لﻮﺻاﻪﻋﻮﺿﻮﻣ قﻮﻘﺣ رد نآ ﻪﺑﺎﺸﻣ دراﻮﻣ و ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ

(1)

،قﻮﻘﺣ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ هﺪﻜﺸﻧاد ﺔﻠﺠﻣ

هرود ،ﻲﺳﺎ 38

ةرﺎﻤﺷ ، 2

، ﺎﺗ ﺎﺘﺴﺑ ن 1387 تﺎﺤﻔﺻ ، 380 - 363

لﻮﺻا ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ قﻮﻘﺣ رد نآ ﻪﺑﺎﺸﻣ دراﻮﻣ و ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ

يﺮﻳزو ﺪﻴﺠﻣ ∗∗∗∗

دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻣﻼﺳا قﻮﻘﺣ و ﻪﻘﻓ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا يﺰﻛﺮﻣ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا

ﻲﺴﻴﻤﺣ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ

ﻲﻣﻼﺳا قﻮﻘﺣ ﻲﻧﺎﺒﻣ و ﻪﻘﻓ ﻪﺘﺷر ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد

ﺪﺣاو

يﺰﻛﺮﻣ ناﺮﻬﺗ

) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

10 / 7 / 1386 - ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :

13 / 9 / 1386 (

هﺪﻴﻜﭼ :

يﺎﻬﻘﻓ ﻈﻋ ﺎ رد م ﻞﺻا ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ بﺎﺑ ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ

ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ آ ﻪﻳ 6 ﻪﺑﻮﺗ ﻪﻛرﺎﺒﻣ هرﻮﺳ هدﺮﻛ دﺎﻨﺘﺳا

ﺪﻧا و

ار نآ ﺮﻓﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﺑﺮﺣ هداد صﺎﺼﺘﺧا ﺪﻧا

. ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻜﻧآ لﺎﺣو تﺎﻳآ زا

، ﻲﻬﻘﻓ ﺪﻋاﻮﻗ و تﺎﻳاور

ﺮﮕﻳد ﺑ ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ردار ﺪﻳﺪﺟ ﺚﺣﺎﺒﻣ دﻮﻤﻧ حﺮﻄﻣ نﺎﻣز ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪ

. هﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد

فﺪﻫ ﺎﺑ و جاﺮﺨﺘﺳا ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ لﻮﺻا دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺮﻴﺳﺎﻔﺗ و ﻲﻬﻘﻓ ﺐﺘﻛ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ ﻢﻬﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ دراﻮﻣ ﺎﺑ نآ ﻪﺑﺎﺸﻣ دراﻮﻣ ﺮﻛذ ﺎﺑ ،ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻲﻠﺧاد ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻳﺮﺗ

ﻦﻴﺑ ﺸﻴﺑ طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ،ﻪﺻﺮﻋ ﻦﻳا رد ﻲﻠﻠﻤﻟا زوﺮﻣا يﺎﻴﻧد رد ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻪﺛﺪﺤﺘﺴﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﻴﺑ ﺮﺘ

ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻦﻳﻮﻧ يرﺎﻛ دﻮﺧ عﻮﻧ رد ﻪﻛ يﺮﻣا ؛ﺖﺧادﺮﭘ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﻬﻘﻓ ﻲﻧﺎﺒﻣ و دﻮﺷ

. ﻦﻳا رد

ﻢﻬﻣ زا درﻮﻣ هدزاود ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳﺮﺗ

ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ لﻮﺻا زا ﻚﻳ ﺮﻫ نﺎﻳﺎﭘ رد و هرﺎﺷا

ﻦﻳا

ﻋﻮﺿﻮﻣ قﻮﻘﺣرد نآ ﻪﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﺣوﺮﻄﻣ دراﻮﻣ ،ﻲﻬﻘﻓ لﻮﺻا ﻦﻴﺑ و ﻲﻠﺧاد ﻪ

ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا دﻮﺷ

.

يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو :

ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ -

نﺎﻣا - ﻲﺑﺮﺣﺮﻓﺎﻛ -

ﻲﻣذ ﺮﻓﺎﻛ .

ﺲﻛﺎﻓ∗

: 33798080

[email protected] Email:

(2)

364

قﻮﻘﺣ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ

، هرود 38 ، ةرﺎﻤﺷ 2 ، ﺎﺗ ﺎﺘﺴﺑ ن 1387

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻪﺘـﺷاد ﻲﻌـﺳ ﻲـﻌﻴﺒﻃﺮﻴﻏ و ﻲـﻌﻴﺒﻃ تاﺪـﻳﺪﻬﺗ ﻲﺧﺮﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺦﻳرﺎﺗ لﻮﻃ رد ﻪﺸﻴﻤﻫ نﺎﺴﻧا ﻫﺎﮕﻫﺎﻨﭘ ﺖﺳا ﻲ

ﻪﻴﻬﺗ دﻮﺧ تﺎﻴﺣ ﻪﻣادا ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻨﻛ

ﺪ . قﻮـﻘﺣ ﺎـﻳ نﺎـﺟ ﻲـﻠﻠﻋ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﺲﻛ ﺮﻫ

ﺧ رﻮﺸﻛ ﻪﺑ دراد ﻖﺣ ﺪﻨﻴﺒﺑ هﺮﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ار دﻮ ي

ﺐـﻟﺎﻃ ﻪـﻜﻧآ ﺮـﺑ هوﻼﻋ هﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﺮﻫ ؛دﺮﺑ هﺎﻨﭘ ﺮﮕﻳد

هداﻮﻧﺎـﺧ و دﻮـﺧ ﻪﻴﻟوا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺟ ﺖﻴﻨﻣا ور ﻦـﻳا زا ؛دزﺎـﺳ ﻊـﻔﺗﺮﻣ ار شا

هﺪـﻨﻫﺎﻨﭘ ﺮـﻫ يﺎﻳور نآ ﻲﻫﺎﻓر يﺎﻳاﺰﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ تﺎﺒﺛ ﺎﺑ يرﻮﺸﻛ رد ﻦﺘﺴﻳز يا

ﺳا ﺖ . ﺎـﻳ ﻲـﺘﻴﻠﻣ ﺎـﻳ ﻲﺒﻫﺬﻣ و يداﮋﻧ ﻞﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺲﻛ ﺮﻫ نآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻘﺣ ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ

رد ﺖﻳﻮﻀﻋ هوﺮﮔ

هداﻮﻧﺎـﺧ و دﻮـﺧ ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ قﻮﻘﺣ ﺎﻳ و نﺎﺟ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﻳ ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ رد ار شا

ﻲﻣ ،ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺮﻄﺧ هﺮﻬﺑ نآ زا ﺪﻧاﻮﺗ

ددﺮـﮔ هﺪـﻨﻫﺎﻨﭘ ﺮـﮕﻳد رﻮﺸﻛ ﻪﺑ و هﺪﺷ ﺪﻨﻣ .

ﻪـﻠﻤﺟ زا ﻲﮔﺪـﻨﻫﺎﻨﭘ

د ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﻴﻣﻼﻋا ر

) هدﺎـﻣ 14 ( هﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ ﺖﻴﻤـﺳر ﻪـﺑ و ﺖـﺳا

ﭻﻴﻫ نوﺪﺑ داﺮﻓا ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻧ ظﺎﺤﻟ زا ﺾﻴﻌﺒﺗ ﻪﻧﻮﮔ

ﻲﻣ ،ﻲﻠﺻا ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﺎﻳ و ،ﺐﻫﺬﻣ ،داﮋ نآ زا ﺪـﻨﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا .

ﻞﺻا رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺞﻨـﭘو هﺎﺠﻨﭘوﺪﺼـﻜﻳ

ﺖـﻟود ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪـﻣآ ﻲـﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎـﻗ

ﻲﻣ ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﺎﺴﻛ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻦﻳا ﺮﮕﻣ ،ﺪﻫد هﺎﻨﭘ ﺪﻨﻫاﻮﺨﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻪﻛ ﻲﻧ ﻪﻛ

ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ رﺎﻜﻬﺒﺗ و ﻦﺋﺎﺧ ناﺮﻳا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻖﺒﻃ .

هﺪﻤﻋ زا ﻦﻴـﺑ تارﺮـﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ﻦﻳﺮـﺗ ،ﻲـﻠﻠﻤﻟا

نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ 1951

ﻞﻜﺗوﺮﭘ و نﺎﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﺖﻴﻌﺿو درﻮﻣ رد ﻮﻧژ 1967

ﻲﻣ ار كرﻮﻳﻮﻴﻧ دﺮﺑ مﺎﻧ ناﻮﺗ

.

ﻦﻴﺋآ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺪﻨﻫﺎﻨﭘ رﻮﻣا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻣﺎﻧ

لﺎﺳ بﻮﺼﻣ ناﺮﻳا نﺎﮔ 1342

ﺖـﺳا . ﻪـﻘﻓ رد ﻲﮔﺪـﻨﻫﺎﻨﭘ

رﺎﻬﻧز و نﺎﻣا ،هرﺎﺠﺘﺳا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا يدﻮﻘﻋ و ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻢﻫ ﻲﻣﻼﺳا ﺖـﺳا هﺪﻣآ

ﺜﺤﺑ دﺎﻬﺟ بﺎﺑ رد ﻲﻬﻘﻓ ﺐﺘﻛ ﺮﺜﻛا و ﻲ

ار ﻞﺼﻔﻣ رد

هدروآ هرﺎﺑ ﻦﻳا ﺪﻧا

. ﻊـﻗاو رد نﺎﻣا و هرﺎﺠﺘﺳا

ﻮﺸـﻛ رد نﺎﮕﻧﺎﮕﻴﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ دادراﺮﻗ ﻲﻋﻮﻧ ﺖـﻟود نآ ﺐـﺟﻮﻣ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻣﻼـﺳا ر

ﻲﻣ ﻲﻣﻼﺳا ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻫﺪﺑ نﺎﻣا دراد ار ﻲﻣﻼﺳا رﻮﺸﻛ رد ﺖﻣﺎﻗا ﺪﺼﻗ ﻪﻛ يا .

هرﺎﺷا ﻲﻠﺻا ﺚﺤﺑ ﻪﺑ دورو زا ﻞﺒﻗ ﺖﺳﺮﻬﻓ يا

قﻮـﻘﺣ و مﻼـﺳارد ﻲﮔﺪـﻨﻫﺎﻨﭘ عاﻮـﻧا ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ

ﻦﻴﺑ و ﻞﻠﻤﻟا ﻢﻬﻣ نﺎﻴﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺗ

و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻳﺮ تارﺮـﻘﻣ

ﻋﻮـﺿﻮﻣ قﻮـﻘﺣ رد بﻮﺼـﻣ درﻮـﻣ رد ﻪ

ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﺪﺳر

.

ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ عاﻮﻧا

ﻒﻟا ( مﻼﺳا هﺎﮔﺪﻳد زا

ﻪﺒﻨﺟ زا ﻲﻣﻼﺳا ﻪﻘﻓ رد ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﺖﻴﻤﻫا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا و دراد ﻲﺗﺎﻤﻴﺴﻘﺗ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﻲﺑ نداد هﺎﻨﭘ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ مﻼﺳا نداد ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺶﻣارآ و ﺢﻠﺻ و نﺎﻫﺎﻨﭘ

. ﻊﺟار تﺎﻤﻴﺴﻘﺗ

ﺎﻨﭘ عاﻮﻧا ﻪﺑ ﺖﺳا ﻞﻳذ حﺮﺷ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻨﻫ

:

(3)

ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ قﻮﻘﺣ رد نآ ﻪﺑﺎﺸﻣ دراﻮﻣ و ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ لﻮﺻا

365

ﻒﻟا ( فﺪﻫ ﺮﻈﻧ زا ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ :

و ترﻮﺻ ﻪﺳ ﻪﺑ نﺪﺷ هﺪﻨﻫﺎﻨﭘ زا ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ رﻮﻈﻨﻣ

ﺖﺳا ﻲﺳرﺮﺑ و حﺮﻃ ﻞﺑﺎﻗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺳ ﺖﺤﺗ :

1 . ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ 2

. ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ يدﺎﺼﺘﻗا

3 . ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ

)

،يرﻮﻜﺷ 1377

، ص 538

.(

ب ( نﺎﻣا ﻲﻣﻼﺳا ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﻛ ظﺎﺤﻟ ﻦﻳا زا نﺎﻣا عﻮﻧ ود ﺮﺑ ،نﺎﻤﻠﺴﻣ ﻚﻳ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﻫد

ﺖﺳا : 1 . ﻲﻤﺳر نﺎﻣا 2

. ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ نﺎﻣا

)

،ﻲﻠﺣ ﻪﻣﻼﻋ ص

415

.(

ج ( دراد دﻮﺟو ترﻮﺻ ود ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ داﺪﻌﺗ و ﺖﻴﻤﻛ ﻪﺒﻨﺟ زا ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ :

1 . ﻲﺻﻮﺼﺧ نﺎﻣا 2

. ﻲﻣﻮﻤﻋ نﺎﻣا

)

،قاﺮﺷا 1369 ص ، 351 - 350

.(

ب ( ﻦﻴﺑ قﻮﻘﺣ هﺎﮔﺪﻳد زا ﻞﻠﻤﻟا

رد ﻦﻴﺑ قﻮﻘﺣ ﺑ ﻞﻠﻤﻟا

،هﻮﺒﻧا ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﻨﻳوﺎﻨﻋ ﻪ ﺖﻗﻮﻣ ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ

، ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ

ﻲﺳﺎﻴﺳ

، ﻚﻴﺗﺎﻤﻠﭙﻳد ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا

ﻲﻠﻋ . ﻢﻴﺴﻘﺗ دﻮﺟو ﻢﻏر يﺪﻨﺑ

ﺮﻛذ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ

ﻦﻴﺑ قﻮﻘﺣ رد هﺪﻨﻫﺎﻨﭘ مﻮﻬﻔﻣ ،ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ عاﻮﻧا درﻮﻣ رد هﺪﺷ

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﻴﻣﺎﻣا ﻪﻘﻓ و ﻞﻠﻤﻟا هدﻮﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ

ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ هﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ود ﺮﻫ رد و ﻲﻣ هﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﺮﮕﻳد ﺖﻟود ﻪﺑ ناﺮﮕﻳد رﻮﺟ و ﻢﻠﻇ زا سﺮﺗ

دﻮﺷ . مزﻻ

ﻲﻣﻼﺳا ﻪﻘﻓ رد ﻪﭽﻧآ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ عاﻮﻧا ﻪﺑ ﻊﺟار ناﺮﻳا ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ قﻮﻘﺣ رد ﺖﺳا ﺮﻛﺬﺗ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭙﻧ ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ عاﻮﻧا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﻲﻠﺻا و هدﺎﻣ ﭻﻴﻫ و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﺒﻠﻄﻣ ﺖﺷﺬﮔ

) ،يﺮﻴﺼﻧ

1372 ص ، 341

.(

ﻢﻫا تارﺮﻘﻣو ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ

ﻒﻟا ( ﻦﻴﺑ قﻮﻘﺣ ﻞﻠﻤﻟا

.1 نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ 1951

ﻮﻧژ ﻲﻣ ﺪﻳدﺮﺗ نوﺪﺑ : نآ ناﻮﺗ

ﻲﻠﺻا ار رد نﺎﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻳﺮﺗ

ﻦﻴﺑ قﻮﻘﺣ بﻮﭼرﺎﭼ ﺖﺴﻧاد ﻞﻠﻤﻟا

. ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻦﻳا 46

،ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻚﻳ ﻦﻤﺿ رد و هدﺎﻣ

رد ﻪﻤﻴﻤﺿ ﻚﻳ و ﻪﻴﻗﺎﺤﻟا ﻚﻳ ،ﻞﺼﻓ ﺖﻔﻫ 28

ﻪﻴﺋوژ 1951 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺪﻴﺳر

. نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻦﻳا

ﻢﻬﻣ ﻦﻴﺑ قﻮﻘﺣ رد نﺎﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ قﻮﻘﺣ يﺎﻨﺒﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﺖﺳا ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ ﻲﺘﺣو ﻞﻠﻤﻟا

. نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻦﻳا

مﺎﺗ نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ نﺎﻳﺮﺟ رد ﻪﻣﺎﻨﻌﻄﻗ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻛ رﺎﻴﺘﺧﻻا

7 / 429 ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻊﻤﺠﻣ

ﺪﻴﺳر ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ،دﻮﺑ هﺪﺷ

) ،يﺮﻴﺼﻧ ص 1372

347 - 346

.(

.2 ﻞﻜﺗوﺮﭘ 1967 درﻮﻣ رد نﺎﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﺖﻴﻌﺿو

: نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا 1951

ﻲﻧﺎﻣز ﺮﻈﻧ زا

ﻪﻳﻮﻧاژ لوا زا ﻞﺒﻗ يﺎﻫداﺪﺧر ﻪﺑ 1951

،ﻞﻜﺗوﺮﭘ ﺎﻣا ،دﻮﺑ دوﺪﺤﻣ ﺎﭘورا ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺮﻈﻧ زا و

نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ 1951

ﻲﻣ ﺮﺑ رد ار دﺮﻴﮔ

. رد نﺎﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ درﻮﻣ رد ﺪﺤﺘﻣ ﻞﻠﻣ ﻲﻟﺎﻋ يﺎﻳﺮﺴﻴﻤﻛ ﺮﺘﻓد

ﻞﻳروآ 1965 ﺎﻴﻟﺎﺘﻳا ﻮﻴﺟﻼﺑ ﺮﻬﺷ رد داد ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﺴﻧاﺮﻔﻨﻛ

. زا ﻞﻜﺸﺘﻣ ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ﻦﻳا 13

ﺺﺼﺨﺘﻣ

(4)

366

ﺶﻴﭘ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻗﻮﻘﺣ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ و ﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﻲﻗﻮﻘﺣ فﺬﺣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻠﻜﺗوﺮﭘ ﺲﻳﻮﻧ

ﻪﻴﻬﺗ ار نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ زا ﻪﻳﻮﻧاژ لوا ﻲﻧﺎﻣز ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺮﻛ

د . ار ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ﻦﻳا شراﺰﮔ ﻲﻟﺎﻋ ﺮﺴﻴﻤﻛ

ﺶﻴﭘ ﻦﺘﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻛ ﻮﻀﻋ يﺎﻫرﻮﺸﻛ و ﻲﻳاﺮﺟا ﻪﺘﻴﻤﻛ ﻪﺑ ﺲﻳﻮﻧ

لﺎﺳرا نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨ ﺮﻛ

شراﺰﮔ و هد

دﺎﺘﺳﺮﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يدﺎﺼﺘﻗا يارﻮﺷ ﻪﺑ يﺪﻨﭼ تﺎﺣﻼﺻا ﺎﺑ ار .

رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يدﺎﺼﺘﻗا يارﻮﺷ

دﺎﺘﺳﺮﻓ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻊﻤﺠﻣ ﻪﺑ ار نآ ﻞﻜﺗوﺮﭘ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻢﻜﻳ و هﺎﺠﻨﭘ سﻼﺟا .

رد ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻊﻤﺠﻣ

16 ﺮﺒﻣﺎﺳد 1966 رد ار ﻞﻜﺗوﺮﭘ 14

ﺪﻧارﺬﮔ ﺐﻳﻮﺼﺗ زا هدﺎﻣ

)

،ﻲﻧﺪﻣ 1369

، ص 248

.(

3 . ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﻴﻣﻼﻋا ﺮﺒﻣﺎﺳد ﻢﻫد رد ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﻴﻣﻼﻋا .

1948 زا ﺲﭘ

ﻞﻤﺘﺸﻣ و ﺪﻴﺳر ﺪﺤﺘﻣ ﻞﻠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻊﻤﺠﻣ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ رد ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺮﺑ 30 ﺖﺳا هدﺎﻣ .

ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ دﻮﺷ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻨﺳ ﻪﻜﻧآ نوﺪﺑ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﻴﻣﻼﻋا

ﻲﻟﺎﻋ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﻜﻨﻳا ﺖﻠﻋ ﻦﻳﺮﺗ

ﻦﻴﺑ ﻊﺟﺮﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻠﻠﻤﻟا

هﺪﺷ ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ .

4 . ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻲﻣﻼﺳا ﻪﻴﻣﻼﻋا .

رد ﻪﻴﻣﻼﻋا ﻦﻳا 25

هدﺎﻣ ) نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻦﻴﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻜﻨﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ

ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ رد ﺖﻴﻠﻗا ﻦﻳﺮﺘﮔرﺰﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﻲﻟو ﺖﺳا ﺮﺒﺘﻌﻣ زا ﺪﻨﻳآ

ﺘﻴﻤﻫا ﻲ ﺖﺳا رادﻮﺧﺮﺑ هﮋﻳو .(

ب ( ﺮﻳا ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ قﻮﻘﺣ نا

1 . ﻞﺻا 155 ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ

ﺑ ﻪ ﻞﺻا ﺐﺟﻮﻣ 155

ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ :

» ﻲﻣ ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﺖﻟود ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻫد هﺎﻨﭘ ﺪﻨﻫاﻮﺨﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ .

ﻦﻳا ﺮﮕﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ رﺎﻜﻬﺒﺗ و ﻦﺋﺎﺧ ناﺮﻳا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻖﺒﻃ ﻪﻛ

دﻮﺷ

« . ﻔﻳﺮﻌﺗ ناﺮﻳا ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻲ

اﺪﻧ صﺎﺧ در

. ناﺮﻳا ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

ﻔﻳﺮﻌﺗ ﻲ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ زا صﺎﺧ .

نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﻟو 1951

و

ﻦﻴﺋآ خرﻮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻪﻣﺎﻧ 25

/ 9 / 42 ﻲﻣ ﻦﻳا ار ﻲﺳﺎﻴﺳ هﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ناﻮﺗ دﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ

:

» هﺪﻨﻫﺎﻨﭘ

ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻞﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يدﺮﻓ ﻲﺳﺎﻴﺳ )

ﻴﺳ ﺪﻳﺎﻘﻋ ﻦﺘﺷاد ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﺳﺎ

( ﻪﺠﻨﻜﺷ و نﺎﺟ سﺮﺗ زا

هداﻮﻧﺎﺧ داﺮﻓا و دﻮﺧ ﻲﻣ وا ﻞﻔﻜﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ شا

دﻮﺷ هﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ

«.

2 . ﻦﻴﺋآ بﻮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻪﻣﺎﻧ 25

/ 9 / 42

خرﻮﻣ ﻪﺴﻠﺟ رد ناﺮﻳزو ﺖﺌﻴﻫ 25

/ 9 / 42 هرﺎﻤﺷ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﺑﺎﻨﺑ 3685

- م 14 / 9 / 42 ترازو

ﻦﻴﺋآ رﻮﺸﻛ ﺳ و هدﺎﻣ هدرﺎﻬﭼ ﻲﻃ ار نﺎﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻪﻣﺎﻧ

ﺪﻴﻧﺎﺳر ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ هﺮﺼﺒﺗ هدﺰﻴ .

ﻪﻛ لﺎﺣ

ﻢﻬﻣ و مﻼﺳا ﻪﻘﻓ رد ار ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ تﺎﻤﻴﺴﻘﺗ ﻦﻳﺮﺗ ﻦﻴﺑ قﻮﻘﺣ

هرﺎﺷا درﻮﻣ ﻞﻠﻤﻟا ﺮﻛ

ﻢﻫا ﺎﺑ و ﻢﻳد

،ﻢﻳﺪﺷ ﺎﻨﺷآ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ قﻮﻘﺣ رد دﻮﺟﻮﻣ تارﺮﻘﻣ و ﻪﻘﻓ رد ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ

دراﻮﻣ ﺮﻛذ

ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ قﻮﻘﺣ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ .

(5)

367

و ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ لﻮﺻا

ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ ﻪﻘﻓ رد نآ

1 - ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺖﻣاﺮﻛ

ﻦﻳا رد صﻮﺼﺧ ﻪﻳآ 70 ﻲﻣ ءاﺮﺳا هرﻮﺳ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ

:

» و ﺮـﺒﻟا ﻲﻓ ﻢﻫﺎﻨﻠﻤﺣ و مدآ ﻲﻨﺑ ﺎﻨﻣّﺮﻛ ﺪﻘﻟو

ًﻼﻴﻀـﻔﺗ ﺎـﻨﻘﻠﺧ ﻦـﻤﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻠﻋ ﻢﻫ ﺎﻨﻠّﻀﻓ و تﺎﺒﻴﻄﻟا ﻦﻣ ﻢﻫﺎﻨﻗزر و ﺮﺤﺒﻟا

«؛

ار مدآ ناﺪـﻧزﺮﻓ ﺎـﻣ

ﻲﻣ ﻲﻣاﺮﮔ رﺎﻴﺴﺑ ﺐﻛﺮﻣ ﺮﺑ ار نﺎﻧآ و ﻢﻴﺘﺷاد

و ﻲﺑآ يﺎﻫ ياﺬـﻏ ﺮـﻫ زا و ﻢﻳدﺮـﻛ راﻮـﺳ ﻲﻳاﺮﺤـﺻ

ﻢﻳداد نﺎﺸﻳﺮﺗﺮﺑ دﻮﺧ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺮﺑ و ﻢﻳدﺮﻛ نﺎﺸﻳزور يﺬﻳﺬﻟ )

ﻲﻳﺮﺗﺮﺑ ﻪﭼ ﻢﻫ نآ (!

.

ﻪﺻﻼﺧ ﻪﻳآ ﻦﻳا رد ﺖﻣاﺮﻛ زا يا

ﻞﻀﻓ و ﺎﻫ ﻲـﻣ هدﺮﻤـﺷ ﺪﻧواﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ يداداﺪﺧ يﺎﻫ

،دﻮـﺷ

دراد يدﺎﻳز ﺖﻳﺎﻨﻋ يو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شرﺎﮔدروﺮﭘ ﺪﻤﻬﻔﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﺪﻳﺎﺷ .

فﺮﺻ ﺮﻈﻧ ﺖـﻣاﺮﻛ زا يﺎـﻫ

هﺪﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ يﻮﻨﻌﻣ و ﻲﺣور ﻞﺋﺎﻀﻓ و صﺎﺧ ﺖـﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا يا

، لﺎـﺣ نﺎـﻴﺑ ﻪـﻳآ زا داﺮـﻣ

ﺖﺳاﺮﺸﺑ ﺲﻨﺟ

) ﺋﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻲ

، 1402 ص ، 165 (.

ﻲﻣ ﻪﻳآ ﻦﻳا زا ﻢﻳﺮﻜﺗ رﺎﺘﻓر درﻮﻣ رد ناﻮﺗ

نﺎﺴـﻧا مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺰﻴﻣآ هﺮـﻬﺑ نﺎﮔﺪـﻨﻫﺎﻨﭘ ﻪـﻠﻤﺟ زا و ﺎـﻫ

ﮔ ﺮ ﺖﻓ ﻲﻣ ﻪﻳآ ﻦﻳا رد ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﭼ ، ﻧ ﺎﻣ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ

راﺮـﻗ ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ و ﻢﻳﺮﻜﺗ درﻮﻣ ار نﺎﺴﻧا عﻮ

ﻢﻳداد . ﻦﻣﺆـﻣ و نﺎﻤﻠﺴـﻣ ﻪـﺑ ﺮﺼـﺤﻨﻣ ار ﻞﻴﻀﻔﺗ ﻦﻳا و هداد راﺮﻗ ﻞﻴﻀﻔﺗ درﻮﻣ ار نﺎﺴﻧا ﺪﻧواﺪﺧ

ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ار رﺎّﻔﻛ و ﻦﻴﻛﺮﺸﻣ ﻲﺘﺣ ﻪﻜﻠﺑ و هدﺮﻜﻧ .

ﺖـﺳد ﻪـﺑ ﻪـﻳآ ﻦﻳا زا عﻮﻤﺠﻣ رد

ﻲﻣ ﺖﻓاﺮﺷ و ﺖﻣاﺮﻛ ياراد مﻼﺳا هﺎﮔﺪﻳد زا نﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﺪﻳآ ﺮـﮕﻳد ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار وا ﺪﻧواﺪﺧ و ﺖﺳا

ﻪـﻛ يﻮـﺤﻧ ﻪـﺑ ار نﺎﺴﻧا ﻲﻨﻴﻳآ و ﺐﺘﻜﻣ و ماﺮﻣ ﭻﻴﻫ و ﺖﺳا هﺪﻴﺸﺨﺑ ﺖﻟﺎﺻا ﺖﻌﻴﺒﻃ تادﻮﺟﻮﻣ ﺖﺳا هدﺮﻜﻧ ﻢﻳﺮﻜﺗ و ﻢﻴﻈﻌﺗ ﻪﺘﺷاد ﺰﻳﺰﻋ ار وا مﻼﺳا

) ،يزاﺮﻴﺷ مرﺎﻜﻣ 1353

ص ، 201

.(

ﭻﻴـﻫ و ﺖﺳا مﻮﻜﺤﻣ يداﮋﻧ ﺾﻴﻌﺒﺗ مﻼﺳا هﺎﮔﺪﻳد زا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻋﺎﻗ ﻦﻴﻤﻫ سﺎﺳاﺮﺑ و مﻮـﻗ

و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲـﻜﻳﺰﻴﻓ ﺖﻠﻴﻀـﻓ و يﺮـﺗﺮﺑ ﺮﮕﻳد يﺎﻫداﮋﻧ و ﻞﻠﻣ و ماﻮﻗا ﺮﺑ ﻲﺘّﻠﻣ و رﺎﺒﺗ و ﻪﻠﻴﺒﻗ ﭻﻴﻫ ،دراﺪﻧ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﺴﻴﻧ ناﺮﮕﻳد زا ﺮﺗ ﺖﺴﭘ و ﻞﻀﻓا ﺶﺘﺳﻮﭘ ﮓﻧر و داﮋﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺲﻛ

. كﻼﻣ

ﻲﻨﻌﻳ نﺎﺴﻧا دﻮﺧ ﻞﻤﻋ مﻼﺳا رد نﺎﺴﻧا ﺖﻠﻴﻀﻓ

» يﻮﻘﺗ « ﷲا نا ﻢﻜﻴـﻘﺗا ﷲا ﺪـﻨﻋ ﻢﻜﻣﺮﻛا ّنا ﺖﺳا

ﺒﺧ ﻢﻴﻠﻋ ﺮﻴ «

) تاﺮﺠﺣ / 49 / 12

.(

و ﺪﻨﺘﺴـﻫ يﺮﺸـﺑ ﻊـﻣاﻮﺟ ءﺰﺟ ﺰﻴﻧ نﺎﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ نﻮﭼ ﻪﻛ ﻢﻴﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد دﻮـﺷ راد ﻪـﺷﺪﺧ ﺎـﻫ نآ ﺖـﻣاﺮﻛ و يدازآ ﺪـﻳﺎﺒﻧ ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ يﺎﻄﻋا نﺎﻳﺮﺟ رد ،ﺪﻧواﺪﺧ قﻮﻠﺨﻣ .

ـﻗ هﺪـﻧﺮﻳﺬﭘ ﺖﻟود ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻢﻛ و يﺮﻬﻣ ﻲﺑ درﻮﻣ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ناﻮﻨﻋ فﺮﺻ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا دﺮـﻴﮔ راﺮ

ﻦﻴـﻣز يور اﺪﺧ ﻪﻔﻴﻠﺧ و ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻣاﺮﻛ ﺎﺑ و ﻒﻳﺮﺷ دﻮﺟﻮﻣ نﺎﺴﻧا مﻼﺳا ﺮﻈﻧ زا اﺮﻳز درﻮﺨﺑ ﻪﻤﻄﻟ وا تﺰﻋ و ﺖﻓاﺮﺷ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺖﻗو ﭻﻴﻫ و ﺖﺳا .

)

،يرﻮﻜﺷ 1377

، ص 465

(

ﺰﻴﻧ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ قﻮﻘﺣ رد رد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﻴﻣﻼﻋا

هدﺎـﻣ 1 و ﻲﮔﺪـﻧز ﻖـﺣ ﻪـﺑ

هﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ياﺮﺑ ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻴﻨﻣا هدﺎﻣ رد ،

2 هدﺎـﻣرد ،ﻮـﺤﻧ ﺮﻫ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﺪﺘﺳو داد و ﻲﮔدﺮﺑ ﻊﻨﻣ ﻪﺑ 3

(6)

368

هدﺎﻣ ردو يﺮﺸﺑ نﻮﺌﺷ ﻖﻓاﻮﻣ رﺎﺘﻓر زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻖﺣ ﻪﺑ 7

هﺮﻬﺑ ﻖﺣ ﻪﺑ نوﺪـﺑ نﻮﻧﺎﻗ زا يرادﺮﺑ

ﭻﻴﻫ ﻲﻣ هرﺎﺷا ﻲﻀﻴﻌﺒﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻨﻛ

.

2 - ﻪﻧﻻدﺎﻋ و ﻪﻧﺎﺘﺳود ﺮﺸﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ

ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ يﺪﻌﺑ ﻪﻄﺑﺎﺿ

، ﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻲﻬﻘﻓ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﮕﻳد ﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪﺑ ﻲ

رﺎـﺘﻓر ﻪﻄﺑﺎﺿ دﻮﺷ

ﺖﺳا ﻪﻧﻻدﺎﻋ و ﻪﻧﺎﺘﺳود نﺎﺴﻧا .

ﻪﻳآ ﻪﺑ ﻪﻄﺑﺎﺿ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻲﻣ هرﺎﺷا نآﺮﻗ زا يا

دﻮﺷ :

» ﺎﻳ اﻮﻟﺪـﻌﺗ ﻻا ﻲﻠﻋ مﻮﻗ نﺎﻨﺷ ﻢﻜّﻨﻣ ﺮﺠﻳ ﻻ و ﻂﺴﻘﻟﺎﺑ ءاﺪﻬﺷ ﷲ ﻦﻴﻣاﻮﻗ اﻮﻧﻮﻛ اﻮﻨﻣآ ﻦﻳﺬﻟا ﺎﻬﻳا

ﺎﻤﺑ ﺮﻴﺒﺧ ﷲا ّنا ﷲاﻮّﻘﺗا و يﻮﻘّﺘﻠﻟ بﺮﻗا ﻮﻫ اﻮﻟﺪﻋا نﻮﻠﻤﻌﻧ

« هﺪﺋﺎﻣ / 5 / 8 . نﺎـﻤﻳا ﻪﻛ ﻲﻣدﺮﻣ يا نﺎﻫ

ﺪﻳدروآ ) ﻲﻣ نﺎﺗراداو ﺲﻔﻧ ياﻮﻫ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ رد ﺪـﻴﻫد تدﺎﻬﺷ ﻖﺣﺎﻨﺑ ،ﻲﻨﻤﺷد هﺰﻴﮕﻧا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ

( ﻪـﺑ

ﺖﻟاﺪـﻋ ،ﺪﻧﺎﺸـﻜﻧ فاﺮﺤﻧا ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ ماﻮﻗا و صﺎﺨﺷا ﺎﺑ ﻲﻨﻤﺷد و ﺪﻳراد ﺎﭙﺑ ار ﻂﺴﻗ اﺪﺧ ﺮﻃﺎﺧ ﺪﻴﺳﺮﺘﺑ اﺪﺧ زا و ،ﺖﺳا ﺮﺘﻜﻳدﺰﻧ اﻮﻘﺗ ﻪﺑ نآ ﻪﻛ ﺪﻳزرو ﻲﻣ ﻪﭽﻧآ زا اﺪﺧ ﻪﻛ

ﺖﺳاﺮﺒﺧ ﺎﺑ ﺪﻴﻨﻛ .

ﻦـﻳا

هاﻮـﺧ و ،ﻲـﻣذ ،نﺎﻤﻠﺴـﻣ هاﻮﺧ ﺖﺳا ﺮﺸﺑ داﺮﻓا ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺘﺳود نﺎﺴﻧا رﺎﺘﻓر ﺐﻴﻏﺮﺗ دﺪﺻ رد ﻪﻳآ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻓﺎﻛ .

ﻲﻣ ﻪﻄﺑﺎﺿ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻲﻋﻮـﻧ ﻪﺑ ار ﻪﻳآ ﻦﻳا و ﻢﻴﻨﻛ ﻞﻤﺣ ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ شﺮﻳﺬﭘ ﺮﺑ ار ﻪﻳآ ﻢﻴﻧاﻮﺗ

ﻢﻴﻨﻛ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻲﻬﻘﻓ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺮﮕﻳد زا .

ﺮﺑ ﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻳآ ﻦﻳا ﻲﺳر ﻲـﺘﺣ ﻪﻛ ﻢﻴﺳر

لﺎﺒﻧد ار ﻲﻓﺪﻫ ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻦﻳا رد و دراد ار مﻼﺳﻻاراد ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﺪﺼﻗ و ﺖﺳا ﻲﺑﺮﺣ ﺮﻓﺎﻛ ﺮﮔا ﻲﻣ فﺪـﻫ ﺮـﻫ ﺎـﻳ و ﻖـﺣ مﺎـﻴﭘ نﺪﻴﻨـﺷ ،هﺪﻨﻨﻛ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﺮﻄﺧ زا ندﻮﺑ نﺎﻣا رد ،ترﺎﺠﺗ زا ﻢﻋا ﺪﻨﻛ

ﺑ ندز ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻳ و ﺐﻳﺮﺨﺗ مﺎﻘﻣ رد ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑ طﻮﻨﻣ يﺮﮕﻳد وا شﺮﻳﺬـﭘ و ﺪـﺷﺎﺒﻧ ﻲﻣﻼـﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪ

،ﺪﺷﺎﺑ مﻼﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺤﻠﺼﻣ ﻪﺑ ﻲﻣ ار وا ﻲﻣﻼﺳا ﺖﻟود

دﺮﻳﺬﭘ . بﺎﺴـﺣ ﻪـﻛ دراد ﺪـﻴﻛﺄﺗ ﻪﻳآ ﻦﻳا

ﺖﻣﻮﻜﺣ و داﺮﻓا هداد هﺎـﻨﭘ وا ﻪـﺑ ﺪـﺷﺎﺒﻧ ﻪﻤـﺻﺎﺨﻣ مﺎـﻘﻣ رد ﻲﺑﺮﺣ ﺮﻓﺎﻛ ﺮﮔا ﻲﺘﺣ و ﺖﺳاﺪﺟ ﺎﻫ

ﻲﻣ ﻣﻼﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﮔﺪﻧز ياﺮﺑ ار ﺎﻫزﺎﻴﺘﻣا و قﻮﻘﺣ ﻞﻗاﺪﺣ و دﻮﺷ ﻲﻣ هداد وا ﻪﺑ ﻲ

دﻮـﺷ

) ﻪـﻣﻼﻋ

،ﻲﻠﺣ 1389

، ص 238

.(

ﻪﻛ ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺮﻛذ ﻲﻣﻼـﺳا رﻮﺸـﻛ رد ﺶﻧﺎـﺟ ﻪـﻛ ﻲﻧﺎﻤﻠﺴﻣ نﺪﺷ هﺪﻨﻫﺎﻨﭘ

ا ش

) ﻲﻣ ﻢﻜﺣ مﻼﺳا مﺎﻨﺑ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ نآ ﻒﻟﺎـﺨﻣ ﺎـﻳ عﺮـﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺶﻣﺎﻜﺣا ﻪﻜﻨﻳا زا ﻢﻋا ﺪﻧار

ﺪﺷﺎﺑ (.

ﺎﻳ و ﺖﺳا ﺮﻄﺧ رد ظﺎـﺤﻟ ﻪـﺑ ﺶﺘﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ رد ﻪﻜﻨﻳا

نﺎـﻜﻣا ،نﺎﻧﺎﻤﻠﺴـﻣﺮﻴﻏ ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ

ﻲـﺑ ﺎـﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺮﮕﻳد ﻲﻣﻼﺳا ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲﻨﻳد ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ مﺎﺠﻧا رد ﻪـﻜﻠﺑ ﺖـﺳا لﺎﻜـﺷا

و مزﻻ ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﺧﺮﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻨﺑ يروﺮﺿ

ﺪﺳر

)

،تﻮﺘﻠﺷ ص 154

. (

نﻮﻴﺴـﻧاﻮﻨﻛ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺮـﻛذ ﻪﺑ مزﻻ

1951 داﻮﻣ رد ﻮﻧژ 7

و 22 ﻳد ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ و ﻪـﻧﻻدﺎﻋ يرﺎـﺘﻓر زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻖﺣ ﺮﺑ رﻮﺸـﻛ عﺎـﺒﺗاﺮﮕ

ﻪﻨﻴﻣز ﻪﻤﻫ رد هﺪﻧﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺎﺗ نﺎﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ياﺮﺑ ﺎﻫ

ﺪﻨﻛ .

(7)

369

3 - ﺖﺤﻠﺼﻣ ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻪﻠﺌﺴﻣ رد ﻲﻣﻼﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺪﺸﻧ رﺮﻀﺘﻣ ياﺮﺑ ﻲﺸﻳﺪﻧا

ﻪﻄﺑﺎﺿ زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﻦﻳا رد ناﻮﺗ صﻮﺼـﺧ

نﺪﺸـﻧ رﺮﻀـﺘﻣ دﺮـﻛ هرﺎـﺷا نآ ﻪـﺑ

ﻫﺎﻨﭘ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ ﻪﺑ هﺎﻨﭘ نداد زا ﻲﻣﻼﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ و نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﺖﺳا ﻲﮔﺪﻨ

. ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺖـﺳرد ﻊﻗاو رد

ﻲﻣﻼـﺳا ﺖـﻟود ﻲـﻨﻳد و ﻲﻧﺎﺴـﻧا ،ﻲﻗﻼﺧا ﻪﻔﻴﻇو ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ داﺮﻓا ﻪﺑ نداد هﺎﻨﭘ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻢﻬﻣ ﺎﻣا ،دﻮﺷ

ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳﺮﺗ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ يا

، ﻪﻌﻣﺎﺟ و نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﺖﺤﻠﺼﻣ

ﺖﺳا ﻲﻣﻼﺳا .

ﻲﻣ درﻮﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﻄﺑﺎﺿ ﻦﻳا هرﺎﺑرد ﺮﻛ هرﺎﺷا ناﻮﺗ

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻛ د :

ﻒﻟا ﻦﻴﻤﻠﺴﻣ ﺮﺑ رﺎّﻔﻛ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻔﻧ ﻲﻬﻘﻓ هﺪﻋﺎﻗ ( :

و ﻲﺟرﺎﺧ ﻂﺑاور مﺎﻤﺗ ﺮﺑ ﻞﺻا ﻦﻳا ﻦﻴﺑ

ﻞﻠﻤﻟا

رد مﻼﺳا رﻮﻣا

دراد ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ يﺎﻄﻋا ﻪﻠﻤﺟ زا و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﻣﺎﻈﻧ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ .

دادراﺮﻗ ﺮﮔا ي

ّﻠﺴﺗ ﻪﻨﻴﻣز و ﻪﻣﺪﻘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻪﻠﻤﺟ زا و يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺮﺑ رﺎّﻔﻛ ﻂ

ﻲﻣ نﺎﻴﻣ رد يﺎﭘ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻔﻧ هﺪﻋﺎﻗ ،دﻮﺷ ﻲﻘﻠﺗ ﻦﻴﻤﻠﺴﻣ ﻲﻣ ﻞﻃﺎﺑ ار دادراﺮﻗ نآ و دراﺬﮔ

ﺪﻨﻛ .

ﻪﻳآ رد ﺪﻧواﺪﺧ 141

ﺖﺳا هدﺮﻛ حﺮﻄﻣ ار ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻔﻧ هﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺴﻧ هرﻮﺳ :

» ...

ًﻼﻴﺒﺳ ﻦﻴﻨﻣﺆﻤﻟا ﻲﻠﻋ ﻦﻳﺮﻓﺎﻜﻠﻟ ﷲا ﻞﻌﺠﻳ ﻦﻟو

«؛

» رد ﻪﻧ و ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﻧ ﺪﻧواﺪﺧ ﺰﮔﺮﻫ

ﻧ ﻦﻳﺮﻓﺎﻛ ياﺮﺑ هﺪﻨﻳآ ﺪﻫاﻮﺨﻧ زﺎﺑ و ﻪﺘﺷاﺬﮕﻧ زﺎﺑ ﻂﻠﺴﺗ هار نﺎﻤﻳا ﻞﻫا ﻪﺑ ﺖﺒﺴ

ﺮﻛ د

«.

ﻦﻴﻤﻠﺴﻣ ﺮﺑ رﺎّﻔﻛ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻔﻧ ﻲﻬﻘﻓ هﺪﻋﺎﻗ ﺮﮕﻳد ﻞﻴﻟد و كرﺪﻣ

» ﻼﺘﻋا ﺚﻳﺪﺣ «

ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﻳا

قوﺪﺻ ﺦﻴﺷ ﻪﻴﻬﻘﻔﻟا هﺮﻀﺤﻳﻻ ﻦﻣ بﺎﺘﻛ رد ﺚﻳﺪﺣ )

هر ( ﺪﻠﺟ 4 زا ﻞﻠﻤﻟا ﻞﻫا ثاﺮﻴﻣ بﺎﺑ

ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ نآ ﻦﺘﻣ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﻳاور مﻼﺳا ﺮﺒﻤﻐﻴﭘ :

» ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻠﻌﻳ ﻻ و اﻮﻠﻌﻳ مﻼﺳﻻا «

مﻼﺳا

دراﺪﻧ يﺮﺗﺮﺑ نآ ﺮﺑ يﺰﻴﭼ ﭻﻴﻫ و دراد ﻲﻠﻠﻣ و ﺐﺗﺎﻜﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺗﺮﺑ و ﻮﻠﻋ ﻪﺸﻴﻤﻫ .

ﻮﻠﻋ

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﻣﻼﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ و مﻼﺳا ناوﺮﻴﭘ ﺖﻛﻮﺷ و ﻮﻠﻋ ﺎﺑ يوﺎﺴﻣ مﻼﺳا ﺖﻛﻮﺷ و .

ﻖﻴﺒﻄﺗ دراﻮﻣ

ﺗﺮﻣ دراﻮﻣ زا ﻪﻛ ﺖﺳا دﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ ﻞﻤﻋ ﻪﻨﺤﺻ رد هﺪﻋﺎﻗ ﻦﻳا ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺎﺑ ﻂﺒ

ﻪﺑ ناﻮﺗ

ﻞﻐﺷ يﺪﺼﺗ زا نﺎﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﺖﻴﻋﻮﻨﻤﻣ و ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ،ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻞﻴﺒﻗ زا سﺎﺴﺣ و ﻢﻬﻣ يﺎﻫ

دﺮﻛ هرﺎﺷا توﺎﻀﻗ و ترازو .

ﻪﻧﺎﺧ ﺖﺧﺎﺳ ﺖﻴﻋﻮﻨﻤﻣ ﻲﻬﻘﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﻪﻛ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ زا ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ﻲﻳﺎﻫ

رﺎّﻔﻛ يﺮﺗﺮﺑ مﺪﻋ موﺰﻟ زا ﻪﻳﺎﻨﻛ ﺪﻳﺎﺷ هﺪﻣآ ﺪﺷﺎﺑ ﻮﺤﻧ ﺮﻫ ﻪﺑ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﺮﺑ

.

ب ﺒﺗ رد ﻪﻛ يدرﻮﻣ ﻦﻴﻣود ( ﻴ

ﺖﺤﻠﺼﻣ و ﻲﻣﻼﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ و نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ناﺮﺴﺧ مﺪﻋ ﻪﻄﺑﺎﺿ ﻦﻴ

ﻪﻳآ ﺖﺳا حﺮﻃ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻪﻠﺌﺴﻣ رد ﻲﺸﻳﺪﻧا 10

ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻨﺤﺘﻤﻣ ﻪﻛرﺎﺒﻣ هرﻮﺳ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ

:

» و ّﻦﻬﻧﺎﻤﻳﺎﺑ ﻢﻠﻋا ﷲاّ ﻦﻫﻮﻨﺤﺘﻣﺎﻓ تاﺮﺟﺎﻬﻣ تﺎﻨﻣﻮﻤﻟا ﻢﻛ ءﺎﺟ اذا اﻮﻨﻣا ﻦﻳﺬﻟا ﺎﻬﻳا ﺎﻳ ...

« ا ﻲﻧﺎﺴﻛ ي

هدروآ نﺎﻤﻳا ﻪﻛ ﻲﻣ نﺎﻤﻳا يﺎﻋدا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧز هﺎﮔﺮﻫ ﺪﻳا

ﺮﺟﺎﻬﻣ ﻪﻛ لﺎﺣ نآ رد ﺪﻨﻳﺎﻴﺑ ﺎﻤﺷ دﺰﻧ ﺪﻨﻨﻛ

و ﺪﻴﺋﺎﻣزﺎﻴﺑ ار نﺎﺸﻳا ﺲﭘ ﺪﻨﺷﺎﺑ ....

ﻲﻣ ﻪﻳآ ﻦﻳا زا رد ناﻮﺗ

صﻮﺼﺧ ﺖﻟود ﻪﺑ نﺪﺷ هﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ داﺮﻓا ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ شﺮﻳﺬﭘ

رد ﺎﻬﻧآ زا ﻖﻴﻘﺤﺗ و نﺎﺤﺘﻣا و ﺶﻳﺎﻣزآ و ﻲﻣﻼﺳا هرﺎﺑ

ﻓﺪﻫ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ زا نﺎﺸ ﺮﻛ

د . زا فﺪﻫ

يﺎﻄﻋا ﺎﻳآ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﺎﺗ ﺖﺳﺎﻬﻧآ فﺪﻫ ﻪﺑ ندﺮﺑ ﻲﭘ ﻖﻴﻘﺤﺗ و نﺎﺤﺘﻣا ﻦﻳا

(8)

370

؟ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺖﺳا ضرﺎﻌﺗ رد ﻦﻴﻤﻠﺴﻣ و ﻲﻣﻼﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺎﺑ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ دﺮﻓ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ

) ،يزاﺮﻴﺷ مرﺎﻜﻣ 1353

ص ، 37

.(

رد صﻮﺼﺧ نآ ندﻮﺑ ﺮﻄﺧ ﻲﺑ و ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ شﺮﻳﺬﭘ

ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻫ ﻲﻣﻼﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ياﺮﺑ

ﻲﻬﺟﻮﻣ ﻞﻳﻻد و دﺮﻴﮔ ترﻮﺻ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ )

زا سﺮﺗ و ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻢﻠﻇ ﺖﺤﺗ ،ترﺎﺠﺗ ﻞﻴﺒﻗ زا

ﺎﻓﻮﻜﺷ و ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻞﻣﺎﻜﺗ و ﻢﻠﻋ ﻞﻴﺼﺤﺗ ،ﻲﻨﻳد ﺾﺋاﺮﻓ نﺎﻜﻣا مﺪﻋ ،نﺎﺟ يﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا ندﺮﻛ

ﻲﻧورد ( ﺪﺷﺎﺑ مﻼﺳﻻاراد ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ زا ﻮﺠﻫﺎﻨﭘ هﺰﻴﮕﻧا .

ﺎﻧﺎﻜﻣا ﺖﺳاﺪﻴﭘ ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ و نﺎﺑﺰﻴﻣ رﻮﺸﻛ ت

ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ﻲﻣﻼﺳا ﺖﻟود فﺮﻃ زا ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ رد ﻲﻳاﺰﺳ ﻪﺑ ﺶﻘﻧ ﻲﻣﻼﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺤﻠﺼﻣ ﺪﻨﻛ

)

،نﺎﻴﻠﻴﻠﺧ 1361

، ص 354 (.

ج ﺖﺤﻠﺼﻣ و ناﺮﺴﺧ مﺪﻋ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻪﻛ يﺪﻌﺑ درﻮﻣ ( نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ و ﻲﻣﻼﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﺸﻳﺪﻧا

ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ رد ﻋﺎﻗ ﻦﻳا ﺖﺳا رﺮﺿﻻ ﻲﻬﻘﻓ هﺪﻋﺎﻗ دﺮﻛ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ناﻮﺗ

ﻦﻴﺑ فوﺮﻌﻣ ﺪﻋاﻮﻗ زا هﺪ

ﺖﺳا راﻮﮔرﺰﺑ يﺎﻬﻘﻓ .

ﺮﺑ ﻲﻬﻘﻓ تﺎﻋوﺮﻓ ﺮﺜﻛا رد ﻲﻤﻬﻣ رﺎﺛآ و ﺖﺳا يرﺮﺿ ﻢﻜﺣ ﻲﻔﻧ نآ دﺎﻔﻣ

ﺖﺳا ﺐّﺗﺮﺘﻣ نآ .

ﺖﺳا هﺪﻣآ رﺮﺿﻻ هﺪﻋﺎﻗ زا يﺮﻛذ نآ رد ﻪﻛ ﻲﺜﻳدﺎﺣا 8

ﺐﺘﻛ رد ﻪﻛ ﺖﺳا درﻮﻣ

ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﻴﻣﺎﻣا ﺐﺘﻛ رد ﺎﻫ نآ زا درﻮﻣ ﻪﺳ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻲﻨﺳ و ﻪﻌﻴﺷ .

ﺣا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

،ﺚﻳدﺎ ﻦﻳا

ﺖﺳا يرﺮﺿ مﺎﻜﺣا مﺎﻤﺗ ﻊﻓار هﺪﻋﺎﻗ .

ﺎﻬﻘﻓ ﺚﻳﺪﺣ ﻦﻳا دﺎﻔﻣ هرﺎﺑرد زاﺮﺑا ﺮﻈﻧ رﺎﻬﭼ

دﺮﻛ ه ﺪﻧا :

1 - ﻪﺑ يرﺮﺿ دﺎﺠﻳا زا ﻲﻬﻧ ﻲﻨﻌﻳ ﻖﻠﻄﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﺘﺣ ﺎﻳ و يﺮﮕﻳد ﻪﺑ رﺮﺿ دﺎﺠﻳا ﻲﻬﻧ

دﻮﺧ .

2 - ﻦﻳا ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻚﺸﻟا ﺮﻴﺜﻜﻟ ﻚﺷﻻ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﺷﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻔﻧ نﺎﺴﻟ ﻪﺑ ﻢﻜﺣ ﻲﻔﻧ

تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺪﻧﻮﺷ يرﺮﺿ ﻪﻛ هﺎﮔ ﺮﻫ ﺖﺳا ﺐﺗﺮﺘﻣ ﻲﻤﻜﺣ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﻪﻴﻟوا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ

) ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

ﺪﻧﻮﺷ نﻮﻨﻌﻣ يرﺮﺿ (

ﻲﻣ ﻪﺘﺷادﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ نآ زا ﻢﻜﺣ نآ دﻮﺷ

. ﻪﻴﻟوا ﻪﻟدا مﺎﻤﺗ ﺮﺑ هﺪﻋﺎﻗ ﻦﻳا

دراد ﺖﻣﻮﻜﺣ .

3 - ﻦﻳا ردﺎﺻ عرﺎﺷ زا ﻪﻛ ﻲﻤﻜﺣ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ يرﺮﺿ ﻢﻜﺣ ﻲﻔﻧ نآ دﺎﻔﻣ ﻪﻛ

مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﮔا دﻮﺷ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﺑ ﺮﺑ رﺮﺿ

) ﺪﺷﺎﺑ يﺮﮕﻳد ﺮﺑ ﺎﻳ ﻒّﻠﻜﻣ دﻮﺧﺮﺑ رﺮﺿ ﻦﻳا هاﻮﺧ (

ﻊﻓر ،

ﺖﺳا هﺪﺷ .

ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻜﺷ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺲﻨﺟ ﻲﻔﻧ ﻻ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا رد يرﺮﺿ يﻮﺿو بﻮﺟو ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﻲﻳﺎﻋدا ﻪﻧ ﺖﺳا ﻲﻘﻴﻘﺣ عرﺎﺷ ﺐﻧﺎﺟ زا يرﺮﺿ ﻢﻜﺣ ﻊﻓر ﻪﻛ

4 - رﺮﺿ زا عرﺎﺷ ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺳا ناﺮﺒﺟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ رﺮﺿ ﻲﻔﻧ نآ دﺎﻔﻣ ناﺮﺒﺟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ

ﻲﻣ ﻲﻬﻧ ﺖﺳا ﻊﻳﺮﺸﺗ ﻢﻟﺎﻋ رد ناﺮﺒﺟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ رﺮﺿ ﻲﻔﻧ ﻦﻳا ًاﺮﻫﺎﻇ و ﺪﻨﻛ .

نﺎﻤﻫ هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ عﻮﻤﺠﻣ زا يرﺎﺼﻧا ﺦﻴﺷ ﻪﻛ رﻮﻃ

) هر ( ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ،ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ )

ص ( رد

ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻨﺘﻣا ﻢﻜﺣ مﺎﻘﻣ رد هﺪﺷ ﻊﻳﺮﺸﺗ ﻢﻜﺣ ﺎﺠﻨﻳا رد و ﺖﺳا ﻊﻳﺮﺸﺗ مﺎﻘﻣ .

ﺚﻳﺪﺣ رد ﻊﻓر ﺲﭘ

ﺖﺳا ﻲﻌﻳﺮﺸﺗ ﻊﻓر ﺖﺳا ﻲﻨﻌﻣ ﻲﺑ ﻲﻨﻳﻮﻜﺗ ﻊﻓر ءﺎﺸﻧا اﺮﻳز

. ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻊﻳﺮﺸﺗ مﺎﻘﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ اﺮﻳز

(9)

371

ﺖﺴﻴﻧ عرﺎﺷ ﻒﻳﺎﻇو زا ﻲﻨﻳﻮﻜﺗ ﻊﻓر اﺮﻳز ﻲﻨﻳﻮﻜﺗ ﻪﻧ و ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﻲﻌﻳﺮﺸﺗ ﻊﺿو و ﻊﻓر

) يﻮﺳﻮﻣ

،يدرﻮﻨﺠﺑ 1395 ص ، 228

.(

ﺮﮔا ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ يﺎﻄﻋا درﻮﻣ رد ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺮﮕﻳد نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﺑ ﻲﺗرﺎﺴﺧ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا

ﻼﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲّﺘﺣ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ

ﺮﮔا ﻪﻔﻴﻇو ﻪﻴﻟوا ﻢﻜﺣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ يﺎﻄﻋا ﻪﻛ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ

ﻲﻣ ﺐﺟاو و ﺖﺳا ﻲﻣﻼﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ يرﺮﺿ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﻮﻨﻌﻣ ﺮﮔا ﻪﻴﻟوا مﺎﻜﺣا ﺮﮕﻳد ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ

ﻲﻣ ﻊﻓر ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ يﺎﻄﻋا ددﺮﮔ اﺮﻳز ؛ددﺮﮔ

ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﻴﻟوا مﺎﻜﺣا ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺮﺑ ﻲﻧﺎﻨﺘﻣا هﺪﻋﺎﻗ ﻦﻳا

دراد . ﻦﻳا رد صﻮﺼﺧ ﺰﻴﻧ هدﺎﻣ رد 3 ﻦﻴﺋآ ناﺮﻳا نﺎﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻪﻣﺎﻧ )

بﻮﺼﻣ 1342 (

،ﻲﮔﺪﻴﺳر ﻪﻔﻴﻇو ،

و ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻊﻤﺟ

،نﺎﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻲﻤﺋاد ﻪﺘﻴﻤﻛ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ رﻮﻣا درﻮﻣ رد تﺎﻋﻼﻃا يروآ )

رد ﺮﻘﺘﺴﻣ

رﻮﺸﻛ ترازو (

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﭙﺳ .

4 - ﻦﻴﻔﻌﻀﺘﺴﻣ و نﺎﮔﺪﻳﺪﻤﺘﺳ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ

ﻪﻄﺑﺎﺿ ﺮﮕﻳد زا رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

هرﺎﺑ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻦﻴﻔﻌﻀﺘﺴﻣ و ﻦﻴﻣﻮﻠﻈﻣ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ

ﺖﺳا . ﻒﻟا رد ( ﻪﻳآ 75 ﻦﻳا رد ءﺎﺴﻧ هرﻮﺳ هرﺎﺑ

ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ :

» و ﷲا ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ نﻮﻠﺗﺎﻘﺗ ﻻ ﻢﻜﻟﺎﻣ و

ﻢﻟﺎﻈﻟا ﻪﻳﺮﻘﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻨﺟﺮﺧا ﺎﻨﺑر نﻮﻟﻮﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟا ناﺪﻟﻮﻟا و ءﺎﺴﻨﻟا و لﺎﺟﺮﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻔﻌﻀﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﺼﻧ ﻚﻧﺪﻟ ﻦﻣ ﺎﻨﻟ ﻞﻌﺟو ﺎﻴﻟو ﻚﻧﺪﻟ ﻦﻣ ﺎﻨﻟ ﻞﻌﺟا و ﺎﻬﻠﻫا

ًا«

. اﺪﺧ هار رد ﻪﻛ ﺪﻳراد يرﺬﻋ ﻪﭼ

،

نادﺮﻣ

، ﻲﻤﻧ ناﻮﺗﺎﻧ نﺎﻛدﻮﻛ و نﺎﻧز ﺪﻴﮕﻨﺟ

. ﻲﻧﺎﻧآ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻳﻮﮔ : ﻪﻛ ﻪﻳﺮﻗ ﻦﻳا زا ار ﺎﻣ ارﺎﮔدروﺮﭘ

ﺘﺳﺮﭘﺮﺳ دﻮﺧ ﺶﻴﭘ زا ﺎﻣ ياﺮﺑ و نادﺮﮔ جرﺎﺧ ﺪﻧرﺎﻜﻤﺘﺳ ﺶﻠﻫا ﻲ

هﺪﺑ راﺮﻗ هﺪﻨﻨﻛ يرﺎﻳ .

ﻲﻣ ﺐﻴﻏﺮﺗ ار نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻊﻗاو رد ﻪﻳآ ﻦﻳا ﻌﻀﺘﺴﻣ يرﺎﻳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

رد و ﺪﻨﺑﺎﺘﺸﺑ ﻦﻴﻣﻮﻠﻈﻣ و نﺎﻔ

ﺪﻧزادﺮﭙﺑ دﺎﻬﺟ و هزرﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﻢﻠﻇ يدﺎﻳا ﺖﺳد زا ﺎﻬﻧآ يزﺎﺳدازآ و ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ياﺮﺑ موﺰﻟ ﻊﻗاﻮﻣ .

ﻲﻣ نﺎﻔﻌﻀﺘﺴﻣ و ﻦﻴﻣﻮﻠﻈﻣ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻖﻳدﺎﺼﻣ زا ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ يﺎﻄﻋا ﺐﻳﺮﻘﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺑ ﺪﺷﺎﺑ

ﻪ هﮋﻳو

ﺎﺠﻧ و مﻮﻠﻈﻣ لﺎﺒﻗ رد رﺎﺜﻳا ﺪﺣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻪﻳآ رد ﻪﻛ نآ و هزرﺎﺒﻣ ﻲﻨﻌﻳ ﺖﺳا هﺪﺷ وا ت

ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻛ ﺰﻴﻧ نآ رد نﺪﺷ ﺪﻴﻬﺷ نﺎﻜﻣا ﻪﻛ دﺎﻬﺟ .

ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ داﺮﻓا ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ يﺎﻄﻋا ﺲﭘ

ﻲﻣ هﺎﻨﭘ ﺖﺳاﻮﺧرد ﺎﻣ زا و هدﺮﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻣﻼﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ

) ﺎﺑ و ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺖﻳﺎﻋر

ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻲﻣﻼﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ (

ﺖﺳا مزﻻ ﻲﻣﻼﺳا ﺖﻟود ﺮﺑ ﺖﻳﻮﻟوا ﺖﻟﻻد ﻪﺑ .

ا قﻮﻘﺣ هﺎﮔﺪﻳد ز

ﻦﻴﺑ هدﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻞﻠﻤﻟا 14

ﻲﻣ رﺮﻘﻣ ﻪﻛ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﻴﻣﻼﻋا دراد

:

» ﻖﺣ ﻲﺴﻛ ﺮﻫ

،ﺐﻴﻘﻌﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد دراد رﺎﻴﺘﺧا هﺎﻨﭘ ﺮﮕﻳد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد و ﺪﻨﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻲﻫﺎﮕﻫﺎﻨﭘ رازآ و ﻪﺠﻨﻜﺷ

ﺪﻨﻛ « و داﻮﻣ دﺎﻔﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ 32

و 33 نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ )

نﺎﺑﺰﻴﻣ رﻮﺸﻛ ﻂﺳﻮﺗ جاﺮﺧا ﻊﻨﻣ (،

ﻲﻣ ﺗ ﻦﻴﻨﭼ ناﻮ

(10)

372

،هﺪﻨﻫﺎﻨﭘ شﺮﻳﺬﭘ ﻞﺻا ﻪﻛ دﺮﻛ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﺖﺳاﻮﺧرد درﻮﻣ رﻮﺸﻛ ياﺮﺑ ﻲﻔﻴﻠﻜﺗ و وا ياﺮﺑ ﻲﻘﺣ

ﺖﺳا .

5 - ﻪﻧاﺪﻨﺴﭘاﺪﺧ و ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ رﺎﺘﻓر ﺮﻫ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ

زا ﻪﻄﺑﺎﺿ ﺮﮕﻳد رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

صﻮﺼﺧ ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ

ﻲﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ ﻲﻤﻧ ﻪﺘﺷاﺬﮔ

دﻮﺷ

ﺖﺳا ﻪﻧاﺪﻨﺴﭘاﺪﺧ و ﻚﻴﻧ رﺎﻛ ﺮﻫ مﺎﺠﻧا زا ﺖﻳﺎﻤﺣ .

رد ﻦﻳا هرﺎﺑ ﻲﻣ دﺮﻛ هرﺎﺷا ﻢﻳﺮﻛ نآﺮﻗ زا ﻪﻳآ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ناﻮﺗ :

ﻒﻟا ﻲﻣ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ لوا ﻪﻳآ : دﺮﻴﮔ

. ﻪﻳآ 2 ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺋﺎﻣ هرﻮﺳ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ

:

» ...

و يﻮّﻘﺘﻟا و ّﺮﺒﻟا ﻲﻠﻋ اﻮﻧوﺎﻌﺗ ...

« ﺪﻴﻨﻛ ﻚﻤﻛ يﻮﻘﺗ و ﻲﻜﻴﻧ ﺮﺑ .

ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ يﺎﻄﻋا ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا

ﺑ ﻲﻜﻴﻧ ﻖﻳدﺎﺼﻣ نآ نﺎﻴﺿﺎﻘﺘﻣ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪ

و ﺪﻳآ ﺮﺑ ﺖﻟﻻد ﻪﻳآ ﻦﻳا رد ﺰﻴﻧ لﺎﻌﺘﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﻣا

ﻲﻣ ﻒﻴﻠﻜﺗ و بﻮﺟو ار ﻲﻣﻼﺳا ﺖﻟود فﺮﻃ زا ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ شﺮﻳﺬﭘ ندﻮﺑ ﻒﻴﻠﻜﺗ ناﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﺪﻨﻛ

هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣﻼﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ تﺎﻧﺎﻜﻣا و ﻲﻣﻼﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ و نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ دﺮﻛ . ب ﻪﻳآ ﺖﺳا ﻲﺳرﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﻪﻳآ : 9

ﻪﻛ ﻞﺤﻧ هرﻮﺳ ﻣ

ﻲ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ :

» و نﺎﺴﺣﻻا و لﺪﻌﻟﺎﺑ ﻢﻛﺮﻣﺎﻳ ﷲا ّنا ...

« ﻲﻣ نﺎﺴﺣا و لﺪﻋ ﻪﺑ نﺎﻣﺮﻓ ﺪﻧواﺪﺧ و ﺪﻫد

. ﻦﻳا زا

ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﻪﻳآ ﺖﺳا ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ نﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﺚﺤﺑ ﻞﺤﻣ رد ناﻮﺗ

، ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ نﺎﻣﺮﻓ اﺮﻳز دﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا

داد هﺎﻨﭘ ﻞﻣﺎﺷ نﺎﺴﺣا رﻮﻣا ﻪﻤﻫ رد ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻟاﺪﻋ ﺖﻳﺎﻋر ﺎﺑ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ و ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ داﺮﻓا ﻪﺑ ن

ﻲﻣ نآ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ نﺎﻤﻠﺴﻣ ﺮﮔا ﻮﻟو نﺎﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ لاﻮﺣا رد ﺖﻟاﺪﻋ ﺖﻳﺎﻋر ﻪﺑ ناﻮﺗ

،

دﺮﻛ هرﺎﺷا .

ﺖﻟاﺪﻋ ﺖﻳﺎﻋر ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ نﺎﺑﺰﻴﻣ رﻮﺸﻛ ﻪﻛ ﻲﻔﻴﻟﺎﻜﺗ و قﻮﻘﺣ رد

ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ و دﺮﻴﮔ مﺎﺠﻧا درﻮﺧﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺮﮕﻳد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﺘﻔﻴﻧ هﺮﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺢﻟﺎﺼﻣ

دﻮﺷ

)

،ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ 1402

، ص 674

.(

ج : ﻦﻳا رد ﺮﮕﻳد ﻪﻳآ هرﺎﺑ

ﻪﻳآ 6 ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺑﻮﺗ هرﻮﺳ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ

:

» ﻦﻴﻛﺮﺸﻤﻟا ﺪﺣا ناو

نﻮﻤﻠﻌﻳﻻ مﻮﻗ ﻢﻬّﻧﺄﺑ ﻢﻜﻟاذ ﻪﻨﻣﺄﻣ ﻪﻐﻠﺑا ﻢﺛ ﷲا مﻼﻛ ﻊﻤﺴﻳ ﻲّﺘﺣ هﺮﺟﺎﻓ كرﺎﺠﺘﺳا

«.

زا ﻲﻜﻳ ﺮﮔا

دﻮﺧ ﻦﻣا ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ار وا ﺲﭘ دﻮﻨﺸﺑ ار اﺪﺧ مﻼﻛ ﺎﺗ هﺪﺑ نﺎﻣا وا ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺨﺑ نﺎﻣا ﻮﺗ زا نﺎﻛﺮﺸﻣ ﺪﻨﻧادﺎﻧ ﻲﻣﻮﻗ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ نﺎﺳﺮﺑ .

،ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﺮﮕﻳد ﻲﻧﺎﺒﻣ و ﻂﺑاﻮﺿ زا ﺶﻴﺑ ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻪﻳآ ﻦﻳا

يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻬﻘﻓ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ نآ ﺰﻳﻮﺠﺗ ياﺮﺑ ﻳآ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﻲﻬﻘﻓ ﺐﺘﻛ رد ﻪﻛ

ﺔ ﻪﻛ ﺮﮕﻳد ﺎﻬﻘﻓ

ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ درﻮﻣ رد

، ﻲﻣ ﺮﺑ ﻢﻳرﻮﺧ . ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻬﻘﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ

ﻪﺘﺴﻧاد رﺎّﻔﻛ ﻪﺑ ﺺﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ ار ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻪﻳآ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻧا

. ﻪﻛ ﺖﺳا يدراﻮﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻢﻫ ﻪﻳآ ﻦﻳا

رد ﻪﻧاﺪﻨﺴﭘاﺪﺧ رﺎﺘﻓر ﺮﻫ و ﻲﻜﻴﻧ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻪﻄﺑﺎﺿ ﻲﻣ هﺪﻳد نآ

ﻦﻳا صﻮﺼﺧ ﻪﺑ دﻮﺷ ﻳا ﻪﻛ

ﻪﻳآ ﻦ

نآ ﺮﺧآ تﺎﻤﻠﻛ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ )

نﻮﻤﻠﻌﻳﻻ مﻮﻗ (

ﻦﺘﻓﺎﻳ مﺎﻘﻣ رد ﻖّﻘﺤﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻛﺮﺸﻣ ﻦﻳا زا

(11)

373

ﺪﻧواﺪﺧ مﻼﻛ نﺪﻴﻨﺷ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ و ﺖﺳا هدﺮﻛ دﺎﻳ ﺖﻘﻴﻘﺣ )

مﻼﺳا ﻦﻳد ياﻮﺘﺤﻣ (

دراو مﻼﺳﻻاراد ﻪﺑ

رﻮﺘﺳد و هﺪﺷ )

هﺮﺟﺎﻓ ( دراد راﺮﻗ ﻪﻧاﺪﻨﺴﭘاﺪﺧ و ﻚﻴﻧ لﺎﻤﻋا هﺮﻣز رد ﻊﻗاو رد

)

،ﻲﺳﻮﻃ ﺦﻴﺷ 1401

،

ص 322

.(

هدﺎﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ 1

ﻦﻴﻳآ لﻮﻤﻌﻣ رﺎﺘﻓر ﻦﻳﺮﺗﺪﻋﺎﺴﻣ لﻮﻤﺸﻣ ،ﺎﻬﻧآ ،ناﺮﻳا نﺎﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻪﻣﺎﻧ

ﻲﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﻟود ﻚﻳ عﺎﺒﺗا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ

.

6 - هﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻢﻳﺮﺣ ماﺮﺘﺣا

رد ﺖﺳا راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ و ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا هﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻪﻴﺼﺨﺷ لاﻮﺣا ،ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻪﻠﺌﺴﻣ .

ﻲﺋاﺪﺘﺑا ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻛ يا

ﻲﻣ حﺮﻄﻣ هﺪﻨﻫﺎﻨﭘ قﻮﻘﺣ بﺎﺑ رد ﻪ دﻮﺷ

، ﺖﺳا ﻪﻴﺼﺨﺷ لاﻮﺣا ﺚﺤﺑ .

رد

ﺖﻴﺑﺮﺗ عﻮﻧ ،ثرا ،قﻼﻃ و جاودزا ﻞﻴﺒﻗ زا هﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻢﻳﺮﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻴﻣﺎﻣا ﻪﻘﻓ ﻲﻧدرﻮﺧ ،ﻲﻨﻳد ﻲﻧﺪﻴﺷﻮﭘ ،ﺎﻫ

ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺒﻧ دﺎﻀﺗ رد ﻲﻣﻼﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺋﺎﺟ ﺎﺗ ﺎﻫ

و هﺪﻨﻫﺎﻨﭘ دﻮﺧ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو

ﺖﺳا هﺪﺷ هداد راﺮﻗ وا ﻦﻳد .

ﺶﻳﺎﺳآ و ﻲﺘﺣار رﺎﻛ ﻦﻳا زا فﺪﻫ

ﻲﻣﻼﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد هﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺳا

. ﻊﻗاو رد

، هزاﺪﻧا ﺎﺗ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻢﻳﺮﺣ زا رﻮﻈﻨﻣ يا

ﺪﻨﻜﻧ دﺎﺠﻳا ﻲﻤﺣاﺰﺗ ﻲﻣﻼﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا .

ﻴﻬﻘﻓ ﺪﻋاﻮﻗ زا ﺔ

و ﻪﻄﺑﺎﺿ ﻦﻳا ﻪﻛ رﻮﻬﺸﻣ

ﻲﻣ دﺎﻨﺘﺴﻣ نآ زا ﻲﻬﻘﻓ يﺎﻨﺒﻣ

،دﻮﺷ ماﺰﻟا هﺪﻋﺎﻗ دراد مﺎﻧ

.

» ﻢﻬﺴﻔﻧا ﻪﺑ اﻮﻣﺰﻟا ﺎﻤﺑ ﻦﻴﻤﺻﺎﺨﻤﻟا ماﺰﻟا «

ﻦﻴﻔﻟﺎﺨﻣ ) ﻪﻴﺼﺨﺷ لاﻮﺣا رد ار نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﺮﻴﻏ (

ﻦﻳد ﻖﺒﻃ ﺮﺑ دﻮﺧ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻧاﻮﻗ و ﺪﻋاﻮﻗ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ

ﺪﻨﺘﺴﻫ مﺰﻠﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ نﺎﺷدﻮﺧ

، ﺪﻳراﺬﮕﺑ ﻲﻗﺎﺑ .

رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻬﻘﻓ نﺎﺴﻟ رد ﻲﻬﻘﻓ هﺪﻋﺎﻗ ﻦﻳا ﻪﭼﺮﮔا

ﻦﻴﺑ هﺪﻣآ ﺶﻴﭘ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﻞﺋﺎﺴﻣ فﺮﻃ ود ﺮﻫ ﺮﮔا ﻲﻟو ،ﺖﺳا ﻦﻨﺴﺗ ﻞﻫاو ﻪﻴﻣﺎﻣا ﻪﻌﻴﺷ

ﻲﻨﺳ ﺎﻳ ﻲﺤﻴﺴﻣ فﺮﻃ ود ﺮﻫ ًﻼﺜﻣ ﺪﻨﻨﻛ يوﺮﻴﭘ ﺐﻫﺬﻣ ﺎﻳ ﻦﻳد ﻚﻳ زا ﻪﻴﺼﺨﺷ لاﻮﺣا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ) ﻲﻣﻼﺳا رﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻪﻛ ﺎﻣ ضﺮﻓ رد (

ﻲﻣ ﻞﻤﻋ دﻮﺧ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻖﺒﻃ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﺎﻨﭘ داﺮﻓا ﻲﺘﺣار ياﺮﺑ هﺪﻋﺎﻗ ﻦﻳا ﺖﻬﺟ ﻦﻳا زا و ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﻲﻣﻼﺳا ﺖﻟود رد هﺪﻨﻫ

ﻪﺑ دﻮﺷ

يرﻮﻃ ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ و ﺖﺤﻠﺼﻣ ﺎﺑ ﺮﻳﺎﻐﻣ ﻪﻛ يﺪﺣ ﺎﺗ نﺎﺷدﻮﺧ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻪﻴﺼﺨﺷ ﻞﺋﺎﺴﻣ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ

هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﺪﻨﻨﻛ رﺎﺘﻓر دﻮﺧ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻪﻨﺴﺣ قﻼﺧا و ﻲﻣﻼﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻢﻈﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﻴﺼﺨﺷ لاﻮﺣا ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﺑ هﺪﻋﺎﻗ ﻦﻳا زا )

ﻃ ﻞﻴﺒﻗ زا تﻮﻓ و جاودزا ،قﻼ

( ماﺮﺘﺣا

ددﺮﮔ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻬﻧآ نﺎﻨﺘﻣا ﺐﺟﻮﻣ و دﻮﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ .

رد ﺎﻣا صﻮﺼﺧ ﻪﻴﺼﺨﺷ لاﻮﺣا ﺮﻴﻏ ﻞﺋﺎﺴﻣ

) ﻲﻣﻼﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻢﻈﻧ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ (

رد ﺎﻳ

ﻢﻜﺣ ﻲﻣﻼﺳا ﺖﻟود هﺎﮔداد و نﻮﻧﺎﻗ ،ﺖﺳا نﺎﻤﻠﺴﻣ و نﺎﻤﻠﺴﻣ دﺮﻓ ﻚﻳ ﻦﻴﺑ اﻮﻋد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﺖﺳﺎﻣﺮﻓ

)

،يدرﻮﻨﺠﺑ يﻮﺳﻮﻣ 1395

، ص 241

.(

ﺎﻣ هد 12 ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻊﺑﺎﺗ ار هﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻪﻴﺼﺨﺷ لاﻮﺣا نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ

و دراد ﺖﻣﺎﻗا ﺎﺠﻧآ رد ﻪﻛ يرﻮﺸﻛ ﻞﺤﻣ رﻮﺸﻛ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻊﺑﺎﺗﺪﺷﺎﺑ ﺖﻣﺎﻗا ّﻞﺤﻣ ﺪﻗﺎﻓ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﻲﻣ ﺖﻧﻮﻜﺳ ﺪﻧاد

.

(12)

374

7 - هﺪﻨﻫﺎﻨﭘ تﺎﺳﺪﻘﻣ و ﻦﻳد ندﺮﻤﺷ مﺮﺘﺤﻣ

ﻪﻄﺑﺎﺿ زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا ،ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ياﺮﺑ مﻼﺳا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﺪﺋﺎﻘﻋ ،ﻦﻳد

ﺖﺳا هﺪﻨﻫﺎﻨﭘ تﺎﺳﺪﻘﻣ و .

ﻪﻳآ ﻲﻣ راﺮﻗ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار ﻪﻄﺑﺎﺿ ﻦﻳا ﻪﻛ يا ﻪﻳآ ﺪﻨﻛ

256 ﺖﺳا هﺮﻘﺑ هرﻮﺳ

ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ :

» و ﻲﻐﻟا ﻦﻣ ﺪﺷﺮﻟا ﻦﻴﺒﺗ ﺪﻗ ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻓ هاﺮﻛا ﻻ ...

« هار ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻳد ﻦﻳا رد هاﺮﻛا

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﺷور ﻲﻫاﺮﻤﮔ زا ﺖﻳاﺪﻫ .

ﻲﻣ و ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻳآ ﻦﻳا اﻮﺗ

رد ن

ﺪﻳﺎﻘﻋ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا صﻮﺼﺧ

، دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻳآ ﻦﻳا زا هﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻦﻳد و تﺎﺳﺪﻘﻣ .

ﻪﻠﻤﺟ رد

» ﻲﻓ هاﺮﻛاﻻ

ﻦﻳﺪﻟا « ﻪﻛ ﻲﻤﻠﻋ فرﺎﻌﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻚﻳ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻦﻳد نﻮﭼ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻔﻧ يرﺎﺒﺟا ﻦﻳد زا ترﺎﺒﻋ نآ و ﺖﺳا ﻪﻤﻠﻛ ﻚﻳ فرﺎﻌﻣ نآ ﻪﻤﻫ ﻊﻣﺎﺟ و دراد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار ﻲﻠﻤﻋ فرﺎﻌﻣ

» تادﺎﻘﺘﻋا

« ﺳا ، نﻮﭼ ،دراﺪﻧ هار نآ رد رﺎﺒﺟا و هاﺮﻛا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺒﻠﻗ رﻮﻣا زا ﻢﻫ نﺎﻤﻳا و دﺎﻘﺘﻋا ﺖ

زا يﺮﮕﻳد بﺎﺒﺳا و ﻞﻠﻋ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﻲﺒﻠﻗ دﺎﻘﺘﻋا ﺎﻣا ،ﺖﺳا يﺮﻫﺎﻇ لﺎﻤﻋا رد ﺎﻬﻨﺗ هاﺮﻛا دﺮﺑرﺎﻛ دراد كاردا و دﺎﻘﺘﻋا دﻮﺧ ﺦﻨﺳ .

ﻲﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ رﻮﻃ ﻦﻳا ﻪﻔﻳﺮﺷ ﻪﻳآ ﻦﻳا ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ نﻮﭼ ﻪﻛ دﻮﺷ

،ﺖﺳا ﻦﺷور ﻖﺣ ﻲﻤﻧ هاﺮﻛا ،ﻦﺷور ﻖﺣ نﺪﻧﻻﻮﺒﻗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻪﻳآ ﻦﻳا زا ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ﺪﻫاﻮﺧ

ﺮﺑ يا ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣﻼﺳا ﺖﻟود ﻪﺑ هﺪﻨﻫﺎﻨﭘ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣﺮﻴﻏ ﻲﻨﻳد يدازآ .

دﺮﻓ ﻪﻳآ ﻦﻳا ﻖﺒﻃ

) هﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ( دﺎﻘﺘﻋا ﻚﻳ ﻦﻳد اﺮﻳز ﻪﺘﺷاﺬﮔ دازآ دﻮﺧ ﻦﻳد ﻪﺑ ﻦﻳﺪﺗ ﻪﻣادا ﺎﻳ مﻼﺳا بﺎﺨﺘﻧا رد ار ي

ﺖﺳا ﻲﺒﻠﻗ )

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود (

ﻲﻤﻧ ﻪﻛ دﺮﻛ دﺎﺠﻳا ﺪﻳﺪﻬﺗ و هاﺮﻛا ﺎﺑ ار نآ ناﻮﺗ

) ،ﻲﺋﺎﺒﻃﺎﺒﻃ 1402 ،

ص 362

.(

هدﺎﻣ 4 نﺎﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ 1951

ﻲﻣ رﺮﻘﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺰﻴﻧ دراد

:

» ﻦﻴﻣزﺮﺳ رد ﺪﻫﺎﻌﺘﻣ لود

دﻮـﺧ نﺎـﻛدﻮﻛ ﻪـﺑ ﻲﺒﻫﺬـﻣ تﺎـﻤﻴﻠﻌﺗ ندادو ﻲـﻨﻳد رﻮﻣا يﺮﺟا رد هﺪﻨﻫﺎﻨﭘ يدازآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ ﻞﻗاﻻ يرﺎﺘﻓر دﻮﻤﻧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ذﺎﺨﺗا ﺪﻧراد دﻮﺧ عﺎﺒﺗا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ يرﺎﺘﻓر ﺪﺣ رد

«.

8 - نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ يزﺮﻣ اﺮﻓ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ

ﻪﻄﺑﺎﺿ و ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺮﮕﻳد زا ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻲﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ رد ﻢﻬﻣ يﺎﻫ

) يزﺮﻣ اﺮﻓو (

نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ

ﺖﺳا . مﻼﺳا رد

، ﺶﺘﺳﺮﭘ ياﺮﺑ ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﻴﻣزﺮﺳ نآ نﺎﺴﻧا ﻲﻌﻗاو ﻦﻃو

ﻪﻧﺎﺼﻟﺎﺧ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻬﻟا تارﻮﺘﺳد و ﻦﻴﻣاﺮﻓ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ،ﺪﻧواﺪﺧ .

و هﺪﺣاو ﺖﻣا نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ رداﺮﺑ

ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺪﻧﻮﺷ

» ﻮﺧا نﻮﻨﻣﻮﻤﻟا ﺎﻤّﻧا ه

...

« تاﺮﺠﺣ /

49 / 10 ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ

ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻢﻫ زا ﺪﻳﺎﺑ يروﺮﺿ ﻊﻗاﻮﻣ رد و ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ سﺎﺴﺣا ﻢﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﺒﻧ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻦﻳا ﺎﻣا ﻪﺑ ندز رﺮﺿ و ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻢﻈﻧ و ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺢﻟﺎﺼﻣ ندﺎﺘﻓا ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻳﺎ

دﻮﺷ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ و ﻲﻣﻼﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ) .

ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ يرﻮﺸﻛ زا ﻲﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﺑ نداد هﺎﻨﭘ ﻲﻌﻗاﻮﻣرد ًﻼﺜﻣ

ﻲﻣ ﻲﻣﻼﺳا ﺖﻟود ﻲﻠﻛ ﻊﻓﺎﻨﻣ ندﺎﺘﻓا ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﻳا رد ﻪﻛ دﻮﺷ

دﺮﻓ نآ ﻪﺑ نداد هﺎﻨﭘ ترﻮﺻ

ﺖﺴﻴﻧ ﺰﻳﺎﺟ .(

ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ود ﻪﺑ ﻲﻬﻘﻓ هﺎﮔﺪﻳد زا نﺎﻬﺟ يﺪﻨﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ