شان ی درجت زا
اهرهش :هعلاطم دروم(
ی و ناهفصا دزی
)
دابآزع عناق هنازرف
1
ی ک دوعسم ، روپنای
حو،
2دی مساق
0
ی
:تفایرد خیرات 03
/ 03 / 0031 - :شریذپ خیرات 10
/ 6 / 0030
هدیکچ
دپ گنن غاد هدی
یا گتخاس تسا ی
عامتجا راشف ،ناکم و نامز هب هتسباو و ی
ذوم هنای یا هتهسب ههعماج هک
پ رب و قلخ ار نآ طلسم گنهرف هب یناشی
ناسک ی م ی دنز اهراجنه زا هک ی
هدرک زواجت هعماج موسرم .دنا
ب هجوت شی عماج رد جاودزا شقن هب دح زا ۀ
هب ،ام و هژی قطانم رد ی شزرا هک اهه ی هس یتن هنارراهسدرم و
ثأت زونه راذگری ارب ،تسا ی وه تی یبای نارتخد نتفرگ رارق هب ،نانز ی
هاهگن زا جاودزا وهلطم نس زا هک
هدرک رذگ هعماج شان گنن غاد ضرعم رد دنا
ی م رجنم درجت زا ی
دوش ا . نی ههب بوهسر دهه اب شهوژپ
ند نطب یای درجم نارتخد 03
تسد و راب هب لاس نتفای
عقاو هب تی ضحم ز هبرجت سوملم و ۀتهسی
ناهنآ
ش هب ۀوی دپ رادی یسانش هب رد شواک لابند اد موهفم صوصخ
شان گنن غ ی
ا رد .تسا درجت زا نی
اهب اتهسار
هرهب گ یری هعماج رظن زا ناسانش
ی دروب و نمفاگ دننام وی
هفرب هلولگ شور زا هدافتسا اب و ی
اهب 42 رهتخد
درجم 03 اهرهش نکاس رتراب و لاس ی
دزی فصا و ناه بحاصم ۀ مع قی .دهش ههتفای یاهه ب شهوژهپ رگناهی
رد درجت زا هدمآرب گنن غاد گنررپ روضح ز هبرجت
ۀتسی سررب دارفا ی هدش گنس .تسا ینی
د هاگن ،نارهگی
محرت اه ی ب ی
،دروم شسرپ واکجنک و اه ی
یاه تفوکرهس ،نمزهم اهه
ی ،ندوبرابرهس ساهسحا ،هداوناهخ
تبسن ع نداد بی ا و تاداری ان اقلا و اوران
،تسیاش ن یاهدننهشی ههنعط و ،دوهلآرهز
اهه ی هب ی ههنامحر
تروقم هلمجزا ی
م گنن غاد هک دنتسه کاردا گنن غاد و دوخ هب وطع
برجت رد ار هعماج بناج زا هدش ۀ
نارتخد درجت 03
ا رد رتراب و لاس نی
م مقر شهوژپ ی
دننز .
دیلک ژاو ناگ
دپ رادی
،یسانش درجت گنن غاد ، امرس ، ۀی عامتجا
،ی امرس ۀی گنهرف ی
.0
،لوئسم هدنسیون هاگشناد یسانش هعماجدشرا یسانشراک یوجشناد
ناهفصا f.ghanee@gmail.com
.1 هاگشناد یعامتجا مولع هورگ رایداتسا ناهفصا
m.kianpour@ltr.ui.ac.ir
.0 هورگرایشناد مولع
یعامتجا هاگشناد ناهفصا
v.ghasemi@ltr.ui.ac.ir
رود ،ناریا یعامتجا لئاسم یسرربۀ4رامش ،ۀ1 ، ناتسمز و زییاپ0031 ،ص000- 035
یشهوژپ هلئسم نایب و حرش
رد تشر ۀ هعماج سانش ی گنن غاد لوا1
نی راب ورا طهسوت گهنی
.تهفرگ رارهق ههجوت دروهم نمفاهگ
رعت ساسارب فی
( نمفاگ 1031 : 04 و گنن غاد ،) یگژی
ای تفص ی هب تسا ماندهب تدهش هدهننک
اهی
گنن وخ تاذ رد هن شتردق هک روآ شی
عامتجا طباور نطب رد هکلب ی
تفهص ،تهسا ههتفهن ی
ههک
م ی دناوت لومعم و لماک صنش زا ار نآ لماح درف ی
هکل صنش هب هب و هدش راد
ی شزرا دهبت لی
ئول( دنک سی ،ناراکمه و 4311
: 1031 ارهش گهنن غاد .) یطی
دپ هدهنهدرازآ دهی
هم ی دروآ درهف و
غاد ذپ نارگن هراومه ار هدروخ شری
مدآ بناج زا اه
یی م ی دنک داع هک ی هم هدهناوخ ی
دنوهش غاد .
تبسن اب گنن تفص نداد
ی واصت نطب رد هک ری
لک هشی یا اشان تسی ر هشی اضعا ،دراد ی
کی هورهگ
عامتجا ی ب ار ی رابتعا م ی دنک وه و یتی هابت ارهب ار هدش ی
اهج رهب ناهنآ ی
هم ی دههن دپ . هدهی یا ههک
م ی دناوت اب مه کی روضح راکشآ صقن دهبای
و اهب مهه و یهگژی
ییاهه ن راکهشآ ههک دنتهسی
اهما
اشان تسی قلت ی م ی دنوش ،ندسمار(
4332 : 332 .)
غاد گنن کی عامتجا بسچرب ی
تسا رگن هار هک نتسی
غت ار دوخ هب درف ریی
هم ی دههد و و ی
ذپ زا ار شری عامتجا ی د طسوت لماک نارگی
حلاص بلس تی
م ی دنک ار(
تهی ،ناراهکمه و 4332
:
20 ا .) نی ارش طی چ درف رب نانچ هاگ هری
م ی دوش تح هک ی ن درف دوخ زی
غاد گنا دوخ رب گدروهخ
ی
م ی دنز و زا . یگژی ه ا ی بسن ،گنن غاد ی
ندوب تفص ینعی ،تسا نآ ی
پ رب گنن غاد هک یناشی
درهف ی
م ی دنز رتسب هب هتسب ی
ز نآ رد درف هک تسا تسی
م ی دنک هعماج زا و ا
ی هعماج ههب ۀ
د رهگی زا و
نامز ی نامز هب ی د رگی رب انبم ی لاهناک زا هک مکاح تاراظتنا و اهراجنه اهه
ی نوگاهنوگ ی درهف رهب
م لامعا ی دنوش ا توافتم تس زا گنهرف . هاش هلمج
هار اه یی رط زا ههک تهسا قهی
ناکم مهسی یاهه
ثأت درف رب نوگانوگ ری
م ی دراذگ دب و نی ترت بی لکهش ندوهب دهب و وهخ زا ار درهف تاروهصت
م ی
،دهد روط ی رد زا هک ۀچی ناسک اهنت درف هاگن ی
ذهپ لباق شری دهنا دودهحم رد ههک ۀ
تاراهظتنا
هتخومآ دش ۀ و ی م رارق ی دنریگ ناسک و ی هک جراخ ا زا نی ح ههطی ،دهنا لهصو نوهچمه ۀ
روجاهن ی
رگن هتسی م ی دنوش هب موکحم هک کدی
ندیشک ماندب گنا ی دنا .
یکی هولج زا اه ی ذپانراکنا ری ا نی ارف دنی هعماج گنهرف نطب رد ۀ
هلجت ،اهم ی سدهقت مآ زهی و
تمرح نوگ ۀ کشت و جاودزا لی
مها هک تسا هداوناخ تی
ه رب نآ چی سک هشوپ هدی ن تهسی جاودزا .
هعقاو ا ی عامتجا
،ی ز یتسی و گنهرف ی نب شقن هک تسا ینیدای
هدروآرب رد ن نتخاس
یاهزای ساسا ی
قب .دراد ناسنا یا
وزرآ ققحت ،نادنزرف شرورپ و لسن ی
د نیری کدوک ی ارب ی ،ندوهب ردام و ردپ
تسد یبای لاع هب ی نیرت تسود حطس ی
مص و تیمی ناوج نارود رد ی
لاسگرزب و ی
هسقت و می و راهک
1.Stigma
راکمه ی هارمه و ی گدنز لوط رد ی
ساسا رامش رد ی
نیرت اهدرکراک ی تهسان( تهسا هداوناهخ ی
ئاز
،ی 1033 : 21 ع جاودزا هچرگا.) یلم
دارا تسا ی هتساوخ عبات و اهمت ،اه
تلای د و هاگدهی یاهه
درف
،ی گدنز اما ی عامتجا ی پ طهباور و ناسنا ۀدهیچی
پ اهب وا ،شنوهماری طهباور تهحت ار جاودزا
وسود هی غتم اب یاهری داصتقا
،ی عامتجا
،ی عمج یتی تح و ی س یسای هم رارق ی دههد مماهک(
ی ،روهپ
1030 : 130 ه رد هچرگا و ) چی
اجک ی سد ام نوناق یروت
رد ا نس صوصخ هدی
لآ لمع هب جاودزا
ن هدمای رد زج ارهب ًلامع اما ،جاودزا زاجم نس لقادح صوصخ ی
ناهسنا رهه ی
ههب و و هژهی ارهب ی
لاس ،نارتخد اه
ی صاخ ی هب زگ بسانم دعوم هباثم شنی
رامش هب رسمه م
ی
،دنیآ ط رگا هک ی ا نهی
لاس عنام اه ی گ رارق ناناوج جاودزا هار رس دری
ا زا و نهی نهس نی بط یهعی دهننک رذهگ وهلطم و
نس هب اهنآ جاودزا نی
م لوکوم رتراب ی
دوش ا . نی خأت ری خرب رد هک ی
هعطق درهجت ههب دراوم ی
ن زهی
م ی دماجنا هب عامتجا راشف صاخ روط ی
ارش و طی هنر درهجم نارهتخد ههجوتم ار گهنن غاد روآ
م ی دنک خرب رد اسب هچ و ی
صنش دراوم تی
دهت ضرعم رد ار اهنآ دی
رنت و بی رارق ا .دههد نهی
عضو تی دح ات ی ر هشی اقع رد دی لک و هشی یاه سنج
1یتی ،دراد ینعی عومجم ۀ نامزاس ههتفای یا زا
رابرد اهرواب ۀ
لک .ههعماج ره رد نادرم و نانز ههشی
یاهه هسنج ی یت وهصت ری هنهذ ی تهخاونکی و
بلاق دنب ی هدش ا ی اهراتفر زا ی
هسررب دروهم ههکنآ نودهب ار نادرم و نانز هب طوبرم صاخ ی
و
نومزآ م هئارا ،دنشاب هتفرگ رارق ی
دهد رط زا و قی هعماج دنور ذپ
یری دازوهن رهه ههک ی
ناهمز زا
م رارق نآ ضرعم رد دلوت ی
،دریگ لسن زا ی د لسن هب رگی م لقتنم ی دنوش ج(
نز
،ی 1033:23 ه 21 .)
رد پ نارود
،یتعنصاشی رقت
ًابی عامتجا ربتعم شقن اهنت ی
ارب ی کی نز شهقن بهلاق رد رهتخد
م هصلاخ ردام ِرسمه ِلهأتم ی
دش ارب نارتخد . ی
اپ هکنآ هاگی صنشم شقن و ی
،دهنروآ تهسد هب
م ی تسیاب م جاودزا ی دندرک رط زا اهنآ . قی
هن جاودزا رد اهنت
کی لوت دحاو یدی ه گداوناخ ی رارهق
م ی نتفرگ هب و د لزنم ۀ ن یوری تمسق ،راک ی
لاعف زا تی یاه لوت یدی هدههع ار هم راد ی ،دندهش زا ههکلب
رط قی روآدنزرف ی اپ هاگی گداوناخ ی ن ار دوخ زهی وقت تهی مهضت و ینی ارهب ی آ ۀدهنی بهسک دوهخ
م ی دندرک ا رد . نی حلاطصا زا صوصخ
« جاودزا ربج »
م هدرب مان هتشذگ نارود رد ی
،دوهش ز ارهی
مم هار اهنت جاودزا نک
ارب ی ره ،دوب نانز ا رد ههک دنچ
نهی ن )رهوهش( درهم رادهتقا لوهبق هار زهی
.)نامه( تشاد ترورض زا عماج رد هک اجنآ ۀ
زورما ی لادتعا مامت اب ام اه
یی ا رد هک نی مز هنی زونه ،هتفرگ تروص
ا رب نامگ نی
اب هرخراب رتخد هک تسا دی
م ،دنک جاودزا ی
ناوت هب عون ی ارش رد جاودزا ربج طی
زورما ی ن زی اربانب .درک هراشا
،نی م ی ناوت نارتخد درجت هک درک اعدا 03
هب راب هب لاس و
هژی رد
1.Stereotypical beliefs
تنس قطانم ی
سنج هب تبسن ادتبا نامه زا درف هک تی
هاگآ دوخ ی
م ی دبای پ و هتسوی وا هب
یروآدای م
ی دوش مهم هک رت نی ارب هار ی سر ندی عقوم هب تی اپ و هاگی امتجا ع ی جاودزا ،بسانم
عون تسا ی م هارمه هب گنن غاد ی
دروآ ا هب هجوت اب . هکنی
دم شرازگ ساسارب ری
و رامآ رتفد لک
اعلاطا ت سنج یتی ( جاودزا 1021 ،) 33 لصاف رد نارتخد جاودزا دصرد ۀ
نس ی 13 ه 42 تبث لاس
م ی
،دوش م ی ناوت نارتخد تشاد راظتنا ی
ا هک نی قفوم نودب ار هلصاف تی
زا رما رد رس تشپ جاود
م ی دنراذگ عون راچد ی
عم زا ارحنا رای
م هعماج لوبق لباق ی
دنوش هچ و تفاب هب هجوت اب اسب
گنهرف
،ی ناخ یگداو حم و طی عامتجا ی گدنز لحم ی
عون لومشم ،دوخ ی
شان گنن غاد ی
زا
.دنوش درجت وس زا یی د رگی هاگن ی شهوژپ و ماقرا و رامآ هب اه
ی پ نیشی هم نشور ًلاماک ی
دهنک هط ههک ی
هد راهچ ۀ لوا نس ،هتشذگ نی
ب رد جاودزا نی
ا ناناوج یناری هب ههب نارهتخد صوهصخ لهباق روهط
هههظحلام ا ی ازههفا شی هههتفای نههس هدرههکن جاودزا زههگره ناههنز تبههسن .تههسا نی
42 - 43 زا هلاههس
2 / 41 لاس رد دصرد 1033
ب ، ه دودح 23 لاهس رد دصرد 1023
ههب و 22 لاهس رد دهصرد 1033
سر هدی ا .تسا نی د تبسن رهش قطانم ر ی
دودح هب 33
ازفا دصرد شی
ههتفای راهمآ زهکرم( تهسا
ا
،ناری 1033 م .) نیگنای زا نارهتخد جاودزا نس 2
/ 44 رد لاهس لاهس 1023 ههب 2 / 40 لاهس رد لاهس
1023 سر هدی هب .تسا ا هولاع هکنی فا دنور رب دهاوش شیاز
عطق درجت ی
لاس رد اه ی خا ری تهلرد
هب ،دراد روط ی عطق درجت هک ی
نادرم رد هب نانز و
ترت بهی زا 1 / 1 و دهصرد 4
/ 1 لاهس رد دهصرد
1033 هب 1 / 1 و دصرد 1 / 0 لاس رد دصرد 1033
ا راهمآ زکرم(
،نارهی 1033 ازهفا ) شی ههتفای رد و
لاس 1023 رهش قطانم رد ی
هب روشک لک ترت
بی نانز و نادرم رد هب
3 و دصرد 3 دصرد سر هدی .تسا
نچ نی رامآ ی ارب ی عماج ۀ ا یناری ههب مه جاودزا هب هک عاهمتجا اهحل
،ی مهه هگنهرف
،ی تنهس ی و
بهذم ی اج یهاگی سدقت مآ زی هتفای رگنلت ی هب تنس م رامش ی
،دیآ رطخ رادشه ی
ادص هک شی ار
هن رکفتم و نارگشهوژپ اهنت داع مدرم هک نا
ی ن زی هب هک قتسم روط می
غ و سمری قت می ا تاهعبت اب نهی
دپ هدی هدوب هجاوم دنا
ن زی هب ش حوضو ن هدی دنا ن هب ناشناهذا و یکی
ا نی رطخ ار سوسحم هتفای
.تسا
نیدب ترت بی عماج رد ۀ اضاقت و هضرع ام ی
هب جاودزا رد
لی عمج
،یتی داصتقا
،ی گنهرف ی ...و
لصاف و تسا هدش لداعت مدع راچد ۀ
ب نی سنج غولب ی
داهصتقا غوهلب و ی
ه عاهمتجا ی ههبزور زور
ب رتشی م ی دوش م ناناوج جاودزا نس رب و ی
دیازفا ب و ی ههنامحر راهشف ی گدهنز رهب ار هدننکهش ی
درجم نارتخد دورف
م ی دروآ راشف . ی هم لاهمعا درهف رب هعماج دوخ طسوت هک ی
دوهش رهثکا رد و
م ناهنپ رظن زا دراوم ی
دنام گنس اهنت و ینی
رتخد شود رب ار شلمحت ی
هم دورف ی دروآ اههنت ههک
ا نس زا رذگ شمرج هدی
لآ سا هعماج هاگن زا جاودزا .ت
،نیاربانب ند نطب هب بوسر یای
درجم نارتخد 03
تسد و راب هب لاس نتفای
عقاو هب تی ضحم
ز هبرجت سوملم و ۀتسی
عقاو فشک هب رجنم نانآ تی
یاه عامتجا ی ز
،یدای نآ ،تهسه ههک ههنوگ
م ی دوش گنوهگچ تخانهش و کرد . ی
ا دوهمن نهی دپ هدهی ،دوهخ ههب تبهسن درهف تاهساسحا رد
شنکاو هب تبسن شتاکارادا شرگن و اه
اه ی د نارگی هب .تسا هلمج نآ زا ا هولاع
ههکنی اهسانش یی
حص و لماک حی
پ رتهب تخانش هب رجنم درجت گنن غاد یاهدمای
ا نی دپ هدی وه رد تهی عاهمتجا ی
غاد دارفا گدنز ۀرمزور طباور ،هدروخ ی
عامتجا طباور ،نارتخد
،ی اغتشا م ...و ل ی دوش للاهخ رد .
ا نی سررب ی تسار عناوم نی
ا جاودزا ی ن نارتخد ن زی
امن نای بط و
ًاتعی ارب ار نهذ ی
ا عهفر نهی عهناوم
م لاعف ی دنک .
رب ا نی ند هب دورو ،رضاح شهوژپ ده ،ساسا یاهی
شاهکنک و هدهشدای نارهتخد راهجت
پ نوماری شان گنن غاد اب طابترا رد اهنآ تاساسحا و شرگن ی
درجت زا اههروحم .تهسا ی
دهمع ۀ
ا نی پ ًاساسا شهوژپ نوماری
شرگن و اهراتفر اه
یی فارطا و هداوناخ هک تسا راوتسا نای
ههب تبسن
هعلاطم نارتخد ب هدش
زور م ی دنهد ا و نی هم نارهتخد ی
دهنناوت ز راهجت بهلاق رد هتهسی
اههنآ زا
نچمه .دننک تبحص
،نی اهدربهار و تامادقا یی
ارب هک ی هب زا و شهاک نی
غاد ندرهب گدروهخ
ی و
م تروص نآ راشف ی
دریگ ثأت و ری لماوع ی اپ دننام هاگی عامتجا ی ه داهصتقا
،ی قفوم تهی هصحت یلی ه
لغش
،ی ز و ییابی رهام ی رد نارگهشهوژپ هجوت دروم هدش ساسحا گنن غاد فعض و تدش رب
ا نی ا رد .تسا هدوب شهوژپ نی
خساپ ددصرد شهوژپ اتسار وگ
یی ذ تراؤس هب لی
:تسا
1 ن . شرگ گنن غاد درجم نارتخد تاساسحا و اه مادک دوخ هب تبسن هدروخ
؟دنا
4 ز راجت . ۀتسی
مادک هدروخ گنن غاد درجم نارتخد
؟دنا
0 ارب هدروخ گنن غاد درجم نارتخد . ی
ب زا و شهاک نی
غاد ندرب گدروخ ی ههچ نآ راهشف و
تامادقا ی م ماجنا ی
؟دنهد
2 و( رثؤم لماوع . یگژی
یاه ناور تخانش
،ی پ ا هاگی عامتجا ی ه داهصتقا
،ی قفوم تهی هصحت یلی ه
لغش
،ی ز ییابی رهام ی هب لزنم ۀ امرس
،هی ساهسحا گهنن غاد فعض و تدش رب )...و طهسوت هدهش
درجم نارتخد 03
مادک رتراب و لاس
؟دنا
بوچراچ موهفم
ی رظن و ی
شهوژپ روحم اب رضاح تی
رظن تای هاگن هک ،نمفاگ ی
تخاس ارگ ههنای وه ههب تهی ار نآ و دراد
ب طباور للاخ رد هعماج و درف لماعت لصاح نی
صنش ی هم ی ،دهناد ند ههب بوهسر ددهصرد یاهی
رمزور تلاماعت ۀ
راب درجم نارتخد ی
03 رعت و لاس فی
عضو زا اهنآ ناشتی
رظن .تسا هی
ینازادرپ
عقاو راتفر هب ار دوخ هجوت نمفاگ نوچ ی
،مدرم ینعی ش هوی یا شقن مدرم هک اه
ی دوهخ فلتنم
ا ار افی م ی دننک لامعا و رگیدکی م لکش ار ی
،دنشنب ن و زهی قد تاهکن و دهعاوق ههب قهی
گدهنز ی
عامتجا
،ی م وطعم ی
دننک ،نوستربار(
1024 : 23 نچ .) نی د یهاگدی فاکشوم هب تقد اب ی
م نادهی
م لباقتم شنک ی
،دزادرپ دب نی رت بیت گنوگچ ی بعت ری سفت و ری تح و راتفر ،ملاک ی
نارگهشنک هاگن
بناج زا رگیدکی
ثأت و ری ا نی سافت ری لکش رب گ یری رعت فی
« دوخ » سررب لباق ی
زهکرم رد .تسا
صنش
،تی
« دوخ » هبرجت لصاح هک دراد رارق اه
ی ناهاگآ ۀ زا درف کهی وه تهی هصنش ی زراهب و
کرت و تسا یبی
راج ی وپ و ای رعت زا فی عت و دوخ یفیرا
د هک نارگی م هضرع دوخ ۀرابرد ی
دهننک
ن ار زی م لماش ی دوش تعفر(
،هاج 1030 : 10 .)
نمفاگ وخ تشادرب رد شی
موهفم زا
« دوخ
» کفت هب ، کی ب نی اههدوخ ی ناهسنا ی اههدوخ و ی
عامتجا ی رظن رد دوخ .تسا دقتعم ۀی
و
،ی چ یزی شنک رد هظحل ره هک تسا اه
ی عاهمتجا ی رد
ارش طی عم و صاخ نی
م لکش ی دریگ م زاربا و ی دوش و . ی رظن حرط اب ۀهی
امن ،یهشی هسررب ههب ی
« ومن گدنز رد دوخ د ی
هرمزور » تخادرپ گنوگچ و ی ور هب ی ندرب هنحص
« دوهخ » تلاماهعت رد
لحت ار هرمزور لی
ارب .درک ی ( نمفاگ 1021 : 434 ،)
« ...دوخ کی ن هدنز دوجوم تهسی
ناهکم اهب ی
اهن تشونرس هک ،صاخ یی
شا دلوتم هسر غوهلب ههب ،ندش ندی
ههکلب ،دهشاب ندرهم و کهی
ثأهت ری
امن یشی لکش هب هک تسا ی
زا مهبم کی نحص ۀ م تنم ارجا ی
دوش
» اربانب .
،نی دوهخ کهی وه تهی
ن لقتسم
،تسی لوصحم هکلب ی
امن لباقتم شنک زا هک تسا کرتشم شنک زا یشی
هب نی و رگهشنک
مرب راضح ی
دزیخ هب . عس هراومه دارفا نمفاگ معز ی
هرههچ لباقتم شنک رد دنراد ا
ی ههب دوهخ زا
امن شی ارب هک دنراذگب ی
د نارگی وبق لباق ا رد .دشاب ل نی
اقن ،اتسار هه
ییا هح رد دارهفا ههک نی
ا یافی م هرهچ رب شقن ی
دنراذگ هب ئارا روظنم ۀ
وصت یری اهراجنه اب هک تسا دوخ زا ی
رد مکاهح
مز ۀنی دب ات دشاب وسمه شنک نی
هسو هلی اهراهشف زا ار دوهخ ی
قتهسم می غ و میقتهسمری مرهج ههب
توافت دنناهرب نتشاد ا رد و
تساجنی ارف رگا هک نی
د ا یافی ههب روکذم شقن تهسرد
ی ا ماهجن گن درهی
م هجاوم گنن غاد اب دارفا ی
دنوش دب . نی ترت بی هسررب ههب نمفاهگ ،گهنن غاد موههفم عادبا اب و ی
ب اکش نی
« وه تی عامتجا ی هوقلاب » ینعی اب درف هچنآ دی
تسه ًلامع هچنآ و دشاب ینعی
« وه تی
عامتجا ی لعفلاب » ،نمفاگ( تخادرپ 1031
: 01 .)
نمفاگ بامک عون هس زا شی
هم مان گنن غاد توافتم ی
درهب هلوا : نی تهشز ،عوهن ی
اهه اعم و بهی
لکشدب عاونا ،دنتسه ندب هب طوبرم ی
یاه نامسج ی اههدوبمک و صقاوهن ،مود عون.
ی ههب طوهبرم
صنش تی م لماش ار درف ی
دنوش موهق گنن غاد موس عون و ی
بق و ههلی یا ،نمفاهگ( تهسا 1031
:
02 - 00 نا نامز زا اما .) راشت
ا نی هقبط دنب
،ی هعماج دعب ناسانش ی
هفلتنم داهعبا رد ار گهنن غاد ی
سررب ی ارب .دندرک ی
ل نلفوکنی 1
،ناراکمه و گناو زا لقن هب ( 4313
: 33 گنن غاد ،) کی
ارف دنی
ب ی هدننکرابتعا فلؤم نپ هک تسا
ۀ لصا ی مرب رد ار ی دریگ بسچرب : لک ،ندز
هشی ندهش اههراتفر(
ی
بلاق ی ادج ،) یی کفت(
،کی فنا اپ لزنت ،)لاص هاگی
عبت و ضی ل . نلفوکنی گهنن غاد زا نمفاگ تاکاردا
مز و دنداد طسب ار هنی
یاه عامتجا ی هدرتسگ رت ی ا عوقو رد ار نی
ارف دنی ساسارب .دنتفرگ رظن رد
هم اهفتا ور رد ور طهباور نورد گهنن غاد اههنآ رظن ی
دهتفا مز ههب هتهسب و ههنی
یاهه عاهمتجا ی
اهراجنهو ی
گنهرف ی داصم قی نآ رب .تسا توافتم هقبط ساسا
دنب ی د
،یرگی ههس رد گهنن غاد
راتخاس حطس
،ی عامتجا ی نورد و ی لحت لباق هدش لی
ل( تسا نوتسگنیوی وب و
،دی 4313 : 1431 .)
غاد راتخاس گنن
4ی نامزاس گنن غاد هک ی
ن زی مان هدی م ی دوش هم بر نلاک حطس رد ی
دههد و
ناوق هب
،نی س تسای اه ور و هی ییاه دراد هراشا اهداهن طسوت هک
ی صوصخ ی مومع و
ِی عهضوم رد
نوگ هب تردق ۀ
صاخ ی ارش و تافص زا
،طی م گنن غاد ی
دننز لاعف ًلاثم(
تهی ییاهه بهسچرب ههک
رحنم و ،دزد ،مرجم سنج
ی عاهمتجا گنن غاد .)دنراد لابند هب ار
0ی ههب هلزنم ۀ کهی گهنن غاد
مومع ی ای وصت بی هدش هورگ حطس رد ی
رعت فی م ی دوش ا رد . نی م حطس( حطس ینای
دهاهش ام )
اقع و اهرواب دی
لک هشی یا فنم ی شنک و اه یی لع هی غاد هورگ تهسه رهتگرزب هورهگ طسوت هدروخ می
.
نورد گنن غاد ی
2 هدش ن زی ون ود هب ع دوخ هب وطعم گنن غاد ای3
کاردا گنن غاد
1 هدش هراشا
درف حطس رد هک دراد ی
رعت فی م ی دوش اب . دی حت ساهسارب ههک تشاد هجوت ل
لهی ل نوتهسگنیوی و
وب دههی ( 4313 ب ) نیاههنی اههمت گههنن غاد عوههن ود زی
کاردا گههنن غاد :دراد دوههجو پ هدههش
یاهدههمای
ههفنم ی هاههگآ زا لههصاح ی
گنوههگچ زا درههف ی
ر هههعماج تاههکاردا ا
ههم ناههشن ی دهههد لاههمتحا و
گنوگچ ی هورگ و وا اب راتفر ی
صوت ار تسا قلعتم نادب هک فی
م ی دهنک ن غاد اهما وهطعم گهن
ارف هب هراشا دوخ هب ییاهدهنی
ا درهف دوهخ ههک دراد نهی
زرا یباهی یاهه هفنم ی ذپ ار ههتفری .تهسا
د ترابع هب
،رگی د زا ًافرص درف لوا عون رد هاگدی
فنم ی د نارگی م رازآ ی دنیب لو ی هنورد هاگن رد ی
من رحنم ار دوخ ،دوخ هبش ی
دنیب لاحرد . ی هک هب ار دوخ درف ،مود عون رد لزنم
ۀ درف ی غ یداعری
م ی دریذپ . ۀیرظن د یرگی م هک ی دناوت عامتجا تاعزانت ی
اج رهس رهب تباقر و هاهگی
ار ههعماج رد رهترب
بت نیی رظن دنک ۀی پ ری دروب وی .تسا یکی هافم زا می و هجوت دروم ی
تداهع موههفم هراو
اهی شنهم
1.Link and phelan 2.Structural stigma 3.Social stigma 4.Internalized stigma 5.Self stigma
6.Felt stigma
هب انعم ی هعومجم ا ی امت زا
،تلای گدامآ ی اه
، فرم
،تی دنا و لاهمعا ،ساهسحا ،کاردا ههشی
ییاهه
دنچره هک تسا یعامتجا
بط اما تسا یعی
م ی دیامن بثت درف دوجو رد و تی
لهسوت( تسا هدش
،ی
1030 : 1 .) دروب وی عامتجا نلاماع هک تسا دقتعم ی
تحت ثأت ری برجت تای تداع هتشذگ هراو
اهه یی
ماظن هب هک دنراد اه
ی لس هقی یا هقوذ و ی هم طوهبرم ی
دوهش ههنازور لاهمعا ماهجنا ههب ار اههنآ و
تحت ثأت ری لمع شناد ی
منهر نو م ی دزاس رط زا . قی تداع م هراو ی ناوت ارش هب طی عامتجا ی خهساپ
کبس و داد اه
ی ،زاتمم( تسب راک هب لمع رد ار موسرم 1030
اربانب.)
،نی م شنم نای دارهفا ی ههک
هباشم راجت ی
هتشاد هب دنا تروص کی مرد کرتشم بلاق ی
دهیآ ( ،تهناوکاو 1033
: 002 ا .) نهی
شنم هب اه لزنم ۀ لماع ی ارب ی ا داجی امت زی ب نی دروب( هدرک لمع هعماج دارفا ،وهی
1031 هتهسباو و )
م هب نازی امرس هی یا تخا رد دارفا هک دنتسه راهی
دروب .دهنراد وهی
ههب ار ههعماج هلزنم
ۀ کهی اهضف ی
عامتجا ی امنزاب یی م ی دنک ارب تباقر نآ نورد هک ی
تسد یبای نم هب رج رد دنمشزرا عبا نای
و تسا
م رد توافت نازی
هرهب دنم ی ا زا ی هب و دارفا شنم رد توافت هب ،عبانم ن طساو
ۀ عوهن رد توافت نآ
شنک تهج و اه گ
یری یاه راتفر ی م رجنم اهنآ ی
دوش ا . نی امرهس فهلتنم عاوهنا عبانم هی
دهنا ههک
دروب وی م تردق عبنم ار نآ ی
دناد لاهک(
،سوکینی 1033
: 332 رظن رد .) ۀهی دروب وهی عوهن راههچ زا
امرس ۀی داصتقا
،ی عامتجا
،ی گنهرف ی و دامن نی م هدرب مان ی دوش امرس . ۀی داهمن نی دربراهک لماهش
اهدامن یی م ی دوش م راک هب درف هک ی
دریگ د حوطهس هب ات رهگی
امرهس ۀی عورهشم دوهخ تی
دهشنب
،زاتمم(
1030 .)
رد م نای امرس عاونا هی
یاه دروب
،وی امرهس ی ۀ هگنهرف ی هسب شهقن رای
همهم ی بهسک ًروا :دراد
عورشم تی رط زا قی قب ۀی امرس هی اه دبت هب طونم لی
امرهس ههب اهنآ ۀی
هگنهرف ی هسک .تهسا ی
ههک
هههب طههساو ۀ امرههس ۀی ههگنهرف ی ههم دراد تههلزنم ی
دههناوت اور تههی ند زا دوههخ یاههی
عاههمتجا ی رههب ار
د نارگی محت لی ناث .دنک
ًای امرس نتشاد ۀی
گنهرف ی هم درهف ههک تهسانعم نادب ی
دهناوت زا ار دوهخ
گدنز تامازلا ی
عوهن و دهنک ادهج هرمزور ی
زهگ شنی هصرع رد هاوهنلد ۀ
دههد ماهجنا گهنهرف
لضاف(
،ی 1034 : 03 امرس .) ۀی ندب ی ن زی هب هباثم یهکی هعرف عاوهنا زا ی
امرهس ۀی هگنهرف
،ی عوهن ی
گنهرف عبنم ی
امرس ندب رد هک تسا هی
یراذگ دش ه دروب .تسا وی
ههب ندب نتفرگ رظن رد اب هلزنم
ۀ
کی امرس ۀی ف
،یکیزی وه تی یاه شزرا اب ار دارفا اه
ی عامتجا ی رهاهم و لکهش ،هزادنا اب قبطنم
ندههب ی ههم طبترههم ی
دزاههس ههش(
،گنیلی 1220 : 12 ا رههب.) نههی شنههم هباههشت و تواههفت ،ساههسا اههی
تداع هراو اه ی م دارفا ی دناوت ادن ای نتشاد دوجو هب هجوت اب تش
ن امرس عاونا هی
،اه زا ز هلمج ییابی
نامسج
،ی سفت ری .دوش
یکی د رگی هافم زا می لک یدی دروب وی دامن تنوشخ نی
رط زا هک تسا قهی
دروب ،نآ وهی ارف دهنی
هههقبط دههنب
،ی هلههسلس ههضوت ار هههعماج رد هطلههس و بههتارم حی
ههم ی دهههد ا . نههی هتههسد دههنب ی و
هلسلس بتارم عامتجا ناهج ،اه ی
م قسن و مظن ار ام ی
دشنب ا نورد رد ار دارهفا و نهی
هتهسد اهه
اج ی م ی دهد دروب رظن ساسارب .
،وی شلات اه ی ز یدای ارب ی عورهشم تی ندیهشنب ماهظن ههب
اهه ی
هقبط دنب ی هتسد و دنب ی م تروص ی دریگ ناهمز تنوشخ و ی
دپ دهی هم ی دهیآ ا اهم ههک نهی ارف دهنی
رات
،ینی گنهرف ی رهما ار هناهاونبلد و هنارسدوخ و ی
بط یهعی هنک دادهملق می
هسم(
قت
،یمی 1021 :
33 ا.) نی مز رد هک سوسحمان تنوشخ هنی
یاه تنم فل هم زورب لاجم ی
دهبای ح رد ۀهطی و درهجت
ن جاودزا زی در لباق یبای .تسا
ۀنیشیپ شهوژپ
غاد موهفم گنن ی
سب رای پ هدیچی اهرتسب هب هتسب هک تسا هدرتسگ و ی
داصم فلتنم قی
نوگاهنوگ
م ی دبای شهوژپ و اه
ی ز یدای وخ هب ار شی م وطعم ی
دراد ا رد هک اهجنی کدهنا دادهعت ی
ا زا نهی
شهوژپ فرعم اه ی م ی دوش :
رکناد ( لدنس و 4332
شهوژپ ) ی ثأت عوضوم اب ار ری
کاردا گنن غاد دش
ۀ رورابان ی ناهنز رد ی
پ رد هک ی ا اهب ناهنآ .دندناسر ماجنا هب انغ روشک رد دنتسه نامرد نهی
تهحت ناهنز ههک دهه
م هچ ات نامرد نازی
روخ غاد ار دوخ م هد
ی دنراگنا لحرم رد و ۀ
ثأت دعب ری ا نهی سرتهسا رهب رواهب
ان هب طوبرم یروراب
زا 113 لک هس زا نامرد تحت نز کینی
کشزپ ی اتن .دندرک هبحاصم ی
ب رگناهی
ا نی هک دوب 12 ا نانز زا دصرد نی
م گنن غاد ساسحا هنومن ی
دندرک لحت . لی یاه سرگر نوی ناشن
ازفا اب هک داد شی
ن نامرد هب طوبرم سرتسا ،گنن غاد ساسحا زی
ازفا شی م ی دبای هب . ا هولاع ههکنی
نانز ی حت اب تلایص رتمک سرتسا و گنن غاد ساسحا رتراب ی
.دنتشاد هتفای اه ب رگنای ا نی ههک دوب
اپ هاگی عامتجا ی غاد ساسحا رد رورابان نانز گدروخ
ی سرتسا و هب طوبرم
رورابان ی ثأت ری قتهسم می
.تشاد هوژپ ش د یرگی ئول طسوت هک سی
( شناراکمه و 4311
قاهچ گنن غاد رب دش ماجنا ) ی
ناهنز
لارتسا روشک رد ای
ا رد .تسا هدش زکرمتم نی
گنوگچ شهوژپ ی
صوت فی قاچ گنن غاد زا نانز ی
نچمه و نآ عاونا و نی
گنوگچ ی ور ییورای ا اب نانآ نی ثأت و هرمزور طباور رد غاد ری
ا نهی دپ هدهی
تجا طباور و تملاس رب عام
ناشی سررب ی هدافتسا شور .تسا هدش ک هدش
یفی ،نآ ماهجنا رازهبا و
هبحاصم اه ی ن همی راتخاس هتفای ب اب شی زا 123 لارتسا اچ نز ییای
هقبط .تسا دهنب
ی تهنم ،هدهش
هقبط دنب ی هس زگ هنی یا م ناشن ار ی دهد :زا تسا ترابع هک 1
قتسم . می رارق رازآ دروم : رد نتفرهگ
مومع نکاما ی
نام دن اسو رد روضح لی
لمح و مومع لقن ی
. 4 حم . یطی ذا : تی ندش ارهب ی نتهسشن
ور ی لدنص ی پاوه امی هب لد لی بسانتم .ناهشنزو اهب ندوبن 0
غ.
میقتهسمری هاهگن :
اهه ی خ ۀرهی .مدرهم
ا روضح نی عنام ناشلباقتم طابترا و گنن غاد عون هس ی
ههب ناهنآ .دوهب دارفا تملاس رب زا تدهش
غاد راههجت گدروخ
ناههشی ههحاران ت عههس و دههندوب ی
ههم ی دههندرک ههتح ی ناههکمرا رد روههضح زا
عقوم تی ییاه دنرونب غاد دراد لامتحا هک ای
هلح هار ًابترم ی
ارهب ی قاهچ ی پ اههنآ داهنهشی ،دوهش
.دننک انتجا رد ن نامدوخ روشک زی
اضر یی ونهد ی ( ناراکمه و 1031
هشهوژپ ) ی
ناوهنع اهب ار
« هسررب ی
دپ ۀدی تسا امگی عامتجا گنن غاد(
ی ناردام رد ) اراد
ی ماهجنا ههب ناهفهصا رهش رد نواد ناگناشن
هتفرگراک هب شور .دندناسر ا رد هدش
نهی هصوت شهوژهپ یفی
مز عوهن زا و ههنی
یباهی دهب .دوهب نی
دادعت روظنم 22
اراد ردام ی زهب شهشوپ تهحت نواد ناگناشن دنزرف یتهسی
اهب ناهفهصا ناتهسا
همانشسرپ ا ی هسررب هتخاس ققحم ی
اهتن .دندهش ی
ن هنورد گهنن غاد ههک دهنداد ناهش ی
هدهش رد
اراد ناردام ی
پ رد رداهم نهس و دراد دوهجو نواد ناگناهشن اهب دهنزرف دهنوی
غتم ود اهب رهی
نهس
صحت و دنزرف تلای
رتهب ردام نی پ شی ینیب دهننک ۀ ا تدهش نهی دهب ،تهسا غاد عوهن نی
ههنوگ ههک
اهم نهس هچره هم رتراهب رد
ی
،دور ن دهنزرف نهس زهی
راگزاهسان و ههتفر رتراهب ی
و ی هحم اهب طی
ب رتشی صحت و تلای اپ مه ردام نیی
م ی دیآ رد . اهن تی ا هکنی نهسم ناردام رد گنن غاد ساسحا رهت
دش رتدی .دوب یهللادابع ( ناراکمه و
1023 وه و گنن غاد ) تهی
عاهمتجا ی هسررب اهب ار ی
دروهم ی لهماوع
عامتجا ی اراد دارفا رب هدننز گنن غاد ی
لولعم تی نامسج ی هسررب ههب تهشر رهش رد راکشآ ی
و
شک شاکنک دندی
بحاصم اب نانآ . ۀ
مع قهی زا 3 اراد دارهفا زا رهفن ی
لولعم تهی نامهسج ی ،راکهشآ
شرگن و راجت اه
ی نانآ ار صوت هب فی ب مهف هب ات دندروآرد یرتشی
گدنز زا ی ا نی لهئان دارهفا
تکرش راجت .دنوش ماضم ناگدننک
ینی ناشن هک دنداد هئارا دهنهد
ۀ عاهمتجا لهماوع ی
گهنن غاد
ا رب هدننز نهی
ا .دوهب دارهفا نهی
ماهضم نی ههلوقم تهحت اهه
یی بهسچرب نوهچ کهلتم( اهه
و اهه
هرنسم ندرک رح( محرت ،)اه هاگن و اه
اه ی محرت مآ زی لز ،) ندز هناسر و اه طهسوت رباهعم و اهه
کرش ت ب ناگدننک نای .دندش
شور شهوژپ
غاد شان گنن ی دپ درجت زا هدی
یا شزرا ،گهنهرف اهب ههک تهسا طهباور ،اههراجنه ،اههرواب ،اهه
عامتجا ی مدآ تاساسحا و ی
دپ ،دراد راکورس هدی
یا سب رای پ هدهیچی تا هاهگن ههک کهی
هاهگن(
ی زا
ب نوری اناوت ) یی د ندی ر هی یاه وت رد وت ی دب .درادن ار نآ نی
ترت بی ا نی پ یگدیچی ا اجی م ی دنک
ارب هک ی تخانش قد قی تسد و نآ یبای عقاو ههب تهی ز راهجت ۀتهسی
درهجم نارهتخد 03
و لاهس
دپ شور زا ،رتراب رادی
تخانش ای نک هدافتس می . ینعی شور ی ر کرد ددصرد هک ههی
یاهه مع قهی
اههنعم یی هههبرجت اههه ی ز هتههسی ههخرب ی هراههبرد دارههفا کههی
دپ و موهههفم هدههی
تههسا دههه .
لحت لههی دپ
،یتخانههشرادی اههنعم جارنتههسا و کرد
ی ذ یههتا دوههجوم رد دپ رادههی اههی تاذ دپ ۀدههی
هعلاطم ،روپدمحم( تسا هدش 1023
: 31 .)
یارب خساپ انتنا وگ
نای هنومن شور زا گ
یری فرب هلولگ ی هک دش هدافتسا 42
درهجم رهتخد
03 سررب رتراب و لاس ی
هسر دهه هک اجنآ زا .دندش ندی
تخانهش ههب کهی
گدهنز عوهن ی
ههب
هههنوگ ا ی ههعقاو ًلاماههک ی
راکتههسد نودههب و ی
مع هبحاههصم شور دوههب قههی
ارههب ی عههمج روآ ی
هتفرگراک هب نارگشهوژپ طسوت تاعلاطا ه
دهب .دهش نی ترت بهی ههک یهکی ژپ زا ادهتبا نارگهشهو
اب کهی رهس ی هلک تراؤهس ی
هعلطم اهب جاودزا ههب شرهگن اهب رد زاهب و نی
تهفگ دراو وهگو
هب و دش مرن ی ا و داهمتعا بهلج اب و دناشک طبترم ثحابم هب ار ثحب داهجی
پ دهنوی ههب هناتهسود
هنوگ ا ی رد ههک دوهش اهقلا علطم هب هک کهی
هنتبم دهنور ی
درد رهب د لد هناتهسو تهساوخزاب ههن ی
اضف ،دراد رارق هناواکجنک ی
بسانم ی ارب ار ی خهساپ حرط اهه
ی هصنش و هناقداهص ی
ههب تبهسن
هبحاصم رثکا هک تسا رکذ لباق .درک مهارف شهوژپ تراؤس خهساپ قفاوت اب اه
وگ ناهی لزهنم رد
ا ناشی کدنا دادعت و ی
ن زی اضف رد ی دزن زبس کی خساپ لزنم هب بحاهصم ،دهنتفرگ تروهص وگ
ه اهه
رد دودح عومجم 23
هب تعاس ناهمز احل ی
هشک لوهط دندی
هعطقم رد و ی
کهی هلاهس ماهجنا ههب
سر دندی . یارب لحت لی هداد راذگدک شور زا اه ی
هلحرم ا ی راذگدک .دش هدافتسا ی
ارف یدنی ههک تهسا
ط ی زاسادج هب رگشهوژپ نآ
،ی موهفم دنب ی و ماغدا و هچراپکی
یزاس هداد هم اه ی دزادرهپ دهب . نی
ترت بی وتکم زا سپ هک طبض تاعلاطا لماک ندرک
هبرطس تلامج مامت ،هدش دهک رطهس
دهنب ی
م ی دنوش ط . ی ارف نی راذگدک د
،ی عس ی هاهفم ههک دهش نآ رب می
لهصا ی هدهشزاربا تلاهمج لد زا
خساپ طسوت وگ
نای ب نوری شک هدی هافم بلاق رد و دوش یمی
لقت لهی ههتفای رهت ب ناهی وهش تنرد .د ههجی
ارف دنی روکذم 221 صوت دک یفی هلحرم رد .دهش لصاح ۀ
لمأهت اهب نارگهشهوژپ دهعب ی
رد رژ
اهدک ی صوت
،یفی اسانش ددصرد یی
اهدک ی ادتم لخ و دهندمآرب طبترهم و هباهشم و 112
ز دهکری
سفت یری دعب ماگ رد .دندرک لصاح ی
ا نی هاهفم می هشوپمه و تاهباهشت ،تاکارتهشا ساهسارب ی
انعم یی بلاق رد 14 سفت دک یری اهنرد و دندش ماغدا
،تی رخآ رد نی اهدک هلحرم ی
سفت یری ههب
2 بت دک ینیی لقت لی دنتفای اهدک . ی بت یینیی رسک ی هافم می اهوگلا و ی نب نیدای انعم یی زا ههک دنتسه
هقبط دنب ی هلوقم و دنب ی هداد موادم هدش لصاح اه
ا .دنا نی لحرم رد اهدک ۀ
عازتنا ی یرت هب تبسن
هدک ا ی پ نیشی اراد ،دنراد رارق ی
لحت تردق لی
ز یدای اهنعم لومش و ،دنتسه یی
ناهش دهح رد ی
د هک تسا رگی
م دوخ رد ار تروقم ی
دناجنگ .
رابتعا یبای شهوژپ
رد زرا ثحب یبای ک شهوژپ یفی
هسب رابتعا هلئسم رای
مها زئاهح تهی
دهب ،تهسا نی
آ ههک اهنعم اهی
چ نامه نارگشهوژپ یزی
م ار ی دننیب م روصت هک ی
دهننک هم ی دهننیب اهی خ ؟رهی د تراهبع ههب رهگی
ا هلئسم نی هتخاسرب هک تسا اه
ی هتخاهسرب هب دح هچ ات رگشهوژپ اهه
ی ههعلاطم دارهفا هدهش
شا
کتم ی ا و تسا نی کتم ی ندوب ارهب دهح ههچ ات ی
د نارهگی لف( تهسا راکهشآ ،کهی
1032 : 212 .)
ا رد نههی ارههب شهوژههپ ی
طا م ناههنی ههنتبم زا ی ندوههب هتخاههسرب اههه
ی رههب نارگههشهوژپ صاههخ
هتخاسرب اه ی هعلاطم هورگ شور زا هدش
« اپ رب رابتعا ۀی
ور ۀی شهوژپ » دب .دش هدافتسا نی
هک انعم
هههب تاههکلو تاههکن نارگههشهوژپ مههضت روههظنم
نی اعر ار شهوژههپ راههبتعا تههی
ارف .دههندرک دههنی
هبحاههصم ماههجنا دهههع رههب اههه
ۀ یههکی ا رد هههک دوههب نارگههشهوژپ زا نههی
ارف دههنی هدربماههن
عس ی تلاخدرد تفگ رد ندرکن
اهوگو ی خساپ وگ نای و تبحص دنور لرتنک دح رد اهنت و تشاد
گوههلج یری جراههخ زا ادههه و ثههحب ندههش
تی لههصا ثههحب هههب ی
تههفگ دراو ههم وههگو
ی دههش .
هب ترابع ی ژپ رگشهو ب رتشی وگ ات دوب هدنونش هدنی
ههب . هولاهع تهشاددای یرادرهب
اهه هسب رای قد قهی
کچوک و دوب رت
نی ن طوبرم تادهاشم زی
دهنبدک دهنور رد .دهنامن رود رگهشهوژپ رهظن زا ی
اهه
اهن تی ساسح و تقد تی
ماهمتا زا سهپ و دهش ههتفرگ راک هب ا
نهی تروهشم اهب اهدهک ،ههلحرم
نت ی بحاص زا دنچ زوح رد نارظن
ۀ رم هطوب دعت لی غت و ریی اههن لکهش ههب و یی
وهخ شی تهسد
دنتفای لحرم رد . ۀ
اهدانتسا اب ات دمآ لمع هب شلات مامت شراگن ی
ههتفگ ههب موادم اهه
ی رهص حی
خساپ وگ نای رحنم زا شهوژپ ز هبرجت لصا زا ندش
ۀتسی نارتخد هسررب درجم ی
هدهش ناهما رد
.دنامب
هتفای یاه شهوژپ
ۀنومن 42 رفن ی ا نی اتهسار رد ههک شهوژپ ی
عقاو فهشک دهه تهی
پ و اهن ۀدهیچی گدهنز ی
درجم نارتخد 03
اج و رتراب و لاس هاگی
دپ ۀدی هسم رد گهنن غاد ری
گدنز ناهشی هسررب ی دندهش
هب هک خرب احل ی
و یگژی یاه لک ی لودهج ،تهسا لهمأت لهباق کرتهشم و 1
م نازهی گدهنکارپ ی
خساپ وگ ناهی هصحت ،نهس ساهسارب ار لای
اهضعا دادهعت ،ت ی
رههش رد تنوکهس و هداوناهخ اهی
م ناشن اتسور ی
دهد .
لودج 1 وحن . ۀ زوت عی صحت ،نس بسحرب هنومن دارفا
،تلای اضعا دادعت ی
تنوکس عون ،هداوناخ
نس نیگنایم
لقادح ادح
رثک
هبحاصم ماجنا نامز رد 03
لاس 03
لاس 23
لاس
تلایصحت حطس
یب داوس 1
ییادتبا 0
ملپید 2
ملپید وف 1
یسانشراک 2
دشرا یسانشراک 1
هداوناخ یاضعا دادعت نیگنایم
لقادح رثکادح
3 رفن 3
رفن 14
رفن
تنوکس لحم رهش
12 رفن
اتسور 13
رفن
ۀتکن ا هجوت بلاج هکنی
ب رتشی خساپ وگ نای هداوناخ هب اه
ی عمجرپ یتی .دنراد قلعت
تنوکس رهش رد ای ن اتسور زی هفلؤم زا اه ی ثأت راذگری د رگی م رب نازی نارهتخد درجت گنن غاد
ساسحا گنن غاد تدش .تسا و اتسور نانکاس رد هدش
ای دارفا ی اتهسور رد تنوکهس هقباس هک
سب دنراد رای ب رتشی شنرهش زا نانی سارب .تسا تاراهما سا
یکی خساپ زا وگ ناهی رامهش(
ۀ 0 نهس )
رب رد جاودزا یخ
ارب اهاتسور ی
نارتخد 10 ه 12 ارب و لاس ی
نارسپ 12 ه 13 شرگن .تسا لاس
سب رای فنم ی اتسور رد نارتخد درجت هب تبسن ی
ا نی ردق هب درف ی
دهش دی هتح ههک تهسا ی
کهی
رتخد 44 ن هلاس زی گنن غاد
«پ رتخدری
» هم ندوهب ی دروهخ ت شزرا و هسب لههأ
رای شزرا زا رهتارف
صحت تلای .تسا
یسررب هعلاطم دارفا و اب هدش
یگژی یاه هدشدای تهسد هب یبای بت دهک ههس یهنیی
ز حرهش ههب رهی
ماجنا دی : 1 شان گنن غاد . ی
مه لماوع و درجت زا پ
دنوی ؛نآ اب 4 رد . لهی ژتارتهسا و درهجت ی
یاهه
شان گنن غاد اب هلباقم ی
و درجت زا 0
امرس عاونا شقن . هی
اه هسررب ههب همادا رد هک گنن غاد رد ی
ره ی اهدک زا ک ی
م اهنآ فلتنم داعبا و روکذم ی
میزادرپ .
1 شان گنن غاد عاونا . ی
مه لماوع و درجت زا پ
دنوی اهنآ اب
یکی گنن غاد عاونا زا اه
ی سررب ی هدش اب هک تسا دوخ هب وطعم گنن غاد ،رضاح شهوژپ رد
کاردا گنن غاد پ هعماج بناج زا هدش
ی دنو گنتاگنت ی اتن .دراد ی ا زا لصاح نی
ب شهوژهپ رگناهی
ز راجت رد درجت زا هدمآرب گنن غاد گنررپ روضح هتسی
سررب دارفا ی
هدش راهشف ؛تسا ی
ههک
رتسگ ۀ اگ ،نآ ه نورد ات ی نیرت ر هی یاه وه تی هم بوهسر درف ی
دهبای هم راداو ار درهف و ی
دهنک اهت
وصت ری وخ شی وه زا شتی ب ،تسپ ،صقان ار ی
شزرا و غ ری یداهع هقلت ی هتقو .دهنک ی
رد جاودزا
نس نی صاخ ی ارب ی رعت نارتخد فی
م ی
،دوش ا زا رذگ نی نس عطقم ی هدنار هب رجنم ههب درهف ندش
ح ۀطی وه تی عامتجا ی مهک هبتعا را هم ی دوهش دهب . نی ترت بهی هژاو اهه یی نوهچمه
«پ ِرهی رهتخد » و
« شرتِ رتخد هدی
» هبحاصم(
اه ی رامش ۀ 0 و 10 گنن غاد زا ناشن ) ی
چپ اب هارمه هک دنراد چهپ
اهه یی
دننام
« هرهتخد دهبر ههی
ع یهبی
!هراد » بحاهصم(
ۀ رامهش ۀ 13 اهس ،) ۀی موهش ی گدهنز رهب ار ی
درهف
م ی دننارتسگ اقم رد تراقح ساسحا و
هسی اب نراسمه و رد ار لهأتم
ی ا داجی م ی دننک گنن غاد .
تلاح دوخ هب وطعم ی
هشان گنن غاد درف هک تسا ی
هنورد ار درهجت زا ی
درهک عهضو و ه شتی
ار
خو نانچ می م روصت ی دنک اش ار دوخ هک ۀتسی
رعت یفی م ی دناد ارب هعماج هک شی
م مقر ی دنز ا . نهی
ارش طی توافتم فعض و تدش اب هک ی
خرب رد ی خساپ زا وگ نای رد ،دش هدهاشم ع
نی لاهح ب رگناهی
تحاران ی مع
،قی گدرسفا
،ی رگشاخرپ ی نابرق ساسحا و ی
ندوهب خهساپ وگ یناهی تهلع ههک تهسا
اضران یتی گدنز زا دوخ ی
هب ار قتسم روط می
راب و درجت هب م تبسن ناشنس نتفر
ی دنهد ناونع هب .
ارش ،لاثم طی هدشدای ارب ی یکی خساپ زا وگ نای دش نانچ دی و هک دوب ی ار شدلوت زور
« رتدهب نی
رتروآرجز و نی
لاس زور » مان دی بحاصم(
ۀ رامش ۀ 0 تن رد .) ۀجی ا نی عضو
،تی هشوگ گ ی یر رگ و زی
خرب رد عمج زا ی
د نارتخد هدی م ی دوش امت . لی ناهنپ هب وخ ندرک
،شی هب و هژی اضعا زا ی ماف لی و
تح ی تروص رد ی ه هک چی تبحص ی پ نوماری هم ببهس ،دهشابن درجت ی
دوهش هق ههب ههک لو
یهکی زا
خساپ وگ نای جرت اهنآ حی دنهد
« ز دای دنشابن مشچ رد »
خساپ(
وگ ی رامش ۀ 14 .)
اب ا اب هجوت هکنی شقن ،ام روشک گنهرف رد اه
ی رسمه ی ردام و ی سب رد زونه یرای
دراوم زا
هب نمض روط ی غ و ینمضری هب لزنم ۀ لصا ی نیرت شقن اه ی کی م هتخانش نز ی
،دنوش بط یعی تهسا
طنت هک ی ا زا نی شقن مقر و اه آ ره ندروخ هدنی
د یرگی ارب ی هب نارتخد هباثم
کی غ رما یداهعری
قلت ی آ زا سرت .دوش هدنی
هب لد لی ناوتاهن ،تشونرس رد ماهبا ،درجت ی
رج راههم رد ناهی
گدهنز ی و
عطق درجت زا سرت ی
تسد خساپ زا رفن هس رد مک وگ
نای هنچمه .دش هدهاشم
،نی رهاوهخ جاودزا
کچوک رد رت 4 رنت هب رجنم اهنآ زا رفن بی
دشت و سفن هب دامتعا دی
فنم تاساسحا ی
ههب تبسن
.دش دوخ یکی
ا زا نی دارفا م ی دیوگ :
« طقف 13 گدنز نتخوس ،دوب هعجاف مرظن زا ،ندرک سورع ومرهاوخ هک دوب ملاس ومی
د ،مدهی
ا اب مدوب نئمطم نی
د راک هگی ه چی سناش ی ارب ی هب ،مرادن جاودزا ا هولاع
هکنی ممشچ ارحنا نم
لو ،مدوب هدش رگشاخرپ .مدش هدرسفا ،متشاد ی
ا انی اف هدی یا مدوهب منم .نتشاد قح مدرم .تشادن
م ی تفگ م ع هرتخد هک بی
گرزب ی دعب و شنتشاذگ هک هراد ای
ا .ندرک سورع ور نی
قح رد راک هی
رتخد 13
؟دوبن ملم هلاس »
بحاصم(
ۀ ۀرامش 10 )
نامه ب ًلابق هک روط نای
ر دوهخ ههب وطعم گنن غاد ،دش ههشی
کاردا گهنن غاد رد زا هدهش
.دراد هعماج بناج هتفای
اه ب رگنای ا نی قحت تاراهما هک تسا ری
زیمآ هوهت و نی ،هدهننک ههنعط و اهه
انک هی
،اه هاگن اه ی محرت مآ
،زی اش هعی ینکارپ رابرد ۀ رد لی هگمه ...و درجت ی
هم ی دهنناوت بهناج زا
فا دار رغ
،هبی انشآ
،نای ماف لی وخ و نادنواشی تح و
ی اضعا ی جرد ۀ کی رابرد هداوناخ ۀ
کی رهتخد
درجم 03 هلاس ای گرزب ارش و دنور راک هب رت یطی
هنتبم ی ارهب گهنن غاد رهب ی
و ی ا داهجی .دهننک
خساپ وگ یی پ داهنشی یکی اسمه زا هی اه م رطاخ هب ار ی
دروآ نبم ی ا رب ههکنی
« : اهش دی نتهسب وهتتنب
من ی وخ ا ی رب ی پ شی اعد ون
؟سی
» بحاهصم(
ۀ رامهش ۀ 1 و ) اهی خهساپ وهگ ی د یرهگی دروهخرب زا
انشآ نای م ی دیوگ
« : د هک نتفگ مهب ًانلع اهراب هگی
ک ی م ی یاوخ سورع هشب
؟ی دنخ مدهعب ندهی
و
د هک نتفگ هگی
شرت ایدی
» بحاصم(
ۀ رامش ۀ 2 .) یکی د رگی خساپ زا وگ نای لحم دارفا هاگن دروم رد
وخ هداوناخ هب تنوکس د
م ی دیوگ
« : سر مشوگ هب هدی
ک ره ی م ی داوخ هدهب رهوهش وهشرتخد دوز
م ی هگ م ی مسرت ارتخد لثم مرتخد ی
نلاف ی هشب )مرهاوخ و نم(
» بحاصم(
ۀ ۀرامش 2 هنچمه .)
،نی
یکی خساپ زا وگ نای :تشاد داقتعا
« اتسور وت ی تح ام ی شاب هک مدنمراک
،ی فم راک ره یدی
می ههک
نکب ی م ی نگ م وشاباب نون هراد ی
،هروخ یکی ن تسی هم وهشلوپ امش هگم هگب ی
؟نهید
» بحاهصم(
ۀ
رامش ۀ 40 شان گنن غاد .) ی
م درجت زا ی
دناوت وخ بناج زا نادنواهشی
ماف دارهفا و هی
ل ن زهی رداهص
ارب .دوش ی خساپ ،لاثم وگ
یی :تشاد راهما
« خ مومع هداوناخ یلی
م مرازآ ی
،ند مرهب مرادن تئرج
اج یی هنعط زا ،نشاب انوا هک ت و اه
هکی اه یی م هک ی نزادن ذا تهی هم ی مهش
» بحاهصم(
ۀ رامهش ۀ 4 .)
نچمه
،نی رظن راهما ساسارب یکی
د رگی خساپ زا وگ نای
« : داونوخ ۀ ردام می تفوکرس مهب ههنعط و
م ی ننز ه هک چی یک من ور وت ی
،هدنسپ ک ره ی م سورع ی هش م ی ننز د هک مرس وت یدی
نلاف ی مهه
دنوم وت و درک جاودزا ی
»!
بحاصم(
ۀ رامش ۀ 12 .)
اما اش دی خو می نیرت ارش طی رابرد ۀ ناسک ی اهضعا ههک دراد ادهصم ی
هجرد ۀ کهی هداوناهخ
هب لد لی جاودزا تتامش دروم ار اهنآ ندرکن هداد رارق
و قحت ری م ی دننک هب دروهم ساهسحا . ی
یرههم و
ب ی یهجوت رارق نچ رد نتفرگ نی
دراوم ی اش عی روط ،تسا ی
هک درف هم رهکف ی دهنک وهضع
« ز یداهی
»
هداوناخ تسا م(
ۀبحاص رامش ۀ 4 .) یکی زا خساپ وگ نای م ی دیوگ
« : رطاخ هب مردپ ا
هکنی ات جاودزا راح
