چالش‌های فرزندآوری زنان شاغل در یک مطالعۀ کیفی

چ ؼلب

ٖف٘ک ٔعلبغه کٗ رد لغبؽ ىبًس ٕرٍآذًسزف ٕبّ

ٖقبحعا ذوحه

ٖجحه ِوعبف ُذ٘ع ،

ٖپبپ ًَبثزْؽ ،*

داضً

راذًبْج تٌٗس ،

4

ُذ٘کچ

ٍَى ٍى ٘ٔاِتٵا نبٕډ هٔا ٍى ي ٍشٙاى َْٕڂمٚؿ رإَٕٲس ،ٴچشوډ ڄډاً٭ ڄٕڅى ٍث ،نأَا ٍى ٍْيٍبث مَو ،َٕها ْبَ

زٽٍبٚډ نبوُ

ٍى

ْيَٕو

ٍبٽ ي يډ ڃبٲشٙا زٕا ٌىَٽ ىبؼٔا ٍْيٍبث ٍبشٵٍ ٍى اٍ ٓسإَٕٲس ِٕو نٍ

. نبتوُ ،َڂٔى ًْٕ ُا

٘څبؿ بث ِٕو ڄٱبٙ

نبجَٔځ ٍث زٕى ٍْيآيوَُٵ ّىٕډُ ٍى ٴچشوډ ْبَ

ا يو . َت١بك َ٘يْتد ،ٓبتٕا هتٔا َث

ٍى ټتٔ

ٓٶٕٽ ّٮڅب٦ډ ي

َث

ّٔبد ي ٓٔبىجډ َّٔ٪و ٗيٍ

ٍوًمو ًِٕٙ ُا ٌىبٶشٕا

َْٕځ ٘څبتؿ ،يتىمٵيَ

ٕ٘تد ْبتَ

ْيٍ

نبتوُ

ٍى ڄٱبٙ

يوَُٵ زٕا ٌىَٽ ٍَٕٓث اٍ ٍْيآ .

زٽٍبٚډ اٍ َ٘يْتد هتٔا ٍى نبځيىىٽ 24

٘توث ٍى ڄٱبتٙ ڄتَأشډ نُ

هٕىٕ ٍى ي ًٓٝٞه ي ٓشڅيى 24

بس 36

ٓډ ڄٕپٚس ڃبٕ

يىَى .

ٌىاى ّجكبتٞډ ټتٕىپس ُا ٌىبٶشتٕا بتث َ٘يْد ْبَ

ٍمٕو ي ٸٕم٭

زتٕا ٌيٙ ٍْيآىَځ ٍشٵبٔ زهبٕ

. ٍتچمػ ُا رلااإتٕ

ًٍْتلډ تٔا ه رٍبتج٭ َ٘يْتد ا

يتو

ُا : ڄتډاً٭

هٕٕٮس

ِيىىٽ

٘څبؿ

ٍْيآيوَُٵ ْبَ

ٍتٮڅب٦ډ نبوُ

ٌيتٙ

ٍتؿ ٌىًتث ؟زتٕا ْبتَىَجَاٍ

نبتوُ

ڄٱبتٙ

ٍى ٍتُػاًډ بتث

٘څبؿ

ٍْيآيوَُٵ ْبَ

ٍؿ

ٌىًث

ْبَيډبٕد ؟زٕا

؟زٖٕؿ زٕٮ١ي هٔا

ٍشٵبٔ

ْبَ

َ٘يْد نبٚو

ٓډ يَى

٘څبؿ بث ڄٱبٙ نبوُ ٍٽ نيَث ْبَ

٘څبؿ ي ٓچٲٙ

نيٍى ْبتَ

ّتىٕډُ ٍى ٓچٲتٙ

ٍػاًډ ٍْيآيوَُٵ ا

٘ىٽ ٍٽ يو نآ ْبَ

ڈٽ زمٕ ٍث اٍ بَ

ٍث ْيوَُٵ ٓتډ ٷًتٕ ٓځيوُ ټجٕ ّثبظډ يتَى

. ًٌّتٕ

ْبتَ

ڈٽ ،َ٘يْد

ْيوَُٵ ءِػ اٍ

ټٕپٶس

ٌَْٔدبو

ُا

ٍبشٵٍ

ٓ٭بمشػا

ٓوًىٽ ٓځيوُ ټجٕ ي

ٓډ ةًٖلډ ٽ

يى .

ىبگصاٍذ٘لک

ڈٽ ،ٓځيوُ ټجٕ ،ڄٱبٙ نبوُ ،ٓٶٕٽ ٗيٍ ،ٍْيآيوَُٵ

ٓٔبىجډ ٍَٔ٪و ،ْيوَُٵ .

.1 ٌيَځ ٍبٔىبشٕا ناَُس ٌبڂٚواى ٷًٺك

m.eshaghi@ut.ac.ir

2 .

ٕبىٍٙبٽ

ٓ يٍٙا

َ٘يْد ڇًچ٭

ٓ٭بمشػا mohebi_sf@yahoo.com

3 .

ٕبىٍٙبٽ

ٓ نبوُ ربٮڅب٦ډ يٍٙا sh_papynezhad@yahoo.com

4 . نأَا ٓ٭بمشػا ڄئبٖډ ٍَٕٓث َْشٽى ًْؼٚواى ت

ناَُس ٌبڂٚواى z.jahandar114@gmail.com

زٵبٍٔى نٍٔبس :

26 / 11 / 1392

ٌَٗٔد نٍٔبس ، :

30 / 2 / 1393

ِهذقه

ِلئغه حزع ٍ

ٓپٔ ٍْيآيوَُٵ

ُا

ٍٶڅإډ ْبَ

ڈچ٭ ڈُډ زٕٮمػ

ي

ُا

ٍچمػ

ٓسب٭ً١ًډ زٕا

ٍٽ

ًُِك ٍى ڄئبتٖډ

ٍػًس ٓ٭بمشػا

ْىبُٔ

اٍ

ٍث

ً٘ٔه ٳً٦ٮډ

ٍشٙاى زٕا . ربٮڅب٦ډ

ٓشٕٮمػ نأَا

ٓډ نبٚو يتَى

يٍٙ

زٕٮمػ نأَا

ٍى

ٍْبمَٕٙ

1390

ٍث 29 1 /

يٍٝى

َ٘بٽ ٵبٔ

ٍش ي مَو ٍيٍبتث ڄتٽ ْ ٍتث 7 1/

زٕا ٌيٍٕٕ

.

ٍث رٍبج٭

،َڂٔى

ٍى ڃبك

َ١بك ىايٮس

ٓوايوَُٵ

ٍٽ نُ ََ

ٓوأَا

ٓ٥ ناٍيى

ٍْيٍبث

ىًه بٕوى ٍث ٌيوُ

ٓډ ىٍيآ 7 1/

؛زٕا

ٓىٮٔ

ڄٞكبډ عايىُا يى

َٶو ىًػي ٍث نيډآ

َشمٽ

ُا يى َتٶو

زٕا

ٍث ٍٽ فلا٦ٝا

ٍث هٔا مَو ،زٕٮ١ي

ٍْيٍبث هٕٔبد

َس

ُا يك ػ هِٔڂٔب ٍتشٶځ 1

ٓتډ ىًتٙ

. هتٔا

ټٔ ُا زٕٮ١ي زٕبٕٕ ٓهَث ڃبم٭ا ُا ٓٙبو ًٕ

ُا ٓتٙبو َتڂٔى ًْتٕ ُا ي زٕٮمػ ڃَشىٽ ْبَ

زتٕا ٌىًتث ًٍتٚٽ ٍى ٓتڂىََٵ ي ،ٓ٭بتمشػا ،ْىبٞشٹا رإَٕٲس ٓهَث ٫ًٹي .

فً٦تٕ رلاًتلس

٦تٕ ٍى يتڅي ي ىاُ َ٘بٽ ٍٽ زٕا ٌىاى نبٚو ،بًٍَٚٽ َٔبٕ ٍى ٍؿ ي نأَا ٍى ٍؿ ،ٍْيٍبث يى ق

هٕٔبتد ٍْيٍبتث ق٦تٕ ٍتث ٍْيآيوَُٵ َٓٚبٽ يويٍ ي يوبډ يَاًوو ٴٹًشډ ٍـث (

ق٦تٕ ُا َتشمٽ

ٓىٕٚوبػ 1

2/

يوَُٵ ) هٕٔبد ٍبٕٖث ي (

ڄٽ ٍْيٍبث نإِډ ُا َشمٽ 3

1/

يتوَُٵ ) ٓتډ ٍتډاىا يتثبٔ

. بتث

ْاَتث نآ ٓتشٕىډا ي ،ٓتڂىََٵ ،ٓ٭بتمشػا ،ْىبٞشٹا ربٮجس ي زٕٮمػ ٓىٕ ڇََ ٓؼٍٔيس َٕٕٲس ،ًٍٚٽ

ٖډ رلاًلس ّچئ

ٓشٕٮمػ نأَا ڄئبٖډ زَُٕٵ ٍث

ٓ٭بمشػا

ًٍٚٽ ٍْيَت١ ي ٌيٙ ٌىيِٵا

يوًٙ ٓٔبٕبىٙ ٤ٔاَٙ هٔا َث ٍاٌځَطا ڈٕٺشٖډَٕٱ ي ڈٕٺشٖډ ڄډاً٭ زٕا .

ُا ،ڄتډاً٭ هتٔا ٍچمػ

زٕا ٍْيٍبث مَو َث نبوُ ْىبٞشٹا زٽٍبٚډ ي ڃبٲشٙا َٕطأس .

ناَتٔا ٍى نبتوُ ڃبٲشٙا مَو يىؿََ

ي زٕا هٕٔبد يك ٍى رلإتٞلس ٘ٔاِتٵا َٕ٪و ڄډاً٭ َٔبٕ ُا َشمٽ ٍبٕٖث ڄډب٭ هٔا ٍْاٌځَٕطأس

٘څبؿ ّٮڅب٦ډ ،زٕا عايىُا هٕ ٘ٔاِٵا ي نبوُ

ْبَ

ٍث ٣ًثَډ ٍتث ڄٱبتٙ نبوُ ٍْيآيوَُٵ

ّتڅِىډ

ٓډ ٍاٌځَطا ٓئِػ ڄډب٭ ټٔ

َ٘بٽ ڄچ٭ هٕٕجس زُػ ٍى ٓمچ٭ ٓډبځ يواًس

« ڄٽ ٍْيٍبث مَو »

ٍى

ىًٙ ةًٖلډ ًٍٚٽ .

ٍضپ ٌٔ٘ؾ٘پ ؼّ

ڇبؼوا َ٘يْد

ًٕٽ ًْٕ ُا ٌيٙ

ڃبٕ ٍى2

1973 ناًى٭ بث

« رلابتٔا ٍى ٍبٽ ٍاُبث ي ،ٍْيٍبث ،عايىُا

بپَٔډا ِيلشډ »

ٓډ نبٚو ٍبتٽ ٍاُبتث ىٍاي نبتوُ ُا ْىبتُٔ ىايتٮس ،ٍشٌٙځ ڃبٕ ڄُؿ ٓ٥ ٍٽ يَى

ٌيٙ

يوا . نآ ٓځىاًوبه ٍبشهبٕ ٍى ٍبٽ ٍاُبث ي ڃبٲشٙا ٮس ٍث ي ٌىَٽ ىبؼٔا اٍ ٓسإَٕٲس بَ

٘تٺو ٸًٔ

زٕا ٌيٙ َؼىډ ٍْىبډ .

غٕد نىًڅ هٕثيٍ

(3

2006 )

ٓډ نبٕث ىًه َ٘يْد ٍى يتډآٍى بث نبوُ يىٽ

ٍَٝ٭ ٍى َمشٖډ ًٍ٢ك ي زٽٍبٚډ ڄٕڅى ٍث ةًه ڄٲٙ ي لابث ٍتث َْتشمٽ ڄتٔبمس ،ٓډًتم٭ ْبَ

1. subreplacementfertility

2.Kuo,Yu,chen 3.LoudonPage

يوٍاى ٍْيآيوَُٵ

= 7

،

ٛ 88 .<

هٔيىَٕ

(1

2000 )

ٓډ نبٕث ٓچٲتٙ ٘وث ي ڄٲٙ ٫ًو َث ٌيلا٭ يىٽ

ٍى نُ ٍٽ ٍى ِتٕو ڃِتىډ ُا نيَتٕث ڃبٲشتٙا ٍى ڈٽبتك ْبتٍَبؼىَ ي ٍٮډبػ ٫ًو ،زٕا ڄٱبٙ نآ

هٕٕٮس ٍْيٍبث زٕا ٌيىىٽ

= 7

،

ٛ 88 .<

ڀوبٔ ڀىٕڅ (

2000 )

ٓډ نبٚو ىًه َ٘يْد ٍى ٍتٽ يتَى

ٍىَِٔ

يتوَُٵ ٍث نبوُ ڄٔبمس َ٘بٽ ض٭بث يوَُٵ هشٙاى ِيىٔاِٵ ْبَ

ڄتٔبمس ٘ٔاِتٵا ي نيتٙ ٍاى

نآ ْىبٞشٹا زٕڅبٮٵ ٍث بَ

ٓډ ىًٙ

= 11 .<

َڅي َ٪و ُا (2

1997 )

ٍث ٍٽ ٓوبډُ ِٕو ٍاُبتث ٍث ًٌٺڅبث ًٍ٥

ٓډ ٌىاى ٛبٞشها ٍبٽ َٕٕٲس ٍث ي ٍْاىىًه ٻىًٽ ٍث نآ ٛبٞشها ُا ٍٽ زٕا ٓوبډُ نبمَ ىًٙ

ٓډ غشىډ َْځٍبٽ ي ٍْىبډ ٴٔب٩ي هٕث ڄپٙ

ىًٙ

= 10

،

ٛ 58 .<

ِتمٕػ ي ْيٍبَ

(3

1996 ) نبتٕث

ٓډ

ٕو ٍى نبوُ زٽٍبٚډ ٍٽ يوٍاى ىٍاى ٍْاىٍبث ٓوبډُ ڄٝاًٵ ٍى ٓٔاِٖث َٕطأس ٍبٽ ْيَ

. ،هٕىـمَ

ٓڅئٍ َ٪و ُا (4

1959 ) ىًتث يتَاًه َشمٽ ٍْيٍبث بث ٌاَمَ ٓولاً٥ ٍبٽ ّثَؼس .

ٳبشتٍٕ ي ٍيتٍٔ

5

( 1965 )

ٓډ ٍبُ٩ا

ٓډ ٍبٽ ٍٽ ٓوبوُ يوٍاى هشتٙاى ٍبت٪شوا ،نىَتٽ ٍبتٽ ٍتث ٍتٹلا٭ ڄتٕڅى ٍث يىىٽ

يوٍاى َْشمٽ نايوَُٵ .

ًٍڅبٽ (6

1968 ) ْيَتٕو ٍى نبوُ زٽٍبٚډ ٍٽ زٵبٍٔى ىًه ّٮڅب٦ډ ٍى ِٕو

مَو ٍى َ٘بٽ ٍث ڄٔبمس ي ٍبٽ نلاٽ ٍى يڅًس ْبَ

٘ٔاِتٵا ْبت١بٺس زتچ٭ ٍتث ،بََُٙ

ْاَتث ٍتشٵبٔ

زٕا نبٔبډَٵٍبٽ ًْٕ ُا ڇايوشٕا

= 10

،

ٛ 60 .<

ٍبَُٔډ ي ناَڂٔى ( 2003 )

ٍٮڅب٦ډ

ْا بث ٳيَ

ٍَٕٓث

ّ٦ثاٍ

هٕث رلإٞلس ي

زٕڅبٮٵ ىبٞشٹا

ْ

نبوُ

ٍْيٍبث بث

ٍى نأَا ڇبؼوا

ٌىاى يوا . غٔبشو هٔا ٸٕٺلس

ٓٽبك

ُا

ٓڂشٖجمَ

نبٕډ نإِډ زٕڅبٮٵ

ْىبٞشٹا نبوُ

ي

ٍبشٵٍ

ٍْيٍبث نآ زٕبَ

.

ٍى

،٫ًمؼډ نبشٕا

ٓٔبَ

بتث ناِتٕډ ْلابتث ڃبٲشتٙا ،نبتوُ

هٕٔبد ٍْيٍبث

َس ي نإِډ

ٌىبٶشٕا

ُا ڄٔبٕي

َْٕځًچػ

َْسلابث يتوٍاى . هٕتىـمَ

ٍى ق٦تٕ

ْىَتٵ

نبوُ

ڃبٮٵ

ُا

ْىبٞشٹا ٧بلڅ ڄٔبمس

ٍث

ٍْيٍبث هٕٔبد

َْس يوٍاى .

ُا

ٓٵَ٥ هشٙاى رلإٞلس لابث

ٍث

ًٍ٢ك ي زٽٍبٚډ

َشٕٚث نبوُ

ٍى ڄئبٖډ

،ٓ٭بمشػا ،ْىبٞشٹا ٓتڂىََٵ ي

ٍتٮډبػ َتؼىډ ٌيتٙ

ي

ٍْبٕٖث

ُا زَٝٵ ٍْيآيتوَُٵ ْبَ

ي زتٕثَس نآ اٍ بتَ

رًٍتٝ ٍتث ٌاًتوڅى

بتث ڇبتؼوا نىاى َتڂٔى

څبٮٵ زٕ

ٌَډُيٍ ْبَ

هِٔڂٔبػ

ٓډ يىٽ .

ٓډ نبٚو َ٘يْد هٔا هٕث يَى

زٕڅبٮٵ نبتوُ

ٍى عٍبته

ُا

ڃِىډ ي

َ٘بٽ

ٍْيٍبث

ٍ٦ثاٍ

ىًػي ىٍاى .

ٍث هٔا ٸَٔ٥

ٍٽ

ٓوبوُ

ٍتٽ عٍبته ٍى

ُا ڃِتىډ ٓچٲتٙ

يوٍاى ي

ٓسب٭بٕ

ُا زَٝٵ ىًه اٍ

ٍى ڄلډ

ٍبٽ َْذتٕ

ٓتډ َْتشمٽ نايتوَُٵ ،يتىىٽ اٍ

بتٕوى ٍتث

ٓډ يوٍيآ

= 9 .<

اُ

ٌبٙ ٫ٍ

ْىبثآ ( 1385 ) ٓتډ فَت٦ډ ىًته َ٘يْتد ٍى ي نبتوُ ڃبٲشتٙا ٍتٽ يتىٽ

نآ ٓ٭بمشػا ي ْىبٞشٹا ڃلاٺشٕا ٍْيٍبتث َ٘بتٽ ٍى َْطإډ ٘ٺو ٓشٕٖىػ ْيبٖس ّجڅب٦ډ ي بَ

ىٍاى . ناٍبپمَ ي ىًٍىَاٍ

( 1379 )

ٍٮڅب٦ډ ٍى هَٔشتٕٚث نبتوُ ڃبٲشتٙا ناِتٕډ ٍٽ يوىاى نبٚو ْا

تث نإِډ َ٘بٽ َث اٍ ڈٕٺشٖډ َٕطأس ٓتډ نبتٚو ناَتٔا ٍى ڄتٽ ٍْيٍب

يتَى . ٓٔبتًٕډ (

1389 ) ٍى

1. Hindin

2. Weller

3.HarveyandJames 4.Ridley

5.Ryderandwestoff 6.Collver

ٓډ ٍؼٕشو ىًه ّٮڅب٦ډ يى ّ٦ثاٍ نأَا ٍى ٍٽ ىَٕځ

ىًتػي ٍْيٍبتث ي نبتوُ ڃبٲشٙا هٕث ّٓچ٭ ّٵَ٥

ىٍاى . هٔيث مَو ٍى ٘ٔاِٵا ٍٽ بىٮډ

ٓډ ٍْيٍبث ْبَ

ڈتٽ تتػًډ يتواًس ي نبتوُ ٍبتٽ ْيَتٕو نيتٙ

نآ زٽٍبٚډ َ٘بٽ ٍؼٕشوٍى

ٙ ٍبٽ ْيَٕو ٍى بَ

نبتوُ ڃبٲشتٙا ٘ٔاِتٵا بتث َتڂٔى ًْتٕ ُا ي ىً

مَو زٵبٔ يَاًه َ٘بٽ ِٕو ٍْيٍبث ْبَ

.

َځا ي ڃبٲشتٙا ّت٦ثاٍ ٍتث ربتٮڅب٦ډ ُا ٍْبٕتٖث ٍى ٍتؿ

٘څبؿ ٍِبثٍى ٓٶٕٽ ّٮڅب٦ډ نًىٽبس ،ٌيٙ ٍشهاىَد ٍْيٍبث ڄٱبتٙ نبوُ ٍْيآيوَُٵ ٍث ٣ًثَډ ْبَ

زٕا ٌيٚو ڇبؼوا .

ٕزظً تبظحلاه

زَٕبډ ٍث ٍػًس بث

ٓٶٕٽ ناَڂَٚيْد ،َ١بك َ٘يْد بث

ىَپٔيٍ ټٔ

َْ٪و

ٛبه ي ٍتث ٜوتٚډ

ٍَٕٓث ىًٍډ ِئيد

َ٪و

ٍشهاىَذو

ٍَٔ٪و ُا ي يوا َْت٪و زٕٕبٖك ْبٺسٍا ْبشٕاٍ ٍى ٤جسَډ ْبَ

زٕا ٌيٙ ٌىبٶشٕا َ٘يْد هٔا ٍى .

ُا ٓت٢ٮث ٍبتٞشها ٍتث ،زمٖٹ هٔا ٍى ٍتَٔ٪و

ٍى ٤جسَتډ بتَ

ّچئٖډ ڄٕچلس

٘څبؿ بٙ نبوُ ٍْيآيوَُٵ ْبَ

ٓډ ٍئاٍا ڄٱ ىًٙ

.

. ىاذًسزف ت٘ف٘ک ٍ ت٘وک ي٘ث لثبقت ٔٗزظً

1َپٕث

ٓډ َٟٵ

٫ًو زچ٭ ٍث هٔيڅاي ٍٽ يىٽ ٍتٹلا٭ ىًه نايوَُٵ زٕثًچ٦ډ ٍث ِٕو ٓشٕيى

ي يتويىډ

ٓوبتٖوا ّٔبډَتٕ يَځ ٍى نايوَُٵ ٌبٵٍ

( ٓتپِٕٔٵ ي )

نآ زتٕٶٕٽ ي زتٕبَ

= 15 ٛ ، 65 .<

،ٌُيَتډا

ناٍىبډ ٤ٺٵ

ٍث ڃبجوى زٕمٽ

ٍى اًوبه

ٌى

ٓىٮٔ ؛يىشٖٕو ىايٮس

ىبُٔ

نايوَُٵ ٳيتَ

ٍتپچث ،زتٖٕو

زٕٶٕٽ

ًُٗډآ ،ٍْايُڂو

،ٍٗيَد ي ڈُډ ٍمَ ُا ي

نايتوَُٵ ٌبتٵٍ هٕډأتس ي زتٕثَس َس زتٕا

ٍتٽ

زٕمَا ىٍاى .

٘ٔاِٵا

ٓواَڂو ناٍىبډ

ٍث

ِيىٔآ نايوَُٵ زوٕ

َس

ُا ٸثبٕ

ٌيٙ

زٕا .

.

ٔٗزظً

ربتفر فزصه

ُذٌٌک

ٍ دبصتقا

ٕرٍربث راًَبخ

اَث

ٓبٕ

هٔا

،ٍَٔ٪و

َٟٵ

َث هٔا زٕا

ٍٽ

ٍبشٵٍ

نبٖوا ،

ْىبٞشٹا ي ڃًٺٮډ ي زٕا نًتؿ ڈٕمتٞس

ْاَث

ٍـث

ٍاى نيٙ

ِٕو أٚىډ

ْىبٞشٹا هٔاَثبىث ،ىٍاى

َّٔ٪و

ٍبشٵٍ

ىَٵ ٳَٞډ

ٌيىىٽ ةبوشوا ٍِبثٍى

ٍـث ٍاى نيٙ

ِٕو

ٍث

ٍبٽ

ٍشٵَځ

ٌيٙ

زٕا .

َث ٍْيٍبث ىبٞشٹا ىَه َّٔ٪و هٔا

َٟٵ ٍاًشتٕا زتٕا

ٍٽ

ٍث ڄٔلاى نبٽىًٽ ،ىبُٔ

يىوبمَ

َٔبتٕ

ْبتَلابٽ ٓٵَتٞډ

ي ٍٔبډَتٕ

ْا ٍتث ةبتٖك ٓتډ يتىٔآ .

،هٔاَثبىث ب١بٺس

ْاَث

ٍـث

ٍاى نيٙ

ٍى

ٓبٕٺډ ټٔ

زتلس ،ٍاًوبه َٕطأتس

ْىٍاًتډ ّتىَِٔ ٍتچمػ ُا

نآ ٍٗيَد بَ

ٍاَٹ

ٓډ ىَٕځ .

ٍيد ي

ٍىبډ ،

ّىَِٔ

ٍث ىًػي نيډآ ي

٬ٵبىډ

ٓڅبډ

ِيىٔآ نآ بَ

اٍ

بتث ڈتَ

بٺډ

ٓډ ٍٖٔ

يىىٽ

ٍٽ

ٍى بؼىٔا

٬ٵبىډ نبمَ

يډآٍى ڄٝبك

ُا

ٍبٽ ٻىًٽ

ٍى

ٍ٭ٍِډ ي بٔ

ټمٽ

ٓڅبډ

ٍى ْي ڇبڂىَ

َْٕد هٔيڅاي زٕا ي هشٙاى ّىَِٔ

يتوَُٵ َشتٕٚث ڄډبتٙ

يى ىًٍتډ ٓتډ ىًتٙ

: ڃيا

1.GaryBecker

ّىَِٔ

ٓشَٝٵ زٹي

؛ٍىبډ

ٓىٮٔ

َځا

ْاَث

ٍْايُڂو يوَُٵ

ٍى

ٍوبه يوبمو ي

ٍث ٍبتٽ عٍبته

ُا ٍتوبه

ڃًٲٚډ

،ىًٙ

ٍؿ

ٍايٺډ يډآٍى

ٗئب٭

ٓډ ّتىَِٔ ڇيى ي ىًتٙ

ڈٕتچٮس ي زتٕثَس ٓتىٮٔ ؛نايتوَُٵ

ّٖٔبٺډ هٕث يوَُٵ

َشمٽ بث زٕٶٕٽ

ٓمچ٭

َشٕٚث ي يوَُٵ

َشٕٚث بث زٕٶٕٽ ٓتمچ٭

َتشمٽ . هتٔا َتث

ٌبځََ ،ٓبٕا زمٕٹ

بٔ

ّىَِٔ

نايوَُٵ

ٍث

٘ٔاِٵا زچ٭

رلإٞلس بٔ

زَٝٵ ڃبٲشٙا ْبَ

نبتوُ

بتٔ

٘ٔاِٵا

ٍى

َُّٔٙ

ٍٓايډ بٔ

نًوبٹ ٍْاَٹَث ٣ًثَډ

ٍث ڄٹايك هٕ

نبٽىًٽ

ْاَث

ٍبٽ بتٔ

ٍْاَتٹَث

ڈشٖٕٕ

زهاىَد نايىمڅبٕ ّمٕث ي

...

٘ٔاِٵا ايٕد نآ ،يىٽ

ٌبځ هٔيڅاي نايوَُٵ اٍ َْتشمٽ بت١بٺس

يىَاًه ىَٽ

= 7

،

ٛ 23 .<

هٔا ٓبٕاَث ٍچمػ ُا نأَا ٍى نبوُ ڃبٲشٙا ي رلإٞلس ٘ٔاِٵا ،ٍَٔ٪و

بشٕاٍ ٍى ٍٽ زٕا ْىٍاًډ زٕبٕٕ ْ

ٍى ي زتٕٮمػ ڃَشىٽ ْبَ

ٍى ٍْيٍبتث مَتو َ٘بتٽ زتٔبُو

زٕا ٌىًث ٍاٌځَٕطأس نأَا .

.

ًٖلاقع ةبختًا ٔٗزظً

َڂىذٙا (1

1966 ) ڈٕمٞس َتٕٲشډ ٍتٕ ُا ٓٮثبتس اٍ ٓٵبت١ا يتوَُٵ ټٔ هشٙاى ْاَث َْٕځ

« ڇبت٪و

ربلٕػَس

» ،

« زمٕٹ ڇب٪و بَ

» ي ،

« يډآٍى »

ٓډ يواى . ٓتٍُٙا ،ربتلٕػَس ڇب٪و ُا ًٍ٪ىډ ٍتٽ زتٕا

ڄتئبٹ بتَلابٽ َٔبتٕ ٍُٗا بتث ٍتٖٔبٺډ ٍى ٓٵبت١ا يوَُٵ ټٔ هشٙاى ْاَث عيُ ټٔ

يتوا . ڇبت٪و ٍى

زمٕٹ ةبٖشٽا ڄثبٹ ْبَلابٽ َڂٔى ّىَِٔ بث ٍٖٔبٺډ ٍى ٓٵب١ا يوَُٵ ټٔ هشٙاى ّىَِٔ ًٍ٪ىډ ،بَ

ٍىَِٔ ڄډبٙ ي زٕا زَٝٵ ،ٓڅبډ ْبَ

زٕڅبٮٵ ي ،ٓوبډُ ْبَ

بتَ

ٓتډ ىًتٙ

. ِتٕو يتډآٍى ُا ًٍت٪ىډ

َّْوا ي نبډُ نإِډ

ْا يتوٍاى ٍبتٕشها ٍى ٓځيوُ ٍى ىًه ٳايَا َْٕڂٕد ْاَث عيُ ټٔ ٍٽ زٕا .

ٓډ َ٪و ٍث ڈٕمٞس ڃبمشكا يٍٕ

ي يتوَُٵ ٓجتٖو ٍُٗا بتث ،َتڂٔى يتوَُٵ ټتٔ هشٙاى ْاَث َْٕځ

ٍ٦ثاٍ ،ٳايَا ٍث ٓثبٕشٕى ْاَث ٍبٕشها ٍى ٬ثبىډ نإِډ ٕ٘تد ّتىَِٔ بث ي ،ڈٕٺشٖډ ْا

ٓتىٕث ٌيتٙ

ّ٦ثاٍ

ىٍاى ًٓپٮډ

= 11 .<

4 . ٔٗزظً

ًٖبْج ىذؽ

ڃييڅبٽ (2

1982 ) هډئَٵ ، (3

1979 ي 1987 ) بٽيوي ي ، (4

1996 ) نبتَٔػ ٍى ٍتٽ يتوىَٽ يتٕٽأس

ٓوبُػ

ٍُٗا ،نيٙ

َٗڂو ي بَ

ٌئا ي بَ

ڃآ ي يتٙ يتىَاًه َٚشىډ بٕوى ٸ٥بىډ ّمَ ٍى ٓثَٱ ْبَ

ٍُٗا ْيٍ ْىبُٔ رإَطأس ُا ٍْبٕتٖث ٍى ٌىاًوبه ْبٍَبشٵٍ ي بَ

ةَتٱ نبتُػ ُا عٍبته ٸ٥بتىډ

زٙاى يىَاًه

= 20 .<

ڇبمس ڃبٲشٙا ،ىٔاَځىَٵ ،ىځىاًوبه ًْڂڅا َٕٕٲس زٹي

،

ٍث ،نبوُ ْاَث ًٛٞه

ٍىَِٔ ٘ٔاِٵا ٿٍِث ي ٍْايُڂو ْبَ

زٕبٕٕ ڄٕڅى ٍث نايوَُٵ نىَٽ ٳَتٞډ ْبتَ

ىبتٞشٹا ْاَتځ

1.Spengler,J.J.

2.Caldwell 3.Feridman 4.Vandekaa,D.J

ٍاُبث

، ڃبٲشٙا ي نبوُ

ًّْڅًىپس ٘ٔايٕد ي

ٓىٕٚوَُٙ ،ىٍاىٍبث ڃَشىٽ ْبَ

ي ...

ُا ٓچډاً٭

يىشتَٖ

يتٕډبؼوا ٓثَٱ ْبًٍَٚٽ ٍى زٕٮمػ َ٘بٽ ٍث ىًه ْىًه ٍث ٍٽ زتٕا ٌ

. ًًتٶو ،ِتٕو ناَتٔا ٍى

بث ٓثَٱ ٓځيوُ ټجٕ ي ٍشٕوٍيډ رإَٕٲس

ٜوٚډ

ٍى

٘ٺو نبوُ

ٍى ىبٮثا ّمَ

ٓځيوُ

ٓ٭بتمشػا

ٌاَمَ

ٌىًث زٕا ٌيٙ َطأشډ رإَٕٲس هٔا ُا ِٕو ٍْيآيوَُٵ ي زٕا .

ػٍر ؼٍّضپ ٖعبٌؽ

هٔا بث َ٘يْد

ٌىبٶشٕا

ُا

ْىَپٔيٍ

ٍوبٔاَځَٕٖٶس

ٓډ ٗلاس

٘څبؿ يىٽ

ْبَ

ْيٍاَٵ اٍ ٍْيآيوَُٵ

ُا

ٌبڂو ڄٱبٙ نبوُ

ي يىٽ ٕٓبىُٙبث بث

ٌَُث

َْٕځ

ُا

ْىَپٔيٍ

ټٕډا

ٕ٘د ٬واًډ

ْيٍ

ڄٱبٙ نبوُ

اٍ

ٍى ٴٚٽ ٍْيآيوَُٵ يىٽ

. ُا َت١بك َ٘يْد ،ٳيَ هٔا ٍث نيٍٕٕ ًٍ٪ىډ ٍث ٫ًتو

ٓتٶٕٽ ي بتث

يٍ

َّٔ٪و ٗ

ٍىٕډُ

ڇبؼوا ًٍْئس ىيواَځ بٔ ْا

ٌيٙ

زٕا .

ٍِٕچځ ي ٓيَشتٙا يتوٍيبث هتٔا َتث1

ٍتٽ

َّٔ٪و

ٓٔبىجډ

ٓٙيٍ

ٓٔاَٺشٕا زٕا

ٍٽ

ُا

ٌىاى

ٓٔبَ

ٍتٽ ٍتث ًٍت٥ ڈ٪ىتډ

ُا َ٘يْتد ٓ٭بتمشػا

ٍث زٕى

ٍَٔ٪و ،ٌيډآ يٕڅًس

ٓډ يىٽ

= 19

،

ٛ 3 .<

زٽٍبٚډ اٍ َ٘يْتد هٔا ٍى نبځيىىٽ 24

ُا َتٶو

ٙ ڄَأشډ نبوُ

ڄٱب 24 بس 36

ٓډ ڄٕپٚس ڃبٕ

يىَى .

ٍوًمو ٗيٍ

ٍتوًمو َ٘يْد هٔا َْٕځ َْتٕځ

يىمٵيَ

زٕا ٌىًث2

.

ٍوًمو ةبوشوا ،ٸٕٺلس هٔا ٍى

ٍَٕٓث ْبَ

ٌيٙ

زتُػ َْ٪و ٫بجٙا ٓبٕاَث

ڄپٙ ي ٓمٔاىاٍبد ڃيډ ټٔ هٔييس

ٍىٕډُ َّٔ٪و َْٕځ زٕا ْا

. هٔيتث نبتوُ يتٙ ٗلاتس ،ًٍت٪ىډ

ڄلډ تٖكَث ناَُس َُٙ ٍى ڄٱبٙ

ُا ڈت٭ا ڄٲتٙ ٫ًتو ي ٓتشڅيى ي ٓتًٝٞه ٘توث ٍى ڃبٲشٙا

ٓتٵَٮډ ٸتَٔ٥ ُا ،ڄٱبٚډ ٓهَث ٍى نبوُ َشٕٚث ِٽَمس ي ٓچٲٙ ٫ًىس ي ٓډب٪و ي ،َْځٍبٽ ،ٍْاىا يوًٙ ةبوشوا ىاَٵا .

ٌىاى ٍْيآىَځ زُػ ُا

ٍمٕو ي ٸٕم٭ ّجكبٞډ ټٕىپس ُا ِٕو بَ

ٍتشٵبٔ زهبٕ

يٙ ٌىبٶشٕا .

ٌىاى ڄٕچلس ْاَث ،هٕىـمَ

ٙ ُا بَ

زٕا ٌيٙ ٌىبٶشٕا ٍْاٌځيٽ ڄٕچلس ًِٕ

.

ٓيَشٙا ي هٕثَٽ

ٍْاٌځيٽ اٍ

هٔا

ٍوًځ ٴتَٔٮس ٓتډ يتىىٽ :

« ْبَيتىٔاَٵ ٓتچٕچلس

ٍتٽ

ُا نآ

ٌىاى ،ٸَٔ٥ بَ

ڇًُٶډ ،ټٕپٶس

،ُْاىَد ي ټٔ

ٍؿٍبد

ٓډ يوًتٙ

بتس ٍتَٔ٪و اٍ

ڄپتٙ

يتىَى »

= 21

<

.

ٌىبٶشٕا ٓچٕچلس ٍاِثا ،زٕا َٽً نبٔبٙ

ٌيٙ

لس ي ٍْاٌځيٽ يىٔاَٵ ٍى

ٌىاى ڄٕچ ڈٔاىاٍبد بَ

زتٕا3

.

ٌىَٽ ٫ايثا اٍ ٓچٕچلس ٍاِثا هٔا هٕثَٽ ي ٓيَشٙا يوا

. ڄډبتٙ ٓچتٝا ٘توث ٍتٕ ڄډبتٙ ڈٔاىاٍبتد

٤ٔاَٙ

٘ىٽ ،4

/ ٘ىٽ ڄثبٺشډ بَيډبٕد ي5

زٕا6

.

1.Glaser&Strauss

2.purposive 3.paradigm 4.condition 5.action/ interaction 6.consecuences

ِتفبٗ

ٕبّ

ؼٍّضپ

لٍسج 1 . تاػرطه تکزض

ىاگسٌٌک رز ٔثحاػه صٍّژپ

فٗزر زاسؼت يس

سًسزف يس

سًسزف تلا٘ػحت حغس

ز صرت

ٖتلٍ

/

ٖغَػذ ماً لغض

راؼتسه

1 نييث 29

يوَُٵ ت

يٍٙا ٕٓبىٍٙبٽ

َٕٱ

ٓ٭بٶشوا ڈچٮډ

بشٕث

2 33 1 يوَُٵ 4

ڈچذٔى ٷًٵ

ًٓٝٞه ٍبٕشٕى

ټِٙذوايوى ڈَٔډ

3 26 1 يوَُٵ 1

ٔوبٖٕڅ

ًٓٝٞه

ٍْاىَُٙ يىډٍبٽ ڇبُڅا

4 33 1 يوَُٵ 7

ڈچذٔى ٷًٵ

ًٓٝٞه

ًشوبډ ْيٕڅًس لإڅ

5 32 1 يوَُٵ

ٚواى 5 ًْؼ يٍٙا ٕٓبىٍٙبٽ

ٓشڅيى ي ٍبٽ ٍِاىا يىډٍبٽ

نيبٮس

ٌُيَٕٵ

6 نييث 30

يوَُٵ ت

ڈچذٔى ٷًٵ

ًٓٝٞه زٽَٙ يىډٍبٽ

ٓٔيٍاى ايو

7 29 1 يوَُٵ 3

يٍٙا ٕٓبىٍٙبٽ

ًٓٝٞه زٽَٙ يىډٍبٽ

ٓٔبمٕداًَ

ٌٍاَٙ

8 31 1 يوَُٵ 3

ٕٓيىُډ ٔوبٖٕڅ

ٍمٕو

ٓشڅيى نأَا

يٍىًه

ٍٕٕا

9 نييث 36

يوَُٵ -

ى َشٽ ( ټِٙد )

ًٓٝٞه نبشٍٕبمٕث ي ت٦ډ

ايٕٙ

10 34 1 يوَُٵ 4

ڈچذٔى ٷًٵ

ًٓٝٞه

ٍشٖث َځٍبٽ

ْيىث

ٍٕ١اٍ

11 نييث 26

يوَُٵ ًْؼٚواى ت

يٍٙا ٕٓبىٍٙبٽ

ٓشڅيى

ٍٕئب٢ٹ ًِٹ

ٍوايَد

12 نييث 24

يوَُٵ ًْؼٚواى ت

ٕٓبىٍٙبٽ

ًٓٝٞه ناًوٕٚد َشٵى

بمٕٕ زڅيى

13 ټٔ 34

يوَُٵ 5

ٔوبٖٕڅ

ٓشڅيى ىبٍٙا رٍاُي

َٕىډ

14 35 2 يوَُٵ 5 ي 1

ٔوبٖٕڅ

ًٓٝٞه ټوبث

ٌٍبشٕ

15 نييث 30

يوَُٵ ت

ٔوبٖٕڅ

ٓشڅيى ټوبث

ٌََُ

16 34 1 يوَُٵ 3

يٍٙا ٕٓبىٍٙبٽ

ًٓٝٞه ٌبڂٚواى ٍٓيډ

َٕٱ

ٓ٭بٶشوا

ٍٕمٕ

17 36 1 يوَُٵ 4

يٍٙا ٕٓبىٍٙبٽ

ًٓٝٞه راَثبوډ

بَٖٔد

18 نييث 25

يوَُٵ 1

ڈچذٔى

ًٓٝٞه ى

ٍمٕث َشٵ ڈوَس

19 نييث 29

يوَُٵ -

ٔوبٖٕڅ

ٓشڅيى

ٓډب٪شوا ْيَٕو

ٍم٥بٵ

فٗزر زاسؼت يس

سًسزف يس

سًسزف تلا٘ػحت حغس

ز صرت

ٖتلٍ

/

ٖغَػذ ماً لغض

راؼتسه

20 34 1 يوَُٵ 2

ٔوبٖٕڅ

ٓشڅيى

ٍٗيَد ي ًُٗډآ

ٍٶ٥ب٭

21 نييث 28

يوَُٵ 3

ٔوبٖٕڅ

ًٓٝٞه يُډ

ٻىًٽ بُٖډ

22 34 1 يوَُٵ 6

ٔوبٖٕڅ

ٓشڅيى ناَُس ٌبڂٚواى

ٍشَٙٵ

23 نييث 24

يوَُٵ ت

ٔوبٖٕڅ

ًٓٝٞه

ًٔىاٍ

ًّْڅ

ٌيٕمك

24 33 1 يوَُٵ 4

ٔوبٖٕڅ

ٓشڅيى ىاُآ ٌبڂٚواى

ُبىكَٵ

ّٖلع ظٗازؽ . زتؾ٘ث ٕرٍآذًسزف ٕربگًاذث

رًٍٝ رإَٕٲس ٍث ٍػًس بث ٌىاًوبته ڃبتډآ ي ٍتٚٔيوا ،ًٍتٚٽ ٓتچٮٵ زٕٮ١ي ٍى ٍشٵَځ

ٍِبتثٍى بتَ

ٌئيد ُا ٍْبٕٖث يىوبمَ ،ٍْيآيوَُٵ ةًتچ٦ډ ي ٌىَتٽ َتٕٕٲس ،َتڂٔى ْبتَ

نىًتث

« تؿًٽ يتٮث ټ

ٌىاًوبه » يث ي

ٌىاًوبه ٍْبڂوا اٍ ناًتػ ڄتٖو ٍْيآيتوَُٵ ٘ىتٽ ي بتٍَبشٵٍ ،َشٕٚث يوَُٵ بث ٓٔبَ

زلس

ٓډ َ٪و ٍث ي زٕا ٌىاى ٍاَٹ َٕطأس ٓٶىډ ْبٍَبؼىَ ُا َطأشډ ،ًٍٚٽ زٕٮمػ ِيىٔآ يويٍ يٍٕ

ٍِبثٍى

ٍْيآيوَُٵ

ٍث ؛ىًث يَاًه َشٕٚث

ًٍْ٥

ٍجكبٞډ ٍى ٍٽ

ٍث ىاَٵا ْبَ

زٕا ٜوٚډ ٓثًه :

ٍـث ىايٮس ٍٽ ٓوُ ت ٓتث ٍٙبث ىبُٔ ٗبَ

ٓتث ٍتٮډبػ ٳَت٥ ُا ي ٍٕتٕلاٽ ي ٓتډاَشكا

ٓډ هًَٕس ٍىٕث

( ٌُيَٕٵ 32

ٍڅبٕ

.)

ََ ڃبٕ يىؿ هٔا ًس ت

ٓؿ

ٌبڂو

ٓډ ڈىٽ

ًْس هٔا

َُٙ

ٍڂٔى

َشمٽ ڈوبه

ٓواًػ زَٖ

ٍٽ

ٍـث

٘چٲث

ٍٙبث .

ٍبڂوا

ٍـث

ٍْاى

ٍٔ

ٓٔاًٍػ

ٓث

ٕٓلاٽ ٌيتٙ

. ڇىَتډ ڇىآ يٍ

٘وَُتٕ

ٓډ هىٽ ( ٌٍبشٕ

35

ٍڅبٕ

.)

.

ٌِٗشّ

ٕرٍآذًسزف ٕبّ

ُا

ٌبځئى نبوُ

ٍجكبٞډ ڄٱبٙ

نايوَُٵ ،ٌيوًٙ

ٍو بُىس ټٔ

٬جىډ ىايمچٹ ْىبٞشٹا

ٓمو ،يوًتٙ

ٍپچث

ٓشَٕدَٕ

ي

ٍْايُڂو

ُا نآ بَ

ٳىاَشډ بث ٳَٝ

نبډُ

ي

ٍىَِٔ

ْبَ

ْىبتٞشٹا زتٕا

. ٍى هتٔا

ٓڅبك ٹا يڅًډ ْلابٽ ټٔ نايوَُٵ ،ٍشٌٙځ ٍى ٍٽ زٕا

ٓډ ةًٖلډ ٌىاًوبه ٍى ْىبٞش ي يويٙ

ٻلاډ ُا ٓپٔ ،َشٕٚث يوَُٵ زٕڅبٮٵ ٍى نايوَُٵ زٽٍبٚډ ْبشٕاٍ ٍى ٌىاًوبه ٕٓبٕا ْبَ

ْبَ

ٍجكبٞډ َ٪و ُا يوَُٵ هشٙاى ،ٓچٮٵ ٤ٔاَٙ ٍى بډا ،ىًث ْىبٞشٹا

ٌيوًٙ

نبډُ بَ

ٍىَِٔ ،َث ي ،َث

ٓډ َ٪و ٍث ڄپٚډ ڃبٕ ٍى ي يٍٕ

ٍىَِٔ ِٕو َٕها ْبَ

َٵ ْبَ

٘ٔاِتٵا نآ هشتٙاى ي ٍْيآيوُ

زٕا ٍشٙاى َْٕڂمٚؿ .

ربپو ُا ىًٍډ يىؿ فَ٦ډ

ٍجكبٞډ ىاَٵا ًْٕ ُا ٌيٙ

ٍاَتٹ ٍث ٌيوًٙ

زٕا ڄًٔ

: زج٩اًډ ّىَِٔ يٕىٕجث بمٙ ت ي زتِٔٔي ي ٘ٔبتډُآ ي ًوًٕ ڄظډ نبمٔاُ ُا ڄجٹ ْبَ

...

نبمٔاُ ّىَِٔ ٗيٮث ...

ٌىبُٔ ٓچٕه ٍٽ ٍٚث هٍٔإِ ٍځا ، .

ٓبتجڅ ّتىَِٔ

ًد ي ي ټتٙ

...

يٍ

ٓځيوُ ِڃيا ڈَ نيا ،يٕىٽ ٍٵب١ا ڈَ

( بمٕٕ

24

ٍڅبٕ

.)

ٍث ت

َ٥به ټمٽ

ٍث عَه عٍبوډ ي

ٍوًه ڄٱبتٙ

ڇيتٙ

. ْاَتث ٍتـث ٍتڂٔى نًمٮتٕي

ٓمو ٍٍٕ

( ٍم٥بٵ 29

ٍڅبٕ

.)

ٍٔ ٍځا ت

َٶو

ٍڂٔى

ٍث

ٌىاًوبه

ٍٵب١ا نىَٽايتٕد ،ٍٚث ٍتوًه

ڈتَ

نًتمَ

ٍيتٹ ڄپتٚډ

ٓډ ٍٙ

( َٕىډ 34

ٍڅبٕ

.)

ٓډ ڈڅى ت ىاًه

ٍـث ٓشٹي ٍٔ

ْىبٞشٹا ٫ب١يا ٍٽ ڈٚث ٍاى

ٍٙبث ٌاٍ ٍث يٍ نًډ .

ٓډ ڇاًه

ٍـث

ِْٕؿ رَٖك ڇ ٍتٚث ٓثبتٖك ڇىآ ٍتٔ بتس ڈىتٽ ٘ػَته ةًه ي ًٌٍوو يٍ

( ٌَتَُ

30

ٍڅبٕ

.)

.

ٕردبه ؼقً رد ٖؾٗذًاسبث نبٖوا

َث بَ

ٍُا ي بٍَبٕٮډ ٓبٕا

ٗ يډ ْبَ

ٓتٚٔيواُبث ٓځيتوُ ٴتچشوډ ىبتٮثا ٍى ٌٍاًمَ ىًه َ٪و

ډ

ٓ يىىٽ . يوَُٵ

ٍث ڈَ ٍْيآ

ٍجىػ ُا ٓپٔ ّڅِىډ ٍُٗا ي ٍبتٕٮډ هتٔا ُا ،ٓځيوُ ڈُډ ْبَ

َٕطأتس بتَ

زٕا ٍشٵٌَٔد .

ْىبتُٔ يتك بتس ِتٕو بتډ ًٍتٚٽ ٍى ٓوبُػ ڀىََٵ ُا ٌَْٔدَٕطأس ي ٍشٕوٍيډ ًًٶو

ٍُٗا زتٕا ٌىَٽ ٌاَمَ ٓسإَٕٲس بث اٍ ٍٮډبػ ىاَٵا هًَ َث ڈٽبك ْبَ

. ڀتىََٵ ّتجچٱ ي ًٍت٢ك

،ٓٵَٞډ

ٓډ ،زٕا ٓثَٱ ْىٍيبٍَ ِٕو ًبسيم٭ ٍٽ يٙبث ٍاٌځَٕطأس ناَڂٚىٽ زٕىًَ َث يواًس

. ڄتٕډ

ٳَٞډ ٍث

ٍث ي ٓٔاَځ

ٓډ ڇُلا عٍبوډ هٕډأس نآ ٬جس ي يتَى ٷًتٕ ٍبتٽ ٍاُبث ًْٕ ٍث اٍ نبوُ يواًس

نآ

٘ٺو ُا اٍ بَ

يىٽ ٍيى ىًه ٓشىٕ ْبَ

.

ٍُٗا ًًٶو ّ٦ٕاي ٍث ،َڂٔى ًْٕ ُا

ٓوبُػ ْبَ

،نيتٙ

ٓتتهَث ي ،زتتڅِىډ ،زتتًَٔ ،ناًتتػ ي ڄٱبتتٙ نبتتوُ

زتتَٝٵ

ٓتتَٕشٕى

ٍتتث

ُا ٍْبٕتتٖث ٳايتتَا

ي

ٍشٕاًه نبٚٔبَ

بث اٍ

٘ٺو

ٍْىبډ

ٓډ ٤جسَډ

ٍْىبډ ٘ٺو ي يىواى

ٍٽ اٍ

ٍى

ٍشٌٙځ

ٍث ناًى٭

ټتٔ

ًٌٍ٦ٕا ىايمچٹ

ٓډ

ٍث َڂٔى ،يٙ

٘ٺو ّڅِىډ

ٓمو ڇًشلډ ٍتث ؛يوٍبمٙ

ٍتوًځ ُا ٓتهَث ْاَتث ٍتٽ ْا

ٺشٕا ي زٵَٕٚد ،نبوُ

ٍُٗا ي ٌيتٙ ٓتٺچس ڇيتٺډ ٍْىبتډ ٘تٺو ٌَٗٔتد َتث ْىبتٞشٹا ڃلا ،بتَ

َٗڂو بَ

، ٴَٔٮس ي نآ ٘تٺو ٍتث ٣ًثَډ ْبَ

بتَ

ٌىاًوبته ٍى نبتوآ ًْتٕ ُا ،

ي ٌيتٙ ٓتٚٔيواُبث

َٗڂو نآ زٕ٭يَٚډ ٍشٵَځ ٍاَٹ ڃاإٕ ىًٍډ بَ

ي

٘ٺو

ٍْىبډ اٍ

بتُىس ي بتٔ

هَٔتشُث ٘تٺو نبتوُ

ٓمو

ٍپچث ،يىواى نآ

اٍ

ٍى

ٍبىٽ ي

ٌاَمَ

ٕ

َٔب

٘ٺو بَ

ىًٍډ

ٍ٪كلاډ

ٍاَٹ ٓتډ ٌَٗٔتد ُا بتٔ يتىَى

٘ٺو

ٍْىبډ

ٓډ هوٕ ٓوبډُ َٕهأس بث يىًٔځ

.

ٓډ َځا نلاا ت بتث نًتؿ ،ٓتٙبث ٍشتٙاى ٓتمٽ ّـث ئبث ،ٓٙبث نٍيډ ي ُْيَډا ْاًه

ٍـث

ٓډ تٺ٭ ٍوًډُ ُا ٍْاى ٓوًډ

( ٌيٕمك 24

ٍڅبٕ

.)

ًلاٝا ت .

ٍٹلا٭ هډ

ٍـث ٍث ْا

ٓډ ڈڅى ي ڇٍايو ٍْاى اًه

ٓځيتوُ ْبتَيٍُآ ٍث ى ڈتَٕث ڇ

.

هتڂو ٍتٽ ڇَتٕڂث يٍ ڇىَتډ ٳَتك ًْچػ ٍٽ ٍىٔا ْاَث ٤ٺٵ ،ڈٙبث ٍشٙاى ٍـث ٍٔ ڈَ َځا

ٍـث

ٓمو ٍاى ٍٙ

( بُٖډ 28

ٍڅبٕ

.)

4 . ذًسزف ػسرا رد ٖؾٗذًاسبث

ٓوبُػ

ٍُٗا ٍى اٍ ىاَٵا َٗڂو نيٙ

يتٔاًٵ ٍث ٍٽ ْا ٍوًځ ٍث ،ٌىاى َٕٕٲس ٍْيآيوَُٵ ْاَث ٍْاٌځ

٥ب٭ ي ًْىٮډ ٓتډ ٍتػًس َتشمٽ يوَُٵ هشٙاى ٓٶ

،هشتٙاىيوَُٵ ْىبتٞشٹا ٓؼىتٕيډبٕد ي ىًتٙ

ٍُٗا زلس اٍ ٍْيآيوَُٵ ًْىٮډ ْبَ

٘څبؿ بث اٍ نآ ي ٌىاى ٍاَٹ ٫بٮٚڅا ٌىَٽ ٍػاًډ ٓٶچشوډ ْبَ

زٕا . يتٔيػ ڄتٖو ،ٓتچٮٵ ٤ٔاَتٙ ٍى ٍتٽ يتوٍيبث هتٔا َتث َ٘يْد هٔا ٍى ًڂوٕبد ڄٱبٙ نبوُ

ٍشٕاًه ىًه ٓٶ٥ب٭ ْبَُبٕو ي بَ

اٍ

ٍى نايوَُٵ ٓتمو ي يتثبٔ

ٓچٔبتمس ْاَتث ٍْيآيتوَُٵ ي ىٍايتو

زتٕا ًٍتٞشډ ٘ىًَ ٍى ٍْيآيوَُٵ زجظډ ٍبطآ ُا ٕ٘ث يوَُٵ ْبَيډبٕد ٍث زجٖو ٓٶىډ َٗڂو .

ٍجكبٞډ ٓهَث نبىوٕ ٍى ٍشپو هٔا زٕا ٌيٙ فَ٦ډ نبځيوًٙ

:

ٍى ت

ٍـث هډ َ٪و ٍث ،٫ًمؼډ

٬وبډ

ٓشكاٍ

ي

ٌبٵٍ

ٓپٔ نًمَ ي زٕبًَََٙ ي نُ

ٍٖث

( ڈوَس 25

ٍڅبٕ

.)

ٍـث ٍٽ ٌيٙ ًٍْ٥ نلاا ت ٍتث نًَٙشٕٚث ي نٍاى زجلډ نًٍٙىبډ ي ٍيد ٍث َشمٽ بَ

ټمٽ ْبػ نيا ٍث نىَٽ

َ نٍاى ٬ٹًس نًُٙا ،ب (

ُبىكَٵ 33

ٍڅبٕ

.)

5 .

ٕرٍزپذًسزف ِث ٕرٍآذًسزف سا ز٘٘غت

َٕٕٲس زُػ

َْٕځ هٔيڅاي

٘ٔاِٵا ُا زٕمٽ

ٍتث نايوَُٵ زمتٕ

٘ٔاِتٵا زتٕٶٕٽ تډ ُا ْىٍاً

تػًډ ٍٽ زٕا

َ٘بٽ

٘ٔاَځ

ٌىاًوبه بَ

ٍث

ٍْيآيوَُٵ

ٌيٙ

زٕا . ٍتػًس بث ،َ١بك ڃبك ٍى

ٍَٔ٪و ٍث

ًٌّٕ ْبَ

ٓډ َ٪و ٍث ،َ٘يْد ْبَ

يٍٕ

ٓواَڂو ٍْيَديتوَُٵ ٓ٭بمشػا ْبَ

ناٍىبتډ

ْىبډ ْبَُبٕو هٕډأس زمٕ ٍث ڄٱبٙ

ٍث ٍٽ ْا

ٍوبٍٕ ًْٕ ُا ًٛٞه

ٓډ ٌىاى ٍ٭بٙا بَ

،ىًٙ

زٕا ٌيٙ ٳً٦ٮډ .

يَتځ ٍى اٍ ىًه نبٽىًٽ ْبَىايٮشٕا ٍٗيَد ي ٴٚٽ هٔيڅاي ُا ٍْبٕٖث

ٍتډبوَث ٷًتٵ ٍى ًٍ٢ك ي ٓ٭بٶشوإَٱ ٍٓايډ ٍى نايوَُٵ ًُٗډآ ،َتىَ َتٕ٪و ٓتًُٙډآ ْبتَ

ٓلاٽ ،ٍُٗي ،ٓٺًٕٕډ ي ،ٍػٍبه نبثُ ْبَ

...

ٓډ يىواى . ٳَتٞډ بتث ،َڂٔى ًْٕ ُا نيتٙ اَتځ

ًس ي زٕٶٕٽ هٔيڅاي ُا ٓهَث ،ٍٮډبػ ىاَٵا ٓبتجڅ ٫اًتوا ّتُٕس ٍى اٍ يوَُٵ ٍث ٍػ

،ٻٍبتډ ْبتَ

ةبجٕا

ُْبث

ٍث ْبَ

ٓىٱ ،ُيٍ

َتس نىَتٽ ربتٹيا ْبتَلابٽ ڇبتٖٹا ي ٫اًتوا بتث نايتوَُٵ زتٱاَٵ

زٔبمك ي ،ڃبشٕؼٔى

ٍمَ

ٍجوبػ ي

ٍَپډ

ُا

ٍشٕاًه هٕډأس ي ٻىًٽ ٓتډ ْي ْىبډ ْبَ

ي يتىواى

هٕډأس نىَپو نايوَُٵ ٓچٝا ْبَُبٕو ُا زچٶٱ ٓ٭ًو اٍ نآ

ٓډَث يوٍبمٙ

. ،ٓبتٕا هٔا َث ٌبتڂو

ًٌّٕ

ُا ٍٮڅب٦ډ ْبَ

ٍْيَديوَُٵ ٍث ٍْيآيوَُٵ

َ٘بٽ َث يٕٽأس ي ىايٮس

نايوَُٵ ٍتث ٍػًس ي

٘ٔاِٵا زٕٶٕٽ ىًث ٌاَمَ نبوآ ٓځيوُ

:

ٍـث ْاَث ٍْىبډ ي ٍيد ت

ٌٍاى زٕڅًئٖډ ٓچٕه ُْيَډا ْبَ

.

ٍـث بَ

اىَٵ

ُا ڇىآ ٬تٹًس

نٍاى .

َبٵٍ ْاَث ئبث هډ َ٪و ٍث

ٌيىٔآ ي نًٚ

ربت٭لا٥ا نًتٚشٕثَس ْاَتث ،ىَٽ َپٵ نًٙ

زٖٕو نًٕآ ٍٝلاه ي زٙاى ٓشٕثَس (

ٌٍاَٙ

29

ٍڅبٕ

.)

ٌيىٔآ ًبٮٹاي ٍـث ْاًوث ٍځا ت ي ةًته ّتٍٕيډ ،ٓتىٽ عَه ٗاَث ئبث ،ٍٚث ةًه ٗ

َٕٱ

ٓلاٽ ٓشك ٴچشوډ ٓلاٽ ،ًُٓٙډآ ڄٔبٕي ،ٓ٭بٶشوا تَ

ٓٺٕتًٕډ ي ٍُٗي ،نبتثُ ْب .

هٔا

ٌٍاى عَه ٍمَ بَ

( ٍٕٕآ 31

ٍڅبٕ

.)

ظٗازؽ

ِلخاذه زگ

. ظٗازؽ

ٕربک ىبًس

ٓٶٕچپسلاث ىًجو ي ٓچٲٙ

زٕىډا

ّډبوَث ،ٓچٲٙ

ٓوبډُ

ڄثبٹَٕٱ ز٭بتٕ ،ٍْبتٽ ٳب٦ٮوا ْبتَ

ٍْبتٽ

َٕٱ ڄثبٹ

ٕ٘د ز٭بٕ ،ٓىٕث

ْبَ

زٶٕٙ ،ٍبٽ ٓولاً٥

ٍْبٽ ْبَ

، ڃَشىٽ َتشمٽ َتث ،ڄٲتٙ

ڄٱبتٚډ

زمكَُد بٔ

ٻبوَ٦ه ي ، ...

چ٦ډبتو ٤ٔاَتٙ ٍچمػ ُا ّتىٕډُ ٍى ڄٱبتٙ نبتوُ ٓتهَث ٍتٽ زتٕا ٓثً

ٌىَٽ فَ٦ډ ٍْيآيوَُٵ

ٍوًځ ٍث ؛يوا زٕٮ١ي هٔا ٍٽ ْا

ڈٕمٞس ٍى ٓچٲٙ ْبَ

نآ َْتٕځ ْاَتث بتَ

ٍث ،زٕا ٌىًث ٍاٌځَٕطأس َشٕٚث يوَُٵ بٔ يوَُٵ هشٙاى زَٝٵ ټٔ ىَٵ َ٪و ُا ڄٲٙ تٖٽ َځا ٌْٔي

ىًٙ ىايمچٹ ٓ٭بمشػا زٕٺٵًډ ي

:

رب٭بٕ ت

ٍْبٽ ڇ

ٌىبُٔ

. ي ڈَ ٓشٹ

ُا

َٕ

ٍبٽ

ٓډَث ڇىَځ هٔا

ٍيٹ

ٍشٖه

ٓمو ٍٽ ڇ ڈوًتس

ڈىٽ ٍْىبډ ٍـث ْاَث (

ڈَٔډ 33

ٍڅبٕ

.)

٤ٕلډ ت

ٍبٽ بډ

ًٍٍٔ٥

ٍٽ

ٓشك

ٓمو ڈٕوًس

ُا

ٓٹبٺلشٕا ٓٞهَډ

ٌىبٶشٕا

،ڈٕىٽ ٍتؿ

ٍَٕث

ٍث

ٍپىٔا هډ

ٕ٘ٙ

ٌبډ

ْاَث

ٍث بٕوى نىٍيآ

ٍـث

َٕ

ٍبٽ ڇبٕو ( ٍٕ١اٍ

34

ٍڅبٕ

.)

. ؽ تَّٗ ٖگتغجزث

ٖلغ

ىَٽٍبٽ ،ٓوًىٽ ْبٕوى ٍى ڄٲٙ

٤ٺٵ عبشلٔبډ هٕډأس ْاَث ىَٵ ٓځيوُ

زٖٕو ٍپچث ، ٓځيتوُ ټجٕ

َٗڂو ٫ًو ٓشك ي

ٓډ ڄپٙ ِٕو اٍ يا يَى

. لابث هشٵٍ

زٕٮٹًډ

ْىبٞشٹا ت

ٓ٭بمشػا نبتوُ

ي ڄتٔبمس

نآ بَ

ْاَث

ْاَث ٗلاس ،زٵَٕٚد ڃلاٺشٕا

،ٓڅبډ ي نبتوُ ،ٓچٲتٙ زتًَٔ ٓڂشٖػَث اٍ

ٓتډاي ىٍاى

وَُٵ ناي

َْشمٽ

ٍشٙاى يىٙبث . ڈٕمٞس ،رإَٕٲس هٔا ٓد ٍى

ْاَث هشٙاى يوَُٵ ، َتڂٔى مٕمتٞس

ٓ

ٍواىَډ ڈٕمٞس رٍيٹ ُا ٍىٕډُ هٔا ٍى ِٕو نبوُ ي زٖٕو

ٌيٙ ٍاىًٍهَث َْشٕٚث َْٕځ يوا

. هتٔا ٍى

زٕٺٵًډ ،ٓ٭بمشػا زٕٮٹًډ ،ڃبٲشٙا َث نبوُ ىبُٔ يٕٽأس ،ٍٮڅب٦ډ هشٙاى ي ،ٓچٲٙ ْبَ

ٍچٲٚډ ْبَ

ٍْبٽ

ٍث ىٍاًډ هٔا ٍٽ ىاى نبٚو

ٍچهايډ ٤ٔاَٙ ناًى٭

َطا ي َځ ٓٔاِتٖث َٕطأتس ٍْيآيوَُٵ ٍى ٍاٌځ

يوٍاى .

ٍجكبٞډ ٍى

ٍى نبوُ ْبَ

ي ڄٺشتٖډ ٓچٲتٙ زتًَٔ زتٕمَا ،ٍْيآيتوَُٵ ًٛٞه هشتٙاى

ٓچٲٙ زٕٺٵًډ زٕا ٜوٚډ

:

ٍـث ت

ْبػ زٕٞوٙ ،ٗىًه

ٓ٭بمشػا هډ

ڈَ

ْبػ

ٗىًه . ټٔ

ڈوبه ئبث ٓتچٕه

ٍى

٘مٕمٞس ٹ

٬٥ب

ٍٙبث بس

ٍوًشث

ُا زٕٮٹًډ

ٓ٭بمشػا ي

ْىبٞشٹا

ٗىًه زٕى

ٍٚپث ي

ٍـث ٌٍبٕث ( ايٕٙ

36

ٍڅبٕ

) .

.

ًِبچ ترذق ىبًس ًٖس

رٍيٹ

ٍوبؿ

ٓوُ

ََ

ټٔ

ُا عيُ

بَ

ٍى ڄثبٺډ ڄډب٭ ،َڂٔيپٔ

هٕٕٮس

ٌيىىٽ

ٓمُډ ي ڈٕمٞس ٍى َْتٕځ

ٓٮمػ نيٍى

ٌىاًوبه هشٙاى ٍچمػ ُا ،ىٍاًډ ّمَ ٍى

،يوَُٵ زٕا .

ََ

ٓډايٹا

ٍى زتُػ ٘ٔاِتٵا

رٍيٹ

ٍوبؿ

ٓوُ

نبوُ

ٍى نآ نىًتث ڈُٕٕ ي نبوُ ڃبٲشٙا َٕ٪و ٌىاًوبه بتث ،ٌىاًوبته يتډآٍى ٍى بتَ

ٍَٔ٪و ٍث ٍػًس

ًٌّٕ ْبَ

ٍتوبؿ رٍيٹ ٘ٔاِٵا ٍث ،ٸٕٺلس ْبَ

نآ ٓتوُ

،ٍْيآيتوَُٵ ىًٍتډ ٍى بتَ

ٓډ َؼىډ نايوَُٵ ىايٮس ي ،نبډُ

ىًٙ

.

ٍٮڅب٦ډ نبوُ ُا ٓپٔ

ٌيٙ

ٓډ ئًځ :

ڈٕمتٞس ًتس ڈوًتشث يتٔبث ٔتد ،ڇٍاى ٘ٺو ٌىاًوبه يډآٍى ًْس ڈَ هډ ٓشٹي ت َْتٕځ

ٓځيوُ

ڈوِث ٓٵَك ڈٕٙبث ٍشٙاى ٍـث بس يىؿ ٍپىٔا ىًٍډ ٍى ًلاظډ نًډ (

ٍٶ٥ب٭

34

ٍڅبٕ

.)

4 . ؼقً ضربعت

ٖلغؽ ٕبّ

ٖگداًَبخ ـ (

ٕزغوّ ٍ ٕردبه )

ٌىاًوبه يى ْبَ

٘وث ْيډآٍٓى ٿٍِث

ي يٍ

ٍث

ْيٍٙ

ُا

ْيَٕو

ٍبٽ اٍ

ڄٕپٚس

ٓډ يىَى . نبتوُ

ڄٱبتٙ

ٍبٚٵ ىٶ٭ب٢ډ اٍ

ڄملشډ ىډ أَُ ،يوًٙ

تچٱا نآ بتَ

يتٔبث ٍبتث يى زٕڅًئتٖډ ٍتوبه

ىٍاى ي زتٕڅبٮٵ

ى٭بمشػا اٍ

ٍث

ٗيى يىٚپث . زٕڅًٲٚډ

ٍى يى ٤ٕلډ ي هشٙاى زٕڅًئٖډ ىبَ

ىسلاپتٚډ ،هٕڂىٕ

اٍ

ىٍاىَثٍى

ٍٽ ض٭بث

ُا زٕى هشٵٍ

ناًس ي ىيَٕو نبوُ

ٌيٙ

ي تػًډ ىډ ىًٙ

ٍٽ نآ بَ

يتىواًشث َشمٽ

ٍث

ًٍ٥ ةًچ٦ډ

ٍى َتَ

ټتٔ

ُا هتٔا ٍتىٕډُ

بتَ

ىٔاٍبتٽ ڇُلا اٍ

ٍشتٙاى يىتٙبث .

ُ بو ن ٍى

ًٓٔڂوٕبد

ٍث

ا ب٪شو راٍ

ي بٕو

ُ بَ

ْ

ََ

يى ٘ٺو

«

ًوبه ىا

ٓځ ي

ٓچٲٙ

» ،

ٍٽ

ِچشٖډ ڇ

ًس نا ي

ًڂوٕبد ٓٔ

لابث ًب٢ٮث ،زٕ

بث

ًجمٽ ى ا

َو

ّْ

ي

ٍى

ٍؼٕشو ٴٮ١ ي

ًسبو ا

ٓو يٍ

ٍث يٍ

يوًٙٓډ . س

ٍىبډ يُٮس تٕٽَ

ٍبتٽ ي ڃبٲشٙا بث نىًث

ٓډ َؼىډ نبوُ ْاَث ٠ٹبىس ي ىب٢س ٍث ْىٍاًډ ٍى

ًٙ

ٓتوايٍ ي ٓمتٖػ ْبٍَبتٚٵ بث ْىٍاًډ ٍى ي ى

ٓډ ٌاَمَ

ىىَځ . ٴٔب٩ي ،َڂٔى ًْٕ ُا هٔيڅاي

٘ٔاِٵا بث نايوَُٵ ىايٮس

٘ٔاِتٵا ٓتډ ٍتؿََ ي يتثبٔ

هٕ

نايوَُٵ نآ ُا زجٹاَډ ي زج٩اًډ ،يٙبث َشمٽ ٹي بَ

ز

َْشٕٚث

،هٔيڅاي ُا ٍتث

تتچ٥ ،ٍىبتډ ٌْتٔي

ٓډ هٔاَثبىث ي يىٽ ڃبمشكا

ڄهايس ُيَث

٘ٺو

٘ٺو بث ٓځىاًوبه ْبَ

٘ٔاِتٵا ٓچٲٙ ْبَ

ٓتډ يتثبٔ

. ُا

ُا نبٔبډَٵٍبٽ ِٕو ٍبٽ ٤ٕلډ ٍى ،َڂٔى ًْٕ

نبوُ

ڄٱبٙ

ٍب٪شوا يوٍاى

ٍٽ بث هَٔسلابث نايػي ٍْبتٽ ي

بد

ٍث

ْبد

ِناىَډ

ٍبپمَ

ٍث ،ً٘ٔه

ّئاٍا ربډيه ي ڇبؼوا ٴٔب٩ي

ٓچٲٙ

يوُاىَذث ي

ًلاًمٮډ

ٓ١بمٱا ڈَ

نآ ٤ٔاَٙ ٍِبثٍى رًٍٝ بَ

ٓمو ي ىَتٕځ َتَ

زتٕاًهٍى بتٔ

ٓډايتٹا

ُا ،ڄٱبتٙ نبتوُ تتوبػ يتىوبډ

زٕاًهٍى

ٓٞهَډ

ٓٞهَډ ،ٓش٭بٕ

زٶڅبوډ ،نبمٔاُ

بث

ٌَٗٔد زٶٕٙ

ْبَ

ٓٵب١ا

،ٍبٽ ي

٫بىشډا

ُا

ٌَٗٔد زٕڅًئٖډ

ْبَ

ٓچٲٙ

هٕڂىٕ

َس ي

ٔب٪و

َ

ُا ،نآ

ًْٕ

بَبډَٵٍبٽ ٍتث

ّتڅِىډ ْيَاًتٙ

ڃاى َتث

ٍپىٔا ڄٱبٙ ناٍىبډ

ٍث ناًى٭

ْيَٕو

ٓوبٖوا ناًسبو ي ،ٍبٽَٕٞٺس ،هئم٦ډبو

َٕجٮس ،يوا

ٓډ ىًٙ

.

َٕ ت

ٍبٽ

ٓٙبث ي زىًَ

ٕ٘د

ٍـث

ٍٙبث نيا

ٍبٽ

ٍٕاي ڇىآ

ٍڂٔى

ٍبٽ

ٓمو ٍٙ

( ُبىكَٵ

33

ٍڅبٕ

.)

ٓواَڂو ت

ٍى ىًٍډ

ْبٍَبٽ زج٩اًډ ي ٍوًه

ٓمو ٍـث

ٌٍاً

يٍ ڇٍبتٽ بتث ٬تمػ ٓاًتك

ڇيث ڇبؼوا (

ٍشَٙٵ 34

ٍڅبٕ

.)

5 .

ٕرٍآذًسزف ٔتغٗس ٔثزجت

،راًٍٞس ،بٍَيبث نبوُ

ي

ٍثَؼس

ْبَ

ّشتُٖٔ

ٓوًځبتوًځ

ُا ٍْيآيتوَُٵ ي

نبتمٔاُ

يتوٍاى . ُا ًٍت٪ىډ

ٍى ٍٽ زٕا ٓثٍبؼس ٍشُٖٔ ّثَؼس يىٔاَٵ

ْبًَڂڅا ،ٍْيآيوَُٵ

ٓشجٹاَډ

ِنبوُ

ُ َډا ي ،ٍاىٍبث نبتمٔا

ٷبٶسا

ٌىبشٵا زٕا . نبوُ

ٍث ڃبپٙا

ٓوًځبوًځ بَيىٔاَٵ

ي ٍتثَؼس ْبتَ

٣ًتثَډ ّشتُٖٔ

ٍتث ،ٍْيٍبتث

ٍْيآيوَُٵ ،

،نبمٔاُ

ي ٍْىبتډ اٍ

ٓتډ يتىمُٵ .

ٍى ناٍيى ،ٍْاىٍبتث نبتوُ ٓتهَث

هتپمډ ٍى زتٕا

ٍْبٕٖث

ُا نبپډ بَ

ٓبٖكا

ٓشكاٍبو ي ڇي٭

ڃلاٺشٕا

ُا ي يىىٽ هشٵٍ

ٍث

ٓهَث نبپډ بتَ

ةبتىشػا

ٽ يىى .

ٍْاىٍبث نبوُ

ٍث تجٕ

ٍپوآ

ْاَث نآ بَ

زٔىييلډ

ٓٔبَ

اٍ

ىبتؼٔا ٓتډ يتىٽ ي ٓٔبتواًس ْبتَ

ٓمٖػ نآ بَ

اٍ

َ٘بٽ

ٓډ َٓبتځ ،يَى تجتٕ

نيتٙايػ نآ

بتَ

ُا ْبَبت٢ٵ ٔڅبتؼډ ،ٓډًتم٭

،ٓځىاًوبه ي

زٔىييلډ

ٍى رَٙبٮډ زٕڅبٮٵ ي بَ

ْبَ

نآ بَ

ٓډ

ٍوًځ ٍث ؛ىًٙ

نبتوُ ُا ٓهَث ٍٽ ْا

ث ي ٍثَؼس هٔا ٓتډ ٍْيآيتوَُٵ ٍث ڄٔبمس ٍى ٌيوٍاىُبث َْٞى٭ اٍ ٍيب

يتىواى . رلاپتٚډ ِتٕو َٓبتځ

آ ّشُٖٔ ّثَؼس ي َٖمَ ي ىًه ٍْيد زٕٮمػَد ِىاًوبه ٍى ْيوَُٵَد ن

ڈٕمٞس َث ،بَ

َْٕځ نبتٙ

زٕا ٌىًث ٍاٌځَٕطأس ٍْيآيوَُٵ ٍِبثٍى .

يتٔى ٍم٦څ ٓشډلإ َ٪و ُا ٓچٕه ،ٍـث ٍٔ هٕمَ نىٍيآ بٕوى َ٥به ٍث هډ ت ناًتس ي ڇ

ٓمٖػ ٌيٙ ڈٽ ڇ (

ٍٕ١اٍ

34

ٍڅبٕ

.)

ت

ٍىبډ ي ٍْاىٍبث

ًبٮٹاي نيٙ

ٍيى ٍٔ

ِ

ٍشوٕ ي ٛبه .

اَػبتډ ي نبشتٕاى ٍتٔ ُٗيٍ ََ

ٌٍاى !

ٖٓداًڅى ڇىًه ي ٍـث ٓشډلإ ْبَ

. نيتٙىييلډ ي ٍْبتٽ رلاپٚډ نُ ٍتٽ ٓٔبتَ

ث ٓشډلإ ت٩اًډ ڇايډ ئبث ،ٍٙبث ٍـث ٍځا ڈَ ٗيٮث ي ٍىٽ زٔب٭ٍ ئبث ٍاىٍبث ٓتٙبث ٍـ

( بَٖٔد 36

ٍڅبٕ

.)

6 .

ًِاردبه ٕذهآربکدَخ رد فعض

ٓډ َ٪و ٍث ي نبوُ ڃبٲشٙا يٍٕ

َْٕځٍى

َډُيٍ ْبَ

ِ ٓبتٖكا ،ڄٱبتٙ نبوُ

ٓٔبتواًس ي ْيتىمواًس

نآ

ٍـث ڄئبٖډ بث نيٙ َٕځٍى ٍى اٍ بَ

ٓډ َ٘بٽ ٍْاى يَى

. نآ ُا ٓهَث بَ

ىًته ٍتوًڂؿ ٍپىٔا ُا

٤ٔاَٙ بث اٍ

ٍْىبډ ٘ٺو يىَى ٸٵي

،

َس ٓ ي ي يتوٍاى ْىبُٔ ٓواَڂو ْيتډآٍبٽىًه

ٴٕٮت١ نبتٙ

زٕا .

ٓٔبواًس ٍث نبوُ ْبٍَيبث ،َڂٔى ٓسٍبج٭ ٍث َتث ٍْيآيوَُٵ ٤ٔاَٙ َث ڃَشىٽ ڃبم٭ا ٍى نبٚٔبَ

نآ ڈٕمٞس ىٍاى َٕطأس ٍْيآيوَُٵ َٕهأس ٍث بَ

.

ٓډ َپٵ ت ڈچٱبٙ نًؿ ڈىٽ

ٍـث ٍځا

َشمٽ ،ڈٚث ٍاى

ٓډ

ٍث ڈوًس

ٍـث ي ڈَٕث ي ٓٔبتواًس

لاٝ

ٍـث زٕك

ٍاى نيٙ

ڇٍايو ( ڈوَس 25

ٍڅبٕ

.)

ٍٔ ت

ٍىبډ ڄٱبٙ

ٍٕٚمَ

هٔا

ٓواَڂو يٍ

ٌٍاى

ٍٽ

ٓډ

ٍوًس

ْاَث

ٗيوَُٵ زٹي

ٌٍاٌث ي بث

نيا ٳَك

ٍوِث بٔ

ٍو ( ! ايو 30

ٍڅبٕ

.)

7 .

َٖٗؽبًس تٗبضر عيُ ُا ٓهَث ي يوٍايو نبىٕم٥ا ىًه ًٓٔٙبوُ ٓځيوُ ڇيايس ٍث ًُىَ ٍٽ ،بَ

ًٓٔتٙبوُ ربٵلاشها ي

٘پمٚٽ ځيوُ ٍْائبد ،ٌىاًوبه ٓويٍى ْبَ

نآ ٓ ٓتډ ئيُس اٍ بَ

ٓچٔبتمس ،يتىٽ ٍتث

ٍْيآيتوَُٵ

ًلو هٔيث بس يوٍايو يوَُٵ ٓځيوُ

ىًٚو َطأشډ ٷلا٥ ُا نبٙ

. عيُ ُا ْىايٮس

ًٍٞس ڈَ بَ

ٓډ يتىىٽ

ٍٽ بث ىيٍي يوَُٵ

ٍث

ٓځيوُ

ڈ٪و ،نبٚٽَشٚډ ي

تٕسَس

ُا

ٓځيوُ

نآ بَ

زهٍ

َتث يتَاًه ي زتٖث

زٔب١ٍ

نآ ًٓٔٙبوُ

ٓډ ڈٽ بَ

ىًٙ

.

ًٓٙه ي

ٓځىًٕآ نآ بَ

ُا هٕث ي ٍشٵٍ

ٍٹلا٭

نبٙ

ٍث َڂٔيتپٔ

ڈٽ يَاًه يٙ

.

ٍْيآيوَُٵ ،راًٍٞس هٔا ٍث ٍػًس بث اٍ

ٍث

ٓډ َٕهأس يتوُايوا

بتٔ

ُا نآ ٳَتٝ

َت٪و

ٓډ يىىٽ .

ٍجكبٞډ نبىوٕ

زٕا ٌىَٽ ٌٍبٙا ٫ً١ًډ هٔا ٍث نبځيوًٙ

:

ض٭بث ٍـث ت

ٓډ ٓځيوُ ًس زٔىييلډ

ٍٙ

.

ٍث فلا٦ٝا زٕى ي ٓتډ يٍ ڇىآ ْبتد ٌيتىث

.

ٓځيوُ ُا ٍځا ًبًٝٞوډ ْيتث ڈتَ ٷلات٥ ڃبتمشكا ي ٓتٙبث ٍشٙايو ًٓٙه ڃى ر

( بتشٕث

29

ٍڅبٕ

.)

ٓډ َپٵ هډ ت ڈىٽ

ٍث ٍػًس ٍـث ىپمډ ٍٙ ض٭بث ٍ ٍث ٍػًس ُا

مَ

تڂٔي

ٍ ڈٕتٚث ڄتٵبٱ .

ٍث ىبُٔ ٍػًس

ٍـث و ض٭بث ٍٽ ٌٍاى ڃبمشكا

َٖمَ ٓشكاٍب

ٓډ َپٵ نًؿ ٍٚث ڇ ٘تُث ٍتىٽ

مٽ

َش ٍػًس

ٓډ ٍٙ

( ڈوَس 25

ٍڅبٕ

.)

ٍـث نيډيا بث ت رًچه

يى

َٶو

ٌ ث نًډ ٍ

ٓډ ڈَ

ًٌٍه ( ٌيٕمك 24

ٍڅبٕ

.)

8 . ىذث ٖئزهبً طبجضًا

٫ًو ڃَشىٽ ي

ٓسٍب٪و

ٍٽ

َث نيث ڃبم٭ا

ٓډ

ٓم٪و ىًٙ

اٍ

ڃبجوى ٓتډ ٍتٽ يتىٽ ٍتٮډبػ

ٓتد ٍى نآ

؛زٕا نآ

ٍوًځ

ٍٽ

َٕجٮس ٍث نيث ،ًٽًٵ نبتوُ

ٍتث ناًتى٭

ٍٔبډَتٕ

ٓ٭بتمشػا ْا زتلس

َٕطأتس ٍبتٚٵ

ٓ٭بمشػا ت

ٍٽ

ٍُٗا ي ڇَٵ نآ اٍ

هٕٕٮس

ٓډ تيىٽ

َٕٕٲس ڄپٙ

ٓتډ يتَى ي ڄپتٙ َتٕٕٲس هتٔا َتث

زڅِىډ بٔ

٬١ي

ٓ٭بمشػا نبوآ

ټمٽ نبٔبٙ

ُٓػًس

ٓډ يىٽ .

ٍػًس

ٍث نيث

َث زًَٔ

ٓ٭بمشػا ىَٵ

َطا

ٓډ ىٍاٌځ . ىاَٵا

ْاَث يٕڅًس ي يٕڅًسُبث زًَٔ

ىًه ي اٌځَٕطأس

ٍْ

َث ناَڂٔى ي َتُٔ ٍتشجڅا ٍبتٚٵ

ٍٮډبػ

ٍث

ْبلوا نًځبوًځ نيث نبٚٔبَ

اٍ

ىًٍډ زجٹاَډ ي ٣بج٢وا

ٍاَٹ ٓتډ يتىَى ي بتث ٌىبٶشتٕا

ُا

ْبٍَاِثا نًځبوًځ ىًػًډ نآ اٍ

ٸثب٦ډ

ٍُٗا بث بَ

ي

ْبٍَبؼىَ

نيٍى

ٍٮډبػ

ٓډ ٍتپوآ بتٔ يتىٔاٍآ

ٍث نبوُ

ڄٕڅى ٨ٶك تٕبىس ڇايوا ڄٕډ ،ىًه

ٍث اٍ ٍْيآيوَُٵ ىًه ٍى

َ٘بٽ

ٓډ يتىَى . ُا ٓتهَث

نيتث ي ََب٩ ٍث ٍػًس ِٕو ي َم٭ ُا ٌىبٶشٕا ي ،رٌڅ ،ٓثاىبٙ ،ٓواًػ ،ٓشډلإ زٕمَا ڄٱبٙ نبوُ

ٌىَمٙ َٔبٲډ ٍْيآيوَُٵ بث اٍ

يوا :

ٓمو ٓٙبث ٍٽ ٍاىٍبث ت

ََ ٓوًس

ٓډ ٍٽ ًٍ٥ ڀتوٍ يٍ ربتًَډ بتٔ ٓتًٙذث ٓبجڅ ْاًه

ػ ٍٔ ئبث ٍـث ٓشډلإ ْاَث ڇايډ ي ٓىٽ ٍتٽ ،ٌٍْتڂث ٓٔبتجُٔ ي يتډ ٍتث ٍػًس ُا ٓٔاًٍ

ٍٕشوٕ ٍبٽ ٓچٕه (

بشٕث 29

ٍڅبٕ

.)

َُٔ ت

ٍبث

ْبٍَبٽ هٕڂىٕ

ٍوًه ي زٽَٙ

ٍشٖپٙ

ڇيٙ

.

ٍٔ ٍځا

ّـث

،ڇٍبٕث ٍڂٔى

ٍڂٔى

ٓـَٕ

ُا

ٍٵبٕٹ ڇاَث

ٓمو ٍوًډ ( ٍٕ١اٍ

34

ٍڅبٕ

.)

9 . ؼّبک تٗبوح ٕبّ

ٕرٍآذًسزف سا ٖگداًَبخ

همڅي َ٪و ُا (1

1992 ) زٔبمك

ٙ ٘ يٮث

ٍٽ ىٍاى ټتمٽ ،رًٍتٚډ ڄډبٙ

سبډيته ،ٓٶ٥بت٭ ْبتَ

ٓ ،

ټمٽ ،ٓڅبډ ْبَ

ّئاٍا ربت٭لا٥ا

، ٓىٕتٚىمَ ي زجكبتٞډ ي زتٕا

= 2 .<

ّپجتٙ

ٍتث ،ٓ٭بتمشػا ٌْتٔي

1.Wellman