ﻲﺳرﺮﺑ طﺎﺒﺗرا
رد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻚﺒﺳ ﻦﻴﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
ﺪﻴﺳ ﻲﻤﻴﻘﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﻔﻴﻨﺧ ﻦﻴﺴﺣ ،1
،2
ناﻮﺧ ﻲﺑﺮﻋ ﻼﻬﻣ
3
1 . رﺎﻴﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻳا ،
2 . رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
) ﻢﻗ ﺲﻳدﺮﭘ ( ناﺮﻳا ،
3 . ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﻟود ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ناﺮﻳا ،
) ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
27 / 8 / 1386 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
27 / 6 / 1387 (
هﺪﻴﻜﭼ
» ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ دﺮﻜﻳور «
يﺮﺒﻫر رد ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﻞﻣﺎﻌﺘﻣ رﻮﺘﻛﺎﻓ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺮﻴﺛﺄﺗ
راﺬـﮔ
ﺖﺳا ﻪﻠﻤﺟزا : ﻲﮔﮋﻳو
ﻫرﺎﺘﻓر و ﺎﻫ ،ناﺮﺒﻫر يﺎ
ﻪـﻛ ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ و نﺎﺘﺳدﺮﻳز نآﺎـﺑ
ﻞـﻣﺎﻌﺗ رد ﺪـﻧا . ﻦـﻳا رد
ور ﺎﻣ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ي
ﻲﮔﮋﻳو ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻲـﻣ ﺎـﻬﻧآ ﻲﺸـﺨﺑﺮﺛا ﺮـﺑ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ ﺪـﺷﺎﺑ
. هزوﺮـﻣا رد
ﻪﺑ و ماﺪﺨﺘﺳا
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺮﻴﮔ رﺎﻛ
، ﻢﻬﻣ ﻲﮔﮋﻳو و ﺖﺴـﭘ ﺎـﺑ ﻞﻐﺷ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ و ﻲﻧاور يﺎﻫ
درﻮﻣ ﻞﻐﺷ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ
ﺪﺷﺎﺑ . هدﺎﻣ رد ﻪﻛ 9
ﻦﻴﺋآ
مﺎـﻈﻧ حﻼﺻا ﻪﻣﺎﻧ ﺎـﻫ
ي ﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻲ و رادا ي هﺪـﺷ ﺢﻳﺮﺼـﺗ
ﺖﺳا .
لﺪﻣ ﻦﻴﺑ زا
ﻞﻣﺎـﺷ ﻪـﻛ ﺪـﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﮓﻧﻮﻳ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻞﺣ ﻚﺒﺳ رﺎﻬﭼ ،ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ ﻞـﻤﻋ
،اﺮـﮔ
،ﻲﻧﻼﻘﻋ
،ﺖﺳود هوﺮﮔ و
ﻮﻧ آ رو ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺺﺧﺎﺷ ﺰﻴﻧ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا يﺎﻫ
ﻪـﻔﻟﺆﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ يﺎـﻫ
و ﺮـﻨﺘﻳﺮﻛ
ﻲﻜﺴﻨﻳﺮﻛ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻚﺒﺳزا ﻲﺻﺎﺧ عاﻮﻧا ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻲﻨﻌﻳ ﻢﻫا ﻪﻴﺿﺮﻓ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖﻴﺼـﺨﺷ يﺎـﻫ
ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
داد راﺮﻗ ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ ار .
ﺶﺨﺑﺮـﺛا ﻪـﻛ ﻢﻴﺘﻓﺎﻳرد ﺰﻴﻧ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺞﻳﺎﺘﻧ رد ﻚﺒـﺳ ﻦﻳﺮـﺗ
،ﺪﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ رد ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻚﺒﺳ
يدﻮﻬﺷ - ﻲﻔﻃﺎﻋ ) ﺖﺳود هوﺮﮔ (
،ﻲﺗﺎـﻴﻠﻤﻋ ناﺮﻳﺪﻣ رد و ﻚﺒـﺳ
يدﻮﻬﺷ - ﻲﻘﻄﻨﻣ ) ﻞﻤﻋ اﺮﮔ ( ﺳا ﺖ .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ ﻞﻤﻋ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﻚﺒﺳ ،ﺖﻴﺼﺨﺷ:
ﻚﺒـﺳ ،ﻲـﻧﻼﻘﻋ ﻲﺘﻴﺼـﺨﺷ ﻚﺒـﺳ ،ﺍﺮـﮔ
،ﺖﺳﻭﺩ ﻩﻭﺮﮔ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛﺍ ،ﺭﻭﺁﻮﻧ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﻚﺒﺳ
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ∗
:
[email protected] Email:
ﻪﻣﺪﻘﻣ نﺎﻣزﺎﺳ هزوﺮﻣا ﺎـﺗ لوا ﺢﻄـﺳ ﻲﺘـﺳﺮﭘﺮﺳ زا ،حﻮﻄـﺳ مﺎـﻤﺗ رد ناﺮـﺒﻫر ﺶﻨﻳﺰـﮔ ﻪﻟﺄﺴـﻣ ﻪـﺑ ﺎﻫ
ﻲﺋاﺮﺟا حﻮﻄﺳ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ
ﺪﻧراد يدﺎﻳز ﺪﻴﻛﺄﺗ ، .
ﻲﺘﻌﻨﺻ نﺎﺳﺎﻨﺸﻧاور /
ﻲـﭘ ﻪـﺘﻜﻧ ﻦـﻳا ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
هدﺮﺑ
ﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻳ ﺖﺴﻜﺷ و ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﻧا ﻪ
ﻪﺘﺴـﺑاو نآ ناﺮـﺒﻫر ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﻪـﺑ هدﺮﺘﺴـﮔ رﻮـﻃ
ﺖﺳا . ﻒـﻳﺮﻌﺗ يﺮـﺒﻫر ﺐﺴـﺣ ﺮـﺑ ًﺎـﺒﻟﺎﻏ ﻖـﻓﻮﻣﺮﻴﻏ و ﻖـﻓﻮﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻳ نﺎﻴﻣ ﻲﺳﺎﺳا توﺎﻔﺗ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻪﺴﺳﺆﻣ زا ﻲﻤﻴﻧ
ﺲﻴـﺳﺄﺗ هزﺎـﺗ ﻲﻧﺎـﮔرزﺎﺑ يﺎﻫ ﻪـﺟاﻮﻣ ﺖﺴـﻜﺷ ﺎـﺑ ﻪـﻴﻟوا لﺎـﺳ ود رد
ﻲﻣ
ﻲﻣ ماود لﺎﺳ ﺞﻨﭘ ﺎﺗ ﺎﻬﻧآ مﻮﺳ ﻚﻳ ﻂﻘﻓ و ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻧروآ
13]
.[
هوﺮﮔ
نﺎﻣزﺎـﺳ و ﺎـﻫ ياﺮـﺑ ﺎـﻫ
ﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲ
هداد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار يﺮﺒﻫر دﻮﺧ ﺪﻧا
؛
ﻲـﻣ نﺎﺸـﻧ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎـﺘﻧ يﺮـﺒﻫر ﻪـﻛ ﺪـﻫد
ر هزﻮﺣ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻂﺑاور و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﻓ
19]
.[
ﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ت
زا ﺶﻴﺑ ﻲﻃ 50
ﻲﮔﮋﻳو دﺮﻜﻳور زا لﺎﺳ
ﺪـﻧدروآ ﻞـﻤﻋ ﻪـﺑ ار ﻲﻀﻗﺎﻨﺘﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺎﻫ .
ـﺑ ﻪ ﺞﻳرﺪـﺗ
ﻖﻓﻮﻣ ﺮﺒﻫر ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد مدﺮﻣ ﻖﻓﻮﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ زا ﻲﺻﺎﺧ عﻮﻧ رد ،
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎـﻧ ﻪﻴﻘﺑ رد و .
ﻪﺠﻴﺘﻧ نﺎﺳﺎﻨﺸﻧاور ﻪـﺑ ﻂـﻘﻓ ﻪﻧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ يﺮﺒﻫر ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ
›
› ﻲـﮔﮋﻳو يﺎـﻫ
ﺮﺒﻫر يدﺮﻓ نا
‹
‹ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ
›
› نآ رد ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﺖﻴﻫﺎﻣ
ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ﻢﻫﺎﺑ نﺎﺘﺳدﺮﻳز و ناﺮﺒﻫر ﺪـﻧا
‹
‹
و
›
› ﻲــﮔﮋﻳو و ﺎــﻫزﺎﻴﻧ ﺎــﻬﻧآ ناوﺮــﻴﭘ يﺎــﻫ
‹
‹ دراد ﻲﮕﺘﺴــﺑ 13]
. [
هژا
» ﺖﻴﺼــﺨﺷ
« نﺎــﺑز رد يﺎــﻫ
ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ﻪﻛ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻚﺳﺎﻣ ﺎﻳ بﺎﻘﻧ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﻧﻮﺳﺮﭘ ﻦﻴﺗﻻ هژاو زا ﻲﻳﺎﭘورا رد دﻮﺧ ﺶﻘﻧ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﻳﺎﻤﻧ
ﻲﻣ هﺮﻬﭼ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺪـﻧدز
).
1 (
ﻲـﮔﮋﻳو زا ﻲـﻜﻳ ﻚـﺳﺎﻣ ﻦـﻳا يﺎـﻫ
و تﺎﺒﺛ دﻮﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ لﻮﻃ رد نآ ندﻮﺑ ﻲﻤﻳاد 2]
،[
9]
.[
ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ناور تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ،دﺮﻓ ﻚﻳ ﺖﻴﺼﺨﺷ )
ﺪـﻨﻠﺑ ،ﺮﮕـﺷﺎﺧﺮﭘ ،مارآ ﻞـﺜﻣ
ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﺎــﻳ رادﺎــﻓو ،زاوﺮــﭘ (
ﺖــﺳا 28]
،[
8]
ﺮــﮕﻳد يﺎــﺟ رد[
››
ﻮــﻨﻴﻠﮔ ناو و ﻦﻴــﺷ ﻚــﻣ ‹‹
ار ﺖﻴﺼﺨﺷ
ﺖﻟﺎﺣ و رﺎﺘﻓر ﺖﺑﺎﺛ ًﺎﺘﺒﺴﻧ يﺎﻫﻮﮕﻟا يرﺎـﺘﻓر تﻼﻳﺎـﻤﺗ ﻪـﻛ رﺎﮔزﺎـﺳ ﻲـﻧورد يﺎﻫ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺺﺨﺷ ﻚﻳ ﻲﻣ ،ﺪﻨﻫد
ﺪﻨﻧاد 29]
.[
ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﻴﺑ
ﻲﺳﺎﺳا ،ﺶﺨﺑﺮﺛا ناﺮﺒﻫر
ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻫ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳﺮﺗ بﺎﻳﺎﻧ و ﻦﻳﺮﺗ .
ار نﺎﻣزﺎـﺳ ﺮـﻫ ﺖﺴﻜﺷ
ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﻨﻴﻣز رد هﺮـﻬﺑ
،ﻪـﻨﻴﻬﺑ يرو
ﻲـﻣ
ﻮـﺑﺮﻣ يدوﺪـﺣ ﺎـﺗ ناﻮـﺗ
ر و ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻪـﺑ ط ـﺒﻫ
يﺮ
ﺮﻴﻏ ﺖﺴﻧاد نﺎﻣزﺎﺳ نآ ﺪﻣآرﺎﻛ ]
3 [.
،ﺎﺘﺳار ﻦﻴﻤﻫ رد خرﻮﻣ ﻪﺴﻠﺟ ﻦﻴﻣﺪﺼﻜﻳ رد يرادا ﻲﻟﺎﻋ يارﻮﺷ
24 / 12 / 81 دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣزﺎﺳ
ﻪﺑ رﻮﺸﻛ يﺰﻳر
هﺮـﻬﺑ ءﺎﻘﺗرا رﻮﻈﻨﻣ و ﻲﻧﺎﺴـﻧا يوﺮـﻴﻧ ﻲﻳارﺎـﻛ و يرو
هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ا بﻮـﻠﻄﻣ مﺎﻈﻧ يراﺮﻗﺮﺑ و ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻫ و ﺪـﻬﻌﺘﻣ ناﺮﻳﺪـﻣ بﺎﺼـﺘﻧا و بﺎـﺨﺘﻧ
ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ رد تﺎﺒﺛ دﺎﺠﻳا و ﺺﺼﺨﺘﻣ ،ﻲﻠﻐـﺷ ءﺎـﻘﺗرا ياﺮـﺑ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ شﺰـﻴﮕﻧا ﺶﻳاﺰـﻓا و ﺎـﻫ
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺐﻳﻮﺼﺗ ار ناﺮﻳﺪﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ و بﺎﺼﺘﻧا ،بﺎﺨﺘﻧا ﻂﺑاﻮﺿ 10]
.[
ﻪﺒﻨﺟ زا ﻲﻜﻳ ﻲﻳﺎﻫ
ﻢﻬﻣ ﻲﮔﮋﻳو قﺎﺒﻄﻧا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﺑ ﻞﻐﺷ ﻲﻧاور يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻞﻏﺎﺷ .
ﻦﻳا رد ﻲﺳرﺮﺑ ، ﺎﭘ دﺪﺻرد ﺦﺳ
لاﺆﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻢﻴﺘﺴﻫ
ﻪﻛ
››
ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺎﻳآ ﺎﻫ
راﺬـﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ي
؟ﺖﺳا ﺮﻳﺪﻣ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﭗﻴﺗ ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﺮﺑ
‹‹
ﻖﻴﻘﺤﺗ فاﺪﻫا
ﻲﻠﻛ فﺪﻫ
يزروﺎﺸﻛ دﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و ناﺮﻳﺪﻣ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻚﺒﺳ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻋﺮﻓ فاﺪﻫا ،نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﺗ ﻢﻗ نﺎﺘﺳا
ﻋﺮﻓ فاﺪﻫا ﻲ
1 . ﻚﺒﺳ ﻲﺋﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﺮﺑ ﻪﻛ ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ي
ﺎﻫ
ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻲﺘﻟود ي
ﻲﻣ ﺪﻧراﺬﮔ .
2 . طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ
ﻪـﻔﻟﺆﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﻦﻴﺑ
ﺎـﻫ
نﺎﻣزﺎـﺳ ناﺮﻳﺪـﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ﺖـﻴﻌﻤﺟ ي
ﺎـﻫ ﺎـﺑ ﻲـﺘﻟود ي
ﻚﺒﺳ ﺎﻫ ﺎﻬﻧآ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ي .
3 .
نﺎﻣزﺎـﺳ ناﺮﻳﺪـﻣ بﺎـﺨﺘﻧا ياﺮﺑ مزﻻ يﺎﻫرﺎﻜﻫار و ﺎﻫراﺰﺑا ﻪﺋارا
ﺎـﻫ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﻲـﺘﻟود ي
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ﺨﺷ ي ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد هﺪﺷ ﻲﺋﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﺘﻴﺼ .
ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﺖﻴﺼﺨﺷ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يوﺎﻛ
هﺎﮔﺪﻳد زا ار ﺖﻴﺼﺨﺷ نﺎﺳﺎﻨﺸﻧاور
ﺎﻫ
هداد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي ﺪﻧا
. ﻲﻀﻌﺑ زا ار نآ ﺎﻫ
تﺎﻔﺻ ﺮﻈﻧ )
ترﻮﭙﻟآ نودرﻮﮔ نﻮـﻤﻳر ،
ﻞـﺘﻛ ، گﺮﺑﺪـﻠﮔ (
ناور هﺎﮔﺪـﻳد زا ﺮـﮕﻳد ﻲﻀـﻌﺑ ،
يوﺎﻛ ) ﺪﻳوﺮﻓ (
ز ظﺎﺤﻟ زا ار نآ ﻲﻫوﺮﮔ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﻲﺘﺴﻳ
) ﺮﻤﭼﺮﻛ ،
نوﺪﻠـﺷ مﺎﻴﻠﻳو (
ﻲﻧﺎﺴـﻧا ،
) ﻮﻟزﺎﻣ مﺎﻫاﺮﺑا ،
زﺮﺟار لرﺎﻛ (
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و )
نﻮﺴﻜﻳرا ﻚﻳرا (
هدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﻧا
] 11 [
، ] 6 [
، ] 26 [ .
ــﻧﻮﻤﮕﻳز ﺪــﻳوﺮﻓ ﺪ )
1939 - 1856 ( ناور زا ﻲــﻜﻳ مﺎــﻧ نﺎﻜــﺷﺰﭘ
ﺖــﺳا ﻲﺸــﻳﺮﺗا روآ .
ياﺮــﺑ يو
اﺪﺟو زا هدارا ﺮﺛا ﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﻲﻣدآ رﺎﺘﻓر ﻪﻛ ﺖﺷاد نﺎﻴﺑ رﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ
دﻮﺟو ﻪﺑ هﺎﮔآ ن ﻲﻣ
،ﺪـﻳآ
ﻪـﻳﺎﻣ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ناﺪﺟوزا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﻨﺷآﺮﻳد و هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻞﻣاﻮﻋ هﺪﻴﺋاز ﺎﻬﻧآ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ ] 1 [.
ﻳوﺮﻓ فﻼﺧﺮﺑ ﮓﻧﻮﻳ
ﺖﺷاد دﺎﻘﺘﻋا ﻲﻌﻤﺟ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﻪﺑ ﺪ ]
26 [.
ترﻮﺻ ﻦﻳا ﮓﻧﻮﻳ
ﺎـﻫ ي
لﺎﻘﺘﻧا ﺮﮕﻳد ﻞﺴﻧ ﻪﺑ ﻲﻠﺴﻧ زا ﻪﻛ ار ﻲﻨﻫذ ﻲﻣ
ﻨﻫﺮﻓ صﺎﺧ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ و ﺪﻨﺑﺎﻳ
دﻮﺟﻮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ نآ ﮓ
ﻲﻣ ﺪﻨﻳآ ﺪﻴﻣﺎﻧ ﻮﮕﻟا ﻦﻬﻛ ]
26 [.
لﺪﻣ ﺎﻫ ﺖﻴﺼﺨﺷ ي
ﻪﻘﺒﻃ ﻪﭽﺨﻳرﺎﺗ ﭗﻴﺗ يﺪﻨﺑ
نﺎﻣز ﻪﺑ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ
ﺎﻫ
ددﺮﮔ ﻲﻣﺮﺑ رود ي .
لﺪﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﺎﻫ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ :
سﻮﻨﻴﻟﺎﺟ و طاﺮﻘﺑ -
ﻲﻣ جاﺰﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ار ﻲﻣدآ داﺮﻓا ﺶﻨﻣ و ﺖﻴﺼﺨﺷ ﺪﻨﺘﺴﻧاد
] 8 [.
ﮓﻧﺰﻳآ ﻲﻟﺪﻣ -
ﺖﻴﺼﺨﺷ يژﻮﻟﻮﭙﻴﺗ زا
، ﺮﺗ زا ﺖﺳا ﻲﺒﻴﻛ ﻪﻳﺮﻈﻧ
سﻮﻨﻴﻟﺎـﺟ و طاﺮـﻘﺑ ود ،
يراﺪـﻳﺎﭘﺎﻧ و يراﺪـﻳﺎﭘ ﻞـﻣﺎﻋ و ،ﮓﻧﻮﻳ ياﺮﮕﻧوﺮﺑ و اﺮﮕﻧورد ﭗﻴﺗ )
ـﺠﻧر ناور يرﻮ
(
ﺖﺳا هدوﺰﻓا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﻛ ]
11 [.
ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ لﺪﻣ -
و A
B
لﺎﺳ رد ﺎـﻫ ي 1960 ﺎـﺗ 1970
ﺪـﺷ حﺮـﻄﻣ .
عﻮـﻧ ﺖﻴﺼـﺨﺷ
A
ﺒﺴـﻧ دﺎـﻳز ﺖﻴﺳﺎﺴـﺣ ،ﺖـﻔﻟﺎﺨﻣ رد يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ،ﻲﻤﺟﺎﻬﺗ ﻪﻴﺣور ياراد و ﺖـﻗو ﻪـﺑ ﺖ
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺮﺑ دﺎﻳز ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺖﺳا
] 4 [
، ] 8 [.
نﺎﺸﻧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣ
ﺪﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ ﺮﺜﻛا ﻪﻛ ﺪﻨﻫد
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ عﻮﻧ يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد زا ﻲﻣ B
ﺪﻨﺷﺎﺑ ] 4 [
، ] 28 [.
-
ﺮﻈﻨﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا هﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺮﮕﻳد ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﺖﻴﺻﻮﺼﺧ ﺶﺷ ﻲﻣ
ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣ طﺎﺒﺗرا ﺪﺳر
يﺮﺗ ﺎﺑ
ﺶﻴﭘ و ﺢﻴﺿﻮﺗ
ﻲﻨﻴﺑ
نﺎﻣزﺎﺳ رد رﺎﺘﻓر
ﺎﻫ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎـﻬﻧآ :
نﻮﻧﺎـﻛ
ﺲﻔﻧ تﺰﻋ ،ﻢﺴﻴﻟوﺎﻴﻛﺎﻣ ،لﺮﺘﻨﻛ )
روﺮﻏ (
ﻚﺴـﻳر ،ﻲﻟﺮﺘﻨﻛدﻮﺧ ﺖﻴﺼـﺨﺷ و ،يﺮﻳﺬـﭘ
ﭗﻴﺗ ]A
28 [
، ] 20 [.
ﻚﺒﺳ ﮓﻧﻮﻳ لرﺎﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ
هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ زا ﻲﻜﻳ يرﻮﺌﺗ ﻦﻳﺮﺗ
ﺎﻫ ﭗﻴﺗ ،
رﺎـﻜﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ هزﻮـﺣ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﮓﻧﻮﻳ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻲﻣ دور . ﻲﺳﺎﻨﺷ ﭗﻴﺗ وا
ﻪﻴﻜﺗ ﺮﺼﻨﻋ ود ﻪﺑ ﻲﻣ
شﺮﮕﻧ ؛ﺪﻨﻛ ﺎﻫ
و ﺮﻛرﺎﻛ ﺎﻫد :
1 . شﺮﮕﻧ ﺎﻫ - اﺮﮔ نوﺮﺑ ﻲﻳ
اﺮﮔ نورد و ﻲﻳ
؛
2 . كاردا يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ -
؛يدﻮﻬﺷ و ﻲﺴﺣ
3 . توﺎﻀﻗ يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ -
ﻲﺳﺎﺴﺣا و يﺮﻜﻓ ]
17 [
، ] 24 [.
نوﺮــﺑ نورد و ﻲــﻳاﺮﮔ ار ﻲــﺘﻬﺟ ﻲــﻳاﺮﮔ
يژﺮــﻧا ﻪــﻛ ﻲــﻧاور
اﺪــﻴﭘ نﺎــﻳﺮﺟ ﻲــﻣ
نﺎﺸــﻧ ﺪــﻨﻛ
ﻴﻣ ﺪﻫﺪ ] 17 [
، ] 15 [ .
دﺮﻛرﺎﻛ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺮﻫ رد يﺎﻫ
و ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ﻲﻋﺮﻓ ،ﺐﻟﺎﻏ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ
دراد دﻮـﺟو ]
17 [.
رد
ﺎﮔود يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ زا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ود ﻦﻳا ﻖﻴﻔﻠﺗ ﺮﺛا
ﻞﺻﺎﺣ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﭗﻴﺗ رﺎﻬﭼ ،ﻪﻧ ﻲﻣ
دﻮـﺷ ﻪـﻛ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ :
رادﻮﻤﻧ 1 . ﺲﻜﻳﺮﺗﺎﻣ ﻚﺒﺳ ﺎﻫ ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ي ﻧﻮﻳ
ﮓ ] 22 [ ، ] 18 [
ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﭗﻴﺗ ﻲﺴﺣ
- ﻲﻘﻄﻨﻣ : (ST)
،ﭗﻴﺗ ﻦﻳا ياراد داﺮﻓا و دﺮـﺳ ،ﻦﻴـﺑ ﻊﻗاو ،اﺮﮔ ﻞﻤﻋ
شزرا ﻲﺋارﺎﻛ ،مﺎﻬﺑا مﺪﻋ ،ﻲﻓﺎﻜﺷﻮﻣ و ﺖﻗد ،ﻲﻫدرﻮﺘﺳد ،ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﺑ ﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ،ﻪﻔﻃﺎﻋ ﻲﺑ
ﺎﻫ ،
نﺎﻣزﺎﺳ رد رﺎﻴﺘﺧا ﻦﺷور طﻮﻄﺧ و ﺪﻧا
. ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﭗﻴﺗ يدﻮﻬﺷ
- ﻲﻘﻄﻨﻣ
: (NT)
ﻦـﻳا ﺎـﺑ داﺮﻓا
،ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﭗﻴﺗ
قﻼﺧ و ﻲﻧﻼﻘﻋ
؛ﺪﻨﺘﺴـﻫ تﻼﻤﺘـﺤﻣ
هﺪـﻨﻳآ ار
ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪـﻳﺰﺠﺗ ﻖـﻳﺮﻃزا رد
ﻲﻣ ﺪﻨﺑﺎﻳ ،
۱ . ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﭗﻴﺗ ﻲﺴﺣ
- ﻲﻔﻃﺎﻋ : (SF)
داﺮﻓا ﻦﻳا ﺪـﻨﻤﻗﻼﻋ ،ﻲﺗﺮـﺷﺎﻌﻣ و ﺖـﺳود هوﺮـﮔ
هرﺎﺑرد ﻖﻳﺎﻘﺣ ﻪﺑ داﺮﻓا
و ﻪﻗﻼﻋ ﻲﺑ ﺖﺒﺴﻧ
مﺎﻬﺑا ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺘﻴﻌـﺿو دﺎـﺠﻳا ﻪـﺑ ﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ،
ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﺎﻤﺣ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ زا داﺮﻓا نآ رد ﻪﻛ ﻲﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ
۲ . ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﭗﻴﺗ يدﻮﻬﺷ
- ﻲﻔﻃﺎﻋ
:(NF)
ﻲﺘﻴﺼـﺨﺷ ﭗـﻴﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ داﺮﻓا روآﻮﻧ
ﺪـﻧ ياﺮـﺑ ،
ﺨﺗ
ﻞﺋﺎﻗ شزرا ﻲﻧﺎﺑﺮﻬﻣ و ﻞﻴ ﺪﻧا
هﻮﻜﺷﺎﺑ فاﺪﻫا ياراد ،رﻮﺷﺮﭘ ، و
ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ ﻲﺑ
ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ] 22 [
، ] 15 [.
ﻲﺴﺣ يدﻮﻬﺷ
ﻲﻔﻃﺎﻋ
ﻲﻧﻼﻘﻋ ﻞﻤﻋ
اﺮﮔ
روآﻮﻧ ﺖﺳود هوﺮﮔ
NT
NF ST
SF
ﻲﻘﻄﻨﻣ
رادﻮﻤﻧ 2 . ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ نآ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ رﺎﺛآ و ﻲﺳﺎﻨﺷدﻮﺧ ﻲﺳﺎﺳا ي ]
15 [
هرﺎﮕﻧ 1 . ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ﻚﺒﺳ ي ﺎﻫ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ي )
هﻮﻴﺷ ﺎﻫ ﻊﻤﺟ ي تﺎﻋﻼﻃا يروآ (
] 15 [
يدﻮﻬﺷ ﺴﺣ
ﻲ
- ﺪﻧﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ ﻪﺑ .
- ﻪﻗﻼﻋ يراﺮﻜﺗ يﺎﻫرﺎﻛ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ يا
ﺪﻧراﺪﻧ .
- نآ يﺮﻴﮔرﺎـﻜﺑ زا ﺶﻴـﺑ ﺪـﻳﺪﺟ ترﺎـﻬﻣ يﺮﻴﮔاﺮﻓ زا
تﺬﻟ ﻲﻣ ﺪﻧﺮﺑ .
-
ﺖﺻﺮﻓ رد قﺎﻴﺘﺷا و يژﺮﻧا ﺎﺑ اررﺎﻛ
ﺎﻫ هﺪـﺷ هﺪـﻳﺮﺑ ي
لﺎﺒﻧد هﺎﺗﻮﻛ و ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ .
- يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳﺎﺑ و تاﺮﻛ ﻪﺑ ﻲﻣ
ﺪﻧزادﺮﭘ .
- ﺒﺻ هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﺪﻨﺘﺴﻫ رﻮ
.
- لﺎﺒﻧد ،ﺪﺑ ﻪﭼ بﻮﺧ ﻪﭼ ،ار مﺎﻬﻟا ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ .
- ﺒﻟﺎﻏ ،ﻖﻳﺎﻘﺣ زا
ًﺎ هﺎﺒﺘﺷا و لﺎﻜﺷا ﻲﻣ
ﺪﻧﺮﻴﮔ .
- ﺪﻧراد ﺮﻔﻨﺗ ﺖﺣاﺮﺻ و ﺖﻗد ياﺮﺑ نﺎﻣز فﺮﺻ زا .
-
هار ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻرد ﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا
ﺎﻫ ﻞـﺣ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ي
ﺪﻧراد تﺮﻔﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﻬﻧآ .
- ﺪﻧراد ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻦﻴﻌﻣ و يدﺎﻋ يﺎﻫرﺎﻛ ﻪﺑ .
- زا
ترﺎﻬﻣ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ
ﺎﻫ ﺎـﻬﻧآ يﺮـﻴﮔاﺮﻓ زا ﺶﻴﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ي
تﺬﻟ ﻲﻣ ﺪﻧﺮﺑ .
-
لﺎــﺒﻧد ار نآ ﻪﺘــﺳﻮﻴﭘ ،رﺎــﻛ مﺎــﻤﺗا نﺎــﻣز زا ﻲــﻌﻗاو كرد ﺎــﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ .
-
ًﻻﻮﻤﻌﻣ يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ياﺮﺑ
هار ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻞﺣ ﺎﻫ
روﺮﻣ ار ﺎﻫرﺎﻜﻫار و
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ..
- ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺒﺻ ﻲﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻴﭽﻴﭘ رﺎﻛ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو .
- ﻋا مﺎﻬﻟا ﻪﺑ ترﺪﻨﺑ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ و هدﺮﻛ دﺎﻤﺘ ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﺳﺎﺴﺣا ﻦﻴﻨﭼ
.
- يﺮﻴﮔ هدﺮﺧ ﻖﻳﺎﻘﺣ ﺮﺑ ترﺪﻧ ﻪﺑ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ .
ﻞﻤﻋ بﻮﺧ ،دراد جﺎﻴﺘﺣا ﺖﻗد ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻛ رد - ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ .
هرﺎﮕﻧ 2 . ﻲﮔﮋﻳو ﻚﺒﺳ يﺎﻫ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ
) تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺑﺎﻳزرا هﻮﺤﻧ ]
15 [
ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻲﻘﻄﻨﻣ
ﺪﻧراد ناﺮﮕﻳد تﺎﺳﺎﺴﺣا و داﺮﻓا ﺮﻳﺎﺳ زا ﻲﺑﻮﺧ ﻲﻫﺎﮔآ - .
ﻨﺸﺧ زا - ،ﺖـﻴﻤﻫا ﻲـﺑ دراﻮـﻣ رد ﻲـﺘﺣ ،ناﺮﮕﻳد يزﺎﺳدﻮ
ﻲﻣ تﺬﻟ ﺪﻧﺮﺑ . -
ﺪﻧراد ﺖﺳود ار ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ .
دﻮـﺟو ترﻮـﺻرد ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ
ﺶﻫﺎـﻛ تﺪـﺷ ﻪﺑ ﻲﺋارﺎﻛ ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻦﻴﺑ ﻲﻨﻤﺷد و عاﺰﻧ ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ . هزﺎﺟا ﺐﻠﻏا - ﻲﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﺎﻬﻧآﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﺪﻨﻫد
دﻮﺷ ذﺎﺨﺗا نﺎﻧآ ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ داﺮﻓا .
رﺮﻜﻣ ﺪﻴﺠﻤﺗ و هﺰﻳﺎﺟ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ - ﺪﻨﺘﺴﻫ
.
ﺪﻧراﺰﻴﺑ ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧﺎﻧ ﺐﻟﺎﻄﻣ و رﺎﺒﺧا مﻼﻋا زا - .
ﻪﻄﺑار مدﺮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﺑ - يا
راﺮﻗﺮﺑ بﻮﺧ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ .
ﺪﻧراد يدرﺪﻤﻫ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ - .
ﺘﺒﺴﻧ -
ًﺎ
ﻲـﺑ داﺮـﻓا تﺎﺳﺎﺴـﺣا ﻪﺑ و هدﻮﺑ ﻲﺳﺎﺴﺣاﺮﻴﻏ ﻪـﺟﻮﺗ
ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺪﻨﻧﺎﺠﻧﺮﺑ ار ناﺮﮕﻳد ﻞﻴﻟد ﻲﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ - .
ﻲـﻘﻄﻨﻣ ﻲـﻤﻈﻧ ﺎـﺑ ﺎـﻫﺰﻴﭼ ندادراﺮﻗ و ﻞﻴﻠﺤﺗ - ﺖـﺳود ار
ﺶﻴﭘ ار ﺎﻫرﺎﻛ ،ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ لﺎﻤﻋا نوﺪﺑ و ﺪﻧراد ﻲﻣ
ﺪﻧﺮﺑ .
زا و هدﺮﻛ ذﺎﺨﺗا ﻲﺼﺨﺷ ﺮﻈﻧ لﺎﻤﻋا نوﺪﺑ ار تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ -
ﻲﻣ ﻲﺷﻮﭘ ﻢﺸﭼ داﺮﻓا لﺎﻴﻣا ﺪﻨﻨﻛ
.
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ يﺎﻫدرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ - .
ﺪﻨﺘﺴﻫ داﺮﻓا جاﺮﺧا و ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ ،موﺰﻟ ترﻮﺻرد - .
داﺮﻓا ﺎﺑ ﻂﻘﻓ -
» ﻲﻘﻄﻨﻣ
« رﺎﻨﻛ بﻮﺧ ﻲﻣ ﺪﻨﻳآ .
ﺪﻨﻳآ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ لﺪﮕﻨﺳ و ﻢﺣر ﻲﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ - .
ﺎﻬﺷزرا ﺖﻳﻮﻟوا ﺎﻬﺷزرا غﻮﻠﺑ و
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ
ﻂﺑاور ﺶﻳاﺮﮔ ﻲﻧﺎﺴﻧا
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻚﺒﺳ
ندﻮﻤﻧ كرد ار دﻮﺧ
و ﻳﺪﻣ دﻮﺧ ﻲﺘﻳﺮ
يﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ كرد ناﺮﮕﻳد
عﻮﻨﺗ ﭗﻴﺗ ﺎﻫ ﻢﻴﺗ و ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ي يزﺎﺳ
عﻮﻨﺗ ﭗﻴﺗ
،
ﺖـﺳا طﻮـﺑﺮﻣ ﻢﻴـﺗ رد ﻲﺘﻴﺼـﺨﺷ ﭗﻴﺗ ﺮﻫ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ .
ﻢﻴـﺗ ﺮـﮕﻳد ﻲـﮔﮋﻳو ﻪـﺳ يﺎـﻫ
ﻲﻨﻌﻳ ﺶﺨﺑﺮﺛا
» ﺮﺛﺆﻣ يﺮﺒﻫر
» «
ﻲﻤﻴﺗ نورد تﺎﻃﺎﺒﺗرا «
و
» ﻲﻫوﺮﮔ مﺎﺠﺴﻧا
« ﻪـﺑ يدوﺪـﺣﺎﺗ ﺰـﻴﻧ
ﭗﻴﺗ ﺪﻧراد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻢﻴﺗ داﺮﻓا ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ .
ﻞﻜﺷ رد ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا 5
ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ .
] 18 [ , ] 14 [
رادﻮﻤﻧ 3 . راﺬﮔﺮﺛا يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻢﻴﺗ يرو هﺮﻬﺑ رد
] 18 [
ﺖــﻘﻴﻘﺣ رد
نﺎﺴــﻧا زا ﻲــﻫوﺮﮔ ﺎــﻣا ﻢﻴﺘﺴــﻴﻧ ﻞــﻣﺎﻛ ﺎــﻣ زا ﻚــﻴﭽﻴﻫ ﺎــﻫ
تﻮــﻗ ﻪــﻛ ﺎــﻫ
و
ﻞﻴﻤﻜﺗ ار ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ نﺎﺸﻳﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا ﻲﻣ
،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ]
26 [
، ] 31 [.
ﻞﻏﺎﺷ و ﻞﻐﺷ ﺐﺳﺎﻨﺗ
ﺖﺳا ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﭗﻴﺗ ﺶﺷ لﺪﻣ ،ﺖﻴﺼﺨﺷ و ﻞﻐﺷ ﺐﺳﺎﻨﺗ يرﻮﺌﺗ ﻦﻳﺮﺗ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﭘ .
لﺪـﻣ ﻦـﻳا
نﺎﻴﺑ ﻲﻣ
ﻪـﺟرد ﻪـﺑ ،وا ﺖﻣﺪـﺧ كﺮـﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و ﺪﻨﻣرﺎﻛ ﻚﻳ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﻪﻛ دراد ﻪـﻛ يا
ﻣ ﺎﺑ دﺮﻓ ﺖﻴﺼﺨﺷ
دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺪﺷﺎﺑ رﻮﺟ شا يرﺎﻛ ﻂﻴﺤ ]
27 [.
ﭗﻴﺗ ﺎﻫ ،اﺮـﮔ ﻊـﻗاو زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ
،ﺮﮔﻮﺠﺘﺴﺟ
ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ،ﻲﺘﻨﺳ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ
ﻣ ﻞﻏﺎﺸـﻣ ﺰـﻴﻧ و ﺘ
ﻦـﻳا ﺎـﺑ ﺐـﺳﺎﻨ
ﻚﺒﺳ ﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻞﻴﺼﻔﺗ ﻪﺑ ]
28 [.
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ رد
نداد ﻖﻴﺒﻄﺗ ياﺮﺑ شﻼﺗ رﺎﻬﭼ
ﻞﻏﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﮓﻧﻮﻳ ﻚﺒﺳ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺮﻳز تادﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ،
ﻪﺋارا ﺖﺳا هﺪﺷ :
] 12 [
، ] 30 [
ﻚﺒﺳ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ
ﻲﺴﺣ - ﻲﻘﻄﻨﻣ ر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ ،يراﺪﺑﺎﺴﺣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ،ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ،يا ﻪﻧﺎﻳار يﺰﻳ
يدﻮﻬﺷ - ﻲﻘﻄﻨﻣ ،قﻮﻘﺣ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﻟﺎﻋ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ
دﺎﺼﺘﻗا و ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ نﺎﺳرﺪﻣ ،
ﻲﺴﺣ - ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻲﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ،ﺲﻳرﺪﺗ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻂﺑاور شوﺮﻓ و هﺮﻛاﺬﻣ ،هروﺎﺸﻣ ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ،
يدﻮﻬﺷ - ﻲﻔﻃﺎﻋ ،تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻂﺑاور نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ
، ﻴﺳ رﻮﻣا ﻲﻠﻨﺳﺮﭘ و ﻲﺳﺎ ﻲﻨﻳﺰﮔرﺎﻛ و
ﻖﻓﻮﻣ و ﺪﻟﻮﻣ ﻢﻴﺗ
تﺎﻃﺎﺒﺗرا يﺮﺒﻫر
ﺎﻫ ﭗﻴﺗ يرﻮﺟارﻮﺟ مﺎﺠﺴﻧا
ﺑ نﺎﮕﻴﻛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪ
را يﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻚﺒﺳ ﺖﺸﻫ ،ﮓﻧﻮﻳ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻞﺣ ﻚﺒﺳ رﺎﻬﭼ يﺎﺟ ا
ﻪﺋ
ﻲﻣ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﺪﻫد :
1 . ندﺮﻛ ﺮﻜﻓ ﺎﺑ دﻮﻬﺷ )
ﺮـﻜﻔﺗ و ﻲﻠـﺻا دﺮﻛرﺎـﻛ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ دﻮﻬـﺷ ـﺑ
ﻪ دﺮﻛرﺎـﻛ ناﻮـﻨﻋ
ﻲﻋﺮﻓ (
؛
2 .
؛ندﺮﻛ سﺎﺴﺣا ﺎﺑ دﻮﻬﺷ 3 .
؛دﻮﻬﺷ ﺎﺑ ندﺮﻛ ﺮﻜﻓ 4 .
؛ندﺮﻛ ﺲﺣ ﺎﺑ ندﺮﻛ ﺮﻜﻓ 5 . ندﺮﻛ ﺲﺣ
؛ندﺮﻛ ﺮﻜﻓ ﺎﺑ
6 .
؛ندﺮﻛ سﺎﺴﺣا ﺎﺑ ندﺮﻛ ﺲﺣ 7 .
؛ندﺮﻛ ﺲﺣ ﺎﺑ ندﺮﻛ سﺎﺴﺣا 8 . سﺎﺴﺣا دﻮﻬﺷ ﺎﺑ ندﺮﻛ .
] 12 [
، ] 25 [.
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
ﺖﺳد ماودﺎﺑ ﻖﻴﻓﻮﺗ ﺎﻳ تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﺪﻣآرﺎﻛ ﺮﻳﺪﻣ ﻚﻳ ﻲﻣ
ﺪﺑﺎﻳ . ﺪﺣاو ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻓﺎﻛ
ﻤﻋ ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ ردﺎﻗ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻻﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ زور ﻚﻳ رد يرﺎﻛ ﻪـﻤﻫ ار دﺮـﻜﻠ
دروﺎـﻴﺑ ﺖﺳﺪﺑ هزور .]
5 [ ﻲﻧاﻮـﺨﻤﻫ و ﻖـﻓاﻮﺗ ﻊﺑﺎـﺗ ار ﻲﺸـﺨﺑﺮﺛا نﺎـﻘﻘﺤﻣ
تارﺎـﻈﺘﻧا ﺎـﺑ رﺎـﺘﻓر .
ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ]
7 [
، ] 4 [.
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ي ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻛ هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﺖﻔﻫ ﺎﻳﺪﭙﻴﻜﻳو فرﺎﻌﻤﻟا هﺮﻳاد رد :
1 . اﺮﺟا : ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ﺎﺗ ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ي ﭼ
ﻂﺳﻮﺗ هزاﺪﻧا ﻪ مﺎﺠﻧا نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻀﻋا
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ .
2 . يﺮﺒﻫر :
راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ﺶﺨﺑﺮﺛا ترﻮﺼﺑ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻣ
و زاﺪـﻧا ﻢﺸـﭼ و ﺪـﻨﻛ
لﺎﻘﺘﻧا ﺎﻀﻋا ﻪﺑ ار نﺎﻣزﺎﺳ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻲﻣ
ﺪﻫد .
3 . ﺾﻳﻮﻔﺗ : راﺬﮔاو ار ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺰﻴﻣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﻲﻣ
ﺪﻳﺎﻤﻧ .
4 . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺸﮔزﺎﺑ :
ﻴﻓ ،ﻲﻟﺎـﻣ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ،نﺎﻣزﺎـﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ،هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ ار ﻲﻧﺎﺴـﻧا و ﻲـﻜﻳﺰ
رﺎﻜﺑ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ناراد مﺎﻬﺳ ياﺮﺑ ﻲﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺎﺗ دﺮﻴﮔ .
5 . ضرﺎﻌﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ :
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رﺪﻘﭼ
ترﺎـﻬﻣ يﺮﻴﮔرﺎـﻜﺑ ﻪﺑ ردﺎﻗ
ﺎـﻫ ﻪﺑﺎﺸـﻣ و توﺎـﻔﺘﻣ ي
ﺖﺳا .
6 . شﺰﻴﮕﻧا :
شﻼﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻣ
ﺐـﺟﻮﻣ و ﺪـﻤﻬﻔﺑ ار ناﺮـﮕﻳد يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ
دﻮﺸــﺑ ﺎــﻬﻧآ ندروآﺮــﺑ .
شادﺎــﭘ ) ﻪــﺟﻮﺗ ( : ﻳﺪــﻣ ﻲﺑﺎــﻳزرا و كرد ياﺮــﺑ ﻪــﻧﻮﮕﭼ ﺖﻳﺮ
شزرا ﺎﻫ ﻼﺗ ناﺮﮕﻳد ي ﻲﻣ ش
ﺪﻨﻛ ] 24 [.
يژﻮﻟوﺪﺘﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﻴﺿﺮﻓ و ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ
نآ سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﺎـﺗ ﺖـﺳا ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ لﺪﻣ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ يﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺮﻫ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ تﺎﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳوﺪﺗ ياﺮﺑ ﺎـﻬﻧآ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻒﻳرﺎﻌﺗ و ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ،تﺎﻴﺿﺮﻓ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻦﻤﺿ ﻦﻴـﻴﺒﺗ ار
ﺪﻳﺎﻤﻧ . ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﻚﺒﺳ رﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ
» ﮓـﻧﻮﻳ
« ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪـﻛ ،
زا : ﻚﺒﺳ ﺎﻫ ي
ﻣ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و قﻼـﺧ و ﺖـﺳود هوﺮﮔ ،ﻲﻧﻼﻘﻋ ،اﺮﮔ ﻞﻤﻋ ﺆ
ﻪـﻔﻟ ﻲﺸـﺨﺑﺮﺛا يﺎـﻫ
»
ﻲﻜﺴﻨﻳﺮﻛ و ﺮﻨﺘﻳﺮﻛ «
دﺎـﺠﻳا ﻲـﻘﻴﻔﻠﺗ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ ،ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺖﻤﺴﻗ رد ﻪﻛ
ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ .
ﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
، زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ تﺎﻴﺿﺮﻓ :
ﻖﻴﻘﺤﺗ تﺎﻴﺿﺮﻓ
ﻢﻫا ﻪﻴﺿﺮﻓ
:
ﻚﺒﺳ زا ﻲﺻﺎﺧ عﻮﻧ ﻦﻴﺑ
ﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ناﺮﻳﺪﻣ رد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و ﺖﻴﺼﺨﺷ ي
دراد دﻮﺟو طﺎﺒﺗرا ﻢﻗ نﺎﺘﺳا يزروﺎﺸﻛ دﺎﻬﺟ .
ﺺﺧا تﺎﻴﺿﺮﻓ
1 . ﻚﺒﺳ ﻦﻴﺑ ﻲﻧﻼﻘﻋ
نﺎﻣزﺎﺳ ناﺮﻳﺪﻣ رد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و (NT)
ﺎﺘـﺳا يزروﺎﺸﻛ دﺎﻬﺟ ن
ﻪﻄﺑار ﻢﻗ دراد دﻮﺟو
.
2 . اﺮـﮔ ﻞﻤﻋ ﻚﺒﺳ ﻦﻴﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ ناﺮﻳﺪـﻣ رد ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻲﺸـﺨﺑﺮﺛا و (ST)
يزروﺎﺸـﻛ دﺎـﻬﺟ
ﻢﻗ نﺎﺘﺳا ﻲﺘﻟود ﻪﻄﺑار دراد دﻮﺟو .
3 . ﻚﺒﺳ ﻦﻴﺑ روآﻮﻧ
نﺎﻣزﺎﺳ ناﺮﻳﺪﻣ رد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و (NF)
نﺎﺘـﺳا يزروﺎﺸـﻛ دﺎـﻬﺟ
ﻪﻄﺑار ﻢﻗ دراد دﻮﺟو
.
4 . ﺖﺳود هوﺮﮔ ﻚﺒﺳ ﻦﻴﺑ (SF)
رد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و نﺎﻣزﺎﺳ ناﺮﻳﺪﻣ
يزروﺎﺸـﻛ دﺎـﻬﺟ
ﻢﻗ نﺎﺘﺳا ﻪﻄﺑار
دراد دﻮﺟو .
شور عﻮﻧ و ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﻖﻴﻘﺤﺗ شور
،
ﻪـﻨﻴﻣز ﺎﻳ ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﻪﺧﺎﺷ زا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ
ﺖـﺳا ﻲﺑﺎـﻳ .
ﻪـﻛ ﺎـﺠﻧآ زا ،ﺮـﮕﻳد يﻮـﺳ زا
،ﺖﺳا ﻖﻴﻘﺤﺗ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ يود ﻪﺑ ود ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ فﺪﻫ عﻮـﻧ زا ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ ﻖـﻴﻘﺤﺗ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . زا ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ظﺎﺤﻟ
ﺰﻴﻧ فﺪﻫ ﺖﺳا يدﺮﺑرﺎﻛ
.
وﺮﻤﻠﻗ ﻘﺤﺗ ﻖﻴ
اﻳ ﻦ ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ ﻢﻗ نﺎﺘﺳا يزروﺎﺸﻛ دﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ رد )
ﻲﻧﺎﻜﻣ وﺮﻤﻠﻗ (
طﺎـﺒﺗرا ﻲـﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ و
ﻚﺒﺳ ﻦﻴﺑ
ﺎﻫ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻲﺸـﺨﺑﺮﺛا و ناﺮﻳﺪﻣ ﺖﻴﺼﺨﺷ ي )
ﻲﻋﻮـﺿﻮﻣ وﺮـﻤﻠﻗ (
ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ
هﺎﻣ ﺮﻴﺗ ﺎﺗ ﺖﺸﻬﺒﻳدرا ﻲﻧﺎﻣز وﺮﻤﻠﻗ و ﺖﺳا 1386
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻧﻮﻤﻧ و آ
يرﺎﻣ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﻴﻠﻛ
نﺎﻣزﺎﺳ يزروﺎﺸﻛ دﺎﻬﺟ
ﻢـﻗ نﺎﺘـﺳا
ﻲـﻣ ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪـﻛ ﺎـﺑ
هﺪﺷ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻲﻓدﺎﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا داﺪﻌﺗ
54 ﺮﻔﻧ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ) ﻞﻣﺎـﺷ ﻪـﻘﺒﻃ ود
ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ و ﺪﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ (
ﺪﻧﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ .
نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا رد ﻲﻧﺎﻴﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺢﻄﺳ
دراﺪﻧ دﻮﺟو .
هرﺎﮕﻧ 3 . ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﺢﻄﺳ ﺮﻫ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺢﻄﺳ
داﺪﻌﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻢﻬﺳ
ﺮﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﺢﻄﺳ
ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ ﺎﻫ
ي
ﺢﻄﺳ ﺮﻫ زا ﻲﻓﺎﻛ
ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ ﺎﻫ
ي
هﺪﺷ يروآ ﻊﻤﺟ
ﺪﺷرا 20
33
% 17
20
ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ 40
67
% 32
34
عﻮﻤﺠﻣ 60
100
% 49
54
ﻪﻘﺒﻃ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ يﺪﻨﺑ
ﻚﺒﺳ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد
ﺎﻫ ﺨﺷ ي ﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺼ
ﻪﺘﺴﺑاو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺢﻄﺳ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد لﺮﺘﻨﻛ ﺮﻴﻐﺘﻣ
ﺪﺷ .
ﻊﻤﺟ راﺰﺑا هداد يروآ
تﺎﻋﻼﻃا و ﺎﻫ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻤﺿ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
، زا ود ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
»
ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﻚﺒﺳ ﻲﺋﺎﺳﺎﻨﺷ «
و
»
ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ناﺰﻴﻣ ﺶﺠﻨﺳ «
د ودﺮﻫ ﻪﻛ رﺎﻴﺘﺧار
دﺮﻓ
ﺖـﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻳﺪﻣ
،
ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا
ﺖـﺳا ه .
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا
ﺎﻫ ﺖـﻳؤر ﻪـﺑ ﻲـﻳاور ﺪـﻴﻳﺄﺗ ﺖـﻬﺟ و ﺪـﺷ ﻪﻴﻬﺗ ﻖﻘﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ تﺮﻜﻴﻟ سﺎﻴﻘﻣ رد
نﺎﮔﺮﺒﺧ ) ﻪﻛ ﻲﻣﺮﺘﺤﻣ ﺪﻴﺗﺎﺳا ﺎـﺑ
ﺪﻨﺘـﺷاد ﻲﻳﺎﻨـﺷآ ﻪـﻨﻴﻣز ﻦـﻳا (
ﺪﻴـﺳر . ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ ﺶﺠﻨـﺳ ياﺮـﺑ
ـﺘﺑا ﻪـﻛ ترﻮـﺻ ﻦﻳﺪـﺑ ؛ﺖـﻓﺮﮔ مﺎـﺠﻧا نﻮـﻣزآ ﺶﻴـﭘ ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻚـﻳ ﺰﻴﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ اﺪ
35 دﺪـﻋ
ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺐﻳﺮﺿ ﺲﭙﺳ و ﺪﻳدﺮﮔ يروآ ﻊﻤﺟو ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ )
خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ (
ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ﺪـﺷ
نآ راﺪﻘﻣ ﻪﻛ 84
/ 0 ﺪﻳدﺮﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗ .
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ شور ﺎﻫ
نﻮﻣزآ و ﺎﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يرﺎﻣآ ي
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ داﺮﻓا ﺎﻣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد
98 ﺎﻬﻨﺗ و نادﺮﻣ ار داﺮﻓا زا ﺪﺻرد 2
آ زا ﺪﺻرد نﺎـﻧ
ﻞﻴﻜﺸﺗ نﺎﻧز ار ﻲﻣ
ﺪﻨﻫد . ﻦـﻳا ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ هﺎﮕﻳﺎﺟ رد نﺎﻧز ﻢﻛ داﺪﻌﺗ دﻮﺟو زا ﺮﺒﺧ ،ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا
نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣ ﻲﻣﺎـﻤﺗ ﻞﻀـﻌﻣ ﻪـﻜﻠﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻦـﻳا ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻂـﻘﻓ ﻪـﻧ ﻞﻜﺸـﻣ ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻛ ﺪﻫد
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ناﺮﻳا رد ﺎﻣ ي ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﺰﻴﻧ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد 20
ـﻣ ياراد نﺎﻣزﺎـﺳ ﻦـﻳا ناﺮﻳﺪﻣ زا ﺪﺻرد قﻮـﻓ كرﺪ
،ﻢﻠﭙﻳد 67 ﺪﺻرد ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و
13 ﺪﺻرد ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ .
يرﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ زا ﺎﻬﻨﺗ ،
5 رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ناﺮﻳﺪﻣ ﻦﻳا زا ﺪﺻرد 5
،ﺪـﻧراد ﺮﺘﻤﻛﺎـﻳ لﺎـﺳ
38 ﻪﻘﺑﺎﺳ ياراد نﺎﻧآ زا ﺪﺻ رد 5
ﺎﺗ 15 ،لﺎﺳ 37 ،ﺪﺻرد 15 ﺎﺗ 25 و لﺎﺳ 20 ﻪﻘﺑﺎـﺳ ،ﺪﺻرد
زا ﺮﺗﻻﺎﺑ يرﺎﻛ 20
ﺪﻧراد لﺎﺳ .
زا ﺰﻴﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ تﺎﻴﺿﺮﻓ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ نﻮﻣزآ
ﺲﻧﺎﻳراو ﺰﻴﻟﺎﻧآ ﻪﻓﺮﻃ ﻚﻳ
ﺐﻳﺮـﺿ نﻮﻣزآ و
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ .
رد ﺞﻳﺎﺘﻧ هرﺎﮕﻧ 4 و 5 ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ .
هرﺎﮕﻧ 4 . ﺞﻳﺎﺘﻧ نﻮﻣزآ ﻢﻫا ﻪﻴﺿﺮﻓ
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ
P-Value
ﺎﻄﺧ ناﺰﻴﻣ نﻮﻣزآ ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﻢﻫا ﻪﻴﺿﺮﻓ زا ﻲﺻﺎﺧ عاﻮﻧا
ﺳ ﻚﺒ ﺖﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
019 / 0 05 / 0 ضﺮﻓ درH0
ﻲﻣ دﻮﺷ
هرﺎﮕﻧ 5 . ﺺﺧا تﺎﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ
P_Value
ناﺰﻴﻣ ﺎﻄﺧ ﺐﻳﺮﺿ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﺠﻴﺘﻧ نﻮﻣزآ
ﺺﺧا ﻪﻴﺿﺮﻓ لوا ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﻚﺒﺳ
يدﻮﻬﺷ - ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ 000
./
05 ./
619 ./
ضﺮﻓ در H0
ﻲﻣ دﻮﺷ
ﺿﺮﻓ ﺺﺧا ﻪﻴ
مود ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﻚﺒﺳ
ﻲﺴﺣ - ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ 044
./
05 ./
275 ./
ضﺮﻓ در H0
ﻲﻣ دﻮﺷ
ﺺﺧا ﻪﻴﺿﺮﻓ مﻮﺳ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﻚﺒﺳ
يدﻮﻬﺷ - ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ 006
./
05 ./
368 ./
ضﺮﻓ در H0
ﻲﻣ دﻮﺷ
ﺺﺧا ﻪﻴﺿﺮﻓ مرﺎﻬﭼ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﻚﺒﺳ
ﻲﺴﺣ - ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ 344
./
05 ./
131 ./
ضﺮﻓ در H0
ﻧ ﻲﻤ ﺷ دﻮ
ﻢﻫا ﻪﻴﺿﺮﻓ :
ﻚﺒـﺳ زا ﻲﺻﺎﺧ عﻮﻧ ﻦﻴﺑ
ﺎـﻫ ناﺮﻳﺪـﻣ رد ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻲﺸـﺨﺑﺮﺛا و ﺖﻴﺼـﺨﺷ ي
دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار ﻢﻗ يزروﺎﺸﻛ دﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ .
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد ،طﻮﺑﺮﻣ نﻮﻣزآ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ 95
راﺪـﻘﻣ ،ﺪﺻرد
P-Value = 0.019
ﺖـﺳﺪﺑ
ﺪﻣآ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ يﺎﻄﺧ ناﺰﻴﻣ زا ﺮﺘﻜﭼﻮﻛ ﻪﻛ .
ار ﺮﻔﺻ ضﺮﻓ اﺬﻟ
اﺮﺑ ﺮـﺑ ﻲﻨﺒﻣ ندﻮـﺑ ﺮـﺑ
،ﻚﺒﺳ رﺎﻬﭼ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا هﺮﻤﻧ ار ﻞﺑﺎﻘﻣ ضﺮﻓ و هدﺮﻛ در
ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ندﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻲﺸـﺨﺑﺮﺛا هﺮﻤﻧ
ﻚﺒﺳ زا ﺎﺗ ود ﻞﻗاﺪﺣ
ﺎـﻫ
،ﺖﻴﺼـﺨﺷ ي ﻲـﻣ
ﻢﻳﺮﻳﺬـﭘ .
ﻚﺒـﺳ زا ﻲـﺻﺎﺧ عﻮـﻧ ﻦﻴـﺑ ﻲـﻨﻌﻳ ﺎـﻫ
ي
نﺎﻣزﺎﺳ ناﺮﻳﺪﻣ رد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و ﺖﻴﺼﺨﺷ ﺎﻫ
دراد دﻮﺟو طﺎﺒﺗرا ﻲﺘﻟود ي .
لوا ﺺﺧا ﻪﻴﺿﺮﻓ :
ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﻚﺒﺳ ﻦﻴﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ ناﺮﻳﺪﻣ رد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻲﻧﻼﻘﻋ
دﺎﻬﺟ دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار ﻢﻗ يزروﺎﺸﻛ .
،طﻮﺑﺮﻣ نﻮﻣزآ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد
99 راﺪـﻘﻣ ،ﺪـﺻرد
P-Value =0.000
ﺖـﺳﺪﺑ
ﺪﻣآ . ار ﻞﺑﺎﻘﻣ ضﺮﻓ و هدﺮﻛ در ار ﺮﻔﺻ ضﺮﻓ اﺬﻟ ﻲﻣ
ﻢﻳﺮﻳﺬـﭘ . ﻦﻴـﺑ يراد ﻲـﻨﻌﻣ ﻪـﻄﺑار ﻲـﻨﻌﻳ
ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﭗﻴﺗ NT
ﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و
دراد دﻮﺟو ﻲ .
ياﺮﺑ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ناﺰﻴﻣ
نﻮﻣزآ ﻦﻳا 619
مراﺰﻫ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
مود ﺺﺧا ﻪﻴﺿﺮﻓ :
ناﺮﻳﺪـﻣ رد ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻲﺸـﺨﺑﺮﺛا و اﺮـﮔ ﻞـﻤﻋ ﻲﺘﻴﺼـﺨﺷ ﻚﺒـﺳ ﻦﻴـﺑ
دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار ﻢﻗ يزروﺎﺸﻛ دﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ .
نﺎـﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد ،طﻮﺑﺮﻣ نﻮﻣزآ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ 95
راﺪﻘﻣ ،ﺪﺻرد
P-Value = 0.44
ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ .
ار ﻞـﺑﺎﻘﻣ ضﺮـﻓ و هدﺮﻛ در ار ﺮﻔﺻ ضﺮﻓ اﺬﻟ
ﻲﻣ ﻢﻳﺮﻳﺬﭘ . ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﭗﻴﺗ ﻦﻴﺑ يراد ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻲﻨﻌﻳ ST
دراد دﻮـﺟو ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و .
نﻮﻣزآ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ناﺰﻴﻣ 275
مراﺰﻫ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
مﻮﺳ ﺺﺧا ﻪﻴﺿﺮﻓ :
ناﺮﻳﺪـﻣ رد ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻲﺸـﺨﺑﺮﺛا و ﺖﺳود هوﺮﮔ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﻚﺒﺳ ﻦﻴﺑ
دﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ
دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار ﻢﻗ يزروﺎﺸﻛ .
نﺎـﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد ،طﻮﺑﺮﻣ نﻮﻣزآ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ 99
راﺪﻘﻣ ،ﺪﺻرد
P-Value = 0.006
ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ .
ار ﻞﺑﺎﻘﻣ ضﺮﻓ و در ﺮﻔﺻ ضﺮﻓ ﻲﻣ
ﻢﻳﺮﻳﺬـﭘ .
ﻲﺘﻴﺼـﺨﺷ ﭗـﻴﺗ ﻦﻴـﺑ يراد ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻲﻨﻌﻳ NF
دراد دﻮـﺟو ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻲﺸـﺨﺑﺮﺛا و .
ناﺰـﻴﻣ
نﻮﻣزآ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ 368
مراﺰﻫ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
مرﺎـﻬﭼ ﺺـﺧا ﻪﻴﺿﺮﻓ :
ناﺮﻳﺪـﻣ رد ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻲﺸـﺨﺑﺮﺛا و قﻼـﺧ ﻲﺘﻴﺼـﺨﺷ ﻚﺒـﺳ ﻦﻴـﺑ
دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار ﻢﻗ يزروﺎﺸﻛ دﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ .
نﺎـﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد ،طﻮﺑﺮﻣ نﻮﻣزآ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ 99
راﺪﻘﻣ ،ﺪﺻرد
P-Value = 0.344
ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ .
ار ﻞـﺑﺎﻘﻣ ضﺮـﻓ و ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار ﺮﻔﺻ ضﺮﻓ اﺬﻟ
در ﻲﻣ ﻢﻴﻨﻛ . ﻄﺑار ﻲﻨﻌﻳ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﭗﻴﺗ ﻦﻴﺑ يراد ﻲﻨﻌﻣ ﻪ
SF
دراد دﻮﺟو ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و .
نﻮﻣزآ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ناﺰﻴﻣ 131
مراﺰﻫ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
نﻮﻣزآ ﺎﻫ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ي
ﻒﻟا ( ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ
و ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ﺖـﻴﻌﻤﺟ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻄﺑار
ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻲﺸـﺨﺑﺮﺛا نﻮـﻣزآ ود زا
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ :
1 . ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ
2 . ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛاو
هرﺎﮕﻧ 6 . ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ
ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ
P-Value
ﺎﻄﺧ ناﺰﻴﻣ نﻮﻣزآ ﻪﺠﻴﺘﻧ
رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
966 / 0 05
/ 0 ضﺮﻓ دﻮﺷ ﻲﻤﻧ درH0
هرﺎﮕﻧ 7 . ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﺑ
ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ
P-Value
ﺎﻄﺧ ناﺰﻴﻣ نﻮﻣزآ ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﺳ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
237 / 0 05
/ 0 ضﺮﻓ
دﻮﺷ ﻲﻤﻧ درH0
ﻦﻳا ودﺮﻫ رد هرﺎﮕﻧ
ﺎﻫ ،ﺪﻧا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﻓﺮﻃ ﻚﻳ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻘﻓاﻮﺗ
راﺪﻘﻣ
P-Value
ﺧ ناﺰﻴﻣ زا ﺮﺘﮔرﺰﺑ مﺪﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﺮﻔﺻ ضﺮﻓ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ يﺎﻄ
ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و ﺮﻴﻐﺘﻣ ود
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ دﻮﺸﻴﻣ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ
.
ب ( ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﻲﺒﻧﺎﺟ فاﺪﻫا
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺰﻴﻧ
، ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ
ﻪـﻓﺮﻃ ﻚﻳ رﺎـﻜﺑ ار
ﻢﻳدﺮﺑ . هرﺎﮕﻧ رد ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﻫ
ﺪﻧدﻮﻬﺸﻣ :
هرﺎﮕﻧ 8 . ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و داﺪﻌﺗ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﺎﻬﭼ
ﺪﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ رد ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻚﺒﺳ
ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻚﺒﺳ
داﺪﻌﺗ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
NT
14 8442
/ 3
3 ST
9394
/ 3
2 NF
1818
/ 4
1 SF
3636
/ 3
ﻞﻛ 20
8682
/ 3
