نوسازی و دگرگونی‌های بحران‌ساز در خانواده‌‌ ( بررسی مسائل نوین خانواده در نقاط شهری استان مازندران)

(1)

يعامتجا تاقيقحت و تاعلاطم

نایرا در /

ة

رود 3 ،

ة

رامش 3 ، زيياپ 3333 : 353 - 383

ينوگرگد و يزاسون نارحب ياه

هداوناخ رد زاس

( طاقن رد هداوناخ نيون لئاسم يسررب ناردنزام ناتسا يرهش

)

یدهاز داوجدمحم کزان نیسح

2رابت

تفايرد خيرات :

92 / 7 / 29 شريذپ خيرات

: 29 / 22 / 29

هدیکچ

رد هد دنچ ۀ هداوناخ داهن ،ریخا ناریا رد

و درف حطس رد نآ یاهدمایپ و یزاسون دنیآرف زا

ینوگرگد و هتفریذپ ریثأت ،هعماج رجت ار یمهم یاه

تسا هدرک هب .

ینوگرگد نیا ۀلمج زا ،اه

شزرا اب بلغا هک تسا هداوناخ یشزرا ماظن راتخاس رییغت مک یتنس یاه

رد یراج شیبو

تسا ضراعتم هداوناخ و هعماج .

نوچمه دیدپون یلئاسم اب ار هداوناخ ،یشزرا تارییغت نیا

یب لهس شرگن ،نارسمه ییافو زین و قلاط هب هناریگ

م یشیامن فرصم هجیتنرد و هدرک هجاو

هب هداوناخ یاضعا نیب طباور هنوگ هب ؛تسا هدش للاتخا راچد یدج روط

هب نآ زا هک یا

« هداوناخ رد نارحب »

یم مان میرب . یگنهرف رتسب ییاونمهان زا یشان زین یدودحات نارحب نیا

یگژیو و یعامتجا یاه -

مازلا اب هعماج یخیرات یاه

تسا یزاسون .

هلاقم نیا رد ات میدیشوک

مینک لیلحت و نییبت ار هداوناخ ۀصرع رد دیدپون لئاسم داجیا رب یزاسون دنیآرف ریثأت .

نیدب

شزرا نارحب ۀیرظن بیکرت اب روظنم هیرظن و نلاک حطس رد اه

زاین و هلدابم یاه -

و راظتنا زین

هرازگ ،درُخ حطس رد یشیامن فرصم هداوناخ لئاسم نییبت و لیلحت یارب مزلا یاه

هدش هئارا

تسا . یرهش قطانم نانکاس نآ یرامآ ۀعماج و ناردنزام ناتسا شهوژپ ییایفارغج ۀقطنم

تسا ناتسا نیا .

نارکوک لومرف زا هدافتسا اب هنومن مجح 222

تسا هدوب هداوناخ اب هک

هنومن شور هشوخ یریگ

یا یفداصت و باختنا

هدش ا دن . تاعلاطا زین یرورض اب

زا هدافتسا

همانشسرپ عمج ت و یروآ ج یرامآ لیلحت و هیز هدش

تسا . هتفای شهوژپ یاه یم ناشن

د دنه

نیب هک صخاش یب و یزاسون یاه لهس شرگن ،نارسمه ییافو

فرصم و قلاط هب هناریگ

دراد دوجو رادانعم طابترا یشیامن .

صخاش نیب اما فلاتخا و یزاسون یاه

یاه یگداوناخ

دشن هدید یرادانعم طابترا .

ب نینچمه طابترا یراتخاس ۀلداعم یوگلا ،شهوژپ جیاتن ساسار

صخاش هداوناخ لئاسم و یزاسون یاه (

فرصم و یگداوناخ فلاتخا ،قلاط هب شرگن

یشیامن ) دراد رادانعم بسانت وگلا و تسا هدش دییأت ناردنزام ناتسا یرهش طاقن رد .

هژاو يدیلک ياه فلاتخا :

یب ،یگداوناخ یاه ن فرصم ،نارسمه ییافو

شرگن ،یشیام

لهس یزاسون ،قلاط هب هناریگ .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــ

. هعماج هورگ رایشناد رون مایپ هاگشناد یعامتجا مولع ۀدکشناد یسانش

( لوئسم ۀدنسیون )

، M_zahedi@pnu.ac.ir

2 . ع وض یه ئ ت ىملع اد هاگشن مایپ رون

، Nazoktabar@pnu.ac.ir

(2)

853 يعامتجا تاقيقحت و تاعلاطم ةرود ،ناریا رد

8 ةرامش ، 8 زيیاپ ، 3838

همدقم

« رف آی ن رب یروت نویسازینردم یاهد ناهج

هدنارتسگ دنا هک ه ی چ سک رد یتح ، هداتفارود

رت ی ن طاقن

ناهج

، درادن ار نآ زا زیرگ ناوت »

( نمرب ، 923 :24 ) نیا و رف آی اهدن

، تصرف اه و شلاچ اه ی

یرایسب رد ار لباقم عماوج هداهن دنا هب هنوگ ا یا تکرح هک ی ن

نودرگ ۀ ب ی راهم

،هتینردم هب رجنم

یگتسسگ (

زندیگ

،2

:21 ) زا یرایسب ناماس

اه تسا هدش هتشذگ ی .

مهم زا هک یرصنع نیرت

یزاسون یفنم یاهدمایپ اما تسا هداوناخ ،هدوب رارقرب نونکات هتشذگ

، رد زین ار نهک داهن نیا

تسا هتشاذگن ناما .

زندیگ داقتعا هب

« صخاش هداوناخ یاه و یکیدزن ینعی ،نیزورما یاه

تیمیمص و

و فطاوع لاح رد ،تیسنج

ینوگرگد دنا

» . ینوگرگد نیا و یبرغ یاهروشک رد اه

هدرک یورشیپ رایسب یتعنص یناهج لاح رد رورم هب و دنا

دنتسه ندش .

یناهج نیا ات رظن هب ندش

ۀزادنا تمواقم یدایز ید یور رد اما تسا تبثم و ریذپان

هکس رگ

، زین یقیمع تلاکشم دوخ اب

یم هارمه هب دروآ

( ،زندیگ :29 3 21 .) شوختسد نردم نارود رد هداوناخ هک تسا دقتعم زندیگ

تسا هدش یلصا ینوگرگد راهچ 3

نیا لوا هب و ،یبرغ یاهروشک رد هزورما هک زف روط

ا هدنی رد یا

رد ،هداوناخ ،ناهج رگید یاهروشک لهو

ۀ رگید ،لوا طقف

و کی تسین یداصتقا دحا

؛ هکلب

هعومجم

ًاصوصخ و طابترا ساسارب رتشیب هک تساهدنویپ زا یا تسا هتفرگ لکش یفطاع طابترا

.

رد هداوناخ هرود بلغا

یاه نیا خیرات تسا هدوبن هنوگ

. هداوناخ هتشذگ رد ،

شیپ ،زیچ ره زا

دحاو ی هب زیچ ره زا رتشیب یگداوناخ یگدنز رد اهدنویپ و هدوب یداصتقا و یداصتقا لیلاد

یسایس کیژتارتسا لیلاد یهاگ (

تسایس ماع یانعم هب )

یم لکش تسا هتفرگ .

یزیچ نینچ اما

ات نونکا مه ۀزادنا

تسا هتفر نیب زا یدایز .

،شیپ لسن کی هک تسا نیا مود گرزب ینوگرگد

درم و نز نایم دنویپ ،

ًاصوصخم یتنس جاودزا رد

،

ًاتدمع شقن ساسارب یاه

ث دوب تبا . نیموس

و نانز رییغت لاح رد تیعقوم هب ،گرزب ینوگرگد یربارب

یم طوبرم نادرم اب اهنآ تردق دوش

.

زور ره ،سنج ود نایم طباور اب طابترا رد ام عماوج تلادع

هاوخ رت یم دنوش . یاهروشک رد

یبرغ رامآ ، تسا هتفای شیازفا قلاط .

هنومن یارب ،ناتسلگنا رد

کیدزن هب جاودزا زا یمین ه

رجنم ا

یم قلاط هب دوش

. رد رامآ نیا زا کی ره

رد یلکروط هب یلو ،تسا توافتم یبرغ یاهروشک

یم ریس دودح نیمه تسا یگرزب لوحت نیا و دنک

. رامآ اب قلاط یلااب دنور

ییاهر و یدازآ

زور تسین نآ لماع اهنت یلو ،تسا طابترا رد نانز نوزفا .

یگدنز رد نانز تردق ،زورما

1. Berman 2. Giddens

(3)

ينوگرگد و يزاسون نارحب ياه

هداوناخ رد زاس (

ناردنزام ناتسا يرهش طاقن رد هداوناخ نیون لئاسم يسررب )

853

ب یگداوناخ تسا یرگید نامز ره زا شی

. دراد یناهج یداعبا و تسا یراتخاس ،ینوگرگد نیا .

نز تیعقوم مراهچ شقن رد

ییاراد زا یکی روما هب تبسن شرگن رد هک تسا درم یصخش یاه

هدهاشم یسنج یم

دوش . رظن هب زندیگ لئاسم ، یلصا

هب یگداوناخ یگدنز تارییغت هب طوبرم

فطاوع و تاساسحا ناسنا

اه سن یسنج روما هب تب تسا

( ،زندیگ :24 .)

داوناخ ۀ نیا یدودحات زین یناریا هنوگ

ینوگرگد لاح رد زندیگ داقتعا هب هک هدرک هبرجت ار اه

یناهج تساهروشک رگید هب خوسر و ندش

؛ جیتنرد ۀ هدش نوگرگد هداوناخ یشزرا ماظن ،نآ

تسا . ینوگرگد نیا زا یضعب یارب ار هار اه

ندمآدیدپ و طباور

شور رد دیدج یگدنز یاه

داوناخ نورد ۀ

تسا هدرک زاب یناریا .

شور ر اب هک ییاه سونأم دنو

هتخانش و دش ۀ عماج ۀ یناریا

توافت دنراد یدایز یاه .

داوناخ ۀ هناشن و تسا نردم هب یتنس نارود زا راذگ لاح رد یناریا یاه

رف نیا رد نارحب آ

تسا راکشآ ،راذگ دنی .

وناخ لئاسم ثحب هب هجوت دا

ۀ ینامز هب یناریا

یمرب د ددجت و تنس لباقت نتفای یپ رد ناققحم هک ددرگ ر

داوناخ ۀ دندوب یناریا (

دازآ و یکمرا

،ناراکمه :14

،یگیبرکش و ییاهنت ؛ :21

.) ینبم یدهاوش اتسار نیمه رد رب

ندمآدیدپ

بیسآ داوناخ رد یراتخاس یاه ۀ

لاس رد یناریا تسا هدش هئارا ریخا یاه

( قداص و ییاسف ی

نافرع ،شنم :42 یگیبرکش ؛ ینیعم و

:22 .) رییغت شقن و هاگیاج

،نانز شیازفا رامآ

،قلاط

شهاک

،جاودزا رییغت تبسن هاگدید هب

شقن

،رسمه رییغت زکرمت میمصت یریگ رد هداوناخ و

تنایخ طبار رد ۀ وشانز ی لمج زا ی ۀ

بیسآ نیا تساه

. یم رظن هب بیسآ نیا تدش دسر

هب اه

دنا هزا یخرب هک تسا یا زا

نآ ار اه هناشن هداوناخ نارحب یاه یمرب

دننام میرامش یب و قلاط

ییافو

م هک رگیدکی هب تبسن نارسمه تسا نکم

شیپ یهاگآ یب زا هدنهد هداوناخ داهن لمتحم ینامزاس

هدنیآ رد دنشاب رود نادنچ هن یا .

نآ زا اج هداوناخ راتخاس هک

، یگداوناخ تابسانم

، تیعقوم

مشچرس هعماج یاهداهن رگید اب نآ طباور و هداوناخ یداهن ۀ

تلاکشم و لئاسم زا یرایسب

یعامتجا زورما

م هداوناخ نارحب ،تسا تسا نکم

ت أ یریگمشچ یفنم ریث ب

و هعسوت دنور ر

دراذگب هعماج تفرشیپ .

ور نیا زا یسررب

بیسآ رف رد هداوناخ داهن هک ییاه آ

هبرجت یزاسون دنی

یم رایسب دنک م

مه تسا . نیا رد شهوژپ رف طابترا هک تسا هدش ششوک

آ یزاسون دنی

( شرگن نردم یاه )

بیسآ و جنس هداوناخ ینورد یاه هدی

شسرپ نیا هب و

، هک دوش هداد خساپ

ردقچ بیسآ یاه هب هدمآدوجو شرگن داجیا رثا رب هداوناخ رد

نیون یاه هتفرگرب

یزاسون زا

ب ه هدمآ دوجو ؟دنا

(4)

قیقحت ۀنیشیپ پ شهوژ یناوارف یاه رد روشک زا جراخ و لخاد

ۀنیمز تسا هتفرگ تروص هداوناخ .

زا یخرب

زا دنترابع اهنآ نیرتمهم 3

نافرع و ییاسف یقداص شنم

( :42 ) رب ندش نردم تاریثأت لیلحت رد

داوناخ ۀ عماج یعامتجا یاهداهن هک دنداد ناشن یناریا ۀ

ریس رد ناریا ینوگرگد

یاه زا یشان

ک هتینردم ن رییغت نامزمه و ناسکی ،لما

درک دن . راتخاس رد نلاک و درخ حوطس ،نایم نیا رد

هنوگ هب هداوناخ هدش نوگرگد ،هعماج تارییغت هب تبسن گنهامهان یا

دنا . تیعضو نیا

مهرب راگزاسان یشنک نیب

یخرب زا داوناخ اب طبترم یازجا ۀ

هراپ و یتنس شزرا یا

زا هتساخرب یاه

دروآ دیدپ هتینردم تسا ه

. لیلد هب ،نینچمه یگنهامهان

ینونک تارییغت اب هداوناخ تلاوحت یخرب

بیسآ زورب یارب ییأشنم هب رما نیا ،هعماج تسا هدش لدب یعامتجا لئاسم و اه

. نینچ رد

یم هن ،یتیعضو هداوناخ ناوت

یتنس یراجنه ماظن دعاوق تیاعر هب ار اه قیوشت

یم هن و درک ناوت

یراجنه ماظن شریذپ م ار نردم

بسان و بسانت هدنهد درک یبایزرا .

ییارس ( :21 ) تارییغت زین

داوناخ ۀ یناریا تسا هدرک یسررب ار نیا رد و

صوصخ دننام هداوناخ رصانع یخرب رییغت هب

یم هراشا یروآدنزرف راتفر و قلاط و جاودزا ،هداوناخ راتخاس و لکش نیا لیلحت رد و دنک

یناهج شقن رب تارییغت و ندش

یاهروشک ریثأت رثؤم

رب تارییغت یخرب و یناهج ماظن

هب هدمآدوجو عماج رد

ۀ ناریا یوس هب یم هراشا ندش نردم دنک

.

نروت انین (

222:

) هعلاطم رد یاهورین هب ،نردم هب یتنس لکش زا هداوناخ راذگ نوماریپ یا

رثؤم رب تسا هتخادرپ هداوناخ یاهوگلا ظفح ای رییغت .

ورین ود وا رظن هب رد داضتم ی

طابترا اب

یم لمع هداوناخ دننک

3 هداوناخ ،بهذم نوچمه یلماوع لباقم رد هک یسایس تیعقوم و ییارگ

یم تمواقم رییغت

،دنتسه رییغت کرحم هک یلماوع و ،دننک دننام

راثآ هب زاین و یناهج گنهرف

طیحم اب قابطنا رییغت لاح رد یاه

. ولج و قادصم ۀ

هدیدپ رد تارییغت نیا اه

،جاودزا ی ،قلاط

تروص و یروراب یدنب

هداوناخ دیدج یاه یم هدید

دوش . نیک املاپ ی

2ر ( 2229 ) شباتک رد

« هداوناخ نامز یارب دیدج یاه دیدج یاه

» یم رصاعم ۀداوناخ تارییغت نوماریپ ثحب هب

و دزادرپ

یم هراشا هتکن نیا هب نایامن دیدج عاضوا هک دنک

هکلب ،تسین یقلاخا طوقس رگ ششوک

ییاه

تخاسرب هداوناخ دنناوتب هک روظنم نادب ،تسا مدرم یوس زا هنایارگ هیاپ ار ییاه

رد هک دننک یزیر

دهد همادا دوخ تایح هب نردم تسپ ۀدیچیپ یایند .

رب یو دوجو ۀعلاطم رد یخیرات یشرگن

1.Toren 2.Kenear

(5)

863

ینوگرگد یاه ت هداوناخ أ یم دیک نیا هک تسا دقتعم و دنک ینوگرگد

اه ۀجیتن تارییغت قیمع رت

دنتسه هعماج .

ماشیه کین ناراکمه و

( 22 2 ) زین ابرد یشهوژپ رد ۀر

داهن و یعامتجا لئاسم

ت هک دنداد ناشن هداوناخ أ

زا شیب دیک ۀزادنا

رب نیدلاو لئاسم

مک و یدام هب نادنزرف یهجوت

شزومآ دوبن و بهذم یم یدیدج یعامتجا لئاسم شیادیپ ببس هداوناخ رد یبهذم یاه

وش د .

هب کرتشم هجو یلک روط شهوژپ

یاه ماجنا رد هداوناخ هک تسا نیا عوضوم نوماریپ هدش

ینوگرگد ،رصاعم نارود یب یاه

هقباس تسا هدرک هبرجت ار یا هک

نانچمه زین دراد همادا .

تفایرد

رد کرتشم نیا

شهوژپ شقن رد شیپ هیاپ ضرف یا

هدش هتفریذپ تسا

.

شهوژپ يرظن ينابم اخ تخانش و کرد هدولاش زا یکی نآ لئاسم و هداون

هیرظن یساسا یاه هعماج یاه

تسا یسانش .

نآ زا هاگتساخ هک اج هیرظن

یاه یزاسون

، تسا یبرغ یاهروشک

؛ ًاتعیبط سابتقا و اهوگلا لکش

دنب ی اه یی هیرظن یندشنادج رصنع هب ،هدنارذگ رس زا یتعنص عماوج رد هداوناخ هک یزاسون یاه

هدش لدب دنا (

،رنرل 412 / :2:

،رسلمسا ؛ 411

،داتشنزیآ ؛ 419

)

، هتکن نیا هب هجوت اما

نیا هک تسا یرورض لکش

دنب ی اه شنم هتفرشیپ عماوج رد یتح أ

و مهم یعامتجا لئاسم زورب

نارگن هدننک هدوب یا دنا . هنومن یارب داوناخ رد نوستربار شرازگ هب

ۀ ،دلوت جنپ ره زا ،ییاکیرمآ

دلوت کی زا

ودزا ردام ًلاومعم هک تسا هدرکن جا زا رتمک

4 دراد نس لاس .

راهچ ره زا یرادراب

،

کی هنومن نینج طقس یم

دوش . لاسگرزب جنپ ره زا

، یم یگدنز درجم رفن کی یمین ًابیرقت و دنک

جاودزا زا یم یهتنم قلاط هب اکیرمآ رد اه

دوش (

،نوستربار :19

3 : 2 .) ییوس زا ،هداوناخ لئاسم

ا طیارش باتزاب یداصتقا و یگنهرف ،یعامتج

( نلاک حطس )

ینورد لماوع لولعم رگید یوس زا و

نآ یگنوگچ و تیفیک و هداوناخ (

درخ حطس )

تسا .

هک هلاقم نیا رد هتفرگرب

زا یشهوژپ لیلحت یارب ،تسا ناردنزام ناتسا رد هنیمز نیمه رد

تأ رف ریث آ زا ،هداوناخ لئاسم رب یزاسون دنی بیکرت

هیرظن هئارا یاه هنیمز نیا رد هدش

، ود ره رد

تسا هدش هدافتسا درُخ و نلاک حطس .

یرظن ۀ شزرا نارحب هیرظن و نلاک حطس رد اه

،هلدابم یاه

زاین - هرازگ ،درُخ حطس رد یشیامن فرصم و راظتنا نییبت و لیلحت ،نییعت یارب ار مزلا یاه

هدرک مهارف قیقحت نیا رد هداوناخ لئاسم دنا

3

1.Hisham

(6)

هيرظن نلاک ياه

ا یرظن نیلو ۀ

راک ناردنزام ناتسا رد هداوناخ لئاسم نییبت یارب هک ،نلاک حطس درب

،دراد يرظن ۀ

شزرا نارحب اه

تس . رب یانبم یتلاکشم ،یلاقتنا عماوج رد ،هیرظن نیا رب

و تنس شکاشک رثا

یم دیدپ هتینردم دیآ

. لحرم رد ۀ شزرا و یقلاخا رصانع ،راذگ یخزرب ره زا شیب ،یعامتجا یاه

زیچ یم عضو رییغت رگید دنهد

. عوضوم زا یرایسب یاه

یب دودحم رد ،زورید شزرا ۀ

نیون رصانع

یم یاپ یزورما لوبقم و رصانع زا یرایسب و دنهن

بسانم شزرا ورملق زا ،یعامتجا یاه

یم جراخ یعامتجا دنوش

. عیرس لوحت نیا هچره هباج و داضت ،دشاب رت

شزرا ییاج اه

دوب دهاوخ رتریگمشچ .

رد یاهورین ،یطیارش نینچ نهک

هب ار دوخ یاج هعماج رب مکاح

یم هزات یاهورین شزرا ماظن و دنراپس

یم بوشآ شوختسد هعماج یاه دوش

. نیا باتزاب

شزرا ماظن رد تیعضو هداوناخ یاه

زین یم هدید دوش . نآ زا یلو ،گنهرف تکرح تعرس هک اج

یروآون و یداصتقا تکرح اب ین ناسکی یژولونکت یاه

لسن ،تس نینچ ضرعم رد هک ییاه

ینوگرگد یاه یم رارق یعامتجا عیرس ،دنریگ

دنتسین رداق همه یاهرایعم

،هفیظو یارب یدنسپ

شزرا و یراکادف دنشاب هتشاد نآ دننامه یاه

. شکمشک ،لاوحا نیا رد مان یاه

أ و سون یدیدج

زورب هداوناخ نورد یم

دنک یم شیازفا هداوناخ یناماسبان و دبای

( ،یتاواسم :19

3 22 .)

یرظن بوچراچ رد هک یرگید لماع ۀ

شزرا نارحب ناتسا رد هداوناخ لئاسم لیلحت یارب ،اه

هب تسا هتفر راک ،

مک گنر ندش ياپ يبهذم يدنب تسا

. یردوا ( 911 3 41 ) ریثأت هب راب لوا هک

یاپ شهاک یلئاسم زورب رب دارفا یبهذم یدنب

دننام فلاتخا و یگداوناخ یاه هداوناخ رد قلاط

یم للادتسا ،درک هراشا یاپ شهاک هک دنک

شزرا هب یدنب شیازفا رد ،ینید و یبهذم یاه

فلاتخا تسا رثؤم قلاط و یگداوناخ یاه .

اعدا فلخ ناهرب ساسارب ،نیاربانب یم

مینک نید هک

شقن رد تسا نکمم یلماع

یارب فلاتخا زا یریگولج شقن یافیا ،قلاط و یگداوناخ یاه

دنک .

یوق یبهذم نامیا هک یدارفا ،وا رظن هب فلاتخا هب رتمک ،دنراد یرت

ور قلاط و یگداوناخ یاه

یم دنروآ هب تبسن فیعض نامیا هک یناسک

دنراد یرت .

،ناتسا رد هداوناخ لئاسم نییبت رد موس نلاک لماع لک هعماج يداصتقا طيارش

تسا .

رگناک ( 2

4223191 )

یم للادتسا ، هرود هک دنک

جیاتن ،عماوج رد یداصتقا تخس و ینارحب یاه

نایز هداوناخ یارب یراب اه

دننام دراد یب و هداوناخ یگتخیسگ عوقو لامتحا

نآ یناماس .

تیمورحم

1. Udry 2. Conger

(7)

868

مهرب ،یداصتقا شنک

نارسمه تبثم یاه (

هب هژیو هداوناخ نادرم )

س هب ار نانآ و هداد شهاک ار یو

یلئاسم نوچمه فلاتخا لاط ،یگداوناخ یاه یم قوس یگداوناخ تنایخ و ق

دهد . تلاکشم

یداصتقا هب

درادناتسا حطس رد یگدنز یاقب یارب اهنآ یگداوناخ عفانم هک ینارسمه نیب هژیو

یب ار ییوشانز یگدنز ،تسین یم تابث

نک یم رجنم هداوناخ یشاپورف هب بلغا و د دوش

.

هيرظن درُخ ياه

یرظن نیلوا ۀ

رد درُخ طابترا داوناخ لئاسم اب ،ه

يرظن ۀ يعامتجا لدابت تسا

. هشیر هک هاگدید نیا

یرظن رد ۀ یِلِک و توبیت للاقتسا (2

414 ) راب لوا ،دراد یوس زا

رگنیوِل ( :

411 ) یارب یسررب

ییوشانز طباور هب

تفر راک . یرظن ۀ طبار رب نارسمه زا کی ره یگتسباو رب ،للاقتسا ۀ

،ییوشانز

یاضرا رد هطبار نیا ییاناوت و تیلباق دراد دیکأت یدرف یاهزاین

. تسکش ،رگنیوِل رظن قبط

نیب هدیچیپ نزاوت ساسارب ییوشانز یگدنز یگنوگچ

هدروآرب ذج ،کیرش تاراظتنا ندش ا

تیب اه

ِعناوم و نایاپ ای همادا لیدب و هطبار

یم نییعت ییوشانز تیعقوم ِکرت یارب دوجوم یاه دوش

. زا

ِتیباذج ،وا رظن طابترا

اب ،ییوشانز ا

زایتم نآ یاه (

،هداوناخ دمآرد دننام ینیشنمه

طبار و ۀ

یسنج ) طابترا دراد تبثم .

زا یوس طبار تیباذج نیب ،رگید ۀ

هنیزه و ییوشانز یگدنز یاه

کرتشم ( یژرنا و نامز )

طابترا دراد دوجو یفنم .

هنیزه و عناوم زا زیهرپ هطبار یاه

( و یلام دننام

یبهذم ) هب ار دارفا تسا نکمم زین دا

ۀما دنک قیوشت هطبار .

رب ،نیاربانب ساسا

رایعم یرظن یاه ۀ

اب هک یطباور ،یعامتجا لدابت حطس

و تیباذج نییاپ رادقم

هنیزه یلااب لیدب دوبن و اه

یاه

باذج هب یرتشیب لامتحا اب ،دنتسه هارمه رت نایاپ و ییادج

یم رجنم دنوش (

،نیترام 441 .)

یرظن نیمود ۀ

،درُخ يرظن ۀ زاین - ظتنا را هداوناخ لئاسم نییبت یارب هک تسا رثؤم و مهم

تسا . رب یانبم نز ،هیرظن نیا و

کی ره درم رابرد یصاخ تاروصت اب

ۀ ییوشانز یگدنز میمصت

هب یم جاودزا نریگ

یصخشم تاراظتنا اب ار یگدنز و د دوخ یگدنز کیرش زا

یم زاغآ ، دننک . رگا

امیشپ و یتیاضران ،دوشن هدروآرب تاراظتنا نیا زورب هداوناخ نوناک رد فلاتخا تیاهنرد و ین

درک دهاوخ (

،پمک :14 3 212 .)

1. Social exchange theory 2. Thibaut and Kelley 3. Levinger

(8)

یرظن نیموس ۀ

،درُخ يرظن ۀ یشیامن فرصم تسا

. ریسفت جیتن ۀ یروحم شیامن فرصم ـ

ی

ساسارب یرظن ۀ روهشم نیاتشروت نلبو

ناکما تسا ریذپ (

،نلبو :21 3 91 .) زا هدافتسا اب نیا

للادتسا هاگدید یم

دوش هک ذگ اب ر زا مظن یتنس هب مظن

،نردم عبنم شیامن تورث و مارتحا

یعامتجا هداوناخ یارب

اه رییغت یم دنک تم یشیامن فرصم و أ

دیلقت و تباقر زا رث

، نآ نیزگیاج

یم دوش . هاگدید بیکرت اب ،هداوناخ یدعبدنچ تلصخ هب هجوت اب هعماج یاه

ُخ یسانش ،نلاک و در

یم ناوت ییوگلا د هک درک میسرت ار رد هداوناخ لئاسم هتسد راهچ نآ ر

طابترا رف اب آ هب راذگ دنی

یزاسون مهم و دوهشم تسا

( لکش .) رد نیا نیا ،شهوژپ یوگلا

مزآ یرظن دش شیا

تحص و

و هدیجنس عبات و لقتسم یاهریغتم طابترا مقس و وگلا تیاهنرد

مرن زا هدافتسا اب لرزیل رازفا

نومزآ دش .

لکش 2 . شهوژپ يوگلا :

ثأت يراذگری دنيآرف يزاسون رب شيادیپ لئاسم نيون هداوناخ

(9)

865

هیضرف اه شهوژپ ي

هب هجوت اب شسرپ

یرظن بوچراچ زا هدافتسا اب و یلصا شهوژپ

هیضرف ، یاه لکش هتفرگ

زا دنترابع 3

رف  آ نارسمه شرگن رب یزاسون دنی تبسن

ت قلاط هب أ

دراد ریث .

رف  آ یزاسون دنی یب هب نارسمه شرگن رب

ت مه هب تبسن ییافو أ

دراد ریث .

رف  آ رب یزاسون دنی شیازفا

فلاتخا ت یگداوناخ یاه أ

دراد ریث .

رف  آ ت هداوناخ رد اضعا یشیامن فرصم رب یزاسون دنی أ

دراد ریث .

شور يسانش شهوژپ

شور شهوژپ هداد یروآدرگ یارب و تسا یشیامیپ ، هبحاصم اب هارمه همانشسرپ زا ،اه

هدافتسا

تسا هدش .

عماج ۀ یرامآ شهوژپ تسرپرس یاه

ناردنزام ناتسا یرهش قطانم نکاس یاهراوناخ

نکسم و سوفن یمومع یرامشرس ساسارب هک تسا :42

اهنآ دادعت ، 1 4 1

راوناخ دروآرب

هدش تسا (

،ناریا رامآ زکرم :42

.) یمومع لومرف زا ،هنومن مجح نییعت یارب هدافتسا نارکوک

دش . رب ساسا ،لومرف 42 باختنا راوناخ دندش

، هب اما و جیاتن نانیمطا حطس شیازفا لیلد

هزادنا یاطخ شهاک هب دادعت نیا ،یریگ

222 تفای شیازفا راوناخ .

هنومن یارب یندومزآ باختنا و یریگ

شور زا ،اه هنومن یاه

هشوخ یریگ هلحرمدنچ یا

یا

دش هدافتسا .

رب ناردنزام ناتسا یاهرهش ادتبا دش میسقت هقبط هس هب اهراوناخ یناوارف بسح

،دن

ناتسا یاهراوناخ لک هب هقبط نآ یاهراوناخ دصرد رایعم ساسارب هقبط ره رد هنومن مهس سپس دروآرب دش . دش میسقت زکرم و قرش ،برغ شخب هس هب ناتسا .

ناتسا برغ رد بختنم یاهرهش

سابع و رسمار ب زکرم رد و ،رهشهب و اکن قرش رد ،دابآ

مئاق و لمآ ،لبا رهش

تسه دن . ره زا سپس

،رهش : ۀقطنم رب زکرم و بونج ،لامش یانبم

نهپ ۀ دندش باختنا ییایفارغج .

بل و ک یاه ره هقطنم

شقن یور رب ۀ

هرامش رهش گ

ذ و یرا نهپ بسحرب ۀ

ییایفارغج :

کولب ره رد هقطنم باختنا دندش .

یارب شجنس ییاوتحم رابتعا شور زا ،همانشسرپ رابتعا (

یروص رابتعا )

دش هدافتسا .

نیدب

مانشسرپ ادتبا هک تروص ۀ

یلوا ۀ

،شهوژپ یهاوخرظن اب و یحارط زا

بحاص یروص رابتعا ،نارظن

نآ مهارف دش . سپس اب یتامدقم نومزآ

، ییایاپ هدیجنس نآ دش

. یارب شجنس بیرض زا ،ییایاپ

1. Face Validity

(10)

خابنورک یافلآ دش هدافتسا

. بساحم زا لصاح جیاتن ۀ

ابنورک یافلآ صخاش کیکفت هب خ

یاه

لودج رد همانشسرپ تسا هدمآ

3

لودج 2 . صخشم هدننک ياه يرامآ تیلباق يياياپ رازبا هزادنا يریگ

صخاش دادعت

رایعم نیگنایم رایعم فارحنا

خابنورک يافلآ

قلاط هب شرگن :

22 / 2 21

/ : 19

/ 2

یب رسمه هب ییافو 9

12 / 9 11

/ 9 42

/ 2

یگداوناخ فلاتخا :

2:

/ 2 41

/ 2 12

/ 2

یشیامن فرصم 9

94 / 9 21

/ : 12

/ 2

صخاش ییایاپ نازیم صوصخرد جیاتن ناشن افلآ ریداقم و همانشسرپ یاه

دنهد ۀ یلااب نازیم

مه ینورد یزاس یاهرایعم

صخاش نیا هب طوبرم رد اه

یاتسار تسا اهنآ یسررب و شجنس .

فيراعت لمع

ی تا ي اهریغتم

رد هداوناخ لئاسم 9

رب و شجنس دعُب یسر

دندش هک زا دنترابع 3

. لهس شرگن قلاط هب هناریگ

؛

2 . یب رسمه هب تبسن ییافو

؛ : . فلاتخا یاه و یگداوناخ 9

. یشیامن فرصم .

2 . لهس شرگن قلاط هب هناریگ

32

هیوگ ،قلاط هب شرگن شجنس یارب ییاه

یبیترت سایقم رد

دننام دش هیهت ترکیل 3

فلاتخا اب رهوش و نز ییادج یاه

خ ،یئزج ؛تسا هعماج فرع فلا

تروصرد رهوش و نز یتقو ؛دنوش ادج مه زا دیاب دنرادن تسود ار رگیدمه رهوش و نز یتقو دنوش ادج مه زا دیاب ،یمئاد ثحب و رج .

.9 يب رسمه هب تبسن ييافو 3:

هطبار ریگرد درف نآ رد هک تسا یفطاع ای یسنج یشنک یا

طبار زا جراخ ۀ

دوخ هیلوا دهعت (

شرسمه ) یم وش د . ای دامتعا ضقن ،شنک نیا یچیپرس

دعاوق زا

قفاوت هدش یراصحنا رَس رب

9ندوب دهعت هطبار نیا تسا هدش

(

1کاچ ، 1932224 .) یب ییافو

( تنایخ ) ود ۀنوگ

1یسنج یفطاع و دراد1

(

2تیان

، :322 2 .) شجنس یارب ریغتم

یب ییافو تبسن

1. Cronbach Alfa 2. Divorce 3. Family infidelity 4. Exclusivity 5. Chuick 6. Sexual Infidelity 7. Emotional Infidelity 8. Knight

(11)

863

رسمه هب مانشسرپ زا ، ۀ

لیدعت ییافو یب ۀدش دش هدافتسا

ریمددوک و یرسینی هک ( 2

2221 ) هتخاس

و هتخاس هداد شرتسگ

دنا . هتبلا شسرپ نآ یاه عوضوم هب هجوت اب

شهوژپ یموب طیارش اب

هداوناخ دش قبطنم یناریا یاه .

عومجم رد رایعم راهچ ساسارب

یب صخاش ییافو

رسمه هب

هدیجنس دش : طبار ۀ طبار ؛رسمهریغ اب يقشع ۀ

يب ؛رسمهریغ اب يتسود فطاع

يگ ن هب تبس

هطبار ندرک ناهنپ و ؛رسمه . اه

9 . فلاتخا ياه يگداوناخ 3

و یناور ای یسنج ،یمسج بیسآ بجوم هک ینشخ راتفر ره

جنر ش هداوناخ رد درف رد دوش

یم رارق هورگ نیا دریگ

. م یراتفر نینچ تسا نکم

،دیدهت اب

یدازآ و رایتخا قلطم بلس ای رابجا دوش ماجنا

دهد خر افخ ای عمج رد و (

یناهج نامزاس

،تشادهب :22

3 :2 .) نیا رد شهوژپ تنوشخ زا یبیکرت ، یسررب یارب یملاک و یناور یاه

هداوناخ نیب فلاتخا نازیم هدافتسا اه

تسا هدش .

فلاتخا شجنس یارب یاه

نیب یگداوناخ

،نایوگخساپ رایعم

ییاه دننام ثحب و رج میمصت رد فلاتخا ؛هداوناخ یاضعا نایم

یریگ و ؛اه

نارگید اب دروخرب و راتفر رد فلاتخا بلاق رد

ۀنماد تسا هدش هدافتسا ترکیل .

4 . يشيامن فرصم 3:

نلبو هاگدید زا (

:21 ) هک تسانعم نیا هب یشیامن فرصم ، دارفا

یارب

یارب ،دوخ نتشاذگ شیامن هب اهلااک

یم فرصم ار دننک

دوخ ات ار زا تاقبط رتارف و رتورف

زیامتم دننک . امن فرصم موهفم نیا رد یشی

شهوژپ

ًلاماک تخادرپ موهفم رب قبطنم یوس زا هدش

تسین نلبو .

دیدپ ۀ نیا رد یشیامن فرصم شهوژپ

هعماج رتمک موهفم رب قبطنم رتشیب یتخانش

مه و مشچ نارهاظتم دیلقت و یمشچ

ۀ ت زا یشان أ

ریث زورب هب هک تسا تاغیلبت لماع زا یریذپ

هژیو یفرصم یاهراتفر یا

یم دماجنا هک دنشاب هداوناخ یعقاو یاهزاین زا یشان هکنآ زا شیب

هولج شیامن هب فوطعم هناشورف

هداوناخ یعقاوریغ دیرخ تردق و یلام تیعقوم زا یا تسه

دن .

شسرپ ،ریغتم نیا یسررب یارب نیمز رد ییاه

ۀ نارگ لیاسو دیرخ هاگشورف زا دیرخ ؛تمیق

یاه

؛سکول ندروخ تسف اروتسر رد ندروخ اذغ و ؛دوف ن

رد نآ هب خساپ هک دش هیهت ۀنماد

،ترکیل

یم ناشن ار فرصم ندوب یشیامن نازیم دهد

.

لقتسم ریغتم شهوژپ

رف ، آ تسا یزاسون دنی هک

و یناور ،یگنهرف ،یعامتجا دعُب راهچ رد

تسا هدش هدیجنس ،یسایس .

شقن یعامتجا زیامت و کیکفت رب یعامتجا یزاسون ینوگرگد و اه

1. Modified Infidelity Questionnaire (INFQ) 2. Yeniçeri and Kökdemir

3. Deramatic Consumption

(12)

شنک رد بلاغ و اه دش

شنک ن دراد تللاد هعماج دارفا نیب یقطنم و ینلاقع یاه (

،یرافغ و ایکزا

:11 3 24 .) ساسارب یعامتجا یزاسون صخاش هس

جنس دش هدی 3 . یاهریغتم زا یرادروخرب

نردم ییوگلا دننام

ماع یب ،ییارگدرف ،ییارگ ؛کیکفت و باستکا ،یفطاع یفرط

2 . ناهج ییارگ 2

و : . هداوناخ ییارگ . زاسون ساسارب یگنهرف ی هس

یربارب ،ییارگریدقت صخاش /

تاواسم یبلط

هناسر فرصم و یسنج جنس یا

دش هدی . شزرا حوطس رد رییغت هب ،اه

شور ،یتخانش یاه

یگژیو و یتخانش یاه ...

یناور یزاسون دنیوگ

یاس رد هک ۀ

یبراجت نوچمه تنوکس ،رهش رد

هناسر اب سامت ،هسردم هب نتفر یم تسد هب یعمج یاه

دیآ . ییاهراتفر هب تیاهنرد یزاسون نیا

یم رجنم هک دوش تلع عسوت ۀ تسا هعماج یسایس و یداصتقا (

،یزیزعونب :19

3 : .) یارب

زا نایوگخساپ یناور یزاسون شجنس هس

یگژیو زا یرادروخرب صخاش ،نردم ناسنا یاه

زیگنا ۀ تسا هدش هدافتسا یلدمه و تفرشیپ .

شرتسگ رب تللاد یسایس یزاسون نامزاس

یاه

دراد هعماج یسایس روما رد مدرم تکراشم و کیتارکومد (

،یرافغ و ایکزا :11

3 42 .) یزاسون

راک صخاش بلاق رد یسایس ا

تسا هدش هدیجنس یسایس یی .

راک ا یسایس یی

،9

ب تسانعم نید هک

ایآ هب درف یعامتجا و یسایس رییغت ؟هن ای دراد هدیقع

( رزتراوش

،:

22 .) نیا شجنس یارب

ش مه صخا رایعم

اب ییاه ۀنماد ترکیل راک صخاش بلاق رد ا

یی یسایس دش یحارط .

هتفاي اه هتفاي فیصوت اه

جیاتن ساسارب همانشسرپ

،اه 2 / 14 هنومن زا دصرد و درم اه

2 / :2 هدوب نز دصرد دنا

. 2 / 21 دصرد

ینس هورگ رد 24

،رتمک و لاس 2

/ 2 دصرد :2 - 92 و لاس 2 / : دصرد :1 - :4 ،لاس 1 / 4

صرد د 92 - 99 و لاس 2 / 92 زا رتلااب دصرد 91

هدوب لاس دنا . ،نینچمه 2

/ :9 لک زا دصرد

تلایصحت نایوگخساپ زا رتمک

،ملپید 22 و ملپید دصرد 9

قوف دصرد ،ملپید

1 / 4 دصرد

و سناسیل 2

/ 9 رتلااب و سناسیل قوف دصرد تشاد

دن . ،رسمه تلایصحت رظن زا 1

/ 12 لک زا دصرد

تلایصحت نایوگخساپ ک

زا رتم ،ملپید 2 / 2 و ملپید دصرد 4

،ملپید قوف دصرد 4

دصرد

و سناسیل 2

/ : رتلااب و سناسیل قوف دصرد تشاد

دن . زا هنومن تیعمج ۀبنج

و تیلاعف عون لغش

تسا هدوب رارق نیا زا 3

راکیب ( 1 / 2 دصرد ) رگراک ، ( 1 / 2:

دصرد ) دنمراک ، ( 1 / 21 دصرد ) دازآ و

1. Golbalism 2. Political Efficacy 3.Schwarzer

(13)

863

( 1 / :1 دصرد .) زا ۀبنج رسمه لغش هب زین

راکیب بیترت (

2 / 91 دصرد ) رگراک ، ( 2 / 4 دصرد ) ،

دنمراک ( 1 / 1 دصرد ) دازآ و ( 1 / 21 دصرد ) هدوب تسا . ماجنارس زا

ۀبنج هنیزه ناهام یاه ۀ

،راوناخ 42 / 9 خساپ زا دصرد نایوگ

زا رتمک 122 ،ناموت رازه 2

/ 19 دصرد 12 کی ات رازه

،ناموت نویلیم 2

/ 21 دصرد / - 1 / ،نویلیم 2 / 9 دصرد 1 / - 2 و نویلیم 1

/ 2 زا رتشیب دصرد

2 دنتشاد هنیزه هداوناخ رد ناموت نویلیم .

يطابنتسا جياتن تمسق نیا رد طابترا

هتسباو یاهریغتم و لقتسم ریغتم نیب هداد حیضوت و یسررب

تسا هدش .

نومزآ جیاتن لودج رد کیکفت هب اه

: تسا هدمآ .

لودج 9 . هریغتم نیب يگتسبمه بيرض هتسباو و لقتسم يا

يگتسبمه نیگنایم

رایعم فارحنا يگتسبمه بيرض

يرادانعم

يزاسوندنيارف

لهس شرگن قلاط هب هناریگ

29:

/ 2 21

/

** 2 141 / 2 222

/ 2

یب رسمه هب ییافو 221

/ 1 22

/

** 1 121 / 2 222

/ 2

فلاتخا یاه یگداوناخ 24

/ 2 24

/ 1 21

/ 2 22

/ 2

یشیامن فرصم 129

/ : 91

/

** 2 121 / 2 222

/ 2

طابترا**

حطس رد 44 دصرد نعم ا تسا راد ( هنماد ود )

لودج 2 جیاتن نیا یوگزاب هتسباو یاهریغتم و لقتسم ریغتم نیب طباور نومزآ صوصخرد

تسا 3 . ۀجیتن ،دراد قلاط هب نایوگخساپ شرگن اب هک یطابترا و یزاسون دنیآرف صوصخ رد

نوسریپ یگتسبمه بیرض (

141 / 2 ) یم ناشن هد کچوک یاطخ حطس رد طابترا نیا هک د زا رت

2 / 2 نانیمطا و 44

/ 2 انعم تسا راد . و هداوناخ یزاسون دنیآرف نیب طابترا عون هک هجیتن نیا

یم نایامن ار نانآ قلاط هب شرگن نک

نیب قلاط هب شرگن نازیم هک تسا نآ یوگزاب ،د

هداوناخ یگژیو اب ییاه یم شیازفا ،رتشیب یزاسون یاه

دبای . طسوتم زین طابترا نیا نازیم ،هتبلا

تسا .

(14)

2 . یگتسبمه رادقم ۀجیتن (

121 / 2 ) یب و یزاسون دنیآرف نیب طابترا نومزآ زا لصاح ییافو

یم ناشن رسمه هب تبسن انعم یرامآ طابترا هک دهد

دراد دوجو ریغتم ود نیا نیب یراد .

ینعی

یب هداوناخ نیب رتشیب ییافو یم مشچ هب ییاه

هک دروخ دنراد یزاسون دنیآرف زا یرتشیب نازیم

.

: . فلاتخا و یزاسون دنیآرف ریغتم ود نیب طابترا صوصخرد یوگزاب جیاتن ،یگداوناخ یاه

زا رتمک یاطخ حطس رد ریغتم ود نیا نیب یرادانعم یگتسبمه هک تسا نآ 21

/ 2 نانیمطا و 41

/ 2

( 22 / 2

= ؛P

21 / 2

= )r

درادن دوجو .

9 . دنیآرف نیب طابترا کچوک یاطخ حطس رد یشیامن فرصم و یزاسون

زا رت 2 / 2 و

نانیمطا 44 / 2 انعم تسا راد . هداوناخ رد ،ساسا نیارب ،دنراد یرتشیب یزاسون دنیآرف هک ییاه

تسا رتلااب یشیامن فرصم نازیم (

222 / 2

= ؛P

121 / 2

= .)r

فرصم و یزاسون دنیآرف نیب طابترا

تسا یوق ۀزادنا هب یشیامن .

یارب ومزآ ن هیضرف شور زا ،اه وگلا

یبای هلداعم یاه مرن و یراتخاس دش هدافتسا لرزیل رازفا

.

صخاش یاه

IFI ,GFI², AGFI^:, NFI⁹, CFI¹

دنتسه کی و رفص نیب .

نازیم هچره

هبساحم کیدزن کی هب صخاش یارب هدش هداد اب وگلا بسانت ییوکین ،دشاب رت

هدید یاه رتشیب هدش

تسا ( ،نموه :29 3 12 .)

هداوناخ لئاسم ریغتم يراتخاس تلاداعم يبايوگلا

ّلع طباور یوگلا رد ی

یوگلا لداعم ۀ یراتخاس ریثأت

ریغتم صخاش رب یزاسون هداوناخ لئاسم یاه

ناتسا یرهش طاقن رد ینتبم

مرن رب یراتخاس تلاداعم رازفا یاهرادومن رد لرزیل

2 ، : و 9 ناشن

هدش هداد دنا .

1. Incremental Fit Index 2. Goodness of fit index 3. Adjusted Goodness of Fit 4. Normal Fix Index 5. Comparative Fit Index

(15)

833

رادومن 2 . مرن یدروآرب رازفا

رادومن : . مرن درادناتسا رازفا

رادومن 9 . مرن یت رازفا

لودج 9 . صخاش اه ي گدنزارب ي شهوژپ يوگلا

هجیتن رادقم

ينتفريذپ ۀنماد صخاش مان

صخاش بسانت

وگلا دییأت 11

/ 22

/

>: یدازآ ۀجرد رب یاک روذجم تبسن

χ²/df

/ 2 2

/

>2 سنایراو دروآرب رذج

بیرقت یاطخ RMSEA

/ 2 42

/

<2 صخاش

بسانتم ندوب GFI

/ 2 42

/

<2 لیدعت صخاش

ندوب بسانتم ۀدش AGFI

/ 2 42

/

<2 مرن بسانت صخاش

هدش NFI

/ 2 42

/

<2 مرن بسانت صخاش

هدشن NNFI

/ 2 42

/

<2 یقیبطت بسانت صخاش

CFI

لودج یانبمرب :

یم هجیتن ، هداد زا یبوخ بسانت یوگلا هک میریگ

دراد یعقاو یایند یاه .

هک انعم نیدب رد

صخاش رب یزاسون دنیآرف ریغتم ریثأت یراتخاس ۀلداعم یوگلا عومجم یاه

هداوناخ لئاسم (

لهس شرگن یب ،قلاط هب هناریگ

و یگداوناخ فلاتخا ،رسمه هب تبسن ییافو