• Tidak ada hasil yang ditemukan

مطالعه تطبیقی مسؤولیت مدنی ناشی از نقض حقوق مربوط به شخصیت در رسانه‌ها

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2023

Membagikan "مطالعه تطبیقی مسؤولیت مدنی ناشی از نقض حقوق مربوط به شخصیت در رسانه‌ها"

Copied!
33
0
0

Teks penuh

(1)

!" #$"%& '$() *(+ ,- ./0+ .+1& 234567& .(389: !;409&

!+0<= => 23?@/

0A

!"#$%&'(")

!"#$"%&' (%)*+ ,-*. /"0)1'$ 2345 /,6)1'$

7 8#!"9 :;"#!$

<

=>

?

@

? A=

B#3C9 8#!"9 D

<

E

?

=F

? A=

G

!"#$%

!"#$

%&!'(")("*

+,&-*(".!/(01,23(453"67(8"9+,,:+;+.7(<'(='>?'(@&5ABC(="2)'(D$")$=(EFG3($"

(H (4#'(IJ63(KL"M3(0'>)

JN('$(='>?'(0O>)/

+,,:(P5#>7(@316Q($"J?'($=(=>?(R;(<'(@&#$="!(D>.S(";(+,,:("%?'(('$(='>?'(@T1AU(V;"-3(";(+,,:($'=

(H WX(@U>)(K+!'Y=>:(@;"#",C(45ABC( )(4Z-!(@F:(WX(K"*$1%:(@U>)(K453"67(I;'(<'(4;"6X(0'>) (>)(WX(>5[!(\"U(0"*

Y=>:(]"B7'('$(=>J;O$(O=(<'(@^5_F7(`5!(@U>)(O(=1U(>;1A7(>)(WX(O(@T1AU(P;>X(WX(KO>)/

(+a!' (H ((((@!"aZ3(K"*$1a%:(Ia;'($=

@)(KI5b,#(>5A^7(K0+6Q(>5A^7(81c6*(@_F&B3 (

!+3(45NOd-3(="e;'(0'>)(WFG3(45NOd-3(O(@f"5&X' (((ga^!(<'(@aC"!(@

Y15C(O(Y+C(hi'O( j17(=$13(kF&B3(0"*$1%:($=($1:l3(m1^X (

(I;'(g^!(<'(@C"!(0"*$>n(8'>Zj(0'>)(@T"U(8'>Zj(0"*

4#'(Y+C(>5)+7(Km1^X (o"[!(k2n(O(p1i(q"^!(K"*$1%:(>;"#($=(45ABC(m1^X(<'(4;"6X(D1r!(@^5ZG7(s2N"G3(")("7(4#'(=+T$=( N"^3(I;'((

@!1,:(@!+3(45NOd-3 (

Y'$(O(+,:(8"5)(\1AU(I;'($=('$(8'>;' (

o"[!(>;"#( :('$(@;"*$":

((m1a^X(<'(4;"6X(0'>)(@i1^X(0"*

Y=>:(]"B7'(45ABC t5u(+!'

0](0O$

( ivQ(O(8"2_!

( +*=($'>i(wr)(I;'(8'+,3 H((

&' ()*+,-

#

"

.

45NOd-3(K !"#$(K45ABC(m1^X R&*(K@!+3

P;>X(K>;1A7(>)(WX(K43>X

@T1AU H((

!"#$%&' ()*+

, -./011123/1

!"#$%& '(#)*#+$,*'-.#/.$+

!"#$%&"'(% )*+,-%.% /01%2034 567%89+:

%;

%<=>?4@%+%ABC=-%;D+:%89=/E FGHF

%%

%I=JK!

LM

%

%.

FNN

(2)

BC /0123 4156

/7)#7 !8)9: ;

<=

>?"5?

456 7&89 :

;

<9 =&>?@ AB CD

E%

@ AF)G E 456 HI AJ K&6 :

LI&#M AB KINOI ; P%

Q

RJ

% SNB HI C E AT#U CD V 456 AB W&BN@

: C>9 ;

%

@ ; E

"#J X

"Y+

% A>Z[ \ CD"

CD V AB ]UI^

456 :

@C>+ AU&F@ ;_I (`>@ ; :

O ; :a

%

` E %

&#b@ C V

"6CB KINOI X

A>Z[

CD E%

9C' HI AJ P:

c

A'C_^

456 AU&F@ CD :

@ KINOI ; E

@C>+ AU&F@ dC+">M K&6 :

&#b@ ; V

;_I CY'e X

INB V fgCPh@

A'C_^

\NBe ;_I (`>@ CD V

% A`[ I^ KNO Q C$@ f"##J ^IK

% i&4S R E

f"P##J CPjOI I^ KINOI

kNY6 \ l_I HI

% "##J !KC)F_Im&_ n56 Q

% KNO C V @&P>M ^C`OI AB o*p AB I^

E PONb@

E

F_^KC' qNYr \ "##J E

\ HI V K ^Cs'I ^K

% _N+ LINt :

"##J l X

;P:[CbO NPBINB ^K KINPOI ;:P456 HI ;%C>9 u:v cDK A_ C+

LCP%H VCPD A'CP_^ ^CPB

CPD

K&PB K\"w@ xC56I ^CTFMI \ \NBe HI ;%C>9 AB dC+">M X

qH&P9 ^K APJ E+y&Pw+ cP?:F' ^K

V^\CPP#O KIK z^ E{CPPT+^I VCPPD |

!^I&DCPP@ \ EPPF'NF#%I kCPP{CT+^I ^&PPY}

VI ~ k"PP6 \ APP#@IK

A'C_^ VCD"%"Y+

M VI HI ;P%C>9 NPB N}CP' "MI&€ f]TF[CB \ ;OC% u%IaOI KINOI ;:456 A:*

"6 g&wF@ N:' ;:456 7&89 X

APj%"'I N:‚P+ ;w+ VKC%H "9 C+ g&w+ (%I 7&P89 VCPD

;_I !K&B ;:456 7&89 HI ;%C>9 ^K VNjB ,

APT#U EPSNB HI ;P%C>9 ;:P456 VCPD

(:B ƒCs' ^K KINOI (:'I&€ \ NjB 7&89 E**>[I

PjJ EPSNB EP_C_I APJ "P6 NP?#@ LI"PB CD^&

K&6 g&wF@ KINOI ;:456 HI ;%C>9 NB N}C' Ei&4S 7&89 "MI&€

X EDCPG g&Pw+ (P%I

"P%"U "PMI&€ E%C_C#6 „[C€ ^K EDCG f!KIK z^ EF#_ "MI&€ HI "%"U VCDN:$)+ „[C€ ^K ;:P456 HI ;P%C>9 NPB N}CP' EF#P_ "PMI&€ NPB E%CDC#hF_I E%C_C#6 „[C€ ^K a:' EDCG \ KINOI X G AB A'&

7&89 HI fLCG"#$%&' HI ESNB AJ VI AB ;:456

EPi&4S NPjB 7&P890

!0

!KNJ KC%

"'I

123$2%4 5#+3$%67 869*.:4 ;<<=& >. ?@:

X~

lY@

;:P456 7&P89 k\CP)+ (%N+

E@ gC>MI Nt%"`% CB VKCM xC56I oBI\^ ^K AJ ;_I Le NjB 7&89 CB K&6

f 7&P89 EP[\

?. A6+*2)#%$BC +$DEB*

;. A+$F#B6 E-"#) +$DEB*

(3)

>@)A8 8B C#2D: >E F1EG? 4156 H5@ I, /:)@ /@"? C#J-KL? /5#MNO >PJ)N?

)Q BD

KINOI \ ;[\K oBI\^ ^K NjB X

lD NB f(:#r APT#U HI EPSNB fNPjB 7&89 …†S 7&P89 VCPD

"P'^IK^&SNB 7&P89 (P%I HI aP:' E€&P89 xC5P6I \ K^IK gCP8F'I \ R8' ;:*BC€ ;:456

8G#%#-+$64 HC)6*4 ;<<I4> JKLK;:

X

F' ^K : I c?

% SNB fky&w+ ( E

ƒCs' CD V

€&89 E

*J <9 f E 456 AB ;T$' :

CP_C#6 ; E%

!KNJ SNB f"'I E

<9 CD V s' xCS :

\NBe NB <9 N NPB <P9 fEPi&4S l%NP9 <9 f^CTFMI \

E456 ;%&DNB <9 \ ƒC' NB <9 fK&S N%&4+

X SNB E ':

)*+ a :8 E

\^ \K HI

% ‡CP5+I I^ KNP`

!KNJ

"'I XI

%

\^ (

% JC9 fCDKN`

E 456 fNˆC9 ^CGH\^ ^K AJ ;_I Le HI :

‰NPb@ ^K KINOI ;

_e :

„ CD V

"U V 9C' HI : [CbO c :

; CD V A'C_^

I V C>9 ƒa*F$@ \ K^IK ^IN€

% _I ;

; X APU&+ CB

I AB

% b€I\ ( : A'C_^ AJ lY@ ; KIHe ^IaBI CD

V B:

PB ƒCPs' ^K \ "#FP$D kCM†{I \ LC :

( P**>[I E

' \ NjB 7&89 :

'I&€ ^K a : _C_I ( E C>9 HI CD^&jJ

%

; CD V

V I "'^IK^&SNB

% AB u_Nv (

@:

@ LC E e%

e AJ "

% C>9 C

% 456 7&89 HI ; :

B NBINB ^K ; :

LC CD V A'C_^

I V bŠ+ AB : KIHe ‹ V

B:

>' N?#@ LC E

INB ŒK&6 V e fgCh@

% F' C : I c?

% C>9 (

% HI KCP8F'I CPB APJ "P6 "PDI&5' Le ;

I&MK ŽN{ gC>F9I CB xC56I V

&_ HI ;@N9 QFD V

K&6 K\"$@ LC'e

% Ns'^CPY}I \N>*€ C

@&>M xC56I !^CB^K E

I&MK ŽN{ gC>F9I CB V

&D NB <9 8'

% 456 ; E

ŒK&P6 K\"w@

B l9Ia+ K&U\ k^&i ^K :

C>9 (

% e HI ; KIH V B:

C>9 \ LC

% P456 7&P89 HI ; :

ƒI"PJ f;

lY@

CB \ ;_I N+

% CB \ lY@ ƒI"J \ K&6 )9 "

%

ŒK&6 K\"w@ "

M"6B4?KKI4 >?N@L?@?:

X~

I AB ‘_Cv

% u_Nv (

’#DNO ^K AJ CD CD

V _ : _C E ‹*F5@

|B A

\%

[ ’P#DNO ^K !“

: gINPT

”

_INJ&@K E C8@ ^K

% C_ CB A$

%

’#DNO N CD

~

"9 C+

V ‚P+ ;P_I k\CP)F@

: H N P%

KC V "PMI&€ NPB

;:[&•$@

'"@

E C>9 ^K CY'e

% 456 7&89 HI ; :

[CbO NBINB ^K ; :

; CD V A'CP_^

I V AFP6I–G

;_I X C#T@

V

;:[\—$@

'"@

E 6C' E P456 7&P89 8' HI :

H f;

P%

LC CPD V \ LINPTU RPBC€

6 :

!&

CD V INB AJ LINTU V

I%

HI A[&8@ ( ;:[\—P$@

'"P@

E Pv : u B:

P#

E eNB ;P_I !"P6

% \ "P#

&iI cYUI&@ \ ˜C`ZiI g&4w@

KIHe NPB N}CP' "PMI&€ \ g V

B P:

HI LC P%

7&P89 \ &P_ Q

456 :

&_ HI ; V

K

%

;_I !K&B Nt X

I HI

%

@ f\^ ( E cPiNM APJ ;)G LI&+

;:[\—P$@

'"P@

E

6C' E 456 7&89 AB H\C?+ HI :

iCS AiNM ; E

@&P>M "PMI&€ CPB APJ ;_I E

;:[\—P$@

'"@

E

>' E AB LI&+

R%C$@

T_C#@ &w' AB Le E

KIK ‘_Cv X

(4)

EF /0123 4156

/7)#7 !8)9: ;

<=

' C@ ^&jJ ^K :

456 a : ;

"Y+ ‰Nb@ ^K KINOI

% _e \ CD"

:

„ CD V A'C_^

I V K^IK ^IN€

f C@I

CU

% 456 7&89 !Ct :

I&Fw@ f;

V ' \ Le : a R%C$@

AB W&BN@

;:[\—$@

'"@

E 6C' E 8' HI

I%

' (6\^ LI"#r 7&89 ( :

C_ ^K CY#+ \ ;$

%

@&>M "MI&€ c E

;:[\—$@

'"@

E

&B

% L&'CP€ !“

;:[\—$@

'"@

E /11.

@ E SNB HI LI&+

E AT#U CD V 456 : PŠbB NBINB ^K CY#+ lY'e KINOI ; E

"Y+

% _e \ CD"

:

„ C>9 CD

% KNJ ; X

"B

% 456 AB W&BN@ 7&89 ƒ&Y)@ I"FBI f^&s#@ ( :

A'C_^ ^K ; C#T@ ™š_ fCD

V

;:[\—$@

'"@

E 6C' E ^Ce fƒC?'IN_ \ ^&J–@ 7&89 8' HI ;:[\—P$@

'"P@

E P6C' E I P8' HI P%

(

@ Ab[CZ@ f7&89 E

K&6 X

2D: >E F1EG? 4156 H5@

# C

Nb+ ^K

% 456 AB W&BN@ 7&89 ‹ :

APJ ;_I !"6 AF)G ;

› €&P89 E '"P@

E APJ "#FP$D

456 AB ƒINF9I :

>Š+ I^ ; :

@ ( E

"##J œ

|

O+2$B* 96 %# >6+*2))#%$BP 6B 9+2$B 96 *#F2$+ 9-

>-'%$/4;<?<4Q2. ;.;.?

~ \^ \K ‹P*F5@ VCD^&jJ ^K

% 7&P89 HI ;P%C>9 cP#:@H ^K KNP`

K^IK K&U\ ;:456 X

SNB E NB <9 CD^&jJ 456

: I^ ;

% <P9 \ AFP$'IK R8FP$@ <9 Q

LI&#M AB ;:456 AB ;T$' E*J

% C_C#6 RJ Q E%

!KNJ SNB \ "'I E

K

% xCPS 7&P89 fNPt

AT#U HI ESNB AB ;T$' C€ ;:456 VCD

%

!"6 R

"'I

M66& M/ER#+B3 #)9 LQ$72%#-* A6$S6+4

;<?<4> ?KITL?K=N:

X~

a@

%

\^ ;

% P$)+ LCP`@I APJ ;P_I Le g\I KNP`

: 7&P89 HI ]P_&@ N

456 : bˆ\ \ gI&9I \ =Cˆ\I NB Le gC>MI f;

:

; CD V 9I \ KCP9 :

CP_C#6 dCP'C E%

7&P89

"U

%

@ lDINO I^ IN'e žC_I NB "

E KHC_

X I C@I

% I ŸKIN

% ( I E€&89 ƒCYBI AB \ !K&B lYT@ AJ ;_

@ N?#@

E K&6 , I LCG"'^IK

% C>9 \ 7&89 (

%

;

€K Le HI LCG"##J :

>' dC8 E r Ar HI AJ "#'IK :a

V

C>9

%

@ ; E  K&6 F' ^K :

>' R>M AB ;:456 HI EOCJ ;%C>9 fA?

E K^\e X a@

P%

ƒCPs' ; VCPD

CD^&jJ ^K \ "'^IK^&SNB Ž&ˆ\ HI AJ ;_I Le ƒ\K AF_K E%

AJ

;:[\—$@

'"@

E LINPTU \

C_C#6 7&89 8' gCT€ ^K CY#+ I^ k^C$S E%

P@ L&'CP€ ^K !"P6 E

–v

% "P'N P$B : CPjG^CJ ^C

;_I XI ESNB HI ;_I (`>@ AJ ;_I (%I ŸKIN%I C@

AT#U "P#`' ;P%C>9 d†PiI ;:456 VCD

| "P6CB AFP6IK K&PU\ EF%CP>9 m†S X~

^K APJ ;P_I Le ^K KNP`%\^ \K (P%I EP_C_I k\CP)+

:456 !H&9 AB ‰Nb+ =&' ND AJ ;_I (%I NB RiI g\I KN`%\^

f;P_I =&#>@ ; NPt@

AP`'e

(5)

>@)A8 8B C#2D: >E F1EG? 4156 H5@ I, /:)@ /@"? C#J-KL? /5#MNO >PJ)N?

)Q EG

Ni

% K&6 !KIK !HCUI dCw  

[\

E

\^ ^K

% I NB RiI fƒ\K KN`

% APiNM APB K\^\ APJ ;_I ( CPD

V

456 : ;P_I HC?@ ; f

NPi ]P#@ AP`'e NPt@

% "P6CB AFP6IK K&PU\ ¡

8A$)24 ;<<<4 >JL K:

X

lD

#r : CD^&jJ ^K f(

E%

456 7&89 HI "'K"i^K AJ :

C>9 ;

% J ; : N) V ':

B a A "'^\e R>M

\^

% [K AB ƒ\K KN`

:

^CM R V '&'C€ RiI CB fƒCYBI HI LK&B E

^CGHCP_ kIHCP?@ \ ƒNPU LK&PB V

B:

NFj V K^IK X

‡%

ND d†

%

\K HI Q

\^

%

ˆ&+ ^&J–@ KN`

:

@ !KIK ¡ E

"'&6 X

-8 R S-, BG$

T

&' U6 H5@

/ 2D: >E CML@

# C

I fLC>[e

% [CF : CD^&jJ qN@H ^K ™:%&_ \ C E%

INB AJ "#F$D V

APB ;TP$' EP*J <P9 fKINOI

C_C#6 f;:456 E%

!KNJ

"'I XI

% C_C#6 ( E%

_C_I L&'C€ ^K E

CD^&PjJ V „P[C€ ^K \ ^&J–P@

*J kI^CTM E

;_I AFONG k^&i X

INB V @ "P#B fgCPh /

!KCP@

/ #B 7&P89 L&'CP€

P:

KC V LCP>[e

&4@

/.¢.

"P#B \ !KNPJ ;%C>9 E'C$'I ;@INJ LK&B ‰Nb+ RBC€N:p HI 0

K^&P@ HI aP:'

(5P_ LCP$'I LK&PB ‰NPb+ RPBC€N:p \ LCP$'I ;:P456 A'IKIHe E%CO&`6 LK&B (:>Š+

E@

"%&G X gC_ ^K LC>[e E_C_I L&'C€ !CGKIK /.2¢

:P456 fCD"P#B (P%I N:P$)+ CB APB I^ ;

;_I AF$'IK E_C_I L&'C€ ;%C>9 K^&@ fRJ Q% LI&#M X

\^ fL&#JI

% CŠ€ A E%

$)+ CB LC>[e :

N

]_&@

f C>9

% NP9 HI ;

% Pi&4S l E

&D f\NPBe \ ;P@N9 f P%

P456 ; m&_ \ E

HI !KC)FP_I

89 xC56I kNY6 :8

E

€&89 \ E

‡ I^

% P456 APB <P9 LI&#M R :

C>9 K^&P@ ; P%

^INP€ ;

@ E

"DK

8U#*$% #)9 V)'6+#BE4 ;<<;4 >TNLTK:

X

RPJ QP% LI&P#M APB LC$'I ;:456 AJ ;_I !"6 „[Cp !":8M (%I a:' C:[CF%I ^K dIN:SI E@ \ ;_I E_C_I L&'C€ ;%C>9 K^&@

^K ;:P456 7&P89 HI ;P%C>9 VINB E%C#T@ "'I&+

KN:G ^IN€ Ei&4S 7&89 ciNM

8123$2%4 5#+3$%67 869*.:4 ;<<=4 > @?@:

X RiI 0 L&'CP€

_C_I E I%

[CF : I "#F$@ C

% ( C>9

%

@ AJ ;_I ; E

&G

%

"

,

› ‰NPb+ £RPBC€N:p NPB <P9 fV^&PY>U

E@ (:>Š+ \ E%C_C#6 I^ ;@INJ LK&B

!\NG K^&@ ^K !I&S KNO Q% K^&@ ^K !I&S "#J VCPD

E@ HINBI I^ K&S ;:456 AJ EMC>FUI "##J

XXX

œ I lJCw@

% 7&P89 ^&J–P@ RPiI HI ^&PjJ (

"U

%

"

V IN6 AB AU&+ CB AJ I^

% INB A'C@H o V

C>9

% HI ;

"Y+ NBINB ^K KINOI

%

*M K&U&@ kI"

P:

A

456 :

@ WCT#F_I "'^IK k^\Nˆ CY'e ; E

"##J

8A$)24 ;<<<4 > @:

X

(6)

EH /0123 4156

/7)#7 !8)9: ;

<=

L&'C€ V&_ HI f;:456 AB ;T$' E*J <9 Q% KCbBI ESNB EDCG lY@ ^I–G

AP:8B HI NP+

;_I !"6 ]€I\ ;%C>9 K^&@ a:' xCS ƒC`9I CB \ !"6 E8*+

X \ xCPS "PMI&€ AP?:F' ^K

lD ^&{ AB ƒCM

@H

"'^IK K&U\ LC X

LI&P#M ;Pw+ lD fN%&4+ <9 8' fLC>[e ^K fgCh@ VINB

qKC@ ^K ¤^"#@ xCS "MI&€ „U&@ AB lD \ ;:456 AB ;T$' E*J <9 00

;P%I^ EPšJ

RBC€ ^&jJ Le ^K

„:8b+

;_I X K&PU\ NB ^&jJ (%I E€&89 VC>*M \ ™:%&_ E%CŠ€ c%\^

qKC@ ^K E*J qKC@

&_ E'"@ L&'C€

%

"'^IK ":J‚+ ™:

AT#U ƒC>+ AJ ;:P456 EP_C_I VCD

E@NB^K I^

KN:G X L&'C€ C@I EPSNB HI ;P%C>9 VINPB EPiCS "PMI&€ ¦%^"P+ AB ™:%&_ ^I–G

' ;:456 7&89 :

;_I !KNJ KC?%I a X

INB V E@ KINOI fgCh@

7&P89 HI ;P%C>9 VINPB "P#'I&+

FBC€^ §:D NGI EF9 "##J KC#F_I a:' A'C)4#@N:p ;BC€^ "MI&€ AB ;:456 E

&S (:PB \ LCPDI

"6CB AF6I"' K&U\ !"'I&S

8123$2%4 5#+3$%67 869*.:4 > @?TL?J:.

X

-8 R V-B BG$

T C#2D: >E CML@ W)3 4156 H5@

CD^&jJ ^K V

PiCS 7&P89 LCF$*t'I \ C:'Cš_I fA$'INO E

PSNB APB ;TP$' E

APT#U CPD V

456 : C_C#6 ; E%

*J <9 \ !"6 E

456 AB ;T$' :

–v ;

%

;_I !"j' AFON X

' u%N+I ^K P:

a

C>*M V ;P)[C5@ ;:P456 APB ;T$' E*J <9 E%C_C#6 CB ^&jJ (%I E[CM LI&%K \ 7&89

!KNJ ;%C>9 ;:456 AB ]UI^ xCS <9 "#r E%C_C#6 HI \ !K&>'

"'I X I ^K P%

CD^&PjJ (

HI EP)*F5@ Ž&ZP_ fxCPS "PMI&€ f!"Pj' E%CP_C#6 ;:P456 APB ;TP$' EP*J <9 AJ

;%C>9 (:%Cv VCD dCT[Cp AJ I^ E_C_I L&'C€ ¡Z_ HI N+

u:Pv VKCM (:'I&€ CB !"P6 EP#:B

"P'I f

E@ ^N8@

"'^IK X 'I&P€ ^K f(P%I NB !\†M :

I HI EPSNB ( P%

INPB EPiCS kI^NP8@ fCD^&PjJ ( V

A'C_^ NBINB ^K ;:456 7&89 HI ;%C>9 u:v CD

;P_I !"6 E#:B X

INPB V (:'I&P€ HI fgCPh@

!KIK HI ;%C>9 AB N}C'

@ CD E MI RBC€ Ei&4S l%N9 ciNM ^K AJ KNB ƒC' LI&+

"#F$D gC>

/X

CD^&jJ ^K E%

ING AJ

%

–v I^ ^&J–@ u

% AFON

!H&9 VKC%H "9 C+ "'I HI ABCj@ EF%C>9 VCD

E@ !"DCj@ ;:456 K&6

X AF_K CD^&jJ (%I ^K P8' HI EP)*F5@ VCD

!"P%K ABCPj@ VCPD

?. 8M66& W2">#+#B$F6 *B-9C 2) BE6 *$B-#B$2) $) BE6 ;T G6"'6+ MB#B6* #* +6D#+9* BE6

%#R #>>%$/#'%6 B2 )2)L/2)B+#/B-#% 2'%$D#B$2)* #+$*$)D 2-B 2S F$2%#B$2)* 2S >+$F#/C #)9 +$DEB* +6%#B$)D B2 >6+*2)#%$BC4 ;<<J:

(7)

>@)A8 8B C#2D: >E F1EG? 4156 H5@ I, /:)@ /@"? C#J-KL? /5#MNO >PJ)N?

)Q EI

E@

K&6 X

!H&9 <:€K LIa:@ C@I ' \ ;%C>9 K^&@ VCD

: ^&PjJ APB V^&PjJ HI ;%C>9 LIa:@ a

_I k\C)F@ Nt%K

; X

ƒCs' E8:TZ+ E_^NB HI EP@ ;P_K APB AP?:F' (%I E€&89 VCD

APJ "P%e

A'C_^ NBINB ^K ;:456 7&89 HI E'"@ ;%C>9

!H&9 (%I AB dC+">M fCD EP@ W&BN@ CD

K&P6 ,

&D NB <9 \ ƒC' NB <9 fN%&4+ NB <9 f;@N9 QFD fEi&4S l%N9

% 456 ; E

X

€&89 ƒCs' ^K E

I%

_C_I L&'C€ fLIN E

INB f V J <9 KINOI

* E 456 AB ;T$' :

CP_C#6 ; E%

!KNJ

;_I X RiI 00 _C_I L&'C€

E @ E

&G

%

"

, 9› :h:

; XXX xC56I ‰NPb+ HI

L&P4@

;P_I

K^I&@ ^K Nt@

V AJ L&'C€

&?+

%

"#J a

œX 'I&€ ^K : K (

% s' Nt : '"@ L&'C€ N E

| !KC@

.¨-

~ L&'CP€ f

;:[\—$@

'"@

E | KI&@

/ \

¥

~f

@†_I kIHC?@ L&'C€

E f I kIHC?@ !&w' L&'C€

iC56 E ^K AJ

b>_ ^&@I E

N4B \ V [CbO P:

; CPD V p : HCP?@N P@

E C>'

% "P#

f INPU L&'CP€

% I^ l

% AP'C I V L&'CP€ f

\ kCM&TZ@

_NF_K \ ^CjF'I L&'C€

E kCM†{I AB KIHe f

KC4@

%8 E 456 7&89 HI :

K^&P@ ;

C>9

%

;_I !"6 ]€I\ ; X

‡%

iCS 7&89 d†

E CD^&jJ ^K CY'e 8' AJ V

‡ ‹*F5@

% APB W&PBN@ 7&P89 LI&P#M R

456 :

@ ^IN€ ; E

G:

@ Ab[CZ@ KN E

K&6 ,

XJ, Y 8)MZ[, - -GE\ GE U6 H5@

E>%"P€ \NBe fE5%^C+ Ns' HI V"Pb+ K^&P@ APJ ;P_I ;:P456 7&P89 cPiNM (%NP+

;_I !"6 ]€I\ kCM&TZ@

X E@ ;%C>9 xC56I ^CTFMI \ ƒINF9I f;@INJ HI \NBe NB <9 "P#J

;'CDI \ LK&B a:@e

% LK&T' C

%

ŸH^I AB dC@&>M „*Z@ Q VCD

K^IK EtF$B ^&jJ ND ^K „[Cp

8123$2%4 5#+3$%67 869*.:4 ;<<=4 >.@;<:

X "PMI&€ „P[C€ ^K lPD xC56I V\NBe HI !H\N@I

;:[\—$@

E@ ;%C>9 VN):J (:'I&€ HI !KC)F_I CB lD \ E'"@

CPD ;P%C>9 C@I K&6 V

E'"P@

&*Z@

E@ E8*+ N+

K&6 X

E@ LCj' ;@N9 \ \NBe HI ;%C>9 E8:TZ+ cb[CZ@

K AJ "DK ;P@N9 fCD^&PjJ HI V^C:P$B ^

;P_I ETP$' \ „P+IN@\‡ \ EYU\"P#r N@I Q%

X%#**6+ Y+4 WE#+%6* Y 69. ;<<@4 > ILN:

~ X NPB

cT#U A_ VI^IK ;_I (`>@ xC56I ;@N9 fžC_I (%I

"6CB ‹*F5@

, EP456 cPT#U cPT#U f

?. M-'Z6/B$F6 E2)2-+86):4 % E2)2-+ 8S+:

(8)

EJ /0123 4156

/7)#7 !8)9: ;

<=

EM&' E'&'C€ cT#U \

8M66& [2%>E4;<<<4>JTL?@J\ A2*B& ?KJ@4>@KILT?K:.

X 9 HI ^&Ps#@

;P@N

;_I R%C€ K&S VINB E'C$'I KNO ND AJ ;_I E@INF9I fE456 X

APB dy&P>b@ ;@N9 =&' (%I HI

›

\NBe

!œ E@ KC%

EP@ EP8:89 xC5P6I CPY#+ \ K&6 "#P6CB ^IK^&PSNB Le HI "P#'I&+

X E'CP$'I NPD

…Ni E@ "#6CB AF6IK V\ K^&@ ^K VNs' Ar LINt%K AJ (%I HI Ns' ;P@N9 K&PS VINPB "P'I&+

\ "6CB R%C€

"P#J ‰INPFMI LINPt%K V&_ HI K&S q–SI&@ C% N:8w+ AB X

;P@N9 (P%I APB AP>Z[

E@ V&#b@ ^Nˆ K\^\ AB N?#@ dC+">M APB AP' aP:' ^NPˆ (P%I \ K&6

^&P{ APB AP`*B EM&P' ^&P{

#E456 E@ EBC%H^^I K&6

8O6+6C6+4 ;<<;4 >.=<:.

X EP@INF9I \ ^CPTFMI fEM&P' ;@N9 HI ^&s#@

C% ;:[CbO A?:F' ^K E456 AJ ;_I LIaP:@ \ K^IK LINPt%K KaP' C% =C>FUI ^K fNt%K R:[K ND AB

"P6CB NP:©F@ NPt%K n5P6 APB EP456 HI ;_I (`>@ Le X

APB ;P@N9 (P%I HI

› ^CPTFMI

$œ CP%

› kNY6 œ E@ KC%

EP@ &P$w@ yCPJ l`9 ^K fAF6IK E[C@cT#U dC+">M AJ K&6 xC5P6I \ K&P6

E@ a:' E€&89

"#6CB Le "UI\ "#'I&+

X A>Z[

(:P#r APB LKH ;P:*BC€ \ APON9 \ ^CPJ APB EPF@N9

E@ „:_e KINOI E[C@

EP@ NP?#@ E[CP@ VCD^NPˆ K\^\ AB dC+">M fA?:F' ^K \ "'H (P%I APJ K&P6

EM&' ^&{ AB a:' CD^Nˆ

%

"#F$D EBC%H^I RBC€

X EPSNB APJ ;P_C#b@ (%"PB a:' E'&'C€ ;@N9

;:b€&@ ^K (FONG ^IN€ CB KINOI u:Pv (:'I&P€ ^K AJ EiCS EMC>FUI VCD

!"P6 EP#:B "P'I

| NP:s'

k^IH\ C% !&€ C% ;[\K C% ^&jJ ;_C%^

~ E@ I":v EiCS L‚6 \ ^CTFMI VCPŠMI HI L&'CP€ \ "##J

E@ Ab@CU

"'^I–tB ƒINF9I CY'e L‚6 \ ^CTFMI AB AJ "DI&S X

!

"

#$

%

&

'&#(&$)#*+,&-' .

!&/0!'#&1!&12$3&45'*6&($7

"

('-8&9

%

&!"

$:;&<&=$

&>.

&&?>@1;&-'&?

A!&B$CD'

&

1E&#*F .

&G .

&$

H:I J

&!"

!&9

"

=$

&

$)

%

&

&&&K>6'<&#*>@'&A>!&KL'#

&

!&<

&>"

=$

&

&$>)

%

&

&1>M3

%

&

&<

NCD

!J

&

$:O .

$6&P . Q4D&R 43'

&S '1!

%

&

TU$V@

&Q($@

WX

&

&YZO&%$>H[@&1!&A 3'1\&]$5*[0@&=*3$6

&>"

&^

!" #$%&'()*& +,-,./0&-"12 34 ',-5)6&/4(),-07/"1 8" 9,-,./

:" ;- 4$5(/4'(,

<" =&>.(4(),-

?" ;- ',-'/&(,

@" A(4(&B&-( ,7 74'(

C" A(4(&B&-( ,7 ,>)-),-

(9)

!"#$%$&%'()*+% ,%-.,/0%1.23%42!%56%7+"!%7!80%'(9:;<0%72(=>?% @9">0

%

"A !

_&?@1;&^`)&a*3&<(&T#*,b@

"

c

!"H J

&

?d'&Q(1,

"e

&

1@'&f$ `3'

%

&

g6'<&Ah*i@&-'

"

?

&A!&$) .

&^

&<1!8&A!&A,&jCD .

<&#$[`5'&$

%

&

43P!&A:0h

<&#

!"

)*O&kl0@&1)&=$

"

9

@8

"

h<&P J

&

&&A>h*i@&-'&m#$n

g6'<

"

?

&<1!8&A!&A,&$) .

43P!&A:0h&B$CD'&#$[`5'&$

$S

&

'PL&=*3$6

%

&

3&9_'o

&>"

&&('*>@&#(&P Wpq

&

&&$>O

Wpp

&

O1O&A!

"

<$H5&k .

&/3$@17@&9 r

&<1!8&A!&A:0h .

5$:`L'&#$[`5'&$

J

&

&&&k>h$0@&#$>+`3'&$!&B$CD'

K6'<&#*@'&A!&KL'#

s

&T r

&&&&&$C>D'&#$>[`5'&<&<1>!8&A>!&A>:0h

&&&&&&/>h*i@&-'&m#$>n&#*>@'&#$>+`3'&$>!&B

g6'<

"

?

&

$)

&s

&<

r t$,'&1+3&$!&B$CD'&#$[`5'&A!&A:0h .

&k .

$D&$

. ]$g

&s _&'#

"

c

!"H J

&

&&?>d'&Q(1>,

&S

K6'<&#$u2'

&f$ `3'&4H3$:)&T .

v1L&^

&

&A!

(.

1w

%

&

?d'

&

&&A>,

&&?>d'#

&>.

&&&Tf$> `3'&=(*>!&x<#(&$

A!&

5*3&#*F J

&

R!$6

$@'&?d'&]$[y'

&

[l0@&T1M3#$u2' J

&

&&&?>d'#&1>M3&-'&A,&?d'

&>.

$&

&&T=(*>!&x<#(

]$[y' b_

. 3&1

"

?

&6"12 8DD@2 >"!::1"

S

E3455&/ F/2 G+4/3&5 F"

zS

&&

NCD&A{3$H|

J

&

?3$)'&kl0@

@8

"P

%

&

(&A!

. 1w

%

&

&>g6'<&#*@'&-'&A,&4H,&k `H@

J

&

&&<(&4>D$!

_&?d'&9Y:@&}1\

"

8&c . 4

&e

&]$[y'&f$ `3'&?~E '&#(&A,&(*D

.

&&> !&#(&T]#*>E&9

"

#$

%

&

&-'

&T$)#*+,

?"h< @

&

34@

J

&

,&<

"

1Z

%

&T<(&1)&T Z`H@

J

&@

J (*D

&S

&>:3&]$[y'&f$ `3'&?~E J

&&(*>D

'&#(&A, .

$)#*+,&#(&T]#*E&9 J.

&

M3

"

3$€d'&1

"

A@$3-<#&-'&$

&#$w3 .

&>@&A`d'*n&1D$3&$

J

&&&$>O&(*>D

\$,&<&v-&‚ƒO&A,&4H,&]$[y' J

&

'1!

%

&

g6'<&-'1;'

&>"

&&&&&&Q(*>:3&TQ4>D&1>+`H@&k>l0@&9`>D'(&?

?d'

&S 2<&v$73'&#(&A,&(*D&]$[y'&1„'

"

)$O*,&(*n&/Z J

&

Q(1Y3

@&43'

&&&&K>6'<&…ƒ>n&†=4>D&v*lg

&A!&17H@&Q4D&1+`H@&kl0@&=(*!

?"h< @

&

:3&$u38 J (*D

&S (&A!

.

&&'&T9C>d&1>w .

&&&&A>!&4>ugO&=$>H

:‡O

"

g6'<&ˆƒ@$,&kh$0@&#$+`3'&9 J

&

43#'43 d<&A!&4ugO&AYl!%

"

&Al

&

&4>3#'(

&

0H,I),32 J4/I)3&K

0&65"12 8DD?2 >"8L:1

&S 3&=$` lw3'&<&$Y.1@8&#(

"

&K>6'<&#$u2'&^.&=(*!&K6'<&…ƒn&P

&&‰1>D&T

^`)&%'*5(&#(&?"i\*@

?d'&?@1;

&S ]<$‡6&<&$)1M3#$u2'

&&&J>@&P>"3&J>NCD&%$)

&&4>H3'*O

?3$)'&?")$@

h<&4HD$!&A`D'(&P"@8 J

&

Q$„('(

&

&&&&&J„4">d#&A~@$> @&$>!&$>)1M3#$u2'&a*3&9.'&A!&$)

!" M,) 6. 8L %.)33&( !NN! 5./ 34 3)$&/(O 6& 34 >/&55&2 P&/5),- ',-5,3)6O& 4. ? 4*/)3 8D!!"

8" Q)774B4(),- :" ;-%./&

<" R/.(+

?" R/.(+7.3-&55

(10)

"

7B.)C%1.23

%7D"(D%E$"F+%G HI

J@

4HH,

&S

&Š[F&A 3'1\&#(

&Q($@

WX

&

A 3'1\&]$5*[0@&=*3$6

&

&?>3$)'&kh$0@&=$"!

&&&A>h*i@&-'&P>"@8

&&A>!&KL'#&#*@'

&&&&&&&&&A>[h$0@&]#*>E&#(&<&(#'(&A>3$@17@&/>[HL&$>uHO&]$>5*[0@&%*>d&-'&K>6'<

'*5(&A!&J„4"d#&9:I&%1Z",&Q$„('(&T]#$ n

%

&

3&=8&A!&T%1Z",

"

J@&J„4"d#&P 4H,

"S

'&A5*I*@&‹*i;&#(

.

^`)&-'&#*MH@&T='1

&R:5&1)&T?@1;

.

!&$

"3$

J

&

&&&<1>!8&A>!&A,&?d'

&>.

&$

&#$[`5' . '&Q'*n&4H,&(#'<&A:0h&jCD&^

.

!&9

"

&KL'#&=$

&&&A>!&K>L'#&Q'*n&<&4D$!&K6'<&#*@'&A!

1M3&#*@'

%

&S …ƒn&kl0@&1)&$@'

&>:3&f* ~@&?@1;&^`)&T('1\'&(#*@&#(&K6'<

J

&(*>D S

&&A>!

[gO

"

!&-'&?d'&]#$[5&9")*O&<&?3$)'&TJ@ƒd'&%'#*D&Œl7@&1

&A

&&f$>YO#'&$.&$Zh'&=(1!&#$,

h$:5' J

&

&&&J3$>Y@&<&J3$>@-&Ž.'1>D&9`\1„&1M3&#(&$!&<&Ag@$L&]$"\15&$~h&$!&A,

&

&&?>"g6*@&<

(*D&=$38&1"i~O&<&"ZCO&kL*@&B$CD'

WS

&

)*O

"

&&&t$,'&1>+3&T…b>6&T'1>`\'&T9

&>.

&&*>7)&<&k

1`:u@

.

<$H5&9 . A3$@17@&9 '

%

&

t&A,&4H` ) .

@&#'16&?@1;&^`)&='*H5&R J

„"

431

&S

&(#*@&#(&PL

)*O

"

&T($Hd'&?~E&]$[y'&T*7)&<&9

?"h< @

&

Z`H@&'#

J

&@

J

&&&$>+\'&TA>Y38&1>w@&4H,

%

&

&&k>l0@

?3$)'

@8

"

\&A5$D'&TP 8&#$:D&A!&$+~

. 4

&S ('*@

‘’“

&T

”X•

&

&<

”X“

&&

@ƒd'&]'-$7@&=*3$6 J

z

&S&

&Q($@

“&

&=*3$6

?"h< @

&

34@

J

&3"

&&&&Š>i~O&‰1>D&'#&f$> `3'&=(*!&K6'<&…ƒn&P

&?"h<> @

&

&34>@

J

&

D$3 J

&

?d'&A` 3'(&?@1;&^`)&-'

pS

J

%K 7B.)C%LM/3%N3%42!

%%

&&&&&&&&v$>>M3&#(&?">NCD&-'&?>.$:;&Jl>E'&1>>E$H5&-'&J>Y.&J>E*Nn&–.1>;&-'&?>.$:;

‘

S&

A`d(&9.'&1!&kO1`@&#$y8&-'&Jn1!

&

-'&4HO#$[5&%4H!

&e

‘

&S …ƒn&kl0@&f$ `3'

&?>3$)'†1"—&$@'&K6'<

&&&A>h*i@&-'&P>"@8

^`)

?d'&m#$n&?@1;

&S

^`)&='*H5&R.t&k.t$,'&1+3 J:3&#'16&?@1;

&˜(1"„

W

&S

=$"!&9`n$d&vPl@

&kl0@&^.&Q4HH,

1M3

<&? "3&P.$L&ˆ$i0H@&f$ `3'&?~E&]$[y'&A!&%

p

&S

&A`\1.b_&K6'<&#*@'&A!&KL'#&]'#$u2'&U$[6&#(&$uHO&™d$_&Š;

%1M3&#*@'&U$[6&#(&A3&?d'&Q4D S

W

&S

&&&&&&&1;&^>`)&$>.&<&9")*>O&T?>3$)'&A>:l,&A>!&?[> 3&A.#$ Z`d'&=*3$6

&>@

&&'PL&]'#1>i@&#(&m#4>H@&?

&>.

&&('*>@&J

š‘pTš‘’T”q“T”qX

&

)4H!&<&J@ƒd'&]'-$7@&=*3$6

&%$

•

&

&<

“

&

&Q($@

”

&

&('*@&<

&

&<

&

&&]$>5*[0@&=*3$>6

&

&&f*>N@

’

›

‘q

›

‘p•X

&

A,

&

&™.#$O&#(

‘q

›

‘q

›

‘p•X

&

O&A!

œ

?d'&Q4"d#&=$[uw3&%'#*D&4".

S

p

&S&

&Q($@

“

&S

&

&&&=$>.-&%1>w.(&?"g6*@&<&]'#$[`5'&<&?"V";&A!&K6'<&h$C@&]'#$+`3'&$.&]$i.4NO&1y'&#(&A,&J ,

?d'&=8&='1[L&U< @&(#<8(#'<

S&

(11)

!"#$%$&%'()*+% ,%-.,/0%1.23%42!%56%7+"!%7!80%'(9:;<0%72(=>?% @9">0

%

"A

h< @

?d'&J34@&?"

&S' .

&?d'&?"NCD&A!&A` !'<&Š;&9.1`:u@&T<1!8&1!&Š;&-'&Œ_&Š;&9

4gO&}1g@&#(&A,

%

&

A3$d#

(#'(&#'16&$) S&

&&'&A>!&A>L*O&$!

.

&&1>;&A>YH .

&>E*Nn&–

J

&

&>.

&&v*>uZ@&^

wH)1\

J

&

[ 3&<

J

&

d&<

"

H)1\&#(&?d'&U$

$)

%

&

#$gO&Tl`C@

.

?D'(1!&<&

$)

%

&

&>Zl`C@

J

&

&-'

(#'(&(*L<&=8

 T%#$N3'

‘p“•

&T

&

&B Wq

ž

‘‘

Sz

&(

&#

. 1gO&^

.

@&

J 1;&='*O .

&>E*Nn&–

J

&

&'#

&&

<1:l6

%&

&

„43-&-' J&

&

=$ 3'

&

? 3'(

&

A,

&&

&ˆ$5*3 .

&$

15

ˆ$\

&.

$&

ˆ$NCD

&

&T

$I#

.

&(#'43&?

(.

&='1>w

&

&#(&'#&<'

$~3'&A!&<1:l6&=8

%

&

4H)(&#'16&}1gO&(#*@&l`C@

 T%#$N3'

‘p“•

&B&&T p“

Sz

9Y:@

&&&(*>D&1>7H@&P>"3&$u38&?@1;&^`)&A!&('1\'&JE*Nn&R.$ @&%$+\'&?d'

&S

&>!

&&9>.'&$

&&&&&&&J>E*Nn&–.1>;&Ÿ>i3&<&?>@1;&^>`)&/>7"`3&#(&?"NCD&‹*i;&Ÿi3&9"!&4.$!&TU$;

4D&R.$6&P.$:O

&e

?3$)'&kl0@&1„'

&&&&&&&4>D$!&A`>D'(&P>"3&?>"g6'<&<&A`>D'(&J>E*Nn&/[HL&TP"@8

J@&#'16&JE*Nn&–.1;&<1:l6&#(

(1"„

&S

&&&&&&&&^>`)&<1>:l6&#(&4>D$!&A`>D'43&?>"g6'<&1>„'&$>@'

J@&#'16&?@1;

431"„

&S

#(&T $d'&9.'&1!

&

&&&&&&&A>,&?>d'&Q4>D&G.1>NO&A> 3'1\&]$>5*[0@&=*3$6

?3$)'&†1@'&9`D'(&?"g6'<&]$[y'&A{3$H|

&&&&&&&&&$>!&?>d'&Q4>D&Q('(&?[> 3&%1>w.(&A>!&A>,&%P>"@8

&&&&&&&J>:3&Q('(&]$>[y'&Q-$>L'&4>D$!&A`>D'(&A>@-ƒ@&J>E*Nn&#*@'&%$+\'

&

&(*>D S&

&&&P>"3&$"3$€>d'&#(

&&&&&&&&i;&<&4>D$!&‰*>!1@&(1>\&^>.&J>E*Nn&J„4>3-&A>!&1>„'&K6'<&#*@'&A!&KL'#&kh$0@

&&?>i"

&&J>@&#'1>6&<1!8&1!&Š;&<1:l6&#(&4D$!&A`D'43

&&&&&J>E*Nn&–.1>;&Ÿ>i3&A>3&4>31"„

0H,I),32

J4/I)3&K 0&65"12 8DD?2 >"@881"

S

&&

uO

"

&&&&f*>`Y@&k>h$0@&#$>+`3'&<&A

&>.

&*>NO&$

.

&¡#$>!#(&1

&&

3$!16

&>"

=$

&&

&'1>L .

–&

&T

&\1>F

"

9&

&

&&#(&'*>5(

d#('(

J&

$)&

,&Š!'*d&T

"

1Z

%

&

&T('1\'

&

B$CD'

&&

N@

"

?[

&&

Q(-

&&

.

&$

#'('P5

&

!&T

"

<&='#$:

&

$d .

&&1>I$;&('1\'&1

#(

&&!

"

=$`d#$:

&

–d'1@&T$)

$)

%

&

+O

""

\4O&<&K

"

K:L&T9

&

#<8

%

&

‚<#&$!&]$5ƒF'

$)

%

&

3$uH_

J

&.

&&$>!&$

Q($Z`d'

&&

$d<&-' . R&

&

A3$[li`@

&&

$+\'&<

%

&

$)#$`\#

%

&

&…ƒ>n

&—&<&=*3$>6

"

&>6ƒn'1 J

&

&&1>`:u@&-'&('1>\' .

&9

AE15

$)

%

&

!&¢$Y0E'

"

$:;&9 . 1;&-'&?

. E*Nn&–

J

&

&('-8&<&('1>\'

%

&!

&>"

&?>d'&=$



&%#$>N3' T

‘p“•

T&

&B Wpq

ž W”W Sz

&

ˆ*E'&P"3&1.*NO&1!&Š;

&

&?>.$:;&Q-*;&#(

&&&&J>E*Nn&–.1>;&%$>)

(1"„&J@&#'16

&S

&&&&&Q4>D&K>6'<&A>L*O&(#*>@&Ri` @&]#*E&A!&$)#*+,&Jn1!&#(&T9.'&(*L<&$!

?d'

&S v$M3&-'&Jn1!

&

A3$d#&#(&=4D&£10@&-'&=(*!&=*N@&1!&Š;&-'&TJ6*i;&%$)

&&#$>M3'&<&$)

&=4D&K6'<&($i`3'&(#*@&<&J@*:5 Q(1,&?.$:;&P"3

&

&&&%'P>L'&-'&'#&=4>D&‚*@'1\&1!&Š;&<&43'

(12)

# 7B.)C%1.23

%7D"(D%E$"F+%G HI

&&&&&Q(1>,&f*> ~@&J>E*Nn&–.1>;&Š>;

&

&4>3'

0S/TUU&B&)&/2 G)4''+)4-6 #VG4334U+4-

0&6)(,/512 8D!D2 W"?CD1

&S

4NO

%

&

d&]#46

"

&>d$

J

&&1>;&<1>:l6&T .

&>E*Nn&–

J

&

$i@&#(&'#

.

&&&1>;&$>!&A>

.

&>E*Nn&–

J

&

($5&='43<1uD

%

@&(<4~@&T J

4H,

&S E$CD' J&

&

A,

&&

?d'*n&$!

&&

*n . c

&&

&&&1>MH@&#(&'#&(*>n

&&A>L*O

@*:5 J&

&

Q('(&#'16

&&

&M3&4H>D$!

&>"

1&

d

"

&3'#'4:`>d$

J&

&

&A>,

&&

&&Q($>@8&'#&(*>n

&&

&]$>!$C`3'

&&

&>@

J&

&&43-$>d

&>.

&$

=$„4H3'*n

&&

&>.

(&$

.

&&B$C>D'&1>w

&&

&&>:3&T#*u>+@

J&

&&4>H3'*O .

&=$> Y

&&

&&$>d&$>!

.

&='43<1u>D&1

&&

&&#$>M`3'

#'(#*n1!

%&

&

1;&-' .

–&

&

E*Nn J&

&

A`D'(

&&

4HD$!

 T%#$N3'

‘p“•

&B&&T p•

ž WX Sz ('1\'

%

&,

&(*n&A

'1!&A3$)$„8&'#

%

&

4NO

%

&

`:d J

&

&@*>:5 J

&

&&&&Q-#$>[@&#(&TQ(1>,&(P@$>3

&>.

&`!$>6#&$

J

&

&O$>!$C`3' J

&

&(#'<

@ J&

'#8&$O&43*D

%

&

¤#

%&

P„$3&43#<8&?d(&A!&'#&=$„4H)(

. l[6&<1:l6&1 J

&

1;

.

&>E*Nn&–

J

&

&&(*>n

@&?d(&-'&'#

J&

!&<&4H)(

"

#$

%

&

&-' Jl.$ @

&

'1!&A`Db„&#(&A,

%

&

E*Nn&$u38 J

&

&>ilO J

&

&>@

J

&&4>D

(&?d'&9Y:@

. E*Nn&1w J

&

(*+3&f* ~@

&S '&1!

. '#*D&T $d'&9

%

&

&#(&$_<#' r

@ƒ5'

"

('-8&A

%

&

¥~!

$)

%

&

d

"

d$

J

&

A3$d#&#(

$)

‘s

&

1NO .

&>NCD&A,&?d'&Q(1,&G

"

?

&$>)

%

&

d

"

&>d$

WJ

&

&&]$>@$i@&<

d

"

d$

pJ

&$!

. A`d'*n&=$D(*n&A,&4H3'4!&4

@*:5&($:`5'&(#*@&A,&43' J

&

„&#'16

"

`3&#(&<&431

"

&&TA>7

AV;$[@&a*I*@

$)

%

&

d

"

d$

J

&

-#'&<&]#$M3&<

.!$

J

&

:5

@*

J

&

*!

. 1F&-'&Q¦

. A3$d#&Š

4HD$!&$)

&S

&&

3&]1uD

"

@&=('(&?d(&-'&$!&P

"

3'P J

&

1;&-' . E*Nn&–

J

&

&(#'(&A>@-ƒ@

&S

&&>NCD&A>{3$H|

J

&

$:O . O$@'46'&v$73'&$!&<&4D$!&A`D'(&]1uD&A!&R J

&

&A!&<&4H,&klL&(*n&A!&'#&v*:5&AL*O

&>.

&^

4[O&Ag@$L&#(&#*u+@&Q1u|

. 1;&(*D&R .

E*Nn&–

J

&

(<4;&$O&'#&(*n

%

&

&>@&?d(&-' J

&4>)(

&S

)$„

J

&3"

(1\&P

%

&

$:O&=<4!

.

@&…ƒn1!&<&]1uD&A!&R

"

&&>@&#*u>+@&Ag@$L&#(&T(*n&R J&

&&<&(*>D

+C!

J

&

1;&-' . E*Nn&–

J

&

@&?d(&-'&'#&(*n J&

4)(

 T%#$N3'

‘p“•

&B&&T p•

ž WX Sz

&&

&$O&$@&#*+,&#(

. _&/)(&^

"

3'*6&Tc

"

HD<#&]'#1i@&<&9 J

&

$:;&#(

. 1;&-'&?

.

&>E*Nn&–

J

&

?D'43&(*L<&]$F$[O#'&<&]$5ƒF'

&S

&\&(<#<&-'&Œ>_

&#<$>H

%&

&$>)

%

&

&F$>[O#' J

&

&&'&A>!&*>3

&>.

&<&='1

!" Q&'34/4(),- ,- 7/&&6,B ,7 >,3)()'43 6&$4(& )- (+& B&6)42 X6,>(&6 $Y (+&

G,BB)((&& ,7 Z)-)5(&/5 ,- !8 [&$/.4/Y 8DD< 4( (+& NC8-6 B&&()-U ,7 (+& Z)-)5(&/5\

Q&>.()&5

8" W,3)()'43 7)U./&5 :" W.$3)' ,77)')435

(13)

!"#$%$&%'()*+% ,%-.,/0%1.23%42!%56%7+"!%7!80%'(9:;<0%72(=>?% @9">0

%

"A $

§*d

&

n1!&¡($Z`d' J

&

'&-'&B$CD' .

#<$H\&9

% '1!&$)

%

&

&$>+\'

%

&

&&>E*Nn&#*>@' J

&

&&&^>`)&<&('1>\'

;

"V"

3&?h<(&T=$38&?

"

$:;&P . 1;&-'&?

. E*Nn&–

J

&

!&AL*O&(#*@&'#

"

3'*6&<&('(&#'16&1`+

"

&<&9

O'#1i@

J

&

'&#(&9D<#

.

*NO&Q#$!&9 .

&(1>,&k

&S

&&&&@ƒ>d'&]'-$>7@&=*3$>6&T=*>H,' J

T&

&&=*3$>6

&&Q*>~3

E$CD'&]'-$7@

J

&

g:d&#*@'&#(&A, J

&

1N!&<

%

&

h$g\

"

?

$)

%

"

-$7@1

@ J&

$:3 . 4H T&

'1L&=*3$6 .

'#

. A3$

&'

% T]$5*[0@&=*3$6&T

&

d1`d(&<&#$+`3'&=*3$6 J

&

&&]$>5ƒF'&A>!&('-8

&T

&&&Ž!'*>I&<&]'#1>i@

AY[D

&

$)

%

&

aƒF'

&

3$d#

J

&

'#

. A3$

&'

%

&

&f*N@

'#*D

%

&

h$5 J

&

wH)1\&fƒi3' J

&

&($>N@&-' .

&&>l`C@&Š

1;

. E*Nn&–

J

&

$:;

. Q(1,&?

&

43' S

&&

O

%K

&.C%/M.)?%/,%N3%42!

%%

A3$>>d#&#(

&&&&&&T1.*>>NO&T?>>31`H.'&<&]$>>5*[0@&T=*>>.P.*lO&-'&–>>5'&-<1>>@'&%$>>)

&&

&/l">>d<

f$H`L'

&

&TŠy*@&U$i`3'&<&%#'b„1"yœO&%'1!&%1.b_$3

&

&&&?>d'&v$>"_&^>.&PL*@&<&Jd$ ;'

&S

&&-'&#*>MH@

&&&&&&>")&<&Q1>u|&R@$>D&A>,&(*>n&1.*>NO&1!&%(1\&1)&=8&kL*@&A!&A,&?d'&Ji;&1.*NO&Š;

&]œ

J@&<'&%1)$2

&&&&1.*>NO&-'&Q($Z`>d'&$>.&('1\'&1.*NO&#$+`3'&$.&1"VYO&T9`\1„&<&(#'(&U1`H,&Š;&(*D

?d'&a*H:@&%<&?.$I#&=<4!&(1\&^.

&S

&&J>ZH@&4>g!&–)&1.*NO&Š;

&‘

&&&?>[V@&4>g!&–>)&<&(#'(

WS

&&&&&&&&&&=8&#$>+`3'&$>.&1>"VYO&<&%1>w.(&Œ>Y5&9`\1>„&A>,&?>d'&9>.'&1.*NO&Š;&JZH@&4g!&-'&#*MH@

…1E

&

9.'&-'&1M3

&,

&&&&&&T1.*>NO&Š>;&¡4>3#'(&?.$>I#&A>!&<&Q(*!&a*H:@&TA3&$.&4H,&(#'<&#1I&<'&A!&A

?d'&‰*H@

&S

&&&&&&<&%#$>7O&Q($Z`>d'&4>N6&A>!&(1>\&^.&1.*NO&-'&Q($Z`d'&T1.*NO&Š;&?[V@&4g!&$@'

J@&KH@&'#&J¨"l[O 4H,

&S

&&&&&=$>D(*n&1.*>NO&1>!&('1>\'&%*Hg@&Š;&-'&1.*NO&Š;&JZH@&4g!&TK6'<&#(

J@&?.$:;

-'&?[V@&4g!&<&4H,

&

$u38&%($@&Š;

0S&/(/4-62 2!LLL2 >!:L ] !<@1

S&&

&&&4>3#'(&1.*>NO&1>!&Š;&(#*@&#(&JE$n&45'*6&=$uL&%$)#*+,&-'&%#$" !

&S

&&TA> 3'1\&#(

J@&f* ~@&Ri` @&J`"NCD&Š;&1.*NO&1!&Š;&T$"3$€d'&<&$"h$`.' (*D

&S '&#(&J.$H[@&RE'

&>.

&9

v$M3

$)

&&>I#&$>!&$uHO&(1\&^.&1.*NO&9`n$d&1+`H@&<&9`\1„&A,&?d'&=8

&&&-$>7@&(1>\&=8&?.$

?d'

&S

&('*@&A 3'1\&#(

‘

ž WW”

&

&&&&&&&$>I#&=<4>!&#$>+`3'&<&=(1>,&Ž[>I&T9`\1>„&T'P>L&=*3$6 .

&?

!" [4'& >455)*&

8" [4'& 4'()*&

(14)

#%

7B.)C%1.23

%7D"(D%E$"F+%G HI

*NO . (1\&1

%

&

d<&1)&$!&(#'(&#'16&]*ln&–h$5&#(&A,&'#

"

&?>d'&A` 3'(&v1L&4D$!&A,&Al

&S

&&Š>[F

&&¡($@

W

ž WW”

&3"

*NO&o$`3*@&P .

&1 .

*NO&#$+`3'&<&(1\&^

.

&-'&Q4HH,&Q'1:„&1 .

?d'&v1L&(1\&^

&S

'&#(

.

&/E15&#(&#*+,&9

?"h< @

&

34@

J l,&Š;&T J

&

*NO&A!&?[ 3 .

$d$HD&1 J.

&

&$@'&?d'&Q4+3

&/)(&-'

‘XXq

&

'&A!

. 45'*6&T*d&9

%

&

$:;&#(

. n1!&-'&?

J

&

($N@&-' .

*NO&Š

. '&1 .

&?>d'&Q4D&($7

&S

'&1!

.

*NO&Š;&Ÿi3&T $d'&9 .

&¡($@&K!$O&1

‘p“W

&

34@&=*3$6 J

&

(#'*@&#(&1w@&?d'

%

&

&&K!$>O&A,

M3&B$n&v$Y;'

"

&Q($@&1 X&

@&=*3$6 34 J

$:;&#(

. 1;&-'&?

. E*Nn&–

J

&z .

¡($@&$

p

ž W‘W

&

&=*3$6

Yh$@

"

?

$)

%

&

1Y\

%

&

_1H)&Š;&-'&A,

"

A+

*NO&1!&$) .

$:;&=$+O*E&<&1 .

&&&4>D$!&?>d'&Q(1>,&?

&S

(.

h$5&='*

J

&

3&A 3'1\&#*+,

"

45'*6&P

%

&

$:;&#(&'#

. n1!&-'&?

J

&

($N@

.

*NO&Š;&Š

.

$d$HD&1 J.

&

?d'&Q(1,

&S '&Al:L&-' .

$`d'#&#(&AYH

%

&

*iO .

`\1„&T?©'1!&RE'&?

*NO&9 . ('1\'&-'&1

%

&

&&A>!&A,&'#

&&&<$>NO&#$>+`3'&<&Q(1>,&a*H:@&?d'&Q4D&Q(-&4H[`d(&$u38 .

&&\*>`@&('1>\'&1 J

&

&&$>I#&K!$>O&'#

.

&?

?d'&A` 3'(&$u38&¡('*3$n

&S '1!

%

&

*NO&Š;&Ÿi3&Ši~O .

&$>d$HD&R!$6&T1 J.

&

&&&#(&=$>)'*n&=(*>!

*NO . '&<&A` 3'(&v-&'#&1 .

A!&Q#'*:)&'#&RE'&9

&

ZO&Kd*@&#*F

"

Q(1,&1

&?>d'

&S

&&A>`[h'

&&(#*>@&#(

'&1!&}1\&#*u+@&B$CD' .

R!$6&A,&?d'&9

$d$HD J.

&

4H` )

&S

<$NO&B*Nn&#(

.1

%

&

&&#(&A>,

@*:5&9,$@' J

&

@&A`\1„

J

&$>I#&bn'&T‰1D&<(&(*L<&]#*E&#(&43*D .

&>l[6&?

J

&

&v-&'#&v-

?d'&A` 3'43

&e '&U<' .

$[3&ŒY5&AYH .

&(1\&1!&4 .

('1\'&$

%

&

$5('&A,

%

&

&&&*>NO&Š>;&Ÿ>i3 .

&&4>3#'(&1

8&v<(&<&4D$!&Q(1,&P,1:O

$!&AY3 .

=$+3&4

&

&54>@&(1\&A,&4D$!&=8&¡4H)(

J

&

&&&v$>73'&U$>;&#(

&>.

&^

h$g\

"

@*:5&?

J

&

E*Nn&A3&?d' J

&

0M,U&4)5 4-6 A'+/,&6&/2 !LLN2>?!@^8@1

&S

&&

&&J>@&1.*>NO&Š;&%$H[@&1!&Œ".*d&<&$"3$€d'&1"M3&$)#*+,&Jn1!&#(

&&&&<&=$>d$Y5&A>"l5&='*>O

&&Q(1>,&A>"uO&1.*NO&%<&-'&(1\&^.&?.$I#&=<4!&A,&J3'#'(1[:l"\

&

&>3'

&&&&#$>+`3'&<&A5$>D'&-'&R>[6&T4

(1,&'*5(&/@$6'&T1.*NO&=8

&S

$@'

&&&&&&?>d'&(<4>~@&1.*>NO&Š>;&<1>:l6&T$)#*>+,&Jn1!&‹*i;&#(

&S

&&&&&&&a<1>+@&K\$>H@&A>,&?>d'&a*>H:@&%(#'*>@&#(&$uHO&1.*NO&/5$D'&Tc.1O'&‹*i;&#(&TU$V@&%'1!

J@&‰*!1@&$u38&A!&1.*NO&A,&%('1\' 4H"[!&k"d8&(*D

&S

&&&$>uHO&1.*>NO&#$>+`3'&T9.'1!$H!

&

&&JO#*>E&#(

J@&f* ~@&$0n

&&&&&&&&&–.1>;&Ÿ>i3&$>.&?>@1;&^>`)&A>!&1>7H@&U$>V@&%'1!&TU$;&9"5&#(&A,&(*D

(*+!&JE*Nn

&S A3$d#&T#*+,&9.'&#(

&&&&&&&?.$>I#&=<4>!&'#&(1>\&^>.&1.*>NO&A>,&4H` )&-$7@&$)

4HH,&1+`H@&l`C@&4E$i@&%'1!&%<

&S

&&A3$>d#&A>!&'#&%1O1!&c.1O'&J6*i;&v$M3&TK6'<&#(

&&Q('(&$>)

(15)

!"#$%$&%'()*+% ,%-.,/0%1.23%42!%56%7+"!%7!80%'(9:;<0%72(=>?% @9">0

%

"A

#&

&1!&Š;&A!&A3&?d' 1.*NO

S

&&&&&&(1>\&?.$>I#&4>D$!&J3*3$>6&1.*>NO&^.&#$+`3'&AYH.'&%'1!&$"h$`.'&#(

&&&&?>d'&c.1>O'&K>I*@&A"[>D&#*+,&9.'&J6*i;&KI*@&T?.$u3&#(&$@'&?d'&v-&‰*!1@

&e

&&#(&P>L

&&&&&&&&&J>@&A@4>E&(1>\&^>.&f*>n&Q$>w.$L&$>.&#$>[`5'&T<1>!8&A!&1.*NO&K.-*O&A,&%(#'*@

&

&&&b>n'&4>3-

?>> "3&v-&%<&?.$>>I#

S .1@8&<&=$`>> lw3'&#(

&-'&Jli`>> @&¡-*>>;&T(*>>n&1.*>>NO&1>>!&Š>>;&$>>Y

J:3&f* ~@&?"NCD

&&&&&&&Ÿ>i3&$>.&?>@1;&^>`)&%$>H[@&1>!&$uHO&(1\&^.&1.*NO&#$+`3'&<&(*D

&?>d'&k"igO&R!$6&TJE*Nn&–.1;&Ÿi3&$.&($:`5'

&S

&&&&&&Tc.1>O'&J6*>i;&v$>M3&4>H3$:)&T9.'1!$>H!

&JVHn&1.*NO&^.&/5$D'



&J>:3&#'16&1"yœO&?~O&'#&(1\&K\$H@&A,&%1.*NO

&4>)(

&z

&=<4>!

&

&&?.$>I#

T%<&R"@&…ƒn1!&J`;&T‰*!1@&(1\

&&

&?d'&-$7@

0H,I),32 J4/I)3&K 0&65"128DD?2 >"@8@1

S

H`Z„

J

*NO&Š;&A,&?d' .

4N`@&1 . d&]#46&=$

"

&>d$

J

&

3&<

&>"

&&&&&Š>;&4>H3$:)&#*u>+@&('1>\'&P

1;

. E*Nn&–

J

&

$i@&#(&$u38 .

$d&$!&A .

?d'&(<4~@&Ag@$L&('1\'&1

&S '&$@' . (<4~@&9 .

&&ˆ$\1>E&?

ZH@&4g!&B*Nn&#(

J

&

O&Š;

*N .

#$7O&Q($Z`d'&<&?d'&$u38&1

%

&

*NO&-' .

&&&#*u>+@&B$C>D'&1

3"

?d'&a*H:@&$u38&¡-$L'&=<4!&P

&S

&&

&$@&#*+,&#(

'1L&=*3$6 .

'#&–

.

&A>3$

&'

%

&

&&f*>N@

š›

‘p““

&

&&*>NO&#$>+`3' .

¨O&1

&>""

&1 .

&&A>`\$

&>.

&$

1~O .

&('1\'&¡4D&



&Q($@

‘”

&z 3&<

&>"

&$>+\'&P

%

&

&*>NO .

&&&$>I#&…ƒn1>!&('1>\'&1 .

&&&$>uHO&'#&$>u38&?

O#*E#(

&J

&A,&A,

*@&ˆ$\15 kL

;&^`)

"V"

(*D&?

&

&&&&4>L*@&<&]'-$>7@&kL*`> @

&?"h<> @

&

34@

J

&

?d'&A` 3'(

&S '&$!

.

` C3&#*,b@&=*3$6&AYH

"

3*3$6&9 J

&

6*i;&v$M3&#(&A,&?d' J

&'

&>.

&-'&='1

*NO&Š;

.

$:;&?;'1E&A!&('1\'&1 .

@&?

J&

'&$@'&4H, .

$:;&9 .

*NO&Š;&ª?[V@&4g«!&-'&ˆ$\1E&?

.

&1

$d&#(&A3&<&#*,b@&=*3$6&#(&A3&A3$Zdœ`@&<&?d' .

*6&1 3'"

<#&<&9 .

$‡6&/

J.

&'

&>.

&$>:;&T='1 .`

J

&

&-'

ZH@&4g«!

J

&

*NO&Š;

. :3&Q4)$+@&1 J

(*D

&S.

Hg J

&

&ŒY5&9`\1„

.

\&$

"

#'(1[:l

%

&

&&A>!&‰*H@&('1\'&-'

$I#

.

?d'&Q4+3&$u38&?

 T%#$N3'

‘pXq

&B&&T

‘š“

Sz

&&

&

%K P"!%/,%N3%42!

&&&P.$>:`@&='1>w.(&-'&'#&jCD&^.&A,&?d'&J`@ƒ5&$.&]#$[5&$.&A:l,&1)&v$3&-'&#*MH@

J@

4H,

&S

&&&&&?.$>I#&=<4>!&(1>\&^>.&v$3&-'&Q($Z`d'&T=8&kL*@&A!&A,&?d'&Ji;&v$3&1!&Š;

?d'&a*H:@&=*3$6&Q-$L'&$.&<'

&S

&&&&<&J„('*3$>n&T^>|*,&J@$>d'&TA 3'1\&<&=$:h8&‹*i;&#(

&&&&&&&J>@&#'1>6&v$>3&1>!&Š>;&R>.t&#(&P>"3&#$g` @

&4>31"„

&S

&&&&&1>"M3&J6*>i;&B$C>D'&T9">H{:)

Referensi