يسررب رثا
صخاش اه
ی دنويپ زا
رود رب نازيم يياراك
پ ي ش ب ين ي نايرج هناخدور
هعلاطم(
:یدروم هضوح
هناخدور هلبح
دور )
اضردمحم
ينادزي
؛ *
رايداتسا هورگ ب ی نابا ادز یي
، هدكشناد ريوك یسانش هاگشناد
،نانمس .ناريا
لع
ي رغصا
؛یراقفلاوذ
رايداتسا هورگ تيريدم قطانم
،كشخ هدكشناد ريوك یسانش هاگشناد
،نانمس .ناريا
هديکچ
س يخرب ی لانگ اه ی م يجراخ أشنم اب يياوه و بآ ي
دنناوت رناخدور آاريرج دروآ آانریم ررب و هدش يياوه و بآ طيارش رد تارییغت بجوم
ثأت ی راذگر اجنآزا .دنشاب يي
ک لاعف عسوت رد ييانسب شقن دور لبح ناخدور آايرج ی
ت اه ی ترسا تشاد قطنم یزرواشک ًاصوصخ فلتخم
پ آايرج آانیم بسانم تاقیقحت ماجنا اب تسا مزلا ی
ش ب ی ن ي کشخ طيارش رد ًاصوصخ بآ عبانم نیهب تيريدم آاوتب ات هدش لاس
ي میلقا و
غ لدم راهچ زا قیقحت نيا ماجنا رد .دومن ایهم ار قطنم نيا رد رییغت لاح رد ی
طخر ي يعونصم يبصع كبش كبش لماش
اه ی دروخ شیپ
معت ی م ي تفا كبش اه ی آاملا آدروج
كبش اه ی خأت آامز ی ر ی كبش و يشخرچ اه
ی لدرم یارب يعاعش ياپ عبات زارس
ی رناخدور آاريرج
هرود يط )هوكنب هاگتسيا( دور لبح 1631
ات 1631 صخاش يبايزرا یارب .ديدرگ هدافتسا اه
ی آآ شقن و رود زا دنویپ ياراک رد اه
زا لدم ي
11 رد یدورو یاهریغتم و ديدرگ هدافتسا صخاش 4
انس وير هداد تیرساسح نیلانآ زا سپ لحرم ره رد انجم يارتن .دندرش لدرم دراو اره
ب تسد كبش رتمک یاطخ زا يکاح لدم تست لحرم رد هدمآ اه
ی لدم رياس ب تبسن آاملا آدروج پ رد اه
ی ش ب ی ن ي آانریم( تسا آايرج
ويرانس زا اطخ ربارب بیترت ب مراهچ ات لوا ی
75 / 7 3 / 4 67 / 7 و 36 / 4 ب .)تسا لکروط ي مرارهچ یويرانرس ات لوا یويرانس زا اطخ آانیم
لدم رد ار يشهاک یدنور م آاشن اه
ي دهد سررب ياتن . ي
اه صخاش آدومن فاضا اب ک تسا نيا رگنایب اره
ی رد ارطخ آانریم رود زا درنویپ
پی ش ب ی ن ي ناخدور آايرج زا دور لبح
17 ات 61 م شهاک دصرد ي
ي دبا .
:یديلك ناگژاو
لدم زاس ی پ تیساسح نیلانآ رود زا دنویپ ناهام آايرج ی
ش ب ی ن ي كبش آايرج اه
ی يعونصم يبصع .
:لوئسم هدنسيون * سامت هرامش
: 313161151643 +
Email: m_yazdani@semnan.ac.ir
رات خی رد تفای : 7 / 5 / 1394
رات خی وصت بی : 17 / 1 / 1395
ص 761 - 717
1 . همدقم
مأررت ی ن بآ یارررب هدافتررسا رد
شررخب ارره ی فررلتخم زا
لرریبق یزرواررشک برررش
و تعنررص يرركي زا شلاررچ ارره ی
مررهم آاريدررم ررقطنم
ا ی
ًاررصوصخ رد
قطاررنم کررشخ
تررسا . ررمانرب ر رري ن ی یارررب عباررنم بآ دوررجوم و رد اهن رري ت
عسوت عبارنم بآ کري رقطنم درنمزاین تخانرش
قریقد و
يررسررب عماررج عباررنم بآ ررقطنم تررسا . زا يررفرط یارررب
ييوگخررساپ ررب
یاررهزاین يررتآ
بآ اررب ررجوت ررب تارررییغت
يناررمز و ينارركم لررماوع ددررعتم رد کرري ررقطنم دررننام
شيانررفا ترریعمج
و رررییغت یربراررک يررضارا
مزلا تررسا
نرريا تخانررش و
ررپ ی ش ب ی ررن ي ارره زا تررقد يفاررک رادروررخرب
درررشاب ارررت مدرررع تررریعطق دورررجوم
مرررک دورررش و
مررصت ی م گ رری ر ی ارره رد تيريدررم بآ
زا ناوتررشپ وررق
ی رررت ی
رادروخرب .ددرگ
زا ررط ررگيد رب لد ری ل پ ی چ ری گد ي اره ی
دارريز لررماوع ثأت ی راذررگر رررب درریلوت رج رري آا ارره ی يحطررس
نیررمخت نرريا
اهدررنيارف لكررشم
تررسا 67] . [ یارررب لررح
نيا لضعم ارهراكهار و
لدرم اره ی يرفلتخم درورم
يرسررب
رارق تفرگ ترسا رک درياب رد رره رقطنم يباريزرا .دنورش
زا ررلمج لررماوع رررگيد ررک رررتمک دروررم يررسررب رارررق
تفرگ ترسا و رم ي درناوت رد رپ ی ش ب ی رن ي آاريرج رناخدور
رثرررم دررشاب لررماوع يررنوریب بآ و يررسانشاوه ررک
اررب ماررن
« دررنویپ زا
1رود
» تخانررش ررم
ي دنوررش ررم ي دنررشاب ررک
ررم ي دررنناوت رد یاهدررنيارف دررجوم
باررناور دررننام يگدررنراب
ثأت ی راذگر هدوب و رد تياهن ررب دروآررب يربآ کري ریحان اري
هزورررح ثأت ی راذرررگر دنرررشاب
7] 11 61 61 . [ اذرررل مزلا
تسا رد يرقیقحت ثأرت
ی ر نريا لرماوع ررب آاريرج رناخدور
دروررم يررسررب رارررق
دررریگ . رد تروررص صخررشم
آدررش
آانیم ثأت ی ر رم ي آاورت تخانرش یررتهب
زا تیعرضو عبارنم
بآ رد طيارررش يررلعف و يررتآ تررشاد و ررمانرب ر رري ن ی ارره ی
مأررت ی ن بآ ررقطنم ا ی رد شررخب ارره ی فررلتخم ررنیهب
.ددرگ اب جوت ب تخانش آدش شقن صخارش اره ی درنویپ زا
1 Teleconnection
رود و یاررهرتماراپ بآ
و يياورره هدررمع و ثأررت ی ر آآ رررب
یاهریغتم يمیلقا
دننام امد و شراب هدمع تاقیقحت یلوا
نکرمتم رب تخانش ثأت ی ر نيا صخاش اه رب یاهریغتم ررکذ
هدش هدوب تسا 5] .[ زا لمج ينیققحم ک
رد نيا اتسار رد
اي آار تیلاعف دندومن [ 13 .]
يرقیقحت رد
يرسررب يگدرنراب
شش هام درس قطارنم ینرکرم و
بورنج يربرغ آارريا و
شقن آآ اب هديدپ وسنا ب نيا جیتن دندیسر ک ثأت ی ر نيا
هديدپ رد لصف کشخ رد آاتسا آاتسزوخ ً مارک
دوهرشم
تسا [ 17 ].
يرسررب اربترا نريا صخارش اره
ررب آاريرج
ناخدور و
عبانم بآ اب يمک خأرت ی ر مارجنا ترفرگ 6 11]
16 11 15 . [ رد يقیقحت اب
هدافتسا زا لیلحت فیط ثأرت ی ر
هديدپ وسنا دروآرب ناخدور از
ي هدن دور درورم يباريزرا راررق
تفرگ و ياتن يکاح شيانفا رادقم آايرج رد زاف ورنینلا و
شهاررک رادررقم
رج رري آا رد زاررف اررنینلا تررسا 3] . [ رررثا
صخاش اه ی بآ اوهو يي رب بد ي ناخدور اه ی یلخت هدنورش
رد يقیقحت يبايزرا
ديدرگ و ياتن يکاح زا نريا دورب رک
يبد رد لصف راهب رد رتشیب ناخدور اه ی رقطنم رثأرتم زا
زاف فنم ي صخاش تاناسون يبونج
يم درشاب 3] . [ قریقحت
يهباررشم نررین
رد آاتررسا سراررف ماررجنا تررفرگ ررک ياررتن
ب تسد هدمآ رگنایب یا دوب ک عوقو زاف ونینلا
ًابلاغ بجوم
شيانفا يهدبآ ناخدور اه
رد آاتسا سراف م ي ددرگ 13] . [
رد يقیقحت ثأت
ی ر صخارش ورسنا
ررب آاريرج 14 هاگترسيا
یرتموردیه رد
آاتسا آادرمه ارب هدافترسا زا
ود صخارش
وTNI يسرربMEI
ش .د ياتن رب ترسد هدرمآ يکارح زا
غت یی ذپر ي ر ی دايز ناخدور اه تبسن ب صخاش اره ی درورم
هدافتسا .دوب ياتن لصاح زا یارجا لدم ينویسرگر آارشن
داد ررک صخاررش 71MEI
دررصرد تارررییغت آارريرج
و
صخاش 57TNI
دصرد تاررییغت آاريرج
رناخدور اره
ی
دروررم يررسررب ار نیرریبت ررم ي دررنک و صخاررش یاررربTNI
يسررب تارییغت آايرج
قطنم صخاش بسانم ررت ی ترسا
63] . [ زا ود صخاررش وررنینلا
- تاناررسون يبوررنج
و صخاررش
يرربطقود سوناررریقا
دررنه یاررررب يررسررب یاهدرررنيارف
کيژولوردیه هزوح
ناخدور لریپ
رد بونج رش ر يق نیرچ
رد يقیقحت هدافتسا
دش . آآ اه رد راک دوخ زا لدم تیفرظ
ذوفن ریغتم یاررب برش ی زارس ی آاريرج رنازور يرط هرود
1376 ات 6111 و نینچمه نیلانآ
فیط هدافترسا .درندومن
ياتن ب تسد هدمآ يکاح زا ثأت ی ر صخاش ورنینلا تانارسون
يبونج ررب یاهدرنيارف يكيژولوردریه
رد ز ري ر هزورح اره ی
شخب ج بون يقرش يم درشاب 4] . [ اربترا ورسنا و مريژر
يشراب ناتسبات قرش رفآ ي اق ( شخب لحاس رناخدور لرین
)
نررین رد يررقیقحت اررب
هدافتررسا زا
لدررم يررمیلقا اوتررسا
بش ی زاس ی دش . لدم نیب تاناسون یامد
يحطس سونایقا
مارآ و تارییغت شراب
يگتسبمه يفنم
و نیب هديدپ ونینلا
و کشخ لاس ي اه ی ديدپ هدمآ رد رقطنم دورجو رطبار ا ی
تبثم آاشن داد 65] . [ رد يرقیقحت دربرارک
س ی مترس اره ی
جاتنتسا -یزاف
يبرصع رد رپ ی ش ب ی رن ي آاريرج رد بورنج
اررمابلاآ دروررم يررسررب رارررق
.تررفرگ رد نرريا قرریقحت زا
صخاش اه ی ونینلا تاناسون بورنج
ي یارمد طرس اريرد و
راشف طس ايرد هدافتسا دش و ياتن آارشن داد رک لدرم
ارجا هدش رد سایق اب لدم اه ی يكينیف زا تریلباق یررتهب
رد پ ی ش ب ی ن ي آايرج رادروخرب تسا
و نینچمه هدافتسا
زا
صخاش اه ی ررکذ هدرش ثأرت ی ر ينادرنچ رد
ييارارک لدرم
تشادن دنا 66] . [ يبايزرا ارن ا ي اترس يي ررس ی اره ی آاريرج
رثکادح نلااس و ابترا آآ اه ب ا یارهوگلا رنرب
ساریقم
يمیلقا رد هزوح نیخبآ یائكناو نیچ يسررب درش . رد نريا
قیقحت زا یاهوگلا رود یدنویپ ورنینلا - تانارسون يبورنج
تاناررسون ررهد
ا ی سونارریقا مارآ
تاناررسون سونارریقا
مارآ
يلامش آاناسون سلطا يلامش و تاناسون سونایقا
سرلطا
هدافتسا ش .د ياتن يکاح زا نيا دوب ک تاناسون سوناریقا
مارآ يلامش آاناسون سلطا يلامرش و تانارسون سوناریقا
سلطا يگتسبمه ييلااب
اب بد ي اه ی رثکادح نلااس قطنم
دنتشاد اما یاهوگلا رود
یدنویپ ونینلا - تانارسون يبورنج
تاناسون هد ا ی سونایقا مارآ ثأت ی ر ينادرنچ ررب
تاررییغت
ب یررس هدهاررشم
هدررش دنتررشادن 16]
. [ اررب ررجوت ررب
ررسررب ي ارره ی ماررجنا هدررش رد نرريا قرریقحت رررثا
يررخرب
صخاش اه ی دنویپ زا رود ررب ييارارک لدرم زارس ی آاريرج
ناخدور رد هزورح نریخبآ رلبح دور درورم يرسررب راررق
تفرگ .
2 . شور يسانش قيقحت
.2 1 . يفرعم هقطنم دروم هعلاطم
ضوح نيربآ ناخدور لبح دور زا رضوح اره ی عرقاو رد
ضوح ريوک کمن رد ت ف ینکرم آاريا تسا رک يرشخب
کچوک و يعرف زا نيا ضوح بوسحم م
ي دورش . رد سرلطا
عبانم بآ آاريا نيا ناخدور زا ناخدور اره ی رضوح ريورک
کررمن تررسا . ررضوح نرريربآ نرريا ررناخدور ررک
يقطاررنم زا
آاتسا اه ی آارهت لماش(
آاتسرهش اه
ی هوکزوریف و
)درنوامد
و آاتسا آانمس آاترسرهش(
آانمرس و )رارسمرگ ار
لمارش
م ي دوش رد لامش يربرغ رضوح نريربآ ترشد ريورک راررق
تشاد و ب ريز ضوح ريوک آانمرس و رارسمرگ قرلعت
.دراد
لبح دور زا يق ت خاشرس اه ی دوخ ب مان اه ی دیفسروگ و
دورمن رد آاتسرهش هوکزوریف
لیكشت رم ي دورش . رد یادرتبا
ریسم ب مان ناخدور هوکزوریف مه
هدریمان رم ي دورش رک زا
تاررعافترا زررربلا
مررشچرس ررتفرگ
و رد هرد هوررکزوریف
خاش اه ی یلوا آآ ب مه لاصتا م ي ي دبا . رد ترهج بورنج
يبرغ زا رهش هورکزوریف رم
ي درذرگ . رد نیمیرس ترشد
رب
ناخدور دورمن م ي پ ی ددرنو . سسرس رناخدور يرلد
یارچ زا
تمس تسار ب آآ م ي ر ي دن و زا هوكنب تشذگ و دراو ترشد
راسمرگ م ي دوش . خاش يلصا ناخدور لبح دور زا هوک اره ی
امه و گنت بارام رد لامش يقرش رهش هوکزوریف ارب
عارفترا
رثکادح 6711 مشچرسرتم تفرگ
و ارت رهرش ف ی هورکزور ارب
تهج يمومع يقرش يبرغ- آايرج م ي ي دبا .
.2 2 . شور ماجنا قيقحت
هداد اه ی يسانشاوه و
یرتمورديه
اب سررب ي اه ی ماجنا هدش رامآ امد يگدرنراب رریخبت
و
يبد رد سایقم ناهام زا آامزاس بآ قطنم ا ی و نینچمه
آامزاس يسانشاوه ذخا
.ديدرگ هاگتسيا یرتموردیه هوكنب
رک رد يررجورخ هزوررح
نرریخبآ ررلبح دور و رررب یور نرريا
ناخدور رارق
دراد یارب لیلحت آايرج دروم هدافترسا راررق
.تفرگ اب جوت ب هداد اه ی دوجوم کري هرود 61 لارس زا
هامرهم لاس 1631 ات رهش ي هامرو 1631 ب آاونع هرود ياپ
باختنا .ديدرگ لرتنک ينگمه هداد اه اب هدافتسا زا آورمزآ
يلاوت ماجنا1
تفرگ و ياتن آاشن داد ک مه ا ي هاگترس اره
نررگمه ررم ي دنررشاب . رد ررلحم دررعب راررمآ صقاررن يررخرب زا اي
هاگتس اه اب هدافتسا زا طبار يگتسبمه و
اي تبسن لامرن
یزاسزاب .دندرش
رد لودرج ( 1 ) تارصخشم ا
ي هاگترس اره ی
دروم علاطم و رد لكش ( 1 ) تیعقوم نريا ا ي هاگترس اره رد
قطنم هدروآ هدش .تسا
لودج 1 . تاصخشم ا ی هاگتس اه ی دروم هعلاطم رد هقطنم 1
عون
هاگتسيا ييایفارغجتاصتخم
عافترا زا طس ايرد (
)رتم هاگتسيامان
ضرع
ييایفارغج ييایفارغجلوط
آاراب جنس
ي 6763345ً 7645361ً 6671 هدریپ
آاراب جنس
ي 11167313ً 76167374ً 1141
هوكنب
یرتموردیه 67113 761633 1141
آاراب جنس
ي 6746347ً 76111361ً 6661 بادنگ
يجنسناراب -
يجنسامد 674766ً 76143311ً 1371 هوکزوریف
يجنسناراب -
يجنسریخبت 6746313ً 766344ً 1161 دورمن
يجنسامد -
يجنسریخبت 6717311ً 76146363ً 111 کمنهد
لكش 1 . تيعقوم ا ی هاگتس اه ی بختنم رد هقطنم دروم هعلاطم
1 Run Test
هداد اه ی دنويپ زا رود
رد ماجنا نيا قیقحت ب روظنم يبايزرا ثأت ی ر هدافترسا زا
صخاررش ارره
و یاررهوگلا دررنویپ
زا رود زا هد صخاررش رود
یدنویپ لماش صخاش تاناسون سونایقا سرلطا
يلامرش
1
( )NAO تاناسون هد
ا ی سونایقا
6مارآ ( )PDO صخاش
سونایقا مارآ
یاكيرمآ يلامش
(6
)PNA صخاش تانارسون
يلامش (4
)NOI یورگلا سرلطا يقررش (7
)EA صخارش
سونایقا آ ر ما يربرغ (3
)WP یورگلا سرلطا برغ/يقررش
یسور (5
EA/WR )
یوگلا سونایقا مارآ يلامرش (1
)NP
یوگلا سونایقا مارآ
يقرش/يلامش (3
EP/NP ) و تانارسون
سونایقا سرلطا
يلامرش ( شور )ننورج NAO(Jones)11
[ 1 ] هدافتسا .ديدرگ
زيلانآ تيساسح
اب جوت ب دادعت دايز یاهرتماراپ یدورو
ب لدم یارب
يبایتررسد ررب
يرريارگمه رررتهب
رد لدررم زاررس ی زا نیلاررنآ
تیساسح آايرج
يرجورخ تبرسن
رب دورو ی اره ی لدرم
هدافتررسا درريدرگ
و يياررهرتماراپ ررک
تیررساسح یرررتمک
دنتشاد زا لدم ذح دندش .
یاهويرانس فلتخم
یدورو لدم
لدررم زاررس ی اررب هدافتررسا زا
4 یويرانررس فررلتخم
زا
دورو ی ارره ماررجنا تررفرگ ررک یويرانررس لوا
هدافتررسا زا
یاررهریغتم یدورو
شراررب اررمد و ررریخبت
؛ یويرانررس مود
هدافتررسا زا
یاررهریغتم یدورو
شراررب اررمد
ررریخبت و
صخاررش ارره ی دررنویپ زا رود
؛ یويرانررس موررس
هدافتررسا زا
یارررهریغتم یدورو
شرارررب ارررمد
و رررریخبت و
آاررريرج
باررناور هاررم لرربق هاگتررسيا هورركنب
و یويرانررس مراررهچ
1 North Atlantic Oscillation (NAO)
2 Pacific Decadal Oscillation (PDO)
3 The Pacific North American(PNA)
4 North Oscillation Index(NOI)
5 East Atlantic Pattern(EA)
6 West Pacific)WP)
7 The East Atlantic/ West Russia (EA/WR) pattern
8 North Pacific(NP)
9 East pacific / North pacific) EP/NP(
10 North Atlantic Oscillation of Jones (NAO-Jones)
هدافترررسا زا
یارررهریغتم یدورو
شرارررب ارررمد
رررریخبت
آايرج باناور هارم لربق هاگترسيا هوركنب
و صخارش اره
ی
دنویپ زا رود يم .دشاب
لدم زاس ی نايرج هناهام
یارررب بت رری نی ررطبار بررسانم نیررب
آارريرج ررناهام رد
هاگتسيا یرتموردریه هوركنب
و دورو ی اره ی يرمیلقا و رود
یدنویپ اب رجوت رب تارقیقحت مارجنا
هدرش رد صورصخ
تیلباق لدم اه ی يطخریغ كبش
اه ی يبصع يعونرصم رد
نیررمخت آارريرج
13] 66 66 64 4[ شور غ ی ررطخر ي
كبش اه ی شیپ دروخ معت ی م ي
11 تفا كبش اره ی آدرورج
آاملا 16
كبش اه ی عبات ياپ يعاعش و16
كبش اه ی يبصع
آاررمز خأررت ی ر
14ی هدافتررسا .درريدرگ
هداد ارره ررب ود تررسد
يشزومآ ( )آویساربیلاک لماش
611 نومن و تحص يجنرس
( تست ) لماش 56 رنومن کریكفت .دريدرگ
یاررب يباريزرا
يياراک لدم زا رایعم رذج نیگنایم عبرم
ارطخ و17
بيررض
يگتسبمه هدافتسا
.دش
هکبش اه ی يبصع شيپ دروخ معت ي م ي هتفا
كبررش ارره ی يبررصع شیررپ
دروررخ ررمعت ی م ي ررتفا
ررتفرگرب زا
آورتسررسرپ دررنچ
رريلا ررم ي دنررشاب ررک
تلااررصتا ررم
ي دررنناوت زا یور کرري ارري دررنچ رريلا شررهج
.دننک زا ررظن یرورئت كبرش اره ی آورتسرسرپ درنچ
ريلا
م ي درنناوت درننامه كبرش اره ی يبرصع شیرپ درورخ رره
لئسم ا ی ار لرح درنيامن . رد لرمع ييارارک لرح لئرسم
رد كبش اه ی يبرصع شیرپ درورخ رمعت ی م رتفاي رترشیب
.تررسا نرركمم تررسا
رد يررخرب دراوررم كبررش ارره ی
آورتسسرپ درنچ
ريلا درادناترسا تبرسن
رب كبرش اره ی
يبصع شیپ درورخ رمعت ی م رتفاي زارین رب رارركت رترشیب
رد لحرم آویساربیلاک د
تشا دنشاب 6] .[
11 Generalized Feed Forward Networks(GFNNs)
12 Jordan-Elman networks(JENs)
13 Radius Basic Function(RBF)
14 Time Lag Recurrent Networks(TLRNs)
15 Root Mean Square Error(RMSE)
هکبش اه ی يبصع ندروج ناملا
كبش آدروج و كبش آاملا ريداقم تشذگ یاهدرحاو
نیمز ار اب دورو ی اه ی ينونک اب مه بریکرت رم ي درننک ارت
يجورخ كبش ينونک ب تسد .ديآ یدورو دحاو رنیمز زا
يلا كبش يسک م ي ددرگ اما جورخ ي اه ی دحاو رنیمز رد
نیهب آدرک آزو اه ی كبش تلاخد .دنراد رد دحاو رنیمز
آدروج يجورخ اب عمج ريداقم تشذگ ردبررض رادررب τn
بساحم م ي ددرگ 1] .[
( 1 ∑ )
هکبش اه ی يبصع يشخرچ نامز
خأت ي ر ی
يهورگ زا كبش اه ی يبصع دنتسه ک لماش قلح اه اي
تلااررصتا کبدرریف
ررم ي دنررشاب . لاررحرد ي ررک تررسد ا ی زا
ژولوپوت ی اه ی كبش بور ولج یاراد تيدودرحم رم
ي دنرشاب
نيا كبش اره رره راتخارس یراریتخا رد
رره هررگ كبرش ار
م ي ذپ ي در و م ي دنناوت اب رره هررگ ررگيد يرتح ارب آارشدوخ
طبترم .دنشاب كبش اه ی يتشگرب آارمز خأرت ی ر ی رد عرقاو
آورتسررسرپ یارره
دررنچ لا رري ا ی دنتررسه ررک یراد راتخاررس
ظفاح هاتوک
1تدم دنترسه 11]
. [ رترشیب هداد اره ی يرعقاو
یاراد يتاع طا رد
راتخاس دوخ دنتسه ک تسباو ب آارمز
يم .دشاب زا رلمج یاهراتخارس مرهم
كبرش اره ی يبرصع
يتشگرب آامز خأت ی ر ی لدم
6اماگ يم .دشاب لانگیس لرصاح
زا ظفاح اماگ ار م ي آاوت ب تروص ريز آایب :دومن
( 6 ) )
( ) (n u n xo
) 1 ( )
1 )(
)(
1 ( )
(n x n x 1 n
xk k k
k=1, 2,…K
هکبش اه ی عبات یداينب يعاعش
نيا كبش اه یاهراتخاس ديربیه
غ ی طخر ي دنتسه رک
تیهام يرضاير یورق درنراد و ًلاورمعم لمارش یاهدرحاو
1 Short term memory
2 Gamma model
رگشزادرپ رب
یور يلا يفخم م ي دنشاب و عبات لاقتنا آآ اه
يسوگ .تسا نکارم و ضرع نريا عبارت لكرشتم زا
نیناورق
یریگداي ریغ
يتراظن تسا و شزورمآ يترارظن
یاررب ريلا
يجورخ راكب م ي دور . یریگداي رد
نيا كبش اه رس ي ع ررت زا
كبش اه ی آورتسسرپ دنچ
يلا .تسا اب جوت ب ره فلرم
یدورو ردp
ي ک لا ي زا هرگ اه ی يفخم رره هررگ رد ريلا
يفخم کي ردP عبارت يرسوگ رناگدنچ ترسا
رک یراد
نیگنایم xi
و سنايراو σi
تسا 61] .[
( 6 [ ∑ ] )
رد تررياهن يررجورخ هرررگ
ارره ی يررفخم ار آزو يررهد
م ي دننک ات عبات رظندروم ب
تسد آ ي د ي نع ي :
( 4 ∑ )
3 . جياتن
ب روظنم يسررب ثأت ی ر هدافتسا زا صخاش اه ی درنویپ زا
رود رب يياراک لدم اره ی رپ ی ش ب ی رن ي هدرننک يربد رناهام
ناخدور لبح
دور رد هاگتسيا هوكنب یاهويرانرس فرلتخم
یدورو و یاهراتخاس ينوگانوگ
زا نكت ی ک اه ی يرنتبم ررب
هداد دروم يسررب رارق .تفرگ
هکبش اه ی پ ي ش دروخ ميمعت هتفاي
اررب یارررجا نيرررتهب راتخاررس
ررره لدررم رد ود ررلحرم
شزومآ و تست آانریم ارطخ و بيررض نیریبت برساحم
ديدرگ ک ياتن رد لودج ( 6 ) هدروآ هدش .تسا
یویرانس ب:لوا
روظنم يسررب مهم ررت ي ن یارهرتماراپ
یدورو رثرم رد نیمخت آايرج ناهام زا نیلارنآ تیرساسح
يبد ب هداد اره ی یدورو لمارش ارمد يگدرنراب و
رریخبت
هدافتسا .دش ياتن نيا يسررب آاشن داد رد لحرم تحرص
يجنس رترثررم ي ن یارهرتماراپ یدورو
رب بریترت لمارش
شراب ناهام هورکزوریف هوركنب
و هدرریپ طرسوتم یارمد
لقادح هاگتسيا هد کمن و ریخبت رناهام هاگترسيا دوررمن
يم دشاب . اب یارجا نيرتهب راتخاس ب تسد هدمآ رد لحرم
شزومآ آانریم ارطخ ارب راریعم ررباربRMSE
ارب 44 / 1 و
بيرض نییبت ربارب اب 63 / 1 و رد لحرم ترست رب بریترت
ربارب اب 64 / 3 و 31 / 1 بساحم .دش
یویرانس يارتن:مود
نیلارنآ تیرساسح آارشن
داد رد
لحرم تحرص يجنرس رترثررم ي ن یارهرتماراپ یدورو
رب
بیترت یامد طرسوتم رناهام
طرسوتم یارمد
رثکادرح و
ریخبت ناهام هاگتسيا دوررمن و نیرنچمه شرارب
هوركنب و
مهم رت ي ن صخاش اه ی رود پ ی درنو ی ارش لم ننورجNAO
وWP مPDO ي دنشاب . اب یارجا نيرتهب راتخاس ب تسد
هدمآ رد لحرم شزومآ آانیم اطخ ربارب اب 1 / 1 و بيررض
نییبت ربارب اب 43 / 1 و رد لحرم تست ب بریترت رربارب ارب
64 / 3 و 43 / 1 بساحم .دش
یویرانننس موننس
و :مراننهچ رد
نرريا اهويرانررس يرربد
طسوتم هام لربق هاگترسيا یرتموردریه
هوركنب رب آاورنع
یدورو ررب دورو ی ارره ی نم ت بررخ یاهويرانررس لوا
و مود
فاضا دش و اب آامه بیکرت آزو اه و یارهرتماراپ كبرش
لدم زارس ی مارجنا .ترفرگ رد یويرانرس مورس
ارب یاررجا
نيرتهب راتخاس ب تسد هدمآ رد رلحرم شزورمآ آانریم
اطخ ربارب ارب 67 / 7 و بيررض نیریبت رربارب ارب 53 / 1 و رد
لحرم تست ب بیترت ربارب اب 35 / 6 و 53 / 1 بساحم .درش
رد یويرانس مراهچ
اب یارجا نيررتهب راتخارس رب
ترسد
هدمآ رد لحرم شزومآ آانیم اطخ ربارب اب 6 / 7 و بيررض
نییبت ربارب اب 16 / 1 و رد لحرم تست ب بریترت رربارب ارب
11 / 4 و 5 / 1 بساحم .دش
هکبش اه ی ندروج ناملا
یویرانس ياتن:لوا
نيا يسررب آارشن داد رد رلحرم
تررست لدررم شراررب ررناهام ف ی هوررکزور دورررمن و هورركنب
طسوتم یارمد رثکادرح هاگترسيا
هد کرمن و هورکزوریف و
طررسوتم یاررمد
ررناهام ف ی هوررکزور زا
ررلمج رترثرررم ي ن
اهرتماراپ هدوب
دنا . اب یارجا نيرتهب راتخاس ب تسد هدرمآ
رد لحرم شزورمآ آانریم
ارطخ رربارب ارب 63 / 3 و بيررض نییبت
ربارب اب 54 / 1 و رد لحرم تست ب بریترت رربارب ارب
75 / 7 و 54 / 1 نییعت دش .
یویرانس مود
ياتن: نیلانآ تیساسح هداد
اه آاشن داد
رد لحرم تحص يجنس شراب هوکزوریف ثأت
ی ر یرایرسب رد
يررجورخ تررشاد
.تررسا نیررنچمه یاررمد
طررسوتم نرريا
هاگتسيا شراب دورمن و هدریپ و ریخبت رناهام هاگترسيا هد
کررمن ثأررت ی ر یرتررشیب رررب
يرربد تررشاد دررنا . مررهم رررت ي ن
صخاررش ارره ی رود پ ی دررنو ی رثرررم صخاررش NOI
وEP
ننوجNAO م ي دنشاب . اب یارجا نيرتهب راتخاس ب ترسد
هدمآ رد لحرم شزومآ آانیم اطخ ربارب اب 17 / 3 و بيرض
نییبت ربارب اب 54 / 1 و رد لحرم تست ب بریترت رربارب ارب
334 / 4 و 333 / 1 بساحم .دش
یویرانس موس
و :مراهچ رد یويرانس موس
ارب یاررجا
نيرتهب راتخاس ب تسد هدمآ رد رلحرم شزورمآ آانریم
اطخ ربارب ارب 57 / 4 و بيررض نیریبت رربارب ارب 14 / 1 و رد
لحرم تست ب بیترت ربارب اب 61 / 6 و 53 / 1 بساحم .دش
رد یويرانس مراهچ
رد لحرم شزومآ آانیم اطخ ربارب ارب
1 / 4 و بيرض نییبت ربارب اب 14 / 1 و رد رلحرم ترست رب
بیترت ربارب اب 1 / 6 و 11 / 1 بساحم .دش
هکبش اه ی يشخرچ نامز
خأت ي ر ی
یویرانس :لوا
ياتن نیلانآ تیرساسح هداد
اره آارشن
داد رد لحرم تحص يجنس لدم خبت ی ر رناهام هاگترسيا
هد کمن شراب ناهام بادنگ هوکزوریف هدریپ
و طرسوتم
یاررمد رثکادررح هاگتررسيا
هوررکزوریف رترثرررم
ي ن دورو ی ارره
هدوب دنا . اب یارجا نيرتهب راتخاس ب تسد هدمآ رد لحرم
شزومآ آانیم اطخ ربارب اب 15 / 6 و بيرض نییبت رربارب ارب
36 / 1 و رد لحرم تست ب بریترت رربارب ارب 71 / 3 و 61 / 1
بساحم .دش یویرانس يارتن:مود
نیلارنآ تیرساسح آارشن
داد رد
لحرم تحص يجنس شرارب هورکزوریف ثأرت
ی ر یرایرسب رد
يجورخ تشاد .تسا نینچمه یامد
طسوتم نيا هاگتسيا
و شرارب ثأررت ی ر یرترشیب رررب
يربد تررشاد درنا . مررهم رررت ي ن
صخاش اره ی رود پ ی درنو ی رثررم NOI EA/WR و
WP
م ي دنشاب . اب یارجا نيررتهب راتخارس رب
ترسد هدرمآ رد
لحرم شزومآ آانیم اطخ ربارب اب 34 / 7 و بيررض نیریبت
ربارب اب 53 / 1 و رد لحرم تست ب بریترت رربارب ارب 3 / 4 و
76 / 1 بساحم .دش
یویرانس موس
و :مراهچ رد یويرانس موس
ارب یاررجا
نيرتهب راتخاس ب تسد هدمآ رد رلحرم شزورمآ آانریم
اطخ ب ربار ارب 51 / 6 و بيررض نیریبت رربارب ارب 34 / 1 و رد
لحرم تست ب بیترت ربارب اب 67 / 7 و 37 / 1 بساحم .درش
رد یويرانس مراهچ
اب یارجا نيررتهب راتخارس رب
ترسد
هدمآ رد لحرم شزومآ آانیم اطخ ربارب اب 61 / 4 و بيرض
نییبت ربارب اب 13 / 1 و رد لحرم تست ب بریترت رربارب ارب
36 / 4 و 37 / 1 بساحم .دش
هکبش اه ی عبات هياپ يعاعش
یویرانس ياتن:لوا
نیلانآ تیساسح هداد
اه آارشن داد
رد لحرم تحص يجنس لدم شراب ناهام ا ي هاگترس اره ی
بادررنگ دورررمن
هوررکزوریف هورركنب
و هدررریپ و نیررنچمه
طسوتم یامد رثکادح هوکزوریف و
هد کمن و ریخبت ناهام
هاگتسيا هد کمن زا رترثرم ي ن دورو ی اه هدوب دنا . ارب یاررجا
نيرتهب راتخاس ب تسد هدمآ رد رلحرم شزورمآ آانریم
اطخ ربارب اب 43 / 3 و بيرض نییبت ربارب اب 4 / 1 و رد لحرم
تست ب بیترت ربارب اب 7 / 1 و 64 / 1 بساحم .دش یویرانس
يارتن:مود نیلارنآ تیرساسح آارشن
داد رد
لحرم تحص يجنس شراب طسوتم ا ي هاگترس اره ی هدرریپ
دورمن هوكنب و هوکزوریف و
ریخبت ناهام هاگتسيا هد کرمن
رب يجورخ ثأت ی ر تشاد درنا . مرهم ررت ي ن صخارش اره ی رود
پ ی دنو ی رثرم رب يبد صخاش اه ی ننورجNAO
وPDO
مWP ي دنشاب . اب یارجا نيرتهب راتخاس ب ترسد هدرمآ
رد لحرم شزورمآ آانریم
ارطخ رربارب ارب 16 / 1 و بيررض
نییبت ربارب اب 41 / 1 و رد لحرم تست ب بریترت رربارب ارب
1 / 7 و 43 / 1 بساحم .دش
یویرانس موس
و :مراهچ رد یويرانس موس
ارب یاررجا
نيرتهب راتخاس ب تسد هدمآ رد رلحرم شزورمآ آانریم
اطخ ربارب ارب 11 / 3 و بيررض نیریبت رربارب ارب 56 / 1 و رد
لحرم تست ب بیترت ربارب اب 76 / 4 و 56 / 1 بساحم .دش
رد یويرانس مراهچ
اب یارجا نيررتهب راتخارس
رب ترسد
هدمآ رد لحرم شزومآ آانیم اطخ ربارب اب 1 / 7 و بيررض
نییبت ربارب اب 54 / 1 و رد لحرم تست ب بریترت رربارب ارب
3 / 4 و 35 / 1 بساحم .دش
رد لكش اه ی ( 6 ) ( و 6 يربد و يتادهاشم يبد ريداقم )
رلحرم رد لدرم ترلاح نيرتهب یارجا زا لصاح ينیمخت .تسا هدش هدروآ فلتخم یاهويرانس یارب تست
لودج 2 . نازيم اطخ رد لدم اه ی فلتخم اب یارجا یاهویرانس توافتم
لدم هلحرم
یویرانس لوا یویرانس
مود یویرانس
موس یویرانس
مراهچ
RMSE R2
RMSE R2
RMSE R2
RMSE R2
GFFN شزومآ
)نويساربيلاك(
1 / 1 61 / 1 1 / 1 43
/ 1 67 / 7 53 / 1 6
/ 7 16
/ 1
63 JEN / 3 54 / 1 75 / 7 54 / 1 17 / 3 54 / 1 33
/ 4 33
/ 1
15 TLRN / 6 36 / 1 34 / 7 53 / 1 51 / 6 34 / 1 61 / 4 13 / 1
43 RBF / 3 4
/ 1 16 / 1 41 / 1 11 / 3 56 / 1 1
/ 7 54
/ 1
GFFN تست
تحص(
)يجنس 44
/ 1 63 / 1 64
/ 3 43 / 1 35
/ 6 53 / 1 11 / 4 5
/ 1
75 JEN / 7 54 / 1 33
/ 4 33
/ 1 61 / 6 53 / 1 1
/ 6 11
/ 1
71 TLRN / 3 61 / 1 3
/ 4 76
/ 1 67 / 7 37
/ 1 36
/ 4 37
/ 1
7 RBF / 1 64 / 1 1
/ 7 43
/ 1 76 / 4 56 / 1 3
/ 4 35
/ 1
:ب JFFNلدم رد يويرانس
مود لوايويرانسردJFFNلدم:فلا
:د JFFNلدم رد يويرانس
مراهچ موسيويرانسردJFFNلدم:ج
:ب JENلدم رد يويرانس
مود لوايويرانسردJENلدم:فلا
:د JENلدم رد يويرانس
مراهچ موسيويرانسردJENلدم:ج
لكش 2 . يبد هناهام يتادهاشم و
ينيمخت ( بعكمرتم رب
ناث ي ه ) هاگتسیا هوكنب رد هلحرم تست لدم اه ی وJFFN JEN
رد یاهویرانس 4
هناگ y = 0.655x + 8.4089
R² = 0.3956 0
10 20 30 40
0 10 20 30 40
ينيمخت يبد
يتادهاشم يبد
y = 0.5798x + 11.848 R² = 0.3759 0
10 20 30 40
0 10 20 30 40
ينيمخت يبد
يتادهاشم يبد
y = 0.753x + 4.087 R² = 0.696 0
10 20 30 40
0 10 20 30 40
ينيمخت يبد
يتادهاشم يبد
y = 0.822x + 3.439 R² = 0.758 0
10 20 30 40
0 10 20 30 40
ينيمخت يبد
يتادهاشم يبد
y = 0.7774x + 5.9717 R² = 0.6127 0
10 20 30 40
0 10 20 30 40
ينيمخت يبد
يتادهاشم يبد
y = 0.912x + 5.6921 R² = 0.7511 0
10 20 30 40
0 10 20 30 40
ينيمخت يبد
يتادهاشم يبد
y = 0.7805x + 3.0752 R² = 0.6899 0
10 20 30 40
0 10 20 30 40
ينيمخت يبد
يتادهاشم يبد
y = 0.8231x + 3.1172 R² = 0.7978 0
10 20 30 40
0 10 20 30 40
ينيمخت يبد
يتادهاشم يبد
:ب TLRNلدم رد يويرانس
مود لوايويرانسردTLRNلدم:فلا
:د TLRNلدم رد يويرانس
مراهچ موسيويرانسردTLRNلدم:ج
:ب RBFلدم رد يويرانس
مود لوايويرانسردRBFلدم:فلا
:د RBFلدم رد يويرانس
مراهچ موسيويرانسردRBFلدم:ج
لكش 3 . يبد هناهام يتادهاشم و
ينيمخت ( بعكمرتم رب
ناث ي ه ) هاگتسیا هوكنب رد هلحرم تست لدم اه TLRNی RBFو
رد یاهویرانس 4
هناگ y = 0.5293x + 2.3778
R² = 0.376 0
10 20 30 40
0 10 20 30 40
ينيمخت يبد
يتادهاشم يبد
y = 0.8615x + 5.7596 R² = 0.4126 0
10 20 30 40 50
0 10 20 30 40 50
ينيمخت يبد
يتادهاشم يبد
y = 0.8852x + 2.5195 R² = 0.6677 0
10 20 30 40 50
0 10 20 30 40 50
ينيمخت يبد
يتادهاشم يبد
y = 0.975x + 2.352 R² = 0.665 0
10 20 30 40
0 10 20 30 40
ينيمخت يبد
يتادهاشم يبد
y = 0.6802x + 6.6966 R² = 0.4994 0
10 20 30 40
0 10 20 30 40
ينيمخت يبد
يتادهاشم يبد
y = 0.5782x + 11.235 R² = 0.3292 0
10 20 30 40
0 10 20 30 40
ينيمخت يبد
يتادهاشم يبد
y = 0.8159x + 3.1267 R² = 0.6009 0
10 20 30 40
0 10 20 30 40
ينيمخت يبد
يتادهاشم يبد
y = 0.8877x + 3.9812 R² = 0.7408 0
10 20 30 40
0 10 20 30 40
ينيمخت يبد
يتادهاشم يبد
4 . ثحب و هجيتن یريگ
يسررب ياتن لصاح زا یارجا نيرتهب راتخارس رد
رره
لدم رد لحرم شزورمآ ( لودرج 6 ) آارشن رم ي درهد رک
كبش اه ی يبصع آامز خأت ی ر ی ب نج رد یويرانس مود
رد
یقب رانس ي اهو یاراد نيرتمک اطخ
هدوب دنا ( آانیم اطخ رد
یويرانس لوا
15 / 6 مود 34 / 7 موس 51 / 6 و مراهچ 61 / 4
يم دشاب .) نيا رادقم اطخ یارب نيا لدم رد یويرانس لوا
و موس رد سایق اب رياس لدم اه ب رورط لرباق رظح م یا
رتمک تسا آانیم(
اطخ رتمک زا 71 دصرد يم .)درشاب رد
یويرانس مود
رادقم ارطخ رد كبرش اره ی آدرورج آارملا
رتمک تسا ( 75 / 7 RMSE=
).
ب لکرورط ي آانریم ارطخ زا
یويرانس لوا
ات یويرانرس مرارهچ
یدرنور يرشهاک ار
رد
لدم اه رد نيا لحرم آاشن م ي دهد . رد لحرم تست لدم
ياتن ب تسد هدمآ يکارح زا یارطخ ررتمک كبرش اره ی
آدروج آاملا تبسن ب رياس لدم اه يم دشاب ( آانیم اطخ
زا یويرانرس لوا
ارت مرارهچ رب بریترت رربارب 75 / 7 3 / 4
67 / 7 و 36 / 4 .) رد نيا لحرم نین زا ويرانس ی لوا ات مراهچ
دنور يشهاک آانیم اطخ هدهاشم م
ي دوش .
يررسررب ياررتن لررصاح زا یاهويرانررس فررلتخم
آاررشن
ررم ي درررهد رررک رد ررلحرم يرررشزومآ
فارررضا آدورررمن
صخاررش ارره
ی دررنویپ زا رود رد لدررم ثأررتGFFN
ی ر ی
رد شيانرررفا ييارارررک
لدرررم ترررشادن .ترررسا
ارررما رد
لدررررم ارررره ی وJEN ببررررسRBF
شهاررررک 11
و 5
یدررصرد اررطخ
و شيانررفا 15
یدررصرد اررطخ
رد لدررم
هدررشTLRN تررسا
ررک آآ ررب رطاررخ مدررع يرريارگمه
لدم يرم .درشاب فارضا آدورمن يربد هارم لربق هاگترسيا
هورركنب ( یويرانررس )موررس
یارررب ترريوقت يرريارگمه
و
شهاک آانریم ارطخ برجوم شهارک 1 لدرم(
) JEN ارت
63 یدررصرد (
لدررم ) GFFN هدررش
.تررسا رد یويرانررس
مراررهچ ( هدافتررسا زا
هداد ارره ی میررلقا يرربد هاررم لرربق و
صخاررش ارره
ی دررنویپ زا )رود آانرریم اررطخ زا 67 اررت 41
دصرد شهارک رتفاي ترسا ارما رد لدرم آانریمTLRN
اطخ شيانفا 61 یدصرد ار
آاشن م ي دهد . ياتن
رسررب ي اره رد رلحرم ترست رگناریب نريا ترسا
ک ارب فارضا آدورمن صخارش اره
ی درنویپ زا رود آانریم
ارررطخ رد رررپ ی ش ب ی رررن ي آاررريرج زا
17 ارررت 61 درررصرد
شهاررررررک ررررررم
ي ي درررررربا ( 63
= GFFN 1
/ 17
= JEN
7 / 67
= 5TLRN / 61
= .)RBF رد یويرانرررررس مرارررررهچ
ررک زا يرربد هاررم لرربق هاگتررسيا هورركنب
یارررب ترريوقت
پ ی ش ب ی رن ي هدافترسا رم
ي دورش آانریم ارطخ زا 63 ارت 76
دصرد شهاک م ي ي دربا . نيرترشیب آانریم
شهارک وربرم
ب لدم يمGFFN
.درشاب يرسررب رترشیب يارتن آارشن
ررم ي دررهد ررک رد یويرانررس موررس
تبررسن ررب یويرانررس
مود آانیم شهاک اهاطخ رد لدرم اره رب نرج یاررب لدرم
رتررررررشیب TLRN هدررررررش
تررررررسا (
1 / 41
= GFFN
61
= 1JEN / 3 -
= TLRN 66
= .)RBF تواررررررررفت رد
یويرانررس مراررهچ
تبررسن ررب ويرانررس مود ررک يرربد هاررم
لرربق فاررضا هدررش
ً ماررک دوهررشم تررسا
ررکارچ رد نرريا
تررلاح شهاررک 5 / 7 یدررصرد اررطخ
رد لدررم TLRN
هدهاررشم ررم
ي دوررش . نيرتررشیب آانرریم
شهاررک اررطخ
ورربرم ررب كبررش ارره ی وGFFN يررمJEN
.دررشاب رد
یويرانررس مراررهچ
تبررسن ررب
یويرانررس موررس
ررک
صخاررش ارره ی دررنویپ زا رود فاررضا هدررش تررسا شهاررک
یارررطخ 7
/ 7 یدرررصرد (
لدرررم ) JEN و 3 / 16 درررصرد
( لدررم ) TLRN هدهاررشم
ررم ي دوررش اررما آانرریم اررطخ رد
لدررم ارره ی وGFFN دودررحRBF
3 دررصرد شيانررفا
تفاي .تسا يررسررب ياررتن
ررب تررسد هدررمآ و ررسياقم آآ
اررب
يرخرب تاررقیقحت ماررجنا
رد رورشک يکاررح زا ثأت ی راذررگر ی
ررنعم ي راد صخاررش ارره
ی دررنویپ زا رود رررب آارريرج بآ
ناخدور اره ی رعلاطم هدرش رد رورشک يرم درشاب رک ارب
ياررتن نرريا قرریقحت قباررطت
دراد 3] 3 14 17 63 . [
يررسررب و
لرریلحت يررلک
ياررتن رگنارریب نرريا تررسا ررک
هدافتررسا زا
صخاررش ارره
ی رود یدررنویپ بررجوم
شهاررک
اررطخ و شيانررفا تررقد
ررپ ی ش ب ی ررن ي هدررش تررسا دررنچره
لدررم ارره ی فررلتخم رد
یاهويرانررس فررلتخم
ررب لرریلد
تیهام و راتخاس دورخ يارتن یرریغتم ترشاد
درنا . يارتن
نررريا قررریقحت رگناررریب
نررريا ترررسا رررک هدافترررسا زا
صخاررش ارره ی دررنویپ زا رود ررم ي دررناوت ررب هارررمه رياررس
یاررهریغتم يررمیلقا
دررننام اررمد و شراررب رد ررپ ی ش ب ی ررن ي
آارريرج هدافتررسا وررش
ن د اررت نمررض شهاررک آانرریم اررطخ
رررعاب شهارررک مدرررع
تررریعطق رررپ
ی ش ب ی رررن ي اررره رد
لدم زاس ی آايرج ناخدور وش
ن .د
ساپس گ راز ی
نرريا ررلاقم ررتفرگرب زا
رررط يررشهوژپ ررب
هرامررش
6641 / 36 / 633 ترنواعم يررشهوژپ
رشناد هاگ آانمررس يررم
دشاب و زا تيامح تروص رتفرگ یاررب مارجنا آآ ركرشت و
ينادردق م
ي دوش .
