ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻊﻧاﻮﻣ يا
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ا
رد ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ راﺮﻘﺘﺳ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
ناﺪﻤﻫ ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد و
ﻖﻓﻮﻣ يرﺎﻬﺑ هﺮﻫز
|1
يﺪﻴﻤﺣ ﻪﻟاﺪﻳ
|2
ﻲﺘﻴﮔ ﺎﺘﻴﻫﺎﻧآ
3
1 . ناﺪﻤﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻣرﺎﻛ و يراﺪﺑﺎﺘﻛ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ [email protected]
2 . ناﺪﻤﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد [email protected]
3 . ناﺪﻤﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻣرﺎﻛ و يراﺪﺑﺎﺘﻛ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ
، ) لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ [email protected](
د ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﻳر ﺖﻓ : 09 / 06 / 1392 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 10 / 09 / 1392
هﺪﻴﻜﭼ
فﺪﻫ : ﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﺖﻴﻔﻴ
ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ لﻮـﺻا ،ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ رد نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺖﻳﺮﺜﻛا ﻂﺳﻮﺗ ،ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻣ و ﺎﻫ
ﻛ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ و ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ،ﺖﻴﻔﻴ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ نآ يﺎﻫ
. اﺬﻟ ، ﻊـﻧاﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ
ا يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ راﺮﻘﺘﺳ
هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ ﺎﻫ
ﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد و ناﺪﻤﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ي ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋ
.
ﺶﻫوﮋﭘ شور :
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﻧ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ–
، ﻲﻌﻄﻘﻣ عﻮﻧ زا و
،
ﺪـﻣ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ و رد ﻞﻏﺎـﺷ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ و ناﺮﻳ
ﺑﺎﺘﻛ ﻪﻧﺎﺨ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ ﺪﻧدﻮﺑ ناﺪﻤﻫ يﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
. ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا رد تﺎـﻋﻼﻃا يروآ ﻊـﻤﺟ ياﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ راﺰﺑا
ﺶﺳﺮﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛدﻮﺑ ﻪﻣﺎﻧ 29
لاﺆﺳ ) 10 ﺆﺳ ﺖﻴﻤﺳر لا ،
9 ﺆﺳ ا و ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ل 10
ﺆـﺳ ﺰـﻛﺮﻤﺗ لا (
دﻮـﺑ .
ﺶـﺳﺮﭘ ﻞـﻴﻤﻜﺗ زا ﺲـﭘ ﻪـﻣﺎﻧ
،ﺎـﻫ
ﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ هﺪﺷ يروآدﺮﮔ تﺎﻋﻼﻃا يرﺎﻣآ راﺰﻓا مﺮ
سا سا ﻲﭘ سا ﺪﻳدﺮﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ
. ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺖﺴﺗ و ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺎﻫ
يﺎﻛ يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ –
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ود ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا رﺎﻣآ ﺪﻌﺑ رد
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ناﺰـﻴﻣ ﻪـﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﺖﻴﻤﺳر هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ 3
/ 47
ﻲﻠﻋﻮـﺑ هﺎﮕـﺸﻧاد رد و
ناﺰـﻴﻣ ﻪـﺑ ﺎﻨﻴـﺳ 7
/ 52 ،
ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ 4
/ 46 ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد رد و 6
/ 53 ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﺰﻛﺮﻤﺗ ،
3 / 46 ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد رد و 7
/ 53 ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ . ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﺎـﺑ ﺖﻴﻤـﺳر ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رد 84
/ 2 رﺎـﻴﻌﻣ فاﺮـﺤﻧا و 6
/ 0 ،
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ 35
/ 2 رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و 47
/ 0 ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ، 89
/ 2 رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و 7
/ 0 ﺎـﺑ ﺖﻴﻤﺳر ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﺰﻴﻧ و
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 3 رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و 48
/ 0 ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ، 029
/ 2 رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و 49
/ 0 ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ، 35
/ 2 رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و 98
/ 0 ﺮﺑ
ﮔ دروآ ﺖﺳا هﺪﻳدﺮ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ : هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻖﺒﻃ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يﺎﻫ
، هﺎﮕـﺸﻧاد رد ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ راﺮﻘﺘـﺳا يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ عﻮﻤﺠﻣ رد
ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ 47
/ 2
، ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ و 71
/ 2 ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ
، ﺮﻫ و ﺮـﺘﻤﻛ ﻊـﻧاﻮﻣ ﺪـﺻرد راﺪـﻘﻣ ﻪـﭼ
ﺪﺷﺎﺑ
، ياﺮﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺳا ﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ راﺮﻘﺘﺳا
. ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ راﺮﻘﺘﺳا ياﺮﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ﺪﺟاو ناﺪﻤﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻲﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺪﺷﺎﺑ
.
هژاو يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ : ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﻴﮔاﺮﻓ - ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ،ناﺪﻤﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
.
) مﻮﻠﻋ يراﺪﺑﺎﺘﻛ و عﻼﻃا ﻲﻧﺎﺳر و يروﺎﻨﻓ تﺎﻋﻼﻃا (
لﺎﻤﺷ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻫ لﺎﺳ ﺸ هرﺎﻤﺷ ،ﻢﺘ 28 ، رﺎﻬﺑ 1394 ﻪﺤﻔﺻ زا ، 27 ﻲﻟا 38
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ ﺑ ﻲ
ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ زا ﻲﺸﺨ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ
ﻪﺋارا درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﺸﻘﻧ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻦﻳا ﻲﻣ ﺎﻫ
ﺄﺗ ﻲﻠﺻا نﻮﻧﺎﻛ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻴﻣ
ﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و نﺎﻘﻘﺤﻣ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪ
ﺪﻣآزور ترﻮﺻ
ﺪﻨﺷﺎﺑ
، و ﻲﻤﻛ ظﺎﺤﻟ زا ﻢﻫ و باﻮﺟ ﻲﻔﻴﻛ
ﻪﺑ ور يﺎﻫزﺎﻴﻧ يﻮﮔ
ﺎﻔﺘﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﺷر ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﻨﻨﻛ هد
)
،رازﻮﻏﺮﻣ 1385 (.
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ
ﻦﻬﻛ هﺮﻣز رد ﺘﺴﻫ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻦﻳﺮﺗ
ﺪﻨ .
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻫ ﺰﻴﭼ ﻚﻳ رد نرﺪﻣ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ كﺮﺘﺸﻣ
، ﻪﻧﺪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻤﻫ هﺪﺷ ﺖﺒﺛ تﺎﻋﻼﻃا زا يا
يا
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ نﺎﻣز رد ار تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻨﻛ .
ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ بﻮﺧ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺪﻧراد راﺮﻗ سار رد ﻪﻛ ﺖﺳا .
دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺠﻨﻳا ﻢﻬﻣ ﻪﺘﻜﻧ
ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا نآ رد ﻪﻛ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ
، و
ﺪﻣآرﺎﻛ ترﻮﺻ ﻪﺑ
، راﺮﻗ ناﺮﺑرﺎﻛ سﺮﺘﺳد رد ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻣز رد و
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
يراﺪﻬﮕﻧ و دﺎﺠﻳا ﺧﺎﺳ ﻦﻴﻨﭼ زا
ﻚﻳ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ يرﺎﺘ
ﺆﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺮﺛ
ﻞﻴﻬﺴﺗ ار فﺪﻫ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣ ﻪﻛ دراد
ﺪﻨﻛ . لﻮﻃ رد ﻗ
نﺮ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ يﺎﻫ زا يرﺎﻴﺴﺑ لﻮﺻا
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
توﺎﻔﺘﻣ زا ترﺎﺠﺗ
، ﺖﻌﻨﺻ
،ﺐﻫﺬﻣ ، و
ﺖﻟود ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار ﺪﻧا
.
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗرﺎﺠﺗ ﻚﻳ ﺪﻳﺎﺑ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ يا ﺆﻣ ﺮﺛ و بﻮﺧ
ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻛ . توﺎﻔﺗ ﻤﻋ هﺪ ﺮﺜﻛا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻋﺎﻔﺘﻧا ﺮﻴﻏ يﺎﻫ
، و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ زا ﻲﻤﻴﻈﻋ ﺮﻳدﺎﻘﻣ
رد هﺪﺷ هﺮﻴﺧذ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻣﺮﻓ
يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ،ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ،ﻲﭘﺎﭼ
،ﻲﺗﻮﺻ يﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا زا نرﺪﻣ ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻦﻳﺮﺗ يﺎﻫ
دراد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ )
رﺎﻣﻮﻛ
،1
2004 .(
مﻮﻬﻔﻣ ﻚﻳ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺖﺳا ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺪﻳﺪﺟ شزرا ﺎﺑ ﻪﻛ
ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻫ .
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ مﺎﻈﻧ و ﺎﻫدﺮﺒﻫر مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ 2
يﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﻳ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﺰﻴﻧ
ددﺮﮔ .
ﺖﺳا ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﭘ يﺎﻴﻧد زوﺮﻣا يﺎﻴﻧد .
تاﺮﻜﻔﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻴﻧد
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ﻲﻤﻳﺪﻗ تاﺮﻜﻔﺗ يﺎﺟ ﻦﻳﻮﻧ .
و نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ
1 Rajashekhar D. Kumbar
ﺗ نﺎﻣزﺎﺳ هداد خر تاﺮﻴﻴﻐ ﺖﻛﺮﺷ و ﺎﻫ
ﻫ ﺪﺣاو ،ﺎ و يﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ
هﺪﻣآ ﺪﻳﺪﭘ يرﺎﻴﺴﺑ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ و ﻲﺘﻌﻨﺻ ﻧا
ﺪ . نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا رﻮﻬﻇ يﺎﻫ
و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺼﻴﺼﺧ زا ﻲﻜﻳ ﺎﻬﻧآ نوﺰﻓا زور شﺮﺘﺴﮔ
زرﺎﺑ يﺎﻫ
ﺖﺳا يﺮﺸﺑ نﺪﻤﺗ .
ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ
ﻲﻧﺎﻣز و ﻲﻧﺎﻜﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا ﻞﻣﺎﻜﺗ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ زور ﻪﺑ زور
ﺎﻫ
دﻮﺷ ﻲﻣ هدوﺰﻓا )
،يﺪﺳا 1391 .(
نﺮﻗ ياﺪﺘﺑا زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا يﺎﻳﻮﮔ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻢﻠﻋ ﺦﻳرﺎﺗ ﻪﺘﺷر ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻢﻠﻋ ،ﻢﺘﺴﻴﺑ ﺨﺗ يا
ﭼ ﺎﺑ ﻲﺼﺼ بﻮﭼرﺎ
زوﺮﻣا ﺎﺗ و هﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ مﻮﻠﻋ ﺮﻳﺎﺳ ﻦﻴﺑ رد ﻲﺼﺨﺸﻣ ﻒﻳرﺎﻌﺗ و رد ﻲﻟﻮﺤﺗ و رﻮﻄﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ رﻮﺧ
هﻮﻴﺷ زا ﻲﻜﻳ و ، يﺎﻫ
رد هزوﺮﻣا ﻪﻛ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﻦﻳﻮﻧ ﻮﺸﻛ ﺮﺜﻛا
ر ﻖﻓﻮﻣ و نﺎﻬﺟ يﺎﻫ ﻦﻳﺮﺗ
ﺖﻛﺮﺷ نﺎﻣزﺎﺳ و ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺮﮔرﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﺘﻌﻨﺻ و ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،دﻮﺷ ﺖﺳا2
)
3شاد
، 2008 .(
ﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖ ﺖﻴﻔﻴﻛ و يﺮﺒﻫر ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻚﻳ يﺮﮔ ﺖﻳاﺪﻫ لﻮﺻا
ﺖﺳا شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ و ﺮﻤﺘﺴﻣ دﻮﺒﻬﺑ يﺎﻫ
ﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ و تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺶﻳاﺰﻓا رد ﻲﻌﺳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ فﺪﻫ
نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر دراد
. ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يﺎﻫ
ﺎﺘﻛ ﻦﻳا رد ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻧﺎﺨﺑ
ﺎﻫ
هدﻮﺑ ﻲﺗﺎﻴﺣ يﺮﻣا
، ﻪﺑ ندﺮﺑ ﻲﭘ ،دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺐﺟﻮﻣو
ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﻒﻌﺿ و تﻮﻗ طﺎﻘﻧ ﺎﻣﺪﺧ ﻲﻣ ناﺮﺑرﺎﻛ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر ﺶﻳاﺰﻓا و ت .ددﺮﮔ
ﻲﺳرﺮﺑ و تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ،تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
ﻬﻫد ﻲﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
رد ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
ﺆﻣ و نﺎﻣزﺎﺳ و ﻲﺘﻌﻨﺻ تﺎﺴﺳ
رﺎﻴﺴﺑ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﺲﭙﺳ و يﺪﻴﻟﻮﺗ
ﺷ ﻲﻘﻠﺗ ﻢﻬﻣ ﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺞﻳﺎﺘﻧ و هﺪ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻲﻠﻣ )
،ﺖﻓد 1378 ( . زا
نﺎﺴﻧا ﺮﮕﻳد ﻲﻓﺮﻃ ﻣ نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ
ياراد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲ
شﺮﮕﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ .
ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﺼﺼﺨﺗ و ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ ﻲ
شﺮﮕﻧ زا صﺎﺨﺷا ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻦﻴﻠﻏﺎﺷ .
ﻪﻴﺴﻫ ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ
،
وورﺎﺟ و درﺎﻧﺮﺑ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ
اد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻛ ﺪﻧر ﺎﻫ
نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺖﻳﺮﺜﻛا ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻣ و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ
ﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ لﻮﺻا ،ﺖﻴﻔﻴﻛ
،ﺖﻴﻔﻴ و ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ
2 TQM
3 Dash. Jyotirmoy
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ نآ ﺎﻫ
. رد
شور دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻊﻣﺎﺟ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رﺎﻛ مﺎﺠﻧا ﻲﺘﻨﺳ يﺎﻫ
زا
هﮋﻳو ﺖﻴﻤﻫا زا ﻲﻤﻠﻋ و ﻲﻨﻓ ﺪﻌﺑ ﺖﺳا رادرﻮﺧ ﺮﺑ يا
، ﻲﻣ و
ﺑ ياﺮﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ مﺎﻤﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺮﻨﻫ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار نآ ناﻮﺗ ﺖﺳد ﻪ
ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ندروآ ﺖﺴﻧاد ﺎﻫ
. ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ار ﻊﻣﺎﺟ ﺖﻴﻔﻴﻛ
ناﻮﺗ ﻲﻣ
ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺖﻛرﺎﺸﻣ داﺮﻓا
و ﻣزﺎﺳ ياﺰﺟا رﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ زا نﺎ
رد ﻲﻫوﺮﮔ
و ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺖﺴﻧاد ﺮﻤﺘﺴﻣ حﻼﺻا
)
1ﺲﻴﻫ ناﺮﮕﻳد و
، 2007 (.
رد ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ راﺮﻘﺘﺳا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
يدﺎﻳز يﺎﻳاﺰﻣ ياراد ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻲﻣ ﻪﻠﻤﺟزا ، زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ،ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
فﻼﺗا
ﻛو ﺖﻴﻔﻴﻛ يﺎﻘﺗرا ،ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﻲﺳاﺮﻛوﺮﺑ ﺶﻫﺎﻛ ،تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻤ
و ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا دﺎﺠﻳا ،يرو هﺮﻬﺑ
و هﺰﻴﮕﻧا رد ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر
و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ددﺮﮔ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ نﺎﻌﺟاﺮﻣ
. زا ﻲﻜﻳ ﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
ﺮﺑ ﺮﺛ
رد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﻲﻣ نآ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻫ
، ﻪﺘﺷاد ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏ و ﻲﻤﺳر رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﺪﺷﺎﺑ . يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏ
ﻲﻤـﺳر يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺖﺣاﺮﺻ
هﺪﺸﻧ ﺺﺨﺸﻣ
ا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪـﻛ ﺪـﻧا ز
ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻴـﺑ ﻂـﺑاور و ﺎـﻫ
نﺎﻨﻛرﺎﻛ
، ﺮﻫ نﺪﻧﺎـﺳر ﺮﺜﻛاﺪـﺣ ﻪـﺑ ياﺮـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ عﻮﻧ ود
ﺮﻴﻴﻐﺗ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﻌﺳﻮﺗ و
. دﻮـﺟو مﺪـﻋ
ﻲﻜﺸﺧ و تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻣ ﺪﺷر رﺎﻬﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ددﺮﮔ .
ﻧﺎﻣزﺎـﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ هﺎـﮕﻳﺎﺟ ،تﺎـﻃﺎﺒﺗرا هﻮـﺤﻧ هﺪـﻨﻨﻛ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﻪـﻛ ﻲ
تارﺎـﻴﺘﺧا ﺐـﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ و يﺮﻴﮔ شراﺰﮔ هﻮﺤﻧ ،يﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ دﻮﺷ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﻤﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رادﻮﻤﻧ رد ﺖﺳا
، ﻧ و ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رادﻮﻤ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﺖﻳؤر ﻞﺑﺎﻗ لدﺎﻌﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ و ﺎﻫ
ﺖـﺳا نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻠﻛ يﺎﻫ
)
،ﻦﻔﻴﺘﺳا 1379 (.
ﻲﻓوﺮﺑ ) 2003 ( ﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪـﻧ
ﺮﺘـﺸﻴﺑ رد ﺎـﻫ
ﻢـﻫ ﻦﻳﻮـﻧ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ لﻮﺻا ﺎﺑ ﻊﻗاﻮﻣ
يرﻮـﺌﺗ و ،هدﻮـﺑ مﺎـﮔ يﺎـﻫ
ﺄﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺮﺑ ﻲﻘﻴﻤﻋ ﺮﻴﺛ
. نﺎﻨﭼ ﻪـﻛ
ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ يو ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﻫ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ شور ، ﺎ
ﻲﻣ هزﺎﺟا ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻞـﻤﻋ دﻮـﺒﻬﺑ ﺪﻫد ﻪـﻗﻼﻋ درﻮـﻣ فﺪـﻫ ،دﺮـﻛ
ﺪﺷﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ناﺮﻳﺪﻣ .
ﺎﺑ آ زﺎﻏ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻛ ﺮﺑ يﺎﻨﺒﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺮـﻴﮔاﺮﻓ ﺖـﻴﻔﻴﻛ و
ﺶﺠﻨــﺳ ناﺰــﻴﻣ
يﺪﻨﻤﺘﻳﺎــﺿر نﺎــﻌﺟاﺮﻣ
مﺎــﺠﻧا ﺖــﻓﺮﮔ
1 Hsieh
) ﻮﻜﻨﻴﻣود
،2
2009 (
، ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﺑ ﺎﻫ
دراو
ﺪﺷ . ﻲﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻦﻳﻮﻧ دﺮﻜﻳور زا ناﻮﺗ
راﺮﻘﺘﺳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ هرادا رد
ﺰـﻛاﺮﻣ و ﺎـﻫ عﻼـﻃا
ﻳاﺰــﻓا ﺖــﻬﺟ رد ﻲﻧﺎــﺳر ،هﺪــﺷ ﻪــﺋارا تﺎﻣﺪــﺧ ﺖــﻴﻔﻴﻛ ﺶ
ﺖﻳﺎﺿر ﻣ ﺪﻣآرﺎﻛ و ﺮﺗﺮﺛﺆﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،ناﺮﺑرﺎﻛ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ يﺪﻨ و ﺮﺗ
ﺮﻈﻧ درﻮﻣ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺖﻳﺎﻬﻧ رد
، ﺖﺴﺟ هﺮﻬﺑ
، و ﺪـﺷر و
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﮔﺪﻨﻟﺎﺑ
ًﺎﺻﻮﺼﺧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﺎﻫ دﺎﻌﺑا رد
ﻓ دﻮﺷ ﺐﺟﻮﻣ ار ﻲﮕﻨﻫﺮ .
ﻔﻟﺆﻣ زا ﻲﻜﻳ اﺬﻟ ﻪ
ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻚـﻳ يﺎـﻫ
ﺖﺳا ردﺎﻣ نﺎﻣزﺎﺳ فاﺪﻫا ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﺘﺷاد ﺪﻣآرﺎﻛ .
رد
ﻴﻤﻫ
ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻄﺑار ﻦ ﻲﺗوﺎـﻔﺘﻣ تﺎـﻬﺟ زا ﺎـﻫ
ﺑ درﻮﻣ ﻲﻣ راﺮﻗ يوﺎﻛزﺎ دﺮﻴﮔ
. ﺎـﻤﻧ مﺎﻤﺗ يا ﻪﻨﻴﻳآ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ
و ،ﺎـﻫ ﻪـﻳور ،تارﺮﻘﻣ ،ﺪﻋاﻮﻗ زا ﻢﻴﻤـﺼﺗ هﺎـﮕﻳﺎﺟ ،ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘـﺳا
را هﻮﺤﻧ ،يﺮﻴﮔ
ﺶـﺨﺑ ﻚـﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗ ﻪـﺑ ﺎـﻬﻧآ ﻖـﻴﻔﻠﺗ و ﺎـﻫ
ﻠﺴﻠﺳ ﺖﺳا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﺗاﺮﻣ ﻪ .
زا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا
ﻪﻧﺎﺸﻧ
و ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻲﮔﺪـﻨﻟﺎﺑ زرﺎـﺑ يﺎـﻫ و نﺪـﻤﺗ
شﺮﺘـﺴﮔ ﻪـﻳﺎﻣ
ﺶﻧاد ﻦﻴﺋآ ماﻮﻗ ،ﺎﻫ ﺖﻠﻣ روﺎﺑ مﺎﻜﺤﺘﺳا و ﺎﻫ
ا ﺎﻫ ﺖﺳ
، ﻪـﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ و
ﺖﻟﺎـﺳر رﺎـﺑ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﻧاد رﺎﺠﻔﻧا ﺮﺼﻋ رد ﻪﻛ يدﺎﻬﻧ ﮕﻨـﺳ
ﻦﻴ
ﻲﻣ شود ﻪﺑ ار ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا
و ارﺎـﻛ ،بﻮـﺧ هرادا ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ،ﺪﺸﻛ
ﺖﺳا ﺶﺨﺑ ﺮﺛا .
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛرد ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ راﺮﻘﺘﺳا يﺎـﻳاﺰﻣ ﺎـﻫ
ـﻨﻣ فﻼـﺗا زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻧاواﺮﻓ ،ﻊﺑﺎ
و ﺖـﻴﻔﻴﻛ ءﺎـﻘﺗرا
تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻤﻛ و ﻲـﺳاﺮﻛوﺮﺑ ﺶﻫﺎﻛ ،
هﺮـﻬﺑ و ﻲﻳارﺎـﻛ ﺶﻳاﺰـﻓا
دﺎﺠﻳا ،يرو و هﺰﻴﮕﻧا
ﻐـﺷ ﺖﻳﺎـﺿر رﺎﻛ رد ﻲﻠ
نﺎـﻌﺟاﺮﻣ و نﺎـﻨﻛ
دراد . ﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﺆـﻣ ﻞﻣا
ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﺮـﺑ ﺮﺛ رد
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﺑ ﻲﻣ نآ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﻫ هﻮـﺤﻧ هﺪـﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻛ ﺪﺷ
تﺎﻃﺎﺒﺗرا و يﺮﻴﮔ شراﺰﮔ هﻮﺤﻧ ،يﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ هﺎﮕﻳﺎﺟ ، ﻪﻠـﺴﻠﺳ
ﺖﺳا تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﺗاﺮﻣ .
ﻖـﻘﺤﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻪﺠﻴﺘﻧ رد نآ ﺮـﺑ
د ﺪﺑﺎﻳرد ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺟر
رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻊﻧاﻮﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ
) ،ﺖﻴﻤـﺳر
ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﺰﻛﺮﻤﺗو
( يﺎـﻫ ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ راﺮﻘﺘﺳا
ﻪـﭼ ﺎﻨﻴـﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد و ناﺪﻤﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ هﺎﮕﺸﻧاد رد هﺎﮕﺸﻧاد ود ﻦﻴﺑ ﺎﻳآ و ؟ﺖﺳا ناﺰﻴﻣ ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ياﺮﺟا
؟دراد دﻮﺟو توﺎﻔﺗ
نﺎﻤﻫ رد ﺪﺷ ﺮﻛذ ﺮﺘﺸﻴﭘ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﺮﻣ و ﺎﻫ تﺎﻣﺪﺧﺰﻛا
2 Domenico,Giovanni.(2009)
ﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ لﻮﺻا ،ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ،ﺖﻴﻔﻴ
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ و ﻂﺒﺗﺮﻣ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺖﻳﺮﺜﻛا صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ نآ ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ
، ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻄﺑار ﻦﻴﻤﻫ رد و رد
ﺄﺗ و ﺶﻘﻧ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺮﻴﺛ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺮﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺢﻄﺳ و ﺎﻫ
زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻞﻳذ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ
دﻮﺷ ﻲﻣ .
1ﺎﻣرو ) 2005 ( دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﻛ
ﻪﺑ عﻮﺟر ﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺢﻄﺳ
ISO9000 TQM و
ياﺮﺑ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻫ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫ
، يور ﺮﺑ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺪﻨﻫ رﻮﺸﻛ
. ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﺄﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺖﻴﻌﺿو رﻮﺘﻛﺎﻓ ﺶﺷ ﺮﻴﺛ زاﺪﻧا ،
و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺪﺣاو ه
نﺎﻣزﺎﺳ عﻮﻧ ،ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ لﺮﺘﻨﻛ ،ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا )
ﻲﻠﺻا ﻪﻨﻴﻣز
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ ( آ ﺢﻄﺳ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ ، ﺖﻴﻔﻴﻛ زا ﻲﻫﺎﮔ
) ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﻞﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻐﺘﻣ (
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺢﻄﺳ ﺮﺑ ار .
ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ و يروآﻮﻧ ﺎﻳ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ دﺪﺠﻣ ﺖﺳا ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ طﺎﺒﺗرا رد
ﺶﻳاﺰﻓا و يزﺎﺳ ﻦﻤﻳا
ﺖﺳا ﻪﻧارﺎﻛ ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ دﺮﻜﻳور ﻪﻛ يراﺮﻜﺗ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ و ﺎﻫرﺎﻛ ،
ﺄﺗ دراﺪﻧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺢﻄﺳ ﺮﺑ يﺮﻴﺛ .
ﻮﻨﻳرﺎﺑ ) 2
2008 ( دﺎﻘﺘﻋا ﻦﻳا ﺎﺑ ﻲﻟﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﻛ
، ﺶﻟﺎﭼ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ يور ﺶﻴﭘ نﺮﻗ رد ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
21
،ﺖﺳا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻟﺎﻌﺗ يﻮﮕﻟا ﻤﻫ ﺎﺑ و
زا ﻲﻫوﺮﮔ يرﺎﻜ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ
هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻣﺎﻨﺘﺳد ،ﺎﻴﻧﺎﭙﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ار يا
ﻲﺑﺎﻳزرا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳوﺪﺗ ،ﻲﺑﻮﻨﺟ يﺎﻴﻧﺎﭙﺳا رد ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻪﻴﻬﺗ ياﺮﺑ ﻪﻛ ي
دﺮﻜﻳور ،نآ ار ﻲﺑﺎﻳزرا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻲﺳرﺮﺑ
، ﻪﺑ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻟﺎﻌﺗ يﻮﮕﻟا يزﺎﺳ هدﺎﻴﭘ زا ﺲﭘ و رﻮﻈﻨﻣ
ﺨﺑﺎﺘﻛ ﻦﻳا تﺎﻣﺪﺧ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻧﺎ
،ﻮﮕﻟا ﻦﻳا ندﻮﺑ ﻊﻣﺎﺟ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ،ﺎﻫ
نآ يزﺎﺳ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يﺎﺘﺳار رد ،نآ رد ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ لﺎﻤﻋا زا ﺲﭘ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎﻣﺪﺧ ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ﻪﻴﻬﺗ نآ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ار ﻪﻣﺎﻨﺘﺳد ،يا
ﺪﻧدﻮﻤﻧ . يزداد ) 1383 ( ﻪﻛدﻮﺧ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﺶﻟﺎﭼ
و ﺎﻫ ﻼﻜﺸﻣ ت
1 Verma P.K
2 Barrionuevo, M. D; P'erez, A. M.
ﻢﻟﺎﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺪﺷرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻛ3
ﻢﻬﻣ گرﺰﺑ و ﻦﻳﺮﺗ ﺎﺘﻛ ﻦﻳﺮﺗ
ﻪﻧﺎﺨﺑ
ﻲﻣ ﺎﻨﻏ رﻮﺸﻛ رد ﺮﺑ درﻮﻣ ﺪﺷﺎﺑ
دادراﺮﻗ ﻲﺳر .
زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا
ﮓﻨﻴﻣد ﻖﻳﺮﻃ , 4
نﺎﺟارﺎﮔﺎﻴﻧ رﻮﭘ ﻢﻴﻫاﺮﺑا و 5
ﻪﻟﻮﻘﻣ رﺎﻬﭼ رد
) تارﺎﻜﺘﺑا ﺼﺘﺧا ، و تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻊﺑﺎﻨﻣ صﺎ ﻊﻴﻓﺮﺗ و ﻖﻳﻮﺸﺗ
( ﻪﺘﺳد
ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ يﺪﻨﺑ .
ﻦﻳا ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ زا ﺲﭘ
ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﻛ
ﻢﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ يﺪﺟ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ يﺎﻫ .
ﻢﻫ و ﻊﻴﻓﺮﺗ و ﻖﻳﻮﺸﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ رد ﻦﻴﻨﭼ
ﺪﻳآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻦﻳا نﺎﻨﻛرﺎﻛ قﻮﻘﺣ .
يرﻮﻧ ) 1383 ( ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد
"
ﻲﮔدﺎﻣا ناﺰﻴﻣ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ يزﺎﺳ هدﺎﻴﭘ ياﺮﺑ ناﺮﻬﺗ رد ﺮﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ
ﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
"
75 ﻛ زا ﺮﻔﻧ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ نﺎﻨﻛرﺎ
يﺎﻫ
هﺎﮕﺸﻧاد درﻮﻣ ار ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ و ناﺮﻬﺗ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
داد راﺮﻗ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ يو ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﻛ داد
ﻲﺳﺎﺳا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻪﻨﻴﻣز رد هﺪﺷ ﺐﺴﻛ زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ رد TQM
طﻮﺑﺮﻣ ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ و ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻳا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺳ ﻛ و ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺗ سﺎﺴﺣا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ هﺪﺷ ﺐﺴﻛ زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻳﺮﺘﻤ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻊﻴﻓﺮﺗ و شادﺎﭘ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ .
ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ نﺎﻴﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻤﺿ
راﺮﻗ ﺶﺳﺮﭘ درﻮﻣ ار نﺎﻨﻛرﺎﻛ و هدﻮﺑ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺳ ﻦﻴﺑ ،ﻪﻧﺎﮔ ﻪﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد . يﺪﻴﻤﺣ )
1385 ( رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺖﺤﺗ
ناﻮﻨﻋ ﻲﺳرﺮﺑ
ترﺎﻬﻣ يﺎﻫ ﺆﻣ ﺮﺛ رد لﻮﺤﺗ ﺮﺛا و ﻲﻨﻳﺮﻓآ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﺸﺨﺑ
ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﺮﻴﮔاﺮﻓ رد ﺸﻧاد هﺎﮕ يﺎﻫ مﻮﻠﻋ ﻪﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻦﻳا
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖﺳد ﺖﻓﺎﻳ
ﻪﻛ زا ﺶﻴﺑ 80 ﺪﺻرد ترﺎﻬﻣ يﺎﻫ يروﺮﺿ ناﺮﻳﺪﻣ
ﺖﻬﺟ ﺮﺛا
ﻲﺸﺨﺑ رد ياﺮﺟا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
،ﺖﻴﻔﻴﻛ ترﺎﻬﻣ يﺮﺒﻫر يﺎﻫ دﻮﺑ
.
ناﺪﻘﻓ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﻛرﺎﺸﻣ و
رﺎﻛ
،ﻢﻴﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ندﻮﺑ
،هﺰﻴﮕﻧا ﻒﻌﺿ
ﻢﺘﺴﻴﺳ شادﺎﭘ و ﻲﺑﺎﻳزرا
، زا ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻣﺎﻛﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﺘﺴﻧاد ا .ﺪﻧ
ﻲﺋﻮﻟﺎﺧ ) 1388 ( ﺸﻫوﮋﭘ رد ﻲ
ﻪﻛ ﺢﻄﺳ ﻲﺑﺎﻳزرا ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ
رد ﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻫ يﺎﻫ
سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ و اﺮﻫﺰﻟا دﻮﺑ
. ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻛ 50
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺮﻔﻧ
3 Balem Library
4 Doming
5 Niagarajan
دراد راﺮﻗ . يو 9
،يﮋﺗاﺮﺘﺳا و ﻲﺸﻣ ﻂﺧ ،يﺮﺒﻫر رﺎﻴﻌﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ
،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺖﻛاﺮﺷ ﻳﺎﺘﻧ ،ﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺎﻫ ،ناﺮﺑرﺎﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺞ
ﻴﻠﻛ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ ار يﺪ
داد راﺮﻗ . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ود شﺮﮕﻧ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ يو ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﺮﻈﻧ زا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛود ﺮﻫ و هدﻮﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻚﺒﺳ زا رود ﻪﺑ ﺢﻄﺳ رد ﻊﻣﺎﺟ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺟا ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻲﻨﻴﻳﺎﭘ
.
ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻫ
نﺎﺸﻧ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎ رد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻧآ ﺮﮔ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻈﻧ زا ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﺎﻫ رد ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺟا ﺮ
ﻳﺎﭘ حﻮﻄﺳ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻨﻴ
. ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺪﻣآرﺎﻛ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻚﻳ يﺎﻫ
ﺖﺳا ردﺎﻣ نﺎﻣزﺎﺳ فاﺪﻫا ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﺘﺷاد .
راﺮﻘﺘﺳا
رد ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻧاواﺮﻓ يﺎﻳاﺰﻣ ﺎﻫ
ﻴﮔﻮﻠﺟ ،تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻤﻛ و ﺖﻴﻔﻴﻛ يﺎﻘﺗرا ،ﻊﺑﺎﻨﻣ فﻼﺗا زا يﺮ
و ﻲﺳاﺮﻛوﺮﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا
دﺎﺠﻳا ،يرو هﺮﻬﺑ و ﻲﻳارﺎﻛ و هﺰﻴﮕﻧا
ﺖﻳﺎﺿر دراد نﺎﻌﺟاﺮﻣ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ رد ﻲﻠﻐﺷ .
زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا
ﻮﻋ ﺆﻣ ﻞﻣا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﺑ ﺮﺛ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد
ﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﻫ ﻲ
ﻲﻣ نآ
،تﺎﻃﺎﺒﺗرا هﻮﺤﻧ هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ هﺎﮕﻳﺎﺟ
شراﺰﮔ هﻮﺤﻧ ،يﺮﻴﮔ ﺖﺳا تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳو يﺮﻴﮔ
.
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻊﻧاﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﺑ ﻲﻌﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد اﺬﻟ ) رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻔﻨﻣ طﺎﻘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ (
ﻳﺪﻣ رد راﺮﻘﺘﺳا ﺋارا و ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮ
ﻪ
ﻨﺸﻴﭘ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﺎﻬﻧآ ﻊﻓر ﺖﻬﺟ رد دﺎﻬ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد و ناﺪﻤﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺖﺳا هﺪﺷ
. ﻪﻔﻟﺆﻣ يﺎﻫ
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻊﻧاﻮﻣ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
:
ﺖﻴﻤﺳر : ﻪﻳور ﻪﺑ ﺎﻜﺗا ناﺰﻴﻣ دﻮﺼﻘﻣ رﺎﺘﻓر ﺖﻳاﺪﻫ ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﺖﺳا نﺎﻨﻛرﺎﻛ .
ﺖﻬﺟ ياﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻳ ﻪﻛ يﺪﻬﻌﺗ رﺎﺘﻓر ﻲﻫد
ﺎﻛ ﻪﻳور و تارﺮﻘﻣ ،ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﺑ ﺶﻧﺎﻨﻛر دراد ﺎﻫ
.
ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ : ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار نﺎﻣزﺎﺳ نورد ﻲﻜﻴﻜﻔﺗ دوﺪﺣ ﺪﻫد
. ﻪﺑ
ﺺﺼﺨﺗ ﺳ داﺪﻌﺗ و رﺎﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ،ﻲﻳاﺮﮔ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ رد حﻮﻄ
دراد هرﺎﺷا .
ﺰﻛﺮﻤﺗ : ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺎﺠﻧآ رد يﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ترﺪﻗ ﻪﻛ ﻲﺤﻄﺳ
ﺖﺳا هﺪﺷ )
،ﻦﻔﻴﺘﺳا 2001 (.
ﻲﻠﺻا فﺪﻫ :
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ راﺮﻘﺘﺳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻊﻧاﻮﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
رد ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
و ناﺪﻤﻫ ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد
. ﺪﻫا
ﻲﻋﺮﻓ فا زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ نآ
:
راﺮﻘﺘﺳا رد ﺖﻴﻤﺳر ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻊﻧﺎﻣ ﻪﺟرد ﻦﻴﻴﻌﺗ - رد ﻊﻣﺎﺟ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
و ناﺪﻤﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ
؛
رد ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻊﻧﺎﻣ ﻪﺟرد ﻦﻴﻴﻌﺗ - ﺮﻘﺘﺳا
را
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛرد ﻊﻣﺎﺟ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ و ناﺪﻤﻫ
؛
اﺮﻘﺘﺳا رد ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻊﻧﺎﻣ ﻪﺟرد ﻦﻴﻴﻌﺗ - ر
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻊﻣﺎﺟ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ و ناﺪﻤﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ
؛
ﺸﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ - ﻪﻨﻴﻣز تﺎﺼﺨ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻊﻧاﻮﻣ يا
ﺖﻴﻤﺳر ، ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ و
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﺰﻛﺮﻤﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
يﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ
؛
ﺴﻳﺎﻘﻣ - ﺖﻴﻤﺳر يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻊﻧاﻮﻣ ﺢﻄﺳ ﻪ ،
ﺰﻛﺮﻤﺗ و ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد يﺎﻫ
هﺎﮕﺸﻧاد ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ يﺎﻫ .
ﺶﺳﺮﭘ ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫ :
1 . ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ راﺮﻘﺘﺳا رد ﺖﻴﻤﺳر ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻊﻧﺎﻣ ﻪﺟرد
رد ﻊﻣﺎﺟ ﺖﻴﻔﻴﻛ
؟ﺖﺳا رﺪﻘﭼ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ
2 . ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ راﺮﻘﺘﺳا رد ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻊﻧﺎﻣ ﻪﺟرد
ﺎﺟ رد ﻊﻣﺎﺟ ﺖﻴﻔﻴﻛ
؟ﺖﺳا رﺪﻘﭼ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﻪﻌﻣ
3 . ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ راﺮﻘﺘﺳا رد ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻊﻧﺎﻣ ﻪﺟرد
؟ﺖﺳا رﺪﻘﭼ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻊﻣﺎﺟ ﺖﻴﻔﻴﻛ
4 . ﺖﻴﻤﺳر ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻊﻧاﻮﻣ ﻪﺟرد
، ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ، ﺰﻛﺮﻤﺗ
؟ﺖﺳا رﺪﻘﭼ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد
5 . ﻪﻨﻴﻣز تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺖﻴﻤﺳر ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻊﻧاﻮﻣ يا
،
ﻴﭽﻴﭘ ﻲﮔﺪ ،
؟ﺖﺴﻴﭼ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺰﻛﺮﻤﺗ
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ :
1 . رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻊﻧاﻮﻣ ﻪﺟرد ﻦﻴﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
يﺎﻫ
هﺎﮕﺸﻧاد توﺎﻔﺗ ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋ ﻮﺑ و ناﺪﻤﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
دراد دﻮﺟو .
2 . ﻪﻨﻴﻣز تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻦﻴﺑ يا
) ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد (
و ناﺮﻳﺪﻣ هﺎﮔﺪﻳد و
د دﻮﺟو توﺎﻔﺗ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ دﺎﻌﺑا ﻪﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ درا
.
شور ﺶﻫوﮋﭘ
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ عﻮﻧ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻪﻌﻣﺎﺟ و ،ﻲﻌﻄﻘﻣ و ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ –
يرﺎﻣآ رد ﻞﻏﺎﺷ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ناﺮﻳﺪﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
يﺎﻫ
هﺎﮕﺸﻧاد دﻮﺑ ناﺪﻤﻫ يﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ .
راﺰﺑا
ﺶﺳﺮﭘ تﺎﻋﻼﻃا يروآ ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧ
ﻞﻣﺎﺷ يا
29 لاﺆﺳ ) 10 ﺆﺳ ﺖﻴﻤﺳر لا
، 9 ﻴﭘ لاﺆﺳ و ﻲﮔﺪﻴﭽ 10
لاﺆﺳ
ﺰﻛﺮﻤﺗ ( دﻮﺑ . ﺆﺳ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﺘﺴﺑ تﻻا
، تﺮﻜﻴﻟ ﻒﻴﻃ سﺎﺳا ﺮﺑ و 5
ﻪﻨﻳﺰﮔ هدﻮﺑ يا ﺖﺳا
. ﺶﺳﺮﭘ ﻲﺣاﺮﻃ رد سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ هﺪﺷ دراﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻫ )
ﺆﺳ ﺶﺳﺮﭘ زا ﺖﻴﻤﺳر تﻻا ﻪﻣﺎﻧ
ﻦﻜﻳا و ﻚﻴﻫ دراﺪﻧﺎﺘﺳا و
ﺶﺳﺮﭘ ﺰﻴﻧ ﺰﻨﻴﺑار ﻦﻔﻴﺘﺳا ﻪﻣﺎﻧ
ﻲﺣاﺮﻃ ،
ﺆﺳ و ﭘ زا ﺰﻛﺮﻤﺗ و ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ تﻻا ﺶﺳﺮ
ﻦﻔﻴﺘﺳا دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﻣﺎﻧ
ﺰﻨﻴﺑار ( ﺳا ﺪﻳدﺮﮔ جاﺮﺨﺘ .
ﺎﭘ و ﻲﻳاور ﺖﻬﺟ رد و ﺖﺴﺗ نآ ﻲﻳﺎﻳ
ﺶﺳﺮﭘ ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ مﺎﺠﻧا ﺰﻴﻧ ﻪﻣﺎﻧ
. ﻲﻳاور ﻦﻤﺿ رد
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ نﻮﻣزآ ﻖﻳﺮﻃ زا
88 / 0 ﺑ ﻪ هﺪﻣآ ﺖﺳد
ﺶﺳﺮﭘ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﻌﺿو هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻧ
.
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ حﺮﻃ يﺎﻫ
ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ
60 ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ و و ناﺪﻤﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﺪﺷ هداد ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ،
ﺎﺑ
يرﺎﻣآ راﺰﻓا مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا سا سا ﻲﭘ سا
و ﻪﻳﺰﺠﺗ تﺎﻋﻼﻃا
ﺪﻳدﺮﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ .
هداد ندﻮﺑ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ زا ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
لواﺪﺟ شور يﺰﻛﺮﻣ ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ ﺺﺧﺎﺷ و ﻲﻧاواﺮﻓ
) ،ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻪﻧﺎﻴﻣ ( ياﺮﺑ و مﺮﻧ زا تﺎﻋﻼﻃا جاﺮﺨﺘﺳا و هﺮﻴﺧذ راﺰﻓا
ﺲﭘ سا
سا سا ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
. و ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺖﺴﺗ
ﺎﻫ
يﺎﻛ يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ –
ﺪﻌﺑ رد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ود
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا رﺎﻣآ .
يﺎﻛ يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ود –
هداد دﻮﺟو و ، ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻲﻧاواﺮﻓ ترﻮﺻ
، رد هوﺮﮔ ﻪﺳ ﺮﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد 5
ﻲﻠﻴﺧ ﻪﻘﺒﻃ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ و دﺎﻳز ،ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻢﻛ، ﻢﻛ
، ﺎﺑ و
ا ﻚﻳ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻪﻠﺻﺎﺣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا تﺎﻴﺿﺮﻓ ز
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺪﻳدﺮﮔ ماﺪﻗا يﺪﻨﺑ ﺖﻳﻮﻟوا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ
. هوﻼﻋ و
ﻌﺗ زا ﺲﭘ نآ ﺮﺑ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺖﻳﻮﻟوا ﻦﻴﻴ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻫ
ﺆﺳ ﻢﻬﻣ تﻻا ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻳﻮﻟوا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳﺮﺗ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
هﺪﺷ يروآدﺮﮔ تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻓ ناﺰﻴﻣ ﻊﻳزﻮﺗ رد ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻲﻧاواﺮ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ يﺎﻫ رﺎﻛ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ كرﺪﻣ ﻞﻛ زا
و نﺎﻨﻛ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ نﻻﻮﺌﺴﻣ ﭘ درﻮﻣ يﺎﻫ
دوﺪﺣ ﺶﻫوﮋ 65
/ 0 كرﺪﻣ ياراد
،ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ 3
/ 13 ،ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ 6
/ 7 ﺄﻴﻫ يﺎﻀﻋا ﻪﻛ ﻲﻤﻠﻋ ت
ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ يﺎﺳؤر و ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻫ
دﺮﻴﮕﻴﻣ ﺮﺑ رد ار ﺎ .
دوﺪﺣ 5 / 0
و ﻢﻠﭙﻳد قﻮﻓ 10
/ 0 ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻢﻠﭙﻳد كرﺪﻣ ياراد .
ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ
رد ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻊﻧﺎﻣ و ناﺪﻤﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛرد هوﺮﮔرد تﻼﻴﺼﺤﺗ ناﺰﻴﻣ ﺮﻈﻧ زا
ﺄﻴﻫ ﺪﻳدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻤﻠﻋ ت .
ناﺰﻴﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
يﺎﻛ نﻮﻣزآ ﻖﺒﻃ ناﺪﻤﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رد تﻼﻴﺼﺤﺗ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ود 017
/ 0 يﺎﻛ نﻮﻣزآ ﻖﺒﻃ ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد رد و
ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ود 026
/ 0 يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ
دراد . ﺄﻴﻫ هوﺮﮔ رد ﺰﻛﺮﻤﺗ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ مﻮـﻠﻋ هﺎﮕـﺸﻧاد ﻲـﻤﻠﻋ ت
راﺮﻘﺘـﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و ،دﻮﺑ ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد و ناﺪﻤﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮـﻠﻋ هﺎﮕـﺸﻧاد ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد تﻼﻴـﺼﺤﺗ ناﺰـﻴﻣ ﺮـﻈﻧ زا ﺰﻛﺮﻤﺗ ناﺰـﻴﻣ ﻪـﺑ ود يﺎـﻛ نﻮـﻣزآ ﻖﺒﻃ ﻲﻜﺷﺰﭘ 004
/ 0 ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛرد و
ناﺰـﻴﻣ ﻪـﺑ ود يﺎﻛ نﻮﻣزآ ﻖﺒﻃ ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد 035
/ 0 ـﺑ ﻪ
يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد دراد
.
ﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
هوﺮـﮔ رد ﻲﻜﻴﻧﺎـﮔرا رﺎﺘﺧﺎﺳ ناﺰﻴﻣ ﻦ ﺎﻛ يﺎـﻫ
سﺎﻨـﺷر
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻲﻤﻠﻋ تﺄﻴﻫ و ﺪﺷرا ﻲﻜـﺷﺰﭘ مﻮـﻠﻋ هﺎﮕـﺸﻧاد يﺎـﻫ
اد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد نآ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و دﻮﺑ ناﺪﻤﻫ ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧ
رد ﺄﻴﻫ هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ نﺎـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ هوﺮﮔرد ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ و ﻲﻤﻠﻋ ت
ﺪــﻳدﺮﮔ هﺪﻫﺎــﺸﻣ .
ا ﻊــﻧاﻮﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎــﺳ رﺎﺘﺧﺎــﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ راﺮﻘﺘــﺳ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺪـﻤﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
،
ناﺰـﻴﻣ ﻪـﺑ ود يﺎـﻛ نﻮﻣزآ ﻖﺒﻃ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺮﻈﻧ زا 411
/ 0 رد و
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻼﻴﺼﺤﺗ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ نﻮﻣزآ ﻖﺒﻃ ت
ناﺰـﻴﻣ ﻪـﺑ ود يﺎﻛ 464
/ 0 ﻪـﺑ ﻪـﻄﺑار ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪـﻣآ ﺖـﺳد
يرادﺎﻨﻌﻣ دراﺪﻧ
.
واﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ نﺎﻨﻛرﺎﻛ يرﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻲﻧا
يﺎـﻫ
،ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ 5
/ 24 ﻪﻘﺑﺎـﺳ ياراد ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ داﺮﻓا 1
هد ﺎـﺗ
، لﺎﺳ 4 / 22 و لﺎﺳ ﺖﺴﻴﺑ ﺎﺗ هدزﺎﻳ ﻪﻘﺑﺎﺳ ياراد داﺮﻓا 9
/ 20 داﺮﻓا
ﻪﻘﺑﺎﺳ ياراد
ﺪﻨﺘـﺴﻫ لﺎـﺳ ﻲـﺳ ﺎـﺗ ﻚﻳ و ﺖﺴﻴﺑ .
رد ﺖﻴﻤـﺳر
ﻪﻘﺑﺎﺳ هوﺮﮔ 1
ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ 25 / 0 ﺪﻳدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ .
ﻢﻫ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻴﻨﭼ
ﻪﻘﺑﺎﺳ رد ﺖﻴﻤﺳر ناﺰﻴﻣ 20
ﺎﺗ 30 ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ لﺎﺳ 3
/ 33 ﺖﺳا . رد
ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ ﺪﺣ رد ﺖﻴﻤﺳر ﻦﻴﺑ ﻦﻳا 3
/ 27 ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺖﻴﻤﺳر ،
ناﺰﻴﻣ 5 / 45 ناﺰـﻴﻣ ﻪـﺑ ﻢـﻛ ﺖﻴﻤـﺳر و 3
/ 27
ﺪـﻳدﺮﮔ هﺪﻫﺎـﺸﻣ .
ﻊﻧﺎﻣ راﺮﻘﺘﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ناﺰـﻴﻣ ﺮـﻈﻧ زا ﺖﻴﻤـﺳر
ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ود يﺎﻛ نﻮﻣزآ ﻖﺒﻃ يرﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ 933
/ 0 ﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪ
يرادﺎـﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﻛ ﺖﺳا دراﺪـﻧ
. رد ﻲﮔﺪـﻴﭽﻴﭘ ناﺰـﻴﻣ ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ
ﻪﻘﺑﺎﺳ هوﺮﮔ 1
ﺎﺗ 10 ناﺰـﻴﻣ ﻪـﺑ لﺎـﺳ 8
/ 81 ناﺰـﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ و
ﻪﻘﺑﺎـﺳ رد ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ 10
ﺎـﺗ 20 ناﺰـﻴﻣ ﻪـﺑ 1
/ 7 ﺖـﺳا . ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ
راﺮﻘﺘﺳا ﻪـﺑ ود يﺎـﻛ نﻮـﻣزآ ﻖﺒﻃ ﻪﻘﺑﺎﺳ ناﺰﻴﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ
ناﺰﻴﻣ 217 / 0 ﺑ
يرادﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﻄﺑار ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪ دراﺪـﻧ
.
ﻪﻘﺑﺎﺳ هوﺮﮔرد ﺰﻛﺮﻤﺗ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ 10
ﺎﺗ 20 ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ لﺎﺳ 5
/ 38
يﺎـﻛ نﻮـﻣزآ ﻖﺒﻃ ﻪﻘﺑﺎﺳ ناﺰﻴﻣ ﺮﻈﻧ زا ﺰﻛﺮﻤﺗ راﺮﻘﺘﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ود 670
/ 0 ﺑ
يرادﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﻄﺑار ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪ
دراﺪﻧ . ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ راﺮﻘﺘﺳا ﻊﻧاﻮﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻖـﺒﻃ يرﺎـﻛ ﻪﻘﺑﺎـﺳ ﺮـﻈﻧ زا ناﺪـﻤﻫ ﻲﻜـﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رد
ناﺰـﻴﻣ ﻪﺑ ود يﺎﻛ نﻮﻣزآ 598
/ 0 زا ﺎﻨﻴـﺳ ﻲﻠﻋﻮـﺑ هﺎﮕـﺸﻧاد رد و
ناﺰـﻴﻣ ﻪﺑ ود يﺎﻛ نﻮﻣزآ ﻖﺒﻃ رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺮﻈﻧ 759
/ 0 ـﺑ ﺖـﺳد ﻪ
هﺪﻣآ يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﻛ ﺖﺳا دراﺪﻧ
.
ﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ
ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ رد ﺖﻴـﺴﻨﺟ ﻲـﻧاوا درﻮـﻣ يﺎـﻫ
دوﺪﺣ ﺶﻫوﮋﭘ 2
/ 64 و نز داﺮﻓا 8
/ 35
ﻲـﻣ دﺮـﻣ داﺮـﻓا ﺪﻨـﺷﺎﺑ
.
نادﺮــﻣرد ﺖﻴــﺴﻨﺟ ﺮــﻈﻧ زا ﺖﻴﻤــﺳر ناﺰــﻴﻣ ﻦﻳﺮــﺘﻤﻛ 4
/ 29 و
ﻢﻫ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ نﺎﻧز رد ﺖﻴﻤﺳر ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻴﻨﭼ 4
/ 32 دﻮـﺟو
دراد . راﺮﻘﺘﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ يﺎﻛ نﻮﻣزآ ﻖﺒﻃ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺮﻈﻧ زا ﺖﻴﻤﺳر
ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ود 546
/ 0 ﺑ
يرادﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﻄﺑار ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪ
دراﺪﻧ . نادﺮـﻣ هوﺮﮔ رد ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺮﻈﻧ زا ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ
7 / 73 ناﺰـﻴﻣ ﻪـﺑ نﺎـﻧز هوﺮﮔرد ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ و 9
/ 2
دراد دﻮﺟو .
ﻖـﺒﻃ ﺖﻴـﺴﻨﺟ ﺮـﻈﻧ زا ﻲﮔﺪـﻴﭽﻴﭘ راﺮﻘﺘﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺎﻛ نﻮﻣزآ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ود ي 299
/ 0 ﺑ ﻪـﻄﺑار ﻪـﻛ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪ
يرادﺎﻨﻌﻣ دراﺪﻧ
. نﺎـﻧز هوﺮـﮔرد ﺰـﻛﺮﻤﺗ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ 5
/ 42 و
ﻪـﺑ ود يﺎـﻛ نﻮﻣزآ ﻖﺒﻃ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺮﻈﻧ زا ﺰﻛﺮﻤﺗ راﺮﻘﺘﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ناﺰﻴﻣ
933 / 0 ﺑ يرادﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﻄﺑار ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪ دراﺪـﻧ
.
اﺮــﻓا ﺖﻴــﺴﻨﺟ ﺮــﻈﻧ زا ﻲﻜﻴﻧﺎــﻜﻣ رﺎﺘﺧﺎــﺳ ناﺰــﻴﻣ ﻦﻳﺮــﺘﻤﻛ رد د
ناﺰـﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ و نادﺮـﻣ ﻦﻴﺑ رد ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ نﺎﻧز رد ﻲﻜﻴﻧﺎﮔرا رﺎﺘﺧﺎﺳ 9
/ 42 ﺖﺳا . رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
مﻮــﻠﻋ هﺎﮕــﺸﻧاد رد ﺖــﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪــﻣ راﺮﻘﺘــﺳا ﻊــﻧاﻮﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎــﺳ ناﺰـﻴﻣ ﻪـﺑ ود يﺎـﻛ نﻮﻣزآ ﻖﺒﻃ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺮﻈﻧ زا ناﺪﻤﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ 502 / 0 ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد و ﺑ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
ﺖﻴـﺴﻨﺟ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮ
ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ود يﺎﻛ نﻮﻣزآ ﻖﺒﻃ 502
/ 0 ﻪﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪـﻣآ ﺖـﺳد
يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار دراﺪﻧ
. مﻮـﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رد نﺎﻧز ﻲﻜﻴﻧﺎﮔرا رﺎﺘﺧﺎﺳ
ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ 9
/ 57 ﻲﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد رد و ﺎﻨﻴﺳ
9 / 42 .ﺖﺳا
ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ داﺮﻓا ﻦﺳ ﺮﻈﻧ زا 6
/ 35 ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ رد داﺮﻓا
20 ﺎﺗ 30
،لﺎﺳ 9 / 41 ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ رد داﺮﻓا 30
ﺎﺗ 40 لﺎﺳ ، 9 / 27
ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ رد داﺮﻓا 40
ﺎﺗ 50 لﺎﺳ
، 7 / 4 ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ رد داﺮﻓا 50
ﺎﺗ 60 ﺪﻧدﻮﺑ لﺎﺳ .
ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ رد ﺖﻴﻤﺳر ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ 40
ﺎﺗ 50
ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ لﺎﺳ 7
/ 16 و ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ رد ﺖﻴﻤﺳر ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ 40
ﺎﺗ 50 ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ لﺎﺳ 3
/ 33 ﺖﺳا . ﺰﻴﻣ ﺮﻈﻧ زا ﺖﻴﻤﺳر ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ نا
ﻪﺑ ود يﺎﻛ نﻮﻣزآ ﻖﺒﻃ ﻦﺳ 310
/ 0 ﻪﻄﺑار ﻪﻛ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ
يرادﺎﻨﻌﻣ دراﺪﻧ
. ﻲﻨﺳ هوﺮﮔود ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ 20
ﺎﺗ 30 و 30 ﺎﺗ 40 ﻪﺑ
ناﺰﻴﻣ 3 / 83 ﻲﻨﺳ هوﺮﮔرد نآ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ و 30
ﺎﺗ 40 ﻪﺑ
ناﺰﻴﻣ 3 / 8 ﺖﺳا . يﺎﻛ نﻮﻣزآ ﻖﺒﻃ ﻦﺳ ناﺰﻴﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻳا
ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ود 746
/ 0 ﻄﺑار ﻪﻛ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪ
دراﺪﻧ .
ﻲﻨﺳ هوﺮﮔرد ﺰﻛﺮﻤﺗ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ 20
ﺎﺗ 30 لﺎﺳ 4 / 36 و
ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ رد نآ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ 50
ﺎﺗ 60 ﺎﺑ لﺎﺳ 50 / 0 ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ .
ود يﺎﻛ نﻮﻣزآ ﻖﺒﻃ ﻦﺳ ناﺰﻴﻣ ﺮﻈﻧ زا ﺰﻛﺮﻤﺗ راﺮﻘﺘﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ 512 / 0 ﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪ دراﺪﻧ
.
ﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رد رﺎﺘﺧﺎﺳ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ناﺪﻤﻫ ﻲﻜ
ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ رد ﻲﻜﻴﻧﺎﮔرا 50
ﺎﺗ 60 ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ لﺎﺳ 2
/ 72 ،ﺖﺳا و
ﻦﺳ ﺮﻈﻧ زا نآ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ود يﺎﻛ نﻮﻣزآ ﻖﺒﻃ
444 / 0
يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﻛ ﺖﺳا دراﺪﻧ
. ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد رد
ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ رد ﻦﺳ ﺮﻈﻧ زا ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ناﺰﻴﻣ 50
ﺎﺗ 60
لﺎﺳ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ هوﺮﮔ ﻦﻳا رد ﻲﻜﻴﻧﺎﮔرا رﺎﺘﺧﺎﺳ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ و
50 / 0 ﺖﺳا . ﻪﺑ ود يﺎﻛ نﻮﻣزآ ﻊﻧاﻮﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ناﺰﻴﻣ 843 / 0 يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﻛ ﺖﺳا دراﺪﻧ
.
ﺄﺗ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ رد ﻞﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ يﺎﻫ
دوﺪﺣ 80 % ﺄﺘﻣ ار داﺮﻓا و ﻦﻴﻠﻫ
20 % ﻞﻴﻜﺸﺗ دﺮﺠﻣ داﺮﻓا ار
ﻲﻣ ﺪﻧداد . ﺄﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻈﻧ زا ﺖﻴﻤﺳر ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ دﺮﺠﻣ هوﺮﮔرد ﻞﻫ
2 / 18 ﺄﺘﻣ هوﺮﮔود رد نآ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ و و ﻦﻴﻠﻫ
ﻪﺑ ﻦﻳدﺮﺠﻣ
ناﺰﻴﻣ 3 / 27 ﺷاد دﻮﺟو ﺖ
. ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻈﻧ زا ﺖﻴﻤﺳر ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺄﺗ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺎﻔﻟآ نﻮﭼود يﺎﻛ نﻮﻣزآ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻞﻫ 717
/ 0 ﺖﺳد ﻪﺑ
يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﺖﺳا هﺪﻣآ دراﺪﻧ
. ﺮﺘﻤﻛ ﻳ زا ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ناﺰﻴﻣ ﻦ
ﺄﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻈﻧ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ دﺮﺠﻣ هوﺮﮔرد ﻞﻫ
3 / 83
، ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ
ﺄﺘﻣ هوﺮﮔرد ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻦﻴﻠﻫ
3 / 2 هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺪﻳدﺮﮔ . ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺄﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻈﻧ زا ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ راﺮﻘﺘﺳا ﻖﺒﻃ ﻞﻫ
ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ود يﺎﻛ نﻮﻣزآ 781
/ 0 ﺑ ﻪﻄﺑار ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪ
يرادﺎﻨﻌﻣ دراﺪﻧ
. ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ دﺮﺠﻣ هوﺮﮔرد ﺰﻛﺮﻤﺗ ناﺰﻴﻣ 3
/ 33 و ﻢﻫ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ دﺮﺠﻣ هوﺮﮔ رد ﺰﻴﻧ ﺰﻛﺮﻤﺗ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻴﻨﭼ
25 / 0 ﺖﺷاد دﻮﺟو .
ﮕﻧﺎﻴﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻈﻧ زا ﺰﻛﺮﻤﺗ راﺮﻘﺘﺳا ﻦﻴ
ﺄﺗ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ود يﺎﻛ نﻮﻣزآ ﻖﺒﻃ ﻞﻫ 412
/ 0 هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺖﺳا
دراﺪﻧ يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﻛ .
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
ناﺪﻤﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ هوﺮﮔرد ﻲﻜﻴﻧﺎﮔرا رﺎﺘﺧﺎﺳ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺄﺘﻣ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻦﻴﻠﻫ 5
/ 62 اﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﺮﻈﻧ زا ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ن
ﺄﺗ ﺖﻴﻌﺿو اد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻞﻫ
هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ رد ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧ
ﺄﺘﻣ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻦﻴﻠﻫ 6
/ 5 ﺖﺳا . ﻊﻧاﻮﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
هﺎﮕﺸﻧاد رد ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ راﺮﻘﺘﺳا ا ناﺪﻤﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ
ﺮﻈﻧ ز
ﺄﺗ ﺖﻴﻌﺿو ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ود يﺎﻛ نﻮﻣزآ ﻖﺒﻃ ﻞﻫ
636 / 0 رد و
اد ﺄﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻈﻧ زا ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧ ود يﺎﻛ نﻮﻣزآ ﻖﺒﻃ ﻞﻫ
ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ 338 / 0 ﻪﺑ
،رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد دراﺪﻧ
.
لوﺪﺟ 1 . ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ و ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ،ﺖﻴﻤﺳر يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻊﻧﺎﻣ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛرد ﺰﻛﺮﻤﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ
لوﺪﺟ ﻖﺑﺎﻄﻣ 1
مﻮـﻠﻋ هﺎﮕـﺸﻧاد رد ﺖﻴﻤـﺳر ناﺰـﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ
ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ 7
/ 20 ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﺖﻴﻤـﺳر ناﺰـﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ و
ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻲﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد 5
/ 34 ﺖﺳا . ﺖﻴﻤـﺳر راﺮﻘﺘـﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ود يﺎﻛ نﻮﻣزآ ﻖﺒﻃ 341
/ 0 ـﺳد ﻪﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪـﻣآ ﺖ
دراﺪﻧ ،رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار .
ﻲﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ
ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ 9 / 76 هﺎﮕـﺸﻧاد ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ و
ناﺰـﻴﻣ ﻪـﺑ ناﺪـﻤﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ 3
/ 3 ﺖـﺳا . راﺮﻘﺘـﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ
ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ود يﺎﻛ نﻮﻣزآ ﻖﺒﻃ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ 059
/ 0 هﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ
،رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﻛ ﺖﺳا ﻧ
دراﺪ .
ﻪـﺑ ناﺪـﻤﻫ ﻲﻜـﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﺰﻛﺮﻤﺗ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ناﺰﻴﻣ 3 / 48 ﻲﻠﻋﻮـﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺰﻛﺮﻤﺗ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ و
ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﻴﺳ 36
/ 0 ﺖﺳا . نﻮـﻣزآ ﻖـﺒﻃ ﺰـﻛﺮﻤﺗ راﺮﻘﺘﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ود يﺎﻛ 005
/ 0 ،رادﺎـﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ
دراﺪﻧ . ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻊﻧاﻮﻣ
ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ راﺮﻘﺘﺳا
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛرد ناﺰـﻴﻣ ﻪـﺑ ود يﺎـﻛ نﻮـﻣزآ ﻖﺒﻃ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ يﺎﻫ
097 / 0 دراﺪﻧ ،رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ .
هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻴﻤﺳر
ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ
ﺰﻛﺮﻤﺗ
عﻮﻤﺠﻣ
ﺖﻴﻤﺳر
دﺎﻳز ﺖﻴﻤﺳر
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺖﻴﻤﺳر
ﻢﻛ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ
دﺎﻳز ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ
ﻢﻛ ﺰﻛﺮﻤﺗ
دﺎﻳز ﺰﻛﺮﻤﺗ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺰﻛﺮﻤﺗ
ﻢﻛ
ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ
2 / 19 2 / 46 6 / 34 0
1
/ 23 9 / 76 36 12
52 100
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ
5 / 34 8 / 44 7 / 20 3 / 3 3
/ 3 3
/ 93 9 / 6 8 / 44 3 / 48 100
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 3 / 27 5 / 45 3 / 27 8 / 1 5
/ 12 7 / 85 4 / 20 6 / 29 50 100
