هعلاطمیناریا یرگراگن یاه هیام نب رب دیکأت اب ریخا ههد یاهرتسوپ

(1)

1 هعلاطم یناریا یرگراگن یاه هیام نب رب دیکأت اب ریخا ههد یاهرتسوپ

*

یماسح ادیش ،

تاقیقحت مولع دحاو ،یریوصت طابترا دشرا یسانشراک یوجشناد ،

یملاسا دازآ هاگشناد . ناریا ،نارهت ،

[email protected]

)لوئسم هدنسیون(

رف یماما نیدلا ماظن دیس

، ناریا ،نارهت رهش ،دهاش هاگشناد ،رنه هدکشناد رایداتسا،رنه شهوژپ یرتکد

[email protected]

هدیکچ شهوزپ نیا هب

م هعلاط یرگراگن یاه هیام نب رب دیکأت اب ریخا ههد یاهرتسوپ یناریا

و دزادرپ یم نیا یلصا روحم

یرگراگن شوقن و نیدامن رصانع زا هدافتسا و ناریا ریخا ههد كی یاهرتسوپ عوضوم نایم طابترا یگنوگچ یسررب شهوژپ ناریا ی یم یگدنز نآ رد هک یا هعماج و بطاخم نتفرگ رظن رد .تساهنآ رد یگژیو نینچ مه و دنک

ره یخیرات و یگنهرف یاه

یم، هعماج هک تسا نآرب یعس شهوژپ نیا رد .دنشاب رثوم ،دنتسه انشآ بطاخم یارب هک ییاهدامن و ریواصت باختنا رد دناوت

رتسوپ هب هجوت اب ،ینامز هزاب نیارد هدش یحارط یاه لیلحت و هیزجت و ثحب دروم ناریا یرگراگن اب طبترم ریواصت و شوقن

رارق .دریگ شور قحت ی ق صوت یف ی لحت - یل ی و شور روآدرگ ی تاعلاطا هناخباتک

ا ی و می ناد ی م ی دشاب اتن . ی ج تسدب هدمآ هب ای ن

رما هراشا دراد یسررب اب ،ناریا رتسوپ رنه رد یرگراگن زا هتفرگ هرهب ریواصت و شوقن،نیدامن رصانع

شوقن زا رتشیب یهایگ

تسا هدش هدافتسا اه رتسوپ نیا رد ... و جنرت و یمیلسا ریظن نیا بلغا عوضوم و

دشاب یم یگنهرف اهرتسوپ .

رتسوپ ،یسانش هناشن ،یناریا شوقن ،یرگراگن :ناگژاو دیلک

______

___________________________________________________________________

نایاپ زا جرختسم هلاقم نیا*

:ناونع اب لوا هدنراگن ىریوصت طابترا هتشر دشرا یسانشراک همان

« هعلاطم هناشن یتخانش یریوصت رد یاهرتسوپ ههد

ریخا

اب دیکأت رب نب هیام یاه یرگراگن یناریا » رد ،مود هدنراگن ىیامنهار هب هک نارهت تاقیقحت مولع دحاو یملاسا دازآ هاگشناد

.تسا هدیسر ماجنا هب

(2)

2

همدقم یارب رازبا نیرتهب و نیرتمهم ناونع هب ،دراد بطاخم هب یریوصت مایپ هئارا و یناسر علاطا رد هک یتمدق هب هجوت اب رتسوپ رایسب ،ذغاک یور رب مایپ قلاخ لاقتنا رد مایپ رتراگدنام هچره هئارا و قلاخ نایب رد یلماوع .تسا هتفرگ رارق دارفا هجوت دروم

دنتسه میهس رتسوپ تیقفوم مدع و تیقفوم رد لماوع نیا هب هجوت هک دنشاب یم رثوم رتسوپ طبترم رصانع لیلحت و هعلاطم اب.

رتسوپ رد هدش هتفرگ راک هب یناریا شوقن و یرگراگن اب یم ،توافتم نیبطاخم و عوضوم اب ییاه

ازیم ناوت رثا ن ریواصت یشخب

ریثات و مایپ لاقتنا رد .درک یسررب نیبطاخم /بطاخم رد ار نآ یراذگ

شهوژپ تلااؤس -

؟تسیچ رتسوپ عوضوم اب ناریا ریخا ههد كی یاهرتسوپ رد یرگراگن رصانع و یناریا یاه هیام شقن ، اهدامن طابترا - ن رصانع زا هتسد مادک زا ناریا ریخا ههد كی یاه رتسوپ رد

؟تسا هدش هدافتسا رتشیب یناریا یاه هیام شقن و یرگراگ

شهوژپ هنیشیپ هطبار نیا رد

"

هناشن یسررب ات یملاسا بلاقنا زا نلاعا یتخانش

"1380

یماما نیدلا ماظن ملق هب یا هلاقم ناونع .تسا رف

تلاوحت یو میسقت هرود هس هب ار بلاقنا زا دعب ناریا یعامتجا

رک لاس ،یاهرتسوپ نآ ساسارب و هد یاه

1357 ات 1359 هرودار

لاس ،لوا لاس ات گنج زا سپ نارود و مود هرود ار یلیمحت گنج یاه 1380

یم موس ةرود ار و لوصا رب اکتا اب هدنسیون ،دناد

هناشن شناد ینابم لیلحت هب ،یگنهرف یسانش

هبنج هب یهاگن اب و هتخادرپ نارود نیا یگنهرف یاهرتسوپ هعماج یاه

،یسانش

مدرم یم هجیتن نیا هب ًاتیاهن یو .تسا هداد حرش ار اهنآ طابترا و انعم دیلوت یگنوگچ ،راثآ لیلحت و یسانش ناحارط هک دسر

هناشن زا لوا ةرود رد ،رتسوپ ا مایپ لاقتنا یارب یتیاور نایب و یلیامش یاه

هدرک هدافتس دنا

هناشن. رد یراعتسا نایب و نیدامن یاه

هناشن و ،مود هرود هیامن یاه

تسا هدش عقاو هدافتسا درومرتسوپ یحارط رد ،موس هرود رد ،یموهفم نایب و یا .

ناریا یرگراگن رد نیدامن رصانع یسررب هلاقم رد

لاس رد یقحای میرم و نایچشفک رغصا ملق هب 1390

:تسا هدمآ پدامن

یزادر

یمیدق وزج شور نیرت

بولطم تایاغ یودب ناسنا هک یروط هب ؛دوشیم بوسحم میهافم نایب یاه دامن بلاق رد ار شیوخ

یم و هدرک نایب .دنک رارقرب طابترا دوخ ناعونمه اب )یقیفلت،یهایگ ،یناسنا،یناویح( نیدامن میلاع قیرط زا دیشوک

یاهرنه رد

(3)

3

كی زا یرصب لیوأت ؛دامن،یمسجت و گنر ،لکش ةژیو تافص هب عوضوم نآ یایوپ تاصخشم لیدبت قیرط زا یعازتنا عوضوم

.تسا هدش فیرعت...و تکرح لاس رد یا هلاقم رد روداد مساقلاوبا 1393

ناریا یملاسا نارود یاه هنیلافس رد یهایگ یاهدامن و شوقن اب هطبار رد یشهوژپ

اب ییانشآ هب هلاقم نیا رد وا. تسا هداد ماجنا یفرعم اب و هتخادرپ اهدامن و شوقن هعلاطم قیرط زا اه تنس و رواب و گنهرف

. دزادرپ یم هلوقم نیا هب اهنآ توافت و شقن و دامن موهفم رتسوپ رد یرصب گنهرف یقیبطت یسررب: ناونع تحت یا هلاقم رد هیواز دیعس ورجاهم راشفا نارماک هارمه هب یرقاب یلعلادبع وپ و سدقم عافد یاه هب ،خیرات لوط رد نآ هاگیاج و یرصب گنهرف موهفم یفرعم اب ،لوا یناهج گنج رد ناتسلگنا یاهرتس

یاضف ،نید شقن و دنا هتخادرپ نآ هب یلیمحت گنج زا یشان تاریثات و ناریا یملاسا بلاقنا زادعب یرصب گنهرف یسررب یعامتجا صاخ طیارش نینچمه و سدقم و یونعم آ

رتسوپ رد ار نارود ن . دنا هدرک یسررب

یماسح روصنم و یلگ روپملاغ هبوبحم ینامرک

لاس رد 1393 هلاقم رد

"

یطخ هخسن هراگن كی زا یریوصت یتخانش هناشن لیلحت

“ بش كی و رازه ”

نامتول یروی شور هب

"

هراگن ، ناخنسحلاوبا رثا راجاق بتکم رد بش كی و رازه یطخ هخسن زا یا

. دنا هداد ررق لیلحت و هیزجت دروم ار )كلملا عینص(یرافغ

یرگراگن شوقنو

یناریا

هویش هب زابرید زا هک ،ینییزت تیفیک یاراد و شقنزیر ًلاومعم و فیرظ یرگراگن رنه فلتخم یاه

گن .تسا هدوب لوادتم نیمز رواخ رد تعیبط یشاقن اب یتاذ و یساسا یتوافت یناریا یرگرا

رد زین و .تشاد ییاپورا هنایارگ

نآ رب طلغ هب هکنآاب ؛نینچه .دوب توافتم دنه و رود رواخ یریوصت رنه اب یتخانش ییابیز دعاوق و اهرایعم و یفسلف لوصا هداهن روتاینیم مان تفارظ یخرب و هزادنا یکچوک دروم رد زج ،دنا

ف یاه تشادن یتبارق یطسو نورق ییاپوراروتاینیم اب ،ین

،زابکاپ) 1387 : 45 )

(4)

4

یملاسا هیلوا نارود:درک میسقت هدمع شخب ود هب دیاب ار یملاسا هرود یرگراگن و دشاب یم ریوصت حیبقت و دوکر نارود هک

نارود رد.دش یم دودحم یتسد عیانص و راثآ نتم هب و دینارذگ یم ار اوزنا نارود یرگراگن دروم رنه نیا هک نارود مود

(.دبای یم لقتسم یتیوه و دوش یم دازآ یتسد عیانص و بتک نتم زا ابیرقت و دبای یم ومن و دشر نیطلاس و ماکح تیامح ،یناغان یمیهاربا 1384

: 21 )

یرگراگن رد هتفرراک هب شوقنو اهدامن ینعم هب شقن

« مسر و لکش ،تروص ،میسرت ،یرگراگن ،ریوصت (»

.نیعم 1381 روطنیمه و)

« ،میسرت ،مسر ،ریوصت ،تروص

لکش و تروص هیبش (»

.ادخهد 1377 زا یرایسب رد شقن .دراد هراشا زیچ كی یرهاظ لکش هب عقاو رد شقن .تسا هدمآ )

تسا هدش هدروآ هیامشقن مان اب عبانم

« هیامشقن - motif » راب و یلصا هیام رصانع زا یبیکرت ای رصنع ،یرنه رثا كی رد ز

یم رارکت یدنب بیکرت كی رد ك یرصب .دراد یگژیو و یگتسجرب دنمرنه نایب رد و دوش

(»

،زابکاپ 1381 : 17 ) ناونع هب دامن

بجوم هک یرازبا ؛دوش یم بوسحم نایب شور نیرت یداینب و نیرت نهک ،ىناسر علاطا و ىشخب یهاگآ یاهرازبا زا یکی کشآ تمدق هزادنا هب دامن تمدق هک تفگ ناوت یم .دنراد تللاد رگید ىرما رب دوخ رهاظ یارو هک ددرگ یم یمیهافم ندش را

تسا زورید ناسنا و زورما ناسنا نایم یلصو طخ بیترت نیا هب و تسا رشب تایح خیرات زا ار اهناسنا هک یلماوع زا ىکی.

ناسنا ییاناوت انامه ،دزاس یم ادج تاناویح .تسا نیدامن طابترا نامه هـک تسا هدیچیپ حطس كی رد طابترا یرارقرب رداه

تایح موادت یارب دوب راچان هک ددرگ یمرب وا یعامتجا یگدنز زاغآ و خیرات لبقام نارود هب ناسنا یگدنز رد اهدامن روـضح مت یاهرهم و اه هراگن گنس ای اه هنیلافـس ،ناریا رد .دیامن هدافتسا نآ زا شیوخ و كلیس و شوش نوچمه ،نهک یاه هراو ند

تیچ(تسا هتشاد موادت ناریا عیانص و رنه خیرات لوط رد دنور نیا و دنراد یدایز نیدامن شوقن هرمیت هقطنم و هیویز و وکام

،نایزاس 1385 : 38 )

هنیمز هدمع رتسب ود رد ناوتیم ار ناریا رنه رد صاخ روط هب و یمسجت یاهرنه رد دامن شیادیپ یاه .درک یسررب

هروطسا نیئآو اه یگژیو و تشرس هب انب اه زج ییانعم رب دامن هک هنوگنامه اریز ؛دنراد یتاذ یدنویپ دامن اب ناشکرتشم یاه

یم تللاد یرهاظ یانعم هروطسا رد ،دنک

نیئآ و اه یروط هب ؛میتسه میقتسم كرد ةزوح زا جراخ یمیهافم دهاش زین اه

هک

(5)

5

اهنآ هیارا یارب هراومه هروطسا .میا هدوب اهدامن زا هدافتسا هب مزلم

یترابع هب ،اهدامن شرورپ و شیادیپ تهج یبسانم رتسب ،اه

یم رامش هب یمسجت یاهرنه رد اهدامن عادبا و تیقلاخ عوضوم .دنور

یم هتشذگ رد یناریا ناشاقن یسررب و هعلاطم اب ناوت

طابنتسا نینچ زین یتنس شوقن ناحارط ،ناشاقن هک درک

هدوب قمع :دننام .دنا هتفرگ راک هب دوخ راثآ رد ار یگژیو نامه هک دنا

شوقن تانیئزت دوجو و تهج دنچ زا عوضوم كی هب نتسیرگن ،هزادنا كی هب لاکشا یمامت هب نداهن شزرا ،اه هراگن رد ییامن

،یدارم یلع ،یروشآ(.هراگن رد یتنس 22:1378

)

آ یاه تشادربو تارکفت یانبمرب شوقن نیا لدب نادنمرنه تاداقتعازا یدامن هب شوقن نیا زا یرایسبو. تسا هتفرگ لکش ینیئ

رد . میا هدوب شوقن نیارد لوحتو رییغت زورب دهاش نامز تشذگاب. تسا هدش دندرک یم میسرت هداس ار یعیبط یاه لکش ادتبا

هداس اب و تفای یصاخ میهافم ،لاکشا نیا اهدعب یلو ییارگ تعیبط زا مه ، ندش

اب بسانتم ار ی دیدج شقن مه و دش رود

:دومن یدنب میسقت ریز بیترت هب ناوت یم ار یتنس یاه دامن و شوقن ، عونت نیا ساسارب .دروآ دیدپ ئش هدنزاس داومو لکش : یسدنه یاهدامن هدوب یتنیز لکش نیرت ییادتبا دیاش یراذگ هطقن و ینزروشاه ،عطاقتم ، یزاوم ،جک،تسار طوطخ

یز .دنا هدوب هار نیا رد تراهم ندروآ تسد هب و یزاس ررکم هنومن نیرت بسانم مه و هتشاد ار اه لکش نیرت هداس مه ار

روپایض(.تسا ،

3:1353 یلک روط هب یسدنه دامن ) بیکرت ای ثلثم ،عبرم ،هریاد دننامه مظنم یسدنه لاکشا زا یا هعومجم

-

هراتس ،یجنرطش حوطس نوچمه ییاه م لاکشا ،رپ شش یاه

یم بوسحم ناریا رنه یسدنه یاهدامن ... و اپیلچ ،لاادنا دنوش

.

هیامشقن عادبا و یبیکرت تروص هب ،یسدنه لاکشا زا هدافتسا ناریا یرگراگن رد هراومه و هتشاد جاور یسدنه صاخ یاه

ظفح نمض شزرا

رارق هدافتسادروم اهاضف نتسارآ یارب ،نیدامن یاه -

هتفرگ دنا یسدنه رصانع دربراک . هراگن رد یبیکرت

،اه

یم یراکیشاک شوقن ریثأت تحت دناوت نیع رد تدحو و تدحو نیعرد ترثک رب ینتبم یملاسا تمکح زا یدامن و فرعم ،اه

،یقحای ،نایچشفک(دشاب ترثک 1390

: 69 )

: یهایگ شوقن هب یناساس هرود رد هک یهایگ شوقن

یگ شوقن ساسا اهدعب ،دنا هدش ارجا یعازتنا همین تروص هرود یها

رنه رد هک شوقن نیا .دنتسه یشنماخه رنه رادماو شوقن نیا دوخ هک دنهدیم لیکشت ار ملاسا ردص صوصخ هب یملاسا هدوب هدافتسا دروم یملاسا ندمت همادا رد یتح و ملاسا ردص دننام یرگید یاه شخب هب دوخ هک تسا نادرگ شوقن لماش ،دنا

یمیلسا ،تخرد شقن اتخ( اه ییاطخ و اه

نیا .دنراد ار ناریا یتنس یزاسریوصت نابز یلصا یابفلا مکح هک دنوشیم میسقت )یی

(6)

6

شقن یب عونت اب اه هدرتسگ هصرع دوخ رامش

هداد صاصتخا دوخ هب ار ناریا یتنس یحارط زا یا مرف هیاپ رب روکذم شوقن .دنا

هتفرگ لکش)لاریپسا( ینوزلح یاهسوق زا هدافتسا اب هریاد نب هک دنا

هیام نیا ناسانشرنه زا یخرب هدیقع و دراد یهایگ لاماک یا

مان هب یروناج شوقن اب تهابش لیلد هب تردن هب یهاگ هک تسا یشنماخه یاهرگنک گرب زا رثأتم شقن نیا هک تسا یاه

،ییافص،یناهفصا(دنفورعم یردژا ناهد یمیلسا نوچ رگید 1390

: 45 )

: یناسنا /یروناج شوقن هرود ره رد ناویح شقن زا هدافتسا

یتسیز مه رد تاناویح تیمها لیلد هـب رشب خیرات زا یا

هرود رد .تسا ناسنا اب گنتاگنت رپ تاناویح یروراب و دایدزا ببس هب نآ زا سپ و سرت لیلد هب ناسنا ،رشب یگدنز هیلوا یاه

هرهب و تعفنم ةراوید رب ار اهنآ ریوصت ،اهنآ زا رتـشیب یریگ

یم شقن اه گنـس هتخت یور ای و اهراغ هدرک

هکنآ زا سپ .تسا

شیامن هب یناسنا دب و كین یاهراتفر هوجو زا یدامن هلزنم هب تاناویح شقن ،تشادن دوجو هتشذگ یانعم هـب سرت ،رگید هتشاذگ ا هب ناویح راتفر و تاکرح ،تادوجوم نیب رد و تسا قطان یناویح دوخ ناسنا هک اج نآ زا و ،دش كیدزن ناسن

رت

نیدامن یارب ناسنا هجیتن رد ،تسا هصخشم نتخاس

بلاق نیرتهب زا یکی ناونع هب ار ناویح ،دوخ یاه زا ناسنا .درک باختنا اه

هدافتسا هب دوخ هاگن ىانبم رب ادتبا یم وا هجوتم تاناویح بناج زا هک یتارطخ ای دیفم یاه

هب ار رش و ریخ یاهدامن ،دش

یم تبسن تاناویح نارود رد هتبلا هک داد

یگژیو هب هجوت اب و فلتخم یاه زا مادک ره ندمت و گنهرف ره ای و هرود ره یاه

قلاطا نیا ىیاتسور ،نایزاس تیچ(.دوب توافتم نیدامن یاه

6،1392 )

(7)

7

: نیدامن رصانع

؛سدقت زا عطاسرون ؛تسا یهلا یژرنا ای یسمش یلاط و شتآ یبیکرت یورین و یهلا رون سدقم هلاه یورین

تفرعم یلاعتم رون ؛درخ یتایح یژرنا ؛رس رد دوجوم یتایح ةوق رودص ؛تلیضف ؛غوبن ؛رف ؛سدقت ؛رون تردق و یونعم رپوک(.

378،1379 شتآ )

، یور رب دیشروخ دامن ،شتآ .تسامرگ و ترارح ،ییانشور رهظم ،یتسه نیداینب رصانع زا یکی

یگدنز و رهم لبمس و یکاپ رهظم شتآ .تسا نیمز هراگن رد هک ،تسا

دور یم راک هب موهفم نیمه اب زین اه ..

نایچشفک (

،یقحای 72،1390 ) ، بآ ،دشر و یروراب ،یراگتسرو یکاپ ،شنیرفآ زار،زیخاتسر ،گرم ،یگدنز دامن هک یتسه یداینب رصانع زا

یم بوسحم یسیدرگدو تایح دیدجت و گنهرف رد بآ زا نیمز ندش هدییاز و بآ ندوب هدنز .دوش

درومرایسب یناریا هشیدنا

ینعی همشچ ای ناراب لکش هب بآ .یگدنز ،ریهطت ،ینطاب تفرعم ،تقفش ینعی بآ زین یملاسا رکفت رد .تسا هتفرگ رارق هجوت رپوک(.شنیرفآ ینعی بآ زین و تقیقح و یهلا ةفشاکم 2،1379

)

هتشون و طخ ل هب ،طخ عون رب هولاع یرگراگن راثآ رد راتشون ای نتم :

هدش شنیزگ هناقلاخ رایسب زین ینایب و یموهفم ظاح . دنا

.

رتسوپ ، رصتخم لکش هب هملک و ریوصت تسیرورض نآ رد هک دراد قلعت غیلبت و شیامن هب یکیفارگ یحارط یعون ناونع هب رتسوپ

رهش یاه نابایخ رد .دنشاب یندنامدای هب و دحاو موهفم كی اب طبترم رخاوا شرتسگ لاح رد یاه

اهرتسوپ ، مهدزون هدس

همانرب هب ار نیبطاخم و لااک دیرخ هب ار نارادیرخ ات دنتشاد شلات و دندوب یگنهرف و یعامتجا، یداصتقا یگدنز زا یدومنزاب هجوت ،دوب هدش ناکما یگنس پاچ شور عادبا اب ماگنه نآ رد هک ییاهرتسوپ گنر و بآ رپ هولج .دنناوخ ارف یحیرفت یاه هب ار نیرباع یم بلج دوخ

هدش هئارا نتم كیاب قیقد ینومضم نآ رد هک اه یهگآ نیا ریواصت .درک دوخ هنامز یرنه دم ،دوب

یم باتزاب ار ییابیز یعون و دنداد

یم هضرع ار زجوم و هصلاخ ریواصت دیدج یسانش شور لصاح دوخ هک دندرک

ریثکت یاه

دراچیر ،سیلوه ( .دوب هرود نآ 11:1382

)

تسوپ هملک هناسر ر

نامتخاس و اهراوید رب هک تسا یهگآ یعون و یپاچ یا نآ بصن یارب رهش رد هک یحوطس رب ای ،اه

یم بصن ؛تسا هدش ینیب شیپ یم رد تانلاعا یاهولبات زا رس یهاگ یتح ای .دوش

نابز هب یسیلگنا نابز زا حلاطصا نیا .دروآ

(8)

8

نوچ و تسا هدش دراو ام زورما یسراف

« یراوید یهگآ »

و

« مه و ناحارط مه ًلاومعم ،تسین نآ یارب یقیقد لداعم نلاعا

دنرب یم راک هب ار نآ )شیفآ( یوسنارف لداعم یا هدع ای و دنروآ یم نابزرب ار یسیلگنا ی هژاو نیمه ظفلت مدرم مومع .

یگنهرف ،یعامتجا فلتخم تاعوضوم رد و دیآ یم راک هب اهرهش ینیشام و ناباتش یگدنز رد رتشیب رتسوپ و یراجت ،یسایس ،

و ریسم و دوش تیاعر نآ یحارط رد مزلا یرصب یاهیگژیو و دور راک هب یتسرد هب رگا هناسر نیا .دوش یم یحارط یتامدخ دشاب حیحص زین یتاغیلبت یزیر همانرب ،رجاهم راشفا( .دراد مایپ لاقتنا رد یریذپان ینیب شیپ و فرگش ریثأت–

1388 : 26 - 27 )

ناونع هب رتسوپ یم و هدوب مومع دید رد یرنه راثآ رگید زا شیب یرنه رثا

هماع و رت یمدرم اهرنه رگید هب تبسن تفگ ناوت

عماوج نایم رد ،هشیمه زا رت راذگ ریثات هزورما كیفارگ یحارط كیسلاک یاه هنوگ زا یکی ناونع هب رتسوپ .دشاب یم رت دنسپ یم شقن یافیا هب یرشب رط زا هکنآ زا شیپ .دزادرپ

،دوش ریثکت دایز دادعت هب و گرزب یاه هزادنا رد ریوصت ،رتسوپ یحارط قی

زا طقف و دشاب ریوصت و نتم زا یبیکرت هک نآ یاج هب رتسوپ رگید یریبعت هب .دومن یم لاغتشارتسوپ رد ار اضف نیرتشیب نتم ب یصاخ موهفم غیلبت رد حارط رظن هدننک اقلا هک نتم نیا. دوب هتفای لیکشت نتم كینکت زا هدافتسا اب و تنوف عون باختنا اب ،دو

یم پاچ هب و تفرگ یم رارق هحفص رد هاوخلد یا هنوگ هب نتم پاچ یاه

،تولرش ،زرویر(.دیسر 1390

)

ریز لودج رد یرگراگن رصانع زا هدافتسا هوحن و شوقن عون

هیام نب و رد یناریا یرگراگن یاه

5 رتسوپ . تسا هدش هداد ناشن

رتسوپ رد هدش هدافتسا شوقن

هنومن یهایگ شقن

یروناج شقن یناسنا / نیدامن رصانع

و طخ هتشون شوقن

یسدنه عوضوم

(9)

9

هرامش هنومن 1

هسمش * اب

هدافتسا یمیلسا -

- زا هدافتسا

ییلاط گنر یا هزوریف و رود ریرحت.

فورح - -

یگنهرف

ورس -

- خسن طخ

یگنهرف یرنه /

(10)

10

- -

زا هدافتسا * یسدنه لاکشا یامن - رد یرامعم دید/یرگراگن ینامز مه /یگنهرف

رتائت

هقج هتب -

- .خسن طخ

زا هدافتسا * طوطخ هتسکش یگنهرف

یرنه /

(11)

11

هنومن هرامش 4 لودج 1 : یرگراگن رصانع زا هدافتسا هوحن و شوقن عون هیام نب و

یناریا یرگراگن یاه

یریگ هجیتن ریواصت یسررب شهوژپ نیارد گراگن یاه هیام نب و

یر رد دامن و شوقن زا هدافتسا نازیم و رتسوپ یاه

یناریا طبترم عوضوم اب

رتسوپ تسا هدش هتخادرپ .

یسررب شهوژپ نیا یلصا روحم زا هدافتسا و ناریا ریخا ههد كی یاهرتسوپ عوضوم نایم طابترا

یم یگدنز نآ رد هک یا هعماج و بطاخم نتفرگ رظن رد .تساهنآ رد ناریا یرگراگن شوقن و نیدامن رصانع نینچ مه و دنک

یگژیو یم، هعماج ره یخیرات و یگنهرف یاه دنشاب رثوم ،دنتسه انشآ بطاخم یارب هک ییاهدامن و ریواصت باختنا رد دناوت

.

هناشن ،مئلاع رد ناهنپ تقیقح یسررب ،شهوزپ نیا رد یسررب لباق هتکن رد یرگراگن اب طبترم هدش باختنا ریواصت و اه

رتسوپ تسا نآ رب جیاتن .تسا ینامز هزاب نیا یاه شوقن زا رتشیب

هدافتسا اه رتسوپ نیا رد ... و جنرت و یمیلسا ریظن یهایگ

تسا هدش نیا بلغا عوضوم و

دشاب یم یگنهرف اهرتسوپ

، یرگراگن زا هتفرگ هرهب ریواصت و شوقن،نیدامن رصانع یسررب اب

،ناریا رتسوپ رنه رد ت

ریثا یاه تیلباق زا هدافتسا ،یناریا رنه

د یرنه یاه هناسر ر رتسوپ نوچمه

دوش یم صخشم

نینچمه ،

گنهرف یلاتعا و تفرشیپ رد ییازسب ریثات دوش هدافتسا رتسوپ عوضوم یاتسار رد یرگراگن یاه هیام نب و شوقن نیا زا رگا عم و روشک . دراد نآ یفر

(12)

12

عبانم

بیبح .یهلا  ،..ا

( 1379 )

« رد و یملاسا یناریا رنه رد اهشزرا و اهکبس ،یسانش ییابیز ینابم رد كارتشا و قارتفا هوجو

برغ رصاعم رنه

» رنه ناتسگنهرف :نارهت ).تلااقم هعومجم( یبوط هیاس،

(،بیبح، یهلا تیآ  1383

،نآ شیادیپ خیرات و هنیهکآ ای نلاعا ،رتسوپ یسانش ییابیز ناگژاو،) یاهرنه تاعلاطم

هرامش ،یمسجت 21

ا 

،سیدناد. سینود ( . 1368 ) یدابم . داوس یرصب ت. دوعسم : رهپس پاچ. لوا نارهت. شورس : .

،نیسح،یناغان یمیهاربا  (

1384 )«

ناریا یرگ راگن رد یدنب بیکرت هاگیاج

» لاس یملاسا رنه تاعلاطم همانلصف ود ،

راهب مود هرامش لوا -

ناتسبات

دیس ،رف یماما 

،نیدلا ماظن (

1385 ) رذآ،رهم و هام باتک .یدربراک یسانش هناشن

( ،دیعس دیس .هیواز ، نارماک .رجاهمراشفا ، یلعلادبع .یرقاب  1395

هرامش /مهدزیس لاس ،رظن غاب ،) 44

،پوپ  روترآ (. 1378

«) ریس و روص یشاقن ناریا

». ت . بوقعی دنژآ نارهت. : تاراشتنا یلوم

.

رغصا،یناوج  -

دمحم،ییازخ -

(روصنم ،جک هلاک 1394

،) ،كیفارگ رظنم زا یناریا یرصب تیوه یتسیچ لاس ،رظن غاب

هرامش ،مهدزیس 40

دادرم ، رویرهش و

رغصا،یناوج  -

دمحم،ییازخ -

(روصنم ،جک هلاک 1396

،)

،كیفارگ یحارط رد هنایامنزاب یاهدرکیور لاس ،رظن غاب

هرامش ،مهدراهچ 50

دادرم ،

(،لیناد .ردنچ  1387

رهم هروس رشن :نارهت ،اسراپ یدهم .ت ،یسانش هناشن ینابم،)

،دمحم .یئازخ  ،ناریا رنه رد دیشروخ شقن نیدامن لیوأت

:یتنرتنیا سردآ( رتکد

 شونهم .یتدحو ،دماح.روایوذ یکم ،

داژن ،

،یدهم ،هقج هتب هیام شقن نیدامن یناعم یایمیک یشهوژپ یملع همانلصف

س رنه هرامش ،مراهچ لا 15

ناتسبات،

(13)

13

( ، هبوبحم .نایزاس تیچ ىیاتسور  1392

،) یاه هنیلافس یناویح شوقن نیدامن میسرت ىگنوگچ لیلحت و یسررب

نورق 3 و 4

؛رنه هدکشناد همانلصفود :رتشوش ،ناریا ق .ه ش

موس هرام ناتسبات و راهب -

(یس.یج،رپوک  1379

س یاهدامن روصم گنهرف ،) داشرف رشن .نارهت .نایسابرک هحیلم :ت .یتن