ﺳاﺮﺳ رﺎﻨﯿﻤﺳ ﻦﯿﻤﺸﺷ تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ يﺮ
نﻼﯿﮔ هﺎﮕﺸﻧاد 27–
و 28 هﺎﻣ ﺖﺸﻬﺒﯾدرا 91
ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ هﺮﻣزور ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ تﺪﺷ و ﻦﻣﺰﻣ درد تﺪﺷ ﺶﻘﻧ :ﻦﻣﺰﻣ درد ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد
ا ، ﯽﻋﺎﻤﺘﺟ ﺣ ، ﻪﻓﺮ يا
يرﻻﺎﺳ ﻦﺳﻮﺳ
*1
يﺮﯿﻌﺷ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ ،
2
ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد قدﺎﺻ مﺎﻣا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ1
ﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور هوﺮﮔ 2
ﺪﻫﺎ
هﺪﯿﮑﭼ درد ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ رد يا ﻪﻓﺮﺣ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ، هﺮﻣزور ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ تﺪﺷ و ﻦﻣﺰﻣ درد تﺪﺷ طﺎﺒﺗرا ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ فﺪﻫ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ .ﺖﺳا ﻦﻣﺰﻣ
داﺪﻌﺗ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ناﺮﻬﺗ يﺎﻫ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد د ﯽﻠﯿﻤﮑﺗ تﻼﯿﺼﺤﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد زا ﺮﻔﻧ108
ﺖﯿﻔﯿﮐ راﺰﺑا ود ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺮﻓا .ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ناﺮﻬﺗ و، ﺪﻫﺎﺷ يﺎﻫ هﺎﮕﺸﻧا
) مﺪﻘﻣ يﺮﻐﺻا ﻦﻣﺰﻣ درد ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ و ﯽﮔﺪﻧز عﻮﻤﺠﻣ رد. ﺪﻧدﺮﮐ ﻞﻣﺎﮐ ار(1379
)ﻦﻣﺰﻣ درد ياراد ﻮﺠﺸﻧاد108 -23
زا ﺶﯿﺑ ﻦﻣﺰﻣ درد ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﺑ(ﻪﻟﺎﺳ40 ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا هﺎﻣ6
) ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ و EuroQoL
رد و ( ﺪﻧدﺮﮐ ﻞﻣﺎﮐ ار مﺪﻘﻣ يﺮﻐﺻا ﻦﻣﺰﻣ د ﻦﯾا يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯿﺑ راﺰﺑا يﺎﻫ سﺎﯿﻘﻣ هدﺮﺧ خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ ﺐﯾاﺮﺿ ، 0٫77
ﺎﺗ .ﺖﺳا ﯽﺑﻮﻠﻄﻣ رﺎﺒﺘﻋا ياراد راﺰﺑا ﻦﯾا يﺎﻫ سﺎﯿﻘﻣ هدﺮﺧ مﺎﻤﺗ اﺬﻟ ؛دﻮﺑ ﺮﯿﻐﺘﻣ0٫40 ﺎﺗ0٫25 ﻦﯿﺑ سﺎﯿﻘﻣ هدﺮﺧ ﺮﻫ يا هدﺎﻣ ﻦﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾاﺮﺿ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ و0٫92 و ﻪﯾﺰﺠﺗ هﻮﯿﺷ
ز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ هﺪﺷ كاردا ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ تﺪﺷ و هﺪﻧﻮﺷ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﻣﺰﻣ درد تﺪﺷ ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ.ﺖﺳا نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺎﻫ هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺮﺑاﺮﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻧ
./23 - و
./25 - ﺮﺗ ﻪﺑ يا ﻪﻓﺮﺣ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا، هﺮﻣزور ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ تﺪﺷ ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ رادﺎﻨﻌﻣ ﺮﺑاﺮﺑ ﺐﯿﺗ
./20 -
، ./24 - و ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ .ﺖﺳا هدﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ./25
درد تﺪﺷ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﺑ ﻦﻣﺰﻣ د رد ياراد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد رد هﺪﺷ كاردا ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ تﺪﺷ و ﻦﻣﺰﻣ درد تﺪﺷ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ هﺪﻣآ سﺎﺴﺣا ﺚﻋﺎﺑ ﻦﻣﺰﻣ
ﺗﺎﻧ سﺎﺴﺣا نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و دوﺪﺤﻣ يﺪﻣارﺎﮐدﻮﺧ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺲﭙﺳ و دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ ﯽﻧاﻮ
ﺎﻫ هژاو ﺪﯿﻠﮐ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد؛ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ؛ﻦﻣﺰﻣ درد :
ﻘﻧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد زوﺮﻣا ﺶ
ﯽﻤﻬﻣ ﺪﻨﯾآ هرادا رد ﻪﮐ ه
ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ ﻪﺑ رﻮﺸﮐ
،ﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رد ﺶﻘﻧ ﻦﯾا ﺖﯿﻤﻫا .ﺪﻨآﯾﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﻬﻣ يﺎﻫﺮﺸﻗ زا ﯽﮑﯾ ﻪ ﯽﻨﻓ ،ﯽﻤﻠﻋ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣز نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﯽﻠﺻا ﺶﺨﺑ ﺎﻬﻨﺗﻪﻧنﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد يﺮﻨﻫ و
ﻞﯿﮑﺸﺗ ار يرﻮﺸﮐ ﺮﻫ ﻣ
ﯽ ﺪﻨﻫد ﺑ ، ﮑﻠ ﻪ وﺮﮔ ﻦﯾا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ه
هﺪﻨﯾآ هرادا رد ﯽﻠﺻا ناﺮﯾﺪﻣ
ﺎﺸﻗا ﺮﯾﺎﺳ ﺮﺒﻫر و رﻮﺸﮐ ر
رﻮﺸﮐ فاﺪﻫا و لﺎﻤﮐ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﯾاﺪﻫ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻣ
ﯽ ﺪﻨﺷﺎﺑ
)
،يدﺎﺑآزﺮﻣ .(1383 سﺮﺘﺳا ﺎﻫ ﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ي ن ﺎﺑ ﺛﺄﺗ ﯿﺮ ﻪﮐ ﯽﻔﻨﻣ و يدﺮﻓ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑ
لﺎﻤﻋا ﺺﺨﺷ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻣ
ﯽ ﺪﻨﮐ ﻣوﺎﻘﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ ﺖ
تاﺮﺛا تﺪﻣ زارد رد و
يﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧﺎﻧ ﻮﺠﺸﻧاد ﯽﻧاور و ﯽﻤﺴﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺮﺑ
ﻣ ﯽ ﺪﻧراﺬﮔ ﻣ . ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸ
سﺮﺘﺳا ﺎﻫ وﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺑ ز
ﯿ رﺎﻤ ي ﺎﻫ ﯽﻧاور و ﯽﻤﺴﺟ ي ا ،
ترﺪﻗ و دﺮﮑﻠﻤﻋ رد لﻼﺘﺧ
ﮐ نﺪﻣآ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و يرﺎﮔزﺎﺳ دﺮﮔ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿ
) د
،نﻮﻣﺎﮔ ؛2005
ر
،نﺎﯾو ﻦﻣﺰﻣ درد .(2000 موﺎﻘﻣ ﺖﺳا يدرد
ياﺮﺑ ﻪﮐ يا هرود زا ﺮﺗاﺮﻓ و نﺎﻣرد ﻪﺑ
ﻣ رﺎﻈﺘﻧا يدﻮﺒﻬﺑ ﯽ
دور ياﺮﺑ .ﺖﺳا هﺪﯿﺸﮐ لﻮﻃ هرود ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺪﺻﺎﻘﻣ
كﻼﻣ ﻪﻫﺎﻣ6
ﺮﺑ ﻦﻣﺰﻣ درد زا ﯽﺷﺎﻧ تاﺮﯿﯿﻐﺗ .ﺖﺳا درد ندﻮﺑ ﻦﻣﺰﻣ يرﺎﮔزﺎﺳ ﺢﻄﺳ ،ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ
و زا يا ﻪﻨﻣاد ﻪﺑ و ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ دﺮﻓ دﺮﮑﻠﻤﻋ ناﺰﯿﻣ ناور تﻻﻼﺘﺧا
ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﻞﯿﺒﻗ زا
ﻣ ﺞﺘﻨﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ و ﯽﮔدﺮﺴﻓا ،باﺮﻄﺿا ﯽ
دﻮﺷ درد . يژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻦﻣﺰﻣ
ناﺪﻘﻓ ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ و ﺖﺴﯿﻧ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻨﺑﺮﯾز ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
ﻪﺑ رﺎﮑﺷآ ﺐﯿﺳآ
ﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻢﻫ ﺖﻓﺎﺑ ﯽ
دﻮﺷ درد عﻮﻧ ﻦﯾا . ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻧﺮﺑ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﯽﺘﯿﻌﺿو
ار ﺪﻨﻣدرد دﺮﻓ
يﺮﮕﯾد ﺮﻤﺘﺴﻣ تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﯾﺪﺷ ﯽﻔﻃﺎﻋ و ﯽﻧاور رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﺟاﻮﻣ
ﻣ ﯽ ﺎﻤﻧ ﯾﺪ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ و ﯽﻧاور ،يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﺘﺴﯾز دﺎﻌﺑا ﻪﮐ يو
ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار
ﻣ راﺮﻗ ﯽ ﺪﻫد )
،ﺎﻬﯿﯾﻻﻮﺟ (1385 رﺎﺸﻓ ﻞﻤﺤﺗ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻦﻣﺰﻣ درد ﺎﺑ ندﺮﮐ ﯽﮔﺪﻧز
ﻃﺎﻋ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﺖﺳا ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻔ ي
ﺎﻫ ي ناور و ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ،ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺘﺧﺎﻨﺷ
ﯽ نﺎﺴﻧا
ﻣ ﺶﻫﺎﮐ ار ﺪﻨﻣدرد ﯽ
ﺪﻫد ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ زا ﯽﮑﯾ . نﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻦﻣﺰﻣ درد
ﺶﻨﮐاو ﺎﻫ ي ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻖﻠﺧ نﺪﻣآ ﻦﯿﯾﺎﭘ و باﺮﻄﺿا ﻞﺜﻣ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ تاﺮﺛا
ﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ناور يﺎﻫ ﻖﺋﺎﺳ ﺶﻫﺎﮐ و ﯽﮔﺪﻧﺎﻣاو تﺪﻣزارد ﯽ
آﯾ ﺪﻨ ﻦﯾا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .
ناور تﻼﮑﺸﻣ زا يا ﻪﯾﻻ ﻂﯾاﺮﺷ ﺘﺧﺎﻨﺷ
ﯽ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﻪﯿﻟوا درد ﺲﺣ يور ﺮﺑ ار يرﺎﺘﻓر و
درد ﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﯽ ﺪﻧروآ )
،نارﺎﮑﻤﻫ و مﺪﻘﻣ يﺮﻀﺧ (1384
يا هﺪﯿﭽﯿﭘ رﺎﺘﻓر ﻦﻣﺰﻣ درد
صﺎﺧ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﻠﻋ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻤﻧ
ﯽ دﻮﺷ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .
ﺛﺆﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻣﺰﻣ درد ﻪﮐ ﻢﺋﻼﻋ زا يرﺎﯿﺴﺑ ،دﻮﺷ نﺎﻣرد ﺮ
ناور ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﻦﯾﺮﻓآ ﻞﮑﺸﻣ
ﻣ ﻦﯿﺑ زا ﻢﻫ ﯽ
ﺪﻧور يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ،درد نﺪﺷ ﺮﺗ ﻦﻣﺰﻣ تازاﻮﻣ ﻪﺑ . ﺶﻘﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﻧاور
ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ي ﻣ ﺎﻔﯾا نآ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﺘﺣارﺎﻧ و درد رﺎﺘﻓر ءﺎﻘﺑا رد ار ﯽ
ﺪﻨﮐ ﻪﺑ نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ.
ﻼﮑﺸﻣ ﻢﻫ ﯽﺧﺮﺑ ﯽﻟو .ﺪﻧراد ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻣﺰﻣ درد يرﺎﮔزﺎﺳ ت
و ﺪﻧراد يدﺪﻌﺘﻣ
،باﺮﻄﺿا ،ﯽﮔدﺮﺴﻓا ،باﻮﺧ رد لﻼﺘﺧا ﻞﺜﻣ تﻻﻼﺘﺧا زا يا هدﺮﺘﺴﮔ ﻪﻨﻣاد ،يﺪﯿﻣاﺎﻧ
ﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور رد لﻼﺘﺧا و ﯽﺸﮐدﻮﺧ تﻼﯾﺎﻤﺗ ،ﯽﮔﺪﻧﺎﻣرد ﯽ
ﺪﻨﻫد و ﻣ فﺮﺼﻣ ار ﺎﻫوراد زا ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ عاﻮﻧا ﯽ
ﺪﻨﻨﮐ و ؛ ﻦﻣﺰﻣ درد ﺛﺄﺗ ﯿﺮ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﺑ يا هﺪﻨﯾﺎﺳﺮﻓ
ﻧز داﺮﻓا ﯽﮔﺪ ﻣ ﯽ دراﺬﮔ
،نارﺎﮑﻤﻫ و ﻞﭽﮔ) . .(1381
ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ فﺪﻫ ور ﻦﯾا زا
زا ﺶﯿﺑ) ﻦﻣﺰﻣ د رد ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﻣ6
ا (ه ﻦﯾا زا دراد ﺖﯿﻤﻫ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ور درد تﺪﺷ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ
يا ﻪﻓﺮﺣ و هﺮﻣزور ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ و ﻣ
ﯽ ﺪﺷﺎﺑ . ور ش
ﺶﻫوﮋﭘ حﺮﻃ و نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻣﺎﺷ
ﻠﮐ ﯿﻪ اﺮﻬﺗ يﺎﻫ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ي ن
ﻦﻣﺰﻣ درد ياراد ﻪﮐ
ﻣ ﯽ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﯿﻣ زا ﻪﮐ ن نﺎﯿﻣ ﻦﯾا زا و ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ200 108
شور .دﻮﺑ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﺶﻫوﮋﭘ
ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ عﻮﻧ زا ﯽﺣﺮﻃ ﻣ
ﯽ ﺪﺷﺎﺑ هﻮﯿﺷ .
اد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ .ﺖﺳا نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺎﻫ هد
راﺰﺑا درد ﯽﻬﺟو ﺪﻨﭼ ﻪﻫﺎﯿﺳ :
ﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ار ﻢﻬﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺸﺠﻨﺳ راﺰﺑا ﯽ
ﺪﻧﺎﺳر
نارﺎﮑﻤﻫ و ﺰﻧﺮﮐ) (1985
ﻘﻣ هدﺮﺧ خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ ﺐﯾاﺮﺿ . ﯿ
سﺎ ﺎﻫ ي راﺰﺑا ﻦﯿﺑ /77 0
ﺎﺗ /92 ﻦﯿﺑ سﺎﯿﻘﻣ هدﺮﺧ ﺮﻫ يا هدﺎﻣ ﻦﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾاﺮﺿ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ و0 /25
ﺎﺗ0
/40 ﻮﺑ ﺮﯿﻐﺘﻣ0 ﻘﻣ هدﺮﺧ مﺎﻤﺗ اﺬﻟ ؛د ﯿ
سﺎ ﺎﻫ ي .ﺖﺳا ﯽﺑﻮﻠﻄﻣ رﺎﺒﺘﻋا ياراد راﺰﺑا ﻦﯾا
ﺐﯾاﺮﺿ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﻫﺎﯿﺳ سﺎﯿﻘﻣ هدﺮﺧ مﺎﻤﺗ ﯽﻗاﺮﺘﻓا ﯽﯾاور ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻘﻣ هدﺮﺧ ﻦﯿﺑ ﯽﻧورد ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﯿ
سﺎ ﺎﻫ ي يﺎﻔﻟآ) ﯽﻧورد ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ ﺐﯾاﺮﺿ ﺎﺑ ﻪﻫﺎﯿﺳ
نآ (خﺎﺒﻧوﺮﮐ كﻼﻣ ﯽﯾاور مﺎﺠﻧاﺮﺳ .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﯿﯾﺎﺗ درﻮﻣ ﺎﻫ 5
زا سﺎﯿﻘﻣ هدﺮﺧ
ﯽﻧﺎﺸﯾﺮﭘ ،ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺑ رﺎﻬﻣ ،ﻪﻧازور ﯽﮔﺪﻧز رد لﻼﺘﺧا ،درد تﺪﺷ) ﻪﻫﺎﯿﺳ سﺎﯿﻘﻣ هدﺮﺧ8 ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ (درد ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ رﺎﻤﯿﺑ ﻢﻬﻣ نﺎﯿﻓاﺮﻃا ﺎﯾ ﺮﺴﻤﻫ ﯽﻔﻨﻣ ﺶﻨﮐاو و ﯽﻔﻃﺎﻋ ﻘﻣ هدﺮﺧ ﻦﯾا ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار ﯿ
سﺎ ﺎﻫ هزﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﻫ ﯽﯾ ﻪﻔﻟﺆﻣ و ﯽﮔدﺮﺴﻓا ،درد تﺪﺷ نﻮﭼ
ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﻧاور و ﯽﻤﺴﺟ سﺎﯿﻘﻣ هدﺮﺧ ﻪﺳ كﻼﻣ ﯽﯾاور ﺪﯿﯾﺎﺗ مﺪﻋ .ﺪﺷ ﺪﯿﯾﺎﺗ ﯽﮔﺪﻧز
ﻣ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ،ﻪﺟﻮﺗ فاﺮﺤﻧا و يزﻮﺴﻟد ،ﺖﯾﺎﻤﺣ ﯽ
ﺪﻧاﻮﺗ رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﺶﻘﻧ زا ﯽﮐﺎﺣ
ﻪﺑ ﺎﯾ و سﺎﯿﻘﻣ هدﺮﺧ ﻪﺳ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﮔرﺎﮐ
ﯿﺮ ي ) ؟ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ كﻼﻣ ﺮﯿﻐﺘﻣ يﺮﻀﺻا
،نارﺎﮑﻤﻫ و مﺪﻘﻣ (.1387
ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ : Euro Qol-5D
يﺪﻧﺮﺳ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻠﻤﺟ زا
ﻣ ار ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽ
ﺪﺠﻨﺳ هوﺮﮔ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ . EuroQol
رد ﺪﻫدﯽﻣ نﺎﺸﻧ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ.ﺖﻓﺎﯾ لﻮﺤﺗ1993 لﺎﺳ زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﮐ
ﻧاﺮﯾا ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﺖﯿﻌﻤﺟ رد ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﯽﻧورد ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ و رﺎﺒﺘﻋا ﯽ
ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ نﻮﻣزآ شور زا
- ﺎﻔﻟآ و (نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ) نﻮﻣزآ زﺎﺑ ي
ﺳاﺮﺳ رﺎﻨﯿﻤﺳ ﻦﯿﻤﺸﺷ تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ يﺮ
نﻼﯿﮔ هﺎﮕﺸﻧاد 27–
و 28 هﺎﻣ ﺖﺸﻬﺒﯾدرا 91
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ خﺎﺒﻧوﺮﮐ /39
و0 /58
؛ﻪﯿﻄﻋ هدازﺮﻔﺻ) .0 ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻠﻋ.(1388
هﺪﻧز ﻂﻘﻓ ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ رد ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﻠﺻا ﺶﻟﺎﭼ ﻪﭼﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯾﺪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
،ﺮﻧوﺮﺑ) ﺖﺳا ﺮﺗﺮﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺪﯾﺪﺟ ﺶﻟﺎﭼ ،هدﻮﺑ نﺪﻧﺎﻣ .(1996
ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺎﺑ
ﺶﻟﺎﭼ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﻫ
ي ﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﯽ ناﻮﺗ ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد
نﻼﮐ)
،نارﺎﮑﻤﻫ و .(2006
ﺞﯾﺎﺘﻧ
زا ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺠﺸﻧاد 108
ﻮ ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﺑ ﺮﺜﮐاﺪﺣ و لﺎﺳ23
لﺎﺳ40
،
ﺎﺑ .ﺪﻫدﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار5/13 دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا ﺎﺑ و لﺎﺳ29/22ﯽﻨﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
لوﺪﺟ 1 ﺲﻨﺟ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ
ﺺﺧﺎﺷ
ﺖﯿﺴﻨﺟ ﯽﻧاواﺮﻓ
ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد
دﺮﻣ 65
/6 59
نز 44
/4 40
ﻞﮐ 108
100
ﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ لوﺪﺟ رد جرﺪﻨ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ1
/6 ﺻرد 59 ﺪ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ر ﯽﺳرﺮﺑ ا و نز نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد /4
ﺻرد40 ﺪ ﻞﯿﮑﺸﺗ دﺮﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ار هداد
ﺪﻧا .
لوﺪﺟ 2
ﻓﺎﯾ ﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫ ﻪﺘ ﻪ
تﻼﯿﺼﺤﺗ
ﺺﺧﺎﺷ تﻼﯿﺼﺤﺗ
ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد
ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ 74
/5 68
يﺮﺘﮐد 34
/5 34
ﻞﮐ 100
100
ﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ لوﺪﺟ رد جرﺪﻨ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ2
/5 ﺻرد 68 ﺪ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ر ﯽﺳرﺮﺑ ا و ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد /5
ﺻرد34 ﺪ ﻞﯿﮑﺸﺗ يﺮﺘﮐد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ار
هداد ﺪﻧا لوﺪﺟ. 3 ﻞﯿﺼﺤﺗ هﺎﮕﺸﻧاد عﻮﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ
ﺺﺧﺎﺷ
هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻧاواﺮﻓ
ﺪﺻرد
ﺪﻫﺎﺷ 63
/3 58
ناﺮﻬﺗ 45
/7 41
ﻞﮐ 100
100
ﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ لوﺪﺟ رد جرﺪﻨ ﺑﯿ3
ﺮﮕﻧﺎ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا /3
ﺻرد 58 ﺪ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ر ﯽﺳرﺮﺑ ا و ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد /7
ﺻرد41 ﺪ د نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ار ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧا
ﻞﯿﮑﺸﺗ هداد ﺪﻧا ﯽﻧاواﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﭘ و ﺖﺳد ﺖﻤﺴﻗ رد ار درد ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ. .داد نﺎﺸﻧ34
: ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﯽﺳرﺮﺑ و ﯽﻔﻨﻣ ﻪﻄﺑار ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ تﺪﺷ و درد تﺪﺷ ﻦﯿﺑ: لوا ﻪﯿﺿﺮﻓ
.دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ لوﺪﺟ 4 رد ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ و د رد تﺪﺷ ﻦﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد
نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﺮﯿﻐﺘﻣ
درد تﺪﺷ ./22
- ./001
ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ تﺪﺷ ./25
- ./001
لوﺪﺟ رد جرﺪﻨﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳاﺮﺑ هﺪﻧﻮﺷ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﻣﺰﻣ درد تﺪﺷ ﻦﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ4
ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ تﺪﺷ و ﺪﺷ كاردا
ه ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ
./23 - و ./25 -
رد .ﺪﺷﺎﺑﯽ(ﻣP<0/001) يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
ﻪﻄﺑار ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ يا ﻪﻓﺮﺣ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،هﺮﻣزور ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻦﯿﺑ:مود ﻪﯿﺿﺮﻓ .دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ و ﯽﻔﻨﻣ
لوﺪﺟ 5 رد ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ يا ﻪﻓﺮﺣ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،هﺮﻣزور ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻦﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
ﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
ﺗﺎﻧ هﺮﻣزور ﯽﻧاﻮ ./20
- ./001
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ./24
- ./001
يا ﻪﻓﺮﺣ ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ./25
- ./001
لوﺪﺟ رد جرﺪﻨﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯿﺑ ﻪﻄﺑار5
ﻦ ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ تﺪﺷ هﺮﻣزور
ا ، و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟ
يا ﻪﻓﺮﺣ ﺑاﺮﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺮ
./20 -،
./24 - و ./25 - ) P<0/001 ( .ﺖﺳا هدﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ
ﺚﺤﺑﯽﻣ نﺎﺸﻧ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺪﻫد
ﻣﺰﻣ درد تﺪﺷ ﻦ
ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ تﺪﺷ و
ﺪﺷ كاردا ه ﻣﺰﻣ د رد ياراد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد رد ﻦ
ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﺑ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ
ﻋﺎﺑ ﻦﻣﺰﻣ درد تﺪﺷ ﺚ
سﺎﺴﺣا ﺪﻣارﺎﮐ دﻮﺧ ي ﺎﺴﺣا نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و دوﺪﺤﻣ
س .دﻮﺷﯽﻣ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺲﭙﺳ و دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻦﯾا يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ
ﺘﻓﺎﯾ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻣرﻮﮔ يﺎﻫ ﻪ
ﮐ ؛2010 ﯽﻠ ا ،2008 ﮓﻧ ساﻮﮐ و 2006
2005
ﻮﺴﻤﻫ ارﺎﮑﻤﻫ و ﻦﻣرﻮﮔ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ) ن
د (2010 ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ر
ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦﻣﺰﻣ درد ياراد نارﺎﻤﯿﺑ رد ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﯽﮔدﺮﺴﻓا و باﺮﻄﺿا ﻦﯿﺑ ﮐ ﺪﻧﺪﯿﺳر ﻪ ﻋﺎﺑ ﻞﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﯽﮔدﺮﺴﻓا و باﺮﻄﺿا ﺶﯾاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﻦﻣﺰﻣ درد ﺶﻫﺎﮐ ﺚ
ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻣ
ﯽ دﻮﺷ
) نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻠﮐ. د (2008
يﺎﻫ هﺪﻨﻨﮐ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ر
ناور ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯿﻔﯿﮐ رد ﺮﺛﻮﻣ ﯽ ﺖ
ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦﻣﺰﻣ درد ﺮﻤﮐ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧز
ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﯿﺳر ناور
ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﺑ ﯽ رﺎﻤﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا ي سﺮﺘﺳا ﺎﻫ ﯽﮔدﺮﺴﻓا و ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ
ﭘ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ هﺪﻨﻨﮐ ﻦﻣﺰﻣ درد ﺮﻤﮐ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ رد ﻦﯿﯾﺎ
ﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ ا . و ﮓﻧ
) نارﺎﮑﻤﻫ د (2006
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ر ﺎﻘﻣ
ﯾ ﻪﺴ ي هوﺮﮔ ود رد ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ
راﺰﺑا زا درد نوﺪﺑ و ﻦﻣﺰﻣ درد ياراد sf-36
ﻧدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا و ؛ﺪ
ﻧﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪ
ﻪﮐﯽﻧاوريﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ درد تﺪﺷ درد نﻮﻧﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ و راد داﺮﻓا ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻞﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﮐ .د
) نارﺎﮑﻤﻫ و ساﻮ د (2005
رEQ-5D راﺰﺑا زا ﺖﺸﭘ درد ياراد نارﺎﻤﯿﺑ رد ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺪﻧدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نآ
ﺎﻫ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﻦﻣﺰﻣ درد تﺪﺷ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻨﮐ
ي ﮐ .دﻮﺷﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐياﺮﺑ ﯽﻤﻬﻣ
ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ درد ﺶﯾاﺰﻓا ﻪ
ﯽﮔﺪﻧز ﻣ ﯽ دﻮﺷ ﺑ . ﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻞﮐ رﻮﻃ ﻪ ﻞ
زا نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
دﻮﺟو ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻧز نﺪﺷ ﯽﺘﻌﻨﺻ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﺖﯿﻤﻫا ﺑﯿ
رﺎﻤ ي ﺎﻫ
وﺑ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺛﻮﻣ ًﺎﻌﻄﻗ داﺮﻓا ﻦﯾا ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ رد ﻦﻣﺰﻣ يﺎﻫ درد ﺺﺧﻻﺎﺑ ﺎ ﺎﻫيﺰرﯾ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﺑ درد ﯿﺮﺛﺄﺗ نﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻬﺟ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ي
ﻧاﻮﻣ ﻊﻓر ﻊ سﺎﺴﺣا ﻪﻌﻣﺎﺟ سﺎﺴﺣ ﺮﺸﻗ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﺖﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺶﯾاﺰﻓا و ﻣ
ﯽ دﻮﺷ .
ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺳاﺮﺳ رﺎﻨﯿﻤﺳ ﻦﯿﻤﺸﺷ تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ يﺮ
نﻼﯿﮔ هﺎﮕﺸﻧاد 27–
و 28 هﺎﻣ ﺖﺸﻬﺒﯾدرا 91
يدﺎﺑآزﺮﻣ دازآ ﻤﺣا
ﺑ .ﺪ ﺶﻘﻧ ﯽﺳرﺮ سﺮﺘﺳا
ﺎﻫ ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ي
ﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻣ .ن ﻋﻮﻤﺠ ﻪ ﺮﺳ رﺎﻨﯿﻤﺳ ﻦﯿﻣود تﻻﺎﻘﻣ يﺮﺳا
ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ
لﺎﺳ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد
؛1383 -4 1
) ﻪﻨﯿﮑﺳ ،ﺎﻬﯿﯾﻻﻮﺟ ﯽﺳرﺮﺑ ،(1385
رد ﺎﻄﺧ كاردا و ﻢﺸﺧ ،يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ﺶﻘﻧ
ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ،ﻦﻣﺰﻣ درد ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور
ﻫﺎﺷ و ناوﺮﯿﺷﻮﻧ ،مﺪﻘﻣ يﺮﻀﺧﺪ ) نارﺎﮑﻤﻫ
رد ﯽﻧﺎﻣرد مﺰﯿﺗﻮﻨﭙﯿﻫ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ ،(1384
دردﺮﺳ لﻼﺘﺧا ﻪﺑ نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ نﺎﻣرد ،ﻦﻣﺰﻣ ﯽﺸﻨﺗ
ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور و ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ ﻪﻠﺠﻣ
هرﺎﻤﺷ ،مود لﺎﺳ ،نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ و نﺎﺘﺴﯿﺳ هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﺳ 1381) .ﯽﺳﺲﯿﻧد ،كﺮﺗ و ؛ج تﺮﺑار ،ﻞﭽﮔ مﺪﻘﻣ يﺮﻐﺻا ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد ﻪﻤﺟﺮﺗ ،(
تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،نارﺎﮑﻤﻫ و ﺪﺷر
.
) ﻢﯾﺮﻣ ،يزردﻮﮔ ﺶﻘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ،(1385
ﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ﮏﺒﺳ و درد يﺪ ﺎﻫ
ي رد ﯽﻋﺎﻓد
ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ،ﻦﻣﺰﻣ درد ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور
ﺪﻫﺎﺷ . Ang.DC,Kroenke.K&McHorney.CA.Impact of pain severity and
location on health-related quality of
life.RheumatologyInternational.2006:26-567-572.
Gammon, J & Morgan-Samuel H. A study to ascertain the effect of structured student tutorial support on student stress, self-esteem and coping. Nurse Education in Practice2005;5:161–171 Kovacs.FM,Abraira.V,Zamora.J,etal.Spanish Back Pain Research
Network.The transition from Acute to subacute chronic low back pain:a study based on determinants of quality of life and predictionofchronicdisability.Spine.1792-30:1786,2005.
Lise.Gormsen,Raben.Rosenberg,Flemming.W.Bach,Troels.S.Jensen.D epression,anxiety,health- related quality of life and pain in patients with chronic“bromyalgia and neuropathic pain.
EuropeanJournalofPain14(2010)127.e1-127.e8.
MC.Clane and Kimberly. Screening Instrument for Use in Complete Geriatric Assessment Clinical Nurse Specialist.July august 2006.20.No.4.pp:201-207 .
Nicholas, M.K., Molloy, A., Tonkin, L., Beeston, L. (2000). Manage Your Pain: Practical and Positive Ways of Adapting to Chronic Pain. Sydney, ABC Books.
PhilipKeeley,FrancisCreed,BarbaraTomenson ChrisTodd Gunilla Borglin ,Chris Dickens Psychosocial predictor sof health related quality of life and health service utili sationin people with chronic low backpain .Pain. 135(2008)142-150
Turk DC, & Gatchel, R. (2002). Psychological approaches to pain management, 2ndedition, New York: Guilford Press.
Ryan, M. E & Twibell, R. S. Concerns, values, stress, coping, health and educational outcomes of college students who studied abroad.
International Journal of Intercultural Relations2000;-24:409 435
ﺳاﺮﺳ رﺎﻨﯿﻤﺳ ﻦﯿﻤﺸﺷ تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ يﺮ
نﻼﯿﮔ هﺎﮕﺸﻧاد 27–
و 28 هﺎﻣ ﺖﺸﻬﺒﯾدرا 91
