شرایط اجرای حکم خارجی برمبنای اعتبار امر مختوم

(1)

- I1 - J0 2 7 K@ @ 6 L @

- + . , .

∗

>8 :7 "

$ '( & % )

* ,

* +, - / .% & % )

+

* 0

* ,1 2

#:9Y

, 2 4 % ' % M N 4

" 0 "

IyL IxL

% Y &% Y, 'Y 6" ' @Y" Y 4 3 Y" X<Y `Y, "

T , O, % ] 5Q

<dYm O Y: 9 Y4 9 [Y ' % M N 4 'R " X' Q%9 , "9 % _ , X9 " % ' +

< ." " % 6 6" , W 7

' % M N 4 <dm ' O : < % = Xh T ,

'Y % , 'YJ& % m , Q % ' : <

@ $ ‚ !" Q % % M G @: , : c4 d" @:

7

9 @ % 6 O : T q

T , < 4 m

% m Q ' + 'Y % X Y '" Y+ NYo Y, % Ym N 4 w" @ XN 4 @ $

N 4 ` -d @ XNo " n dm

< * " , N$ 4 3 < 4 m 0 % 9 7

. I` ( :

#

X' % M N 4 ." " % 6

, 'J& X X

X`, " % &%

' % M N 4 <dm ' O : .

" )/. (5+ ∗

<

O OM?OL Email:Rkarimkashi@yahoo.com

) *+

%&' -

%,0 !" # $"

%&'(

(2)

* >R ' FN (+)

? / 01

#F

$K Z +U6 ‰ W

"/ $ " 89 6 $ 8 +V # i

$# K

j % ,

U6 G

9 \- HZ $K Z

"

'

"1 K B 18 # L

1 1K

U6

$K Z

"/ 9 " $d- % # <

#

$1 B W Z $ i # K 1 9

'

# c s Y tn.

$1 1* 1- $ 1 ,

k a 1K Z +9 1< 1> 1U6

) B N8

V K) +

K Z %

$8 18 1K 1-

L 1U - 1

% # % > J K # - B , ‚# d '`

1K ƒ- % 1U6

$K 1Z 1# "1 Q 1- } 1*6

¥ 1 H8W/ 1 X1K

.7 F t F

&0ED

‘ G (

# h XK

&et

&nt

$ 1 1U6 1K ,

R

#J w

&0Ee

% B W ' A

L R

&0n7 [ L D70 I

! #

\- #

&et

$ U6 K ,

1> 1U6 K L 1G

1

# j - $K Z

# K H# ,

G U6

1- J 1 9 1#

X1K

, L L

H# * W - ,

"1 ' 1 N8 B 1 ‚1@Y

&n.

1

&ne 1#O 1, L

$ >

9

$K Z +U6

* ƒ- % OC 6

&et

% # L

$9 1 81€ 1#

$1 1

19 " Z - G J K

{ 1G

} 1 1 K

f 1q 1# 1W/

$G 9 Lƒ- 1% 16 ( >

1, ) 1U6 1# 1K) 1> +

1 M

B-

$ J L( >

9 '

$ $q *

4 1 Z q * ,

1 9 $ 1Z {

K f q # $G B8q 4 G

} W/

L

1q * ,

1 -•

4 † m # -

Z L

J K

$ >

9 '

# # L % # N J

$K 1Z +1U6 1K "1 Z 1# $G 1 1-

$G 1 L

$ W, " $# M R Z

$8 4 1% # G -J

$K 1Z +1U6 "<1> ƒ-

U< ‰ 9 $G

'

(3)

H | Q )Q $ R 9N $ r ? (+(

)

^ ' FN $ R 9N Q

U6

$K Z Z % @ W $ > - } *6

$

$ 81q - x- > ‚ 9 %

&

% # % K J K # +U6 > H< 9 - "/ B # '

$K Z +U6 K

*6 }

1N8 -

$ # 1

"1

1G 19

- 1 1

# 9

V G # $C €, ( * *< 5 -

# 9 , H1# * 1 j % H1#

" K { A .t.

} 'J ' ' I - # G 9 ( = B- # ƒ- % $K Z +U6 K

*

&et

U6 K ,

9 "- O $ '

= B-

$ 1#

$ 1%

- V H9

B , B- $, *6 C 1€, 1,

19 j @ 1 '

V ‚1@Y 1-

1

¥

E F D F n7 y

¥ - V ‡ 9

.e F . F

?e 1% U y

a 1- H1>

1# 1K 1# 19 "1 B

"/ " 89 6 L

"1 1K H# , - 9 9 \- $C €, +9 < U6 '

B- # 1 # L

1-J 1K # 9 J - # +U6 9 $K Z 9 - "/ B # N :

"1 K L

U6 K

L

, W , -

1 9 1- 1% # K $C €

1K 1

- 8 H# * W U6 L

1 \- # |] = #

&et

$ 1 1U6 1K 1,

c w R

&0Ee

G > U6

- K H1# , $K 1Z 9 J

"1 '`

¥ - V

.?

F t F

?e 9P

" J k

a '''

$/

'''

#

$1 ƒ1# id, " K

9 B # \ 8 ‘- L

$C 1€, ( 1q W 1 $* - W G y

19

$1U-

$ U6 K J ‚- R

% # y 1U- J 9 +9 < > U6 P/ " $=

K " # , - '`

A

%

L -

&0??

L [ .7e L .e7 .ee I

. A ' FN = F • ? $

%PG 9 H# *

9 W W

#

$K Z +U6 K j %

# % -P

" Z " 8 L

"

'

# 8 U- J L

# X1K

† c

&?n?

9 B- $/ - L

H# *

% ] $K Z +U6 K j %

1#

'

&

' x- > ‚

# *W

- Hs $ 8q ‚ "/ B 1 9 , U

$K 1Z L +1U6 1K

9 K H8 - G +U6 $K Z G - -P‘# - G

'

(4)

* >R ' FN (+

? / 01

† B-

$ K $ >

9 9 %

G +U6 K ‡]@, V

Z U- J

% # 9 '

c 6 K #

# <

5 ƒ# b G LH# * , c 8%

B #

$ 8/

XK

% G J

# U- 1# $K 1Z +1U6 K p-

‹ 1</

j 1%

-P H# * {

B- #

$K Z +U6 K V 9 c)

1G 1# 1 d L

>

J c @, " +U6 9

% H# * "- # j {

1U #

"1 J 1V

$# u Y 9

$G !

% G K q M

19 1-J + $ - L

# #

B # 5 ƒ# J =

W $ 8/

Born and Westin, 1992, p767'A

{

L R

&0n7 [ L 0?E y 0?e I

h } *6

a

$K Z U6 K ,

` w R

&t00

"1@l j 1% H# *

$K Z +U6

#

J K V

9 B W 1U J # L

J 1 % j 1%

-

$

$K 1Z +1U6

# '

1 1@ $ 1> $/ 1 1 1# j # $K Z U6 8/J } *6

Q

> 9 H# * 9 #

+U6 9

1% # < L {

A 18 [ L 0t.

I 1 @/

B1-

G , * j %

"

# 8/J c $/ -

1- L J 1K 1% 1# K

G H- W

"% * 9

>

$ 9 K

# +U6

>

% 1G

1

8/J K 4 # $ - < # $K Z 9 j % L % @ K 8/J $K Z +U6

" ‚*< H# * (Batiffol and Lagarde, 1983, p594)'

11 } 11*6 H11# * 11 j 11% L

11K 11 $ 11 - K $K 11Z +11U6 '

# B 8

" K L B- 9 j % 4

B # } *6 u Y / h- 8/

1 $> RZ H

B 11# } 11*6 11 89 L 11# 11%

J } 11= 11# 11 9 B11- $11> RZ H11 8/

11%

'

(Batiffol and Lagarde, 1983, p592)

= F • ? E F

H# * j %

* - H-) # $K Z +U6 K

"

k

&

'

$ 18 } 1*6 $1 x/ R # X # H# * j %

} 1*6 1 "1

B # ƒ# [ Q%

$ 8/

B- # {

" K 19 , B 1# } 1*6 1

$1> RZ H1 8/

J 19

" $> RZ } *6 [ Q% $, *6 ƒ# + V # j # L

# $ * 6 - @ 19 1%

(5)

H | Q )Q $ R 9N $ r ? (+*

1% [ Q1% B # • W@ XK i# 1 1 J } 1*6 L

"1/ H1# * 1 1 1, 1

'

(Batiffol and Lagarde, 1983, p592-593) . '

H# * j %

BU8

"

C # K #

X * +U6 H R< H @, $ L

+V x <> $ " # +9 6 , " 6]>

+1U6 1K > #

% 5 $K Z

#

" Z ; >

U<

$K 1Z +1U6 / } 1*6 1# 1K 1#

U< $ , f

y 9

$

= B- 1 $1W @Y "/ 1 +

"

y 1 -P

% (Cheshire and Norths, 1979, p630)'

0 ' j % B # ƒ# + U< i H# *

1 8/

$

"1 { c 16 ƒ1# b 1 G 1U J

# [ Q% $, *6 -

B # ( 5 H 8/

8Y B- 5- $€ * 1G 19 "1

# $K Z G +U6

/ @

> ; R "

% # % L

1K H1< 9 +1U6

L

Q @

K $- % H# ,

"

'

D '

# $K Z +U6 K ‰

* j %

+1U6 f 1q ‚16 1 @ LH#

1, L

" > H< 9 {

K H< G i,

$ $8U6 K L

‚1@Y 19 1

9 ,

$K Z

# x <> ( >

% >

"

'

$ R 9N $

H | Q )Q

$, *6 ƒ# b G

B # >

1 J $1€ * $ 8/

$K 1Z 1G +1U6 19 "

>

$ 9 ƒ- % OC 6 L % #

1K H1# * 1 j % "- # 1%

' 1#

c 1s 1 L

+U6 K " Z # $G

6 O - G $K Z

1 , ‚@Y J @

B # } *6 - $> RZ H 8/

B- {"

"1 K 1G "1 q

# ƒ- 1% $1

U< # L > +U6 "<> $

9 f Z ‚6 K

'

1 } *6

B- #

#

$ L a

%

$K Z +U6 @ $-

`

$ - G

# 9 B 1# "<1> 16 1/O

$1 8/

" $, *6 V J 5 G $K Z +U6

' L , B-

K ( =

1-

$

"

, W 9

$ > J X

% (Mayer, 1977, p224)'

- # K #

% B- # $K Z +U6 U -

$

$1 @ +U6 K H< 9

L 1# -

$

"=G

> +U6 @ •

" J K H< , L +1U6 1Z 1 L

' 1#

1

(6)

* >R ' FN (++

? / 01

G Lc s G

-

$K Z +U6 L B # } *6 , # ‚@d

1- $> RZ H 8/

1 # L

5- ‚6 L > +U6 f q ‚6

8% - %

$

% '

B- $ G - $U-

$ #

G - k

$K 1Z +U6 U - # K #

$ 1>

H# , h K

U< 9 "

+1U6 1K "1 Z % # % ‚6

9 f Z h } *6 , ‚@Y $K Z

$ L 1 "=G

1 1

+1U6 1@ •

$K Z U # L

•

‚6 @

# h B , O J f q 1% 5- ‚6 J - # L

# h J 8%

L

Z 9 $*6

" % 5- 9 o

(Morris, 1980, p405)'

b -P

# $K Z +U6 K

$G 1 19 "1 J O 1 Q @ @

1#

L+U6 K " Z

% # G % # % $W @ K

1# 1 "

$K Z +U6 "<> $ ƒ- % L

- B # " 6]> $ W +1U6 9 1> G $ 8/

1 L

L - $ 8 +V # J ( - ~ +1U6 1> i1K +V x <> $

H 1R< 1 L

9 $G " # +9 6 , " 6]> X * +U6 '

$Y 1% " -P - #

6 ( - ~ Hs

$K Z +U

B # #

) $1Wd, L[ Z B , - $ 8/

1# 1K)

+U6 M c # J j @ L

1K 1 J 1# ‚1 W } *6 - i, c *

+U6 > iK +U6 y

# 9

0

?

&et

1 J $ 1 U6 K ,

y

"<> $ ƒ- %

# $K Z +U6

$8 8%

-J '

f q $ Z % B : # L

x q # R Q

$G - + =

"<1> $ ƒ- %

l• $K Z +U6 B-

% -

@ $

$K Z +U6

$ +- '

r ? A A

$ R 9N <G*

0 L 5: <:Nb*

9N #)). * I ;

8 , # K # ZJ "

tn&

$ * 9 $ ,

a '' '

1 18 1# u d

i $@ K 8U<

# Q - 8U< " 6]>

`L

$ >

1# 1- 1G 19

# $G

% # % R< " 6]>

" 6]1> , $K Z G L 1# $G 1

"

' A#

e

&et ,

$ U6 K

I

$8U6 G B N8 G +U6 S/ Q

(7)

H | Q )Q $ R 9N $ r ? (+,

G $K Z

> - M c # iK $K Z +U6 - %

1- i1, c *

% # J # ‚ W } *6

" @ , $K Z G +U6 L '

A

# L 8 E n I

B- # # Z +U6 L H# , - $ > $K

> G 9 " K 1, ‚1@Y 9

" 6]> -

{ % # % f q # $G

" 6]> B- # L

a 1 " 6]1>

` 1-

a B # " 6]>

> G $ 8/

+U6 9

`

$ - G ' A L$C =>

&0??

[ L

&?.

I G 1-

* - #

" 6]> L$K Z +U6 K " Z # $G 1> G

9

‚1@Y

B # } *6 ,

$ # - $> RZ H 8/

1G " 6]1> 1# J ‰ 1W ( 1>

- L

% -

9 Z +U6 K $

'

$K Z U6 L U- J h } *6

% H# , $ >

-

$ 1G 9 " K

>

+U6 9

#

! B 9 B- ) L

# $G " 6]>

1% # % {

A L$1 8/

&0et [ L t.

I U< G $/

1# $K Z G " 6]>

$ 81q 1- x- 1> 1Y

% # -P

$ L % Z % x/ > $K Z G L

"1 Z 1> +1U6 1K

9 ' M c # $G " 6]> } *6 B N8 1, L$81 1 Lc 1*

- 1 f 1@ 1# 1 1W@ 1, ( 1 ] Z $1% 1 9 8 #

1 9

G R< " 6]>

" 9 B- {

J

1, 1 ; Y U

L

" 6]1>

11Z 11G

$11 ;] 11Z 11# $G 11 11# $K 11

11% # 11 -P B 11#

' A L 11

&0et L

[ .0.

y .00 Batiffol and Lagarde, 1983, p564-565{ 'I

$ B g # 9 $ +U6 9 > $K Z G G 9 " B-

1Z " 6]> L

# , B Y $q @

% # L 6 B :

K H1# , 1- G $8U

1- "1 š 1 Z

$ m

" " "=G J 9

# ,

% -P H>

"1 L

! #

= tnE

$18 G $ ,

+1V S/ 1Q $1> RZ 1 , 1

$ 8

PG K # Z % @ W

' 9 5 J j 1# HC G R< " 6]>

@ B Y $q L" $ 8 +V # -

B 1# " 6]1> 1 @ B- 1G $1 8/

> $K Z

" +U6 9

# { 9 [ RZ U< O $ Z } *6

‚ -

$118 B 11Y 11G " 6]11> 11 @ 11

11# L 11 G 11, $11 g " 6]11> 11- '

(8)

* >R ' FN (+$

? / 01

A Lh8%

&0?&

L o

&

L [ D7e y D0n I

B- # K

# L V

$

$ >

1# - 1~ 1 B1- $K 1Z 1G " 6]> 9

% @ - G R< " 6]>

$ L

" -P J '

7 L [ 9N <6; | H#

$ 8 +V

"/ " 89 6 # + * $Y @

1V 8

$, 1*6 1 j 1% L

111 † L$K 111Z +111U6 111K )

111K) 111#

$111 8111%

111-J '

(Batiffol and Lagarde, 1983, p588-591)

# ‚@Y . 1

&et

1U6 1K 1,

$ L

$ >

1% # 1 6 }]1Z 1- $ 8 +V # - ~ $K Z +U6 9 L

1 %

$-

$ Z J K

% '

Z +U6 K Z

$K 1 $ 18 +1V 1# ( - ~ ( >

B 1, 1

"* U # L 9 $ Z 1

B 1# 1 1% 1 -P O1 $1 8/

"1 '

B-

$ [ RZ

\- # # .n

"*

a 1# j 1# 1U6 1K " 6]>

R , W K 5 $

`

%

$ * 9 9

k a

$ >

1 % 19 -

$

% 9 % # 9 $ 8 +V # S/ Q $K Z +U6 -

> +U6 $ 9 J G

$ L % " Z

% -

9 Z J $

'`

A L; 8%

&0n?

L o . L [

&7t7 I

# B # } *6 $ 8 +V = J ( = $> RZ H 8/

$ 18 +V = #

$ Z } *6 } *6

;] Z V

$ 8 +V U - # K # $/ { K

B # } *6 9 $> RZ H 8/

J $ Z $ 8 +V 1G "

1 9 1

$ >

$ Z $ 8 +V # $K Z +U6 T Q 9

"=/ Q

# L

# K

9 - $ 8 +V # J ( - ~

- % L

$

$ Z $K Z +U6 K

L 1 9

$

" "=G B # } *6 $ 8 +V +9

$ 1 = 1 9 1 $1> RZ H1 8/

=

" 9 - J = (

(Born and Westin, 1992, p752)'

# $K Z +U6 ( - ~ ‰

# 9 " u d 4 B- $ 8 +V

$ 8 +V -

# B-

J $* H>

9 i =

, J - 9 8% $C s

= - #

‚ €

% š

(9)

H | Q )Q $ R 9N $ r ? (+%

- # K # X6 > U

$ 8 +V l B # V 6

, ‚16 l•1 H U 1C

1# H

% \ U=

* W

‚6 H U 6 $ 8 +V l 1 6 - 1% 1l L

l•1

$ L" S =Z l L‚6 - # G "=G

( >

+1V 1# $K 1Z +1U6 ( - 1~

8 L $K Z +U6 # "- / $

• 1 19 9 Z J K $ >

1 G

B- B # G

% # % K

{ 1= 9 1 > U6 A '

L$1 8/

&0n7 L

[

&7E y

&7e I : l

$ 8 +V ( - ~

#

$K Z ,

‚6 w 9 6 L

1l

- % B- B # ‰ W L"

$ $K Z , K i

% 5 J $/ { +1U6 = 9

$K Z L X U $*6

"

‚6 l• 6 +V #

$ 8

$1 1 ( - ~ 1 9

1l

B- ‰ W L" S =Z l ‚6 K 6 $ 8 +V - @

+1U6 K i

% $K Z (Batiffol and Lagarde, 1983, p588)'

# B 18

"1 K h 1 } 1*6

# (

$K Z +U6 K L

1# $ 18 +1V 1# J ( - 1~

J 1K

B-

" | # (Morris, 1980, p418)'

B- #

# K

$ V X U ‚6 G

+1U6 1K H1< 9 $ 8 +V #

# : V ‚6 U - # K # - @ $q , L % # ‰ W J K

1lJ # ƒ* L

J 9 K {

- # U # H U 6

‚6 L

#

$ 8 +V

% HC , - % l {

H1s

B K $U- U -

$K Z - G

- O 1 J 1# $G 1 19 1 9 1 , $

# $G

% # u U H>

' A i L

&0?0 [ L

&D0 L

&e7 y

&e&

I

U - -

~ # K # S1 Q ƒ- 1% $ 18 +1V =

+1V S1 =Z 1l L

‚6 l• 6 $ 8

O +1U6 ( - 1~ 1 - ( - ~ T Q 9 " J

8 +V # $K Z

$

% L

- 1% # $K Z +U6 K $ +1U6 1> 1 1 L

'

(Batiffol and Lagarde, 1983, p588-589) + L [) ( e:G* A

" ( @ +V x <> $

# $G f 8 1 =1R x <> ( =-

B Y ( W 9

} *6

# 9 B # } *6 + ,

$1> RZ H 8/

K j % U6

" $K Z '

(10)

(+&

* >R ' FN

? / 01

, $, </ + : H>

" J U- J < () - $ k

a

• 1- @ $ / 1-

( 6 ‚6 $ 9

U/ - J L

"

L

$1 9 - Z < +V $ #

< Z " 89 6 8 ,

# , "- 86 "

# # # <

`{

B-

$1 1% =G

x <>

" U- J } *6 ( # +V '

A

L R

&0n7 [ L 0e?

I

+V x <> $ U- J } *6 1# $1W @Y "/ 1 •1* L

81%

$1 1-J

$ >

U< 9 ( =- 1 $K 1Z 1G 1 9 "# l

1# $1 x <1> 1<

$1 Z > +U6 K L U "- =R

1%

' 1#

B- 1% ( 1= L 1K

$G

G $ % #

U- J

G # % ( % f 8 Hs

O1

@ %

> G

- f q # +U6 9

, 9

1% ; Y # U

K +U6 u]> - V - 5 ‚- Y J - ( @K L

+V 1 x <> $ #

$8 8%

% (Born and Westin, 1992, p757)'

# . .n

"*

a U6 K " 6]>

15 $ 1 1 1# j #

R , W K

` 9 " J O ]# ( >

"1 K 1 Z 1# $ ", ™

% > €6 # 9 $8U6 Lf

1 % H1# , 1 - 1 9

"1 1K $- '

A L; 8%

&0n?

[ L

&7t7 I

K i $W @Y "/ "- h } *6

"1 $K 1Z +U6 1# {

1 =G

1# 1 1 # $1W @Y "/ u]d> L 9 B- 8 -

$1 19

1G 19

f]1Y 1 - K Z - 9 Z B Y $U- ( ˆ f 8 $K Z

€6 G #

(Graveson, 1974, p633)'

} *6 O

J ‚@Y j 1% +V x <> $ L 9 B- $/ - W

- # G " $K Z +U6 K +1U6 1K $q * " Z # $G

> G 9 9 $ # $K Z

+U6 9

L J-

9 $ B

1% # 9 "- Z '

(Batiffol and Lagarde, 1983, p573)

$/ 6 9 1U< ‰ 1 L$K 1Z +1U6 1K " Z

1 1# 1

# +V x <> $

" +U6 K H< , G L

1# +1U6 1K H1<

(11)

H | Q )Q $ R 9N $ r ? (+'

U< ‰

# ,

$ $G +U6 > H<

9 { x <1> $ -

+V i# $K Z +U6

9 " $ >

#

$1 J X1K

1G 1* 1, L

" U6

&' H> B- tn&

1# 1- $ ,

"1 1 J u 1% B- k

a 1

„ 6 '''

< , i# ( 89 < c > # WK B ,

9 # Z $

1 , 15 J -$1

% '`

$ # - 9 5 J

> G

# +U6 9

$K Z ,

" BU8 - 1~

% # $ ,

Z % J # @ B- 9

1 9 $/ 1 - $, *6 @W% L

† 1

¥ D

@ 9

&ten y

# † # ; W y

19 1< j 1% B- 8 ,

"1% 1*

$G $q ,

$K Z +U6 K " Z # 9 x <1> $1 j % " Sˆ

# Z f ‚6 $ 8 +V # d# +V

1 1, $

B1-

# J 111, ‚111@Y 111- # $111 111> 111 9 $111 B 111-

111% # +111U6 9 '

(Batiffol and Lagarde, 1983, p574) B- # #

$ >

1# 1 Z 9 1G

1€6

# -

9 f Z # €6 i,

"1- 1# $1W H> G -

4 # # - U

$ > O % # † Z

# † > 9

# Z i=

"

< $ 8 +V # - ~ > +U6 K L % # Z €6 w

$ 1%

% " Sˆ $q ,

9 Z J K $-

' A L

&0et [ L .0t I

# +V x <> $ j % U - # K # - } *6 +1U6 1K j %

$K Z

&et

$ U6 K ,

"

L

$

"=G 1* 1- # G

# $G

% " Z

$K Z +U6 K $-

"- L ƒ +V x <> $

> G 9

# $ 8 +V ‚- R +U6

J 8%

"- 6 ( >

U< } *6 f 1

) | 1 H1-) 1 , 1

1 % L

J 1K $-

#

# .

&et

#O ,

A B , # "=/ Q 1 6 }]Z - $ 8 +V # j #

I

9 Z

' A L$, 5

&0?n [ L EDn I

1. Lex Fori

(12)

* >R ' FN (,)

? / 01

$ $* @d V : G

¥ # B-

D

@ 9

&ten 1- 1 9 $/ 1

# 9 LO L" $ 8 +V ‚- R +V x <> $ j % J XK

=

9 Loussourn and Bourel, 1993, p524`

#a

$ V } 1 f 1q - * - #

; > - 9 } *6

$/ 6 - { 9 V

" Z } *6 9

K

# 1- K 1 1 , O 1 $K 1Z +1U6

"1 $K 1Z 1G +1U6 1 @ L

(Loussouarn and Bourel, 1993, p517) h1 "1 S1ˆ 1G - } *6

* ƒ- % 6

&et

K ,

1U< 1U J 1# $ U6

"1> 1

9 > +U6 K L % # % ‰

'

# 1 - ( @ L

$/ 16 19 } 1*6

U<

> +U6 # ‚6 1 9 "1 Z J c d# ‰

$ 1=

1% w 1 < H* $Y % +V x <> $ # ‰ 9

‚- 1R 1-

# $ 8 +V -J 8%

U< ‰ # $G - } *6

#

$1W M "

#

" $= ‡ q

$18 4 $ W, i, 1-J

1 1# 1 # 1G 19

9 $G +V x <> $ '

$ > LB- # #

# # $W 9

Q @ @

1 -P 1- } 1*6

# L %

" # f q " 8 # K # $ V 1# +V 1 x <1> $1

1

H* $Y %

1Z U6 @ $- %

L 1% u 1d $K

$1 19 1 : J 1

# O $ 8 +V ‚- R J 8%

'

2 L M F" E 9N =:>G" H#

6 B , $% S / U } *6 ( = 1V [ Q1% $, 1*6 ƒ1# 1# +9

1

S Q $, *6 L

$d- %

$ + 1 # TQ1% 9

19 1 1, $ W1q 1Z

# , " U6 K

$ ƒ# B- # - $ , L

" U6 9 ' 1 1U - 1# 1K #

, # "@ X *

= $ Z } *6

$ 1, S / U # $ , $ 6

B # } *6 $> RZ H 8/

"/ # j @ H ~

$1 "

1 ~ 1# 1

- , # " W# , Hs $ 19 " 6]1> 15- $K Z G

1% 1 =G L

X * B 1# } *6 , # "@

Z } 1*6 1# "@1 $1> RZ H1 8/

1 $1

(13)

H | Q )Q $ R 9N $ r ? (,(

"

'

#

B 19 9 } *6 Lc s

) 16 19 1, i# 1 1RQ% c

" , L

$K Z , # " 6]> 5-

9 } *6 , ~ L

-

$

, i# RQ% c 6 9

1 L" $

"1 "1 W# 1 ~ L; 1 B1- 1#

'

A L$ % 9

&0ED L [ .7E y .7e I

5-

# X M $K Z , # " 6]>

$K 1Z 1G # " 6]> 5- V

+U6 H R<

9P G 1 9 1G +1U6 > h J K " Z

- y 9 " 9 8 ‡) 8W 9

% J " W# %PG TQ%

y

"

'

+1U6 1# $1Wd, 19 h 1 } 1*6 1% X@ , # "@ X * j % " 8 i $K Z

U< ; Y - % -P

"

1, 1# "@1 X1 * - L

J $ X K

% -P

'

# )

" 9g

i $K Z G X * # $G

Y

$8 h G J 5 u

% U # L

$K 1Z 1G X * $ -

y

$ 6

% f]Y X * 9 y

J i O 1U< "

1* 1 # 1

% " Z f U< ƒ $K Z +U6 K $-

/

1G 1Z L

9 u d h (Dicey and Morris, 1980, p1082-1083)'

] LB- #

$ >

9

X K 5 X * w U g 1- B Y $U- G $q ,

1# i1=

1

U< L % #

$ ]

# L , # "@ X * #

$K 1Z +U6 ( - ~ "

9 ‰ J # O $W @Y "/ # '

G

$G 1 ‰ B- # h

( 1>

$ c d# > +U6 LX * ( @l 9

'

@/

B- 6 1# 1- Z # "@ c d#

B1 19 $1

11q c 11 "11 U/

11# X11 * f]11Y 11# +11U6 f 11 11l L J "11

'

(Graveson, 1974, p630-631) - } *6

# , # "@ X * U - # K # 1 H* 1 $Y %

&et

, % R " BU8 L $ U6 K ,

1# PG J

"1 19

, # "@ X *

# $ 8 +V ‚- R 8%

B- { J 16 h - # G

# L , # "@ X *

# . 9P A 1- $ 18 +1V 1# j 1# B , # S/ Q

6 }]Z I

9 Z > +U6 K >

'

(14)

* >R ' FN (,

? / 01

*6 $Z # }

1, 1# "@1 X1 * G 1 K , B # j @ * W +1V

# $ 8 , - # 9 " 6 C

1 # H

1% X1 * G 1 K 1 , c]*

J

" $ 8 +V V '

A L$ 8/

&0n7 [ L

&D7 I

- L

# } *6

@ X * G K , ( 6

+1V 1, 1# "

-P‘ $ 8 B- * W

( = " V {

"@1 X1 * f q -

, # L

˜ 9 " u d $ ,

- # 1% 1K

1U J c 16

$ 8 +V ,

L

˜

1V $1 Z , # $K Z , G

1 <

u 1d

"

{ ,

# $ 8 +V i f ‹ </

$ ,

L i K

$K Z ,

$

% ' B-

# } *6 1, # "@ X * G K , * W

L ( 1>

$ 8 +V , -

B # } *6 - # "

1# $1> RZ H1 8/

, 1

1

H*

1 G , K '

A

$1 8/

[ L

&D.

i1 { L 1

&0?0 [ L

&n0 L$, 5 1 {

&0?n L

[ .7?

I

#

$ V

K , $K Z +U6 K # # K #

1 # $ U6

- H# *

1K > # G $G U

$1W 1@ K 1, $K 1Z +1U6

"

L

# "@ X * -

$18 u 1d ‡) 1> 1- 1G , 1 # 1 1%

J

# $ 8 +V ‚- R J 8%

' B 9 $, *6 V )

} *6 G 1 K O

, L , # "@ X *

$ 8 +V H*

"

% i 9

+1U6 K $-

$ $K Z 1%

(Batiffol and Lagarde, 1983, p590; Loussouarn and Bourel, '

1993, p531; Born, 1992, p778) O/ $ 8 +V , # "@ X * , c]* B- # # ( 1@l 1# H1 / ,

X * 9 " J $€ * L B # } *6 , # "@ X *

- $> RZ H 8/

#

H* $Y %

L ) Z % $K Z +U6 K B- { %

1U6 1K 1,

$ - # u]> V B- U< #

$ @ Z % K

+1U6 H 1R< #

9 u d G X *

'

(15)

H | Q )Q $ R 9N $ r ? (,*

, L

<: . N <:Nb*

- X 6 U

% , 9 : G

L 1 "1 1# +9 6 , ( 1=

$G $q , - {"

Z 9 , " Sˆ # 9

9 "- ' B- L

$ 4 4 B-

G $# Q , G 9 -J

$G 9 9 % # $ , ( =

, ‰ W , ‚@Y +U6 K H< G f @ 9 B

" # +9 6 L

"

L -J

% - # Z G -

9 Z > +U6 K $

š

} *6

1# L 1 " # $G G Z X K #

† X1K

¥ n - r

&teD 9 $/ - y

O † # ; W

y

#

1% 1K $1q ,

9 "/ Z "

{

$ 18 +1V 1# $K 1Z +U6 ( - ~ $U- 1 -

, # $K Z +U6 ( - ~ B , ‰ W

' B- #

!

$q , G L 19 9 6

> $K Z G

+U6 9

L W , 1U "1- 1 B 1, ‰

S1ˆ L 1#

Z

"1 +1U6 K (Batiffol and Lagarde, 1983, p582-583)'

$1€W#

} *6

B- * B8q

H6 1, " 6]1> 1 1G 1 9 L

$K Z +U6 " # +9 6 , ! #

+U6 9 > 9 B , ‰ W

$ #

1 $ 18 +V # - ~ 9 9 Z > +U6 K $ >

% # ' :

K i * B-

O H6

% „ # $/ L 1# J H18 ( 1% 1

= a / 6 - V

` a

# - V

` H- W

% ' B- # X

"1 # +9 6 , G L

U6 8 $K Z + G 9 % # $ ,

f q # $G ( >

# +9 6 ,

$ w Q

$ > O 9

$# 1Q 1, 9

# 1 $K 1Z 1G

# x/ > ,

‰ W , XK

% # B ,

1> +1U6 L 1% Z 1% 1@ W

{" K H# ,

# j G $# Q , ‡) U J L

1% @ 1, 1# "@ X * 5

‡ l L

1 1 1, $K Z $q , =

1# J 1 = L 1 ~ U1%J 1Y

1 '

Batiffol and Lagarde, 1983, p585A

L {

&0et L [ .0e y .0n 'I

(16)

* >R ' FN (,+

? / 01

h } *6

L

> G +1U6 9

" 6]1> 1, w 1Q 1 , ‚1@Y

B , ‰ W h

- % # 9 H8 Z G +U6 L

H1# , 1 9 B1- 1G $K

" K ' A

L R

&0n7 L [ 0??

y 0?t I ) - U6 B # - # U- J } *6

$1 Z (

G > U6

$K Z B-

, [ RZ C

1% \1 U= # H {

1#

B- 1 # 19 1G

G

$ Z () - U6

% @ % : H> L

{"1 +1U6 K L 1U6 1-

‰ W

# 9 B- $ , #

"1 1# +9 6 , w Q ‹ </

$1 1 1

- 5 U- J $/ -

G , V

{

# 1 L$K 1Z 1U6 1# $/

B 1#

1,

B # } *6 , # +U6 9 > G $# Q 1# 1q 1U- J $> RZ H 8/

L

9 B- $ 8 +V # " # +9 6 , ( - ~ ( >

L

1Z J 1K

$

% ' A

- #

LB

&0eD L [ .7n y .&7 I

- } *6 1 "1 # +9 6 , " 6]> j % L

1

&et

1K 1,

$ U6

9g X6 > $U- $/ L

1 # 1# # V

n 1

1 1#O

tn.

$ ,

i1, 19 1 Sˆ - G L

+1U6 1K 1q * 1# $G 1

$K Z

# +9 6 , " 6]> L B # } *6 , ‚# d "

RZ H 8/

- $>

9 6

' A L$ 8/

&0et

$, L

[

??

y

?t I - # K #

1 # = U

n 1

&et

K ,

# iK +U6 9 " J $ U6 M c

} 1*6 1- i1, c 1*

J # ‚ W L

‚@Y U J + - % # % > - ,

L 1K H1# , 1-

"1

#

= XK tn.

K Z +9 < > U6 L$ , H1# , 1- $ >

K

> - B , ‚# d J K 9 "

# L % # %

$ V 1 #

# +9 6 , " 6]> 6 # G S U # } 1 , ! # "

} 1*6

B #

@ $ 9 - $> RZ H 8/

9 6 , " 6]> " q L 1 "1 # +

# $K Z +U6

H* $Y %

% ) L -

% , $K Z +U6 K $

'

(17)

H | Q )Q $ R 9N $ r ? (,,

: - } *6 U - # K # H> L

1 L"1 $K Z +U6 K L ( 1>

H# * K L

$- €, W , - 16 h1 "1 Sˆ - G L

* ƒ- %

&et

$ U6 K ,

1 1 -P $1q * "1 Z L

+U6 K

$K Z 9 >

' B- B 1# ƒ# b G 9 " $/ 6

1 $1 8/

L

# -

* $ G #

# $K Z +U6 K 9 " J $€

-P H>

1

$ > % B˜8d %

c 1> ! 1 # # * ƒ- % OC 6 $K Z +U6 9

> ; R "/

%

J # - G L

L

, Q @

C

# H 1K

$ > J 9

' B-

‡) "1 1q ( >

"1 Z 1# 1- 1G $G 1

% -

$K Z +U6 K $

L % # % $W @ K U<

$ , } *6 #

9 f G Z

{

‡ l B # " 6]> 6 +U6 9 > G $ 8/

( - 1~ L

L$ 8 +V # > +U6

<> $ +U6 > H< G +V x H 1R< L

" # +9 6 , " 6]> 6 X * +U6 B 1, ‰ 1W 1 , ‚1@Y

-

% j % L -

% # $K Z +U6 K $ '

B- # #

1U6 1K , " q

} X # K # $ L

B- ]>

% u '

(18)

* >R ' FN (,$

? / 01

CYb6 H 6 i @

# L A

&0?0 B # } *6 IL

$> RZ H 8/

o L .

w # ( L L

'

O

; 8% @ -]9 L A

&0n?

B 1# ( 15 } *6 IL 1 8/

LH

$1,]Z 1 # 1 9 18K

LB- - o . L

"8 ( '

$ 8/ @ 5 L

$ A

&0n7

‰ W IL B , L O9 L

$ '

L 11111111111111111@ A

&0et } 1*6 1 } *6 $K Z U6 K $C % IL

U- J h

U - L

$ } *6

8% L .E '

= B- #@

- L

L C - A

&0eD G U6 K IL

# $K Z

1G 1

1

U- J c 1 K 18< 18K L

$1C Q L

$, 1*6 ( 1Z 1 $, 1*6 1 5

B #

$ 8/

8%

. '

>

8< L$, 5 @ A

&0?n B # } *6 IL

> RZ H 8/

L$

o . L

O L

'

M h8%@

• @ L A

&0?&

$ $ B CJ IL o L

&

L

O L

'

? q ]M L %@ 8< L

Z L B < ]M L

B1 6

$ / 1 A

&0??

1 85 IL

H9 $ V

$ 1 HC 1 C 1€, 1, $, *6 1 L

L 1

- $ ] 8K $8

'

$C =>@ L B 6 A

&0??

B # } *6 $s6 @ IL

$> RZ H 8/

L

O L

'

$ % 9 @ 8< L A

&0ED - V IL 1, # "@ X * L

1 ( 1 L 1

- $ '

R @

$€ L A

&0n7 : } *6 IL

$ L

4 L

'

O J L @

A

&0et J $K 1Z 1U6 1K $C 1 % ( =- IL

B # } *6

$> RZ H 8/

# 8K L

$ U1 1W

1*6 1 5 L

( 1Z 1 $,

B # $, *6 8% L$ 8/

&0 '

(19)

H | Q )Q $ R 9N $ r ? (,%

13. Batiffol, Henri & Lagarde, Paul (1983), Droit international Privé, 7éme .ed., paris, Libraire générale de droit et de Jurisprudence.

14. Born, Gary B. & westin, David (1992), International Civil Litigation in united states Courts, 2th edition, Deventer, Boston, Kluwer Law and Taxation publishers .

15. Cheshire & North^,s (1979), private international law, 10th edition, London, Butter worths.

16. Dicey & Morris (1980), on the conflict of law, volume 2, 10th edition, London, Stevens and sons limited.

17. Graveson, R.H (1974), “Conflict of Laws”, 7th edition, London, Sweet and Maxwell.

18. Loussouarn, yvon & Bourel, Pierre (1993), Droit lnternational Privé, Paris, Dalloz.

19. Mayer, Pierre (1977), Driot lnternational Privé, Paris, montchrestien.

20. Morris, J. H. C (1980), The conflict of laws, 10th edition, London Stevens and sons.

(20)