻳرد ﻞﻤﻋ ندﻮﺑ ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻦﻴـﻨﺟ لﺎﻘﺘﻧا نﺎﻜﻣا ﺪﻳﺎﺒﻧ اﺮﭼ ﻪﻛ ددﺮﮔ

؟دﻮﺷ هداد ﺖﺳا ﻪﻴﻔﺳ شﺮﻫﻮﺷ ﺎﻳ دﻮﺧ ﻪﻛ ﻲﻧز ﻢﺣر ﻪﺑ

(10)

8 - ﻦﻴﺟوز ﻲﻧاﺮﻳا ﺖﻴﻌﺑﺎﺗ :

ــﺷ و ﻞــﺴﻧ لﺮــﺘﻨﻛ رد ، ﻦﻴــﻨﺟ هﺪــﻧﺮﻴﮔ ﻦﻴــﺟوز رد ﻲﻣﻼــﺳا يرﻮــﻬﻤﺟ ﺖــﻴﻌﺑﺎﺗ ﻦﺘــﺷاد طﺮ رد دازﻮـﻧ ﺪـﻟﻮﺗو ﻦﻴـﻨﺟ لﺎـﻘﺘﻧا رد ﺪـﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺚﻋﺎﺑ و ، ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ ﺐﺴﻧ طﻼﺘﺧا زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻞـﻘﺘﻨﻣ يﺮـﮕﻳد رﻮـﺸﻛ ﻪـﺑ هﺪـﻧﺮﻴﮔ ﻦﻴـﺟوز ﺮﮔا ﻲﺘﺣ ،ددﺮﮔ ﻲﻘﻠﺗ ﻲﻧاﺮﻳا ﺰﻴﻧ دازﻮﻧ ﻲﻧاﺮﻳا هداﻮﻧﺎﺧ ﺪﻧﻮﺷ ) هدﺎﻣ 976 ﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻲ .(

. ﺮﻫﻮـﺷو نز ﻪـﻛ رﻮـﺼﺗ ﻦـﻳا ﺎﺑ ﻲﻧاﺮﻳا ﺖﻴﻌﺑﺎﺗ ﻦﺘﺷاد طﺮﺷ ،قﻮﻘﺣ ﺪﻴﺗﺎﺳا زا ﻲﺧﺮﺑ هﺪﻴﻘﻋ ﻪﺑ

ﻲﻤﻧ ﻲﺟرﺎﺧ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ رﻮـﺼﺗ ﻦﻳا ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ ، ﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻣﺄﺗ ار كدﻮﻛ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

نﺎـﻬﺟ رد ﻪـﻛ نآ لﺎـﺣ و ، ﺖـﺳا نﺎـﮕﻧﺎﮕﻴﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻨﻴﺑﺪﺑ و ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ و يدﻮﺧ ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ ﺮﻜﻓ ا زوﺮﻣا ﻲﻨﻴﺑﺪـﺑ و هﺪـﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد نﺎﮕﻧﺎﮕﻴﺑ و رﻮﺸﻛ عﺎﺒﺗا يوﺎﺴﺗ ﻞﺻ ياﺪـﻫا ﻖـﻳﺮﻃ زا ،ﺪـﻧزﺮﻓ ﻦﺘـﺷاد زا ناﺮﻳا ﻢﻴﻘﻣ نﺎﮕﻧﺎﮕﻴﺑ ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ، نﺎﮕﻧﺎﮕﻴﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪـﻳآ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ نﺎﻤﻠﺴﻣ ﺮﺑ ﺮﻓﺎﻛ ﻪﻄﻠﺳ مﺪﻋ ﻞﺻا هﺪﻋﺎﻗ ﻦﻳا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﮔا و ؛دراﺪﻧ ﻲﻬﺟﻮﻣ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻨﺟ ﻪﻔﻳﺮﺷ :

ًﻼﻴﺒﺳ ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا ﻲﻠﻋ ﻦﻳﺮﻓﺎﻜﻠﻟ ﷲا ﻞﻌﺠﻳ ﻦﻟ» «

) ،ءﺎﺴﻧ 141 ( رﻮﻛﺬـﻣ هﺪـﻋﺎﻗ ﻢـﻫ زﺎـﺑ ؛ﺪـﺷﺎﺑ

ًﻻوا اﺮﻳز ؛ﺖﺳا داﺮﻳا ﻞﺑﺎﻗ :

ًﺎﻴﻧﺎﺛ ؛ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ نﺎﻤﻠﺴﻣﺎﻧ ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫﺮﻫﻮﺷو نز ﻪﻤﻫ :

اﺪـﻫا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ

ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﻤﻠﺴﻣﺎﻧ ﻦﻴﻨﺟ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ )

،ﻲﻳﺎﻔﺻ 1383 .(

ﺮﻗ ﺖﻠﻔﻏ درﻮﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا رد ﻪﭽﻧآ ﺪﺳﺮﻴﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﻴـﻨﺟ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ اﺪـﻫا ﺖﻴﻌﺑﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ را

يرﺎﻤﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﺐﺒﺳ ﺖﻠﻔﻏ ﻦﻳا ﻪﻛ ، ﺖﺳا ﻪـﻧﺎﮕﻴﺑ عﺎﺒﺗازا هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ يﺎﻫ ﻦﻴﻨﺟ دورو ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻫ

ددﺮﮔ ﻞﻴﻤﻜﺗو حﻼﺻا صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد نﻮﻧﺎﻗ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﻛ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ .

رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ

يﺎﻫﺪﻨﺑ رد ﺮﮕﻳد طﺮﺷ ود نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا ﻪﻴﻟوا حﺮﻃ )د

( و )ه ( ﻪﺑ دﻮﺑ هﺪﻣآ حﺮﺷ ﻦﻳا

د :(

نآ زا ﻲﻜﻳ ﺎﻳ ﻦﻴﺟوز

؛ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻟﺎﻣ نﺎﻜﻣا ياراد ﺎﻫ

ﻫ ـ :(

ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﻢﺋاﺮـﺟ بﺎـﻜﺗرا ﺖـﻠﻋ ﻪـﺑ ﺮﺛﻮـﻣ ﻲﺋاﺰﺟ ﺖﻴﻣﻮﻜﺤﻣ ياراد ﻦﻴﺟوز زا ﻚﻳ ﭻﻴﻫ ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ .

،ﺪﻳدﺮﮔ فﺬﺣ طﺮﺷ ود ﻦﻳا بﻮﺼﻣ نﻮﻧﺎﻗ رد ﻲﻟو و

ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻞـﻴﻟد ﺰﻴﻧ فﺬﺣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﺳر

دراﺪﻧ ﻲﻬﺟﻮﻣ .

مﻮﺳرﺎﺘﻔﮔ :

اﺮﺷ ﻦﻴﻨﺟ نﺎﺒﺣﺎﺻ ﻂﻳ

ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪﺷ ﺎﻔﺘﻛا ﻦﻴﻨﺟ نﺎﺒﺣﺎﺻ درﻮﻣرد طﺮﺷ ود نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ هﺪﺷ دﺎﻳ نﻮﻧﺎﻗ ﻚﻳ هدﺎﻣ رد زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ : 1 ( و نز ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻴﻨﺟ نﺎﺒﺣﺎﺻ و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻫﻮﺷ

؛ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻋﺮﺷ 2

( ﻦﻴـﻨﺟ ﺐﺣﺎﺻ ﻦﻴﺟوز

(11)

ـﺳ زا نﺎـﻨﻴﻤﻃا ﻞﻴﺒﻗ زا تﺎﻬﺟ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻟو ؛ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﻘﻓاﻮﻣ نآ لﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ ًﺎﺒﺘﻛ ،ﻲـﺣور ﺖﻣﻼ

و ﻲﻧاور نآ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ نآ دﺎﻴﺘﻋا مﺪﻋ ﺰﻴﻧ و ﺎﻫ

ﻪـﺑ ﻦﻴـﺟوز يﻼﺘـﺑا مﺪـﻋ ﺎـﻳ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ و ﻞﻜﻟا ﻪﺑ ﺎﻫ

يرﺎﻤﻴﺑ و ﺖـﻴﺗﺎﭙﻫ ،زﺪﻳا ﺪﻨﻧﺎﻣ ،يﺮﺴﻣ و جﻼﻌﻟا ﺐﻌﺻ يﺎﻫ ....

ﺖـﺳا هﺪـﺷ تﻮﻜـﺳ .

ﻦﻴـﻳآرد ﻪـﻣﺎﻧ

ﻲﺘﺳﺎﻛ ﻦﻳا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا ﻲﻳاﺮﺟا ﺪـﻫا ﻂﻳاﺮـﺷ ﻒﻳدر رد ﺰﻴﻧ هﺪﺷ دﺎﻳ دراﻮﻣ و هﺪﺷ ناﺮﺒﺟ ﺎﻫ

ا نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ

داد ﻢﻴﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ار ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا ًﻼﻳذ ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻣاﺰﻟا ﻦﻴﻨﺟ :

1 - ﻦﻴﻨﺟ نﺎﺒﺣﺎﺻ ﻲﻋﺮﺷو ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺖﻴﺟوز :

ﻦﻴـﻨﺟ لﺎـﻘﺘﻧا ﺎﻬﻨﺗ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا ﻚﻳ هدﺎﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ و مﺮﭙـﺳا ﻢـﺣر جرﺎـﺧ ﺢﻴـﻘﻠﺗ زا ﻞـﺻﺎﺣ يﺎـﻫ

و دﺮﻣ ﻚﻤﺨﺗ آ نﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﻲﻧز

ن ﻲﻋﺮﺷو ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺖﻴﺟوز ﻪﻄﺑار ﺎﻫ )

ﺖـﻗﻮﻣ ﺎـﻳ ﻢـﺋاد زا ﻢﻋا (

دﻮـﺟو

ﻳاﺮﺷو ﻲﻋﺮﺷ ﻂﺑاﻮﺿ ﺖﻳﺎﻋر ﺎﺑ ،دراد هﺪﺷ ﺰﻳﻮﺠﺗ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا رد جرﺪﻨﻣ ﻂ

ﺖـﺳا . لﺎـﻘﺘﻧا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ

ﻦﻴﻨﺟ و نز ﻚﻤﺨﺗو مﺮﭙﺳا ﻢﺣر جرﺎﺧ ﺢﻴﻘﻠﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ ﺖـﺳا عﻮـﻨﻤﻣ ﻪـﻧﺎﮕﻴﺑ دﺮﻣ

. ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ

ﻲﻣ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﺳر ﻨﻣ ﻪﺑ و ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺖﻳﺎﻋر ار طﺎﻴﺘﺣا ﺐﻧﺎﺟ ،ﻢﻜﺣ ﻦﻳا رد

ﻪﻬﺒـﺷ زا ﺰـﻴﻫﺮﭘ رﻮﻈ

و نز ﺪـﻳﺎﺑ ًﺎـﻣاﺰﻟا ﻦﻴﻨﺟ ﻲﻠﺻا نﺎﺒﺣﺎﺻ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد رﺮﻘﻣ ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ ﻚﻤﺨﺗو مﺮﭙﺳا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻋﺮﺷ و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻫﻮﺷ :

ﻢﻳﺮـﺤﺗ ﺮـﺑ ﻲـﻤﻜﺤﻣ ﻞـﻴﻟد ﻪﻛ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،ﺖﺳا هﺪﻳﺪﻨﺴﭘ طﺎﻴﺘﺣا ﻦﻳا

و مﺮﭙﺳا حﺎﻘﻟ ﻮـﺟ ﺰـﻴﻧ ﻲﻋﺮـﺷ و ﻲـﻠﻘﻋ ﺖـﺋاﺮﺑ ﻞﺻا يﺎﻀﺘﻘﻣ و ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ ﻚﻤﺨﺗ

نآ زا

ﺖﺳا . مﺮﭙﺳا و ﻚﻤﺨﺗ ﻪﻛ يرورﺎﺑﺎﻧ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﺰﻛاﺮﻣ رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ لاﻮﺳ ﻦﻳا لﺎﺣ يﺎـﻫ

ﻲﻣ يراﺪﻬﮕﻧ ﺎﺟ نآ رد ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ نادﺮﻣ و نﺎﻧز ﻲﻳاﺪﻫا ﻲﻠـﺻا نﺎﺒﺣﺎـﺻ نﺎـﻴﻣ تﺎـﻗﻼﻣ نوﺪـﺑ ،دﻮـﺷ

نآ نﺎﻴﻣ ،ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﺟ

،دﻮﺷ هﺪﻧاﻮﺧ حﺎﻜﻧ ﺪﻘﻋ ﺎﻫ مﺮﭙـﺳا و ﻚـﻤﺨﺗ ﺲﭙـﺳ و

رد ﻲﻳاﺪـﻫا يﺎـﻫ

زآ ﻪﻟﻮﻟ جوز ﻪـﺑ هﺪـﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻦﻴﻨﺟ و ﻪﺘﻓﺎﻳ حﺎﻘﻟ ﺶﻳﺎﻣ دﻮـﺷ هداد رورﺎـﺑﺎﻧ يﺎـﻫ

) ،ناﺮـﻳا ﻪـﻣﺎﻧزور

25 / 1 / 1383 (

؟ﺮﻴﺧ ﺎﻳ دﻮﺷ ﺖﺒﺛ ﺪﻳﺎﺑ رﻮﺑﺰﻣ جاودزا ﺎﻳآ ؛

هدﺎﻣ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ زا ﻲﺧﺮﺑ 1

جاودزا نﻮﻧﺎـﻗ حﻼـﺻا نﻮﻧﺎـﻗ )

بﻮـﺼﻣ 29 / 2 / 1316 (

ﺖﻗﻮﻣ ﺎﻳ ﻢﺋادزا ﻢﻋا جاودزا ﺮﻫ ﺖﺒﺛ ماﺰﻟا ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ

، 1

و قﻼﻃ عﻮﺟر ﻪـﻤﻠﻛ ﺮـﻛذ ﺰـﻴﻧ و ،

» جوز يﺎـﻫ

ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ « هدﺎﻣ رد 1

،ﺚﺤﺑ درﻮﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺘـﺴﻧاد يروﺮـﺿ ار صﻮـﺼﺨﻣ ﺮﺗﺎـﻓد رد جاودزا ﺖـﺒﺛ

ﺪـﻧا

) ﻲﻗدﺎﺻ ،مﺪﻘﻣ 1384 ص ، 152 ( و ﻦﻳﺪـﻗﺎﻌﺘﻣ تازﺎﺠﻣ نﺎﺒﻬﮕﻧ يارﻮﺷ ﻪﻛ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ؛ ﺪـﻘﻋ رد ﺪـﻗﺎﻋ

1 . ج ،هداﻮﻧﺎﺧ قﻮﻘﺣ ،ﺮﺻﺎﻧ ،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ 1

ص ، 130 - صﺎﺨـﺷا ،ﻲﻀﺗﺮﻣ ﺪﻴﺳ و ﻦﻴﺴﺣ ﺪﻴﺳ ،هداز ﻢﺳﺎﻗو ﻲﺋﺎﻔﺻ ﺰﻴﻧ و

ص ،ﻦﻳرﻮﺠﺤﻣ و 132

.

(12)

ﻲﻣ ﻲﻋﺮﺷ ﺮﻴﻏ ار ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏ جاودزا ﺪﻧاد

) هرﺎﻤﺷ ،ﻲﻤﺳر ﻪﻣﺎﻧزور 11502

خرﻮـﻣ ، 3 / 6 / 63 ( ﻲـﻟو ؛

ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻤﻠﻛ رﻮﺑﺰﻣ نﻮﻧﺎﻗ رد اﺮﻳز ؛ﺖﺴﻴﻧ ﺢﻴﺤﺻ نﻮﻧﺎﻗ زا ﺖﺷادﺮﺑ ﻦﻳا ﺪﺳر

» جوز ﻲﻧﻮﻧﺎـﻗ يﺎﻫ

ﻲﻋﺮﺷو « جوز زا دﻮﺼﻘﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑو ،دراد دﻮﺟو جوز ﻒﻳدر رد ﻪﻛ ﻲﻋﺮﺷ يﺎﻫ

ﻲﻧﻮﻧﺎـﻗ يﺎﻫ

ا ترﺎﺒﻋ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ ز

جاودزا ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺖـﺒﺛ ﺮﻴﻏ ﻲﻋﺮﺷ يﺎﻫ .

ﻠﺗ ور ﻦـﻳا زا و مﺮﭙـﺳا ﺢﻴـﻘ

نآ جاودزا ﻪﻛ ﻲﻨﻴﺟوز ﻚﻤﺨﺗ ﻪـﺑ ﻪـﭼ ﺮـﮔا ،ﺖـﺳا ﻊﻧﺎـﻣﻼﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا ﺮﻈﻧ زا ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺖﺒﺛ ﺎﻫ

ﺖـﺳا ﻲـﻣاﺰﻟا ﻲـﻗﻼﻃو جاودزا ﺮـﻫ ﺖـﺒﺛ ﻲﻧﻮﻧﺎـﻗ تارﺮﻘﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺐﺟﻮﻣ .

ﻪـﻛ دﻮـﺑ ﻪﺘـﺴﻳﺎﺷ ﻪـﺘﺒﻟا

راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳارد ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻲﻣ دﻮﻤﻧ .

2 - ﺐﺣﺎﺻ ﻦﻴﺟوز ﻲﺒﺘﻛ ﺖﻘﻓاﻮﻣ نآ لﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ ﻦﻴﻨﺟ

هدﺎﻣرد 1 و ﺚﺤﺑ درﻮﻣ نﻮﻧﺎﻗ هدﺎﻣ ﺰﻴﻧ

3 ﻦﻴﻳآ ﻦﻴـﻨﺟ ،اﺪـﻫا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ رﺮﻘﻣ نآ ﻲﻳاﺮﺟا ﻪﻣﺎﻧ

جوز ﻲﺒﺘﻛ ﺖﻳﺎﺿرو ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ يرورﺎـﺑﺎﻧ نﺎـﻣرد ﻲـﺼﺼﺨﺗ زﺎـﺠﻣ ﺰـﻛاﺮﻣ رد هﺪﻨﻨﻛ اﺪﻫا يﺎﻫ

دﺮﻴﮔ مﺎﺠﻧا .

ﺮـﺿ نآ لﺎـﻘﺘﻧا رد ﻦﻴـﻨﺟ نﺎﺒﺣﺎـﺻ ﺖﻳﺎـﺿر و ﺖـﻘﻓاﻮﻣ ﺰـﻴﻧ ﻪـﺴﻧاﺮﻓ قﻮـﻘﺣرد يرو

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ

، ﺖﻳﺎـﺿر ترﻮـﺻ ﻦـﻳا رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻛ تﻮﻓ نﺎﻧآ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ يدرﻮﻣ رد ﺰﺟ

ﺖﺳا ﻲﻓﺎﻛ ،ﺖﺳا تﺎﻴﺣ ﺪﻴﻗ رد ﻪﻛ ﻲﺟوز .

ﻲـﻌﻗاو ﺎـﺗ دﻮـﺷ مﻼـﻋا ﻲـﺿﺎﻗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻳﺎﺿر

ددﺮﮔ زﺮﺤﻣ نآ ندﻮﺑ )

،ﻲﻳﺎﻔﺻ 1381 ص ، 73 .(

3 - و ﻲﻧاورو ﻲﻤﺴﺟ فرﺎﻌﺘﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺷﻮﻫ ﺐﻳﺮﺿ

.

4 - ﻦﺘﺷاﺪﻧ ناور و روآدﺎﻴﺘﻋا داﻮﻣ ﻪﺑ دﺎﻴﺘﻋا نادﺮﮔ

.

5 - يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ندﻮﺒﻧ ﻼﺘﺒﻣ ﺐﻌﺻ يﺎﻫ

و ،ﺖﻴﺗﺎﭙﻫ ،زﺪﻳا ﺮﻴﻈﻧ ،جﻼﻌﻟا ...

-6 نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ اﺪﻫا ﺖﻳﻮﻫ ندﻮﺑ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ :

ﻖﺑﺎﻄﻣ هدﺎﻣ 3 ﻦﻴﻳآ ياﺪـﻫا درﻮـﻣ ،نﻮﻧﺎـﻗ ﻲﻳاﺮﺟا ﻪﻣﺎﻧ

ﻪﺑ ﻦﻴﺟوز ﺖﻳﻮﻫ زاﺮﺣا زا ﺪﻌﺑ ﻦﻴﻨﺟ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ًﻼﻣﺎﻛ ترﻮﺻ

،دﺮﻴﮔ و هدﺎـﻣ هﺮﺼﺒﺗ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ 6

ﻦﻴﻳآ ﻦﻴﻨﺟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺰﻴﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﻪـﻘﺒﻃ يﺮـﺳ ﻲـﻠﻜﺑ تﺎـﻋﻼﻃا ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻳاﺪﻫا يﺎﻫ

يﺪـﻨﺑ

ﻲﻣ هدﺎﻣ ﺮﺑاﺮﺑ و ﺪﻧﻮﺷ 10

ﺖـﻓﺎﻳرد و نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ اﺪـﻫا ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا و كراﺪﻣ ﻪﺋارا ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻴﻳآ

يراﺪﻬﮕﻧ و ﻆﻔﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺖﻳﺎﻋر ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻳاﺪﻫا ﻦﻴﻨﺟ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻊـﺟاﺮﻣ ﻪﺑ و ﻲﺘﻟود راﺮﺳا

ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻲﻳﺎﻀﻗ ﻲﻣ زﺎﺠﻣ راد

ﺪﺷﺎﺑ .

ﻲﻣ نآ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد و ﻦﻴﻨﺟ نﺎﺒﺣﺎﺻ نﺪﻧﺎﻣ لﻮﻬﺠﻣ ﻞـﻔﻃ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲﻧاور ﺖﻴﻨﻣا ﺪﻧاﻮﺗ

و ﺑ ار ﻦﻴﻨﺟ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﻦﻴﺟوز ﻪ

يوﺎـﻋد ﺶﻳاﺪـﻴﭘ ﺮـﺳ ﺮـﺑ ﻲـﮔرﺰﺑ ﻊﻧﺎـﻣ و هدﺮﻛ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﺑﻮﺧ

ددﺮﮔ ﺐﺴﻧ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا .

(13)

ﻣﺮﺤﻣ ﺰﻴﻧ ﻪﺴﻧاﺮﻓ قﻮﻘﺣ رد ﻪـﻛ ،هﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﻳﺬﭘ نآ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد و ﻦﻴﻨﺟ نﺎﺒﺣﺎﺻ ندﻮﺑ ﻪﻧﺎ

ﻲﺑ ﻞﺻا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا ندﻮﺑ مﺎﻧ

ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﻳ1

.

هدﺎـﻣ ﻒﻟﺎـﺨﻣ ار ﻞـﺻا ﻦـﻳا يﻮـﺴﻧاﺮﻓ نﺎﻧاﺪـﻗﻮﻘﺣ زا ﻲﺧﺮﺑ 7

كدﻮـﻛ قﻮـﻘﺣ نﻮﻴـﺴﻧاﻮﻨﻛ

ﻪﺘﺴﻧاد ﻲﻣ اراد ار دﻮﺧ ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﻖﺣ كدﻮﻛ نآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا ﺦـﺳﺎﭘ رد ﻲـﻟو ؛ﺪـﺷﺎﺑ

ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻧا : هدﺎﻣ دﻮﺼﻘﻣ 7

و رﺪـﭘ ﻪـﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ﻦﻳﺪﻟاو ، ردﺎﻣ و رﺪﭘ زا نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ردﺎـﻣ

ﺖﺳا ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ .

ار رﻮـﺑﺰﻣ هﺪـﻋﺎﻗ ،ﻞـﻔﻃ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ناور ﺖﺤﻠـﺼﻣ ﺖﻳﺎﻋر موﺰﻟ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﺧﺮﺑ

ﻪﺘﻔﮔ و هداد راﺮﻗ دﺎﻘﺘﻧا درﻮﻣ ﺪﻧا

: ﻲﺘﺣارﺎـﻧ ﺐـﺟﻮﻣ ﺎـﺴﺑ ﻪﭼ ﻞﻔﻃ ﻲﻌﻴﺒﻃ ردﺎﻣ و رﺪﭘ ندﻮﺑ لﻮﻬﺠﻣ

ﻃ ناور تﻼﻜﺸﻣ زوﺮﺑ و ﻞﻔ ﺪـﻴﻳﺄﺗ ار ﻲﻧﻮﻧﺎـﻗ ﻞـﺣ هار ﻲﺧﺮﺑ ﺲﻜﻋ ﺮﺑ و ،ددﺮﮔ يو ياﺮﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

ﻪﺘﺷاد رﺎﻬﻇاو هدﺮﻛ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﺣارﺎﻧ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻞﻔﻃ نﺎﻫاﻮﺧ ﻪﻛ هﺪﻨﻨﻛ اﺪﻫا ياﺮﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻞﺣ هار ﻪﻛ ﺪﻧا

ددﺮﮔ ﻦﻴﻨﺟ ياﺪﻫا ﻊﻧﺎﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ و ﺖﺳا .

هدﺎـﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ 8

- 16 ﻪـﺴﻧاﺮﻓ ﻲﻧﺪـﻣ نﻮﻧﺎـﻗ

(Art. 16-8 C. civ)

و هدﺎـﻣ 5 - 152

ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﺑ هﺪﻋﺎﻗ

ﻦﻴـﺟوز زا ﻚـﻳ ﭻﻴﻫ و ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻦﻴﻨﺟ ياﺪﻫا ندﻮﺑ مﺎﻧ

اﺪﻫا ﺎﻳ هﺪﻧﺮﻴﮔ

ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺎﮔآ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺖﻳﻮﻫ زا ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻦﻴﻨﺟ هﺪﻨﻨﻛ )

،ﻲﻳﺎﻔﺻ 1381 ص ، 73 .(

مود ﺚﺤﺒﻣ :

و قﻮﻘﺣ ﻨﺟ لﺎﻘﺘﻧا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺪﻧزﺮﻓ و ﻦﻴﻨﺟ هﺪﻧﺮﻴﮔ ﻦﻴﺟوز ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻦﻴ

ﻢﻬﻣ و هﺪﻧﺮﻴﮔ ﻦﻴﺟوز ﻪﻄﺑار ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺮﺗ ،ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ ﻞﻔﻃ

زا و

نآ ﻪﻛ ﺎﺟ هدﺎﻣ ضﺮﻓ ﻖﺑﺎﻄﻣ 1

و نز مﺮﭙﺳا زا ﻦﻴﻨﺟ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا ،هﺪـﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗو ﻲﻋﺮﺷ ﺮﻫﻮﺷ

و ﻒـﺻو ﻦـﻳا ﺎـﺑ ،ﺖـﺳا ﻦﻴـﻨﺟ شروﺮـﭘ و ﺪـﺷر ياﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﻂﻴﺤﻣ ًﺎﻓﺮﺻ هﺪﻧﺮﻴﮔ ﻪﺟوز ﻢﺣر

ﺗ ﺖﻬﺟ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ هﺪﻨﻳآ ﻦﻴﻤﻀ

رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪـﻣآﺮﺑ ﻲﻔﻴﻟﺎﻜﺗ و قﻮﻘﺣ نﺎﻤﻫ دﺎﺠﻳا دﺪﺻرد ﻞﻔﻃ

و ردﺎﻣ و رﺪﭘ نﺎﻴﻣ ﻪﻄﺑار هﺪﺷ ﺎﺼﺣا نﻮﻧﺎﻗ رد دﻻوا

ﺪﻧا . هدﺎﻣ هﺮﺼﺒﺗ رد رد ور ﻦﻳا زا 3

نﻮﻧﺎـﻗ ﻦـﻳا

) بﻮﺼﻣ 5 / 6 / 1381 ﻲﻣﻼﺳا يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ (

دﻮـﺑ هﺪـﺷ رﺮـﻘﻣ ﻦﻴـﻨﭼ ﻪـﻨﻴﻣز ﻦـﻳا رد :

» و قﻮـﻘﺣ

ﺟ هﺪﻧﺮﻴﮔ اﺪﻫا ﻦﻴﺟوز ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ و ﻪـﻘﻔﻧ و ﺖـﻴﺑﺮﺗ و يراﺪـﻬﮕﻧ ظﺎـﺤﻟ زا هﺪـﺷ ﺪـﻟﻮﺘﻣ ﻞـﻔﻃ و ﻦﻴﻨ

ﺖﺳا ردﺎﻣ و رﺪﭘ و دﻻوا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ و ﻒﻳﺎﻇو ﺮﻴﻈﻧ ،ماﺮﺘﺣا

«.

و دﻻوا ﻒﻴﻟﺎـﻜﺗ و قﻮـﻘﺣ ﺎـﺑ ﻦﻴﻨﺟ لﺎﻘﺘﻧا ﻖﻳﺮﻃ زا هﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ و قﻮﻘﺣ ﻖﻴﺒﻄﺗ و ﻞـﻔﻃ نﺎـﻴﻣ ﻲﺒـﺴﻧ ﻪﻄﺑار ناﺪﻘﻓ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ،ردﺎﻣ و رﺪﭘ ،ﻦﻴـﻨﺟ نﺎﺒﺣﺎـﺻ

ـﻣ ﺎﺨﻣ درﻮ ىارﻮـﺷ ﺖـﻔﻟ

1. Principe de anonymat.

(14)

راﺮﻗ نﺎﺒﻬﮕﻧ ﺖﻓﺮﮔ

. ﺖﺳا هﺪﻣآ نﺎﺒﻬﮕﻧ ىارﻮﺷ ﻪﻳﺮﻈﻧ رد :

» هدﺎﻣ دﺎﻔﻣ زا دﻮﺼﻘﻣ ﺮﮔا 3

ﻪـﻴﻠﻛ ﺐـﺗﺮﺗ

ﻰﻣ ﻰﻌﻗاو ﺪﻧزﺮﻓ ىاﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ىرﺎﺛآ ﺪﺷﺎﺑ

، ىﺮـﮕﻳد دﻮـﺼﻘﻣ ﺮـﮔا و ﺖـﺳا عﺮـﺷ فﻼـﺧ ﺖـﺳا

ددﺮﮔ ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا ﺎﺗ دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ

« ) هرود ،نﺎـﺒﻬﮕﻧ ىارﻮـﺷ تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،مﻮـﺳ لﺎـﺳ ،ﻢـﺸﺷ

ص 157 ( .

ﺑ هدﺎﻣ حﻼﺻا ﺎ 3

ﺦﻳرﺎـﺗ رد ﻰﻣﻼـﺳا ىارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ ﻂﺳﻮﺗ 18

/ 3 / 1382 ﻪـﺑ ﻞـﻳذ حﺮـﺷ ﻪـﺑ

ﺪﻳدﺮﮔ لﺎﺳرا نﺎﺒﻬﮕﻧ ىارﻮﺷ :

» هﺪﻧﺮﻴﮔ اﺪﻫا ﻦﻴﺟوز ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ و ﻒﻳﺎﻇو هﺪـﺷ ﺪـﻟﻮﺘﻣ ﻞـﻔﻃ و ﻦﻴﻨﺟ

ﺖـﺳا ردﺎـﻣ و رﺪـﭘ و دﻻوا ﻒﻴﻟﺎـﻜﺗ و قﻮﻘﺣ ﺮﻴﻈﻧ ماﺮﺘﺣا و ﻪﻘﻔﻧ و ﺖﻴﺑﺮﺗ و ىراﺪﻬﮕﻧ ظﺎﺤﻟ زا

« .

ا درﻮﻣ ًادﺪﺠﻣ هدﺎﻣ ﻦﻳ ﺖـﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﺒﻬﮕﻧ ىارﻮﺷ داﺮﻳا

. داﺮـﻳا ﺖـﻠﻋ ،

ﻪـﻤﻠﻛ ﺮـﻴﻴﻐﺗ

» ﻒﻳﺎـﻇو « ﻪـﺑ

» قﻮﻘﺣ « ﻬﮕﻧ ىارﻮﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﻛ دﻮﺑ هدﺎﻣ ﻞﻳذ رد نﺎﺒ

ﺪﺷ مﻼﻋا ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ :

ﻪﻤﻠﻛ

» ﻒﻳﺎﻇو « رد رﺪﺻ دﺎﻣ ه 3 ﻪﻤﻠﻛ ﻪﺑ هدﺎﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﻞﻳذ رد ،

» قﻮﻘﺣ « ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺮـﻴﻴﻐﺗ

،ﺖﺳا مﺎﻬﺑا ﺐﺟﻮﻣ ددﺮﮔ ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا ﺎﺗ دﻮﺷ ﻦﺷور ﺪﻳﺎﺑ

.«

ﻪـﺑ نآ ﺮـﻴﻴﻐﺗ و رﻮﻛﺬـﻣ ﻪـﻤﻠﻛ حﻼﺻا ﺎﺑ

» ﻒﻳﺎﻇو « رد رﻮﻛﺬﻣ نﻮﻧﺎﻗ تﺎﺣﻼﺻا ﺮﻳﺎﺳ و هدﺎﻣ ﻞﻳذ رد 8

/ 6 / 1382 ﺪـﻴﻳﺄﺗ ار نآ نﺎﺒﻬﮕﻧ ىارﻮﺷ

،دﺮﻛ تﺎﺣﻼﺻا زا ﺪﻌﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ردو هدﺎﻣ

3 ، هﻮﺤﻧ نﻮﻧﺎﻗ رﺮـﻘﻣ رورﺎـﺑﺎﻧ ﻦﻴـﺟوز ﻪـﺑ ﻦﻴـﻨﺟ ىاﺪﻫا

ﻰﻣ دراد :

» ﻞﻔﻃ و ﻦﻴﻨﺟ هﺪﻧﺮﻴﮔ اﺪﻫا ﻦﻴﺟوز ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ و ﻒﻳﺎﻇو ﺖـﻴﺑﺮﺗ و ىراﺪﻬﮕﻧ ظﺎﺤﻟ زا هﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ

ماﺮﺘﺣا و ﻪﻘﻔﻧ و

، ﺖﺳا ردﺎﻣ و رﺪﭘ دﻻوا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ و ﻒﻳﺎﻇو ﺮﻴﻈﻧ

«.

هدﺎـﻣ تارﺎـﺒﻋ ﻪﺑﺎـﺸﻣ هدﺎـﻣ ﻦﻳا تارﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ 11

نﺎـﻛدﻮﻛ زا ﺖـﻳﺎﻤﺣ نﻮﻧﺎـﻗ »

ﻲﺑ بﻮﺼﻣ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ 1353

ترﺎـﺒﻋ ﺮـﻴﺧا نﻮﻧﺎـﻗ رد ﻪـﻛ توﺎـﻔﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ ؛ﺖﺳا«

» قﻮـﻘﺣ ﺮـﻴﻈﻧ و

ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ وا ردﺎﻣ و رﺪﭘ و دﻻ ترﺎﺒﻋ ﻦﻴﻨﺟ ياﺪﻫا نﻮﻧﺎﻗ رد ﻪﻛ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﻛذ«

» ﻒﻳﺎـﻇو و ﻒﻴﻟﺎـﻜﺗ

ردﺎﻣ و رﺪﭘ و دﻻوا ﺖﺳا هﺪﻣآ«

.

نﻮﻧﺎﻗ لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا رد راﺬﮔ

ﺐﺴﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖـﻳﻻو ،ﺖﻴﻣﺮﺤﻣ ،ثرا ،

نآ ضﺮﻌﺘﻣ و هدﺮﻛ رﺎﻴﺘﺧا تﻮﻜﺳ ،ﺖﺳا عوﺮﺸﻣ ﺐﺴﻧ رﺎﺛآ زا ﻪﻛ يﺮﻬﻗ ﺖـﺳا هﺪـﺸﻧ ﺎـﻫ

و ، ﺎـﻬﻨﺗ

زا هﺪـﺷ ﺪـﻟﻮﺘﻣ ﻞـﻔﻃ لﺎـﺒﻗ رد ﻦﻴﺟوز ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ و ﻒﻳﺎﻇو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺮﺼﺣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار يدراﻮﻣ

،ﺖﺳا هدﺮﻛ نﺎﻴﺑ ﻦﻴﻨﺟ لﺎﻘﺘﻧا ﻖﻳﺮﻃ نآ ًﻼﻳذ ﻪﻛ

داد ﻢﻴﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﺎﻫ :

1 - كدﻮﻛ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣو يراﺪﻬﮕﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ:

هدﺎﻣ 1168 ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ لﺎـﻔﻃا يراﺪﻬﮕﻧ

قﻮـﻘﺣ زا

ﻳﺪﻟاو ﻒﻴﻟﺎﻜﺗو ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻦ

. و ﻪـﻘﻓ حﻼﻄﺻا رد ﻖﺣ ﻦﻳا ﻖـﺣ نﻮﻧﺎـﻗ

» ﺖﻧﺎـﻀﺣ هﺪـﻴﻣﺎﻧ«

ﻲﻣ دﻮﺷ . زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻰﻗﻮﻘﺣ و ﻰﻬﻘﻓ حﻼﻄﺻا رد ﺖﻧﺎﻀﺣ :

» و ﻞـﻔﻃ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺮﺑ ﻪﻄﻠﺳ و راﺪﺘﻗا

(15)

نآ ﻪﭼ ﺖﺳوا ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ

، نﺪـﻧﺎﺑاﻮﺧ و ﺮﺘﺴﺑ رد ﻞﻔﻃ نداد راﺮﻗ و ،ىراﺪﻬﮕﻧ و ﻆﻔﺣ ﻞﻴﺒﻗ زا

سﺎﺒﻟ ﻦﺘﺴﺷ و ﺖﻓﺎﻈﻧ و ﻴﺑﺮﺗ ،

دراد راﺮـﻗ ﺖﻧﺎـﻀﺣ مﻮﻬﻔﻣ وﺮﻤﻠﻗ رد ﺰﻴﻧ ﻞﻔﻃ ﺖ .«

) ،ﻲـﻔﺠﻧ 1400 ،

ص 283 .(

ﺖـﻳﺎﻤﺣ ﻪـﺑ ﻰﻤـﺴﺟ ﺖـﻳﺎﻤﺣ ﺮـﺑ هوﻼﻋ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﺖﻧﺎﻀﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ رد

و ﻦﻳﻮـﺑا ﻰﻔﻃﺎـﻋ ﻂـﺑاور ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻰﻌﺳ و ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ ﺰﻴﻧ ﻞﻔﻃ ﻰﻗﻼﺧا و ﻰﺣور ﺪﻨﻛ ﺖﻛﺮﺣ كدﻮﻛ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﺪﺷر ﺖﻬﺟ رد دﻻوا )

ﻳﺎﻔﺻ ،ﻲﻣﺎﻣا ،ﻲ 1381

ص ، 119 .(

نﻮﻧﺎـﻗ راﺬـﮔ

هژاو بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا رد

» ﺮﻴﻈﻧ جرﺪـﻨﻣ ﻒﻴﻟﺎـﻜﺗ نﺎﻤﻫ ار ﻦﻴﻨﺟ نﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗو ﻒﻳﺎﻇو ،«

هدﺎﻣ رد 1169 لﺎﺳ ﻲﺣﻼﺻا 1382

يراﺪـﻬﮕﻧو ﺖﻧﺎﻀﺣ ياﺮﺑ رﻮﻛﺬﻣ نﻮﻧﺎﻗ حﻼﺻا رد ،هداد راﺮﻗ

ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ زا اﺪﺟ وا ﻦﻳﻮﺑا ﻪﻛ ﻲﻠﻔﻃ ﻔﻫ ﺎﺗ ردﺎﻣ ،ﺪﻨﻨﻛ

و دراد ﺖـﻳﻮﻟوا ﻲﮕﻟﺎـﺳ ﺖ زا ﺲـﭘ

ﺖﺳا رﺪﭘ ﺎﺑ نآ .

داﻮﻣ رد ﺖﻧﺎﻀﺣ صﻮﺼﺧ رد تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﺮﻳﺎﺳ 1170

ﺎﺗ 1175 هﺪـﻣآ ﻲﻧﺪـﻣ نﻮﻧﺎﻗ

ﺖﺳا . ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا رد ﺖﻧﺎـﻀﺣ تارﺮـﻘﻣ ﻞـﻣﺎﻛ ﻖـﻴﺒﻄﺗ ؛ﺖـﺳا ﺐـﺴﻧ رﺎـﺛآ زا ﺖﻧﺎﻀﺣ ﻪﻛ ﺎﺟ نآ زا

و ﻦﻴﻨﺟ نﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔ و ﻦﻴﻨﺟ لﺎﻘﺘﻧا زا ﻞﺻﺎﺣ كدﻮﻛ

ﺷ ﻪﺑ طﻮﻨﻣ ،ﻦﻴﻨﺟ ﻲﻠﺻا نﺎﺒﺣﺎﺻ ﺐـﺴﻧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﻠﻔﻏ درﻮﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا رد ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﻪﻛ ، دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻔﻃ يردﺎﻣ و يرﺪﭘ .

رد ﺎـﻣ

نآ ﻲﺒـﺴﻧ ﺖﻴﻌـﺿو ﻦﻴـﻴﺒﺗ سﺎـﺳا ﺮـﺑ ار نﺎـﻛدﻮﻛ ﻞـﻴﺒﻗ ﻦﻳا ﺖﻧﺎﻀﺣ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺘﺷﺬﮔ لﻮﺼﻓ ﺎـﻫ

ﻢﻳدﺮﻛ نﺎﻴﺑ ﻞﻴﺼﻔﺘﺑ .

؛دﻮـﺷ بﻮـﺴﺤﻣ ﻞـﻔﻃ ردﺎـﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻨﭼ ﺮـﻫ ﻚﻤﺨﺗ ﺐﺣﺎﺻ نز ﺎﻣ هﺪﻴﻘﻋ ﻪﺑ

ا كدﻮﻛ ﺖﻧﺎﻀﺣ ﻲﻣ شروﺮﭘ دﻮﺧ ﻢﺣر رد ار كدﻮﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻴﻨﺟ هﺪﻧﺮﻴﮔ ﻪﺟوز ِنآ ر

،ﺪﻫد ﺮـﮔا

ﻪـﺑ ار نآ و هداد شروﺮـﭘ دﻮﺧ ﻢﺣر رد ار وا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧز ﻞﻔﻃ ﻲﻋﺮﺷ ِردﺎﻣ هﺪﻧرﺎﮕﻧ هﺪﻴﻘﻋ ﻪﺑ ﻪﭼ ﺖﺳا هدروآ ﺎﻴﻧد .

2 - ﻞﻔﻃ ﺖﻴﺑﺮﺗ هدﺎﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ :

3

،ﻦﻴﻨﺟ ياﺪﻫا هﻮﺤﻧ نﻮﻧﺎﻗ ،ﻦﻴﻨﺟ نﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔ ﻒﻳﺎﻇو زا ﻲﻜﻳ

ﻮﻧ ﺖﻴﺑﺮﺗ نآ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﺟ لﺎﻘﺘﻧا ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ ﺖﺳا يداز ﺖـﺳا هﺪﻴـﺳر ﺎﻫ

. ﻒﻴﻟﺎـﻜﺗ ﺮـﻴﻈﻧ ﻪـﻔﻴﻇو ﻦـﻳا

هدﺎﻣ رد جرﺪﻨﻣ 1187

ﻲﻣ رﺮﻘﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ دراد

:

» دوﺪـﺣ رد ﻪـﻛ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻒـﻠﻜﻣ ﻦﻳﻮـﺑا

نآ ﺪـﻳﺎﺒﻧ و ﺪـﻨﻨﻛ ماﺪـﻗا ﻲـﻀﺘﻘﻣ ﺐـﺴﺣ ﺮـﺑ ﺶﻳﻮـﺧ لﺎﻔﻃا ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻞـﻤﻬﻣ ار ﺎـﻫ

ﺪﻧراﺬﮕﺑ .« هدﺎﻣ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ 1173

) ﻲﺣﻼﺻا 11 / 8 / 1376 ( رﺪـﭘ ﻲـﻗﻼﺧا طﺎﻄﺤﻧا ﺎﻳ ﺖﺒﻇاﻮﻣ مﺪﻋ ﺮﺛا ﺮﺑ هﺎﮔ ﺮﻫ

ضﺮـﻌﻣ رد ﻞـﻔﻃ ﻲـﻗﻼﺧا ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺎﻳ و ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﺤﺻ ،ﺖﺳوا ﺖﻧﺎﻀﺣ ﺖﺤﺗ ﻞﻔﻃ ﻪﻛ يردﺎﻣ ﺎﻳ ﺲﻴـﺋر يﺎـﺿﺎﻘﺗ ﻪـﺑ ﺎـﻳ وا ﻢﻴﻗ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻞﻔﻃ يﺎﺑﺮﻗا يﺎﺿﺎﻘﺗ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻤﻜﺤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻄﺧ ياﺮـﺑ ﻪـﻛ ار ﻲﻤﻴﻤﺼﺗ ﺮﻫ ﻲﻳﺎﻀﻗ هزﻮﺣ ﺪـﻨﻛ ذﺎـﺨﺗا ،ﺪـﻧاﺪﺑ ﻲـﻀﺘﻘﻣ ﻞـﻔﻃ ﺖﻧﺎـﻀﺣ

« ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ.