ﺶﺨﺑ يﺎﻫﺎﺘﺳور يدﺎﺼﺘﻗا تﻼﮑﺸﻣﺮﺑ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﺎﻧرﻮﺳ
ﺑ نآ طﺎﺒﺗرا و بﺎﺗ ﺎ
يدﺎﺼﺘﻗا يروآ
ﯽﻤﺘﺳر ﺪﻣﺎﺣ
،
ﻒﺠﻧ ﺪﺣاو ،ﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ هوﺮﮔ ﻒﺠﻧ ،ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،دﺎﺑآ
ناﺮﯾا ،دﺎﺑآ
ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ ﻦﯿﺴﺣ
*
، ﻒﺠﻧ ﺪﺣاو ،ﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ هوﺮﮔ ﻒﺠﻧ ،ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،دﺎﺑآ
ناﺮﯾا ،دﺎﺑآ
،يرﺎﻔﻏ ﻦﯿﻣار ﺪﯿﺳ ﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ هوﺮﮔ رﺎﯿﺸﻧاد
، رﻮﻧ مﺎﯿﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺗ
ناﺮﻬ
، ناﺮﯾا
:ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ 9/
9/
99 :شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ 1
/ 11 / 99
:هﺪﯿﮑﭼ
ﺶﻟﺎﭼ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﯾﻼﺑ ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﮐ ياﺮﺑ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﻠﺤﻣ دﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ ﯽﻣ وﺮﺑور ﻪﻌﺟﺎﻓ ﺎﺑ ﻪﮐ يا
ﺪﻧﻮﺷ
ﺐﯿﺳآ ﯽﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد نﺪﺷ ﯽﺜﻨﺧ ﺚﻋﺎﺑ و هدﺮﮐ دراو يﺪﺟ يﺎﻫ هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .دﻮﺷ
ﯽﺣاﻮﻧ رد ،ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﯾﻼﺑ زا يا
ﯽﻣ خر رﻮﺸﮐ ﯽﯾﺎﺘﺳور ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﯾﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ رد رﻮﺸﮐ ﺖﯿﻌﻤﺟ زا يدﺎﯾز ﺪﺻرد و ﺪﻫد
ﯽﺣاﻮﻧ ﻦﯾا رد تﺎﻧﺎﮑﻣا ﻒﻌﺿ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐ
ﺐﯿﺳآ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺎﻫﺎﺘﺳور نﺎﻨﮐﺎﺳ ياﺮﺑ ار يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ .دراد يرﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﯾﺎﺘﺳور ﯽﺣاﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺪﻨﮐ
اﺮﻓ رد ﯾ ﺪﻨ ر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯾ يﺰ ﻌﺳﻮﺗ ﮥ ﺎﺘﺳور ﯽﯾ
، ﻣز يﺮﺑرﺎﮐ ﯿ
ﻦ ،
،تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺳﺄﺗ
ﯿ تﺎﺴ ﻬﺠﺗ و ﯿ تاﺰ ز ﯾ ﺎﻨﺑﺮ ﯽﯾ ﻫﺎﻓر و ﯽ ﯽﻣﻮﻤﻋ و ﻏﯿ هﺮ د ﯽﻣ ار ﺎﻫﺎﺘﺳور ر ناﻮﺗ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا يﺎﻫ
ر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯾ يﺰ دﺮﻤﺷﺮﺑ يﺪﺒﻟﺎﮐ .
ﺺﺧﺎﺷ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﺎﻣا .ﺖﺳا ﺎﺘﺳور يدﺎﺼﺘﻗا دﺎﻌﺑا ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺎﻫ
ﻦﯾا زا فﺪﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺎﻧرﻮﺳ ﺶﺨﺑ يﺎﻫﺎﺘﺳور يدﺎﺼﺘﻗا تﻼﮑﺸﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ و لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
بﺎﺗ ﺎﺑ نآ ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﻌﺑ يدﺎﺼﺘﻗا يروآ
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ شور ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ شور . ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ
.دﻮﺑ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ زا يﺮﯿﮔ
يدﺎﺼﺘﻗا تﻼﮑﺸﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ شور ا
هدﺎﻔﺘﺳ
ﺪﺷ .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ زا ﯽﻤﮐ ﺶﺨﺑ رد و رﻮﺳ ﺶﺨﺑ يﺎﻫﺎﺘﺳور يدﺎﺼﺘﻗا تﻼﮑﺸﻣ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﻋ ،ﺎﻧ ﺖﯿﻨﻣا دﻮﺟو مﺪ
ﯾز دﻮﺟو مﺪﻋ و ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻧﺎﮑﻣا دﻮﺟو مﺪﻋ ،ﯽﻟﻮﭘو ﯽﻟﺎﻣ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﺖﻣﻼﺳ دﻮﺟو مﺪﻋ ،رﺎﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ عﻮﻨﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ،ﯽﻠﻐﺷ ﺖﺧﺎﺳﺮ
ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ .ﺪﻧراد يدﺎﺼﺘﻗا يروآ بﺎﺗ ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار تﻼﮑﺸﻣ ﻦﯾا و ﺪﺷﺎﺑ
:يﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ
،هﺎﮕﺘﻧﻮﮑﺳ ،يدﺎﺼﺘﻗا تﻼﮑﺸﻣ ،يدﺎﺼﺘﻗا يروآ بﺎﺗ
.ﺎﻧرﻮﺳ ﺶﺨﺑ و ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﯾﻼﺑ
:لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
،ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ ﻦﯿﺴﺣ ﻒﺠﻧ ﺪﺣاو ،ﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ هوﺮﮔ
ﻒﺠﻧ ،ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،دﺎﺑآ ،ناﺮﯾا ،دﺎﺑآ
:ﻪﻣﺪﻘﻣ
رد يﺎﯿﻧد
،زوﺮﻣا مﻮﻤﻋ مدﺮﻣ ﻪﺑ هﻮﯿﺷ ﯽﯾﺎﻫ توﺎﻔﺘﻣ زا ﺮﮕﯾد هرود يﺎﻫ
،ﺦﯾرﺎﺗ ناﺮﺤﺑ ﺎﻫ ار ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻣ .ﺪﻨﻨﮐ رد ﺮﻫ ﺶﺨﺑ يﺮﺒﺧ يﺮﯾوﺎﺼﺗ
زا ﻦﯾﺮﺧآ
،ﺢﻧاﻮﺳ ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ زا ﻞﺤﻣ عﻮﻗو
،نآ هﺪﯾد ﯽﻣ .دﻮﺷ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﮔا نﺎﮑﻣا نآ دﻮﺟو دراﺪﻧ ﻪﮐ ﻼﻣﺎﮐ ﺢﻧاﻮﺳ ار يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ دﻮﻤﻧ
ﺎﯾ مدﺮﻣ ار زا يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ رد ،نآ
نﺎﻣا راﺮﻗ
،داد ياﺮﺑ ﻪﺑ ﻞﻗاﺪﺣ نﺪﻧﺎﺳر ﯽﮕﺘﻔﺷآ و تارﺎﺴﺧ ﯽﺷﺎﻧ زا
،نآ ﻪﭼ رﺎﮐ ﯽﻣ ناﻮﺗ
؟دﺮﮐ
تاﺮﻃﺎﺨﻣ ﯽﻌﯿﺒﻃ
ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ ﻦﯾا ﺮﻣا ار ﺪﻧراد ﻪﮐ رد دﻮﺒﻧ ﻢﺘﺴﯿﺳ يﺎﻫ ﻞﯿﻠﻘﺗ تاﺮﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ
ﺪﻧﻮﺷ لﺪﺑ كﺎﻨﻟﻮﻫ ﯽﺤﻧاﻮﺳ )
ﺎﻫدﺎﭼ و1
،نارﺎﮑﻤﻫ 2007
رد .(
ﯽﻃ يﺎﻬﻟﺎﺳ
،ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﻬﺟ ﺪﻫﺎﺷ ﯽﺧﺮﺑ زا تاﺮﻃﺎﺨﻣ ﺶﯿﭘ
ﯽﻨﯿﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ هﺪﺸﻧ نﻮﭼ
ﯽﻣﺎﻧﻮﺴﺗ
،ﺎﯿﺳآ دﺎﺑدﺮﮔ
ﺎﻨﯾﺮﺗﺎﮐ و ﻦﯿﻣز هزﺮﻟ ناﻮﭽﯿﺳ ﻦﯿﭼ هدﻮﺑ .ﺖﺳا ﻪﭼﺮﮔا زا ﯽﺧﺮﺑ يﺎﻫراﺰﺑا ﺶﯿﭘ ﯽﻨﯿﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﺑ رﺎﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﺷ
،ﺪﻧا ﺎﻣا ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﺖﺳا
ﻪﮐ تاﺮﻃﺎﺨﻣ ﯽﺗآ
ار ﯽﻤﻧ ﺮﺑ ناﻮﺗ سﺎﺳا ﺪﻫاﻮﺷ ﺶﯿﭘ ﯽﻨﯿﺑ دﺮﮐ و ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻤﻧ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﯽﺘﺣار
،ﺖﻟﺎﺣ هزاﺪﻧا و نﺎﮑﻣ ﻦﯾا تاﺮﻃﺎﺨﻣ
ار ﺶﯿﭘ زا نﺎﯿﺑ .دﺮﮐ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﯾ دﻮﺒﻬﺑ ناﻮﺗ ﯽﺘﯿﻓﺮﻇ ﮏﯾ ﻢﺘﺴﯿﺳ ياﺮﺑ ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا و ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ رد ﺑاﺮﺑ تاﺮﻃﺎﺨﻣ ﺮ رﺎﯿﺴﺑ
ﻢﻬﻣ .ﺖﺳا
رد لﺎﺣ ﺮﺿﺎﺣ يرﺎﯿﺴﺑ زا يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﯽﺘﻟود
و ﯽﺘﻟودﺮﯿﻏ ﺖﯾﻮﻘﺗ
بﺎﺗ يروآ ﺎﻬﻫوﺮﮔ و ﻊﻣاﻮﺟ ار رد ﺖﯾﻮﻟوا راﺮﻗ هداد و ﻪﺑ ﻦﯾا ﺮﻣا
زا ﻖﯾﺮﻃ
،ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﯿﻬﺗ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
،ﺎﻫ يراﺬﮕﺘﺳﺎﯿﺳ ﺎﻫ
و ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ زا ﻖﯾﺮﻃ تﺎﻣاﺪﻗا ﯽﺷزﻮﻣآ ﻪﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺢﻧاﻮﺳ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا ﻼﺜﻣ
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣEMA
يراﺮﻄﺿا ﺎﯿﻟاﺮﺘﺳا
دﺎﺠﯾا2
بﺎﺗ يروآ يدﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
،ار ﺖﯾﻮﻟوا ﯽﻠﻌﻓ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ دﻮﺧ
ﯽﻣ .ﺪﻧاد
رد ﺢﻄﺳ ﻦﯿﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﺰﯿﻧ تﺎﻣاﺪﻗا يزاﻮﻣ يﺪﻨﭼ ﺖﻬﺟ دﺎﺠﯾا ﯽﺑﻮﭼرﺎﭼ ياﺮﺑ
ﺶﻫﺎﮐ ﺮﻄﺧ ناﺮﺤﺑ عوﺮﺷ ﻪﺑ .ﺪﺷ رد لﺎﺳ 1990 ﺎﺑ
مﺎﻧ ﻪﻫد ﻦﯿﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﺶﻫﺎﮐ ﺢﻧاﻮﺳ ﯽﻌﯿﺒﻃ (IDNDR) لﺎﺳ رد .ﺪﺷ عوﺮﺷ
1994
، ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﯽﻧﺎﻬﺟ
ﺶﻫﺎﮐ يﺎﻬﻧاﺮﺤﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ
رد
ﺎﻣﺎﻫﻮﮐﻮﯾ ﻦﭘاژ
راﺰﮔﺮﺑ ﺪﺷ ﻪﮐ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻦﯿﻟوا ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ نﺎﻣزﺎﺳ
ﻞﻠﻣ دﻮﺑ ﻪﮐ رﻮﻄﺑ
،صﺎﺧ ﺶﻫﺎﮐ ﺮﻄﺧ ﺢﻧاﻮﺳ و ﺖﯿﻤﻫا
دﺎﻌﺑا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺐﯿﺳآ
يﺮﯾﺬﭘ دﺎﻌﺑا ار ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺶﻫﺎﮐ
،ﺮﻄﺧ درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ و ﺰﮐﺮﻤﺗ رد حﻮﻄﺳ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ حﺮﻄﻣ
ﯽﻣ دﺮﮐ . ﺎﺗ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻫد
IDNDR
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ حﻮﻄﺳ رد ﺰﮐﺮﻤﺗ و ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ،ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا دﺎﻌﺑا ﻪﮐ
ﻦﯾا ﺮﻣا ﺚﻋﺎﺑ دﺎﺠﯾا يﺮﮑﻔﺗ ﺪﯾﺪﺟ
ﻪﺑ يﺎﺟ ﺮﮑﻔﺗ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﮐ ﻼﺒﻗ ﻢﮑﺣ ﺎﻣﺮﻓ دﻮﺑ .ﺪﺷ
ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ هراﺰﻫ 2000 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﮕﯾد رد هزﻮﺣ ﻦﯿﺑ ﻞﻠﻤﻟا و ﯽﻫاﺮﻤﻫ فاﺪﻫا ﻪﻌﺳﻮﺗ هراﺰﻫ .دﻮﺑ ﻦﯾا نﻮﻨﮐا فاﺪﻫا ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ يرﺎﯿﻌﻣ ياﺮﺑ
ﯽﻣﺎﻤﺗ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻮﻀﻋ
ﺖﻬﺟ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ دﻮﺧ رد بﻮﭼرﺎﭼ ﺶﻫﺎﮐ ﯽﻧﺎﻬﺟ
ﺮﻘﻓ ﻞﯾﺪﺒﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا ) ﺮﻨﺴﯾو
، 2004 ﻦﯾﺪﺑ .(
ﺐﯿﺗﺮﺗ و ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻊﺑﺎﻨﻣ لارﺪﻓ
،ﺎﮑﯾﺮﻣآ شﺮﮕﻧ عﻮﻧ ﻪﺑ
ﺢﻧاﻮﺳ و تاﺮﻃﺎﺨﻣ زا
ﺐﯿﺳآ يﺮﯾﺬﭘ ناﺮﺤﺑ ﻪﺑ بﺎﺗ يروآ رد ﺮﺑاﺮﺑ
ناﺮﺤﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ هدﺮﮐ ﻪﮐ نآ نﺎﯿﺑ ناﻮﻨﻌﺑ ﺖﺒﺜﻣ
ﺮﺗ يﺮﯿﮔرد عﺎﻤﺘﺟا ﺎﺑ ﺶﻫﺎﮐ تاﺮﻃﺎﺨﻣ ﯽﻌﯿﺒﻃ
هدﻮﺑ .ﺖﺳا
ياﺮﺑ ﻞﻤﻋ ﻦﯿﺑ يﺎﻬﻟﺎﺳ 2005 ﺎﺗ 2015 ﻪﮐ رد ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﯽﻧﺎﻬﺟ
ﻮﮔﻮﯿﻫ رد ﻪﺑﻮﮐ ﻦﭘاژ رد درﻮﻣ ﺶﻫﺎﮐ ناﺮﺤﺑ رد لﺎﺳ 2005 حﺮﻄﻣ
،ﺪﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ .ﺖﺳا رد ﻦﯾا طﺎﺒﺗرا زا نﺎﻣز ﺐﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا بﻮﭼرﺎﻬﭼ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ
حﺮﻃ ﻮﮔﻮﯿﻫ رد دﺮﺒﻫار ﻦﯿﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﺶﻫﺎﮐ ﺢﻧاﻮﺳ نﺎﻣزﺎﺳ
ﻞﻠﻣ ﺪﺤﺘﻣ
UNISDR)
فﺪﻫ (
يﻮﺤﻧ ﻪﺑ يﺮﯾﺬﭘ ﺐﯿﺳآ ﺶﻫﺎﮐ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﺢﻧاﻮﺳ و تاﺮﻃﺎﺨﻣ ﺮﻄﺧ ﻞﯿﻠﻘﺗ ياﺮﺑ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﻠﺻا
بﺎﺗ دﻮﺒﻬﺑ و ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﻤﺳ ﻪﺑ يزرﺎﺑ آ
و اﺪﯿﭘ ﺶﯾاﺮﮔ ﻊﻣاﻮﺟ رد ير .ﺖﺳا هدﺮﮐ
رد ﻦﯾا بﻮﭼرﺎﭼ زﺎﯿﻧ
ﻪﺑ دﺎﺠﯾا ﻊﻣاﻮﺟ بﺎﺗ روآ ﻪﺑ ﻪﻠﯿﺳو ﯽﯾﺎﻬﺷور نﻮﭼ
:
1 - ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ رد
يﺎﻬﻫﺎﮔﺪﯾد ﺶﻫﺎﮐ
ﺐﯿﺳآ
؛يﺮﯾﺬﭘ 2 - ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﯿﻓﺮﻇ ﯽﻠﺤﻣ ﺖﻬﺟ دﺎﺠﯾا يروآ بﺎﺗ و
3 - ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ ندﺮﮐ
ﺶﻫﺎﮐ ﺮﻄﺧ ﺎﺑ ﯽﺣاﺮﻃ و ياﺮﺟا ﯽﮔدﺎﻣآ
،يراﺮﻄﺿا
،ﺶﻨﮐاو ﯽﻧاﻮﺗزﺎﺑ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ يزﺎﺳزﺎﺑ رد
ﻊﻣاﻮﺟ ﺖﺤﺗ ﺮﯿﺛﺎﺗ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺺﺨﺸﻣ هﺪﺷ .ﺖﺳا
1. Chadha et al
85
ﺶﻟﺎﭼ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﯾﻼﺑ ﺞﻧر و درد و داﺮﻓا ﺮﯿﻣ و گﺮﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﮐ ياﺮﺑ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﮔﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﻠﺤﻣ دﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،دﻮﺷ
يا ﯽﻣ وﺮﺑور ﻪﻌﺟﺎﻓ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺐﯿﺳآ ﺰﯿﻧ ﺪﻧﻮﺷ
ﺚﻋﺎﺑ و هدﺮﮐ دراو يﺪﺟ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد نﺪﺷ ﯽﺜﻨﺧ لﺎﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ،ثداﻮﺣ زا ﺪﺤﺘﻣ ﻞﻠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ شراﺰﮔ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .دﻮﺷ
يﺎﻫ 2000 ﺎﺗ 2011 ﺮﺛا ﺮﺑ
ﺮﺑ ﻎﻟﺎﺑ ،ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﯾﻼﺑ 1,1
هﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ ﺮﻔﻧ نﻮﯿﻠﯿﻣ زا ﺶﯿﺑ و ﺪﻧا
138 ﺴﺧ ﺰﯿﻧ رﻻد درﺎﯿﻠﯿﻣ و يﺮﻣﺎﻧ) ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ يﺎﺟ ﺮﺑ يدﺎﻣ تارﺎ
نارﺎﮑﻤﻫ ،1
2014 .(
ﯽﻓﺮﻃ زا ﻪﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ تاﺮﻃﺎﺨﻣ عﻮﻗو هزوﺮﻣا هﺪﯾﺪﭘ ناﻮﻨﻋ
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺮﯾﺬﭘراﺮﮑﺗ يا ﻊﻗاﻮﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ رد ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺐﯿﺳآ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ يﻮﻨﻌﻣ يدﺎﻣ ﺪﯾﺪﺷ ي .
ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ و ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ناﺰﯾر
شﻼﺗ ﯽﻣ ﺎﻨﺒﻣ ﺎﺑ ﺪﻨﻨﮐ
يﺎﻫﻮﮕﻟا و ﺎﻫدﺮﮑﯾور ندادراﺮﻗ ترﺎﺴﺧ ﺶﻫﺎﮐ يﺎﺘﺳاررد ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ تاﺮﻃﺎﺨﻣ ي يﺰﯾر
ﺎﻫ ﯾﺮﻈﻧ .ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ي ﻪ
نﺪﻤﺗ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ نازادﺮﭘ ﺎﻫ
زا ﺦﯾرﺎﺗ گرﺰﺑ ي سرﻮﻧ ،ﺎﻫﺎﯾﺎﻣ ﻪﻠﻤﺟ
ﺎﻫ
، ناﻮﻨﯿﻣ ﺎﻫ يﺮﺼﺣ ﯽﻤﯾﺪﻗ يرﻮﻃاﺮﭙﻣا و ﺎﻫ
رد
ﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ ﻪ ﯽﻌﯿﺒﻃ تاﺮﻃﺎﺨﻣ تاﺮﯿﺛﺄﺗ و نﺎﺸﻧﺎﻨﻤﺷد ﻪﻠﯿﺳو )
و ﯽﻣﺎﻧﻮﺳ ،ﻪﻟﺰﻟز ،ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ،ﻞﯿﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ (...
هﺪﻣآرد ﻮﻧاز ﻪﺑ ﺪﻧا
. هزوﺮﻣا
ﺖﻟود ﺎﻫ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ رد ار ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ،ﯽﻌﯿﺒﻃ تاﺮﻃﺎﺨﻣ تاﺮﺛا ﺶﻫﺎﮐ ياﺮﺑ ﺪﻧﺮﯿﮔ
. ﯽﮑﯾ ﻦﯾا زا ﺎﻫدﺮﮑﯾور ﺎﺗ ،
ب يروآ رد ﺮﺑاﺮﺑ
.ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ تاﺮﻃﺎﺨﻣ
بﺎﺗ مﻮﻬﻔﻣ آ
هﺎﮔﺪﯾد هزوﺮﻣا .ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻫد تاﺮﻃﺎﺨﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ لﻮﺤﺗ نﺎﻐﻣرا يرو ﺎﻫ
ﻪﯾﺮﻈﻧ و ﺎﻫ راﺪﯾﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺢﻧاﻮﺳ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ي
ﻢﻫ ﻪﺑ بﺎﺗ ﻊﻣاﻮﺟ دﺎﺠﯾا لﺎﺒﻧد رد روآ
ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ تاﺮﻃﺎﺨﻣ ﺮﺑاﺮﺑ ،هداز نﺎﻀﻣر)
1396 ( ﻦﯾازا . بﺎﺗ نﺎﻘﻘﺤﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ هﺎﮔﺪﯾد زا ور
عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ يروآ ﺎﻫ
بﺎﺗ .ﺖﺳا يراﺪﯾﺎﭘ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﻪﺑ يروآ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ﺖﯾﻮﻘﺗ ياﺮـﺑ ﯽﻫار ﻪﻟﺰﻨﻣ
ﺖﯿﻓﺮﻇ ﺎﻫ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﺎﻬﻧآ ي ﺺﺧﺎﺷ ،ﺎﻫدﺮﮑﯾور ،ﻒﯾرﺎﻌﺗ و دﻮﺷ
ﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ نآ هرﺎﺑرد ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﯽﺸﺠﻨﺳ يﺎﻫﻮﮕﻟا و )
يرﻮﻧ
و ،ﺪﻧﻮﻬﭙﺳ 1395 : 275 .(
روآ بﺎﺗ ي ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺎﯾ عﺎﻤﺘﺟا ﮏﯾ
هوﺮﮔ كﻮﺷ ﺖﯾاﺪﻫ و لﺮﺘﻨﮐ رد ﺎﻫ و ﺎﻫ
تﻻﻼﺘﺧا
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﻄﯿﺤﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﺟرﺎﺧ ،وﺮﯿﻣ)
2015 بﺎﺗ .(
ﺲﮑﻋ ياﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ يروآ ﻞﻤﻌﻟا
ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ لﻮﻤﺸﻣ و ﺖﺳا ﻪﺛدﺎﺣ زا ﺪﻌﺑ دﻮﺧ يزﺎﺴﻬﺑ و ﺎﻫ
ﯽﻣ يﺎﻫﻮﻘﻟﺎﺑ ي ﯽﻣ ردﺎﻗ ار ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺪﺷدراو يﺎﻫرﺎﺸﻓ دزﺎﺳ د ه
ﺮﺛا ر
ﺪﯾآﺮﺑ نآ يﺎﻫداﺪﯾوﺮﺴﭘ و داﺪﯾور ﮏﯾ هﺪﻬﻋ زا ﺪﻧاﻮﺘﺑ و ﺪﻨﮐ بﺬﺟ ار ﻪﺛدﺎﺣ ،نارﺎﮑﻤﻫو ﺮﺗﺎﮐ)
2008 بﺎﺗ .(
ﻓﺮﻇ يروآ ﯿ
ﺖ ﯾ ﮏ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯾﺎ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد قﺎﺒﻄﻧا ياﺮﺑ عﺎﻤﺘﺟا زوﺮﺑ
ﯾ ﮏ ﺖﺳا ﺮﻄﺧ نﻮﺴﻨﯿﮑﻠﯾو و ﻦﯿﻠﯿﺑ)
،2
2015 .(
بﺎﺗ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻂﯿﺤﻣ ﮏﯾ يروآ
هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ ﻂﯿﺤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻪﻟﺰﻟز ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﺮﺑاﺮﺑرد
ﻞﯿﺳ ، ﯽﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣارآ ﺪﻨﮐ يﺮﭙﺳ ار ﺪﯾﺪﺟ ﻂﯿﺤﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﻠﺣﺮﻣ و
دﻮﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ راﺪﯾﺎﭘ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻪﺑ ،كﺎﺘﭘ)
2002 ﺐﯿﺳآ ﺶﻫﺎﮐ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺘﺳور و يﺮﻬﺷ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد يروآ بﺎﺗ ﺚﺤﺑ .(
حﺮﻄﻣ يﺎﻫ
ﮓﻧﻻ ﻮﻠﯿﺗ) ﺖﺳا هﺪﺷ ،3
2010 .(
هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻣ خر رﻮﺸﮐ ﯽﯾﺎﺘﺳور ﯽﺣاﻮﻧ رد ،ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﯾﻼﺑ زا يا
رد رﻮﺸﮐ ﺖﯿﻌﻤﺟ زا يدﺎﯾز ﺪﺻرد و ﺪﻫد
ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﯾﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺐﯿﺳآ ﯽﺣاﻮﻧ ﻦﯾا رد تﺎﻧﺎﮑﻣا ﻒﻌﺿ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺎﻫﺎﺘﺳور نﺎﻨﮐﺎﺳ ياﺮﺑ ار يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ ،ﺪﻨﮐ
ﻪﮐ اﺮﭼ .دراد يرﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﯾﺎﺘﺳور ﯽﺣاﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺢﻄﺳ
- هزﺎﺳ ﻒﻌﺿ و ﺎﻫﺎﺘﺳور يدﺎﺼﺘﻗا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾا ،ﺎﻫ
ﺐﯿﺳآ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﯾﻼﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﯾﺬﭘ
و يﺪﻤﺤﻣ) ،نارﺎﮑﻤﻫ
1395 رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﺖﯿﻤﻫا زا ﺎﺘﺳور يروآ بﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ .(
يﺎﻫﺎﺘﺳور .ﺖﺳا بﺎﺗ
اﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫرﺎﮑﻫار ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ و دﻮﺟﻮﻣ ﺖﯿﻌﺿو زا كرد ﻖﯿﻤﻌﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا روآ ﯽﻣ ﺮﺗر
ﺰﻋ ﻪﻄﻘﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺖﻤﯾ
ﺐﯿﺳآ زا و هدﺮﮐ ﮏﻤﮐ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺖﺴﯾز يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻪﺑ دﺮﮑﯾور ﻦﯾا .ﺪﻨﻨﮐ ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﯾﺎﻀﻓ يﺮﯾﺬﭘ (ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻨﺒﻣ)
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﺎﻫﺎﺘﺳور
و هدﻮﻤﻧ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺑ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد
ياﺮ
ﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ و ﻪﺘﺴﻫآ تاﺮﯿ
ﺎﺘﺳور ناﺮﺤﺑ ﻂﯾاﺮﺷ رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ ﯽﻣ خر
.ﺪﻨﻫد
1. Namari and Alzaghal 2. Beeline and Wilkinson 3. Thilo Lang
و ﺢﻧاﻮﺳ ﺮﺑاﺮﺑ رد يروآ بﺎﺗ ﮥﻄﺑار ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻪﮐ ﺖﺳور ﻦﯾا زا يﺎﯾﻼﺑ
ﯽﯾﺎﺘﺳور ) ﯽﻧﺎﺴﻧا و ﯽﻌﯿﺒﻃ (
ﻮﺗ ﺎﺑ ،نآ تاﺮﺛا ﺶﻫﺎﮐ ﯽﺠﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟ
بﺎﺗ ﺪﻌﺑ ﺮﺑ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ يﺪﯿﮐﺎﺗ و ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺑ رد ﻪﮐ ﺖﯿﻤﻫا زا دراد يروآ
ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﮑﻤﻫو نﺎﯿﺿﺎﻘﺘﻣ)
،نارﺎ
1396 : 86 ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يروآ بﺎﺗ .(
ﺖﯿﻓﺮﻇ زا يا ﯽﻣ ﺎﻫ
ﺖﺳﺎﯿﺳ و تﻼﺧاﺪﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﺧ ﻪﺑﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﻫ
ﺑ دﻮ ﻪ
ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ثداﻮﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ و ﺦﺳﺎﭘ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺶﯾاﺰﻓا و دﺎﺠﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﺰﮐﺮﻤﺗ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺧﺎﺳ روآ بﺎﺗ رد .ﺪﻨﮐ
ﺖﯿﻓﺮﻇ ﯽﻔﯿﺒﻄﺗ يﺎﻫ -
ﺖﺳا ﺎﯾﻼﺑ عﻮﻗو زا ﻞﯿﻗ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺪﻨﯾاﺮﻓ زا ﯽﺸﺨﺑ ﻪﮐ -
ﻮﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣا
ﯽﺘﺧﺎﺳﺮﯾز ،يدﺎﻬﻧ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺮﻄﺧ عﻮﻗو زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ و
يدﺎﯾز ﺖﯿﻤﻫا ،ﺪﯾآ دراد
،ﯽﻟدﺎﻋ و رﻮﭘ شاداد) 1394
: 76 يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﯾاﺮﺷ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ و يراﺪﯾﺎﭘ ظﺎﺤﻟ زا ﻊﻣاﻮﺟ ﯽﺑﺎﯾزرا ،ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﻪﭽﻧآ اﺬﻟ .(
يﺮﯾﺬﭘ ﺐﯿﺳآ ناﺰﯿﻣ و ﺎﻫدﻮﺒﻤﮐ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻣاﻮﺟ رد ﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ،عﻮﺿﻮﻣ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺺﺨﺸﻣ ﻊ
ﻪﺑ ﻮﮕﻟا ﻪﺋارا ﯽﯾ روآ بﺎﺗ ي دﺎﺼﺘﻗا ي اﺮﺑ ي هﺎﮕﺘﻧﻮﮑﺳ ﺎﻫ
ي ﺎﺘﺳور ﯽﻣ سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا ﺎﻧرﻮﺳ ﺶﺨﺑ ﯽﯾ .دزادﺮﭘ
بﺎﺗ ﺎﺘﺳور يروآ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﻌﺑ رد ﯽﯾ
ﯽﻣ ور ﺪﻧاﻮﺗ ﯾ دﺮﮑ ي ﻬﺴﺗ ﯿ ﻞ ﺘﺳد ياﺮﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﯿﺑﺎ
ﯽ ﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﯽ
ﺑ دﻮﺒﻬ اﺮﺷ ﯾ ﻂ ز ﯾ ﺘﺴ ﯽ
ﮐ دﻮﺒﻬﺑ و نﺎﻨﮐﺎﺳ ﯿﻔ
ﯽ اﺮﺷ ﯾ ﻂ ﮔﺪﻧز ﯽ ﺤﻣ رد ﯿ ﻂ ﺪﺷﺎﺑ ،يﺮﮐﺎﺷ ﯽﺴﯾو) 1397
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ رد ﯽﺸﺨﺑ عﻮﻨﺗ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻄﯿﺣ رد ﺮﮔا .(
ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺎﺗ يزروﺎﺸﮐ ﺪﻌﺑ ﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﻮﺼﺤﻣ ﮏﺗ دﺎﺼﺘﻗا زا ﯽﯾﺎﺘﺳور ﻪﻌﻣﺎﺟ و دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ يدﺎﺼﺘﻗا ﯽﺸﺨﺑ عﻮﻨﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ
ور ﻖﻃﺎﻨﻣ يروآ بﺎﺗ ﺚﻋﺎﺑ درادﺮﺑ مﺎﮔ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﺘﺳ
.دﻮﺷ
ﺻﺮﻋ رد هزوﺮﻣا ﮥ
ر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯾﺰ ﺎﺘﺳور ي ﯽﯾ مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺑ بﺎﺗ يروآ ﺎﻫﺎﺘﺳور يدﺎﺼﺘﻗا مﺎﻈﻧ يزﺎﺳزﺎﺑ و ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ،ﻦﺘﺳﺎﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﺎﺘﺳور ﯾ ﯽ رد
اﺮﺷ ﺶﻫﺎﮐ و ناﺮﺤﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﯾ
ﻂ ﺳآ ﯿ ﺐ ﺬﭘ ﯾﺮ ﮐﺄﺗ نآ ﯿ ﺪ ﯽﻣ ا رد .ددﺮﮔ ﯾ
ﻦ ﻃ رد طﺎﺒﺗرا ﯽ
ﻫد ﮥ ﺧا ﯿﺮ اﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ زا ﺰﮐﺮﻤﺗ ﯾ
ﻂ ﺧر و يﺎﻫداﺪ
ﺒﻃ ﯿﻌ ﯽ ﮔﺪﻧز و نﺪﻣآ رﺎﻨﮐ ﻪﺑ ﯽ
ﻐﺗ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﯿﯿ ﺮ ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ يروآ بﺎﺗ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺖﺳا
ﻦﮐر) ، ﻦﯾﺪﻟا 2014 .(
ﻪﭼ ﺮﮔا اﺮﻓ رد ﯾ ﺪﻨ ر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯾ يﺰ ﻌﺳﻮﺗ ﮥ ﺎﺘﺳور ﯽﯾ
، يﺪﺒﻟﺎﮐ دﺎﻌﺑا ﺎﻫﺎﺘﺳور يروآ بﺎﺗ
ﻤﻫا زا ﯿ ﺖ و ﯾ هﮋ ﺖﺳرادرﻮﺧﺮﺑ يا و
ﻣز يﺮﺑرﺎﮐ ﯿ
ﻦ ،
،تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺳﺄﺗ
ﯿ تﺎﺴ ﻬﺠﺗ و ﯿ تاﺰ ز ﯾ ﺎﻨﺑﺮ ﯽﯾ ﻫﺎﻓر و ﯽ ﯽﻣﻮﻤﻋ و ﻏﯿ هﺮ ﯽﻣ ار ﺎﻫﺎﺘﺳور رد ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ناﻮﺗ
يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﯾ يﺰ يﺪﺒﻟﺎﮐ
دﺮﻤﺷﺮﺑ ،ﯽﻓﻮﺳ و ﺎﻧاو) 2016
ﺺﺧﺎﺷ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﺎﻣا .(
بﺎﺗ ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﺖﺳا ﺎﺘﺳور يدﺎﺼﺘﻗا دﺎﻌﺑا ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺎﻫ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﺘﺳور ندﻮﺑ روآ
ﯽﻣ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﯾﻼﺑ ﻞﮑﺷ ﺐﺒﺳ ﺪﻧاﻮﺗ
،تﺎﻧﺎﮑﻣا ﻦﯾا يﺮﯿﮔ رد .دﻮﺷ ﺎﻫﺎﺘﺳور رد ﯽﯾﺎﻨﺑﺮﯾز تاﺰﯿﻬﺠﺗ
ﻊﻗاو ﻌﺿو ﯿ ﺖ ﺺﺧﺎﺷ بﻮﻠﻄﻣ يﺎﻫ
هﺎﮕﺘﻧﻮﮑﺳ سدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ﺎﺘﺳور ﯽﯾ اﺰﺳ ﻪﺑ ﺶﻘﻧ ﯽﯾ
اﺰﻓا رد ﯾ ﺶ بﺎﺗ ﺎﺘﺳور طﺎﻘﻧ يﺪﺒﻟﺎﮐ يروآ ﯽﯾ
و ﺖﻣوﺎﻘﻣ و يزﺎﺳزﺎﺑ
ﺎﻬﻧآ ﺮﺑاﺮﺑ رد
ناﺮﺤﺑ ﺒﻃ يﺎﻫ ﯿﻌ ﯽ يدﺎﺼﺘﻗا و دراد
ﺎﺘﺳور مﺎﻈﻧ بﻮﻠﻄﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﯾ
كﻮﺷ رﺎﺸﻓ و ﯽﻣ دراو ﺪﻨﻨﮐ ﭘ ﻦﯾا رد اﺬﻟ . ﺶﻫوﮋ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ ﺎﻧرﻮﺳ ﺶﺨﺑ يﺎﻫﺎﺘﺳور يدﺎﺼﺘﻗا يروآ بﺎﺗ .ﺪﻧﺮﯿﮔ
ﺎﻧرﻮﺳ ﺶﺨﺑ ﺶﺨﺑ زا ﯽﮑﯾ
يﺎﻫ ﻢﺘﺳر نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد
نﺎﺘﺳا
سرﺎﻓ ناﺮﯾا ﺖﯾﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ ﻦﭘﻮﮐ
ﺖﺳا ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﯽﻧاﺪﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ . ﺪﻫد
ﺎﻧرﻮﺳ ﺶﺨﺑ ﯽﯾﺎﺘﺳور ﯽﺣاﻮﻧ
دﻮﺑ ﻻﺎﺑ ،ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ﻪﻨﯾﺰﻫ يﺮﺴﮐ ؛ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﯽﺑ ﺖﺒﺴﻧ ن
ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ ،يرﺎﮑﯿﺑ ﺖﺒﺴﻧ ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ ،ﺎﻫﺎﺘﺳور ﻪﯿﻠﺨﺗ ،يداﻮﺳ
هدروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺘﺳور ﻪﻌﺳﻮﺗ هار ﺮﺳ ﺮﺑ ار ﯽﻌﻧاﻮﻣ تﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ هﺮﯿﻏ و راﻮﻧﺎﺧ ﺪﻌﺑ ﺪﻧا
،ﯽﻤﺘﺳر) 1393
.(
110 دراد راﺮﻗ ﻢﺘﺳر نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ يﺎﻧرﻮﺳ ﺶﺨﺑ رد يدﺎﺑآ و ﺎﺘﺳور ياراد ﺎﻬﻧآ ﯽﮕﻤﻫ ﻪﮐ
يدﺎﺼﺘﻗا ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا رد يدﺎﯾز ﺖﯿﻣوﺮﺤﻣ
ﺮﯿﮔرد ... و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﻄﯿﺤﻣ و ﯽﻧﺎﺴﻧا دﺎﻌﺑا رد ار ﻪﻘﻄﻨﻣ زا ﯽﻌﯿﺳو ﺶﺨﺑ دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ ﺶﺨﺑ و ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﯽﻧاﺮﺤﺑ ﺮﮔا ﺎﻌﻄﻗ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻣ هﺎﮕﺘﻧﻮﮑﺳ يدﺎﺼﺘﻗا تﻼﮑﺸﻣ ﺶﺠﻨﺳ اﺬﻟ ﺪﻨﮐ .ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟا ﺎﻧرﻮﺳ ﺶﺨﺑ رد ﯽﯾﺎﺘﺳور يﺎﻫ
يدﺎﺼﺘﻗا يروآ بﺎﺗ ﺎﺘﺴﯾا
ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻔﯿﻇو ﻆﻔﺣ رد ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ ﻦﯾا .ﺖﺳا كﻮﺷ زوﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ (ﺪﯿﻟﻮﺗ مواﺪﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ) شا
ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﺎﺑ
ﺺﯿﺼﺨﺗ ﯽﻨﻌﯾ ،دﺎﺼﺘﻗا يدﺎﯿﻨﺑ يارﺎﮐ
ﻢﻫ ﻊﺑﺎﻨﻣ زاﺮﺗ ﺖﺳا ﻊﯾﺎﺠﻓ عﻮﻗو مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﺸﺗ
ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎﺘـﺴﯾا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻞﯿﻟد .دﻮﺷ
ﯽﻣ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ،دﻮﺷ ﺪﻧاﻮﺗ
نوﺪﺑ ﺮﯿﻤﻌﺗ يرﺎﺟ ﺢﻄﺳ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ﻪﮐ يزﺎﺳزﺎﺑ و ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ
يدﺎﺼﺘﻗا ار ﺖﺤﺗ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺪﻫد
ﻪﮑﻠﺑ ،
ﯽﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺪﯾآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻫد راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺰﯿﻧ ار نآ هﺪﻨﯾآ ﯽﻧﺎﻣز ﺮﯿﺴﻣ ﺪﻧاﻮﺗ .
87
ﻒﯾﺮﻌﺗ ﮏﯾ ﯽﻣﻮﻤﻋ
ﺮﺗ ﻪﮐ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺎﯾﻮﭘ
ار ﯽﻣ ﺮﺑرد ﯽﻣ و دﺮﯿﮔ ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
ب ﻮﭘ يدﺎﺼﺘﻗا يروآ ﺎﯾ
،دﻮﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧ
» ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻋﺮﺳ
ﯽﻣ اﺪﯿﭘ دﻮﺒﻬﺑ ﺪﯾﺪﺷ كﻮﺷ ﮏﯾ زا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ
ﺖﻟﺎﺣ ﺶﺑﻮﻠﻄﻣ ار ﻪﺑ ﺖﺳد .دروآ « ﻦﯾا مﻮﻬﻔﻣ تﺎﺒﺛ ﺎﯾ ﯽﺿﺎﯾر مﻮﻬﻔﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ
بﺎﺗ عﻮﻧ ﻦﯾا .دراد ار ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﮐ دراد ﻦﯾا ﺮﺑ ﺖﻟﻻد اﺮﯾز ،ﺖﺳا ﻢﺘﺴﯿﺳ
ًﺎﺘﺒﺴﻧ يروآ هﺪﯿﭽﯿﭘ
ﺮﺗ اﺮﯾز ،ﺖﺳا
ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار يزﺎﺳزﺎﺑ و ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ يراﺬﮔ
اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ ﯽﯾﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺛدﺎﺣ زا ﺪﻌﺑ ﻞﺣاﺮﻣ ياﺮﺑ
.
كﺮﺤﻣ زا ﻢﻫ يروآ بﺎﺗ يﺎﻫ
ﯽﻠﺧاد كﺮﺤﻣ زا ﻢﻫ و ﯽﻣ ﯽﺷﺎﻧ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺎﯾ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﺳﺎﯿﺳ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ يﺎﻫ
) .دﻮﺷ
،ﯽﺘﯿﻠﯿﻣ 1999 (
ﺎﻬﻧاﺮﺤﺑ نﺎﻣز رد ﯽﻣ ﻊﯾﺮﺳ دﻮﺒﻬﺑ ﺎﯾ نﺎﯾز بﺬﺟ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ،
ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ) ﯽﺑﺎﺴﺘﮐا ﺎﯾ (ﯽﺗاذ) يدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﺷﺎﺑ (
بﺎﺗ . رﺎﺷا ﯽﺗاذ يروآ ه
ناﺮﺤﺑ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺑ هدﺎﻬﻧ ﻪﮐ يدﺮﻓ يﺎﻬﻫﺎﮕﻨﺑ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ،رﺎﺒﻧا يدﻮﺟﻮﻣ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ) دراد ﺎﻫ
ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ار ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ
ﻪﮐ ﺎﻫرازﺎﺑ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺎﯾ ﻨﻣ
ﻊﺑﺎ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻦﯾا .(ﺪﻨﻫﺪﺑ دﺪﺠﻣ ﺺﯿﺼﺨﺗ ﯽﺘﻤﯿﻗ ﻢﯾﻼﻋ ﻪﺑ ﺶﻨﮐاو رد ار ﯽﻣ ﺎﻫ
اﺪﯿﭘ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺛدﺎﺣ زا ﻞﺒﻗ ﺪﻧاﻮﺗ
ار ﯽﺗاذ يروﺂﺑﺎﺗ يﺎﻬﯾﮋﺗاﺮﺘـﺳا ،يراﺮﻄﺿا ﺶﻨﮐاو و دﻮﺒﻬﺑ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ﺶﯾاﺰﻓا
ﯽﻣ ﺪﻫد .
يدﺎﺼﺘﻗا يروآ بﺎﺗ
هرﺎﺷا ﻪﺑ عﻮﻨﺗ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﻪﻠﻤﺟ زا رد ﻪﻨﯿﻣز ،لﺎﻐﺘﺷا داﺪﻌﺗ رﺎﮐو ﺐﺴﮐ و
ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺲﭘ زا ﮏﯾ ﻪﻌﺟﺎﻓ دراد بﺎﺗ ،دﺎﺼﺘﻗا رد.
نﺎﯾز تارﺎــﺴﺧ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ ردﺎﻗ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ يرﻮﻄﺑ تاﺮﻃﺎﺨﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻊﻣاﻮﺟ و داﺮﻓا ﯽﺗاذ يرﺎﮔزﺎــﺳ و ﺶﻨﮐاو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يروآ ﻫ
يﺎ
ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ دزﺎﺳ تاﺮﻃﺎﺨﻣ زا ﯽﺷﺎﻧ هﻮﻘﻟﺎﺑ دﻮﺷ
،سور) 2005 .(
:ﺶﻫوﮋﭘ شور
زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺖﯿﻫﺎﻣ و فﺪﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ شور
ﺶﺨﺑ رد ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺳﺎﻨﺷ راﺪﯾﺪﭘ عﻮﻧ زا ﯽﻔﯿﮐ
ﺷ دﻮ رد و
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ شور زا ﯽﻤﮐ ﺶﺨﺑ .دﻮﺷ
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا ﯽﻔﯿﮐ دﺮﮑﯾور رد ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮﯿﮔ
نﻮﭼ .دﻮﺷ زا هﺪﯾﺪﭘ ﺎﯾ مﻮﻬﻔﻣ ﮏﯾ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ
ﯾد هﺎﮔﺪ
هﺪﻋ ﯽﻣ هﺪﯾﺪﭘ نآ درﻮﻣ رد نﺎﻧآ ترﺎﺠﺗ سﺎﺳاﺮﺑ داﺮﻓا زا يا رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دزادﺮﭘ
ﯽﭘ ﻢﻬﻓ برﺎﺠﺗ هﺪﻋ كﺮﺘﺸﻣ ﺑ .ﺖﺳا داﺮﻓا زا يا
ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﮔﺮﺒﺧ زا ﯽﻫوﺮﮔ هﺎﮔﺪﯾد زا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﻓﺪﻫ يﺮﯿﮔ ﺪﻨﻤ
ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧﻮﺷ
. هداد ﯽﻣ يروآدﺮﮔ يداﺮﻓا زا ﺎﻫ هداد يروآدﺮﮔ ﺐﻠﻏا .ﺪﻧراد ﺮﻈﻧدرﻮﻣ هﺪﯾﺪﭘ صﻮﺼﺧ رد ﯽﺑرﺎﺠﺗ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ
د ﺎﻫ ر
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻞﻣﺎﺷ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ يﺎﻫ ﯽﻣ نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺎﺑ ﻖﯿﻤﻋ يﺎﻫ
ﮓﻨﯿﮑﻟﻮﭘ .دﻮﺷ ) ﻪﻧرﻮﻫ
1989 ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﮐ هدﺮﮐ ﺮﮐذ ( 5
ﺎﺗ 25
ﺪﭘ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻞﻣﺎﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﮐ ﺮﻔﻧ ار ﺮﻈﻧدرﻮﻣ هﺪﯾ
ﺖﺳا ﯽﻓﺎﮐ ،ﺪﻧراد ﯽﻤﮐ ﺶﺨﺑ رد و
384 .ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻓدﺎﺼﺗ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻂﯿﺤﻣ
ﯽﻣ ﻢﺘﺳر نﺎﺘﺳﺮﻬﺷرد ﺎﻧرﻮﺳ يﺎﺘﺳور ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻂﯿﺤﻣ .ﺪﺷﺎﺑ
ﻦﻬﮐ زا ﯽﮑﯾ ﺎﻧرﻮﺳ ﺶﺨﺑ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾﺮﺗ
نﺪﻤﺗ و ﺪﯾآ ﻢﺸﺷ ﺎﺗ ﻢﺠﻨﭘ هراﺰﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﺦﯾرﺎﺗ زا ﺶﯿﭘ يﺎﻫ
دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ نﺮﻗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نآ ﯽﻣﻼﺳا نﺪﻤﺗو دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﺑ هراﺰﻫ ﻪﺑ نآ يدﻼﯿﻣ ﺦﯾرﺎﺗ نﺪﻤﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﮕﻨﺳﻮﻧ ﺮﺼﻋ رد و
ﯽﻣ دروآﺮﺑ ﯽﻣﻼﺳا ﻦﯾزﺎﻏآ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑﺎﺟﺮﺑﺎﭘ ﺶﺨﺑ طﺎﻘﻧ ﯽﺼﻗا رد ﺎﻬﺌﯾارآ ﻦﯾا زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ددﺮﮔ
ﺮﺘﺧد و ردﺎﻣ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ
.دﺮﮐ هرﺎﺷا نآ رد ..و سﻮﺗ ﻪﻌﻠﻗ و
ﺎﻧرﻮﺳ ﺶﺨﺑ ﯽﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻪﻘﺑﺎﺳ ياراد
ﯽﻣ ﯽﻨﺴﻤﻣ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ هﺪﺷ اﺪﺟ ﺶﺨﺑ ﻢﺘﺳر نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻊﺑاﻮﺗ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯿﺷﻮﭘ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ
و هﺎﯿﺳ بآﺮﺳ بﻻ ﺎﺗ ﻪﻧﺎﺧدور بآ نﺎﯿﻐﻃ ﻪﮐ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ يﺎﻫرﺎﮑﻫﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﺑ ﻞﭘ زا نآ ياﺪﺘﺑا و ﺖﺳا ﺎﺒﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﺮﻇﺎﻨﻣ زا ﯽﻣ رﺎﻬﻣ ار ﻮﯿﺷ ﮓﻨﺗ ﯽﻣ زﺎﻏآ هدﺮﮐ
ﺗﻮﮐ و ددﺮﮔ هﺎ
ﯽﻣ ﺪﻤﺣا ﺮﯾﻮﺑ و ﻪﯾﻮﻠﯿﮕﻬﮐ و سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا ود ﻦﯿﺑ زﺮﻣ ﻦﯾﺮﺗ صﺎﺧ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ
ياراد و ﺖﺳا ﻪﻧاوﺮﭘ لﺎﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ نآ فﺮﻃود رد هﺎﮕﺟﺮﻔﺗ
وﺎﻫ ﻪﻤﺸﭼ هﺪﻨﺷﻮﺟ يﺎﻫرﺎﺳ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ،ﯽﻠﻔﺳ نﻮﺨﺳﺮﻣ يﺮﯿﺠﻧا ﻪﻤﺸﭼ)
(فﻮﺗ يﺎﭘ رﺎﺸﺑآ،نﺎﺘﺴﺠﮔ ﯽﻣ ناﺮﻓﺎﺴﻣ و ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺢﯾﺮﻔﺗ و ﺖﺣاﺮﺘﺳا ياﺮﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﻞﺤﻣ
ﺷﺎﺑ ،ﻪﻧﺎﺧدور ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ .ﺪ
ﯽﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ رﺎﺛآ و هﻮﮐ ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ ﺪﺟﺎﺴﻣ و ﻪﮐﺮﺒﺘﻣ ءﺎﻘﺑ ياراد و ﺮﺑ ﻎﻟﺎﺑ ﯽﺘﯿﻌﻤﺟ و ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ ﺮﻔﻧ راﺰﻫ هﺪﻔﻫ ﺮﺑ ﻎﻟﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ
110 ﺎﺘﺳور
ﯽﻣ يدﺎﺑآ و .ﺖﺳا هدﻮﺑ يراﺪﻣاد و يزروﺎﺸﮐ مدﺮﻣ ﺮﺜﮐا ﻞﻐﺷ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ
سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا رد ﻢﺘﺳر نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ:( 1 )ﻪﺸﻘﻧ
ﻪﺸﻘﻧ ) 2 :(
ﻢﺘﺳر نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد ﺎﻧرﻮﺳ ﺶﺨﺑ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺸﻘﻧ
89
ﻪﺘﻓﺎﯾ :ﺎﻫ
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ شور ﯽﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﮐ
ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺮﺑ يﻮﮕﻟا ﮏﯾﻮﯿﺘﺳا يﺰﯾﻻﻮﮐ–
ﻦﮐ– ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺣاﺮﻣ ﻞﯾذ ﺖﻬﺟ ﻪﯾﺰﺠﺗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ
هداد ﯽﻔﯿﮐ يﺎﻫ ترﻮﺻ
ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ :ﺖﺳا
ﻒﻟا ( هژاو دﻮﻤﻧ ﯽﻌﺳ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد :لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﺘﻣ زا ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ هﺪﯾﺪﭘ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﻼﻤﺟ و ﺎﻫ
هدﻮﻤﻧ جاﺮﺨﺘﺳا ﺎﻫ
داﺪﻌﺗ ﻪﻓﺎﺿا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ فﺬﺣ ﺎﺑ و هﺪﺷ يروآ ﻊﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا سﺎﺳاﺮﺑ و 48
.ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ مﻮﻬﻔﻣ
ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺘﺳد
يﺎﻫ ﻢﻫ مﻮﻬﻔﻣ
رد ﻦﯾا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻖﻘﺤﻣ تارﺎﻬﻇا ﯽﻨﻌﻣ راد جاﺮﺨﺘﺳا هﺪﺷ
ار رد ﻪﺘﺳد يﺎﻫ ﻢﻫ مﻮﻬﻔﻣ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ و
ﺐﺗﺮﻣ هدﻮﻤﻧ .ﺖﺳا يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد ﻦﯾا
لوﺪﺟ رد )
2 ( .ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺋارا
لوﺪﺟ
)1 :(
هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا راد ﯽﻨﻌﻣ تارﺎﻬﻇا
ﺪﮐ هﺪﺷ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻒﯾدر 3
-
1 يرﺎﮑﯿﺑ 1
4 لﺎﻐﺘﺷا مﺪﻋ 2
6 -
5 ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺪﻣآرد 3
11 -
7 يزروﺎﺸﮐ ﻊﻧاﻮﻣ 4
21 -
12 يزروﺎﺸﮐ تﺎﻧﺎﮑﻣا دﻮﺒﻧ 5 23
-
22 يروﺮﭙﻣاد تﺎﻧﺎﮑﻣا دﻮﺒﻧ 6
24 ﯽﻠﯾﺪﺒﺗ ﻊﯾﺎﻨﺻ دﻮﺒﻧ 7
25 ﯽﺘﺳد ﻊﯾﺎﻨﺻ دﻮﺒﻧ 8
29 -
27 ﯽﮕﻨﯾﺪﻘﻧ دﻮﺟو مﺪﻋ 9
32 -
30 ﯽﮑﻧﺎﺑ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻒﻌﺿ 10 36
-
33 بآ دﻮﺒﻤﮐ 11
40 -
37 يﺪﺒﻟﺎﮐ تﺎﻧﺎﮑﻣا دﻮﺒﻤﮐ 12 44
-
41 ﯽﻫﺎﻓر تﺎﻧﺎﮑﻣا دﻮﺒﻤﮐ 13 47
-
45 ﻪﯿﻟوا يﺎﻫﺖﺧﺎﺳﺮﯾز دﻮﺒﻤﮐ 14
48 ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ 15
:مود ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﻊﻣﺎﺟ ﯽﺤﯿﺿﻮﺗ نورد ﻪﺑ ار ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣ زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ هﺪﯾﺪﭘ تﺎﯿﺋﺰﺟ و ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﯿﻠﮐ ﻪﮐﺮﺗ
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ دﺮﺑ .
لوﺪﺟ )2 :(
نﻮﻤﻀﻣ ﻪﺘﺳد رد هﺪﺷ هدﺎﺳ يﺎﻫ مﻮﻬﻔﻣ ﻢﻫ يﺎﻫ
ﻒﯾدر ﻪﻟﻮﻘﻣ
نﻮﻤﻀﻣ
1 يرﺎﮑﯿﺑ
لﺎﻐﺘﺷا مﺪﻋ
ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺪﻣآرد لﺎﻐﺘﺷا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻼﮑﺸﻣ
ﺪﻣآرد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻼﮑﺸﻣ
2
3
4 يزروﺎﺸﮐ ﻊﻧاﻮﻣ
يزروﺎﺸﮐ تﺎﻧﺎﮑﻣا دﻮﺒﻧ يروﺮﭙﻣاد تﺎﻧﺎﮑﻣا دﻮﺒﻧ
ﯽﻠﯾﺪﺒﺗ ﻊﯾﺎﻨﺻ دﻮﺒﻧ
يزروﺎﺸﮐ ﺶﺨﺑ تﻼﮑﺸﻣ
يروﺮﭙﻣاد ﺶﺨﺑ تﻼﮑﺸﻣ
ﺖﻌﻨﺻ ﺶﺨﺑ تﻼﮑﺸﻣ
5
6
7
8 دﻮﺟو مﺪﻋ
ﯽﮕﻨﯾﺪﻘﻧ
ﯽﮑﻧﺎﺑ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻒﻌﺿ ﺐﺳﺎﻨﻣ يراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ مﺪﻋ
ﯽﮑﻧﺎﺑ يﺎﻫ ﻢﺘﯿﺳ ﻒﻌﺿ
9
10 بآ دﻮﺒﻤﮐ
يﺪﺒﻟﺎﮐ تﺎﻧﺎﮑﻣا دﻮﺒﻤﮐ
ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ تﺎﻧﺎﮑﻣا دﻮﺒﻤﮐ
ﯽﻫﺎﻓر تﺎﻧﺎﮑﻣا دﻮﺒﻤﮐ ﺐﺳﺎﻨﻣو ﯽﻓﺎﮐ بآ دﻮﺒﻧ
ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻣﺪﺧ دﻮﺒﻧ
ﯽﻫﺎﻓر تﺎﻧﺎﮑﻣا دﻮﺒﻧ
11
12
13
14 ﻪﯿﻟوا يﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز دﻮﺒﻤﮐ
ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ
يﺪﺒﻟﺎﮐ تﻼﮑﺸﻣ
ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ندﻮﺒﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ
15
د ( ﻪﻠﺣﺮﻣ مﻮﺳ
لوﺪﺟ رد نآ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﮐ دروآ دﻮﺟﻮﺑ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣ زا ﯽﻌﻗاو ﻒﯿﺻﻮﺗ ﮏﯾ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ شﻼﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ )
3 ( هﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺋارا
ﺖﺳا
لوﺪﺟ )3 :(
ﺎﻧرﻮﺳ يﺎﺘﺳور يدﺎﺼﺘﻗا تﻼﮑﺸﻣ
ﺪﮐ نﻮﻤﻀﻣ
ﻢﺗ
1 طﻮﺑﺮﻣ تﻼﮑﺸﻣ لﺎﻐﺘﺷا ﻪﺑ
ﯽﻠﻐﺷ ﺖﯿﻨﻣا دﻮﺟو مﺪﻋ
ﺪﻣآرد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻼﮑﺸﻣ 2
3 يزروﺎﺸﮐ ﺶﺨﺑ تﻼﮑﺸﻣ
رﺎﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ عﻮﻨﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ
يروﺮﭙﻣاد ﺶﺨﺑ تﻼﮑﺸﻣ 4
5 ﺖﻌﻨﺻ ﺶﺨﺑ تﻼﮑﺸﻣ
6 ﺐﺳﺎﻨﻣ يراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ مﺪﻋ ﯽﻟﻮﭘو ﯽﻟﺎﻣ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﺖﻣﻼﺳ دﻮﺟو مﺪﻋ
ﯽﮑﻧﺎﺑ يﺎﻫﻢﺘﺴﯿﺳ ﻒﻌﺿ 7
8 ﺐﺳﺎﻨﻣو ﯽﻓﺎﮐ بآ دﻮﺒﻧ
مﺪﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻧﺎﮑﻣا دﻮﺟو
ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻣﺪﺧ دﻮﺒﻧ 9
10 ﯽﻫﺎﻓر تﺎﻧﺎﮑﻣا دﻮﺒﻧ
11 ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز دﻮﺒﻤﮐ ﻪﯿﻟوا يﺎﻫ
ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز دﻮﺟو مﺪﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ندﻮﺒﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ 12
91
ه ( ﻪﻠﺣﺮﻣ مرﺎﻬﭼ : ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ و ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا يﺰﯾﻼﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺎﻬﺘﻧا رد ﺑ
روﺮﻣ و ﯽﻧاﻮﺧزﺎ
.ددﺮﮔ ﻦﯿﻤﻀﺗ تﺎﻋﻼﻃا قﻮﺛو ﺎﺗ ﻪﺘﺧادﺮﭘ هﺪﺷ ﺖﺒﺛ هﺪﻤﻋ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ
:ﯽﻤﮐ ﺶﺨﺑ
نﻮﻣزآ زا ناﺮﺤﺑ ﻊﻗاﻮﻣ رد ﺎﻧرﻮﺳ ﺶﺨﺑ يﺎﻫﺎﺘﺳور يدﺎﺼﺘﻗا يﺮﯾﺬﭘ ﺐﯿﺳآ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺺﺧﺎﺷ وt
لوﺪﺟ ) 4 :(
ﺺﺧﺎﺷ يدﺎﺼﺘﻗا يﺮﯾﺬﭘ ﺐﯿﺳآ ناﺰﯿﻣ يﺰﮐﺮﻣ يﺎﻫ
ﺮﯿﻐﺘﻣ داﺪﻌﺗ
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا
يدﺎﺼﺘﻗا يﺮﯾﺬﭘ ﺐﯿﺳآ ناﺰﯿﻣ
394 8/
4 78
/1
لوﺪﺟ ) 5 :(
نﻮﻣزآ ﺮﺑt يدﺎﺼﺘﻗا يﺮﯾﺬﭘ ﺐﯿﺳآ ناﺰﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ يا
ﺮﯿﻐﺘﻣ T
يدازآ ﻪﺟرد
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
يدﺎﺼﺘﻗا يﺮﯾﺬﭘ ﺐﯿﺳآ ناﺰﯿﻣ
5/
98 393 0001
/0
لوﺪﺟ 4 ) ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ 8/
4 ﺐﯿﺳآ ناﺰﯿﻣ ياﺮﺑ ار ( ﯽﻣ نﺎﺸﻧ يدﺎﺼﺘﻗا يﺮﯾﺬﭘ
لوﺪﺟ و ﺪﻫد 5
ناﺰﯿﻣ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ارt ،ﯽﺗ ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد
5/
98
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ و 000
/0 ﯽﻣ .ﺪﺷﺎﺑ
ناﺮﺤﺑ ﻊﻗاﻮﻣ رد ﺎﻧرﻮﺳ ﺶﺨﺑ يﺎﻫﺎﺘﺳور يدﺎﺼﺘﻗا يروآ بﺎﺗ ناﺰﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ نﻮﻣزآ زا
.ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳاt
لوﺪﺟ ) 6 :(
ﺺﺧﺎﺷ ﯽﺳرﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا يروآ بﺎﺗ ناﺰﯿﻣ يﺰﮐﺮﻣ يﺎﻫ
ﺮﯿﻐﺘﻣ داﺪﻌﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا
يروآ بﺎﺗ ناﺰﯿﻣ
394 8/
2 24
/1
لوﺪﺟ ) 7 :(
نﻮﻣزآ يدﺎﺼﺘﻗا يروآ بﺎﺗ ناﺰﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑt
ﺮﯿﻐﺘﻣ T
يدازآ ﻪﺟرد
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
يروآ بﺎﺗ ناﺰﯿﻣ
9/
44 393 0001 /0
لوﺪﺟ 6 ) ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ 8/
2 ﯽﻣ نﺎﺸﻧ يدﺎﺼﺘﻗا يروآ بﺎﺗ ناﺰﯿﻣ ياﺮﺑ ار ( لوﺪﺟ و ﺪﻫد
7 ناﺰﯿﻣ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ارt ،ﯽﺗ ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد
9/
44 و
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ 000
/0 ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ
.ﺪﺷ هدﺎﻔﺳا نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ زا يروآ بﺎﺗ ﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗا تﻼﮑﺸﻣ ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ
لوﺪﺟ )8 :(
يدﺎﺼﺘﻗا يروآ بﺎﺗ و ﯽﻠﻐﺷ ﺖﯿﻨﻣا دﻮﺟو مﺪﻋ ﻪﻄﺑار
ﺮﯿﻐﺘﻣ داﺪﻌﺗ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
ﯽﻠﻐﺷ ﺖﯿﻨﻣا مﺪﻋ
394 72 /0 002
/0
لوﺪﺟ 8 ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار يدﺎﺼﺘﻗا يروآ بﺎﺗ و ﯽﻠﻐﺷ ﺖﯿﻨﻣا ﻪﻄﺑار ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ ﻪﮐ ﺪﻫد
72 /0 يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 002
/0
.ﺖﺳا رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار
لوﺪﺟ )9 :(
يدﺎﺼﺘﻗا يروآ بﺎﺗ و رﺎﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ عﻮﻨﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻪﻄﺑار
ﺮﯿﻐﺘﻣ داﺪﻌﺗ
ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
عﻮﻨﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ رﺎﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ
394 64 /0 01
/0
لوﺪﺟ 9 ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار يدﺎﺼﺘﻗا يروآ بﺎﺗ و رﺎﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ عﻮﻨﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻪﻄﺑار ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ ﻪﮐ ﺪﻫد
64 /0 ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
يرادﺎﻨﻌﻣ 01
/0 .ﺖﺳا رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار
لوﺪﺟ ) 10 :(
يدﺎﺼﺘﻗا يروآ بﺎﺗ و ﯽﻟﻮﭘ و ﯽﻟﺎﻣ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﺖﻣﻼﺳ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻪﻄﺑار
ﺮﯿﻐﺘﻣ داﺪﻌﺗ
ﺐﯾﺮﺿ ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﯽ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
ﯽﻟﻮﭘ و ﯽﻟﺎﻣ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﺖﻣﻼﺳ دﻮﺟو مﺪﻋ
394 35 /0 05
/0
لوﺪﺟ 10 ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار يدﺎﺼﺘﻗا يروآ بﺎﺗ و ﯽﻟﻮﭘ و ﯽﻟﺎﻣ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﺖﻣﻼﺳ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻪﻄﺑار ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ ﻪﮐ ﺪﻫد
35 /0 ﺎﺑ
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ 05
/0 .ﺖﺴﯿﻧ رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار
لوﺪﺟ ) 11 :(
يدﺎﺼﺘﻗا يروآ بﺎﺗ و ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻧﺎﮑﻣا دﻮﺟو مﺪﻋ ﻪﻄﺑار
ﺮﯿﻐﺘﻣ داﺪﻌﺗ
ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻧﺎﮑﻣا دﻮﺟو مﺪﻋ
394 75 /0 01
/0
لوﺪﺟ 11 ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار يدﺎﺼﺘﻗا يروآ بﺎﺗ و ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻧﺎﮑﻣا دﻮﺟو مﺪﻋ ﻪﻄﺑار ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ ﻪﮐ ﺪﻫد
75 /0 ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
يرادﺎﻨﻌﻣ 01
/0 ﻪﻄﺑار .ﺖﺳا رادﺎﻨﻌﻣ
لوﺪﺟ
) 12 :(
ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز دﻮﺟو مﺪﻋ ﻪﻄﺑار يدﺎﺼﺘﻗا يروآ بﺎﺗ و ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
ﺮﯿﻐﺘﻣ داﺪﻌﺗ
ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز دﻮﺟو مﺪﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
394 81 /0 0001
/0
لوﺪﺟ 12 ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز دﻮﺟو مﺪﻋ ﻪﻄﺑار ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار يدﺎﺼﺘﻗا يروآ بﺎﺗ و ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ ﻪﮐ ﺪﻫد 72
/0 ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ 002
/0 .ﺖﺳا رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار
:يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤﺑ
ﻞﯿﻠﺤﺗ هزوﺮﻣا و
ﺶﯾاﺰﻓا بﺎﺗ يروآ ﺖﺒﺴﻧ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ
ﺢﻧاﻮﺳ زﻮﺣ ﻪﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ه
يﺎﻫ ﻢﻬﻣ و هدﺮﺘﺴﮔ ﻞﯾﺪﺒﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﮐ
رد لﺎﺣ زا ﺮﺿﺎﺣ ﺖﮐﺮﺣ نﺎﻣﺰﻤﻫ و ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ي راﺪﯾﺎﭘ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺢﻧاﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﻤﺳ ﺶﯾاﺰﻓا يروآ بﺎﺗ ﺚﺤﺑ
ﯽﻣ .دﻮﺷ ﺮﺑ ﻦﯾا
،سﺎﺳا ﻞﯿﻠﺤﺗ و بﺎﺗ هﮋﯾو ﻪﺑ يروآ بﺎﺗ ﺶﯾاﺰﻓا يدﺎﺼﺘﻗا يروآ
ﻢﺘﺴﯿﺳ يﺎﻫ ﯽﻧﺎﺴﻧا و رد ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺮﺑاﺮﺑ
ﺢﻧاﻮﺳ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﯿﺴﻣ رد ﻞﯿﻧ
ﻪﺑ نﺎﻣرآ ﻪﻌﺳﻮﺗ ي راﺪﯾﺎﭘ زا ﺖﯿﻤﻫا هﮋﯾو يا رادرﻮﺧﺮﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ
تﻼﮑﺸﻣ ﻪﮐ ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﻧرﻮﺳ ﺶﺨﺑ يﺎﻫﺎﺘﺳور يدﺎﺼﺘﻗا تﻼﮑﺸﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻔﯿﮐ ﺖﻤﺴﻗ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻋ
مﺪ
دﻮﺟو مﺪﻋ و ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻧﺎﮑﻣا دﻮﺟو مﺪﻋ ،ﯽﻟﻮﭘو ﯽﻟﺎﻣ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﺖﻣﻼﺳ دﻮﺟو مﺪﻋ ،رﺎﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ عﻮﻨﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ،ﯽﻠﻐﺷ ﺖﯿﻨﻣا دﻮﺟو
93
ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز .ﺪﻧدﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ مﺪﻋ ،رﺎﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ عﻮﻨﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ،ﯽﻠﻐﺷ ﺖﯿﻨﻣا مﺪﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا يدﺎﺼﺘﻗا تﻼﮑﺸﻣ ﻦﯿﺑ داد نﺎﺸﻧ ﯽﻤﮐ ﺶﺨﺑ زا
ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز دﻮﺟو مﺪﻋ و ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻧﺎﮑﻣا دﻮﺟو مﺪﻋ ،ﯽﻟﻮﭘ و ﯽﻟﺎﻣ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﺖﻣﻼﺳ دﻮﺟو يدﺎﺼﺘﻗا يروآ بﺎﺗ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
.دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار ﺎﻧرﻮﺳ ﺶﺨﺑ يﺎﻫﺎﺘﺳور
رد ار ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻧﻮﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻧرﻮﺳ ﺶﺨﺑ يﺎﻫﺎﺘﺳور
ﯽﻣ دراد ﺎﺑ ناﻮﺗ ﻪﻨﯿﻣز دﺎﺠﯾا ﻪﺑ مزﻻ يﺎﻫ
ﻪﺒﻗﺮﺘﻣﺮﯿﻏ ثداﻮﺣ و ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺢﻧاﻮﺳ ﺮﺑاﺮﺑ رد مدﺮﻣ و نﻻﻮﺌﺴﻣ ﯽﮔدﺎﻣآ و ﯽﻨﻤﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ شﺮﺘﺴﮔ ،ﯽﻫﺎﮔآ ﺶﯾاﺰﻓا و شزﻮﻣآ رﻮﻈﻨﻣ ﻨﻤﻧاﻮﺗ ؛ﻪﻟﺰﻟز ﺮﻄﺧ هﮋﯾﻮﺑ ﻧاور يزﺎﺳﺪ
ﯽ ﺎﺘﺳور ﯿﯾ نﺎ ﺒﻃ تاﺮﻃﺎﺨﻣ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﯿﻌ
،ﯽ ﺤﺗ و ﯽﻤﻠﻋ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ و شﺮﺘﺴﮔ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘ
ﺰﮐاﺮﻣ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ و ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻪﺒﻗﺮﺘﻣﺮﯿﻏ ثداﻮﺣ و ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺢﻧاﻮﺳ زا ﯽﺷﺎﻧ تاﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ و ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ
،ﯽﮔدﺎﻣآ ياﺮﺑ مزﻻ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ دﺎﺠﯾا ؛ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و ﯽﻤﻠﻋ ﺢﻧاﻮﺳ زا ﯽﺷﺎﻧ تاﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ ﺖﻬﺟ ﺮﺛﺆﻣ ماﺪﻗا و ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا و ﻦﯾوﺪﺗ ؛ناﺮﺤﺑ هرود نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ رﻮﻬﻤﺟ ﺲﯿﺋر ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ ناﺮﺤﺑ ﺪﺣاو ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ دﺎﺠﯾا و ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻤﻠﻋ ﻊﻣﺎﺟ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﯽ
ﺐﯿﺳآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻧاور ﯽﻧاﻮﺗزﺎﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺐﯿﺳآ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯽﻨﻓ و ﯽﻟﻮﺻا يزﺎﺳزﺎﺑ و نﺎﮔﺪﯾد
هﺪﯾد آ ﻢﻫاﺮﻓ .درو
ﯽﻫﺎﮔآو ﺶﻧاد ﺶﯾاﺰﻓا ياﺮﺑ زا ﯽﺷﺎﻧ تاﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ يﺎﻬﻫار زا ﯽﮑﯾ
ﺢﻧاﻮﺳ يﺎﻫﺮﺸﻗ ﻦﯿﺑ رد ﯽﮔدﺎﻣآ دﺎﺠﯾا و ﯽﻫﺎﮔآ ﺢﻄﺳ يﺎﻘﺗرا ،
ﺖﮐرﺎﺸﻣ .ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ مدﺮﻣ
ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ رد يزﺎﺳ ﻦﻤﯾا و ﯽﮔدﺎﻣآ و تﺎﻣاﺪﻗا رد ﺢﻧاﻮﺳ
ﯽﻌﯿﺒﻃ حﺮﻃ ياﺮﺟا و ﯽﺗرﺎﻬﻣ يﺎﻫ
ياﺮﺑ ناﺮﺤﺑ رد يرﺎﮔزﺎﺳ هﻮﺤﻧ ﺖﯿﻫﺎﻣ و ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺢﻧاﻮﺳ درﻮﻣ رد نﺎﻨﮐﺎﺳ ﯽﻫﺎﮔآ ﺢﻄﺳ ندﺮﺑﻻﺎﺑ ،نﺎﻨﮐﺎﺳ
حﺮﻃ ياﺮﺟا نآ يﺎﻫ يﺎﻫ
،ﺮﻬﺷ رد ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ شزﻮﻣآ ﻪﺋارا
شزﻮﻣآ ي ﭘ يﺎﻫ
ﯿ ﺶ اﺰﻓا ياﺮﺑ تاﺮﻃﺎﺨﻣ زا ﯾ
ﺶ ﻫﺎﮔآ ﯽ ﺎﺘﺳور ﯿﯾ نﺎ ﯽﻣ تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﻠﻤﺟ زا .ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ ﯽﻟﺎﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ و ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺶﯾاﺰﻓا ياﺮﺑ ﻪﻤﯿﺑ رد ﺮﻬﺷ نﺎﻨﮐﺎﺳ ﻪﯿﺟﻮﺗ ناﻮﺗ
حﺮﻃ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ دﻮﺧ ﻦﮐﺎﻣا ندﺮﮐ ياﺮﺑ ﯽﻘﯾﻮﺸﺗ يﺎﻫ
ﻞﯿﺳ و ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗو صﻮﺼﺧ ﻪﺑ هﺪﻨﯾآ رد ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا تﺎﻗﺎﻔﺗا ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ياﺮﺑ نﺎﻨﮐﺎﺳ ﻪﺟﻮﺗ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻤﯿﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ناﺮﺤﺑ زا ﺲﭘ ﻪﻘﻄﻨﻣ يزﺎﺳزﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﮑﻧﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ،زاﺪﻧا ﺲﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و هﺎﮔآ و ﻪ
ياﺮﺑ مدﺮﻣ يزﺎﺳ
و ناﺮﺤﺑ ﻊﻗاﻮﻣ اﺰﻓا
ﯾ ﺶ ﻣﯿ ناﺰ زﺎﺳﻮﻧ ﺖﻬﺟ ﺎﻬﻣاو ي
اﺮﺑ ي هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﻫ ي رد ﻦﮐﺎﺳ ﺎﻫﺎﺘﺳور
و ﺮﺘﻤﮐ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﯾﺎ
ﺎﻬﻣاو ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ي
ﺮﺧ و ﺖﺧﺎﺳ ﯾ
ﺪ ﺪﺟ ﻦﮑﺴﻣ ﯾﺪ
.دﺮﺑ مﺎﻧ ار
،ناﻮﺟ رﺎﮐ يوﺮﯿﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا و زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ نﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ياﺮﺑ ﺮﻬﺷ رد يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا ﺪﻣآرد و لﺎﻐﺘﺷا ﺚﺤﺑ ياﺮﺑ ،ﯽﺘﺳد ﻊﯾﺎﻨﺻ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ندﻮﺒﻧ ﯽﻟﻮﺼﺤﻣ ﮏﺗ ،ﺎﻧرﻮﺳ ﺶﺨﺑ يﺎﻫﺎﺘﺳور رد ﻪﺘﯿﻧرﺪﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ يروﺮﭙﻣاد و يزروﺎﺸﮐ ﺳ
ﺎﻣﺮ ﯾﻪ
راﺬﮔ ي ﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﯽ
ﻣﻮﻤﻋ و ﯽ اﺮﺑ ي ز لﺎﻐﺘﺷا ا ﯽﯾ ﺪﺟ ﯾﺪ ﺗﺎﻣاﺪﻗا و ﯽ اﺮﺑ ي ﺑ و ﺮﻘﻓ ﺶﻫﺎﮐ ﯿ
رﺎﮑ ي
، رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﺘﺳور
ﻢﮐ يﺎﻫﺎ
ﺎﻧرﻮﺳ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻣ و
ﻨ ﺷﺎﺣ ﻖﻃﺎ ﯿﻪ ا ﯽﻣ ار ي .دﺮﺑ مﺎﻧ ناﻮﺗ
ﻊﺑﺎﻨﻣ Al-Nammari, Fatima; Alzaghal, Mohamad (2014). Towards local disaster risk reduction in developing countries: Challenges from Jordan, International Journal of Disaster Risk Reduction,1.
Beilin, R. & Wilkinson, C. (2015). Introduction: governing for urban resilience. Urban Studies Journal limited, 9(2), 38-51
Cutter, S. L., Barnes, L., Berry, M., Burton, C., Evans, E., Tate, E., et al. (2008). A place-based model for understanding community resilience to natural disasters. Global Environmental Change, 18(4), 598-606.
Cutter, Susan L., Kevin D. Ash, Christopher T. Emrich(2014). The geographies of community disaster resilience. Global Environmental Change 42, 27–00.
Dadashpour, Hashem and Adeli, Zeinab (1394). Assessing resilience capacities in Qazvin urban complex, Journal of Crisis Management, Volume 4, Number 8: 84-73.
Kelin, R. J., and F. Nicholls., 2003.Thomalla, Resilience to naturalhazards: how useful is this concept?Environmental Hazards, 5(1 -2): 35-45
Mohammadi Ostad Kalayeh, Amin; Bayat, Nasser; Khorasani, Mohammad Amin; Nik Rosh, Raheleh (1395). Recognition and analysis of the factor affecting the recession of carpet weaving industry in rural areas from the perspective of carpet weavers in Gonbad Kavous, No. 30: 55-69.
Namjooyan, Farrokh, Razavian, Mohammad Taghi, Sarvar, Rahim (2017) Binding urban resilience for the future management of cities, Geographical Quarterly of the Land, Volume 14, Number 55: 95-81.
Nouri, Hedayatullah, Sepahvand, Farkhondeh (2016) Analysis of resilience of rural settlements against natural hazards with emphasis on earthquake (Case study: Shirvan village of Boroujerd city), Quarterly Journal of Rural Research, Volume 7, Number 2.
Petak, W. (2002). Earthquake resilience through mitigation: a system approach. Paper presented at the International Institute for Applied Systems Analysis, 12 Sep 2002, Laxenburg, Austria
Ramezanzadeh Lesboui, Mehdi, Badri, Seyed Ali (2014) Explaining the socio-economic structures of local communities resilience to natural disasters with emphasis on floods; Case study: Cheshmeh Kileh Tonekabon and Sardabroud tourist basins of Kelardasht, Geography (Scientific, Research and International Quarterly of the Iranian Geographical Society), New Volume, Twelfth Year, No. 40.
Roknaldin E(2014), A. An analysis of the role oflivelihoods in resilience of ruralhouseholds in drought conditions. RuralStudies, 2014, Vol.5, No. 3, pp. 639-662.
Rose, A, (2005), "Analyzing terrorist threats to the economy: a computable general equilibrium approach”, In: Richardson, H., and Gordon, P., Moore, J. (Eds.), Economic Impacts of Terrorist Attacks. Edward Elgar, Cheltenham, UK, pp. 196–217.
Rostami, Hamed (2014) Investigating the factors affecting the underdevelopment of villages in Sorena district of Rostam city, Master Thesis, Islamic Azad University, Marvdasht Branch.
Thilo Lang(2010), Urban Resilience and New Institutional Theory – A Happy Couple for Urban and Regional Studies?
Veisi, Farzad, Shakeri, Bahar (2016) Assessing the Physical Resilience of Rural Settlements from the Perspective of Dehyaran, Quarterly Journal of Rescue and Relief, Year 8, No. 4: 124-103.
Wana, M & Sofi neyestan(2016), M, Assessment of resilience in urban factor (case study: sirous neighborhood Tehran), 1st National Symposium on Key Issues in Civil Engineering, Architecture and Urban Development, Gorgan, Department of Education and Research Pars Barogsters Engineering Company, Farhangian University of Golestan Province.
Holling, C.S., & Walker, B.H. (2003). Resilience defi ned. In International Society of Ecological Economics (Eds.), Internet encyclopedia of ecological economics. Retrieved from http.
