کاربردهای نوین GIS در مهندسی آب و فاضالب

(1)

نیب سنارفنک نیلوا رادیاپ هعسوت و تسیز طیحم ،بآ یللملا

رهم 8 ات6 ،یلیبدرا ققحم هاگشناد ،ینف هدکشناد،نارمع یسدنهم هورگ 9315





نیون یاهدربراک بلاضاف و بآ یسدنهم رد GIS

یدرجرهم عراز نیسح دمحم

1

-

1

ناهفصا ناتسا افبآ تکرش ،هعسوت و یسدنهم تنواعم ،بآ تایئارجا هورگ



همانایار سردآ ([email protected])

هصلاخ

( ییایفارغج تاعلاطا متسیس یروانف ،هزورما شناد نیرتدربراکرپ زا یکی )GIS

.تسا بلاضافو بآ یسدنهم رد اه ،هریخذ یارب یرتسب ،GIS

تسدو ییاسانش یارب یناکم هداد هاگیاپ کی نینچمه .تسا ییایفارغج تاعلاطا لیلحتو هیزجت و تیریدم ،یرادهگن رم تاعلاطا هب یبای

طوطخ هب طوب

هناخ هیفصت ،بلاضاف یاهروتکلک ،بآ لاقتنا هاگتسیا ،اه

هکبش ،ژاپمپ یاه تامدخو اه

رد زینو دوجوم تاعلاطا ندومن زورب و هزوح نیا رد رتهب یهد

رتساداک و یقوقح ثحابم .تسا تاسیسأت نیا زا یرادرب هرهب و ارجا ،یحارط یدربراک یاه همانرب -

یریدم یناسنا عبانم صیصخت رب ت -

متسیس داجیا یاه

تاعلاطا تیریدم -

هنیهبو مان رییغت ،کلاما کیکفت ،اهدحاو دادعت نییعت ،یربراک تارییغت ،باعشنا بصنرد نیکرتشم ینابیتشپ تئارق یاهریسم یزاس

هاتوکو روتنک تئارق نامز یزاس

- تکرش یبای ناکم ،دیرخ ،یبایرازاب

،هلول نیمأت یارب ...و اه ...و تازیهجت ،پمپ

- ت یارب هکبش لیلحتو هیزجت میظن

بآ یعطق زا یریگولجو یدورو بآ -

همانربو ثداوح ربارب رد یگدامآ سکع یارب یزیر

عیرس لمعلا - ریمعت ،تاسیسأتو تازیهجت تیریدم

هکبش و لاقتنا طوطخ یرادهگنو نیون یاهدربراک زا یخرب اه

.تسا هزوح نیا ردGIS

:یدیلک تاملک نیون یاهدربراک ،بلاضافو بآ یسدنهم ،ییایفارغج تاعلاطا متسیس

تامدخ و تیریدمو هعسوت ،GIS یهد

یرادرب هرهب و ارجا و یحارط ،رتهب

.1 همدقم خرچ .تسا تفرشیپ و یقرت رصع زورما تفرشیپ هیاپ رب یناهج داصتقا یاه

شیپ نیا رد .تسا هدش هداهن ناینب مولع زا عیسو و دیدج یاه ر

تف میظع یاه

هدوب لیخد یدایز لماوع ًاعطق تسا هدمآ دوجو هب یدامتم نایلاس یط رد هک یرشب هژورپ و میظع یاهراک هک تسا نیون یژولونکت نیا هیاس رد .دنا

یاه

یم لکش یناهج گرزب یم زورما ناهج و دریگ

رد ات دور یگداس نیمه هب یرآ !دیاشگب یلاتیجید ییاهدیلک اب ار یقرت یاه همگد کی ندز اب دیاش و

یم نشور یمدآ یور شیپ میظع سب یناهج ،کچوک .دوش

یم رشب .تسا دوجوم عبانم و تاناکما زا هنیهب هدافتسا رشب زورما تفرشیپ تلع هنوگچ دشیدنا

ر نیا .دشاب هفرص هب نورقم زین تقو ظاحل زا مه و هدوب رت تحار مه هک دبای تسد تاعلاطا نیرتدیدج و نیرخآ هب د ،رشب یتحار رب هولاع نیون شو

ر

همانرب و تیریدم نوچ ،تسا دیفم رایسب زین تاناکما و عبانم ظفح یزیر

نیا رب زین یرتمک یطیحم تسیز بیسآ ًاعطق و ؛تسا راک بناوج یمامت رب رظان اه

یم دراو یکاخ هرک .دوش

همانرب و ناریدم هنیهب هدافتسا ملع رب هک دنتسه یناسک قیلا نازیر

همانرب و هتفای تسد عبانم زا لاح و هتشذگ تاعلاطا ساسا رب ار یتآ یاه

حرط یم یزیر ییایفارغج تاعلاطا متسیس .دننک (GIS)

هصرع رد هک تسا یدربراک رایسب و مهم یرازبا هنیمز نیا رد همانرب فلتخم یاه

،هعسوت ،یزیر

تسا هتفای هار ناهج یشهوژپ و یملع تاعلاطم و عبانم تیریدم تسا هدرک یفرعم یملع عماوج هب ار یعیسو یاهدربراک و

[1].

ده ف ییاهن ا افتس زا هد متسیس ا یاه یتاعلاط ا ، زف ا دق شی تر گ میمصت ـ ری ا و ی س ـ رخت جا ش ـ صخا یاه میمصت .تسا دمع لکشم ا ه

نی ا هک تس

متسیس ا یاه یتاعلاط لثم(

Access Excel و

اق ﻂقف ) رد لیلحت هب هداد یاه صوت ـ ب یفی ـ و و هد م یعقو ـ وع یناکم ت آ رد ضرا

اهن د دی ه دشن ا ه .تس ا رد رثک

اک ر اه ی وع تیهام یسدنهم ضرا

هنوگب ا یا س ـ ک ت ـ ع ه ـ لا هو بـ ر هداد یاه اع یفیصوت ر هض ، رق تیعقوم را ریگ ی اع ر زین هض ا تیمه ا .دراد وضوم نی ع این ز

هب ا زب را هتفرشیپ یرت ونع تحت نا متسیس ا اعلاط ت رغج ا ییایف .دراد [2]

بآ تایئارجا رظان سانشراک9

(2)





،متسیس نیا ههد ود یط رد یژولونکت نیا .دوش یم هدافتسا نآ زا ییایفارغج تاعلاطا یریگراک هب و هریخذ یارب هک تسا انبم رتویپماک یمتسیس

ش هتفریذپ ییایفارغج تاعلاطا زا رثؤم هدافتسا یارب یرورض رازبا کی ناونع هب رضاح لاح رد هک یروط هب ؛تسا هتفای هعسوت ًاعیرس هتشذگ د

.تسا ه

زورما هتشر نارگشهوژپ و نایوجشناد زا یرایسب ه دوبهب روظنم هب نآ زا و هتشاد یسرتسد متسیس نیا هب ییایفارغج و ینیمز مولع هب هتسباو فلتخم یاه

لیلحت و هیزجت و اهزیلانآ هب ندیشخب یم هرهب ناشیاه

زا یرتهب کرد نتشاد هک یا هنوگ هب دنرب سا یا یج

نآ زا هنیهب هدافتسا روظنم هب و ناریدم یارب ،

.تسا یرورض متسیس نیا ناربراک و ناریگ میمصت [3]

هنیمز رد ،شناد نیا همانرب هلمج زا یفلتخم یاه

هقطنم و یرهش یزیر و بلاضاف و بآ هزوح ،یعیبط عبانم ،یزرواشک ،نداعم و یسانش نیمز ،یا

دوبهب ار یزیر همانرب و تیریدم رما تسا رداق و هتشاد دربراک هریغ یم یروآ دوس رب هولاع سا یا یج یریگراک هب نینچمه .دشخب

ثعاب دناوت رد عیرست

همانرب یاهراک ماجنا دنور زیر

،ناریدم هک یروط هب ،دنراد دوجو حوطس مامت رد سا یا یج ناربراک یفرط زا .ددرگ هریغ و ینارحب دراوم صیخشت رد اه

نادنورهش یتح و ناسانشراک ،نازیر همانرب ،ناحارط .دنربب دوس متسیس نیا یایازم زا دنرداق یداع

[4]

.2 ت را هچخی

رخاوا زا هک تسا اداناک سا یا یج ،یّلم سا یا یج کی زا هنومن نیلوا فرط نیا هب9161

ههد رد .تسا هتفرگ رارق هدافتسا دروم هتسویپ تروص هب اه

ی

و9191 تفرشیپ یدلایم9181

هظحلام لباق یاه یج یروانف رد یا

ترابع هک یروط هب ،دمآ دوجو هب سا یا

« ییایفارغج تاعلاطا متسیس »

م رد درو

هشقن شیامن و لیلحت یارب ییاهرازبا هعومجم هویش و نونف ماغدا و اه

هشقن و یرامآ یاه ﻂخ و تاریثأت لیلحت یارب هژیوب ،نآ رتریگارف دربراک و یا

یشم .دش هتفرگراک هب یتلود یاه

یلاح رد هقباس هک زا شیب هب اکیرمآ و اداناک هلمجزا یبرغ یاهروشکرد سا یا یج یروانف یم لاس01

یاهروشک بلغا رد یروانف نیا ،دسر

ن نامزاس درک زاغآ روشک رد ار ییایفارغج تاعلاطا متسیس زا هدافتسا یمسر روط هب هک یزکرم نیلوا ،ناریا رد .تسا ناوج رایسب موس ناهج ق

هش یرادرب

رد هک دوب روشک 9361 لاس

هدهع ،یملاسا یاروش سلجم هبوصم ساسارب تیلاعف .دش متسیس نیا یریگراکب حرط راد

تسیس داجیا هژورپ ییارجا یاه م

نیدرورف زا ،نداعم و عیانص ترازو رد ییایفارغج تاعلاطا مه و دیدرگ زاغآ9399

تیلاعف دربشیپ رد هدرتسگ روط هب متسیس نیا زا نونکا فتسا اه

هدا

یم .دوش یم تیلاعف هنیمز نیا رد هک یتاسسؤم رگید زا یم دننک

هسسؤم ،یزرواشک داهج ترازو ،یزاسرهش و نکسم ترازو ،نارهت یرادرهش ناوت

نیب هلزلز یللملا لگنج نامزاس و ،هلزلز یسدنهم و یسانش

هاگشناد رد .درب مان ار عتارم و اه اونع هب ،دیاب هک نانچ ،متسیس نیا زا نونکات روشک یاه

ن کی

هژورپ یحارط یارب لااب رایسب تیلباق اب یروانف هتشر رد نآ دربراک و اه

.تسا هدشن هدافتسا فلتخم یاه [5]

.3 موهفم GIS

ففخم Geographic Information System هملک

،ییایفارغج تاعلاطا متسیس .تسا ییایفارغج تاعلاطا متسیس ینعم هب و هدوب ب

یرتس یارب

،یرادهگن ،هریخذ هداد اب نامزمه راک یارب و تسا ییایفارغج تاعلاطا لیلحت و هیزجت و تیریدم

یفیصوت و )ییایفارغج( یناکم یگتسباو هک ییاه ،دنراد

تسا هدش یحارط رب .

تیلباق زا حیحص یریگ هرهب یا یارب .تسا نآ رد تاعلاطا راتخاس سپس و متسیس نیا زا حیحص کرد هب زاین لوا هجردرد ،نآ یاه

دایپ متسیس کی یزاس ه سا یا یج

یدنمناوت و هداد لیکشت ار نآ یساسا نکر هک نآ هلکشتم ییایفارغج تاعلاطا راتخاس و تیهام هب هجوت ، ه

و ا

لیسناتپ یم نییعت ار نآ یاه .تسا ریذپان بانتجا ،دنک

ا لکشتم هعومجم کی ناونع هب هک تسا انبم رتویپماک متسیس کی ،ییایفارغج تاعلاطا متسیس غج تاعلاطا ،رازفا مرن ،رازفا تخس ز

،ییایفار

لدم و یناسنا یورین ضراوع هب طوبرم ییایفارغج تاعلاطا ...و یناسر ماگنهب ،شزادرپ ،یبایزاب ،شیامن ،یزاس هریخذ ،دیلوت روظنم هب ،هداد شزادرپ یاه

هدیدپ و یم هدافتسا ،فلتخم یاه [4].دوش

چ ًلاوصا ،ییایفارغج تاعلاطا متسیس کی یم لماش ار ریز یلصا )تیلاعف( هفیظو دن

: دوش

یموقر راتخاس اب تاعلاطا دورو  تاعلاطا شیاریو و یراکتسد  هداد هاگیاپ تیریدم متسیسزا هدافتسا اب تاعلاطا تیریدم  (Database Management System) . (DBMS)

تاعلاطا لیلحت و هبزجت و خساپ و شسرپ 

(3)





تاعلاطا شیامن  [4]

.4 یاهدربراک بلاضاف و بآ هزوح رد GIS

متسیس زا یم سا یا یج رد زور هب زور هک تسا بلاضاف و بآ تعنص ،تسا لاعفروشک رد هک مهم عیانص زا یکی .درب هرهب فلتخم عیانص رد ناوت

هنیمز یم تفرشیپ بلاضاف ًاصوصخم و بآ یاه هکبش هب طوبرم تاعلاطا هب یبایتسد یارب .دنک

تامدخ و اه تکرش رد رتهب یهد

هب و بلاضاف و بآ یاه

یم دوجوم تاعلاطا ندومن زور متسیس زا ناوت

.تروص هب هزوح شش اب یرادا راتخاس یاراد بلاضاف و بآ یاه تکرش ًلاومعم .درک هدافتسا سا یا یج

مآرد و نیکرتشم روما تنواعم هزوح ،تیریدم دوبهب و یناسنا عبانم تنواعم هزوح ،لماعریدم هزوح تنواعم هزوح ،ینابیتشپ و یلام تنواعم هزوح ،د

هرهب تخاس نیا کیکفت هب بلاضاف و بآ هزوح رد سا یا یج یاهدربراک زا یخرب هب بیترتب .دنتسه هعسوت و یسدنهم تنواعم هزوح ًاتیاهنو ،یرادرب ا

ر

رد سا یا یج دربراک هب نایاپ رد و هدرک هراشا رط

ا یح زا یرادرب هرهب و ارجا ، هکبش

ه یم بلاضاف و بآ یا میزادرپ

[1].

.فلا هزوح رد سا یا یج یاهدربراک اه

.1 لماعریدم هزوح

:زا دنترابع هزوح نیا رد سا یا یج یاهدربراک زا یخرب یناهج سایقم رد روشک بلاضاف و بآ تکرش رد یسایس و یطیحم تارییغت یسررب 

یزاس ناسکی و تاعلاطا رد درادناتسا ﻂباوض ندومن داجیا  .تسا یتاعلاطا متسیس کی دوجو همزلا هک تاعلاطا تمرف

تکرش رد تاسیسأت بسانم یربهار روظنم هب اهنآ زا هدافتسا و ناهج زور تازیهجت و تاناکما تبث  روشک رسارس رد بلاضاف و بآ یاه

شخب و مدرم هب تامدخ هئارا تعرس و نازیم ،یگنوگچ و افبآ تارادا تیعقوم  نآ اب ﻂبترم یاه

یسررب  هناخ هیفصت ،بلاضاف روتکلک ،بآ لاقتنا طوطخ میرح هک یقطانم ییاسانش و یدنب هنهپ زیلانآ و نیمز تیریدم و میرح عوضوم ه

یا

هاگتسیا ،بلاضاف و بآ رتساداک و یقوقح ثحابم و هدیدرگن تیاعر ... و ژاپمپ یاه

.2 تیریدم دوبهب و یناسنا عبانم تنواعم هزوح

یا یج یاهدربراک زا یخرب :زا دنترابع هزوح نیا رد سا

یناسنا یورین تیلاعف درکلمع رب تیریدم  ینارحب ﻂیارش رد صوصخب( یناسنا عبانم صیصخت رب تیریدم  (

اهنآ رارقتسا تیعقوم و اهناتسرهش قطانم و تارادا رد )هبرجتاب دارفا و نیصصختم( یناسنا یورین یگدنکارپ یسررب  ینمیا یاهدرادناتسا لرتنکو تیریدم  وم  هدید هحناس و مودصم درف تیعق

حناوس شرازگ هئارا و ذخا  هحناس عوقو زا سپ یرارطضا تامدخ تیریدمو نمیاان یاهراتفر لرتنک ،حناوس یروآ عمج رد نکمم یاهراکهار یسررب و هئارا  اهنآ ندومن زور هب و یفیصوت و یموقر تاعلاطا داجیا تهج ییازلاغتشا  [4]

هریخذ  یگدنکارپ و تاصخشم یزاس ... و یلیصحت کردم ،تیسنج کیکفت هب لنسرپ ینس

متسیس داجیا  همانرب یارب تاعلاطا تیریدم یاه

یزیر تکرش تدم دنلب و ﻂسوتم ،هاتوک یاه

حرط رد دربراک  هرهب دوبهب یارب یتاقیقحت یاه

متسیس یرو

(4)





هریخذ تهج هزیناکم متسیس کی داجیا  تاعلاطا یزاس

شور صوصخ رد لنسرپ شزومآ هب کمک  دوبهب یاه

تروص هب تاعلاطا دربراک و تیریدم ،ذخا  یموقر و یکیفارگ ،ینف یاه

وزیا متسیس یرارقرب هب کمک و یزاسرتسب  تبسن هبساحم  هس ،هنایهام تروص هب تکرش یلک یاه

دننام هنایلاس و ههام تبسن ،بلاضاف و بآ نیکرتشم شیازفا هب هکبش هعسوت دصرد

خم قطانم رد نیکرتشم هب تاعیاض زاین دروم هکبش لوط هب یلعف هکبش لوط تبسن ،فلت

.3 دمآرد و نیکرتشم روما تنواعم هزوح

:زا دنترابع هزوح نیا رد سا یا یج یاهدربراک زا یخرب اهدحاو دادعت نییعت ،)یریگرامآ تهج( نامتخاس یربراک تارییغت ،نامتخاس باعشنا بصن یگنوگچ و ناکم ،نامز یارب نیکرتشم ینابیتشپ 

و مان رییغت ،کلاما کیکفت ،اهدحاو دادعت تارییغت هنیهب و اه

هاتوک و روتنک تئارق یاهریسم یزاس تئارق نامز یزاس

ینعی[1]

یم ناوت رب یا

وح هز یاه وتنک ره ششوپ تحت ر

سیون ، ریسم ار ی رک نییعت د ومأم هک ر رق ا وتنک تئ رد ،ر شیامیپ نیرتهاتوک ،

وتب ا ایلمع دن ت رق ا وتنک تئ ر اه

ار ا اجن د م [2].ده

.4 ینابیتشپ و یلام تنواعم هزوح

:زا دنترابع هزوح نیا رد سا یا یج یاهدربراک زا یخرب تسیل هئارا 

۵۱ یلوصو ههام کی ای هزور بآ یاه

اهب

یهدب تسیل هئارا  بآ هقوعم یاه

یهدب ذخا تهج اهب هطوبرم یاه

هنیزه ملاعا  دک کیکفت هب اه شخب سا یا یج

،تاسیسأت فلتخم یاه ناکم ییاسانش تهج

هنیزه یاراد هک ییاه و تاریمعت نیگنس یاه

و تاقافتا .دنتسه…

همانرب قباطم زاین دروم ملاقا تسیل هیهت ناکما  نامز یاه

تاباعشنا و هینبا هعسوت و حلاصا ،ییارجا یاهراک ،تاقافتا و تاسیسأت تاریمعت یدنب

هریغ و هعسوت هنیزه تیعضو یسررب  همانرب  یزیر هعسوت هجدوب

اهرابنا رب تراظن هکبش هدنرادهگن یاهدحاو هنیزه تیعضو یسررب  اهرابنا رد دوجوم تازیهجت تسیل هئارا  [1]

لیبموتا تکرح فارگ هیهت  اهنآ تکرح همانرب میظنت و لقنو لمحدحاو رد اه

تکرش یبای ناکم و ،دیرخ ،یبایرازابرما رد کمک  یگدنیامن ،تاسسؤم ،اه

یمأت زکارم و اه تازیهجت ،پمپ ،هلول نیمأت رد صوصخب اهزاین ن

هریغ و قیقد رازبا [4]

.5 هرهب تنواعم هزوح یرادرب

:زا دنترابع هزوح نیا رد سا یا یج یاهدربراک زا یخرب بآ یعطق زا یریگولج و یدورو بآ میظنت تهج رد هکبش لیلحتو هیزجت 

زا یتمسق ناونعب تاسیسأت زا هزیناکم تروصب هشقن هیهت  همانرب و یرادهگن و ریمعت تیریدم متسیس

حلاصا تهج یزیر

تاعلاطا ندرک زور هب تلوهس و یموقر تروصب تاعلاطا یرادهگن متسیس 

(5)





همانرب و ثداوح ربارب رد یگدامآ  سکع ماجنا تهج یزیر

قوف ﻂیارش رد عیرس لمعلا هداعلا

شیپ  همانرب و یتآ یاهزاین ینیب اسلدم متسیس هعسوت صوصخ رد یزیر

همانرب روظنمب یکیلودیه یز هرهب و حلاصا ،یحارط ،یزیر

زا یرادرب

هرهب یاهورین شزومآ و متسیس نآ .رادرب

[1]

بآ عیزوت هکبش و لاقتنا طوطخ رد ...و راشف مک و راشفرپ ،زیخ هثداح طاقن ییاسانش و یبای تیعقوم  رامآ تروصب هاوخلد هطقن ره یناکم و یفیصوت تاعلاطا شیامن و هئارا  ...و ریواصت و هشقن ،لودج ،مارگوتسیه ،ی

هکبش و بآ لاقتنا طوطخ یرادهگن و ریمعت ،تاناکما و تازیهجت تیریدم  بلاضاف یروآ عمج یاه

[4]

بآ عیزوت یزاسلدم و یزیر همانرب ،یبآ عبانم صیصخت  هکبش تیریدم  بلاضاف یاه

[6]

.6 هعسوت و یسدنهم تنواعم هزوح

سا یا یج یاهدربراک زا یخرب :زا دنترابع هزوح نیا رد

حرط فلتخم یازجا یحارط تهج ینف رامآ و تاعلاطا زا هدافتسا  هکبش و یناسربآ یاه

بلاضاف یاه

هکبش دوجوم تیعضو زا هدافتسا  حرط تهج اه

اهنآ یزاسزاب و حلاصا یاه

مه هب یرتویپماک تروصب ناتسا رهش ره رد دوجوم لرتنک طاقن هب طوبرم یتاعلاطا کناب هیهت  طاقن نیا یناکم تیعقوم همانسانش هار

تروصب

یکیفارگ و یفیصوت همانرب  )...ایو ارجا لاح رد ،هدشن ارجا طوطخ تاعلاطا دورو( هکبش هعسوت یزیر

هژورپ تیعضو زا شرازگ  اهنآ تفرشیپ نازیم و ارجا لاح رد یاه

راشف رظن هطقن زا( نآ هعسوت زا لبق دوجوم هکبش رد هکبش هعسوت رثا یسررب  )یتیریدم مهم یاهرتماراپ ریاس و هکبش رلک ،هکبش

هلول ،دشر دروم رد اهراک تفرشیپ زا شرازگ  ...و یراذگ

[1]

نامتخاس یرامعم  اه

هشقن هریخذ و یناگیاب یاهاضف شهاک و یکیزیف یاضف زا هنیهب هدافتسا  اه

هاچ یرافح و فشک یارب یسانش نیمز ثحابم رد هدافتسا  بآ یاه

[4]

هکبش لیلحت  بآ لاقتنا طوطخ و بلاضاف و بآ یاه

هکبش هنیهب یحارط  بآ لاقتنا طوطخ هنیهب ریسم نییعت و بآ عیزوت یاه

[6]

.ب رد سا یا یج دربراک رﻃ

ا یح زا یرادرب هرهب و ارجا ، هﮑبﺷ

بلاضاف و بآ یاه

.1 رد سا یا یج دربراک رﻃ

ا هﮑبﺷ یح بلاضاف و بآ یاه

بـ ه د هنیزه لیل ز ای ا د رج یا رپ هژو و بآ یاه لاضاف ب رهش ،ی دح ات تسیاب یم ا

اکم رد ن اگنه م رط ا یح ؛ هنیزه شهاک ،ار

ض ـ یمأت نم ـ یفیک ن ـ ت رد ظن ـ ر

اد ش ــــ رتسگ تلع هب .ت د

هکبش یگ زا اه احل ظ ششوپ تحت تحاسم ا ،

اکم ن هنیزگ هسیاقم یاه

خم ــــ ب فلت ــــ گیدکی ا ــــ ر ا و اختن ب هنیزگ نیرتهب ،

دب نو

اکب ر ریگ ی متسیس آ وق زیلان ،ی ع ریغ یم رظن هب یلم آ .دسر

هچن ا رم ارد هزو ک ـ ش رث ـ ر تک یاه اشم نیسدنهم یم ماجنا رو

،دوش اهنت رد اپ دنچ نتفرگ رظن ار

رتم

بیش ریظن( یلک و

ابایخ ریسم ن واه رت ا )مک ارچ ؛تسا اب هک ز ای ندش د اپ ار اهرتم ی هسیاقم و یا رتسگ زین ش دت ر وطخ یجی ط رط ا یح د ، دب رگی نو اکب ر ریگ ی

متسیس ، رط ا یهب یح وخ نکمم ریغ هن ا

وب ده .د

م ـ و یدرا ک ـ ه رد رط ا ح ـ هکبش ی ،اه یم سا یا یج زا ناوت رهب

ه تفرگ ، اپ هسیاقم ار اهرتم ی دعتم زا ید بیش :لیبق ز نیم ، اخ سنج ،ک اهریسم ی

د ابایخ( یسرتس ن

،)اه اک ر رب ارا ی یض ، تمیق ز نیم ، زیم نا اسیسأت ات هلصاف د ت

رگی ، یگیاسمه ،اه ط نیرتهاتوک ــــ

و ،ل یرتمک ــــ مع ن ــــ هلول ق ،اه ریخأت رد

ا زف ا هکبش رطق شی ،

رس نیمأت تع یاه وخ د ییوشتسش ، نیرتمک ز ام ن لاضاف دنام رد ب هکبش ، وخرب ا در اب هکبش یلامتح لسگ

،اه اهلحم اور ی رگن و ا اهلحم ی

(6)





یاراد یگتخیسگ لیسناتپ ز

نیم ، زیم آ نا ریذپ بیس ی هکبش ا رد رث ر دخ دا ایلاب ی لیس( یعیبط ز ،

)هلزل و تلوهس رد ک رتن ل هکبش ا رد رش نی ا ﻂی ، تلوهس رد

ا رج و ا رهب ه رب آ یراد اس .تسا ...و حرط زا ن

رد اب ظن ــــ وم نتفرگ ر قوف درا

مهرب « ا دن یزا هیلا » یاه وبرم ط کی ره هشقن هب ا زا

اپ نی ار اهرتم ، رمه هب ا ها اعلاط ت وبرم ط هب آ وص اهن تر یم

ریگ سا یا یج زیلانآ عباوت هک ؛د لح هب ینایاش کمک مه

ا دیچیپ هلﺌسم نی ه

اپ دنچ ار رتم ی یم .دنک یم هظحلام دوــش اب هک رد نتفرگ رظن ا اپ نی ار اهرتم ،

دم ل رط ا هب یح ا دن یا هزا هب او زن تیعق د یم کی دوش یم هک ناوت لبق ا زا رج و ا رهب ه رب ،یراد تخانش ور ینش و زا تیعض آ دنی ه تسدب هکبش و هدروآ

شیپ

ینیب و اه اظحلام ت وم در این ز رد ار ز هنیم رط ا یح ر ، ومن تیاع .د

رد سا یا یج یریگراکب اب رط

ا یم یح ا ناوت وگل ر رب یمتی یا رط ا ( اهریسم هنیهب یح صوـــصخب

اهریسم ی ﻂخ ا اقتن ) ل احل اب ظ ومن ند یمامت

اپ ار اهرتم ذ ی دش رک ،ه رک فیرعت رد .د ﻂسوت اهریسم نییعت هکیلاح د

رط رگی ا اح ن وص هب تر یمشچ و رب ای ا اس س وص هبرجت تر ریگ یم .د رد اثم د ل رگی

یم ناوت اک ر رب رد ار سا یا یج د وح میسرت

هز وح ( هلول ﻂخ ره ششوپ تحت هز

دنب ی لاضاف هکبش ) ب

ونع نینچ نا رک سا یا یج رد هک د ح

ـ و هز بـ دن ی

رب ا س ـــ ا س س ـــ اپ ه ار م ـــ ن « رت ـــ ز د هلصاف نیرت کی ،

رگوپوت ا هقطنم یف ا و اکم ا ن اصت ل وص » هکبش هب تر

ریگ یم ،د اح آ ل هکن رد رط یحا یاه دتم ا لوا رم یزو

وح میسرت هز رب اه ا اس د س دی ا و دی ه رط ا حا اجن م یم .دوش یهیدب هک تسا رط حا من ــ وت ی ان ــ چ د ــ یزگ دن ــ ف هن ــ و ا ق رکذل ار رتسگ هب هجوت اب د

یگ و و تعس

دحم هدو یاه یتاعلاطم ، وط هب ر امزمه ذ رد ن نه آ ربانب .دیامن زیلان ای

ـ یغت ن ـ ری تا طق ـ اهر رد ، قن ـا ط غ ـ ری او وص یعق تر یم دریذپ لاکشم هک نآ ت سپ زا

یتدم تشذگ زا

رهب ه رب ،یراد وخ صخشم ا

.دش ده

ا اب افتس رد سا یا یج زا هد رط

ا یح رد ، وص ا تر اجی د رییغت رد تا یئزج زا متسیس ، وهنم کی ییاجباج ًلاثم ،ل

یغت ای تهج رییغت ای ـ

کی بیش ری

یم ﻂخ رد ناوت امه ن هظحل ا رث آ رن ا هبساحم هکبش لک رب و

هاشم د ه ومن .د یم یتح ا ناوت رث ا رییغت نی ار هنیزه رب ا رج ا رپ یئ رد( هژو وص اد تر نتش ا اعلاط ت

وبرم و هرتم هب ط رب

دروآ رپ رد هژو کناب ا یتاعلاط ،)سا یا یج دهاشم

.دومن ه لکشم د رط رگی یحا ا یاه رم ،یزو دع م وت ا ییان رد رک صخشم د ند

قیق

وطخ ا ط یلص و یعرف تسا هک ا ن لکشم نی ـ زی ا رد یـ س ن سی ـ مت ، م ـ وخ عفتر ا ه ـ ش د ـ .د

ربانب ای ـ اگنه هب ن م رهب ه رب یراد یم ناوت وطخ ا ط یلص و یعرف ار رک ییاسانش و هد

دیهمت تا لا ار مز تهج ار ربه آ ی اهن رد .تفرگ رظن رد

حان ـ هی

بـ دن ی ش ـ رط هکب ا ح ـ ش ی ـ د ،ه هج ـ هب ت ـ ر ه بـ ر آ یراد دنی ،ه یم ناوت اب رد اپ نتفرگ رظن ار

رت دننامه ییاهرتم ا

مک شم ـ نیکرت رد قن ـا ط خم ـ فلت ، عت ـ د دا وح ثدا

هکبش رد افتم قطانم ،تو زیم نا هکبش رمع رد هیحان یاه وگانوگ مادقا ...و ن حان هب

ـــــ دنب هی ی ومن د ترابعب .د اشم رگی

،رو یم اوت رهب اب دن ه ریگ یا یج زا ی

و سا هک یتخانش هب هجوت اب زا

رط ح وخ ،دراد د رط ار ح هج ـــ رهب ت ه رب یراد رتهب هچ ره رم هب هجوت اب ا

رهب زک ه رب یراد وجوم د اک ر امرف ، دنب هیحان ی رک هد

ا رد و ایتخ ر اک ر رق امرف د را .ده

لا مز ب ـــ ه ذ ک ـــ ر ا س ـــ ت یارب سا یا یج متسیس کی هیهت هک رپ کی

،هژو یم اب رمه تسی ها رط اب ا رپ یح هژو رش عو وش .د تلع ا هکنی ا رم ا هزو رثک

تکرش رد سا یا یج یاه هژورپ و بآ یاه

لاضاف ب ن وب قفوما ا هد دن ا ، نی ا هک تس ا اعلاط ز ،ت ینام هدش دراو اسیسأت هک ز رد ت ری ز یم ـ ق ن ـ ر را فرگ ـ هت

ا ربانب .دن ا نی ا ، اعلاط ت عماج هلصاح و

.دنتسین یف اک ا

دشه نی ا یرا اگنه هب ات تس م

رط ا هکبش یح د بلاــضاف و بآ اهرهش رگی

، متسیس رکف هب ا

اعلاط ت

رغج ا ییایف آ اهن .میشاب

رد مجم ـــ و ع ب ـــ ا هب ـــ ر ه گ ـــ ری زا ی ن ـــ ر ا م زف را اه ی تیریدم تحت سا یا یج

رب هک(

یا اک ر رب رد د تعنص و بآ لاضاف ب م یصصخت ـــ ی وش )دن

م ـــ ی ناوت اپ هسیاقم اب ار اهرتم ی افتم تو رط ا یح ، نکمم تلاح نیرت هنیهب هب رد

رط ا یح د هسیاقم اب .تفای تس یدروم

رط نیب ا لاضاف هکبش یح ب

رهش کی

ویش هب ه اعتم فر ینونک و ین رط ز ا امه یح ن ﻂسوت رهش ،سا یا یج

یم ناوت هب ا لاتخ او ف حض شور ود رط ا یح زا احل ظ تیفیک د ، تق ، تعرس ، شهاک

هنیزه و تلوهس .درب یپ ارجا رد [2]

.2 ا رد سا یا یج دربراک رج

یا هﮑبﺷ بلاضاف و بآ یاه

ام ـ ر هزو ش ـ ر تک و بآ یاه ضاف ـ لا رد ب لاح ـ ب ی ـ ه ا هدروآ یور متـسیس نیا نـ

ک د ـ یدنچ ه ـ اس ن زا ل اسیسأت رمع آ ت م اهن ـ گ ی ـ ذ زا .در فرط ـ هشقن ی یاه

ا رج ا یی آ دع لیلدب اهن م

هب و یروآ زور دع تلع هب زین

ماجنا م رییغت و تا احیحصت ،مزلا ت ب ـــ ا و ض ـــ وجوم تیع د دن تقباطم .درا تلع ا نی ا رم ا نی ا هک تس

هب ا یروآ زور نی

ا اعلاط ت دب نو رهب ه ریگ زا ی متسیس ا دم یتاعلاط ،نر

لتسم ز م رص و ف تق و هنیزه ز ای ا د .تس

زا وف بلاطم ق نینچ ا ابنتس ط یم دوش هک نیا رش تک اه اگنه هب م رط ا یح ا و رج ،ا یم اب هلوقم هب تسی سا یا یج

ط ـ ر ح یاه خ ـ و د جوت ـ نک ه ـ دن ؛

ارچ متسیس هک ز سا یا یج وخ لمع قفوم ینام

ا رک ده د رمه هک ها رط اب ا یح ا و رج یا هکبش ، هیاپ ر زی ی ش ــــ و د نعی ــــ ی د ز ر رب هک ینام ا وت یم یتح نا هب

ا اعلاط ت رط د ح .تفای تس نوچ سپ زا وفدم ن دش ن هکبش ز رد ری ز نیم د من رگی ـ ت ی ـ و نا رب ا تح ـ ی ا هب اعلاط ت یعماج د ،نآ زا .تفای تس

(7)





اشم و نارو اکنامیپ نار یم اب رییغت تسی ا تا هب یلامتح و وج آ د م ـــ د ه ب ـــ ه ه ـــ اگن ا م رج ،ار ا حیحصت تهج ا

اعلاط وا ت هیل ، ی ﻂسوت لیاف ک یا یج

سا اک هب ر لیوحت امرف د

اگنه هب ات دنه م

رهب ه رب ا ،یراد اعلاط او ت یعق ، وم ا در افتس هد رق را .دنریگ رد م ـ هلحر ا رج ،ا کمک اب سا یا یج یم

ناوت یتابساحم

د قیق رد ، وم در زیم نا

« آ »یفاکش تلافس و

ربکاخ«

یراد » ...و زین ا اجن .داد م [2]

.3 رد سا یا یج دربراک رهب

ه رب زا یراد ﺷ هﮑب بلاضاف و بآ یاه

بـ جوت ا ـ ب ه ـ اف ه ز اه ا ی رپ کی یساس ( هژو

رط ا یح ا ، رج و ا رهب ه رب )یراد ره هزادنا رط هک ا یح ا و رج یا رپ د هژو وص قیق تر یذپ ـ ر ا ،د رهب رگ ه رب ناراد وتن ا دنن

متسیس رد ار رتنک تس ،دننک ل رپ ار هژو امدن ن ولطم ار یب وخن ا ده اد هک یلکشم .تش ا

رم متسیس رد هزو یاه

هب ـــ ر ه رب یراد یم مشچ هب ،دروخ دع د م یسرتس

هب ا زب را اه ی وق یتیریدم ی رهب تهج ه رب رد یراد تس زا اسیسأت .تسا ت

ا رد رط رثک ح یارب اه رط ا یح ، دیلوت و هنیزه تخاس یاه

لا ا مز اجن م یم ا ،دوش رص هنیزه هنافسأتم ام ف

ش ـ د ه هج ـ هب ت ـ ر ه رب ا زا یراد رط نی ح اه

ایسب ا ر دن ا ک .تس ا رد افتس هد زا رط ح یاه یتیریدم رد سا یا یج دیلوت

ا زب را اه ی رهب ه رب یراد یم ناوت است هب مینو کی ربارب دوـــس هب هنیزه تبـــسن یو

زن د زه .دش کی هنی

یاه رص ف دش ه رهب تهج ا تسا دایز عورش هطقن رد یرادرب ه ام

زارد رد دم ت یم ناوت وف رسک هب د ق تس ا .تفای رگ زا ولونکت زور یژ

د رب این یا رهب ه رب اد آ زا یر اهن ا افتس هد وشن ،د رتسگ هب هجوت اب د

هکبش یگ و بآ یاه لاضاف هولاع ب رهب هنیزه لیمحت رب ه

رب و یراد دهگن یرا لااب ، عنام زا

هعسوت و تفرشیپ آ دنی ه یم مه وش .دن

هب هجوت اب عوضوم اس یصوصخ یز

رش تک یاه رهب ه رب راد هک ا رم هزو رطم ا ح تس ا و امتح ل رب زو رییغت تا هنایلاس نیا ش ر تک و اه ینیزگیاج زین

اتوک ه دم ت رهب لنسرپ ه رب د ،راد رگی یمن ناوت ایبرجت هب و ت هقباس ا لنسرپ نی ا رد هکبش ییاسانش رم ا ،اه

دیم اد ی تش ر هک نیا رطاخ ب دخ

ا دا نی و رییغت

لاوحت دوز ت هب ا ،دوز اکم ذ ن ریخ ا و ه افتس زا هد لنسرپ هبرجت زا ار

وخ نیب ا رب ده .د ربانب ا ط یمتسیس دیاب نی ر

ا رک یح د رهب ره هک ه رب راد وتب ا دن ا اعلاط ت

وبرم ط اک هب ر رک د وخ ار د کناب هب زین ا

زفیب یتاعلاط ا

دی نوچ ؛ رهب ره ه رب ار روظنم هب راد ربه

ی متسیس رتهب هچ ره ،

تسیابیم ا رد دتب یا اک ر متسیس ار

رک ییاسانش ا و هد

اعلاط ت وبرم ط هب ا رد ار نآ ایتخ اد ر .دشاب هتش ا ییاسانش نی زا

کی قیرط هشقن

و کناب ا وبرم یتاعلاط ط

هب نآ زیچ هک(

ﻂیحم زج ی

)تسین سا یا یج وص

تر یم ،سپ .دریگ لا ا مز لبق تس زا رهب ه رب زا یراد رپ کی ،هژو متسیس .دشاب لماک نآ سا یا یج

ا اب افتس ا سا یا یج زا هد اکم

ن هیهت ا زب را اه ی اس و هد عماج روظنم هب رهب ه رب زا بس انم و هنیهب یراد هکبش

اه سیم ر ا .تس ا دتب ا اک نیرت یی یر

هک

یم رد ناوت اکب ر ریگ ا ی متسیس نی رد رظن اد تش ا ، اصت ل کناب ا وبرم یتاعلاط ط

هکبش هب ، وطخ هب ط هلول ا .تس

هکبش و بآ یاـه لاضاف

ب رهش ی رص اب ف اه هنیزه ز ی ای ا د اجی د دش ز رد و ه ری ز نیم او دش عق ا ه دن ؛ ابع هب ر یم یت ناوت امت تفگ م هیامرس

رش تک و بآ یاه لاضاف رد ب رتسب ز رق نیم را هتفرگ ا نیمه هب .تس د

لیل ا رش نی تک اه رهب ه رب یراد دم ،ار نر رق رظن دم ا هداد را .دن ا وطنامه ام ر ونع هک نا

هیهت دش متـسیـس ز سا یا یج یاه ینام

ار امدن ن هنیهب راد لبق هک دن زا رش عو رهب ه رب ،یراد دش لماک ه .دنشاب سا یا یج هژورپ دیاب

زا رط ا رش یح ،عو رد

ا رج ا لیمکت و حیحصت رد و اگنه م رهب ه رب ا نآ زا یراد افتس

ا رد .دوش هد وص نی

،تر ده ف یلاعتم سا یا یج وخ ققحم

ا .دش ده

سا یا یج زا هتبلا رب

یا هکبش یاه یم زین یمیدق ناوت

رهب ه تفرگ تروـــص نیا هب ؛ هک

ا اعلاط ت وبرم ط ریمعت هب و تا دهاشم ا اگنه هب هک یت م

دهگن و یرا رهب ه رب راد زا ی هکبش یم تــشادرب ،دوــش

کناب هب ا یتاعلاط ا زف هدو وش هجیتن رد .د رم هب

ز رو ام ن کناب ا یلماک یتاعلاط نآ زا

وخ هکبش ا میه

اد رب .تش ا یا وظنم نی ر رش تک یاه اشم یا هرو یم اهنت اوت رش دنن عو اک ار ر دهعب ه دنریگ نوچ ، هکبش متسیس و بآ یاه

لاضاف ب تشذگ اب ز ام رد ن اح ل

رییغت و وحت ا ل س .ت

رب اد یا متسیس نتش ا

هب یتاعلاط ،زور

یم اب تسی آ ام ا و ر اعلاط ت رهب تکرش لنسرپ ﻂسوت ه

رب ،راد عمج و یروآ متسیس هب ا زف هدو وش هدایپ .د

رک ند متسیس یعطقم و سا یا یج

دع م هب زور اس ا یز اعلاط رد نآ ت رهب ه رب زا یراد متسیس ، وخن یکمک ا

رک ده .د بـ جوت ا ـ هب ه ا تکرش لنسرپ اهنت هکنی

هک دنتسه دروم رد لاکشم ت اسیسأت ت وخ آ ،د یفاک یهاگ راد

دن ، یمه زج یسک سپ ــــ

یمن لنسرپ ن اوت

دن تهج عمج آ یروآ ام ا و ر اعلاط ،ت دیفم او عق

وش ا .د رف نی آ زلتسم دنی آ م وم شز دنچ ره(

ا دتب ا )یی رد .تــسا وم در دناسانش ا ن متسیس نی یارب ، هب ـــــ ر ه رب یراد حیحص ، رهب ه رب راد یم اب تسی زا یئزج ا ت

وبرم ط وتب ات دشاب علطم لاماک هکبش هب ا

دن ار رد ربه ا ی متسیس نی رد ، ریگ میمصت تس .دنک ی

آ هچن رآ رد رش ویش تک و بآ یاه لاضاف ب یم مشچ هب ا دروخ یهوبن زا هشقن ا یاه رج ا یی ا س ـ ک ت ـ من ه ـ ی ناوت هج ـ ت رد فای ـ ت ا اعلاط ت وم در

این ز رهب ه رب ،یراد دنچ نا هب آ اهن ا دیم اد تش ک یلاح رد رد ه متسیس سا یا یج یم

ناوت وتینام«

ر ی ــــ »هکبش ﮓن ا ار

اجی د رک ات د اس هیبش اب یز دیه ور یکیل و

هکبش یفیک یتح آ

رییغت هب هجوت اب مهن تا

یلصف و س ـ یتعا ، ش ـ ب هکب ـ ص ه ـ و د تر یـ د آ رد یرا م ـ د و ه هب ـ ر ه بـ ر و دناوتب راد هکبش تیعض ار

رظن تحت اد هتش

دشاب ایو اب ا افتس ا زا هد دن زا ریگ ی اه او ی یعق ، ابساحم ت اس هیبش ار یز ربیلاک ه رک .د

(8)





ا م ـــــ ر د هزو رگی هداد زا اه ی رب یتابساحم یا

رهب ه رب ا یراد افتس هد یمن ،دوش اب هکلب ا افتس زا هد وسنس هعومجم ر

تروص هب( اه وخ

د اک ا و )ر دن هزا

ریگ او ی اپ یعق ار رتم یاه هکبش ار نآ ، وتینام ر ﮓنی و رتنک ل یم یارب نینچمه .دننک ب کمک

رهب ه ه رب یراد اگنه هب و م وق ع اح د دننام( یعیبط هچ هث و

وق ع

لیس ز ، هلزل و تمسق کی بیرخت ای زا

)متسیس و چ ـ صم ه ـ یعون ، اب ا افتس ا زا هد نی ا زب ،را رهب ه رب راد یم اوت دن و تیعض آ دنی ه متسیس ار وتینام ر .دنک ﮓنی

سا یا یج وتیم

ا دن ا لاع م ک ـ ک دن ـ ک ه ـ د ما ش ـ دنوش هتسب اهری ،

رتمک ات نکمم تیعمج نی د ،

اچ ر یب آ وش یب ا ایو د رس یتح هکنی و

سی ا اقافت زا ت

دک ما اح لحم هب رتعیرس ات دیامن تکرح ریسم د

دسرب هث و ی ـــ ا هکنیا ب ـــ دنچ بیکرت ا و

شسرپ هب یگژی یاه

ونتم ع رهب ه رب راد خساپ د ده ، ونع هب نا اثم ل هلول

هک ییاه یاراد 311 رطق رتمیلیم ب ـ و رد و هد خ ـ ابای 01 ن م ـ رت او ی دنعق هد و ، اس زا ل رمع آ ذگ یم اهن ز رد ،در اتسم ن هتشذگ د اچ ر دش لکشم ا ه دن و رب زو

تعاس لکشم تشه

وب حبص ار هد صخشم .دیامن [2]

.5 هجیتن یریگ

بلاضاف و بآ تعنص .تسا هدش ریذپ ناکما هتفرشیپ تابساحم ماجنا و عیرس شزادرپ ناکما هنایار دوجو و ملع تفرشیپ اب هزورما دننامه

هخاش یمامت

.تسین ینثتسم مهم نیا زا ملع رگید یاه طوطخ زا یرادرب هرهب و ارجا ،یحارط رد ًاص وص خ ،تعنص نیا رد لااب تقد هب زاین و تاحلاص ا میظع مجح دوجو و تیعمج دش ر هب هجوت اب

متسیس و اهشور بلاضاف و بآ یاه هکبش و بآ لاقتنا یکی .تسا هدمآ دوجو هب ینیون یاه

،هدمآ بلاضاف و بآ هزوح کمک هب هک اه متسیس نیا زا

.تسا ییایفارغج تاعلاطا متسیس ایGIS عفد و هیفــصت ،یروآ عمج و یتــشادهب برــش بآ عیزوت و نیمأت و هیهت رد بلاــضاف و بآ یاه تکرــش ریطخ تیلوﺌــسم هب هجوتاب ،نیاربانب

هنیمز هیلک رد مدرم هب بولطم یئوگخــساپ هب زاین و بلاــضاف همانرب و اه یراذگ هیامرــس یزاــس هنیهب ،دوجوم عبانم زا یرو هرهب شیازفا و یهدناماــس ،اه

تیلباق نییعت و راک ماجنا تقد و تعرــس ،ناریدم قیقد یریگ میمــصت ،اه یزیر تاعلاطا متــسیــس زا هدافتــسا فلتخم یاهناکم و قطانم رد هعــسوت ی اه

.دوب دهاوخ دیفم و رثؤم رایسب ییایفارغج رد روطنامه .دیدرگ نایب بلاضاف و بآ هزوح رد سا یا یج نیون یاهدربراک زا یرایسب هلاقم نیا ک

ـ ع ه ـ ون نا دش ، ده وا ف هیل رد اه هکبش ی

و بآ لاضاف ا ،ب اقتن ا ل اعلاط ت متسیس کی هب هکبش ا

م یتاعلاط ـ د ،نر بـ ر ا یا افتس رد هد تیریدم و رهب ه رب زا یراد هکبش ا اه تس و ده ف یلاعتم نآ لیلحت

ش هکب ا و ،اه رختس جا صخاش یاه صت ـ گ میم ـ ری ی بـ ر یا هب ـ ر ه بـ ر یراد ملع ـ ی و حیحص .تسا اهنآ زا

رهب ه رب یراد هب هجوت اب حیحص و

تیعض یاه خم ـ هکبش فلت ، شهاک بجوم بآ

اسحب ب دماین رد ه هکبش و بآ یاه ریگولج

زا ی لاضاف تشن ب

دولآ و یگ ز یاهبآ ری ز ینیم زا هکبش یاه لاضاف ر و ،ب م تیاض ایرتش ن یم .دوش

رثکا ،رضاح لاحرد رش

تک رد اه هلحرم ا دورو اعلاط ت هب ا یتح ای دنتسه متسیس نی رد

وم یضعب درا هب ا اف نی ز دیسرن زین ا ه دن آ رد و ی ــــ دن ا ه دیم

تسا نآ سپ هک زا ذگ ا زا ر هلحرم نی ، رپ هب آ و شزاد زیلان هداد یاه وخ و د تیریدم زین و

همانرب ر زی رد ی تهج ار ربه ی سأت اسی ت اش ،ن هب هجوت اب و تیعض

و این ز اه او ی وشک یعق ،ر .دنسرب

.6 عجارم

1. http://www.forums.mihandownload.com 2. http://www.iransaze.com

3. http://7rang.ir

4. http://www.forums.mihandownload.com 5. http://www.hamshahrionline.ir

6. http://www.tebyan.net