ٓسٍد 6 ٓسبوؿ ، 1
،
ىبتؼثبت ٍ سبْث 1394
تبحفك 277
بت 300
رٍاد
ٕ راجت
ٕ ب ي٘
ٖللولا علاطه ؛ُزهآ دعاَق لاوعِا شلاچ ٍ
ٔ
درَه
ٕ رٍاد
ٕ تباقر قَقح رد
س د٘
ئابطابط دوحه
ٖ
داضً
داتسا رای دکشناد ۀ س مولع و قوقح یسای
نارهت هاگشناد
( خٗسبت تفبٗسد : 14 / 9 / 1393 - خٗسبت ؽشٗزپ : 29 / 2 / 1394 )
ُد٘کچ
بػ
ٔٗ
هَووٓ قَمح ذٓاَل تهَىح
ٖ اشوث ِوو توػا ُذوؿ توشَه توثبلس قَومح شوث
ٕ لبوػ ىب٘
دبووته
ٕ
« سٍاد
ٕ
ٕشٗزپ
»
ٍبٓد
ٕ ا .ذؿبث ُاشوّ ؾلبچ بث تثبلس قَمح بث يجتشه يٗ
ؿبً لٍا ُبگً سد ؾلبچ
ٖ شٔت صا فٗ
تٌػ
ٖ سٍاد دشوسبو
ٕ سبجت
ٕ
ِث دبًْ ىآٌَ
ٕ اشث
ٕ ا دبجٗ
بول لدبٔت
ٖٗ
ه ىب٘
َخ ٍ مسبٔته ْفبٌه تػا
ٕبوّ
َٓد فشً فبخؿا تٍبفته
ٕ سٍاد دبًْ ،ىبهص سزگ سد .تػا
ٕ ساضثا صا
ٕ داسا ِث كلٔته
ٓ وكَلخ فبخؿا
ٖ
ذجت لٗ
دبًْ ِث
ٕ ـخث تسَك ِث ِو تػا ُذؿ
ٖ لو مبًِ صا
ٖ ووبح ت٘
بول
ٖٗ
د
ُذٗ
ه
ٖ دَوؿ ا . يوٗ
شٔت فوٗ
ذش ذٗ
سٍاد دبًْ صا
ٕ ا مضلتؼه يٗ
اشف سد ِو تػا ذٌٗ
ػس
ٖگذ٘
سٍاد
ٕ هَوٓ ْفبٌه
ٖ كَلخ ٍ
ٖ نّ
ذه ىبهص
ساشل شًِ
گ ذًش٘
ا فذّ . يٗ
ا ِلبمه يٗ
ٍس بث ِو تػا دشىٗ
لحت
ٖل٘
جٌت ٍ
،ٖم٘
صا ُشوهه ذوٓاَل لبووٓا ؾلبوچ
َػ
ٕ
ًبجه عبػا شث سٍاد
ٖ لو
ٖ سٍاد شث نوبح
ٕ صا هٗ
َوػ صا تثبلس قَمح فاذّا ٍ دشوسبو ٍ َػ
ٕ د شوگٗ
ػسشث
ٖ .دَؿ
ىاگصاٍ
ٕد٘لک
ث تسبجت ي٘
،للولا سٍاد ،تثبلس قَمح
،ٕ
سٍاد
ٕ
،ٕشٗزپ
ُشهه ذٓاَل .
ِهدقه لح ىبىها ٕدبوته ىب٘لبػ ٕاشث
ٍ ٕسٍاد كوٗشً صا توثبلس قَومح بوث يجتشوه ٍٕبٓد للف
ٖث ًَٖٓ بث ٕسبجت سد مبْثا صا ٖؿبً ٕدبوتٓا
«فَلخ
ٕسٍاد
ٕشٗزپ شه ٍٕبٓد»
ىَوث وث
ِ
ً
َ
ُذٌؼٗ
لَئؼه - غوبف 66498576 -
021
تثبلس قَمح
ُاشوّ
.تػا ُدَث شها يٗا ل٘لد
ُصَوح يٗا سد ٖهَوٓ قَمح ذٓاَل تهَىح ٍ
توػا ٖهَوٓ ْفبٌه بث تثبلس قَمح گٌتبگٌت ىبجتسا
Blessing, 2003, p.1(
. )
ٖلبوحسد يوٗا
ُساَوووّ ٕسٍاد ِووو تووػا
ٕساضووثا ٍ مسبوؤته ْفبووٌه ىبوو٘ه ٖٗبووول لدبوؤت دبووجٗا ٕاشووث
تػاَخ ٖكَلخ فبخؿا تٍبفته ٕبّ
ٖملت
ٖه ُذؿ .تػا ضوً٘ فذوّ يوٗا ِث ىذ٘ػس سد
ًبفشك تػا شٗضگبً سٍاد تػاَخ ِث
ي٘فشوً نشتـه ُدَووً ِوشَت
، ىه ِوو اس ٕش٘وؼه بوّ
ن٘ػشت شو
ُد ذًا
، ذوٗبوً لبجًد ىبوهص سزوگ سد .
،
ُصاٍسد ٕسٍاد مبوًِ ٍٕس شوث ٕشتوـ٘ث ٕبوّ
ًِ دبًْ يٗا ٍ تػا ُذؿ ُدَـگ
ِث بٌْت داسا ِوث كولٔته ٕساضوثا ىآٌَ
ٓ ٖوكَلخ فبخوؿا
ٖملت
ٖه ددشگ
،
ُبگداد سبٌو سد ِىلث ِث ،ٖله ٕبّ
تسَوك تو٘ووبح ٖولو مبوًِ صا ٖوـخث
ٖه ُذٗد ٖٗبول
ٖكَلخ ٍ ٖهَوٓ ْفبٌه ىه سد ِو دَؿ
، نّ
ىبهص ذه
ٖه ساشل شًِ
.ذوًش٘گ
عبػا يٗا شث
، ٕاشث ًٖٔبه ٕسٍاد َّهَه ِٖهَوٓ تّ٘به ٍ ْفبٌه لوح
لولفٍ
تولبل سد ىه
دَث ذّاَخً ٕسٍاد دبًْ
، شلٌٓ ِىلث نشتوـه ْفبوٌه سبٌو سد ِو تػا ٕسٍاد سد ٖػبػا ٕ
ٗبث ي٘فشً
ذ .دش٘گ ساشل ىاسٍاد ِشَت دسَه
بث يٗا
،ِوّ
يٗا لبوٓا سبوٍصبػ
ي٘ث ٕسبجت ٍٕبٓد سد
ٖگذ٘چ٘پ بث ٖللولا ٕشتوـ٘ث ٕبوّ
ٍٗس ٍ َػ هٗ صا ٖله حٌػ سد ٕدبلتلا تاسشمه نٌِ٘ت .تػا ُاشوّ
ٔ دبولتلا ىذؿ ًٖبْش
شگٗد َٕػ صا
، دادساشل ي٘وث ٕبّ
ُدشتوؼگ فوً٘ مشؤه سد اس ٖوللولا ٖوله تاسشومه صا ٕا
تٍبفته
،مسبٔته ُبگ ٍ
ٖه ساشل
ٖه جٓبث ت٘ٔهٍ يٗا .ذّد دَؿ
ِوو ٍِٕبوٓد لوح سد سٍاد
ٕدذٔته ْٖشٍذٌچ شكبٌٓ بث ،يجتشه
ٍشثٍس ضو٘چ شّ صا ؾ٘ث سٍاد ِشَت بتػاس يٗا سد .دَؿ
ٗبث ذ هٗ سٍذك شث ٍٕ ف٘لىت شث اششا لثبل ٕاس«
فَؤٌه ٖهَووٓ نوًِ ذوٓاَل توؼح»
ِوث ىه سَوغح ٍ دٍذح ِو تؼً٘ ٖف٘لىت ُشهه ذٓاَل لبوٓا ٍ ٖهَوٓ ْفبٌه تٗبٓس بها ؛ذؿبث ذٓاَل يٗا تٗبٓس ِث سٍاد ف٘لىت .ذؿبث ُذؿ ي٘٘ٔت قخـه تسَك
، صا ٖىٗ تػاَخ تؼح
دَخ سبىتثا ِث ىه لبوٓا بٗ ي٘فشً
،
ِلئؼه َه شو٘خا ىب٘لبوػ سد ِوو تػا ٕا َّوه
وـلبٌه ِ
تػا ُدَث .
ٕسٍاد سد ِىٌٗا يوه ي٘ث ٕسبجت ٕبّ
ذوٓاَل صا ٖفلتخه ٍُشگ بث سٍاد ِو ٖللولا
ي٘ث ٍ ٖله ُشهه ،تػا ِشاَه ٖللولا
تؼش
َشٍ
ذوٓبل لبوٓا ٍ
ٓ ِوو توؼً٘ ٖوف٘لىت شوتْث
ِث ذٓاَل تؼح ٍ ٖگدبػ يً٘اَل مسبٔت«
لثبل » لح للفٍ
يوٗا صا ِتؿزگ .ذؿبث بوّ
، يوٗا
َه ُساَوّ ِلئؼه
َّه حث وٗبث ُشوهه ذٓاَل تٗبٓس سد سٍاد ِو تػا ُدَث ج ذ
هوٗ ىَوچوّ
َٓهَه سد ٍ ذٌو لوٓ ٖله ٖٗبول ْششه
ِث ىَثشه تب ن٘وولت ربوختا ًبػاس ٖهَوٓ قَمح
ت صا ٖلو تؿادشث هٗ ِث ،سٍاد ٖلحهش٘غ ت٘كَلخ ِث ِشَت بث بٗ ٍ ذٗبوً
أ ذوٓاَل لبوٓا ش٘ح
ُشهه
،َٖٓهَه شها هٗ ىَچوّ ، بفتوا ي٘فشً يثاٍس سد
.ذٗبوً
توثبلس قَومح ُشوهه ذوٓاَل لبووٓا ٍ آَد ي٘فشً ٖكَلخ ْفبٌه ىب٘ه ْوش سد سٍاد
ِث َٕوٓد فاشوًا ٖلَومح يوثاٍس شث يٗدبٌ٘ث تسَك ِث ِو ٖهَوٓ قَمح صا ٖـخث ىآٌَ
تأ
ٖه ش٘ح دسازگ
، تػا مصلا ٕسبوجت ٕسٍاد مبًِ صا ٖلو حشً هٗ سد بت ذٌٗضگشث اس ٕسبىّاس
ىبٌ٘ث بث ٍ ؽشٗزپ لثبل بّ
تخبٌوؿ مضلتوؼه شوها يوٗا بوها .ذوؿبث قبوجًٌا لثبل دبًْ يٗا ٕ
نّ
لئؼه ىبهص
ٔ ئاسا ٍ تثبلس قَمح ٍ ٕسٍاد
ٔ قَومح .توػا ٍد يوٗا لوهبٔت ٕاشث ٕسبىّاس
به ٖلَمح مبًِ سد تثبلس
ٌِ٘ـ٘پ
ٕا لبوػ سد ىه سَوُْ ٍ دساذوً ِوشَت لثبل 1387
ؽ بوث
تَٗلت هبًشث ىًَبل صا ٕداَه حلاكا ىًَبل«
ٔ
ٔػَت مسبْچ
ٔ ٖگٌّشف ٍ ٖٓبوتشا ،ٕدبلتلا
اششا ٍ ىاشٗا ٖهلاػا ٕسَْوش
ٕ توػب٘ػ ( مسبوْچ ٍ لوْچ لوكا ٖولو ٕبوّ
44 ىًَبول )
ٖػبػا
1»
٘حلاكا ٍ
ٔ لبػ سد ىه 1390
ؽ ِوو توؼً٘ تو٘جٓ ىاذوٌچ ازول .توػا ُدَث
ٍِٗس يوٗا سد ًٍٖذوه ٖلَومح تب٘ثدا ٍ ُدَجً ُذّبـه لثبل به ٖلَمح مبًِ سد بىتا لثبل ٕا
اس بتػ بث .ذؿبث ِتفبً٘ ِٔػَت يٗا
لبح
،
ِجٌش لئؼه ِو ٖتٍبفته ٕبّ
ٔ توثبلس قَمح سد ٕسٍاد
ٖه ذؿبث ِتؿاد ذًاَت
، ؾلبچ ىبوّ ٖٔ٘ػٍ ذح سد سد ٕسٍاد ِو تػا ٖٗبّ
گٗد ٕبوّدبًْ ش
.دساد سادبْث قاسٍا ٍ عسَث قَمح ذًٌبه ٖهَوٓ قَمح بث يجتشه ىٍضفا
شث ِوث ِوشَت بوث يوٗا
مثبػ
ٔ سد َّهَه ٖلَمح مبًِ
ا
ٗدبحتا ٍ بىٗشه
ٔ بپٍسا
،
ٖه
ًاَت ن٘
ِلئؼه يٗا حشً صا ٖل٘لحت
ي٘ث ٕسبجت ٕسٍاد سد .ن٘ؿبث ِتؿاد ٖللولا
تػا يٗا فذّ ِلبمه يٗا سد
ِو ٕش٘ؼه اس صا تو٘ٔلَه يوٗا ِث ىذ٘ػس ٕاشث ٕسٍاد ِو
ؾلبچ ٍ ُدشو سَجٓ ىه ٖٗبّ
اس تػا ِتؿاد ٍس ؾ٘پ ِو
، ٖػسشث نٌ٘و ىه يوه ٍ
، ٖل٘لحت
ذوٌ٘جث نـچ ِث ذٗبث ُذٌٗه سد ٕسٍاد دبًْ ِو ٖتبئبوتلا ٍ ش٘ؼه صا
، يوٗا سد .ن٘وؿبث ِتوؿاد
ش٘ؼه لٍا ؾخث سد ِوث تثبلس قَمح سد ٕسٍاد ُبگٗبش ٍ ؾمً تػا مصلا
لئوؼه فَولخ
ٔ
ٕسٍاد ل٘لحت ٍ ذمً تثبلس قَمح بث يجتشه ٍٕبٓد ٕشٗزپ دَؿ
مبًِ دشىٍٗس ٍ ٖلَومح ٕبّ
يٗا سد فلتخه
َلخ ف ٖثبٗصسا دشگ ٖلَمح مبًِ سد ِچشگ .د ا
لئوؼه بىٗشه
ٔ
ٕسٍاد ٕشٗزوپ
لح ٕسب٘ؼث ذح بت
ٍ للف
ُذؿ تػا
،
ٍٗس بها
ٔ ِوتفبٗ تو٘جخت وٗدبحتا ٖلَومح مبوًِ سد ٕا
ٔ
ٕسٍاد .دساذً دَشٍ بپٍسا فذوّ ٍ توؼً٘ ِلبمه يٗا ٖلكا َّهَه ِچشگ ٍٕبٓد يٗا ٕشٗزپ
تػا يٗا
ِو ؽشٗزپ مشف بث ِث ّبشسا ِت٘لثبل
د
ُصَح يٗا سد ٕسٍا
، ذٓاَل بث ىاسٍاد دسَخشث
1 . .تػا ِتخادشپ تثبلس قَمح ٔلئؼه ِث ىٍذه تسَك ِث ِو تػا ًًَٖبل ي٘لٍا يٗا بث
يٗا يً٘اَول سد لبوح
ٖه ضً٘ ٕشگٗد
ٖه ِلوشصا .دَوً ُذّبـه اس تثبلس قَمح ِشَت َّهَه لئبؼه ىاَت شوٗص يً٘اَول ِث ىاَت
:دشو ُسبؿا لكا )فلا
ٕبّ
43 ٍ 81 ىًَبول حلاوكا ىًَبول )ة ؛ىاشوٗا ٖهلاوػا ٕسَوْوش ٖػبػا ىًَبل
( ٖشسبخ ًٖبگسصبث سبلحًا 1311
د ىاشگللاخا تاصبجه ىًَبل )ح ؛)ؽ ( ٕدبولتلا مبوًِ س
1369 )ت ؛)ؽ
ي٘ٗه ( تبهذوخ ٍ لابوو ْوٗصَت ٍ توو٘ل شوث تسبًِ ٍ ٖػسصبث ىبهصبػ ٖٗاششا ٔهبً
1373 ىًَبول )ث ؛)ؽ
( ٖتهَىح تاشٗضٔت 1367
.)ؽ
شوهه ذٓاَل ٍ يجتشه ٕبّسَـو ٖهَوٓ قَمح صا ٖـخث ِو تثبلس قَمح
ٓ مبوًِ يوٗا ٕبوّ
ٕسٍاد ِو ٕذٌٗاشف يى٘ل ،دَؿ ل٘لحت تػا ٖلَمح ٍٕبوٓد يٗا ٕشٗزپ
ِوث ىذ٘وػس ٕاشوث
تػا ُدشو سَجٓ ىه صا ًٌَٖو ُبگٗبش ِث َٖٗگخػبپ سد ٖػبػا ٖـمً ،
ؾوػشپ ٖلوكا
يوٗا
ِلبمه
، ِلئؼه ٖػسشث ِث ِلبمه يٗا مٍد ؾخث .دساد ُشهه ذٓاَل لبوٓا سد سٍاد دسَخشث ٌٖٔٗ
تثبلس قَمح ُشهه ذٓاَل لبوٓا ف٘لىت
َٕػ صا
ٗبػ سد ىه ل٘لحت ٍ ٕسٍاد ْششه
ٔ لو٘لحت
ٖػبػا لكا ٍد لثبمت بٗ لهبٔت مبوًِ
ٖؤٌٗ ٕسٍاد ي٘فشوً ُداسا تو٘ووبح«
ٍ» نوًِ«
ٖهَوٓ
سد» فَلخ سٍاد
صَح سد ٕ
ٓ .تػا ِتفبٗ فبلتخا تثبلس قَمح
تباقر قَقح رد ٕرٍاد داًْ ُاگٗاج تػا يٗا فذّ ِلبمه يٗا لٍا ؾخث سد
ِو لئؼه
ٔ
ٍٗس ٍ تثبلس قَمح سد ٕسٍاد
ٔ مبًِ
ٕبّ
سد فلتخه ٖلَمح
ٓسبث ل٘لحت ٍ ي٘٘جت دبًْ يٗا بث دسَخشث دَؿ
يٗا لٍا جحجه . ؾوخث
ِوث
ٕسٍاد َّهَه مٍد جحجه سد .دساد فبلتخا تثبلس قَمح سد ٕشٗزپ
ِث مبوًِ دشىٍٗس ٕبوّ
ٖه ُسبؿا ُصَح يٗا سد فلتخه ٖلَمح
َؿ .د
1 .
ٕرٍاد تباقر قَقح ٍٕاعد ٕزٗذپ
ٕسٍاد
َٕٓد ّبشسا ىبىها مَْفه ِث ٕشٗزپ ٕسٍاد ِث
ٕاشث لح للفٍ
ي٘فشً ىب٘ه فلاتخا
تػا ،ٖوٗشو(
1391
، ف 227 ).
ٍبٓد ّبشسا ت٘لثبل ؽصسا صا ٖهَووٓ قَومح بوث يجتشه ٕ
.تػا سادسَخشث ٕسب٘ؼث ٖلوٓ ٍ ٕشًِ
ؾػشپ ي٘فشوً بوٗه ِو تػا يٗا ِلئؼه يٗا ٖلكا
ٖه فلاتخا هٗ
ٍ ذوٌّد ّبوشسا ٕسٍاد ِوث اس ٍٕبوٓد يٌ٘چ ذًٌاَت بوٗ
يوٗا ِوث ٖگذ٘وػس
هَه
َ
ُبگداد ٕسبلحًا ت٘حلاك سد تبٓ
توػا ٖوله ٖٗبوول ْشاشه ٍ بّ
،ٕشلبوث(2
1387 ،
ف 278 .)
ٕسٍاد صا يخػ ِو ٖهبگٌّ
ٖه تثبلس قَمح بث يجتشه ٍٕبٓد ٕشٗزپ يوٗا ،دَوؿ
هٗ سد ِـٗس مبْثا ؾػشپ
،دساد ٖوٗذل داسا ت٘ووبح بٗه«
ٓ ٖوكَلخ فبخوؿا لبووٓا ٍ
ذًساد ًٖاَخوّ نّ بث ُشهه ذٓاَل
»؟
( Komninos, 2009, p.6
. )
شگٗد ىب٘ث ِث
، ىبو٘ه بٗه داسا
ٓ
تلٍد ِو بّ
تَٗلت سد ُشوهه ذوٓاَل
ٖوه صٍشوث ٍ ذوثبٗ
داسا
ٓ ٕسٍاد ت٘حلاوك ِوو ي٘فشوً
ِتفشگشث ىه صا
،تػا ٖوهسبٔت ؟دساد دَوشٍ
( Greenawalt, 2007, p. 104
. )
ِوث ِو٘لٍا ُبوگً
توشَه مسبٔت يٗا دبجٗا ٍ ؾٗاذ٘پ وؿ
ُذ توػا ِوو ِوث ٕسٍاد ٕاشوث ٖووؼً٘بىه ىاَوٌٓ
2 . ل ملاػا قَمح سد ٕسٍاد ِث ّبشسا ت٘لثب
، س.
ن . ي٘ؼح ذوحه ،توبػ (
1365 ؽ ،ملاػا سد ٖػسداد دبًْ )
َٕهس عذل ىبتػه .
لح للفٍ
تبفلاتخا تثبلس قَمح بث يجتشه
ه ُساَوّ
لح ُبوگداد ذٗدشت بوّ
ذوؿبث
Zekos, (
2008, p.2
. )
ِوو تػا يٗا ذٗدشت يٗا ىبٌ٘ث تو٘وشت ٍ توفش هوٗ توثبلس قَومح ٍ ٕسٍاد
ذٌتؼّ ىٍصَهبً
، اشٗص داص ٕسٍاد
ٓ داسا ت٘ووبح
ٓ
ٖكَلخ فبخؿا
ٍ ي٘فشً كفاَت َٕوٓد
سد حشً
فلاتخا دضً
ًاسٍاد تػا ٖكَلخ ٖ دَخ ِو
ىه ي٘فشً
اس بّ
تسَوك ِث ٍ ُذٗضگشث
نٌِ٘ت ًِبجلًٍاد ىه ِث اس دَخ ىب٘ه يثاٍس
ُدشو سازگاٍ بّ
ذًا
؛ ٖلبوحسد ِوو
قَومح توثبلس
،
ٕساضثا ٖت٘ووبح ث
ٕاش ٖتثبلس ذه ٕبّسبتفس ٌْه بٗ ذٗذحت كٗشً صا ٕدبلتلا يثاٍس نٌِ٘ت
تػا ساصبث ىلابٔف
( Komninos, 2009, p.3
. )
يٗاصا
ٍس
، يٗا ىبوگ دساد دَشٍ
ٖوگظٍٗ ِو ٕبوّ
ٕسٍاد ىدَث ًِبهشحه ٍ ىدَث ٖكَلخ ذًٌبه دَوؿ تشَه
« ِوو ِوث ٕسٍاد ٕساضوثا ىاَوٌٓ
دَؿ ُذٗد تثبلس قَمح تاسشمه صا ساشف ٕاشث
»
( Weigand, 1993, p.249
.)
مسبٔت يٗا صا ٕش٘گَلش ٕاشث
، لح ُاس هٗ
ُدبػ
، ْوٌه ٖگذ٘وػس صا ىاسٍاد تبوفلاتخا
ىه ّبشسا ٍ تثبلس قَمح بث يجتشه
ُبگداد ِث بّ
ٖله ٕبّ
تػا ُبوگداد . بوّ
،ٕسٍاد فلاخشوث
ث
ِ
ٌػاٍ
ٔ دَخ ٖت٘ووبح ىأؿ لح سد
ٍ تبوفلاتخا لولف ٖوكَلخ فبخوؿا
، تبوِحلاه
ٕشگٗد اس
ٔته ِچًه صا ش٘غ ل
ذه تػا َٕٓد فاشًا ِث ك
ٖه ساشل شًِ
ذٌّد ٖٗبوول ْوشاشه .
لبجًد ِث ٖله اششا ي٘ووت
ٕ ٕشها تاسشمه ٍ ُشهه ذٓاَل ذٌتؼّ
ن٘ولت سد ٍ دَوخ ٕشو٘گ
ِث ِشَت ٖهَوٓ ْفبٌه ىبـً
ٖه .ذٌّد ىٍضفا شث سد يٗا فَلخ فولىه ٖهبوِتًا لئبؼه
ا ذوً
ٖتبو٘ولت اس
ِو يػَت مشتحه تػا ُذؿ ِتفشگ ٕسادا تبهبمه ث
تو٘لبٔف سد ٍ ذًشوـ ٕبوّ
بث تبٓلاًا تؼو ِث ىَثشه گٗد
توسبـه ٕسادا تبهبمه ش ذٌٌو
يٗا . بّ
ٖوگظٍٗ
ٖٗبوّ
توػا
ِو
ٖوً
ىاَت ىاَٗد صا
ٍاد ٕبّ
ىه مبجًا ْلَت ٕس تؿاد اس بّ
، ٖتٌوػ تسَوك ِث ٕسٍاد اشٗص
ٕدادساشل دبًْ هٗ
ٍ داسا شوث ٌٖتجه
ٓ ِوث ٍ ُدَوث ٖوكَلخ فبخوؿا لو٘لد
ٖوگظٍٗ
ٖٗبوّ
لبوٓا ِو تػا ُذؿ ةَجحه ه
ى سد بّ
فَلخ توثبلس قَمح
ِوث قَومح صا ٖوـخث ىاَوٌٓ
ٖهَوٓ
، لحه
ٖث ،ىدَث ًِبهشحه .تػا دبمتًا ولت ىدَث ٖٗبًْ ٍ ٖفشً
ٕسٍاد ن٘
، ِولوش صا
يٗا
ٖگظٍٗ
بّ
ِث ُساَوّ ِو تػ ِوث ىَوثشه ٍٕبوٓد سد ٕسٍاد ؽشٗزوپ مذوٓ كٌٌه ىآٌَ
ٖه حشٌه تثبلس قَمح
َؿ ِو تػا ٖلبحسد يٗا .د ا
ِوػ يوٗ
ٖوگظٍٗ
صسبوث ٍ ٖلوكا لو٘لد
ي٘ث تسبجت سد ٕسٍاد ت٘لَجمه ٍ ؽشٗزپ ُدبفتوػا لثبل ٕدبًْ اس ٕسٍاد بت تػا ُدَث للولا
ٕاشث لح للفٍ
.دصبػ تبفلاتخا ُبوگداد ِوو توػا يوٗا ذوٗدشت يٗا ٖلكا ل٘لد
ىبووگ بوّ
ٖه سد ٖهَووٓ ْفبٌه بث تػا يىوه ِو دَث ذٌّاَخ ٕدشىٍٗس ربختا لبجًد ِث ىاسٍاد ذٌٌو
يتفشگ ُذٗدبً ِث شها يٗا ٍ ذؿبث مسبٔت تػب٘ػ
توثبلس قَومح ٖٗبٌجه ٕبّ
شوجٌه .ددشوگ
ِو تػا ٖلبحسد يٗا
ُبگداد بّ
ث
ِ
ٌػاٍ
ٔ ت٘ووبح صا ٖـخث
، تػبٌه ُبگٗبش لبووٓا سد ٕشت
تػب٘ػ يٗا ذًساد يٗدبٌ٘ث ٕبّ
. ىٍضفا شث يٗا
، شث ِ٘ىت ٖػبػا تسَك ِث تثبلس قَمح لبوٓا
صا ٖهَووٓ تبوهبمه ّٖبوگه ٍ دساد ٖوكَلخ فبخؿا ٕسبىوّ ٍ توسبـه قَومح نومً
تثبلس كٗشً صا دساَه تلغا سد ٖوكَلخ فبخؿا ملآا
( whistle blowing
وو)
لبووٓا سد ِ
ٕر تثبلس قَمح ذٌتؼّ ْفً
،
ٖه تسَك دش٘گ
ٖلبحسد يٗا .
ِو تػا اس توكشف يوٗا ٕسٍاد
ٖه ٖكَلخ فبخؿا ِث ذوٌٗبوً لبجًد اس دَخ ٖلخؿ ْفبٌه بت ذّد
؛ ْفبوٌه ِوىٌٗا ىٍذوث
ت ىَثشه تبهبمه كٗشً صا ٖهَوٓ
أ
ٖث .دَؿ ي٘ه سٍاد ٖوفشً
ٕ تجوػ ٖوه ِوث ىاسٍاد دَوؿ
ِث نىح سٍذك لبجًد ىآٌَ
ٖث ٖهبل ًبفشوك ِوو ذٌوؿبث فشً
ٖوكَلخ ْفبوٌه ٍ تو٘ٔلَه
ٌثاس هٗ سد اس ي٘فشً
ٔ
ٖه ي٘٘ٔت قخـه ٖلَمح ذٗبوً
،ٖهشْش سبختفا(
1378 ف ، 41 .)
ُبگداد بّ
يجتشوه تبوفلاتخا ّبشسا بث تفلبخه سد دَخ دشىٍٗس ىب٘ث سد ٖتٌػ تسَك ِث
ٕسٍاد ِث ٖهَوٓ قَمح بث
،
ًلاَؤه حلاٌكا ِث
ٖهَوٓ نًِ«
ٖه دبٌتػا»
(ذٌٌو
Mistelis,
2009, p.52
.)
ْلاٍسد
، ث
ِ
ٌػاٍ
ٔ
ٍٕبٓد يٗا ٖهَوٓ نًِ بث يجتشه تّ٘به
،
ُبگداد ىاذوٌچ بّ
ث ٖهَوٓ قَمح بث يجتشه ذٓاَل لبوٓا ٍ ش٘ؼفت ِث
ِ ل٘ػٍ
ٔ ِوث ِوو ٖلخؿ ذوٌٗبوً ىاَوٌٓ
ٓ
ٖوً لوٓ تلٍد ذٌو
ِث ؛ذٌتؼً٘ ٖهاس
ِىٌٗا فَلخ فذّ
ٖلخؿ يٌ٘چ ٖلكا توػا يٗا
ِو
ِث اس َٕٓد ٖگذ٘وػس تػا َٕٓد ي٘فشً تػاَخ ِث كلٔته ِو َٖٓهَه ىآٌَ
.ذوٌٌو
شتؼگ ِو ىاض٘ه شّ ِث ْلاٍسد
ٓ ذثبٗ ؾّبو ٖهَوٓ نًِ
، ٕسٍاد ِوث ّبوشسا تو٘لثبل ُشتؼگ
ٖه ؾٗاضفا .ذثبٗ
بث يٗا لبح
، ي٘ث تسبجت سد ٕسٍاد دبًْ ت٘وّا ٍ ؾمً
ِوو ٕذوًَ٘پ ٍ للولا
ٍ ٖكَلخ ْفبٌه ىب٘ه تػب٘ػ
ُذوؿ ىه صا ًْبوه دساد دَوشٍ ُصَوح يوٗا سد ٖهَوٓ ٕبّ
ُدٍذوحه بوها ُدبوػ دشوىٍٗس ي٘وٌچ ِو تػا ُذوٌٌو
ذوثبٗ تو٘لَجمه ٕسبوجت ٕسٍاد سد ٕا
( Guzman, 2000, p.1286
لثبمهسد.)
، تأ .توػا تثبلس قَمح سد ٕسٍاد ؽشٗزپ شث ٖلكا ذ٘و
ِچشگ ِو تػا ساَتػا تلٌه يٗا شث دشىٍٗس يٗا ىبٌ٘ث قَمح
ٕسبوجت ٕسٍاد ٍ توثبلس ِوث
بػا تسَك ػ
ٍ مسبٔته ٖ غًبجتهبً
ذٌتؼّ
، بها ٖوه دبوًْ ٍد يٗا لوثبل ٍ ٖول٘وىت ذوًٌاَت
.ذٌؿبث ضً٘ ؽصبػ صبػ لثبل شگٗذىٗ بث
ؽ
،ذًا داصه ساصبوث هوٗ سد ِو تػا ٕدبًْ ٕسٍاد اشٗص
دبلتلا بث صبث
اصبوث ِوث ّٖذًبهصبوػ ٍ نٌِ٘ت ضً٘ تثبلس قَمح فذّ ٍ تػا ِتفشگ لىؿ بوث س
شث ِ٘ىت شّ .تػا تثبلس ٍ تسبجت ٕداصه لكا
ُصاذًا ٖتثبولس تبهذوخ ٍ بوّلابو تسبوجت شوت
ذؿبث
، دَث ذّاَخ ٕشتذٌوتسذل دبًْ ٕسٍاد
( Komninos, 2009, p.3 .)
ث
ِ ٍُلآ
ٖگظٍٗ
ٕبّ
ِث ٕسٍاد دبًْ
ٖث ْششه هٗ ىآٌَ
فشً
، صا ًْبه ٕسٍاد ؽشٗزپ سد
ٖوً ُصَح يٗا
َؿ د
، قبجًٌا ِىلث ىه ىب٘ه ٖـخث
قَومح بوث يجتشوه تبوفلاتخا تّ٘به ٍ بّ
وث ٕذوٓاَل لبووٓا ٍ ٕسٍاد دبوًْ دشىٍٗس سد ٖتاش٘٘غت مضلتؼه تثبلس
ٕاش توٗبٓس ٍ َوفح
.تػا ٖهَوٓ ْفبٌه ي٘ث تبفلاتخا ٍ ٍٕبٓد سد ٖهَوٓ نًِ مَْفه
ٖللولا ِؼٗبمه سد ضً٘
بث
ٖلخاد يثاٍس سد ٖهَوٓ نًِ مَْفه
ٌهاد
ٔ ٍ دساد ٕشتدٍذوحه د
ُبوگدا سد بوّ
ٍٖٗسبوٍٗس بوث
ؾػشپ
ٕسٍاد شتؼگ ٍ ذًساد اس ٕشتصبث دشىٍٗس ٕشٗزپ
ٓ مَْفه ٕاشث اس ٕشتدٍذحه يتوؿاذً
ت٘لثبل ِث ّبشسا
ٖه لئبل ٕسٍاد ذًَؿ
،ٕسبلًا(
1391 ف ، 51 .) ل٘لد ىه سد ِوو تػا يٗا
ي٘ث ٍٕبٓد ي٘وث تسبوجت فبوخ تبوِحلاه شثبوٌث ِو ٕدٍذحه دساَه سد ضش ٖللولا
ٖوللولا
ه
ٖه ُدبًْ ٖله ٖتلٍد تبهبمه ٕسبلحًا ت٘حلاك سد جحث دسَه َّهَ
دَؿ
،
ًلاَكا ًٖٔبوه
توؼً٘ ٕسٍاد ِوث فلاتخا ّبشسا ت٘لثبل ؽشٗزپ ُاس سد ،ٖف٘وػ(
1377 ف ، 44 .) يوٗا شوث
عبػا
،
ِّد سد
ًَِوً شتوو ش٘خا ٕبّ
ٕسٍاد ِث دبٌتػا صا ٕا
ِث َٕٓد َّهَه ٕشٗزپبً
ىآٌَ
ٕذٌتؼه
ٕاشث يتفشٗزپً
تخا ٍ فلا
ٕساددَخ ٖگذ٘ػس صا
َٕػ صا ُذّبـه سٍاد ُذؿ
تػا
( Youssef, 2009, p.50
وث.)
ِ ِوو توػا ٖت٘ٔوهٍ شگًبو٘ث شوها يوٗا ٍُلاوٓ
فشوً صا ٖوخشث
ىبگذٌؼًَٗ
بث ىآٌَ
ٕسٍاد شث ًٖبٗبپ«
ٕشٗزپبً
»
( death of inarbitrability
ُذوؿ ف٘وكَت )
(تػا
Ibid, p.47
دشىٍٗس يٗا عبػا شث .)
، ي٘وث ٕسٍاد ِوشَت لوثبل ؽشتؼگ وٗشًِ ٖوللولا
ٔ
ت٘لثبل اس ٕسٍاد
ِث لو سًَ
چّ٘ شگٗد ٍ تػا ُدشث ي٘ثصا ؾػشپ
ٌٖٗصبغه لحشه سد
ٔ ٕسٍاد
يٗاشثبوٌث .دساذوً دَوشٍ ش٘خ بٗ دساد ٕسٍاد ت٘لثبل َٕٓد بٗه ِىٌٗا شث ٌٖجه شوگٗد
تو٘لثبل
تثبلس قَمح ٍٕبٓد ٕسٍاد ِث ّبشسا ،
لئؼه
ٔ ٖػسشث لثبل
ّاَخً
دَوث ذ
( Komninos, 2009,
.)p.10
ِچشگ
ِث ىبٌچوّ ّبفد يٗا
ًمَىحه سب٘تخا سد ِشَت لثبل ّبفد هٗ ىآٌَ
ٖلبوث ِ٘لٓ
ٖه ِث بت ذًبه يتؿاذً
ت٘لثبل ِوًَثشه يً٘اَول عبوػا شوث ٕسٍاد ِوث َٕوٓد َّهَه ّبشسا
ِث
ٗبٌجه ىآٌَ
ٖ اششا ٍ ٖٗبػبٌؿ مذٓ بٗ لبٌثا ٕاشث
ٕ
ٕاس
، ذٗبوً دبٌتػا
( Youssef, 2009,
.)p.49
صا يٗا
ٍس
، تػا تػبٌه
ِو
ٍٗس
ٔ مبًِ
شگ ٖػسشث ضً٘ فلتخه ٖلَمح ٕبّ
د .د
2 . ماظً درَخزب رد ٖقَقح ٕاّ
ِْجاَه تباقر قَقح رد ٕرٍاد اب
مبًِ سد
ٖلَمح ٕبّ
فلتخه
، لئؼه
ٔ ٕسٍاد ٍ ىه بوث يجتشه ٖكَلخ ٍٕبٓد ،تثبلس قَمح
ٍٕبٓد يٗا سد
،
ٍ َلش ِث ٍس ذٌٗاشف هٗ
ِّد سد اس ٖل٘وىت مبوًِ .توػا ِتوؿاد شو٘خا ٕبوّ
سَـو ٖٗبول ٍ ٖلَمح ا
ًَوً بىٗشه
ٔ سد ٍ توػا ُصَوح يوٗا سد لئبؼه يٗا ل٘لحت صا ٖثَخ
ّد ٍد
ٔ دٍذحه سد ٖللفه ًبتجؼً تب٘ثدا ضً٘ ش٘خا
ٓ وٗدبحتا
ٔ سد .توػا ِوتفشگ لىوؿ بوپٍسا
گٗد مبًِ ش
ِث ،بّ
َمح ِلئؼه دَخ ىدَث سًََُْ ِث ِشَت بث فَلخ ٖوٓشف لئبؼه ،تثبلس ق
ِتؿاد ٖلَمح ذمً ٍ ل٘لحت تكشف شتوو ىه سد ٕسٍاد ذًٌبه ُصَح يٗا .ذًا
2 1. . ٖٗاضق ماظً
ا اکٗزه
؛
ٕار سا ا سرَتَه ٖش٘بَست٘ه ٕار ات ٖتف٘س يکٗزه
ٖٗبول مبًِ
ا تبَٓهَه سد ٕسٍاد ل٘لحت ٍ ٖػسشث سد بىٗشه
ٕاساد وجٌش
ٔ ٖهَووٓ قَومح
مبگـ٘پ
ِّد سد ِو ُدَث ٕسَـو ي٘لٍا ٍ ي٘ث ىاسٍاد ِث ش٘خا ٕبّ
توػا ُداد ىبوىها ٖللولا
ٍٕبٓد لح ِث بت يجتشه
سد دشىٍٗس يٗا .ذٌٗبوً ماذلا ٖهَوٓ قَمح مبًِ بث صبغه
ٍٕبوٓد صا
ٍّشوؿ توثبلس قَمح ٍ سادبْث قاسٍا ٍ عسَث ِث ىَثشه وؿ
ُذ
ٍ صَوح ٍٕبوٓد ِوث
ٓ قَومح
ا سبجتٓا ذًٌبه ،ٕشىف ت٘ىلبه ذًٌبه ،سبو قَمح بث يجتشه ٍٕبٓد ٍ ،ًَِثشه ّاشتخا كح لك
ُبگداد .تػا ِتفبٗ ؽشتؼگ ،ٖهاذختػا ن٘ٔجت ِث ىَثشه َٕٓد ُصٍشها ضً٘ سَـو يٗا ٕبّ
ّبگً ٍ دشىٍٗس
ٖ ٕسٍاد دبوًْ ِث تجخه ٍ ٖمَٗـت ٕسبوجت
اشوشا ِوث تولغا ٍ ذوًساد
ٕ اسه
ٕ
شتؼگ هٗ سد ٕسٍاد ىٍشؿ ٍ ٕسٍاد
ٓ لوٗبوته ْ٘وػٍ
ذٌتوؼّ
( Guzman, 2000, p.1287 .)
ٖلَمح مبًِ سد ِو ٖلكا َٕٓد ا
سد بىٗشه فَلخ
لئؼه
ٔ
ٕسٍاد ىَثشه تبَٓهَه ٕشٗزپ
ُذوؿ حشٌه ٖهَوٓ قَمح ِث
، َٕوٓد
Wilko v. Swan
سد3
ٓسبوث بوث يجتشوه ٍٕبوٓد ٕسٍاد
سادبووْث قاسٍا سد توولمت تووػا
شًِذووٗذجت ُبووگداد ِووًَثشه ٕاس سد . ا
:تووؿاد ملاووٓا بووىٗشه
ِو ٖلَمح« ج٘تً سد
ٔ ٖوه ذوٗذپ ٕشوها ىًَبل بٗ ُسشمه هٗ نمً
ذوٗه
، ِوً
كوٗشً صا بوٌْت
ُبگداد نؼً٘بىه ِجوؿ ٕبوّدبًْ شٗبوػ كوٗشً صا ِوىلث توػا ِجلبٌه لثبل ٕشتؼگداد ٕبّ
ٖه شؼ٘ه ضً٘ ٕسٍاد دبًْ ذًٌبه ٖٗبول
»ذؿبث .
تثبلس قَمح سد
، شث ِ٘لٍا دشىٍٗس دَجً
ِوث ُصَوح يوٗا بوث يجتشوه ٍٕبوٓد ّبشسا ىبىها
ٕسٍاد ذًٍشپ سد
ٓ ٖتف٘وػ يىٗشوها
( American safety 4)
سد 1967 م دَووً
توفبٗ
يٗشوتود .
س يٗا شث ٌٖتجه أ
ث ٕ
ِ يٗا
َّهَه
ٖىته تػا ث ِو ِ لئؼه ت٘وّا ل٘لد
ٔ سد ٖهَوٓ ْفبٌه
اششا
ٕ وول ؾوًاد دَجوو ٍ ُصَح يٗا تاسشمه ٖگذ٘چ٘پ ،تثبلس قَمح تاسشمه ،ىاسٍاد ٖٗب
دشوىٍٗس يوٗا .توػا توػبٌهبً ٕشًِ تثبلس قَمح بث يجتشه ٍٕبٓد ٕسٍاد ىبىها ؽشٗزپ َٕوٓد سد ضوً٘ بّذؤث
5Lake Communications, Inc. v. ICC
سد 1984 م ذوؿ لبوجًد
، بوها
ٍِٗس ٍ مبًِ فلاخشث سد ِو دَث ٕا
فَلخ اششا
ٕ سَوـو يوٗا سد توثبلس قَومح تاسشومه
صا ؾ٘وث ىه عبػا شث ٍ دَث ِتفشگ لىؿ 70
ذوكسد سد توثبلس قَومح بوث يجتشوه ٍٕبوٓد
ُبگداد بّ
َٕػ صا جلبٌه ٍ ًٖذه ٕاششا تًبوه تلبل سد ٍ ٖكَلخ فبخؿا
ٔ سد تسبوؼخ
ٖوه حشٌه تثبلس قَمح ذٓاَل نمً صا ٖؿبً ًٖذه ت٘لَئؼه َٕٓد لثبل .ذوٗدشگ
يوٗا شوث
عبوػا
، لبوػ سد 1985
م ٖلبوٓ ىاَوٗد ا
َٕوٓد سد بوىٗشه
Mitsubishi Motors v. Soler
Chrysler-Plymouth6
٘ول شث نوبح دشىٍٗس فبفؿ ٍ حهاٍ تسَك ِث
ٔ
American Safety
اس
قَومح ذوٓاَل نمً تشَه تثبلس قَمح ِث ىَثشه ٍٕبٓد ٕسٍاد ِو دشو ملآا ٍ دَوً دس
3. Wilko v. Swan, 346 U.S. 427 (1953).
4 .Am. Safety Equip. Corp. v. J.P. Maguire & Co., 391 F.2d 821, 828 (2d Cir. 1967). 5 .Lake Communications, Inc. v. ICC Corp 738 F.2d 1473 (1984).
6 .Mitsubishi Motors Corp. v. Soler Chrysler-Plymouth, Inc., 473 U.S. 614 (1985).
ٖوً تثبلس
َؿ .د ؾػشپ حشٌه
ُذؿ گداد دضً
َٕٓد بٗه ِو دَث يٗا ُب ٖوؿبً
ولهبٔه هوٗ صا
ٔ
ي٘ث ٖللولا
ِو لاسذف تثبلس قَمح ذٓاَل بث يجتشه ا
سَـو يٗ
توػا
، بوٗ توػا ٕسٍاد لوثبل
ي٘ث تّ٘به ُبگداد ٖهبل ٕاشث .ش٘خ دادساشل ٖللولا
،ًَِثشه اشوشا ىبىها ٖٗبػبٌؿ ٍ اششا
ٕ
ٕسٍاد دادساشل
ٖه ٕسٍشه اس تخبػ
؛ ىَثشه ِلئؼه يٗا شگا ٖتح توثبلس قَومح ذوٓاَل ِث
س يٗا .ذؿبث لاسذف أ
جٔؿ ِو ذٗدشگ سدبك يٗا صا غپ ٕ
ٔ س شًِذٗذجت ُبگداد لٍا أ
ُبوگداد ٕ
اس ٕسٍاد ِوث لاسذوف توثبلس قَومح ِث ىَثشه ٍٕبٓد ّبشسا ت٘لثبل ٍ صاَش شث ٌٖجه ؾخث ت سد شًِذٗذجت ُبگداد .دَوً نمً
أ دَخ ٕاس شث ذ٘و
، ذوًٍشپ سد ُسدبوك ٕاس ِث
ٓ
American
Safety
ىبهص ىه سد ِو تؿاد ُسبؿا ِوث
ٖلوكا ىاَوٌٓ
سد بووٌّاس فَولخ
ٕسٍاد تو٘لثبل
تثبلس قَمح ِث ىَثشه ٍٕبٓد دبٌتػا
ٖه تػا ُذؿ للاذتػا َّوجه سد .
ٖٗبّ
ُبوگداد ِوو
ُسبؿا ُذًٍشپ ىه سد
،دشو ِوو دَث يٗا لئوؼه هوٗ توثبلس قَومح ذوٓاَل توحت َٕوٓد«
ٔ
... تؼً٘ ٖلخؿ
ِىلث[ ٖكَلخ ىبّاَخ] توػا ىًَبول عبػا شث دَخ قَمح ٖٓذه ِو
ٖه ٖكَلخ ىبتػداد ِث ٖوه توٗبوح ٖهَووٓ ْفبوٌه صا ِو ذًبه
ذوٌو .» سبوٌو سد ربوختا
دشىٍٗس شث ٌٖتجه ٖهَووٓ نوًِ
ِوـٗس ِوو سد
ذوًٍشپ
ٓ
American Safety
توؿاد
، ُبوگداد
سَـو تاذْٔت ٖتؼٗبث شًِذٗذجت ا
بىٗشه اس نسَوًَٗ٘ ىَ٘وؼًاٌَو عبػا شث ساشول شًِذوه7
ٖه .داد نسًََٗ٘ ىَ٘ؼًاٌَو تبهاضلا ش٘ؼفت بث اس سبو يٗا ُبگداد
ٌٗا شث ٌٖجه سَوـو شوّ ِوى
َوٓ
تػا مصلا ِو ذٗبوً ٖٗبػبٌؿ اس ٕسٍاد دادساشل
ًلاَوكا ِوو ذوؿبث ٍٕبوٓد ِث ىَثشه«
لثبل لح للفٍ
ذٌؿبث ٕسٍاد بث
» ت بث ٍ8
أ وث ٖهَوٓ نًِ ِث ْشاس تبئبٌختػا ذ٘ل شث ذ٘و
ٕاش
ي٘٘جت يتؿاذً
قَمح ذٓاَل عبػا شث ًَِثشه َٕٓد ٕسٍاد ِث ّبشسا ت٘لثبل ا
مبوجًا بوىٗشه
.داد دشىٍٗس يٗا اس
ٖلبٓ ىاَٗد تبول ذٌتفشٗزپً
ىاَٗد . ٖلبوٓ
مبوششف لَوجل بوث ّٖاَوخ
سد
ِلئؼه فَلخ
، بٗه ِىٌٗا ُبگداد هٗ«
ا
ٖه ٖٗبىٗشه دادساشل هٗ ذًاَت
لح للفٍ
تبفلاتخا
صا تثبلس قَمح ذٓاَل ِث ىَثشه دادساشول هوٗ صا ٖوؿبً َٕوٓد بوث يجتشه ِو ٕسٍاد كٗشً
ي٘ث ش٘خ بٗ ذٌو ٖٗبػبٌؿ اس تػا ٖللولا
، » ٖگذ٘ػس ىبىها
ُسبثٍد دَوً نّاشف اس .
عبػا شث
ىاَٗد شًِ
ٖلبٓ
، ٕبوّدادساشل ماضلا ٖٗبٌجه ت٘وّا مَْفه ِث نسًََٗ٘ ىَ٘ؼًاٌَو ِث قبحلا
ي٘ث ٕبّدادساشل سد ٕسٍاد سه ِچشگ .تػا ٖللولا
ا
ٕ فلبخه ب ضً٘ ى ىبٗبؿ دَث ِشَت ،
ىاَٗد بوث
ٕأس
ٗبث ٕسٍاد ىشؿ ِو دَوً ملآا تٗشخوا ذ
.ددشگ اششا ىاَٗد
ِوشَت شوها يوٗا ِوث ِچشگ
ٖتسَكسد ِو دَوً
ٖگذ٘ػس ُبگداد سد َٕٓد ِو
ٖه
،ذؿ وج٘تً هوٗ دَوث يوىوه
ٔ ًلاهبوو
7 .Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, ( New York Convention) 10 June 1958.
8 .“concerning a subject matter capable of settlement by arbitration”.
ث تٍبفته
ِ ذٗه تػد
، يوٗا شث بها ِوتىً
ت أ ذو٘و دشوو ٖوًاشگً ِوو ىَوثشه ٕبوّ
توواضً ِوث
ي٘ث ت٘فشُ ِث ماشتحا ،ٖللولا ىاَٗد ٕبّ
ذوٌهصبً٘ ِلئوؼه ت٘وػبؼح ٍ ٖشسبخ ٕسٍاد ٕبّ
ي٘ث ٕسبجت نتؼ٘ػ هٗ تخبػ ٍ ِشَت ٖٗبوػبٌؿ ؽشٗزوپ بوث ضوش شوها يٗا ٍ تػا ٖللولا
تمفاَه هبً
ٔ ٕسٍاد
َٕػ صا ؾ٘وپ تو٘لثبل دبوجٗا ٕبتوػاس سد ُبگداد سد ٖوٌ٘ث
لوح لولفٍ
ي٘ث تبفلاتخا ٖللولا
ٖوً دبجٗا
َؿ
9د بث .
يٗا لبح
، وتىً يوٗا شوث ٖلبٓ ُبگداد
ٔ ِو٘ىت ٖوػبػا
تمفاَه ِو ٖهبگٌّ ِو دَوً
هبً
ٔ
ٖتًه قَمح ِث ىَثشه ٍٕبٓد ٍٕبح ٕسٍاد تػاشت
ا بوىٗشه
« تػا ِث مضله ... ٕسٍاد ْششه ...
لح للفٍ
نومً ِو تػا ٖله يً٘اَل عبػا شث فلاتخا
َٕٓد ِث شجٌه ىه
ًَِثشه[ ... تػا ُذؿ]
. » ىٍضفا شث يٗا
، ِوث ُبگداد يوٗا
ُسبوؿا تولٌه
دشو ِو لَجل
ٕسٍاد ت چّ٘ َٕٓد ٕشٗزپ أ
حشوٌه َٕوٓد شوث َّٕبه ش٘ح ُذوؿ
دساذوً
، ِوىلث
ًبتسٍشه ج٘تً تؼً٘ ساشل ٍ تػا ٖگذ٘ػس ْششه سد ش٘٘غت هٗ
ٔ يٗا بث ضً٘ َّٕبه ٖگذ٘ػس
ذثبٗ ش٘٘غت ْششه ش٘٘غت . 10
2 2
.. ت٘عطق مدع ز٘سه رد سٌَّ ،اپٍرا
فلا )
ٗداحتا ٖٗاضق عجازه
ٔ اپٍرا
دشىٍٗس بث ِؼٗبمه سد ا
بوپٍسا سد ،توثبلس قَومح ِوث ىَوثشه ٍٕبٓد ٕسٍاد ؽشٗزپ سد بىٗشه
مبگ ت بث تثبلس قَمح ٍٕبٓد سد ٕسٍاد ؽشٗزپ ٕبّ
أ
ٖث ٖوو بث ٍ ش٘خ ٖل٘ه
ُذوؿ ِتوؿادشث
تػا ث ِٗدبحتا تثبلس قَمح تبهبمه .
ِ
ٌػاٍ
ٔ اد دبًْ صا ُدبفتػاءَػ صا ِو ٖػشت وث ٕسٍ
ٕاش
بوپٍسا ىَ٘وؼ٘وو َٖٗشصبوث ٍ ك٘محت شٌخ صا ىذًبه ىبهاسد ٍ تثبلس قَمح تاسشمه صا ساشف ذٌتؿاد
، سد صبغه ٕسٍاد بث ىب٘تحا بث ٍشوثٍس
ذًذوؿ
( Talbot, 2010, p.3
ىَ٘وؼ٘وو ِوچشگ.)
سد ٖحٗشك شًِ بپٍسا فَلخ
لئؼه
ٔ
ٕسٍاد بوٗ توثبلس قَومح بوث يجتشوه ٍٕبوٓد ٕشٗزوپ
ىدَث يىوهبً
شثا ىه تػا ُدشىً صا
،
ٖلٍ
ِث ٕش٘ثاذت ربختا صا
ٔػَت سٌَِه
ٔ قَومح سد ٕسٍاد
ِٗدبحتا تثبلس
ٕساددَخ تػا ُدشو
(
zekos, 2008 :21
).
ِوچشگ ضوً٘ بوپٍسا ٕشتؼگداد ىاَٗد
چّ٘
حٗشوك تسَك ِث ُبگ
ٍ سٍاد ن٘متوؼه
ٕ توػا ُدَووًٌ ملاوٓا اس ٍٕبوٓد يوٗا ٕشٗزوپ
9 . يٗا ِتجلا ًلاهبوو َٕٓد هٗ سد تثبلس قَمح بث يجتشه ٍٕبٓد سد ٕسٍاد ؽشٗزپ سد دشىٍٗس ضوً٘ ٖولخاد
ذؿ ِتفشٗزپ
،تػا ُ س.
ن . Gilmer v. Interstate/Johnson Lane Corp in 1991.
10 . ن.س ،ِثبوـه ٕاسه ِوًَوً ىذوٗد ٕاشث .
, Glamour Shots Licensing .
Investment Partners v
& Baxter Int'l, Inc. v. Abbott Laboratories, 315 298 F.3d 314 (5th Cir., 2002)
F.3d 829 (7th Cir. 2002) AT&T Mobility LLC v. Vincent Concepcion et ux., 131 S.Ct. 1740(USSC, 2011).
( Talbot, 2010, p.4
،)
بووها سد
ٕأس يووئٍط لٍا 1999
َٕووٓد سد دَووخ
Eco Swiss v.
Benetton
تخادشپ تلٌه يٗا ي٘٘جت ِث11
ِ
ٖتسَكسد ِو لبٌثا شث ٌٖجه ٖتػاَخسد ِو
ٕأس
ِث ٕسٍاد
ٌػاٍ
ٔ فلبخه ت
ٕأس
ُذؿدبٗ
سد ُشوهه تاسشومه بوث يوٗا
ِوًَگ ًلاَوكا ِوو ٍٕبوٓد
ذًش٘گشثسد
ٓ دٍذحه سد ٖهَوٓ نًِ ِث ىَثشه لئبؼه
ٓ داَه 81 ٍ 82 ( 101 ٍ 102 )ذٗذش
ذّبٔه
ٓ
ٗدبحتا
ٔ
ٖه ِئاسا ،ذٌتؼّ بپٍسا
ُبگداد ،دَؿ
ٗبث بّ
ذ لئوؼه ِوث
ٔ توفلبخه بوٗ يتوؿاد
يتؿاذً
يٗا
ٕأس صَح سد ٖهَوٓ نًِ مَْفه بث
ٓ
ُدَوً ِشَت تثبلس قَمح
، ٖتسَوكسد ِوو
وً صاشحا اس ٕشها يٌ٘چ
،ذٌٗب لبٌثا ِث نىح
ٕأس
ّد
ٌ .ذ توؿادشث ذٌچشّ
صا ٖتٍبوفته ٕبوّ
يٗا
ٕأس
ِتفشگ تسَك
، بها تؿادشث صا ٖلو ىه ِوو توػا ساَتػا يٗا شث قَومح بوث ىبوجتسا
َٕٓد سد ٖهَوٓ نًِ ؾمً ٍ ٖهَوٓ
،
ٖوً ٕسٍاد ِث َٕٓد ّبشسا ًْبه
َؿ د
،
ِىلث ٕذؤْت
ٖه ساشل ىاسٍاد ؽٍد شث اس دَوخ ٖگذ٘وػس سد ضوً٘ اس ٖهَوٓ نًِ ِث ىَثشه لئبؼه بت ذّد
عبوػا يٗا شث .ذٌّد ساشل شًِ دسَه بوجًهصا
وٗدبحتا توثبلس قَومح ِوو
ٔ عبوػا شوث بوپٍسا
دبه
ٓ
V(2)(a)
ٖوه ساشول ٖهَوٓ نًِ شث شُبً تاسشمه مَْفه سد نسًََٗ٘ ىَ٘ؼًاٌَو دشو٘گ
،
ٗبث سٍاد ذ ٕبّسَوـو صا ٖوىٗ قَومح ِث ىَثشه ِو ٖتبو٘ولت ٍ ٍٕبٓد سد اس تثبلس قَمح
ٗدبحتا َوٓ
ٔ
ٗبث بّسَـو ىه سد بٗ تػبپٍسا ذ
اششا
َؿ د
، ه ذ ذوّد ساشول شًِ
( Chinn, 2008,
p.440 .)
ب )
ٗداحتا َضع ٕاّرَشک
ٔ اپٍرا
ٗدبحتا َوٓ ٕبّسَـو تلغا سد
ٔ لئؼه ضً٘ بپٍسا
ٔ قَومح بوث يجتشوه ٍٕبوٓد ّبشسا ت٘لثبل
ٕسٍاد ِث تثبلس
، شٗزپ
ُذؿ ِتف بوپٍسا ٕشتوؼگداد ىاَوٗد ِوىٌٗا صا ؾ٘وپ ِوؼًاشف سد .تػا
ذًٍشپ سد دَخ ن٘ولت
ٓ
Eco Swiss
سد
َلخ ف توثبلس قَومح سد ٕسٍاد ؽشٗزپ اس
ملاوٓا
ِث ِؼًاشف قَمح ،ذٗبوً
ٗدبحتا َوٓ سَـو ي٘لٍا ىآٌَ
ٔ يجتشوه ٍٕبوٓد ّبشسا ت٘لثبل بپٍسا
ٖٗبػبٌؿ اس ٕسٍاد ِث تثبلس قَمح بث
ُدشو دَث لبػ سد . 1993
م غٗسبپ شًِذٗذجت ُبگداد
َٕٓد سد
Westman
ٍٕبوٓد ّبشسا ت٘لثبل12
ٕا اس نوًِ ِوث ىَوثشه ِوو ذٌتوؼّ ٖهَووٓ
،
شٗزپ تف ذوًٍشپ سد غٗسبوپ شًِذوٗذجت ُبگداد لبػ ىبوّ سد .
13ٓ
Société Aplix v. Société
Velcro
ٖلو تسبجٓ هٗ سد توثبلس قَومح ِوث ىَوثشه ٍٕبوٓد ٕسٍاد ِوث ّبشسا ت٘لثبل شت
ٗدبحتا
ٔ اس بپٍسا تفشٗزپ تػا ذْٔته سٍاد ِو شها يٗا .
ِو توثبلس قَومح ِوث ىَثشه لئبؼه
11 .Eco Swiss v. Benetton, Case C-126/97
12 .Socie'te' European Gas Turbines SA v. socie'té Westman International Ltd 13 .October 14, 1993, 1994 Rev. Arb. 165
ٗدبحتا
ٔ ذه دَخ ن٘ولت سد اس بپٍسا
ً يوٗا بوت ذّد ساشل شِ
ٕأس بّسَوـو سد اشوشا تو٘لثبل
ٕ
َوٓ
اس ذؿبث ِتؿاد
، ذًٍشپ سد
14Sarl Enodisٓ
ُسبثٍد ىه شث ت أ ذ٘و ذؿ . شًِذوٗذجت ُبوگداد
ذًٍشپ سد غٗسبپ
ٓ
15Ganz
ِٗدبحتا تثبلس قَمح تاسشمه تػا يىوه ىاسٍاد ِو دَوً ملآا
ٖٗبشسد ٍ ذٌٗبوً لبوٓا اس .ذٌٗبوً ن٘ػشت اس ًًَٖبلش٘غ ماذلا هٗ تبٔجت ذؿبث تػبٌه ِو
يٗشتصسبث غ٘لگًا سد
ٕأس سد توثبلس قَومح سد ٕسٍاد ؽشٗزوپ
،
ٕأس لبوػ 2005 م سد
ذًٍشپ
ٓ
ET Plus S.A. v. Jean-Paul Welter & The Channel Tunnel Group Ltd.
ُدَث16
ِوو
بث يجتشه
ٕأس سبووؿ ِث ُسدبك ٕسٍاد
ٓ
7673/1993
ٕسٍاد تاسشومه توؼح ًٖبوگسصبث قبوتا
ي٘ث ٖللولا
17تػا . يٗا ذٌچشّ
ٕأس صَح
ٓ
ٖه ؾؿَپ اس تثبلس قَمح صا ٖلخـه ذّد
، بوها
ِث ضوً٘ غ٘ولگًا ٖٗبول مبًِ سد تثبلس قَمح سد ٕسٍاد ُبگٗبش صا ٖلو دَوً هٗ ىآٌَ
ِوث
ىه ه دبٌتػا
ٖ
َؿ .د تثبلس قَمح تاسشمه ٕسٍاد ضً٘ ذئَػ سد َٕوػ صا
جت ُبوگداد شًِذوٗذ
ذًٍشپ سد ٖثشغ
ٓ
Dirland Télécom SA v. Viking Telecom AB
.توػا ُذوؿ ِتفشٗزپ18
سد
ذوًٍشپ سد ىلا٘وه شًِذوٗذجت ُبوگداد بو٘لبتٗا
19ٓ
Istituto Biochimico Italiano v. Madaus
.تفشٗزپ اس تثبلس قَمح ِث ىَثشه ٍٕبٓد ٕسٍاد ت٘لثبل
َػ ئ غ٘
ضً٘
ٗدبحتا َوٓ ِچشگ
ٔ تؼً٘ بپٍسا
، بها ي٘ث ًٖبىه ِو بجًهصا ِوث ٖوللولا
ىاَوٌٓ
ث ٍ تػا ٕسٍاد لحه
ِ
ٌػاٍ
ٔ وٍٗس ،دساد ِوٗدبحتا يوٗا َووٓ ٕبّسَـو بث ِو ًٖبجتسا
ٔ ىه
ٖه سَـو
ٗدبحتا تثبلس قَمح ذٓاَل لبوٓا سد ٕسب٘ؼث ت٘وّا ذًاَت
ٔ سد .ذوؿبث ِتؿاد بپٍسا
َػ ئ جٔؿ ن٘ولت ِث لاَؤه غ٘
ٔ دٍٍ ىَتًبو فبٌ٘تػا ىاَٗد
Chambre de Recours of the (
Canton of Vaud
سد)
خٗسبووت 28 شووجتوا 1975 ذووًٍشپ سد
ٓ
Ampaglas v. Sofia
دبٌتووػا20
ٖه ٕبوّسب٘ٔه تحت َّهَه سبجتٓا ٖػسشث ٕاشث اس دَخ ت٘حلاك سٍاد ُذًٍشپ يٗا سد .دَؿ
دبه َّهَه
ٓ 85 ذّبٔه
ٓ ت أ
ٗدبحتا غ٘ػ
ٔ بپٍسا ٖٗبػبٌؿ دشو
اس ٖتوػاَخداد فلبخه فشً .
نٗذمت دٍٍ ىَتًبو ُبگداد ِث دشو
دادساشول سبوجتٓا ٖوػسشث ت٘حلاك سٍاد ِو تؿاد سبُْا ٍ
14 .Sarl Enodis v . SNC prodim 1995
15 .CA Paris, March 29, 1991, 1991 Rev. Arb. 478.
16 .ET PLUS SA v Jean-Paul Welter & The Channel Tunnel Group Ltd[2005]
EWHC 2115 (Comm) decided 7/11/2005 QBD 17 .ICC case 7673/1993, 1997 Riv. Arb. 431.
18 .decision T-4366-02, the Court of Appeal for Western Sweden, December 29, 2003. G. Blanke, Case comment on the Dirland Télécom case, 8 E.C.L.R. 434 (2005)
19 .A.G., Court of Appeal, Milan, September 13, 2002, Dir. Ind. 346 (2003) 20 .Published in 129 Journal des Tribunaux, 1981–III–71.
دبه تحت ِٗبپ
ٓ 85 دس اس توػاَخسد يوٗا ُبوگداد .دساذً اس شوو
ٍ د ِوو توؿاد ملاوٓا سٍاد
شًِدسَه ِوٗدبحتا توثبلس قَومح ذوٓاَل عبػا شث اس ىَثشه دادساشل ِث ٖگذ٘ػس ت٘حلاك
َػ لاسذف ٖلبٓ ىاَٗد ن٘ولتسد ٍِٗس يٗا .تػا ِتؿاد ئ
ذًٍشپ سد غ٘
21ٓ
G. SA v. V. SpA
لبػ سد 1992 م ضً٘
ُسبثٍد ت أ ذ٘ٗ
ذؿ ىاَٗد ُذًٍشپ يٗا سد . ت ٖلبٓ
أ ذ٘و شو
ِو د چّ٘
صا هوٗ
داَه 85 ذّبٔه
ٓ ٍ بپٍسا ي٘ٗه هبً
ٔ سبوؿ ٖٗاششا
ٓ 17 ىه
، ُبوگداد صا اس ىاسٍاد بوٗ ٖوله ٕبوّ
ي٘فشوً ىبو٘ه تبوفلاتخا َّوهَه ِوو ٕدادساشول سبجتٓا ٖػسشث ،توػا ِوتفشگ ساشول
ْوٌه
ٖوً
22ذٌو . ذًٍشپ
ٓ
Tensacciai S.P.A v. Freyssinet Terra Armata S.R.L
ًَوً ضً٘
ٔ ٕشوگٗد
ٕسٍاد ؽشٗزپ صا َوػ سَوـو سد توثبلس قَومح سد ٕشٗزپ
ئ غ٘
توػا سد . 8 عسبوه 2006
ٖلبٓ ىاَٗد
َػ ئ ِو دشو ملآا غ٘
ٕأس وث ُذوًٍشپ يوٗا سد ُسدبك ٕسٍاد ا ِ
ِوو لو٘لد يوٗ
ذه لهبو تسَك ِث ِٗدبحتا تثبلس قَمح تاسشمه تػا ِتفشگً ساشل ىاسٍاد شًِ
، لبٌثا لثبل
.تؼً٘
دارا ت٘وکاح
ٓ
ُزهآ دعاَق لاوعا رد رٍاد ف٘لکت ٍ ي٘فزط
وتبخ مَْفه ِث تثبلس قَمح سد ٕسٍاد ؽشٗزپ
ٔ مبوْثا ٕبوّ
ً ىبو٘ه مسبؤت ْوفس صا ٖوؿب
ٔػَت ِىلث ،دَث ذّاَخً ٖكَلخ ٍ ٖهَوٓ ْفبٌه
ٔ ِوث ٕسٍاد دبوًْ
يٗضگٗبوش ؽٍس ىاَوٌٓ
لح للفٍ
ي٘ث تسبجت سد فلاتخا تو٘وّا لولولا
ؾوػشپ ٕبوّ
،اشوشا ،لبووٓا ِوث ىَوثشه
ٖگذ٘وػس سد نوّ ٍ ٕسٍاد ٖگذ٘وػس سد نّ اس ٖهبِتًا ٍ ُشهه تاسشمه ش٘ؼفت ٍ ٖٗبػبٌؿ
ُبگداد شه ٕبّ
لبوٌثا بوٗ ٖٗبػبٌؿ تػاَخسد ِو ٕسٍاد بث يجت
ٕأس توػا ُذوؿ ىه صا سٍاد
ا تػا ُدَوً ىٍضف
( Komninos, 2009, p.6
عبػا يٗا شث.)
،
ٗا ي ؾػشپ
ٖه حشٌه َوؿ
ِوو د
ٗبث ًَِگچ ُشهه ذٓاَل بث دسَخشث سد سٍاد ف٘لىت ذ
ِشَت دشىٍٗس هٗ .ذؿبث ىدشىً
ذوٓاَل ِث
ىه شث ضوشوت بٗ ٍ ُشهه
ًبفشك بّ
ِث .تػا َٕٓد شث نوبح َٖٓهَه سَها ىآٌَ
يوٗا عبوػا شث
دشىٍٗس
، وفٍُ٘ ِوو ذٌتوؼّ ٖكَلخ تبول ضً٘ ىاسٍاد ٍ تػا ٖكَلخ دبًْ هٗ ٕسٍاد
ٔ
بًْه لح للفٍ
.تػا ٖكَلخ ٍٕبٓد ىه
بّ
تلٍد ٕبّدبًْ
ٖ فٍُ٘ ِو ذٌتؼً٘
ِ ىبؿ تٗبٓس
ٖهَووٓ ْفبوٌه ٍ ٖت٘ووبوح يً٘اَول لبوٓا ٍ ٕساشولشث بوٗ
ٖهَووٓ نوًِ
وؿبث ذ فلاخشوث .
ُبگداد
ٕبّ
،ٖله ي٘ث ٕسبجت ٕسٍاد دساذوً ٖلحه چّ٘ ٖللولا
( arbitration has no forum
ٍ)
شمه ىًَبل چّ٘
ٕسٍاد
( lex fori
ضً٘)
دساذً دَشٍ
، ٖٗبوول لحه مَْفه ِث ٕسٍاد لحه اشٗص
تؼً٘ ٕسٍاد (
،لبحؿَخ 1391
، ف
).54
ث يٗا ىه ِ ىاسٍاد ِو تػبٌٔه توهَىح توحت
ذوٓاَل
21 .Tribunal Fédéral, April 28, 1992, 10 A.S.A. Bull. 368 (1992)
.22
ٔلبٌه ٕاشث
ٔ س شتـ٘ث . ن . blessing, 1999, p.35
ٍ Poudret, 2007, p.296
ل مسبٔت ٖلخـه يً٘اَ
ذًساذً ساشل ث ٍ
ِ ل٘ػٍ
ٔ ذٓبل
ٓ شهه
(ٓ
lois d’application immediate )
مضله ٕسَـو چّ٘
ٖوً
ذًدشگ وّ .
ٔ
ِث ىاسٍاد ٕاشث ذٓاَل يٗا لضٌه
ٔ شهه ذٓاَل
ٓ جولبح سَـو
تػا (
Komninos, 2009 ,p.15
) ىه ِوث سٍاد ِشَت تٗبًْسد ِو ًبفشوك بوّ
ِوث شوها هوٗ ىاَوٌٓ
ٖه ِ٘شَت اس َٖٓهَه
23ذٌو .
ِث ُشهه ذٓاَل ِث ِشَت شگٗد دشىٍٗس ىه لبووٓا ٍ ٖووىح شها هٗ ىآٌَ
عبوػا شوث بوّ
.تػا مسبٔت لح ذٓاَل
ِو تػا ساَتػا ُذٓبل يٗا شث دشىٍٗس يٗا ؽشٗزوپ ًٖبوجه صا ٖوىٗ
ٕسٍاد
ُبگداد مشف ،تثبلس قَمح سد ٕشٗزپ ُصَوح يوٗا ُشوهه ذٓاَل تٗبٓس سد بّ
َٕوػ صا
ىاسٍاد تسبًِ ىبىها ٍ
ُبگداد بّ
شث
ٕأس ث ُسدبك
ٕاش ىبوٌ٘وًا سٍاد فو٘لىت يوٗا توٗبٓس صا
ٕسٍاد .تػا
ِتفشگشث تػا ي٘فشً نشتـه تٗبهس صا
،
ِٕسٍاد بها يوه سد ٕدادساشل
، دَوخ
ذًش٘گشثسد
ٓ ضً٘ ُشهه ذٓاَل تػا
ٕذٓاَل ؛ ًبوًَٓ ٍ ذٌتؼً٘ ىبمػا لثبل ِو
وث
ٕاش صا توٗبوح
ٖهَوٓ قَمح ٕشػ هٗ
مبٓ
ْهٍ
ُذؿ ذوًا
( Greenawalt, 2007, p.103
شوث .)
يوٗا عبوػا
،
ٖث
ْشَت
ٖ ىه ىدشو دٍذحه بٗ ُشهه ذٓاَل ِث
ِث بّ
َٕٓد شث نوبح َٖٓهَه سَها ىآٌَ
، ِوث
تسَك
ٖلو شًِ هٗ
، ي٘ث ٕسبجت ٕسٍاد سد ّٖبگٗبش .دساذً ٕصٍشها ٖللولا
1 .
ُزهآ دعاَق لاوعا ِب رٍاد ماشلا ًٖابه
.1 1 . نکاح ىًَاق تٗاعر
شث ٖخشث
ُذ٘مٓ يٗا ذٓاَل لبوٓا ِو ذًا
ُشهه داسا ت٘ووبح شث ٌٖتجه
ٓ توػا ي٘فشوً
، اشوٗص
ٌٖووه تسَوك ِوث نوبوح ىًَبول ةبوختًا بث ي٘فشً
، شٗزپ اس ذوٓاَل يوٗا لبووٓا وتف
ِ ذوًا
( Blankley, 2010, p.1843
عبػا يٗا شث.)
،
ًِ
ٗبجً بٌْت ذ دسبوخ ُشهه ذٓاَل ٖلبفتا ؾٌٗضگ بث
داسا صا
ٓ ت٘لثبل لكا ،ي٘فشً
ؾ٘پ ي٘ث تسبجت سد اس ٌٖ٘ث
ِؿذخ للولا دَووً ساد
( Fenelon,
2003, p.3
، )
ٗبث ِىلث ذ داسا يٗا
ٓ
ِث اس نشتـه ضوً٘ ُشوهه ذوٓاَل لبووٓا ٕاشوث ٖٗبٌجه ىآٌَ
.دشو ُدبفتػا
ِث ُساَوّ ُشهه ذٓاَل ٖوه َٕٓد شث نوبح ٖوىح سَها صا ٖـخث ىآٌَ
ذوًٌاَت
گ ف٘لىت .ذًَؿ ٖملت نوبح ىًَبل صا ٖـخث ،ي٘فشوً ةبوختًا عبػا شث نوبح ىًَبل ؾٌٗض
23 . يٗابث ىَ٘ؼًاٌَو لبح
ٗشًِ نسًََٗ٘
ٔ ِوث للاذح اس ٕسٍاد ىدشو ٖلحهش٘غ لَوجل لوثبل ٖولو تسَوك
ٖوً
ذًاد
؛
ِث لحشه سد فَلخ
ٔ سبوجتٓا ىه ِوث فبوخ ٖلَمح مبًِ ٍ سَـو هٗ بث ٕاس ىبجتسا ِو اششا
ٖه ٖٗاششا س .ذّد
. ن . ،ّٖبـًاشٗا 1391
، ف 27 يٗابث . مبًِ سد ٕاس ىلاٌث مذٓ بٗ ىلاٌث ج٘ح صا لبح
ٕسٍاد لحه ٖلَمح .توػا ٕسٍاد لوحه بث ٕاس ٖلَمح ىبجتسا ىذٗشث ٍ ىشؿ يٗا فزح شث ٖـٗاشگ ،
س.
ن . ،ٕذٌ٘ش 1387 ، ف 138 ،ٕسذٌىػا ٍ 1389
، ف 30 .
