نوﺰﻓارﺎﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺢﻠﺴﻣ ﻦﺘﺑ ﻲﺸﻤﺧ يﺎﻫ بﺎﻗ ﺮﺑ دراو ترﺎﺴﺧ ﻲﺑﺎﻳزرا
هﺎﻨﭘدﺰﻳا يﺪﻬﻣ
،
1ﻲﺒﻴﺒﺣ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ
،
2ﻲﻧادﺰﻳ دازآ
31
،هزﺎﺳ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد - نﺎﺘﺳدﺮﻛ هﺎﮕﺸﻧاد
2 هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا -
،ناﺮﻤﻋ نﺎﺘﺳدﺮﻛ هﺎﮕﺸﻧاد
-
3
،ناﺮﻤﻋ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
نﺎﺘﺳدﺮﻛ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻪﺻﻼﺧ
هزﺎﺳﺮﺑدراوترﺎﺴﺧناﺰﻴﻣندﻮﻤﻧﻲﻤﻛ ﺎﻫ
ﻪﻟﻮﻘﻣﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣزا ردﻪﻛﺖﺳاﻲﻳﺎﻫ
ﺖﺳاﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗﻦﻴﻘﻘﺤﻣزايرﺎﻴﺴﺑﻪﺟﻮﺗدرﻮﻣﺮﻴﺧالﺎﺳﺪﻨﭼ .
ﻦﻳﺪﺑ
ﻪﺒﻨﺟﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧردﺎﺑﻒﻠﺘﺨﻣﻦﻴﻘﻘﺤﻣرﻮﻈﻨﻣ هزﺎﺳيرﺎﺘﻓرﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫ
ﺺﺧﺎﺷﻪﺋاراﻪﺑﺎﻫ ﻪﺘﺧادﺮﭘﻲﻳﺎﻫ
ﺪﻧا ﺺﺧﺎﺷﻦﻳاﺖﻳﺮﺜﻛاﻲﮕﺘﺴﺑاو . مﺎﺠﻧاﻪﺑﺎﻫ
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﺖﻗووهﺪﻴﭽﻴﭘرﺎﻴﺴﺑﻲﻠﻴﻠﺤﺗﻪﻛﻲﻄﺧﺮﻴﻏ ﻲﻣﺮﻴﮔ
ﺷﺎﺑ هﺪﺷﺐﺒﺳﺪ
، ﺺﺧﺎﺷﻦﻳازاهدﺎﻔﺘﺳا هژوﺮﭘﻪﺑﺮﺘﺸﻴﺑﺎﻫ
دوﺪﺤﻣﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗيﺎﻫ
ددﺮﮔ ﻪﺋاراﺮﺿﺎﺣﻖﻴﻘﺤﺗزافﺪﻫ . نوﺰﻓارﺎﺑﻞﻴﻠﺤﺗسﺎﺳاﺮﺑﺮﺛﺆﻣوهدﺎﺳﻲﺼﺧﺎﺷي
ﻪﻄﻘﻧﺎﺑﺐﺳﺎﻨﺘﻣو هزﺎﺳدﺮﻜﻠﻤﻋي
ﺎﻫ ﻲﻣ ﻲﻨﻴﻤﺨﺗﺪﻧاﻮﺘﺑﻪﻛﺪﺷﺎﺑ
هزﺎﺳﺮﺑدراوترﺎﺴﺧناﺰﻴﻣزاﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻫ
ﺪﻫدﻪﺋاراار .
يﺪﻴﻠﻛتﺎﻤﻠﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ،ﻲﻄﺧﺮﻴﻏﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳدﻞﻴﻠﺤﺗ،ترﺎﺴﺧ :
ﻪﻄﻘﻧ،نوﺰﻓارﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋي
1 ﻪﻣﺪﻘﻣ .
ﺮﮔا ﻪﻟﺰﻟزردﻪﭼ هزﺎﺳ،ﺎﻴﻧدﺮﻴﺧايﺎﻫ
هزﺮﻟﻂﺑاﻮﺿسﺎﺳاﺮﺑهﺪﺷﻲﺣاﺮﻃيﺎﻫ هدﺮﻛﻞﻤﻋﺐﺳﺎﻨﻣ،داﺮﻓاﻲﻨﻤﻳاﻆﻔﺣرد،دﻮﺟﻮﻣيا
ﻪﻨﻣادﺎﻣاﺪﻧا ﻲﺑاﺮﺧي يﺎﻫ
هزﺎﺳردهﺪﺷدﺎﺠﻳا ترﺎﺴﺧوﺎﻫ
ﺖﺳاهدﻮﺑرﺎﻈﺘﻧازاجرﺎﺧوهدﺮﺘﺴﮔرﺎﻴﺴﺑ،هدراويدﺎﺼﺘﻗا هزﺎﺳﻪﻛﺖﺳاهﺪﺷﺺﺨﺸﻣﻲﺑﻮﺧﻪﺑهزوﺮﻣا .
ﻲﺣاﺮﻃيﺎﻫ
ﻂﺑاﻮﺿﻦﻳاسﺎﺳاﺮﺑهﺪﺷ ﻪﻟﺰﻟزﺮﺑاﺮﺑرد،
ﺪﺷﺪﻨﻫاﻮﺧﻦﻴﮕﻨﺳتارﺎﺴﺧﻞﻤﺤﺘﻣﺪﻳﺪﺷيﺎﻫ ﺮﺑﻲﺣاﺮﻃوﺮﻨﻳازا .
ﻪﺑدﺮﻜﻠﻤﻋسﺎﺳا ﺮﺑﻲﻨﺘﺒﻣﻪﻛﻲﺷورناﻮﻨﻋ
ﻞﻜﺷونﺎﻜﻣﺮﻴﻴﻐﺗشﺮﻳﺬﭘ درﻮﻣيﺮﻳﺬﭘ
رﺎﻈﺘﻧا رﺎﻈﺘﻧادرﻮﻣحﻮﻄﺳﺎﺑﮓﻨﻫﺎﻤﻫو) ﺖﻓﺮﮔراﺮﻗﻪﺟﻮﺗدرﻮﻣ،ﺪﺷﺎﺑ (
ﻲﺣاﺮﻃردتﻻﻮﻘﻣﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣزا.
هزﺎﺳﺮﺑدراوترﺎﺴﺧراﺪﻘﻣزاﻦﺷوريﺮﻳﻮﺼﺗﻦﺘﺷاد،يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻣﺮﻄﺧﻒﻠﺘﺨﻣحﻮﻄﺳردهﺪﺷﻲﺣاﺮﻃي
ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدردرﻮﻈﻨﻣﻦﻳﺪﺑ . ﻲﻳﺎﻫ
نﻮﭼ وFEMA ATC40 ]
،1 2
ﻄﺳ[
ﺖﺳاهﺪﺷﻪﺋاراهزﺎﺳﺮﺑدراوتارﺎﺴﺧزاﻲﻔﻠﺘﺨﻣحﻮ ﻦﻴﻴﻌﺗرﺎﻴﻌﻣ .
هﺪﻨﻨﻛ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدﻦﻳاردهزﺎﺳﺖﻴﻌﺿوي سﺎﺳاﺮﺑ،ﺎﻫ
ﻲﻣﻲﺒﻧﺎﺟﻞﻜﺷﺮﻴﻴﻐﺗ
؛ﺪﺷﺎﺑ درادﻞﻣﺄﺗيﺎﺟ،ﻲﺑاﺮﺧرﺎﻴﻌﻣﺎﻬﻨﺗناﻮﻨﻋﻪﺑرﺎﻴﻌﻣﻦﻳازاهدﺎﻔﺘﺳاﻪﻛﺖﺳاهﺪﺷهدادنﺎﺸﻧ،تﺎﻘﻴﻘﺤﺗزاﻲﺧﺮﺑردﻪﻛﺪﻨﭼﺮﻫ ]
3 [ .
ﻲﻣارترﺎﺴﺧ عاﻮﻧاﻞﻤﺤﺗردهزﺎﺳﺖﻴﻓﺮﻇﺶﻫﺎﻛ،زاﺖﺳاترﺎﺒﻋهزﺎﺳﻚﻳﺮﺑدراوترﺎﺴﺧ،ﻲﻠﻛرﻮﻄﺑﺎﻣادﻮﻤﻧﻲﺳرﺮﺑنﻮﮔﺎﻧﻮﮔتﺎﻬﺟزاناﻮﺗ
هزﺎﺳﻪﺑﺖﺒﺴﻧ،هدراويﺎﻫرﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑهﺪﺷهزﺎﺳﺖﻴﻓﺮﻇﺶﻫﺎﻛﺐﺒﺳﻪﻛيﺮﮕﻳدﻞﻣﺎﻋﺮﻫﺎﻳﻪﻟﺰﻟزعﻮﻗوزاﺶﻴﭘﻢﻟﺎﺳي
. اوترﺎﺴﺧناﺰﻴﻣﻦﻴﻴﻌﺗرﻮﻈﻨﻣﻪﺑ در
ﺺﺧﺎﺷﻦﻴﻘﻘﺤﻣ،هزﺎﺳﺮﺑ دﻮﻤﻧﻲﻓﺮﻌﻣاريرﺎﻴﺴﺑيﺎﻫ
ها ﻪﻧﻮﮔﻪﺑﻚﻳﺮﻫﻪﻛ،ﺪﻧ ﻲﻣﻦﻴﻤﺨﺗارهزﺎﺳﺮﺑدراوترﺎﺴﺧناﺰﻴﻣيا
ﺪﻧز ﺺﺧﺎﺷﻦﻳا. ﻲﻣارﺎﻫ
ناﻮﺗ
ﻪﺑ ﻪﺳ دﻮﻤﻧﻢﻴﺴﻘﺗﻪﺘﺳد ﻪﺘﺳد :
ﺺﺧﺎﺷلواي هﺪﺷﻪﺑﺮﺠﺗﻞﻜﺷﺮﻴﻴﻐﺗﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑسﺎﺳاﺮﺑﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣهزﺎﺳي تﺎﻘﺒﻃﻲﺒﺴﻧنﺎﻜﻣﺮﻴﻴﻐﺗﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑﺪﻨﻧﺎﻣ،ﺪﻨﺷﺎﺑ
] 4 و[
ﻞﻜﺷﺖﺒﺴﻧﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻘﺒﻃيﺮﻳﺬﭘ
] 5 [ ﻪﺘﺳد . ﺺﺧﺎﺷمودي ﻲﻣﻲﻌﻤﺠﺗترﺎﺴﺧسﺎﺳاﺮﺑﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣنﺎﻴﻣنآزاﻪﻛﺪﻨﺷﺎﺑ ارﺎﺑﻮﮔترﺎﺴﺧﺺﺧﺎﺷﻪﺑناﻮﺗ
نوﺰﻓارﺎﺑﻞﻴﻠﺤﺗﻪﻳﺎﭘﺮﺑﻪﻛ ﻲﻣ1
ﺪﺷﺎﺑ ] 6 ﺞﻓويﺎﭼترﺎﺴﺧﺺﺧﺎﺷو[ ورويژﺮﻧاسﺎﺳاﺮﺑﺮﻓ
دﻮﻤﻧهرﺎﺷايد ]
7 [ ﻪﺘﺳد . ﺺﺧﺎﺷمﻮﺳي ﻪﻛﺪﻨﺘﺴﻫﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣﻲﻌﻤﺠﺗترﺎﺴﺧوﻞﻜﺷﺮﻴﻴﻐﺗﻢﻤﻳﺰﻛﺎﻣزاﻲﺒﻴﻛﺮﺗ نﺎﻴﻣنآزاﻪﻛ،ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻲﻣ ترﺎﺴﺧﺺﺧﺎﺷﻪﺑناﻮﺗ ﮓﻧآوكرﺎﭘ
] 8 ﻦﻧﺎﺑووﺰﻨﭽﻧو[ ]
9 دﻮﻤﻧهرﺎﺷا[ زا .
ﺮﮕﻳد ﺺﺧﺎﺷ ردﻦﻴﻘﻘﺤﻣﻂﺳﻮﺗهﺪﺷﻲﻓﺮﻌﻣترﺎﺴﺧيﺎﻫ لﺎﺳ
ﻲﻣﺮﻴﺧايﺎﻫ ﻘﺤﺗﻪﺑناﻮﺗ
يژﺮﻧازاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑﻪﻛ دﻮﻤﻧهرﺎﺷاﺶﻧارﺎﻜﻤﻫوﻮﻳﺮﻟﺎﻓﻖﻴ
بﺎﻗﺮﺑدراوترﺎﺴﺧناﺰﻴﻣﻲﺑﺎﻳزراياﺮﺑﻲﺼﺧﺎﺷﻪﺋاراﻪﺑﻚﻴﺘﺳﻼﭘﻞﺻﺎﻔﻣردﻚﻴﺘﺳﻼﭘ ﻦﻳارد،ﻪﻛﺖﺳاﺮﻛذﻪﺑمزﻻﻪﺘﺒﻟا،ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘﺢﻠﺴﻣﻦﺘﺑيﺎﻫ
1 Pushover
هﺪﻳازاﻖﻴﻘﺤﺗ هزﺎﺳدرﻮﻣردﻪﻛهﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳاﺰﻛﺮﻤﺘﻣﻚﻴﺘﺳﻼﭘﻞﺼﻔﻣي
يﺎﻫ ﻦﺘﺑ هﺪﻳﺪﭘﺖﻠﻋﻪﺑﺢﻠﺴﻣ كﺮﺗي
ﻲﻤﻧ ﻲﮔدرﻮﺧ ﻪﺑارهزﺎﺳﻲﻌﻗاورﺎﺘﻓرﺪﻧاﻮﺗ
لﺪﻣبﻮﻠﻄﻣﻞﻜﺷ ﺪﻨﻛيزﺎﺳ
] 10 [ وﺮﻴﻧﻪﺴﻳﺎﻘﻣشورزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑﺶﻧارﺎﻜﻤﻫوﮓﻧاژ. هزﺎﺳنﺎﻜﻣﺮﻴﻴﻐﺗويژﺮﻧازاﻲﺒﻴﻛﺮﺗو1
مﻮﺳﻪﺘﺳد) ارﻲﺼﺧﺎﺷ (
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣﻪﺑوﺪﻧدﻮﻤﻧﻲﻓﺮﻌﻣ ﺎﺑﺺﺧﺎﺷﻦﻳاﻞﺻﺎﺣﺞﻳﺎﺘﻧي
ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧردزاﻞﺻﺎﺣتﺎﻌﺑﺮﻣعﻮﻤﺠﻣرﺬﺟﺐﻴﻛﺮﺗوﻲﻧﺎﻣزﻪﭽﺨﻳرﺎﺗﻞﻴﻠﺤﺗمﺎﺠﻧازاهدﺎﻔﺘﺳا
ﻪﻟﺰﻟزودياﺮﺑهزﺎﺳلواﺪﻣﻪﺳ لاي
ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘﺞﻳﺮﺛرﻮﻧووﺮﺘﻨﺳ ]
11 [ .
ﻲﻣنﺎﺸﻧعﻮﺿﻮﻣتﺎﻴﺑداﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺺﺧﺎﺷزاﻲﺧﺮﺑﻪﭼﺮﮔاﻪﻛﺪﻫد
ﻫﺎﺸﻣترﺎﺴﺧﺎﺑﻲﺒﺳﺎﻨﻣقﺎﺒﻄﻧايارادهﺪﺷهرﺎﺷايﺎﻫ هﺪﺷهﺪ
ي هزﺎﺳﺮﺑدراو ﺎﻫ
ﻪﺘﺷاد ﻪﺒﺳﺎﺤﻣﺎﻣاﺪﻧا ﺖﻗوﻪﻛدرادﻲﻄﺧﺮﻴﻏﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳدﻞﻴﻠﺤﺗمﺎﺠﻧاﻪﺑزﺎﻴﻧﺎﻬﻧآﺐﻠﻏاي
درﻮﻣردﺖﻴﻌﻄﻗمﺪﻋﻦﻴﻨﭽﻤﻫوشورﻦﻳاﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘويﺮﻴﮔ
ﻪﻟﺰﻟزتﺎﺼﺨﺸﻣ ﺺﺧﺎﺷﻦﻳازاﻪﻛهﺪﺷﺐﺒﺳ،ﻲﺗآيﺎﻫ
ﻲﺣاﺮﻃردﺮﺘﻤﻛﺎﻫ بﺎﻗلﻮﻤﻌﻣيﺎﻫ
دﺮﮔهدﺎﻔﺘﺳاﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳيﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓﻪﺑﺮﺘﺸﻴﺑود
هژوﺮﭘوﺎﻫ -
ﺪﻨﺑﺎﻳصﺎﺼﺘﺧاﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗيﺎﻫ ﻲﻣﻪﻛﻲﺷورناﻮﻨﻋﻪﺑنوﺰﻓارﺎﺑﻞﻴﻠﺤﺗهزوﺮﻣا .
لﺪﻣﻲﺑﻮﺧﻪﺑارهزﺎﺳﺖﻴﻓﺮﻇﺪﻧاﻮﺗ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘلﺎﺣﻦﻴﻋردوﺪﻨﻛيزﺎﺳ
ﺖﺳاﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗﻪﺟﻮﺗدرﻮﻣرﺎﻴﺴﺑ،دراﺪﻧارﻲﻄﺧﺮﻴﻏﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳدﻞﻴﻠﺤﺗ ﭘﺮﺑارﻲﺼﺧﺎﺷناﻮﺘﺑﻪﭽﻧﺎﻨﭼلﺎﺣ .
ﻪﻄﻘﻧﺎﺑﺐﺳﺎﻨﺘﻣوﻞﻴﻠﺤﺗﻦﻳامﺎﺠﻧاﻪﻳﺎ دﺮﻜﻠﻤﻋي
نآزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑﻦﻴﻨﭽﻤﻫوﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷادهزﺎﺳﻲﻌﻗاورﺎﺘﻓرﺎﺑﻲﺒﺳﺎﻨﻣقﺎﺒﻄﻧاﻪﻛدﻮﻤﻧﻒﻳﺮﻌﺗهزﺎﺳ
،دزﻦﻴﻤﺨﺗارهزﺎﺳﺮﺑدراوﻲﻌﻗاوترﺎﺴﺧناﺰﻴﻣناﻮﺘﺑ
ﻲﻣ ﻪﺒﻨﺟردﻢﻬﻣﻲﻣﺎﮔناﻮﺗ ﻲﻠﻤﻋي
هزﺎﺳﺮﺑدراوترﺎﺴﺧناﺰﻴﻣﻦﻴﻴﻌﺗنﺪﺷﺮﺗ ﻪﻟﻮﻘﻣردﺎﻫ
موﺎﻘﻣوﻲﺣاﺮﻃنﻮﭼﻲﻳﺎﻫ يزﺎﺳ
ﺖﺷادﺮﺑ اﺪﺘﺑا،ﻖﻴﻘﺤﺗﻦﻳارد .
رﺎﻴﻌﻣﺖﻗدﻲﺳرﺮﺑﻪﺑ ﻲﺒﻧﺎﺟﻞﻜﺷﺮﻴﻴﻐﺗ
) نﻮﭼﻲﻳﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳاﺪﻴﻛﺎﺗدرﻮﻣ
FEMA273
و
ATC40
هزﺎﺳﺮﺑدراوترﺎﺴﺧناﺰﻴﻣﻲﺑﺎﻳزرارد ( ﻲﻣﻪﺘﺧادﺮﭘﺎﻫ
-
ناﺰﻴﻣﻲﺑﺎﻳزراردﺮﺛﺆﻣيرﺎﻜﻫارﻪﺋاراﻪﺑﻪﻣاداردودﻮﺷ هزﺎﺳﺮﺑدراوترﺎﺴﺧ
ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧﻪﺘﺧادﺮﭘﺎﻫ ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧردﺎﺑ،رﻮﻈﻨﻣﻦﻳاﻪﺑ .
ﻪﺑ،ﻪﻟﺰﻟزدرﻮﻛر7
لﺪﻣ ﺮﻴﻏيزﺎﺳ ﻪﺘﺧادﺮﭘﻲﺸﻤﺧبﺎﻗﻦﻳﺪﻨﭼﻲﻄﺧ ﻲﻣ
دﻮﺷ ﻲﻣﻪﺒﺳﺎﺤﻣﺎﻬﻧآياﺮﺑﮓﻧاوكرﺎﭘترﺎﺴﺧﺺﺧﺎﺷو ددﺮﮔ
زاﻞﺻﺎﺣﺞﻳﺎﺘﻧﻪﺴﻳﺎﻘﻣﺎﺑﺲﭙﺳ .
ﺺﺧﺎﺷ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑنآ رديدﺎﻬﻨﺸﻴﭘترﺎﺴﺧيﺎﻫ
ﺪﻳﺪﺟرﺎﻴﻌﻣ،نوﺰﻓارﺎﺑﻞﻴﻠﺤﺗ ي
ﻲﻣﻲﻓﺮﻌﻣ ددﺮﮔ .
2 ﺺﺧﺎﺷ . ﻖﻴﻘﺤﺗﻦﻳاردهﺪﺷﻲﺑﺎﻳزراترﺎﺴﺧيﺎﻫ
1.2 . ﮓﻧآوكرﺎﭘترﺎﺴﺧﺺﺧﺎﺷ
ﺮﺿﺎﺣﻖﻴﻘﺤﺗرد
، لﺎﺳردﮓﻧآوكرﺎﭘﻂﺳﻮﺗﻪﻛﺺﺧﺎﺷﻦﻳا
،ﺪﻳدﺮﮔدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ1984 ﺺﺧﺎﺷﺎﺑﻪﺴﻳﺎﻘﻣﺖﻬﺟﺎﻨﺒﻣﺺﺧﺎﺷناﻮﻨﻌﺑ
ﻲﻣرﺎﻜﺑﺮﮕﻳديﺎﻫ -
دور ﻲﻠﺻاﺖﻳﺰﻣ . ﻪﺟردﺐﺳﺎﻨﺗوﻲﮔدﺎﺳﻦﻴﻨﭽﻤﻫوﻲﺑﺮﺠﺗﺞﻳﺎﺘﻧﺎﺑنآقﺎﺒﻄﻧاردﺺﺧﺎﺷﻦﻳا
ﻲﻣهﺪﺷهﺪﻫﺎﺸﻣترﺎﺴﺧﺎﺑنآيﺪﻨﺑ ﺪﺷﺎﺑ
زاﺺﺧﺎﺷﻦﻳا .
ﻪﻄﺑار ي ﻲﻣﺖﺳﺪﺑ1 ﺪﻳآ : DIP&A= + E
M ( 1) ردﻪﻛ نآ ﻪﭽﺨﻳرﺎﺗردﻮﻀﻋردهﺪﺷدﺎﺠﻳاﺶﺧﺮﭼﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
،يراﺬﮔرﺎﺑي
،ﻊﻄﻘﻣﺶﺧﺮﭼﺖﻴﻓﺮﻇﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ زاﺲﭘﻲﺘﻓﺎﻳزﺎﺑﺶﺧﺮﭼ
،يرادﺮﺑرﺎﺑ
،ﻢﻴﻠﺴﺗﺮﮕﻨﻟ ولﺪﻣﺖﺑﺎﺛ
ﻲﻣﻊﻄﻘﻣردهﺪﺷﻒﻠﺗيژﺮﻧا ﺪﻨﺷﺎﺑ
رد . لوﺪﺟ ﻦﻳاﺮﻳدﺎﻘﻣﺎﺑهزﺎﺳﺮﺑدراوﻲﻌﻗاوترﺎﺴﺧﺐﺳﺎﻨﺗ1
كرﺎﭘﻂﺳﻮﺗﻪﻛ،ﺺﺧﺎﺷ ﺖﺳاهﺪﺷهدادﺶﻳﺎﻤﻧ،ﺖﺳاهﺪﺷﻪﺋارا
.
لوﺪﺟ
1 كرﺎﭘﺺﺧﺎﺷﺎﺑﺐﺳﺎﻨﺘﻣ،ترﺎﺴﺧتﺎﻴﺋﺰﺟ- ]
8 [
ﺐﻴﺳآﻪﺟرد يﺮﻫﺎﻇدﻮﻤﻧ
ﺐﻴﺳآﺺﺧﺎﺷ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳﺖﻴﻌﺿو
شﺰﻳروﺮﻓ ﻲﻠﻛﺎﻳﻲﻌﺿﻮﻣﻦﺘﺨﻳروﺮﻓ
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
>1 ﺐﻳﺮﺨﺗ
ﺪﻳﺪﺷ ﻪﻧﺎﻤﻛيﺎﻫرﻮﺗﺎﻣرآنﺪﺷنﺎﻳﺎﻤﻧ،ﻦﺘﺑهدﺮﺘﺴﮔنﺪﺷدﺮﺧ
هدﺮﻛ 0
/ 1 - 4 / 0 ﺮﻴﻤﻌﺗﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ
ﻂﺳﻮﺘﻣ كﺮﺗ
يﺎﻀﻋاردﻦﺘﺑنﺪﺷقرﻮﺘﻣ،هدﺮﺘﺴﮔوگرﺰﺑيﺎﻫ ﻒﻴﻌﺿ
ﺮﺗ 4
/ 0 - 25 / 0 ﺮﻴﻤﻌﺗﻞﺑﺎﻗ
ﻢﻛ كﺮﺗ
نﻮﺘﺳردﻦﺘﺑﻲﻌﺿﻮﻣنﺪﺷدﺮﺧ،ﻚﭼﻮﻛيﺎﻫ ﺎﻫ
25 / 0 - 1 / 0 ﺮﻴﻤﻌﺗﻞﺑﺎﻗ
ﺰﻴﭼﺎﻧ كﺮﺗزوﺮﺑ
هﺪﻨﻛاﺮﭘيﺎﻫ ١
٠/
<
ﺮﻴﻤﻌﺗﻞﺑﺎﻗ
2.2 ﺺﺧﺎﺷ . ترﺎﺴﺧ ﻞﻜﺷﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺒﻧﺎﺟ
ﺺﺧﺎﺷﻦﻳﺮﺗرﻮﻬﺸﻣزاﺺﺧﺎﺷﻦﻳا ﻪﺘﺳدردﺎﻫ
ﺺﺧﺎﺷي ﻲﻣهزﺎﺳﻲﻠﻛيﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣﺮﻳزﻪﻄﺑارزاﻪﻛ ﻲﻣ
دﻮﺷ :
1Force Analogy
DID =∆
H (2) ﻪﻄﺑارﻦﻳاردﻪﻛ
∆ : مﺎﺑنﺎﻜﻣﺮﻴﻴﻐﺗﻢﻤﻳﺰﻛﺎﻣ ﻪﻄﻘﻧﺎﺑﺮﻇﺎﻨﺘﻣ)
دﺮﻜﻠﻤﻋي و (
ﻲﻣهزﺎﺳعﺎﻔﺗراH ﺪﺷﺎﺑ
ﻞﻴﻠﺤﺗزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑﺺﺧﺎﺷﻦﻳاﺮﺿﺎﺣﻖﻴﻘﺤﺗرد .
ﻲﻣﻪﺒﺳﺎﺤﻣﻞﺑﺎﻗنوﺰﻓارﺎﺑ ودﻮﺷ
ﮓﻧاوكرﺎﭘترﺎﺴﺧﺞﻳﺎﺘﻧﺎﺑ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد)
ﻲﻣﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ( ددﺮﮔ .
3.2 يژﺮﻧاترﺎﺴﺧﺺﺧﺎﺷ .
ﺑﺎﻬﻧآﺐﻟﺎﻏﺖﻳﺮﺜﻛاﻪﻛﺖﺳاهﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳاهزﺎﺳﺮﺑدراوترﺎﺴﺧناﺰﻴﻣﻦﻴﻴﻌﺗياﺮﺑيرﺎﻴﺴﺑتﺎﻘﻴﻘﺤﺗردهزﺎﺳﻂﺳﻮﺗهﺪﺷﻒﻠﺗيژﺮﻧازاهدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻳﺎﭘﺮ
ي
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺘﺷادراﺮﻗﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳديﺎﻫ ﺪﻧا
ﻲﻛآوﻮﺗﺎﻛ . ﻳ
ﻪﺑارﺲﻳزﺮﺘﺴﻴﻫﻲﻳاﺮﻴﻣﻂﺳﻮﺗﻲﻓﻼﺗاهﺪﺷﻪﺘﺷﺎﺒﻧايژﺮﻧاﺎﻣﺎ دروآﺮﺑياﺮﺑﻲﻟﻮﺒﻗﻞﺑﺎﻗﺺﺧﺎﺷناﻮﻨﻋ
هزﺎﺳترﺎﺴﺧ ﺪﻧدادراﺮﻗﻪﺟﻮﺗدرﻮﻣيا
] 12 [ هدﺎﻔﺘﺳاهزﺎﺳﺮﺑدراوترﺎﺴﺧناﺰﻴﻣﻦﻴﻴﻌﺗياﺮﺑهزﺎﺳﻚﻴﺘﺳﻼﭘيژﺮﻧاوهدراويژﺮﻧازاﺶﻧارﺎﻜﻤﻫوﮓﻧاژ .
ﺪﻧدﻮﻤﻧ ] 11 و[ ...
ﻪﻌﺟاﺮﻣﺎﺑ . ﻪﻟﺰﻟزﻚﻳﻚﻳﺮﺤﺗﺖﺤﺗ،ﻲﻄﺧﺮﻴﻏﻢﺘﺴﻴﺳﻚﻳياﺮﺑيژﺮﻧالدﺎﻌﺗﻪﻟدﺎﻌﻣﻪﺑ :
) 3 ( ﺎﻳ
KE+DE+SE+PE=IE
ردﻪﻛ نآ
KE= mu t du يژﺮﻧا
،ﻲﺸﺒﻨﺟ
DE= cu t du يژﺮﻧا
،ﻲﻳاﺮﻴﻣ
،ﻲﺸﻧﺮﻛيژﺮﻧاSE=
f u, u du SE يژﺮﻧاPE=
ﻚﻴﺘﺳﻼﭘ و
IE=- (t)du
ﻲﻣﻢﺘﺴﻴﺳﺮﺑدراويژﺮﻧا ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻪﻛرﻮﻄﻧﺎﻤﻫ . ﻲﻣﻪﻈﺣﻼﻣ
دﻮﺷ
، ﻒﻠﺗمﺰﻴﻧﺎﻜﻣرﺎﻬﭼﻂﺳﻮﺗهزﺎﺳﻚﻳﻪﺑيدورويژﺮﻧا
ﻲﻣ دﻮﺷ مﺰﻴﻧﺎﻜﻣ،ﻲﻠﻛﺖﻟﺎﺣرد . هﺪﻤﻋوﺪﻧرادهﺪﻬﻋﺮﺑارهزﺎﺳﻂﺳﻮﺗﻲﻓﻼﺗايژﺮﻧاناﺰﻴﻣزاﻲﻤﻛﻢﻬﺳﻲﻠﻛرﻮﻄﺑﻲﺸﻧﺮﻛوﻲﺸﺒﻨﺟيﺎﻫ
ﻂﺳﻮﺗيِژﺮﻧاي
مﺰﻴﻧﺎﻜﻣ ﻲﻣﻒﻠﺗﻢﻴﻠﺴﺗوﻲﻳاﺮﻴﻣيﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ
ﻴﺑهزﺎﺳﻪﭼﺮﻫ،ﺰﻴﻧمﺰﻴﻧﺎﻜﻣودﻦﻳارد . ﺮﺘﺸﻴﺑﻲﻳاﺮﻴﻣيژﺮﻧازاﻢﻴﻠﺴﺗيِژﺮﻧاﻢﻬﺳ،دﻮﺷﻲﻄﺧﺮﻴﻏزﺎﻓدراوﺮﺘﺸ
ﻲﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳﺮﺘﻤﻛﺖﻋﺮﺳﻦﻴﺒﻣﻪﻛدﻮﺷ ﻢﺘﺴﻴﺳﻪﺑﺖﺒﺴﻧﻚﻴﺘﺳﻻاﺮﻴﻏيﺎﻫ
ﻲﻣﻚﻴﺘﺳﻻايﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ
سﺎﺳاﺮﺑﻲﺼﺧﺎﺷﻪﺋاراﺶﺨﺑﻦﻳازافﺪﻫ . بﺬﺟيژﺮﻧا
ﻲﻣنوﺰﻓارﺎﺑﻞﻴﻠﺤﺗردهزﺎﺳﻂﺳﻮﺗهﺪﺷ ﺪﺷﺎﺑ
ﻲﻨﺤﻨﻣ،ﻪﻜﻨﻳاﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ . ﻪﻘﻠﺣشﻮﭘ،نوﺰﻓارﺎﺑﻞﻴﻠﺤﺗزاﻞﺻﺎﺣﺖﻴﻓﺮﻇ
ﻲﻣهزﺎﺳﺲﻳزﺮﺘﺴﻴﻫيﺎﻫ ﺲﭘ،ﺪﺷﺎﺑ
ﻲﻣ ﻪﻄﻘﻧردﻲﻨﺤﻨﻣﻦﻳاﺮﻳزﺢﻄﺳناﻮﺗ هﺪﺷبﺬﺟيژﺮﻧافﺮﻌﻣاردﺮﻜﻠﻤﻋي
ﻪﻘﻠﺣﻦﻳﺮﺘﮔرﺰﺑرد،هزﺎﺳي ﻪﻟﺰﻟزﺖﺤﺗنآﺲﻳزﺮﺘﺴﻴﻫي
ﺖﺴﻧادصﺎﺧيا
ﻲﻣارادارهزﺎﺳﻂﺳﻮﺗهﺪﺷبﺬﺟيژﺮﻧازاﻲﮔرﺰﺑﻢﻬﺳﺐﻠﻏاﻪﻛ ﺷﺎﺑ
ﺪ ﻪﻄﺑارزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑﺺﺧﺎﺷﻦﻳا . ﻲﻣﻪﺒﺳﺎﺤﻣﺮﻳزي
دﻮﺷ :
DIE=E E
E E ( 4) ردﻪﻛ نآ ﻲﻨﺤﻨﻣﺮﻳزﺢﻄﺳ ﻪﻄﻘﻧردﺖﻴﻓﺮﻇ
،دﺮﻜﻠﻤﻋي ﻪﻄﻘﻧردﺖﻴﻓﺮﻇﻲﻨﺤﻨﻣﺮﻳزﺢﻄﺳ
وﻲﻄﺧﺮﻴﻏزﺎﻓﻪﺑهزﺎﺳدوروﺎﺑﺮﻇﺎﻨﺘﻣي ﺢﻄﺳ
ﻪﻄﻘﻧردﺖﻴﻓﺮﻇﻲﻨﺤﻨﻣﺮﻳز ﻲﻣﻊﻄﻘﻣﻲﻳﺎﻬﻧﺖﻴﻓﺮﻇﺎﺑﺮﻇﺎﻨﺘﻣيا
ﺪﺷﺪﻨﻫاﻮﺧهدادﺢﻴﺿﻮﺗﺮﺘﺸﻴﺑﻪﻣاداردﻪﻛﺪﺷﺎﺑ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣرﻮﻈﻨﻣﻪﺑ .
ﺢﻄﺳي ﺎﺑاﺪﺘﺑا
شورزاهدﺎﻔﺘﺳا لاﺮﮕﺘﻧايﺎﻫ
يدﺪﻋيﺮﻴﮔ ﻪﻄﻘﻧردﺖﻴﻓﺮﻇﻲﻨﺤﻨﻣﺮﻳزﺢﻄﺳ
ﻲﻣﻪﺒﺳﺎﺤﻣدﺮﻜﻠﻤﻋي رددﻮﺟﻮﻣﻂﺑاورﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑﻪﻣاداردودﻮﺷ
ATC40
] 2 ﻪﻄﻘﻧ[ ﻲﻣﻦﻴﻴﻌﺗﻢﻴﻠﺴﺗي ددﺮﮔ
ﻪﻄﺑارزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑﺲﭙﺳ .
،ﺮﻳزي ﻊﺟﺮﻣرددﻮﺟﻮﻣ ]
2 ﻪﺑطﻮﺑﺮﻣﺢﻄﺳ[ ﻪﻘﻠﺣ
ﺘﺴﻴﻫي ﻞﻜﺷردﻪﻛهزﺎﺳﺲﻳزﺮ ﺶﻳﺎﻤﻧ1
ﻲﻣﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ،ﺖﺳاهﺪﺷهداد ددﺮﮔ
:
E =a d d a (5) ردﻪﻛ
نآ و ﻪﻄﻘﻧتﺎﺼﺘﺨﻣ وﻢﻴﻠﺴﺗي
و ﻪﻄﻘﻧتﺎﺼﺘﺨﻣ ﻲﻣدﺮﻜﻠﻤﻋي
ﺪﻨﺷﺎﺑ .
ﻞﻜﺷ 1 ﻪﻘﻠﺣ- ﻪﻄﻘﻧردهزﺎﺳﺲﻳزﺮﺘﺴﻴﻫي دﺮﻜﻠﻤﻋي
ﻪﻄﻘﻧﺺﺧﺎﺷﻦﻳاﻒﻳﺮﻌﺗرد ﻲﻣﻪﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧردهزﺎﺳنﺪﻳدترﺎﺴﺧعوﺮﺷوﺖﺳاﻲﻄﺧﺮﻴﻏزﺎﻓﻪﺑهزﺎﺳدوروﻪﻛﻲﻳاﺪﺘﺑاي
ﻪﻄﻘﻧ،دﻮﺷ ﺖﻴﻓﺮﻇﻲﻨﺤﻨﻣزايا
ﺎﺑﺮﻇﺎﻨﺘﻣ كﺮﺗﻦﻴﻟوا هزﺎﺳيﺎﻀﻋاﻲﮔدرﻮﺧ ﻪﻄﻘﻧﻦﻳاردترﺎﺴﺧﺺﺧﺎﺷراﺪﻘﻣوﺖﺳاهﺪﺷﻪﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧرديا
ﻲﻣﺮﻔﺻ ﺮﺘﺸﻴﺑهزﺎﺳرﺎﺘﻓرﻪﭼﺮﻫوﺪﺷﺎﺑ
( ) ( ) ( , ) ( )
0 0 0 0
u u u u
m u t d u+ cu t d u + fs u u d u = − m ug t d u
∫ ∫ ∫ ∫
نﺎﻤﻟا،ددﺮﮔﻲﻄﺧﺮﻴﻏزﺎﻓدراو يﺎﻫ
هزﺎﺳ ﻪﻄﻘﻧردﺖﻳﺎﻬﻧردﺎﺗ،ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧﺮﺘﺸﻴﺑﺲﻳﺪﻧاﻦﻳاراﺪﻘﻣوهﺪﻳدترﺎﺴﺧﺮﺘﺸﻴﺑيا راﺪﻘﻣ،هزﺎﺳﻲﻳﺎﻬﻧﺖﻴﻓﺮﻇي
ﺪﻴﺳرﺪﻫاﻮﺧﺪﺣاودﺪﻋﻪﺑﺺﺧﺎﺷﻦﻳا ﻪﻄﻘﻧﻖﻴﻘﺤﺗﻦﻳاردﺎﻣا،ﺖﺳاهﺪﺷحﺮﻄﻣ،ﻦﻴﻘﻘﺤﻣﻂﺳﻮﺗﻲﻔﻠﺘﺨﻣﻒﻳرﺎﻌﺗهزﺎﺳﻲﻳﺎﻬﻧﺖﻴﻓﺮﻇﻦﻴﻴﻌﺗرﻮﻈﻨﻣﻪﺑ .
ي
هزﺎﺳﻲﻳﺎﻬﻧﺖﻴﻓﺮﻇ ﻪﻄﻘﻧ،
ﻲﻣﻪﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧردهزﺎﺳﺖﻴﻓﺮﻇﻲﻨﺤﻨﻣزايا ﺎﻧﻞﻜﺷﺮﻴﻴﻐﺗرﺎﭼدهزﺎﺳ،ﻲﺒﻧﺎﺟيوﺮﻴﻧكﺪﻧاﺶﻳاﺰﻓاﺎﺑنآردﻪﻛدﻮﺷ
رﺎﻴﺴﺑﻲﻧﺎﻬﮔ
ﺪﻫدخرشﺮﭘ،هزﺎﺳﺖﻴﻓﺮﻇﻲﻨﺤﻨﻣردحﻼﻄﺻاﻪﺑودﻮﺷﻞﺒﻗمﺎﮔﻪﺑﺖﺒﺴﻧ،ﻲﮔرﺰﺑ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣﻞﺣاﺮﻣ .
ي ﺎﺑﻪﺑﺎﺸﻣﺰﻴﻧ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺣﺎﺴﻣ .
ﻪﻄﻘﻧردﺖﻴﻓﺮﻇﻲﻨﺤﻨﻣﺮﻳزﻪﺑطﻮﺑﺮﻣ كﺮﺗﻦﻴﻟواي
ﻲﻣﻲﮔدرﻮﺧ ﺪﺷﺎﺑ
زاﺺﺧﺎﺷﻦﻳا زا،ﺖﺳاﺮﻛذﻪﺑمزﻻ . ﻨﻋﺖﺤﺗﺲﭘﻦﻳا
يژﺮﻧاترﺎﺴﺧﺺﺧﺎﺷناﻮ
ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧهدﺮﺑمﺎﻧ .
3 لﺪﻣ . بﺎﻗيزﺎﺳ ﺎﻫ
ﺺﺧﺎﺷﻲﺑﺎﻳزرارﻮﻈﻨﻣﻪﺑﺶﺨﺑﻦﻳارد ﺶﺨﺑردهﺪﺷﻲﻓﺮﻌﻣترﺎﺴﺧيﺎﻫ
داﺪﻌﺗ،ﻪﺘﺷﺬﮔيﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑﺢﻠﺴﻣﻦﺘﺑبﺎﻗ14
ﻪﻛﺪﻧﺪﺷﻪﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧرديا
ﻪﻧﺎﻫدوتﺎﻘﺒﻃداﺪﻌﺗزا ﻲﻌﻴﺳو ﺢﻄﺳ ﺪﻧﻮﺷﻞﻣﺎﺷارﺎﻫ
ﻪﻴﻠﻛ . بﺎﻗي ﺎﻫ ﻊﺟﺮﻣزا ] 13 هﺪﺷبﺎﺨﺘﻧا[ ﺪﻧا
. بﺎﻗ تﺎﻘﺒﻃداﺪﻌﺗيارادﻪﻧﺎﻫدرﺎﻬﭼيﺎﻫ 12،8،5
و -
بﺎﻗ،15 يﺎﻫ تﺎﻘﺒﻃداﺪﻌﺗيارادﻪﻧﺎﻫد5 6،4،2
، و8 بﺎﻗو10 يﺎﻫ تﺎﻘﺒﻃداﺪﻌﺗيارادﻪﻧﺎﻫد2
،1
،3
،5 و7 ﻲﻣ9 ﺪﻨﺷﺎﺑ تﺎﻘﺒﻃﻪﻴﻠﻛعﺎﻔﺗرا . 2
/ وﺮﺘﻣ3
ﻪﻧﺎﻫدﻪﻴﻠﻛلﻮﻃ ﺰﻴﻧﺎﻫ
ﻲﻣﺮﺘﻣ4 ﺪﺷﺎﺑ لﺪﻣرد . بﺎﻗﻦﻳايزﺎﺳ ﻲﻣضﺮﻓﺎﻫ
بﺎﻗﻪﻴﻠﻛدﻮﺷ ﻂﺳﻮﺘﻣيﺮﻳﺬﭘﺮﻄﺧﺎﺑﻪﻘﻄﻨﻣياﺮﺑوﺪﻧرادراﺮﻗﻲﮕﻨﺳﺮﺘﺴﺑردﺎﻫ
دراﺪﻧﺎﺘﺳاﻖﺒﻃ ﻦﻴﺋآﻖﺒﻃويراﺬﮔرﺎﺑ2800
هﺪﺷﻲﺣاﺮﻃﺎﺑآﻪﻣﺎﻧ ﺪﻧا
بﺎﻗﻦﻳاﻲﺣاﺮﻃرد) ﻦﻴﺋآردﻲﺒﻧﺎﺟﻞﻜﺷﺮﻴﻴﻐﺗﺖﻳدوﺪﺤﻣ،ﻪﻠﻤﺟزاﻂﺑاﻮﺿﻪﻴﻠﻛ،ﺎﻫ
-
ﻪﻣﺎﻧ ي ﺷﺖﻳﺎﻋر،2800 ﺖﺳاهﺪ بﺎﻗ .(
ﺮﺑرﺎﺑضﺮﻋيارادﺎﻫ هدﺮﻣرﺎﺑيارادتﺎﻘﺒﻃمﺎﻤﺗردوﺮﺘﻣ4
هﺪﻧزرﺎﺑو760 مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ200
ﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ .
ﺖﻴﻤﻫا بﺎﻗ دراﺪﻧﺎﺘﺳاﻖﺒﻃﻂﺳﻮﺘﻣعﻮﻧزاﺎﻫ 2800
ﺖﺳاهﺪﺷضﺮﻓ بﺎﻗﻦﻳاﻲﺣاﺮﻃوﻞﻴﻠﺤﺗﺪﻨﻳآﺮﻓرد .
ﻪﺼﺨﺸﻣﺖﻣوﺎﻘﻣﺎﻫ ﺮﺑاﺮﺑﻦﺘﺑ
،لﺎﻜﺳﺎﭘﺎﮕﻣ30
ﺮﺑاﺮﺑﻦﺘﺑﻪﺘﻴﺴﻴﺘﺳﻻالوﺪﻣ 27386
ﺮﺑاﺮﺑﻦﺘﺑﺖﻣوﺎﻘﻣﺮﺜﻛاﺪﺣﺎﺑﺮﻇﺎﻨﺘﻣﺶﻧﺮﻛ،لﺎﻜﺳﺎﭘﺎﮕﻣ 002
/ ﺮﺑاﺮﺑﻦﺘﺑﻲﻳﺎﻬﻧﺶﻧﺮﻛ،0 003
/ نﺪﺷيرﺎﺟﺖﻣوﺎﻘﻣ،0
دﻻﻮﻓ ﺮﺑاﺮﺑدﻻﻮﻓﻪﺘﻴﺴﻴﺘﺳﻻالوﺪﻣولﺎﻜﺳﺎﭘﺎﮕﻣ300 200000
ﺖﺳاهﺪﺷضﺮﻓلﺎﻜﺳﺎﭘﺎﮕﻣ بﺎﻗﻦﻳاﻲﻠﻛيﺎﻤﺷ .
ﻞﻜﺷردﺎﻫ ﻴﺋﺰﺟوﺖﺳاهﺪﻣآ2
تﺎ
لوﺪﺟردﺎﻬﻧآﻲﺣاﺮﻃﻪﺑطﻮﺑﺮﻣ ﺖﺳاهﺪﻣآ2
.
ﻞﻜﺷ
2 بﺎﻗﻲﻠﻛيﺎﻤﻧ- ﻪﻌﻟﺎﻄﻣدرﻮﻣيﺎﻫ
لوﺪﺟ 2 بﺎﻗﻲﻠﻛتﺎﺼﺨﺸﻣ- ﻪﻌﻟﺎﻄﻣدرﻮﻣيﺎﻫ
بﺎﻗهرﺎﻤﺷ S5B4
S8B4 S12B4 S15B4 S2B5 S4B5 S6B5 S8B5 S10B5 S1B2 S3B2 S5B2 S7B2 S9B2
عﺎﻔﺗرا ﻞﻛ ﺮﺘﻣ) ( 16 6 / 25 4 / 38 48 4 / 6 8 / 12 2 / 19 6 / 25 32 2 / 3 6 / 9 16 4 / 22 8 / 28
هزﺎﺳدﻮﻳﺮﭘ 56 / 0 79 / 0 07 / 1 27 / 1 28 / 0 47 / 0 64 / 0 79 / 0 941 / 0 167 / 0 38 / 0 56 / 0 72 / 0 87 / 0
ﻪﻳﺎﭘشﺮﺑ ﻦﺗﻮﻴﻧﻮﻠﻴﻛ) ( 8 / 159 1 / 202 6 / 247 8 / 276 1 / 114 5 / 173 2 / 215 3 / 248 76 / 277 83 / 22 73 3 / 94 8 / 111 5 / 105
4 ﻪﻟﺰﻟزبﺎﺨﺘﻧا . ﺎﻫ
ﻞﺤﻣكﺎﺧﻂﻳاﺮﺷوﻲﻜﻴﻨﻜﺗﻮﺋژتﺎﺼﺨﺸﻣﺎﺑﺐﺳﺎﻨﺘﻣﺖﺷﺎﮕﻧبﺎﺘﺷيداﺪﻌﺗﻪﻛﺖﺳامزﻻﻲﻄﺧﺮﻴﻏﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳدﻞﻴﻠﺤﺗمﺎﺠﻧاياﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧاهژوﺮﭘثاﺪﺣا
ﺖﺷﺎﮕﻧبﺎﺘﺷﻦﻳاوددﺮﮔ ﻒﻴﻃﺎﺑﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷرﺎﮔزﺎﺳ،ﻪﻘﻄﻨﻣحﺮﻃ بﺎﻗﺪﻳدﺮﮔنﺎﻴﺑﻪﻛرﻮﻄﻧﺎﻤﻫ .
ﻲﺣاﺮﻃﻲﮕﻨﺳﺮﺘﺴﺑيورﺮﺑﻖﻴﻘﺤﺗﻦﻳاردهﺪﺷلﺪﻣيﺎﻫ
هﺪﺷ هﺪﺷبﺎﺨﺘﻧاﻲﮕﻨﺳﺮﺘﺴﺑيورﺮﺑﺰﻴﻧهﺪﺷﺖﺒﺛيﺎﻫدرﻮﻛر،ﻪﺠﻴﺘﻧردوﺪﻧا ﺪﻧا
ﻖﻴﻘﺤﺗﻦﻳارد . ﻮﻤﺠﻣزاﻪﻟﺰﻟزدرﻮﻛر7
رددﻮﺟﻮﻣيﺎﻫدرﻮﻛرﻪﻋ
S9B2 S7B2 S5B2 S3B2 S1B2 S15B4 S12B4 S8B4 S5B4
S10B5 S8B5 S6B5 S4B5 S2B5
FEMA440 ]
14 ﻪﻧﻮﮔﻪﺑ ،ﻲﮕﻨﺳﺮﺘﺴﺑيورﺮﺑهﺪﺷﺖﺒﺛ[ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃاﻚﻧﺎﺑزايا
1PEER ﻦﻴﺋآﻂﺑاﻮﺿﺎﺑﻖﺑﺎﻄﻣوبﺎﺨﺘﻧا ﻪﻣﺎﻧ
هﺪﺷسﺎﻴﻘﻣ2800
،ﻪﻛﺪﻧا
هزﺎﺑردﺎﻬﻧآزاﻞﺻﺎﺣﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣﻒﻴﻃ ي
03 / ﺎﺗ0 4 / ﻦﻴﺋآﺮﺑﺎﻨﺑﻪﻛﻪﻴﻧﺎﺛ2 ﻪﻣﺎﻧ
هدوﺪﺤﻣ،2800 ﺮﺑﺖﻴﻤﻫاﺰﺋﺎﺣي بﺎﻗيا
ﻲﻣﻖﻴﻘﺤﺗﻦﻳاردهﺪﺷﻲﺣاﺮﻃيﺎﻫ -
ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﺑﺎﻣهدوﺪﺤﻣ) و0.2T
1.5T ﺎﺑارفﻼﺘﺧاﻦﻳﺮﺘﻤﻛ،( ﻒﻴﻃ
ﻦﻴﺋآحﺮﻃ ﻪﻣﺎﻧ ي ﻒﻴﻃوﺎﻫدرﻮﻛرﻦﻳاﻪﺑطﻮﺑﺮﻣتﺎﺼﺨﺸﻣﻪﻛ،ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷاد2800
لوﺪﺟردﺐﻴﺗﺮﺗﻪﺑﺎﻬﻧآزاﻞﺻﺎﺣﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻞﻜﺷو3
هﺪﺷهدادﺶﻳﺎﻤﻧ3 ﺪﻧا
.
لوﺪﺟ 3 ﻲﻠﻛتﺎﺼﺨﺸﻣ- ﻪﻟﺰﻟز
ﺎﻫ
ﻪﻟﺰﻟزهرﺎﻤﺷ
1 2
3 4
5 6
7
ﻪﻟﺰﻟزمﺎﻧ Imperial
Valley Landers
Loma Prieta Loma Prieta
Loma Prieta Northridge
Northridge
هﺎﻜﺘﺴﻳاهرﺎﻤﺷ
286 21081
58131
58151
58338
23590
90019
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﺟرد) ( 135 90
270 90
45 90
180
ﻢﻤﻳﺰﻛﺎﻣ بﺎﺘﺷ ) (g 195 / 0 146
/ 0 06
/ 0 09
/ 0 084
/ 0 056
/ 0 256
/ 0
ﻞﻜﺷ 3 ﻒﻴﻃوﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣﻒﻴﻃ - ﻦﻴﺋآحﺮﻃ
ﻪﻣﺎﻧ
2800
5 ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ . يدﺪﻋي
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣﻪﺑاﺪﺘﺑاﺶﺨﺑﻦﻳارد ﺺﺧﺎﺷي
ﻲﻣﻪﺘﺧادﺮﭘﻲﺒﻧﺎﺟﻞﻜﺷﺮﻴﻴﻐﺗﺺﺧﺎﺷوﮓﻧاوكرﺎﭘترﺎﺴﺧيﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷﻲﺑﺎﻳزراﻪﺑﺲﭙﺳودﻮﺷ
ﻦﻳايدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧﻪﺘﺧادﺮﭘﻖﻴﻘﺤﺗ بﺎﻗ،رﻮﻈﻨﻣﻦﻳﺪﺑ .
لﺪﻣ،ﺮﻈﻧدرﻮﻣيﺎﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗوهﺪﺷيزﺎﺳ
لﺪﻣيورﺮﺑﻲﻄﺧﺮﻴﻏﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳدونوﺰﻓارﺎﺑيﺎﻫ ﻲﻣمﺎﺠﻧاﺎﻫ
دﺮﻴﮔ .
ﻊﺟﺮﻣرددﻮﺟﻮﻣﻲﻧاﻮﺗيراﺬﮔرﺎﺑيﻮﮕﻟازاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑﻖﻴﻘﺤﺗﻦﻳاردنوﺰﻓارﺎﺑﻞﻴﻠﺤﺗ ]
1 شﺮﺑرادﻮﻤﻧﻪﻛﺖﺳاهﺪﺷمﺎﺠﻧا[ ﻪﻳﺎﭘ
بﺎﻗمﺎﺑنﺎﻜﻣﺮﻴﻴﻐﺗ- يﺎﻫ
ﻞﻜﺷرد،ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﺖﺳاهﺪﺷهدادﺶﻳﺎﻤﻧ4
ﻪﻴﻠﻛمﺎﺠﻧاياﺮﺑ . ﻞﻴﻠﺤﺗي
راﺰﻓامﺮﻧزا،ﺎﻫ IDARC V6.1
مﺮﻧﻪﻛﺖﺳاهﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳا ردﺪﻨﻤﺗرﺪﻗرﺎﻴﺴﺑيراﺰﻓا
هزﺎﺳﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻣﺢﻠﺴﻣﻦﺘﺑيﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ] 15 [ ﺖﻬﺟ . ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺺﺧﺎﺷي ﻧاﺪﺘﺑا،نوﺰﻓارﺎﺑﻞﻴﻠﺤﺗردترﺎﺴﺧيﺎﻫ ﻪﻄﻘ
ﻒﻴﻃشورﺎﺑهزﺎﺳدﺮﻜﻠﻤﻋي
،ﺖﻴﻓﺮﻇ
ﺺﺧﺎﺷﻦﻳاﺮﻳدﺎﻘﻣﺲﭙﺳوهﺪﺷﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻄﻘﻧردﺎﻫ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣهزﺎﺳدﺮﻜﻠﻤﻋي ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ
] 16 [ ﺺﺧﺎﺷنﺎﻴﻣطﺎﺒﺗراﻪﻜﻨﻳارﻮﻈﻨﻣﻪﺑﻪﻣادارد . ردهﺪﺷنﺎﻴﺑيﺎﻫ
بﺎﻗزاﻚﻳﺮﻫياﺮﺑ،ددﺮﮔﻦﻴﻴﻌﺗﻲﻌﻴﺳوﺢﻄﺳ
،ﺎﻫ ﻪﻄﻘﻧ5 ﺐﻴﺗﺮﺗﻪﺑﻪﻛﺪﻳدﺮﮔﻪﺒﺳﺎﺤﻣدﺮﻜﻠﻤﻋي ﻒﻴﻃﻪﺑطﻮﺑﺮﻣ
ردهﺪﺷهدادﺶﻳﺎﻤﻧﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣﺦﺳﺎﭘ
ﻞﻜﺷ ﻒﻴﻃو3 ﻲﻳﺎﻫ ﺐﺋاﺮﺿﺎﺑﻪﻛ 5
/
،1
،2 5 / و2 ﻲﻣردسﺎﻴﻘﻣﻪﺑﻪﻴﻟواﻒﻴﻃﺮﺑاﺮﺑ3 ﻲﻣ،ﺪﻨﻳآ
ﺺﺧﺎﺷﺮﻳدﺎﻘﻣﺲﭙﺳوﺪﺷﺎﺑ طﺎﻘﻧﻦﻳاردترﺎﺴﺧيﺎﻫ
ﻲﻣﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﻧدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣرﻮﻈﻨﻣﻪﺑ،ﻪﻣادارد . ﺺﺧﺎﺷي
ﻮﻛر ،ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳدﺖﻟﺎﺣردترﺎﺴﺧيﺎﻫ ﻒﻴﻃﺎﺑ،دﻮﺟﻮﻣرﺎﮔزﺎﺳيﺎﻫدر
،هﺪﻣآردسﺎﻴﻘﻣﻪﺑيﺎﻫ
ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳدﻞﻴﻠﺤﺗمﺎﺠﻧاﻪﺑوﺪﻧﺪﺷرﺎﮔزﺎﺳ بﺎﻗﻲﻄﺧﺮﻴﻏ
ﺪﺷﻪﺘﺧادﺮﭘﺎﻫ
.. ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣﺎﺑ،نوﺰﻓارﺎﺑﻞﻴﻠﺤﺗرددﺮﻜﻠﻤﻋطﺎﻘﻧردهﺪﺷﻪﺒﺳﺎﺤﻣترﺎﺴﺧﺮﻫﺎﺑﺮﻇﺎﻨﺘﻣ
ﻪﺑطﻮﺑﺮﻣﺞﻳﺎﺘﻧزاﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﻟﺰﻟز7
هﺪﻣآردسﺎﻴﻘﻣﻪﺑﻒﻴﻃﺎﺑهﺪﺷرﺎﮔزﺎﺳي ﺪﻳدﺮﮔﻪﺒﺳﺎﺤﻣﻲﻄﺧﺮﻴﻏﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳدﻞﻴﻠﺤﺗﻪﺑطﻮﺑﺮﻣترﺎﺴﺧ،
ﻪﺋارالﺎﻜﺷارد .
ﻲﺜﻠﺜﻣطﺎﻘﻧ،ﺶﺨﺑﻦﻳاردهﺪﺷ ﻞﻜﺷردﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣﻒﻴﻃﺎﺑﺮﻇﺎﻨﺘﻣترﺎﺴﺧﻪﺑطﻮﺑﺮﻣﻞﻜﺷ
ﻦﻴﺋآﻲﺣاﺮﻃﻪﻟﺰﻟزﺎﺑﺮﻇﺎﻨﺘﻣو3 ﻪﻣﺎﻧ
ي ﻲﻣ2800
؛ﺪﻨﺷﺎﺑ طﺎﻘﻧ
ﺎﺑﺮﻇﺎﻨﺘﻣﻞﻜﺷهﺮﻳاد 5
/ ﻞﻜﺷردﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣﻒﻴﻃﺮﺑاﺮﺑ1 ﻲﻣ3
ﻲﻣ،ﻲﺒﻳﺮﻘﺗترﻮﺻﻪﺑﻪﻛ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﻄﺧﺢﻄﺳﺎﺑﺮﻇﺎﻨﺘﻣﺪﻧاﻮﺗ
M.E.
رد ATC40 ﻪﻛﺪﺷﺎﺑ
عﻮﻗولﺎﻤﺘﺣافﺮﻌﻣ ردﺪﺻرد5
ﻲﻣلﺎﺳ50
،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺳرﺮﺑﻪﺑزﺎﻴﻧﺢﻄﺳﻦﻳاﻦﻴﻴﻌﺗﻪﭼﺮﮔا) ﻊﺟﺮﻣﻪﺑﻪﻌﺟاﺮﻣﺎﺑﺎﻣادراديﺮﺘﺸﻴﺑيﺎﻫ
] 2
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗﺢﻄﺳﻦﻳا،[
25 / ﺎﺗ1 5 / ﻲﺣاﺮﻃﺢﻄﺳﻒﻴﻃﺮﺑاﺮﺑ1 ﻲﻣ
ﺐﻳﺮﻘﺗﻦﻳاﺪﺣﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ،ﺢﻄﺳﻦﻳاردتارﺎﺴﺧزاﻲﺒﺴﻧﻲﻨﻴﻤﺨﺗنﺎﻴﺑرﻮﻈﻨﻣﻪﺑ،عﻮﺿﻮﻣﻦﻳاﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﻪﻛﺪﺷﺎﺑ
١Pacific Earthquake Engineering Research
ﻲﻨﻌﻳ 5 / ﺖﺳاهﺪﻳدﺮﮔبﺎﺨﺘﻧا،ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣﻒﻴﻃﺮﺑاﺮﺑ1 هﺪﺷﺺﺨﺸﻣﻊﺑﺮﻣﺎﺑطﺎﻘﻧﺮﻳﺎﺳو(
ﺪﻧا ﻪﺘﻔﮔﻦﺨﺳﻞﻜﺷﺮﻛذﺎﺑطﺎﻘﻧﻦﻳازاﻖﻴﻘﺤﺗﻦﻳاردﺲﭘﻦﻳازا .
ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﺎﻫبﺎﻗمﺎﺑنﺎﻜﻣﺮﻴﻴﻐﺗ -ﻪﻳﺎﭘشﺮﺑﻲﻨﺤﻨﻣ-4ﻞﻜﺷ
6 وكرﺎﭘترﺎﺴﺧﺺﺧﺎﺷﻪﺴﻳﺎﻘﻣ . ﺺﺧﺎﺷﺎﺑﮓﻧا
ﻞﻜﺷﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺒﻧﺎﺟ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣﻪﺑﺶﺨﺑﻦﻳارد ﺖﺳاهﺪﺷﻪﺘﺧادﺮﭘنوﺰﻓارﺎﺑﻞﻴﻠﺤﺗردﻲﺒﻧﺎﺟﻞﻜﺷﺮﻴﻴﻐﺗترﺎﺴﺧﺺﺧﺎﺷوﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳدﻞﻴﻠﺤﺗردﮓﻧاوكرﺎﭘترﺎﺴﺧﺺﺧﺎﺷي
ﻞﻜﺷردنآﺞﻳﺎﺘﻧﻪﻛ ﺶﻳﺎﻤﻧ 5
هداد هﺪﺷ ﺖﺳا .
-5ﻞﻜﺷ
نوردﺎﺑمﺎﺑﻲﺒﺴﻧﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟوﮓﻧاوكرﺎﭘترﺎﺴﺧﺺﺧﺎﺷﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﻄﺧﻲﺑﺎﻳ
ﻞﻜﺷردﻪﻛرﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻲﻣهﺪﻫﺎﺸﻣ5
ﻲﻣﻢﻫﻪﺑﺖﺒﺴﻧ،يدﺎﻳزﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘيارادرﺎﻴﻌﻣودﻦﻳا،دﻮﺷ ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻲﻣﻪﺘﻜﻧﻦﻳازا . ﻪﺠﻴﺘﻧناﻮﺗ
ﻪﻛدﻮﻤﻧيﺮﻴﮔ رﺎﻴﻌﻣ
ﻲﻤﻧﻲﺒﺴﻧﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﺪﺷﺎﺑهزﺎﺳدﺮﻜﻠﻤﻋﺶﺠﻨﺳياﺮﺑﻲﺒﺳﺎﻨﻣﺺﺧﺎﺷﺪﻧاﻮﺗ
ﻲﻣارعﻮﺿﻮﻣﻦﻳاﺖﻠﻋ . ﻦﻳاردهزﺎﺳﻲﻳﺎﻬﻧﺖﻴﻓﺮﻇندﺮﻜﻧظﺎﺤﻟﺎﺑناﻮﺗ
ﻴﻴﻐﺗﻦﻳاﻞﻤﺤﺗردهزﺎﺳﻲﻠﻛﺖﻴﻓﺮﻇوﺖﺳاهﺪﺷﻪﺟﻮﺗمﺎﺑﻲﺒﻧﺎﺟنﺎﻜﻣﺮﻴﻴﻐﺗناﺰﻴﻣﻪﺑﻂﻘﻓرﺎﻴﻌﻣﻦﻳاردﻪﻛاﺮﭼﺖﺴﻧادﻂﺒﺗﺮﻣ،ﺺﺧﺎﺷ ﺤﻟنﺎﻜﻣﺮ
ﻲﻤﻧظﺎ -
ددﺮﮔ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ . ﻒﻴﻃ ﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﻪﻛ ﻞﻜﺷ ﺚﻠﺜﻣ طﺎﻘﻧ ﻪﺑ ﻲﻣﻲﺣاﺮﻃ
ﺮﻄﺧﺢﻄﺳفﺮﻌﻣوﺪﻨﺷﺎﺑ ردﺪﺻرد10
ﻲﻣلﺎﺳ50 ﻲﻣهﺪﻫﺎﺸﻣ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛدﻮﺷ
ترﺎﺴﺧﺺﺧﺎﺷﺮﻳدﺎﻘﻣ زا،كرﺎﭘ
0841 / ﺎﺗ0 27 / ﺖﺳاﺮﻴﻐﺘﻣ0 لوﺪﺟﻪﺑعﻮﺟرﺎﺑ.
هزﺎﺑﻦﻳا،1 ﺖﻴﻌﺿوفﺮﻌﻣ،تاﺮﻴﻴﻐﺗي نوﺪﺑيﺎﻫ
ترﺎﺴﺧوترﺎﺴﺧ
كﺪﻧا ﻲﻣ ﻲﻣ ،هﺪﺷﻲﻓﺮﻌﻣيدﺮﻜﻠﻤﻋحﻮﻄﺳتﺎﺼﺨﺸﻣﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑﻪﻛﺪﺷﺎﺑ يدﺮﻜﻠﻤﻋﺢﻄﺳﺪﻧاﻮﺗ
وOP ددﺮﮔﻲﻘﻠﺗIO دﺮﻜﻠﻤﻋزانﺎﺸﻧعﻮﺿﻮﻣﻦﻳا .
ﻦﻴﺋآﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻣﺎﻧ
وﺎﺑآيﺎﻫ هزﺎﺳﺮﺑدراوترﺎﺴﺧندﻮﻤﻧدوﺪﺤﻣرد2800
ﻦﻴﺋآﻦﻳاﻂﺑاﻮﺿزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑهﺪﺷﻲﺣاﺮﻃيﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ
وﺎﻫ ﺖﺳددﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﻬﻧآيﻻﺎﺑ
دراد ﺮﻄﺧﺢﻄﺳفﺮﻌﻣﻪﻛيوﺮﻳادطﺎﻘﻧﻪﺑﻪﻌﺟاﺮﻣﺎﺑﻦﻴﻨﭽﻤﻫ . ردﺪﺻرد5
ﻲﻣلﺎﺳ50 ﻲﻣهﺪﻫﺎﺸﻣ،ﺪﺷﺎﺑ هزﺎﺑﻪﻛدﻮﺷ
زاطﺎﻘﻧﻦﻳاتاﺮﻴﻴﻐﺗي 27
/ ﺎﺗ0
42 / ﻲﻣ0 لوﺪﺟﻪﺑﻪﻌﺟاﺮﻣﺎﺑﻪﻛﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﻫدنﺎﺸﻧ،1
ﻲﻣ،يدﺮﻜﻠﻤﻋحﻮﻄﺳﻪﺑﻪﻌﺟاﺮﻣﺎﺑوﻂﺳﻮﺘﻣترﺎﺴﺧﺢﻄﺳي اﻮﺗ
يدﺮﻜﻠﻤﻋﺢﻄﺳفﺮﻌﻣﺪﻧ LS
ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣدﺮﻜﻠﻤﻋزانﺎﺸﻧﻢﻫزﺎﺑعﻮﺿﻮﻣﻦﻳا . ﻦﻴﺋآ
ﻪﻣﺎﻧ وﺎﺑآيﺎﻫ دراد2800
ﺞﻳﺎﺘﻧ . ﻲﻣنﺎﺸﻧ هزﺎﺑ،ﻲﺜﻠﺜﻣطﺎﻘﻧياﺮﺑﻪﻛﺪﻨﻫد ﻲﺒﺴﻧﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟتاﺮﻴﻴﻐﺗي
زا 673 / ﺎﺗ0 25 / زاﻞﻜﺷهﺮﻳادطﺎﻘﻧياﺮﺑو1 915
/ ﺎﺗ0 1 / ﻲﻣ2 ﻤﻋحﻮﻄﺳتﺎﺼﺨﺸﻣﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑﻪﻛﺪﺷﺎﺑ ﻊﺟﺮﻣردهﺪﺷﻒﻳﺮﻌﺗيدﺮﻜﻠ
] 1 ﺮﻳدﺎﻘﻣسﺎﺳاﺮﺑ[
هزﺎﺳﺐﺳﺎﻨﻣدﺮﻜﻠﻤﻋزانﺎﺸﻧ،رﺎﻴﻌﻣﻦﻳا درادﺎﻫ
ﻲﻣ،لﺎﻜﺷاﻦﻳاردﻞﻣﺄﺗﻞﺑﺎﻗتﺎﻜﻧﺮﮕﻳدزا . ﻲﺒﺴﻧﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟدوﺪﺣﺎﺗﻪﻛدﺮﻛهرﺎﺷاﻪﺘﻜﻧﻦﻳاﻪﺑناﻮﺗ
7 / 1
راﺪﻘﻣزاﺮﺘﻤﻛ،ﮓﻧاوكرﺎﭘﺺﺧﺎﺷﺮﻳدﺎﻘﻣ،ﺪﺻرد 4
/ ترﺎﺴﺧحﻮﻄﺳزﺮﻣﻪﻛ0 ﺖﺳايﺮﻳﺬﭘﺎﻧﺮﻴﻤﻌﺗويﺮﻳﺬﭘﺮﻴﻤﻌﺗ
.
7 ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ . ﺺﺧﺎﺷ يژﺮﻧاترﺎﺴﺧﺺﺧﺎﺷوﮓﻧآوكرﺎﭘترﺎﺴﺧ
،هﺪﺷﻪﺒﺳﺎﺤﻣدﺮﻜﻠﻤﻋطﺎﻘﻧردﻪﻛيژﺮﻧاترﺎﺴﺧﺺﺧﺎﺷﺮﻳدﺎﻘﻣﺎﺑ،ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳدﻞﻴﻠﺤﺗردﮓﻧآ و كرﺎﭘ ترﺎﺴﺧ ﺺﺧﺎﺷ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ،ﺶﺨﺑﻦﻳارد ﺖﺳاهﺪﻳدﺮﮔﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣﻦﻳاﻪﺑطﻮﺑﺮﻣﺞﻳﺎﺘﻧ .
ﻞﻜﺷرد ﺖﺳاهﺪﺷهدادﺶﻳﺎﻤﻧ6 .
ﻲﻄﺧﻲﺑﺎﻳنوردﺎﺑترﺎﺴﺧيﺎﻫﺺﺧﺎﺷﻪﺴﻳﺎﻘﻣ-6ﻞﻜﺷ
ﻞﻜﺷردﻪﻛرﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻲﻣهﺪﻳد6
ﻪﻄﻘﻧﻪﺑطﻮﺑﺮﻣ،هﺪﻣآﺖﺳﺪﺑترﺎﺴﺧراﺪﻘﻣﻦﻳﺮﺘﻤﻛدﻮﺷ تﺎﺼﺘﺨﻣﺎﺑيا
) 0841 / و0 027 / 0 ﻪﺑطﻮﺑﺮﻣنآﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑو ( -
ﻪﻄﻘﻧ تﺎﺼﺘﺨﻣﺎﺑيا )
683 / و0 94 / 0 ﻲﻣ ( ﻞﺑﺎﻗوﺪﺷﺎﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑﺮﻳدﺎﻘﻣيارادﮓﻧآوكرﺎﭘترﺎﺴﺧﺺﺧﺎﺷﺮﻳدﺎﻘﻣرادﻮﻤﻧﻦﻳاياﺪﺘﺑاردﻪﻛﺖﺳاهﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻲﻣﺶﻫﺎﻛفﻼﺘﺧاﻦﻳا،ﻢﻳورﺶﻴﭘرادﻮﻤﻧيﺎﻬﺘﻧاﺖﻤﺳﻪﺑﻪﭼﺮﻫوﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻣارعﻮﺿﻮﻣﻦﻳاﻪﻛﺪﺑﺎﻳ
زاﺲﻳزﺮﺘﺴﻴﻫيژﺮﻧاﻢﻬﺳﺶﻳاﺰﻓاﺖﻠﻋﻪﺑناﻮﺗ
ﺳﺮﺘﺸﻴﺑﻪﭼﺮﻫدوروﺎﺑ،هزﺎﺳﻂﺳﻮﺗﻲﻓﻼﺗايژﺮﻧا ﺖﺴﻧادﻲﻄﺧﺮﻴﻏزﺎﻓﻪﺑهزﺎ
يژﺮﻧاترﺎﺴﺧﺺﺧﺎﺷﺮﻳدﺎﻘﻣﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣﻦﻴﻨﭽﻤﻫ . 4
/ ﻲﻣ0 ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣﻪﺑﻪﻛﺪﺷﺎﺑ
ﻲﻣﻚﻳدﺰﻧرﺎﻴﺴﺑ،كرﺎﭘترﺎﺴﺧﺺﺧﺎﺷ ﺪﺷﺎﺑ
هدوﺪﺤﻣ،رادﻮﻤﻧﻦﻳاردﻪﺟﻮﺗﻞﺑﺎﻗدراﻮﻣﺮﮕﻳدزا . هدوﺪﺤﻣياﺮﺑيژﺮﻧاترﺎﺴﺧﺺﺧﺎﺷتاﺮﻴﻴﻐﺗ ي
ي
ترﻮﺻﻪﺑ،ﻞﻜﺷهﺮﻳادوﺚﻠﺜﻣطﺎﻘﻧ 027
/ ﺎﺗ0 176 / و0 11 / ﺎﺗ0 36 / ﻲﻣ0 ﺪﺷﺎﺑ كرﺎﭘﻂﺳﻮﺗهﺪﺷﻪﻴﻬﺗلوﺪﺟﺪﻨﻧﺎﻣﻲﻟوﺪﺟﻪﻴﻬﺗفﺪﻫﻪﭽﻧﺎﻨﭼلﺎﺣ .
لوﺪﺟ) 1 ترﺎﺴﺧﺺﺧﺎﺷﺎﺑﻖﺑﺎﻄﻣﺎﻣا ( ﻞﻜﺷﺮﻴﻴﻐﺗ
ومﺎﺑﻲﺒﻧﺎﺟ ﻲﻣ،ﺪﺷﺎﺑيژﺮﻧا
لوﺪﺟترﻮﺻﻪﺑارﻲﻟوﺪﺟناﻮﺗ دﻮﻤﻧﻪﺋارا4
.
لوﺪﺟ 4 ﻞﻜﺷترﺎﺴﺧﺺﺧﺎﺷﺮﻳدﺎﻘﻣﺎﺑﺐﺳﺎﻨﺘﻣ،ترﺎﺴﺧﻒﻠﺘﺨﻣحﻮﻄﺳ- ﭘ
مﺎﺑﻲﺒﺴﻧﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟوﻚﻴﺘﺳﻼﭘيﺮﻳﺬ
مﺎﺑﻲﺒﺴﻧﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟﺮﻳدﺎﻘﻣ
% 67
/
<0 D 15
/
<1 D
<
67 / 0 8
/
<1 D
<
15 / 1 D
<
1 / 2
ﺺﺧﺎﺷﺮﻳدﺎﻘﻣ ترﺎﺴﺧ
يژﺮﻧا 076
/
<0 D 165
/
<0 D
<
076 / 0 38
/
<0 D
<
165 / 0
<1 D
<
38 / 0
ترﺎﺴﺧتﺎﻴﺋﺰﺟ ترﺎﺴﺧنوﺪﺑ
كﺮﺗدﻮﺟو: ﻚﭼﻮﻛوﻢﻛداﺪﻌﺗﺎﺑ
كﺪﻧاترﺎﺴﺧ كﺮﺗ:
ﻮﻀﻋلﻮﻃردﻚﭼﻮﻛ
ترﺎﺴﺧ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﻳﺪﺷكﺮﺗ :
فﺎﻜﺷدﻮﺟوو
ﺪﻳﺪﺷترﺎﺴﺧ نﺪﻴﻜﭘ :
دﻻﻮﻓنﺪﺷﺮﻫﺎﻇوﻦﺘﺑ
8 ﻪﺠﻴﺘﻧ . يﺮﻴﮔ
ﺪﺷﻪﺘﺧادﺮﭘﮓﻧاوكرﺎﭘترﺎﺴﺧﺺﺧﺎﺷزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑﻲﺒﺴﻧﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟرﺎﻴﻌﻣﻲﺑﺎﻳزراﻪﺑاﺪﺘﺑا،ﻖﻴﻘﺤﺗﻦﻳارد زاهدﺎﻔﺘﺳاﻪﻛﺖﺳاﻪﺘﻜﻧﻦﻳازاﻲﻛﺎﺣﺞﻳﺎﺘﻧ .
ناﻮﻨﻋﻪﺑ،مﺎﺑﻲﺒﻧﺎﺟﻞﻜﺷﺮﻴﻴﻐﺗرﺎﻴﻌﻣ هزﺎﺳدﺮﻜﻠﻤﻋﺺﻴﺨﺸﺗرﺎﻴﻌﻣ ﺎﻬﻨﺗ
ﺖﺴﻴﻧﺐﺳﺎﻨﻣ، ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ .
ﻞﻜﺷترﺎﺴﺧﺺﺧﺎﺷي ﻞﻴﻠﺤﺗردﻚﻴﺘﺳﻼﭘيﺮﻳﺬﭘ
ﺐﺳﺎﻨﻣدﺮﻜﻠﻤﻋزاﻲﻛﺎﺣ،ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳدﻞﻴﻠﺤﺗردﮓﻧاوكرﺎﭘترﺎﺴﺧﺺﺧﺎﺷو نوﺰﻓارﺎﺑ ﻞﻜﺷﺺﺧﺎﺷﺮﺗ
ﻲﻣﻲﺒﺴﻧﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟرﺎﻴﻌﻣﻪﺑﺖﺒﺴﻧيﺮﻳﺬﭘ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻫﻪﻛهﺪﺷﻞﺻﺎﺣدﺎﻳزًﺎﺘﺒﺴﻧطﺎﻘﻧسﺎﺳاﺮﺑ ﺮﻴﻏﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳدتﻻﺎﺣردترﺎﺴﺧﻞﻴﻠﺤﺗودﻪﺠﻴﺘﻧﺎﻬﻧآزاماﺪﻛﺮ
ﺮﻴﻏﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳاوﻲﻄﺧ ﻲﻣﻲﻄﺧ
ﻲﻄﺑاور،ﺪﺷﺎﺑ
ﺺﺧﺎﺷراﺪﻘﻣﻦﻴﻤﺨﺗياﺮﺑ ﺪﻧﺪﺷجاﺮﺨﺘﺳاﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳاﺞﻳﺎﺘﻧﺐﺴﺣﺮﺑﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد
هزﺎﺳﺮﺑدراوترﺎﺴﺧﻲﺑﺎﻳزرا . ﻦﻴﺋآيﺎﻨﺒﻣﺮﺑهﺪﺷﻲﺣاﺮﻃيﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧ وﺎﺑآي
ﻪﻛدادنﺎﺸﻧ،ناﺮﻳا2800 ﻪﻟﺰﻟزرد
ﻦﻴﺋآﻲﺣاﺮﻃﺢﻄﺳي ﻪﻣﺎﻧ
ي ﺮﻄﺧﺢﻄﺳو2800 ردM.E.
ATC40 ﻦﻴﺋآ، ﻪﻣﺎﻧ وﺎﺑآي ندﻮﻤﻧدوﺪﺤﻣردناﺮﻳا2800
هزﺎﺳﺮﺑدراوترﺎﺴﺧ ﺪﻧرادﻲﻧﺎﺟﻲﻨﻤﻳادﺮﻜﻠﻤﻋﺢﻄﺳردﻲﺒﺳﺎﻨﻣدﺮﻜﻠﻤﻋ،ﺎﻫ
يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ،يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘﺺﺧﺎﺷسﺎﺳاﺮﺑﻖﻴﻘﺤﺗﻦﻳاردهﺪﺷﻪﺋارالوﺪﺟ .
اﺮﺑاريﺮﺛﺆﻣوهدﺎﺳ ﺶﻴﭘي
بﺎﻗترﺎﺴﺧودﺮﻜﻠﻤﻋﺢﻄﺳﻲﻨﻴﺑ ﻲﺸﻤﺧيﺎﻫ
ﻦﺘﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗمﺎﺠﻧاﻪﺑزﺎﻴﻧنوﺪﺑ،ﺢﻠﺴﻣ ﺖﻗووهﺪﻴﭽﻴﭘﻲﻄﺧﺮﻴﻏﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳديﺎﻫ
-
ﻲﻣراﺮﻗنﺎﺣاﺮﻃرﺎﻴﺘﺧارد،ﺮﻴﮔ ﺪﻫد
.
9 ﻊﺟاﺮﻣ .
1. Federal Emergency Management Agency, FEMA273. (1997), “NEHRP Guidline for The Seismic Rehabilitation of Building”, Building Seismic Safety Council, Washington DC.
2. Applied Technology Council, ATC40, (1997). “Seismic Evaluation and Retrofit of Concrete Buildings California Seismic Safety Commission”.
٣ عﻲﺒﻴﺒﺣ . عﻲﻤﻴﻨﺴﺗ ،حﻲﻣﺮﺤﻣ،ر
،ع ) 1385
،( هزﺮﻟدﺮﻜﻠﻤﻋﻲﺑﺎﻳزرا» بﺎﻗيا
ﻦﺘﺑﻲﺸﻤﺧيﺎﻫ ﻲﺘﺨﺳترﺎﺴﺧﺲﻳﺪﻧازاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑﺢﻠﺴﻣ
ﻪﻳﺮﺸﻧ،«
ﻲﻨﻓهﺪﻜﺸﻧاد ناﺮﻤﻋﻲﺳﺪﻨﻬﻣهﺰﻳو)
ﺪﻠﺟ،( هرﺎﻤﺷ،40 ﻪﺤﻔﺻ ،5 701
4. Powell H.Graham, Allahabadi R, (1988), “Seismic damage prediction by deterministic methods: Concepts and Procedures” Erthquake Engineering and Structural Dynamics, Vol. 16, PP719-734
5. Sozen MA, (1981), “Review of earthquake response of reinforced concrete building with a view to drift control” In: State-of-the-Art in earthquake engineering. Istanbul (Turkey): Turkish National Committee on Earthquake Engineering, PP 383-418.
6. Ghobarah A, Abou-Elfath H, Biddah A, (1999), “Response- Based Damage Assessment of Structures”, Earthquake Engng. Struct. Dyn. Vol. 28, PP79-104
7. Chai YH, Fajfar P, Romstad KM, (1998), “Formulation of during dependent inelastic seismic design spectrum”, Journal of structure Engineering ASCE;124(8):913-21
8. Park Y.J., Ang A.H.S, (1985), “Mechanistic Seismic Damage Model for Reinforced Concrete”, Journal of Structural Engineering, ASCE, Vol. 111, No. 4, PP.722-739.
9. Banon H, Veneziano D ,(1982), “Seismic safety of reinforced concrete members and structures”
Earthquake Engineering and Structural Dynamic, Vol. 10, PP179-193
10. Falerio S, Oller S, Barbat A, (2008), “Plastic-damage seismic model for reinforced concrete frames”, Computers and Structures, 86, PP581-597
11. Zhang X, Wong K, Wang Y, (2007), “performance assessment of moment resisting during earthquakes base on the force analogy method” Engineering Structures.29, PP2792-2802
12. Kato B, Akiyama H, (1975), “Energy input and damages in structures to severe earthquakes”, Trans Arch. Inst. Japan, no. 235, 9-18(in Japanese).
13
،مهﺎﻨﭘدﺰﻳا . ) 1388
،( بﺎﻗترﺎﺴﺧﻦﻴﻤﺨﺗياﺮﺑﺮﺛﺆﻣوهدﺎﺳرﺎﻴﻌﻣﻚﻳﻲﺑﺎﻳزرا» ﻦﺘﺑﻲﺸﻤﺧيﺎﻫ
ﺢﻠﺴﻣ
،« ﻪﻣﺎﻧنﺎﻳﺎﭘ هﺪﻜﺸﻧاد،ﺪﺷراﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ -
نﺎﺘﺳدﺮﻛهﺎﮕﺸﻧاد،ﻲﺳﺪﻨﻬﻣوﻲﻨﻓي
14. FEMA440, (2005), “Improvement of nonlinear static seismic analysis procedures”, Federal Emergency Management Agency, Washington,DC
15. R. E. Valles, A. M. Reinhorn, S. K. Kunnath, C. Li4, and A. Madan, (1996), “IDARC version 4.0:a program for the inelastic damage analysis of reinforced concrete structures” Technical Report NCEER-96- 0010, National Center For Earthquake Engineering Research, State University of New York at Buffalo.
16 مهﺎﻨﭘدﺰﻳا . عﻲﺒﻴﺒﺣ . ) . 1388 ( بﺎﻗدﺮﻜﻠﻤﻋﻲﺑﺎﻳزرا» ﻲﻨﺘﺑيﺎﻫ
،« ﺖﺧﺎﺳﺮﻳزﺖﻳﺮﻳﺪﻣوﻲﺳﺪﻨﻬﻣﻲﻠﻣﺲﻧاﺮﻔﻨﻛﻦﻴﻟواتﻻﺎﻘﻣﻪﻋﻮﻤﺠﻣ هﺎﮕﺸﻧاد،ﺎﻫ
،ناﺮﻳا،ناﺮﻬﺗ،ناﺮﻬﺗ ﺎﺗ5
،نﺎﺑآ7 207
