ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺶﻘﻧ ﺶﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣﺄﺗ رد ﻲﻫﺎﮕﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
نازﻮﻣآ
نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد ناﺮﻬﺗ يﺎﻤﺳ يﺎﻫ
يرﺎﻔﻏ ﺪﻴﻌﺳ
|1
ﻮﺨﻜﻴﻧ ﻪﻤﻃﺎﻓ 2
.1
رﺎﻳدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﺎﻴﭘ رﻮﻧ ناﺮﻳا ،ﻢﻗ [email protected]
.2 ﺶﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺔﺘﺧﻮﻣآ عﻼﻃا و يراﺪﺑﺎﺘﻛ ﺪﺷرا
،ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﺳر ناﺮﻳا ،ناﺪﻤﻫ
) لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ [email protected] (
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
03 / 08 / 1392 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 26 / 11 / 1392
هﺪﻴﻜﭼ
فﺪﻫ : ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ
، فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺶﻘﻧ و ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ هرود ﺎﻤﺳ ﻪﻧاﺮﺴﭘ و ﻪﻧاﺮﺘﺧد ﻲﻋﺎﻔﺘﻧاﺮﻴﻏ سراﺪﻣ يﺎﻫ
ﻴﻧ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺖﻬﺟ رد ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫزﺎ
و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ مﺎﺠﻧا ﻲﺳرﺮﺑ
ﺦﺳﺎﭘ ناﺰﻴﻣ ﻲﻳﻮﮔ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻤﺳ سراﺪﻣ يﺎﻫ ﻪﺑ
يﺎﻫزﺎﻴﻧ
ﺶﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ دﻮﺧ نازﻮﻣآ
، ﺖﺳا ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ زا .
شور ﺶﻫوﮋﭘ : ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ شور زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد هدﺎﻔﺘﺳا يدﺮﺑرﺎﻛ –
ﺖﺳا هﺪﺷ .
يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ 1400
ﺮﻔﻧ ﺶﻧاد نازﻮﻣآ
ﺳﺮﻴﺑد نﺎﺘ ﻲﻣ ناﺮﻬﺗ يﺎﻤﺳ يﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ راﺰﺑا و ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻧ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺶﺳﺮﭘ و ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧ ،دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻴﻟوا ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻴﺑ رد ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ و يرﻮﺻ ﻲﻳاور ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ و ﻪﻴﻬﺗ يا
8 ا زا ﺮﻔﻧ ﻪﺘﺷر رد نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ و هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻴﺗﺎﺳ يراﺪﺑﺎﺘﻛ
ﺮﺑ و ﺪﻳدﺮﮔ يروآدﺮﮔ و ﻊﻳزﻮﺗ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ لﻮﻣﺮﻓ زا ﺰﻴﻧ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ دروآﺮﺑ يا
)
=0.89 ( ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا .
هداد ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ رﺎﻣآ زا ﺎﻫ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ زا ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا رﺎﻣآ ﺶﺨﺑ رد و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : رﻮﻛﺬﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ يرﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،نﺎﮔرﻮﻣ لوﺪﺟ ﻖﺒﻃ 302
ﺮﻔﻧ ﺖﺳا ﻪﻛ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ هداد ﺖﺤﺻ
،ﺎﻫ 360 ﺳﺮﭘ ﺶ ﻪﻣﺎﻧ دﻮﺧ ﻪﺘﺧﺎﺳ
34 ﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﻟاﺆﺳ ﻪﻛ ه
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺦﺳﺎﭘ رد رﺎﺒﺘﻋا ﻲﻳﻮﮔ
350 دﺎﻨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ نآ دﺪﻋ ﺖﺳا
. هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫ
1 / 35 % ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ روﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻠﻴﺧ ﺎﻫ
ﺦﺳﺎﭘ ﻢﻛ ﺶﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫزﺎﻴﻧ يﻮﮔ
ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺧ نازﻮﻣآ
، 40 % ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ
ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻳﻮﮔ ار ﻢﻛ
، 9 / 14 % نآ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ار 10
% ﺦﺳﺎﭘ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﻳﻮﮔ
دﺎﻳز ار ﺎﻫ ﻲﺑﺎﻳزرا
ﺪﻧدﺮﻛ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ : تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،نﺎﮔﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ هﺎﮔﺪﻳد و هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 99
/ 1 ﻲﻣ ﻒﻴﻃ ﻂﺳﻮﺘﻣ راﺪﻘﻣ زا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
تﺮﻜﻴﻟ 5 ﻪﻛ ﻲﺷزرا 3
ﻲﻣ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺰﻴﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺗ
و ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ا يﺮﻴﮔ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﺠﻨﺳ ﺮﻈﻧ ﻦﻳ ﺪﻫد
ﻪﻛ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻤﺳ سراﺪﻣ يﺎﻫ
ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻤﻧ نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫزﺎﻴﻧ يﻮﮔ ﺪﻨﺷﺎﺑ
.
هژاو يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ : ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﻫﺎﮕﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﺶﻧاد ﺶﻫوﮋﭘ ،
ﻲﺸﻫوﮋﭘ زﺎﻴﻧ ،يزﻮﻣآ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺮﻜﻔﺗ ،
، نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد ﺳ يﺎﻫ ناﺮﻬﺗ يﺎﻤ
) مﻮﻠﻋ يراﺪﺑﺎﺘﻛ و عﻼﻃا ﻲﻧﺎﺳر و يروﺎﻨﻓ تﺎﻋﻼﻃا (
لﺎﻤﺷ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد
هرﺎﻤﺷ ،ﻢﺘﻔﻫ لﺎﺳ 27
نﺎﺘﺴﻣز ، 1393 ﻪﺤﻔﺻ زا ، 73 ﻲﻟا 82
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻧاد ﺖﻴﺑﺮﺗ ،زوﺮﻣا شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ ﺶ
زﻮﻣآ
هدﺎﻣآ و ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺑ دورو ياﺮﺑ وا ندﺮﻛ
ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ ﻦﻳا ﺖﺳا
.
نآ زا ﻲﻠﺻا ﻪﻛ ﺎﺟ هرود ﻦﻳا ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﮔﺪﻨﻫوﮋﭘ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺪﻳﺎﺑ شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا
ﺶﻧاد راﺮﻗ دﻮﺧ رﺎﻛ رﻮﺘﺳد رد ار ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ زﻮﻣآ ﺪﻫد
. ﺶﻧاد زﻮﻣآ
ﻼﺧ يدﺮﻓ هﺪﻨﻫوﮋﭘ ترﺎﻬﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ق
ﻻ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﮕﭼ رد مز
ﻪﺑ و نﺪﻴﺸﻳﺪﻧا ﺖﺳرد ،ﻦﺘﺧﻮﻣآ ياﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ
هدﺮﻛ ﺐﺴﻛ ار فﺪﻫ ﻪﺑ ﻞﻴﻧ ﺖﺳا
) ،ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ 1385 .(
زا ﻲﻜﻳ ﺮﮔا
فﺪﻫ ﺶﻧاد شروﺮﭘ ار ﺖﻴﺑﺮﺗ و ﻢﻴﻠﻌﺗ يﺎﻫ ،ﻢﻴﻧاﺪﺑ هﺪﻨﻫوﮋﭘ زﻮﻣآ
ﺶﻧاد ﻪﻛ ﺖﺳا يدﺮﻜﻳور ،ﻖﻴﻘﺤﺗ رد دﺮﻜﻳور ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ار نازﻮﻣآ
ﻫ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺪﻨﻛ ﺖﻳاﺪ
. ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺪﻨﻳآﺮﻓ رد
ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ دﺮﻓ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا و تﺎﻋﻼﻃا
،ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﭼ ﺪﻧاﺪﺑ ﺖﺳا
ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺷور ﻪﭼ ﺎﺑ و ﻲﻓﺪﻫ ﻪﭼ ياﺮﺑ ،ﻲﻧﺎﻜﻣ ﻪﭼ ،ﻲﻧﺎﻣز ﻪﭼرد ﺖﺳد ﺪﻳآ . ترﺎﻬﻣ ﺐﺴﻛ ﺎﺑ ﺖﺴﺟ يﺎﻫ
و ﺢﻴﺤﺻ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻮﺟ
ﻲﺸﻫوﮋﭘ تﺎﻋﻼﻃا
، ﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮﻫ رد دﺮﻓ ﻪﺑ ﺖ
دﻮﺟو هﺪﻣآ
، ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
ﺴﻣ ﻞﺣ ﻪﺑ ار ﻪﻠﺌ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ
ﺖﺷاد . ﻲﺴﻛ ﻦﻴﻨﭼ
مادﺎﻣ هﺪﻧﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻤﻌﻟا
دﻮﺑ . ﻊﻗاو رد ﻲﻣ ، يﺮﻴﮔدﺎﻳ ناﻮﺗ
مادﺎﻣ ﺖﺴﻧاد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﺮﺼﻋ ﻞﺼﻓﻼﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا ﻲﻜﻳ ار ﺮﻤﻌﻟا
) ،فﻮﺋر 1388 .(
ﻦﻴﺑ ﻦﻳا رد ﺶﻘﻧ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻲﻫﺎﮕﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﺖﻘﻴﻘﺣ تﺎﻧﺎﻜﻣا ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﮕﺸﻫوﮋﭘ ياﺮﺑ ار ﻲﻳﻮﺟ
ناﺮ
ﺖﺳا زرﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ .
ﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖ ﻲﺸﻫوﮋﭘ و ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
يﺎﻫ ﻲﻫﺎﮕﺷزﻮﻣآ
ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺰﻴﻧ نآ
،ﺖﺳا اﺮﻳز نﺎﻣزﺎﺳ ،يروآدﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﻋﺎﺷا و ﻲﻫد
ﺶﻧاد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد ار يﺮﺛﺆﻣ ﺶﻘﻧ ،تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻣ ءﺎﻔﻳا نازﻮﻣآ
ﺪﻨﻨﻛ . ﻢﻫاﺮﻓ رد نآ ﻢﻬﻣ ﺶﻘﻧ
ﺮﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ تﺎﻋﻼﻃا ندروآ
و ﺖﺴﻴﻧ هﺪﻴﺷﻮﭘ ﻲﺴﻛ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد يراﺬﮔ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺪﻧور ﺮﺑ ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ هدزﺎﺑ ﻲﻫﺎﮕﺷزﻮﻣآ دراﺬﮔ
) ،تدﺎﻌﺳ 1387 .(
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ هﺎﮕﺷزﻮﻣآ ﺐﻠﻗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻤﻋ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﺘﺷاد ﻲﻳارﺎﻛ ﺐﻠﻗ ﺮﮔا ،ﺪﻨﻨﻛ
ﻲﺘﺳرد ﻪﺑ ار دﻮﺧ رﺎﻛ و ﺪﺷﺎﺑ
مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺪﻫد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﺸﻫوﮋﭘ و ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻲﺑﻮﺧ
ﺶﻧاد ﻮﻣآ ﺦﺳﺎﭘ ار نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد ﻊﻄﻘﻣ رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ يز ﺪﻫاﻮﺧ ﻮﮔ
دﻮﺑ . ﻲﺑﻮﺧ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ و ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﺎﻬﻧآ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﻛ ﻲﺳراﺪﻣ رد ترﺎﻬﻣ نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ،ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ
ﻞﺜﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ يﺎﻫ
ترﺎﻬﻣ ﺎﻔﺘﺳا ﺶﻧاد ﺎﻳ و تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺑﺎﻳﺎﺟ يﺎﻫ ﻊﺟﺮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هد
ﻲﻣ ﺐﺴﻛ ﺮﺘﻬﺑ ار ﺎﺘﻛ زا ﺎﻬﻧآ هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﻴﻣ و ﺪﻨﻨﻛ
ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻧﺎﺨﺑ
ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ . ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎﻣﺪﺧ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار
ﺶﻘﻧ و دراد دﻮﺟو نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد و نﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔزﺎﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نازﻮﻣآ ﺶﻧاد شروﺮﭘ رد ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﻞﺑﺎﻗ رﺎﻴﺴﺑ )
كﺎﻛ ﻲﻫ
،1
1995
.(
ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ) 1379 ( نﺎﻳﺎﭘ رد ﻪﻣﺎﻧ يا ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ
"
ﺳرﺮﺑ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻲ
و ﺪﻬﺸﻣ ﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﺘﺳﺮﻴﺑد نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ندروآﺮﺑ رد ﺎﻫ نﺎﻧآ
عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ
ﻲﮔﮋﻳو نآ رد داﺮﻓا ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﻳ و يدﺮﻓ يﺎﻫ
ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ
ﻢﻳﻮﺷ . ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ
رد هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ ﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ يﺎﻫ ﻪ
، ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫزﺎﻴﻧ
، يدﺮﻓ يﺎﻫزﺎﻴﻧ
وا ﺖﻳﻮﻟوا ﻲﻧﺎﺘﺳﺮﻴﺑد نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﺮﻈﻧ زا ﻲﺒﻫﺬﻣ و اراد ار ل
شزﻮﻣآ يﺎﻫزﺎﻴﻧ و ﺪﻨﺘﺴﻫ
، ﺘﺟا و ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺪﻌﺑ ﺐﺗاﺮﻣ رد ﻲﻋﺎﻤ
ﻲﻣ يﺎﺟ ﺖﻴﻤﻫا ﺪﻧﺮﻴﮔ
. ﺖﻳﻮﻟوا ﻲﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ،نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
وا رد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ يدﺮﻓ و ﻲﺷزﻮﻣآ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫزﺎﻴﻧ و ل
ﻌﺑ ﻞﺣاﺮﻣ ﻲﻣ يﺎﺟ ﺖﻴﻤﻫا يﺪ
ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يﺎﻫ
ﻢﻫ نازﻮﻣآ ﺶﻧاد و نﺎﻤﻠﻌﻣ تاﺮﻈﻧ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ دﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ ﻦﻴﻨﭼ دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫزﺎﻴﻧ هرﺎﺑرد
دراد . ﻢﻫ يﺎﻫزﺎﻴﻧ هرﺎﺑرد ﻲﻧﺎﺘﺳﺮﻴﺑد نازﻮﻣآ ﺶﻧاد تاﺮﻈﻧ ﻦﻴﻨﭼ
ﺎﻬﻧآ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻪﻴﺣﺎﻧ و ﺲﻨﺟ زا ﺎﻬﻧآ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا و ﺖﺴﻴﻧ ﻞﻘﺘﺴﻣ
ﺗ نازﻮﻣآ ﺶﻧاد تاﺮﻈﻧ رد ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا ﺄ
ﺪﻧراد ﺮﻴﺛ .
ﻪﻣادا رد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ درﻮﻣ ﻲﻧﺎﺘﺳﺮﻴﺑد يﺎﻫ
ﺶﻧاد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺖﻳﻮﻟوا ﻦﻴﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ندروآﺮﺑ رد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻦﻳا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و نازﻮﻣآ ﻢﻫ ،ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺑﺎﻨﻣ و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﻧاﻮﺧ
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊ ﻦﻳا رد دﻮﺟﻮﻣ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺦﺳﺎﭘ يدﺎﻳز دوﺪﺣ ﺎﺗ ﺎﻫ ﺶﻧاد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫزﺎﻴﻧ يﻮﮔ
ﺖﺴﻴﻧ نازﻮﻣآ .
هﺪﻳژآ ) 1388 ( نﺎﻳﺎﭘرد ﻪﻣﺎﻧ يا ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ
"
ﺖﺧﺎﺳ ﺮﻳز ﻲﺳرﺮﺑ
ﺮﻬﺷ ﻲﻫﺎﮕﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا يﺎﻫ ناﺪﻤﻫ
"
ﺐﻟﺎﻗ رد :
،ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ،تاﺰﻴﻬﺠﺗ ،نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻊﺑﺎﻨﻣ
1 Hikak
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ و تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا هﻮﺤﻧ ،ﻲﻟﺎﻣ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يزﺎﺳ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ 80
ﺪﺻرد
و ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ياراد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ سراﺪﻣ زا 18
ﺪﺻ رد
ﺪﻗﺎﻓ نآ ﻲﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ و سراﺪﻣ ﻪﻧﺎﺧزﺎﻤﻧ و ﻲﺷروﺮﭘ قﺎﺗا زا
رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ . زا ﺶﻴﺑ 70 زا سراﺪﻣ ﺪﺻرد
ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻲﻨﻴﻳﺎﭘ ﺢﻄﺳ رد تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺮﻈﻧ .
دوﺪﺣ 55 ﺪﺻرد
سراﺪﻣ ﻛ
راﺪﺑﺎﺘ و ﺪﻧراﺪﻧ ﺲﻳوﺮﺳ
ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﻫد
نوﺎﻌﻣ ) ﻲﺷروﺮﭘ ﻲﺑﺮﻣ (
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا دﺮﻴﮔ
. رد درﻮﻣ سراﺪﻣ ﻪﻴﻠﻛ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻧﻻﺎﺳ هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﺟدﻮﺑ ﺪﻗﺎﻓ ﺎﻫ
و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ
هﻮﺤﻧ ﺄﺗ ي ﻦﻴﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﺟدﻮﺑ و سراﺪﻣ ﻪﻧاﺮﺳ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻫ
اﺪﻫا
ﺻ ﻪﺑ ﻪﺟدﻮﺑ ﺺﻴﺼﺨﺗ نﺎﻣز و زﺎﻴﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﻲﻌﻄﻗ ترﻮ
ﻲﻣ ترﻮﺻ دﺮﻴﮔ
.
ﻲﻫ كﺎﻛ ) 1995 ( ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد ﻪﻛ
مﺎﺠﻧا ﻦﻳا ﻪﺑ داد ﺞﻳﺎﺘﻧ
،ﺪﻴﺳر ﻲﺑﻮﺧ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ و ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﺎﻬﻧآ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﻛ ﻲﺳراﺪﻣ
،ﺖﺳا رادﻮﺧﺮﺑ ترﺎﻬﻣ نازﻮﻣآ ﺶﻧاد
ﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ يﺎﻫ ﻲﺑﺎﻳﺎﺟ ﻞﺜ
تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﻛ ﺮﺘﻬﺑ ار ﻊﺟﺮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﻧاد ﺎﻳ و
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ
، ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ زا ﺎﻬﻧآ هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﻴﻣ و ﺪﺑﺎﻳ
. يو
ﻢﻫ ﻲﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎﻣﺪﺧ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار دﺮﻴﮔ
دراد دﻮﺟو نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد و ﻪﺳرﺪﻣ .
ﺑ ﻪ
هوﻼﻋ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﺶﻘﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نازﻮﻣآ ﺶﻧاد شروﺮﭘ رد
ﻞﻘﺘﺴﻣ نﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔدﺎﻳ رﺎﻴﺴﺑ
ﻦﺷور ﺖﺳا .
ﺎﻜﺴﻳژدﻮﻟﻮﻛ ﺎﮕﻳودﺎﺟ ) 1
1996 ( ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ رد
"
مﺎﻈﻧ رد ﺖﻴﻔﻴﻛ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ رد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ
"
ار نﺎﺘﺴﻬﻟ شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ .
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ياﺮﺑ ﺪﻫد
دﺎﺠﻳا
ار نآ تﻼﻴﻜﺸﺗ ﺪﻳﺎﺑ شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد دﺮﻛ نﻮﮔﺮﮔد ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ تﻼﻴﺼﺤﺗ شﺮﺘﺴﮔ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ .
ﻲﻧاﻮﺟﻮﻧ اﺮﻳز
ﻪﻛ مﺎﻈﻧ ﻚﻳ رد ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ و شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ
ﻲﻣ راﺮﻗ
،دﺮﻴﮔ
ﻲﻣ هار هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ ﻲﺘﻗو نآ زا ار يرادﺮﺑ ﺖﺷاددﺎﻳ تدﺎﻋ ﺪﺑﺎﻳ
ﻲﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ دﻮﺧ ﺎﺑ نارود نآ و دروآ
ر ماوﺪﺗ ا
ﻲﻣ ﺪﺸﺨﺑ . هﺎﮕﺷزﻮﻣآ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ار دﻮﺧ ناﻮﺗ يﺎﻫ
ﻲﺘﻨﺳ ﻞﻳﺎﺳو ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ ﻲﻌﻤﺟ طﺎﺒﺗرا ﻞﻳﺎﺳو و ﺪﻧا هداد ﺖﺳد
1 Jadwiga Kolodziejska
ﻲﻘﻠﺗ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . نﺎﻴﻣ رد ﺮﺗﺮﺑ و ﻖﻴﻤﻋ نﻮﺘﻣ و بﺎﺘﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻲﻤﻧ ﻲﻘﻠﺗ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻠﻣﺎﻋ نازﻮﻣآ ﺶﻧاد دﻮﺷ
. نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﺮﺘﺸﻴﺑ
زا يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪﺑ يروﺎﻨﻓ ﻖﻳﺮﻃ
ﺪﻧراد ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ .
ﺪﻟﺎﻧور ﺪﻧﻻ )2
1997 ( ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ رد
"
ﻪﺑ تدﺎﻋ دﻮﺒﻬﺑ
نازﻮﻣآ ﺶﻧاد رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
"
ﻲﺸﻳﺎﻣزآ شور ﺎﺑ ﻮﮔﺎﻜﻴﺷ هﺎﮕﺸﻧاد رد
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻪﻛﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﺎﻄﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻞﻳﻻد ﻪﻌﻟ
ﺎﻨﻓ ﻪﺑ نﺎﻧآ بﺬﺟ نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﻳﺪﺟ يرو
.
ﻴﻟوو ﺰﺘﻟاو
3يﻮ ) 2004 ( رد ﻚﻳ نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﻪﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ
ﻲﻔﻴﻟﺎﻜﺗ داد ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ار نآ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا مﺎﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﺗ .
رﺎﻴﺴﺑ يروﺎﻨﻓ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ نازﻮﻣآ ﺶﻧاد داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﻧﻻﺎﻌﻓ
ﺖﻛﺮﺷ سﻼﻛ رد و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ ﻣ
ﻲ ﺪﻧدﺮﻛ . ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد نﺎﻧآ
،لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﻌﺳ
هﺎﺗﻮﻛ رد ﺪﻧدﺮﻛ ﻣز ﻦﻳﺮﺗ
،نﺎ ترﻮﺻ ﻪﺑ
يدازآ زا و ،ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ار دﻮﺧ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ لﺎﻌﻓ رﺎﻴﺴﺑ و ﺮﺒﻫار ﺪﻧﺮﺑ تﺬﻟ دﻮﺧ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﻲﻣ ﺖﻓر نآ حﺮﺷ ﻪﻛ يا يﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ ﻦﻳا ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻴﺸﻴﭘ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﺴﻴﺳ رد ﻲﻔﻴﻛ دﻮﺑ يا
ها ﺪﻧ
، ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻲﻨﻌﻳ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻬﺠﺗ ،نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
،تاﺰﻴ ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ
، ﺎﻣا
ﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ هدﻮﺑ نآ
ﺪﻧا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ
ﺑ ﻲﻤﻛ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪ
ﻃ ﻪﻛ ﺪﻧزادﺮﭘ ﺮ
فاﺪﻫا ﺐﻟﺎﻗ رد نآ ﻲﻠﻛ ح
ﻲﻣ ﻪﺋارا ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻧدﺮﮔ
:
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ﺶﻘﻧ و ﺖﻴﻤﻫا نداد نﺎﺸﻧ ،
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ اﺮﺴﭘ و ﻪﻧاﺮﺘﺧد ﻲﻋﺎﻔﺘﻧاﺮﻴﻏ سراﺪﻣ يﺎﻫ ﻪﻧ
هرود ﺎﻤﺳ
ﺄﺗ ﺖﻬﺟ ناﺮﻬﺗ رد ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣ
ﺖﺳا . ﻚﻳ
يدﺎﻳز ﻲﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ زﻮﻣآ ﺶﻧاد ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﺎﺗ
هدﺮﺘﺴﮔ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﺶﻳﻮﺧ ﺮﻜﻓ و ﺪﻳﺎﻤﻧ
ﺪﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ لﻻﺪﺘﺳا و ﺮﻜﻓ ﺎﺑ ار ﺐﻟﺎﻄﻣ .
ﻪﻛ يدراﻮﻣ زا ﻲﻜﻳ
ﻲﻣ و ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺖﻬﺟ نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ و ﺪﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺪﻫد قﻮﺳ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ فاﺪﻫا نﺎﺷ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﻳﺎﭘﺮﺑ ياﺮﺑ ﻪﺳرﺪﻣ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
و ﺎﻫ
2 Lond Ronald
3 Waltz volivy
ﻲﺋﺰﺟ فاﺪﻫا ﺪﻳﺎﺑ ،نآ زا ﻪﻨﻴﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺰﻴﻧ ار يﺮﺗ
ﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﻪ :
- ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺮﻜﻔﺗ طﺎﺒﺗرا
؛
- ﻪﺑ نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﻪﻌﺟاﺮﻣ مﺪﻋ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
؛
- ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ زا نازﻮﻣآ ﺶﻧاد هدﺎﻔﺘﺳا رد ﻢﻠﻌﻣ ﺶﻘﻧ
؛
- ﺄﺗ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﺮﻴﺛ )
ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺎﺑ
يراﺪﺑﺎﺘﻛ ﻪﺘﺷر رد (
ﺎﻨﻣ عﻮﻨﺗ ،ﺎﻀﻓ ﺖﻴﺑاﺬﺟ ، ﺎﻔﺘﺳا و ﻊﺑ
هد
ﺄﺗ رد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ زا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻦﻴﻣ
يﺎﻫ
نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﻦﻴﺑ رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ
؛
- شزﻮﻣآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﻪﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻊﺑﺎﻨﻣ .
ﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺶﻫوﮋﭘ تﻻاﺆﺳ فاﺪﻫا ﺎ :
1 . ﻓا رد ﺎﻤﺳ سراﺪﻣ رد ﺺﺼﺨﺘﻣ يوﺮﻴﻧ دﻮﺟو ﻪﻗﻼﻋ ﺶﻳاﺰ
يﺪﻨﻣ رﺎﻛ نازﻮﻣآ ﺶﻧاد
؟ﺖﺳا ﺪﻣآ
2 . بﺎﺘﻛ ياﻮﺘﺤﻣ ﺎﻳآ و هﺰﻴﮕﻧا ﺶﻳاﺰﻓا رد ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﻪﻗﻼﻋ ﺶﻧاد يﺪﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺶﻫوﮋﭘ هزﻮﺣ رد نازﻮﻣآ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
؟ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ يا
3 . ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻳآ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﺎﻤﺳ ﻲﻧﺎﺘﺳﺮﻴﺑد يﺎﻫ
ﻲﻓﺎﻛ
ﺄﺗ و ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺮﻜﻔﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻬﺟ ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣ
ﺶﻧاد ﺑ نازﻮﻣآ
؟ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮ
4 . ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ سراﺪﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ ردﺎﻛ ﺖﻴﻤﻫا
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﻧ
ﻲﻫﺎﮔآ نازﻮﻣآ ﺶﻧاد يا
؟ﺪﻧراد
شور ﺶﻫوﮋﭘ
نآ ﻲﭘ رد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺶﻘﻧ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣﺄﺗ رد ﻲﻫﺎﮕﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد ﻲﺸﻫوﮋﭘ زادﺮﭙﺑ ناﺮﻬﺗ ﺎﻤﺳ يﺎﻫ
د . ﻦﻳا عﻮﻧ زا ﺶﻫوﮋﭘ
هدﻮﺑ ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ
، ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﺶﻫوﮋﭘ اﺮﻳز
ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ هﺪﻳﺪﭘ ﻚﻳ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو دور
، و ﺑ ياﺮﺑ ﻪ ﺖﺳد ﺶﻘﻧ و ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫزﺎﻴﻧ هرﺎﺑرد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ندروآ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و زﺎﻴﻧ ﻦﻳا ﻦﻴﻣﺄﺗ رد ﻲﻫﺎﮕﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﻲﻣ يرﺎﻣآ ﺪﺷﺎﺑ
. ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﻖﻴﻘﺤﺗ فﺪﻫ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺎﻤﻧ ﺖﻴﻌﻗاو ،ﺮﮕﻳد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺖﺳا ﻲﻳ
.
دﺮﮔ ﻪﺑ ﻖﻘﺤﻣ ،شور ﻦﻳا رد هرﺎﺑرد تﺎﻋﻼﻃا يروآ
ﺖﻴﻌﻗاو ﻲﻣ ﺎﻫ دزادﺮﭘ
، ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻤﻛ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ و
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺶﻧاد ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يرﺎﻣآ ي نازﻮﻣآ
7
ﻦﻴﺑ زا نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد 14
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ لﺎﺳ رد ناﺮﻬﺗ يﺎﻤﺳ نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد
– 1391 1390 ﻪﺷﻮﺧ عﻮﻧ زا و ﻲﻓدﺎﺼﺗ شور ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ،يا
ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد ﺖﺳا ه
. زا عﻮﻤﺠﻣ 1400 ﺶﻧاد و دﻮﺑ زﻮﻣآ
يرﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،نﺎﮔرﻮﻣ لوﺪﺟ ﻖﺒﻃ 350
ﺮﻔﻧ رﻮﻛﺬﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ
هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧا
. نﺎﻴﻣ ﻦﻳا زا 198
و ﺮﺴﭘ ﺮﻔﻧ 152
ﺮﺘﺧد ﺮﻔﻧ
ﻲﻣ ﺷﺎﺑ ﻨ ﺪ . ﻪﻧﻮﻤﻧ زا تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ يرﺎﻣآ ي
درﻮﻣ ﺮﻈﻧ
ﻂﺳﻮﺗ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻖﻘﺤﻣ ي ﻲﺑﺎﻳزرا نآ فﺪﻫ ﻪﻛ يا
ﺶﻧاد هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﻴﻣ و تاﺮﻈﻧ و ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ زا نازﻮﻣآ
ﻲﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺪﺷﺎﺑ
.
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺶﺳﺮﭘ و ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧ ،دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻴﻟوا ﻪﻣﺎﻧ و يرﻮﺻ ﻲﻳاور ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ و ﻪﻴﻬﺗ يا
ﻦﻴﺑ رد ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ 8
رد نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ و هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻴﺗﺎﺳا زا ﺮﻔﻧ
ﻪﺘﺷر ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ دروآﺮﺑ ياﺮﺑ و ﺪﻳدﺮﮔ يروآدﺮﮔ و ﻊﻳزﻮﺗ يراﺪﺑﺎﺘﻛ
ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ لﻮﻣﺮﻓ زا ﺰﻴﻧ .
ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ
هداد ﺐﻳﺮﺿ زا ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا رﺎﻣآ ﺶﺨﺑ رد و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ زا ﺎﻫ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ .
ﺶﺳﺮﭘ ﺮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻣﺎﻧ
سﺎﺳا ﺖﻬﺟ رد راﺪﺑﺎﺘﻛ ﺺﺼﺨﺘﻣ يوﺮﻴﻧ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ رﺎﻬﭼ
ﺶﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺮﻜﻔﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﻢﻠﻌﻣ ﺲﻳرﺪﺗ طﺎﺒﺗرا ،نازﻮﻣآ
ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺖﻬﺟ رد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﺶﻧاد رد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و تﺎﻧﺎﻜﻣا زا ﻦﺘﻓﺎﻳ عﻼﻃا ،نازﻮﻣآ
ﺶﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻊﻓر ﺖﻬﺟ ﻲﺳرد ﺐﺘﻛ طﺎﺒﺗرا و نازﻮﻣآ
ﻖﻴﻤﻋ كرد ﺖﻬﺟ رد ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺮﺗ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺶﺳﺮﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻣﺎﻧ 34
ﻲﻣ ﻪﺘﺴﺑ لاﺆﺳ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
لوﺪﺟ
1 . ﺖﻴﺴﻨﺟ سﺎﺳا ﺮﺑ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد و ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ
ادﻮﻤﻧ ر 1 . ﺖﻴﺴﻨﺟ سﺎﺳا ﺮﺑ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻊﻳزﻮﺗ
رادﻮﻤﻧ و لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ
1 ﻲﻣ نﺎﺸﻧ زا ﻪﻛ ﺪﻨﻫد
350
ﺶﻧاد ،ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ زﻮﻣآ 6
/ 56 % و ﺮﺴﭘ 4 / 43 % ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺘﺧد .
فﺪﻫ ﻠﻛ
،ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲ نﺎﺸﻧ
ﻴﻤﻫا نداد ﺶﻘﻧ و ﺖ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﻧاﺮﺘﺧد ﻲﻋﺎﻔﺘﻧاﺮﻴﻏ سراﺪﻣ يﺎﻫ هرود ﺎﻤﺳ ﻪﻧاﺮﺴﭘ و
ي
ﻲﻣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺖﻬﺟ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ رد ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ ﺪﺷﺎﺑ
.
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ زا ﺲﭘ ﺑ يﺎﻫ
ﻪ يرﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﻴﺴﻔﺗ ،ﺶﻫوﮋﭘ تﻻاﺆﺳ ﻖﺒﻃ ﺎﻫ
ﻪﻴﺿﺮﻓ حﺮﻄﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ هﺪﺷ ﺪﺷﺎﺑ
:
لوا لاﺆﺳ
: ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻳآ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻫ
ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫزﺎﻴﻧ يﻮﮔ
اد ﺶﻧ
؟ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻤﺳ ﻲﻧﺎﺘﺳﺮﻴﺑد نازﻮﻣآ
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 2
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ حﺮﻄﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد
،نﺎﮔﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ هﺎﮔﺪﻳد و هﺪﺷ 1
/ 35 % ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﻳﻮﮔ ﺎﻫ
ﺶﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ندﺮﻛ فﺮﻃﺮﺑ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﺘﺳﺮﻴﺑد نازﻮﻣآ
،ﻢﻛ ﻲﻠﻴﺧ ﺎﻤﺳ 40
% ،ﻢﻛ 9 / 14 % و ﻂﺳﻮﺘﻣ 10
% دﺎﻳز ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد
ﺪﻧدﺮﻛ ﻒﻴﺻﻮﺗ .
ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ هرﺎﻣآ
ﺲﻨﺟ 6
/
56 198 ﺮﺴﭘ
4 / 43
152 ﺮﺘﺧد
100 350 ﻞﻛ
لوﺪﺟ 2 . ﺦﺳﺎﭘ ﻒﻴﺻﻮﺗ ياﺮﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد و ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﻳﻮﮔ
ﺶﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ندﺮﻛ فﺮﻃﺮﺑ ياﺮﺑ ﺎﻫ نازﻮﻣآ
لوﺪﺟ
3 . هرﺎﻣآ ﺗ يﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻔﻴﺻﻮ
هرﺎﻣآ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا
ﻞﻗاﺪﺣ
ﺮﺜﻛاﺪﺣ
ﺶﻧاد ﺦﺳﺎﭘ نازﻮﻣآ
99
/ 1 57
/ 0 1
4
لوﺪﺟ ﻻﺎﺑ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ و هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد
تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،نﺎﮔﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ هﺎﮔﺪﻳد 99
/ 1 ﻲﻣ زا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﻛ نآ ﻂﺳﻮﺘﻣ راﺪﻘﻣ 3
ﻲﻣ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺰﻴﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺗ
. ﺳ
مود لاﺆ : ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻳآ نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد يﺎﻫ
يوﺮﻴﻧ زا ﺎﻤﺳ يﺎﻫ
ﻲﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ راﺪﺑﺎﺘﻛ ﻲﺼﺼﺨﺗ
؟ﺪﺷﺎﺑ
لوﺪﺟ 4 . ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد راﺪﺑﺎﺘﻛ ﺺﺼﺨﺘﻣ يوﺮﻴﻧ ﻒﻴﺻﻮﺗ ياﺮﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد و ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد يﺎﻫ
ﺎﻤﺳ يﺎﻫ
هرﺎﻣآ
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﻫ ﻲﻧاواﺮﻓ
ﺪﺻرد
ﻲﻠﺑ 64
3
/ 18
ﺮﻴﺧ 286
7
/ 81
عﻮﻤﺠﻣ 350
100
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 4 ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﻫد 7 / 81 % ﺶﻧاد زا نازﻮﻣآ
نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد رﺎﻬﻇا ﺎﻤﺳ يﺎﻫ يوﺮﻴﻧ ﺪﻗﺎﻓ ﺎﻫ
ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ﺪﻧراﺪﺑﺎﺘﻛ ﻲﺼﺼﺨﺗ 3
/ 18 % ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد نﺎﻴﺑ ﺎﻬﻧآ زا
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ يراﺪﺑﺎﺘﻛ ﺺﺼﺨﺘﻣ يوﺮﻴﻧ ياراد ﺎﻫ ﺪﻧا
.
مﻮﺳ لاﺆﺳ :
ﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ و ﻲﺷزﻮﻣآ زﺎﻴﻧ ﻦﻴﺑ ﺎﻳآ يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻪ
؟دراد دﻮﺟو
هرﺎﻣآ
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﻫ ﻲﻧاواﺮﻓ
ﺪﺻرد
ﻢﻛ ﻲﻠﻴﺧ 123
1
/ 35
ﻢﻛ 140
40
ﻂﺳﻮﺘﻣ 52
9
/ 14
دﺎﻳز 35
10
دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ
- -
عﻮﻤﺠﻣ 350
100
وﺪﺟ ل 5 . ﺶﻧاد ﻲﺷزﻮﻣآ زﺎﻴﻧ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﺑ نازﻮﻣآ
ﺎﻫ ) ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﻣزآ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ (
يرﺎﻣآ ﺺﺧﺎﺷ
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
rho) (
داﺪﻌﺗ
N) (
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
sig) (
ﻲﺷزﻮﻣآ زﺎﻴﻧ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ 081
/ 0 350
12 / 0
ﺎﺑ رد هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﻣزآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
لوﺪﺟ ) 5 ( ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ
081 / 0 rho = و 12 / 0 sig = ؛
ﺶﻧاد ﻲﺷزﻮﻣآ زﺎﻴﻧ ﻦﻴﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﺑ نازﻮﻣآ
يﺎﻫ
نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد ﺖﺒﺜﻣ طﺎﺒﺗرا ﺎﻤﺳ يﺎﻫ )
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ( ﻲﻟو دراد دﻮﺟو
ﻲﻤﻧ رادﺎﻨﻌﻣ ﺪﺷﺎﺑ
.
مرﺎﻬﭼ لاﺆﺳ :
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻳآ يﺎﻫ
نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد و ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﺎﻤﺳ يﺎﻫ
؟ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻓﺎﻛ تاﺰﻴﻬﺠﺗ
لوﺪﺟ 6 . ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ياﺮﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد و ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد يﺎﻫ
ﺎﻤﺳ يﺎﻫ
هرﺎﻣآ
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﻫ ﻲﻧاواﺮﻓ
ﺪﺻرد
ﻢﻛ ﻲﻠﻴﺧ 104
7
/ 29
ﻢﻛ 81
1
/ 23
ﻂﺳﻮﺘﻣ 73
9
/ 20
دﺎﻳز 51
6
/ 14
دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ
41 7
/ 11
عﻮﻤﺠﻣ 350
100
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 6 ﻲﻣ نﺎﺸﻧ حﺮﻄﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد
،نﺎﮔﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ هﺎﮔﺪﻳد و هﺪﺷ 7
/ 29 % و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد رﺎﻬﻇا
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تاﺰﻴﻬﺠﺗ نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد يﺎﻫ
،ﻢﻛ ﻲﻠﻴﺧ ﺎﻤﺳ يﺎﻫ 1
/ 23 % ،ﻢﻛ 9
/ 20 % ،ﻂﺳﻮﺘﻣ 6 / 14 % و دﺎﻳز 10 % تاﺰﻴﻬﺠﺗ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﻠﻴﺧ ار ﺎﻫ ﺪﻧدﺮﻛ ﻒﻴﺻﻮﺗ دﺎﻳز
.
لوﺪﺟ
7 . هرﺎﻣآ لوﺪﺟ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يﺎﻫ
هرﺎﻣآ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا
ﻞﻗاﺪﺣ
ﺮﺜﻛاﺪﺣ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﺦﺳﺎﭘ
44 / 2 66
/ 0 1
5
ﻻﺎﺑ لوﺪﺟ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
و هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد
تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،نﺎﮔﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ هﺎﮔﺪﻳد 44
/ 2 ﻲﻣ زا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
ﻘﻣ آ ﻂﺳﻮﺘﻣ راﺪ ﻪﻛ ن
3 ﻲﻣ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺰﻴﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺗ
. ﻢﺠﻨﭘ لاﺆﺳ
: و ﺖﻴﻤﻫا زا ناﺰﻴﻣ ﻪﭼ ﺎﺗ سراﺪﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ ردﺎﻛ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺶﻘﻧ ﻦﻴﻣﺄﺗ و ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺮﻜﻔﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد سراﺪﻣ يﺎﻫ
ﺶﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫزﺎﻴﻧ
؟ﺪﻧراد عﻼﻃا نازﻮﻣآ
لوﺪﺟ 8 . ﻣآ ردﺎﻛ ﻲﻫﺎﮔآ ناﺰﻴﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ياﺮﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد و ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺖﻴﻤﻫا زا سراﺪﻣ ﻲﺷزﻮ
يﺎﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد سراﺪﻣ
ﺄﺗ و ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺮﻜﻔﺗ ﺶﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣ
نازﻮﻣآ
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 8 ﻲﻣ نﺎﺸﻧ نﺎﻴﺑ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد
،نﺎﮔﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ هﺎﮔﺪﻳد و هﺪﺷ 3
/ 32 % ردﺎﻛ ﻲﻫﺎﮔآ ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ
سراﺪﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﺎﺘﻛ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﻧﺎﺨﺑ
ﺮﻜﻔﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد
ﺄﺗ و ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺶﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣ
نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد نازﻮﻣآ يﺎﻫ
،ﻢﻛ ﻲﻠﻴﺧ ﺎﻤﺳ 3
/ 22 %
،ﻢﻛ 7 / 19 %
،ﻂﺳﻮﺘﻣ 4 / 13 % و دﺎﻳز
3 / 12 % ﺖﻴﻤﻫا زا سراﺪﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ ردﺎﻛ ﻲﻫﺎﮔآ ناﺰﻴﻣ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ يﺎﻫ ﻮﺗ رد سراﺪﻣ ﺄﺗ و ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺮﻜﻔﺗ ﻪﻌﺳ
يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣ
ﺶﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻧدﺮﻛ ﻒﻴﺻﻮﺗ دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ار نازﻮﻣآ
.
لوﺪﺟ
9 . هرﺎﻣآ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يﺎﻫ
هرﺎﻣآ
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﻫ ﻲﻧاواﺮﻓ
ﺪﺻرد
ﻢﻛ ﻲﻠﻴﺧ 113
3
/ 32
ﻢﻛ 78
3
/ 22
ﻂﺳﻮﺘﻣ 69
7
/ 19
دﺎﻳز 47
4
/ 13
دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ
43 3
/ 12
عﻮﻤﺠﻣ 350
100
لوﺪﺟ ﻻﺎﺑ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ و هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﺶﻧاد هﺎﮔﺪﻳد تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،نازﻮﻣآ
01 / 2 ﻲﻣ راﺪﻘﻣ زا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﻛ نآ ﻂﺳﻮﺘﻣ 3
ﻲﻣ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺰﻴﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺗ
.
ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺚﺤﺑ يﺮﻴﮔ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ يﺎﻫ سراﺪﻣ مﺎﻈﻧ رد
سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﻪﺸﻳﺪﻧا ﺎﺟ ي ﺶﻧاد ﻪﻌﻣ ﻤﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ هﺎﮕﻳﺎﺟ ،رﻮﺤﻣ
رد ار ﻲ مﺎﻈﻧ
ﭘ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ هدﺮﻛ اﺪﻴ
ﺖﺳا . ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻦﻳا اﺮﻳز ﺎﻫ
رد ﺎﺑ
راﺬﮔ رﺎﻴﺘﺧا نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ند
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺰﻳر ﻲﺸﻫوﮋﭘ و
ﺪﻨﺘﺴﻫ
، ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﺪﻣ راﺪﺑﺎﺘﻛ سرا
ﻲﻣ ﺖﻳاﺪﻫ ﻮﺷ
ﻧ هﺪﻨﻫوﮋﭘ داﺮﻓا ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺚﻋﺎﺑ ،ﺪ
ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷ . ﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ،اﺬﻟ نﺎﻤﻫ ﺮﺿﺎﺣ ﺶ
زا ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺶﻘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ،ﺖﺷﺬﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻲﻫﺎﮕﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﺄﺗ و شﺮﺘﺴﮔ ﺶﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣ
ﺖﺳا هدﻮﺑ نازﻮﻣآ .
،ﺎﻣا
هرﺎﻣآ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا
ﻞﻗاﺪﺣ
ﺮﺜﻛاﺪﺣ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﺦﺳﺎﭘ
01 / 2 634
/ 0 1
5
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺗوﺎﻔﺗ و ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ يروآﻮﻧ رد زا ﺶﻴﭘ يﺎﻫ
ﻲﻣ سﺎﺴﺣا نآ دﻮﺷ
. ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺮﻛذ رد ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺎﺑ ﺮﺼﺘﺨﻣ يا
ﻧا ﻦﻳا زا ﺶﻴﭘ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا هﺪﺷ مﺎﺠ
ﺖﺴﻴﻧ ﻒﻄﻟ زا ﻲﻟﺎﺧ ﺪﻧا .
ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ) 2000 ( ﺎﻴﻧ طﺎﺒﺗرا ﻪﺑ ﺪﻬﺸﻣ نﺎﺘﺳا رد ز
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ و
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ يزﺎﺳ ﺶﻫوﮋﭘ رد وا ﻦﻜﻟ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد
ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ يﺎﻫ
ﻊﻧاﻮﻣ و ﻲﻫﺎﮕﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﻪﻌﺟاﺮﻣ مﺪﻋ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻬﺟ ﺎﻫ
ﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ﺖ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭙﻧ ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ .
هﺪﻳژآ ) 2009 ( ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺰﻴﻧ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺳا ﺢﻄﺳ رد ﻲﻫﺎﮕﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﺮﻴﻈﻧ ناﺪﻤﻫ نﺎﺘ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ ،نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ،
.
ﻳد ﻪﺑ ﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﻲﻔﻴﻛ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ وا ،ﻦﺨﺳ ﺮﮕ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳرا درﻮﻣ ار ﻪ
ﺖﺳا هداد .
،ﺎﻣا هرﺎﺷا ﻮﻣآ ردﺎﻛ ﻪﺑ يا ز
ياﻮﺘﺤﻣ و سراﺪﻣ ﻲﺷ
بﺎﺘﻛ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﺶﻳاﺰﻓا رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻪﻗﻼﻋ يﺪﻨﻣ
ﺶﻧاد ﺑ ﺶﻘﻧ نازﻮﻣآ ﻪ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻳاﺰﺳ .
رد ،اﺬﻟ
ﺖﺳا هﺪﻴﺷﻮﻛ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺘﺳار ﻦﻳا يﺮﺑرﺎﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﻜﻨﻳا و دزادﺮﭙﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ رد ﻲﻫﺎﮕﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﺨﺑﺎﺘﻛ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻲﻔﻴﻛ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲﺷزﻮﻣآ ﺶﻘﻧ ﺮﮕﻳد ﻪﻧﺎ
اﺮﭼ ؛دﻮﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪﺑ ،زوﺮﻣا ﺖﻴﺑﺮﺗ و ﻢﻴﻠﻌﺗ فﺪﻫ ﻪﻛ
ﺶﻧاد شروﺮﭘ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﻳا و ﺖﺳا هﺪﻨﻫوﮋﭘ نازﻮﻣآ
ﺶﻧاد ﻲﻣ نازﻮﻣآ ترﺎﻬﻣ ﺖﺴﻳﺎﺑ
ﺖﺴﺟ يﺎﻫ و
ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻮﺟ
ﻮﻧ ﻪﭼ ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﻲﻨﻌﻳ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار تﺎﻋﻼﻃا ﺢﻴﺤﺻ ع
هﻮﻴﺷ ﻪﭼ ﺎﺑ و ﻲﻧﺎﻜﻣ ﻪﭼ رد و ﻲﻧﺎﻣز ﻪﭼ رد ،ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﺎﺑ و يا
ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ يدﺮﻓ ﻪﭼ ﻚﻤﻛ دﻮﺷ
. هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ رد ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫ
ﻪﻛ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻦﻓ زا ﺪﻳﺎﺑ سراﺪﻣ يﺎﻫ يروآ
ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ رﻮﻈﻨﻣ
ﺶﻧاد ﻦﺘﺧﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ هدﺎﻔﺘﺳا نآ ﺎﺑ نازﻮﻣآ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ . ﻢﻫ ،ﻦﻴﻨﭼ
نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻪﻴﺿﺮﻓ حﺮﻃ ﺎﺑ
يﺎﻫ رﺎﻬﭼ ﻪﻧﺎﮔ ﻖﻴﻘﺤﺗ و تﻻاﺆﺳ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻬﻧآ
و ﺰﻴﻧ ﺺﺧﺎﺷ نﺎﻴﺑ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ و ﺎﻫ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﺶﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫزﺎﻴﻧ نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد رد نازﻮﻣآ
هﺎﮔﺪﻳد ،ﺎﻫ
ﺦﺳﺎﭘ نﺎﮔﺪﻨﻫد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺶﻘﻧ صﻮﺼﺧ رد
ﺎﻫ ﻲﻫﺎﮕﺷزﻮﻣآ ي رد
ﺶﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣﺄﺗ نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد نازﻮﻣآ
ﺮﻬﺷ ﺎﻤﺳ يﺎﻫ
ناﺮﻬﺗ ار داد راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ ﺪﻧ
ﺎﺘﺳار رد ﻪﻛ و ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ
ﻮﺌﺴﻣ نﻻ نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﻫ ددﺮﮔ
. ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﻤﻛ و ﻲﻔﻴﻛ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و زور ﻪﺑ و ﺪﻣآرﺎﻛ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ
يا
ﺪﻧزرﻮﺑ هﮋﻳو مﺎﻤﺘﻫا .
سراﺪﻣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا دﺮﺒﺸﻴﭘ ياﺮﺑ نﺎﻧآ
نآ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣﺄﺗ و ﻲﻣ
ﺖﺴﻳﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ راﺪﺑﺎﺘﻛ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ
ﺖﻴﻤﻫا ﺪﻨﻫد . ﻢﻫ و ﺐﺘﻛ ﻒﻴﻟﺄﺗ و ﻪﻴﻬﺗ نارﺎﻛرﺪﻧا ﺖﺳد ﻦﻴﻨﭼ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ رﻮﺸﻛ ﺖﻴﺑﺮﺗ و ﻢﻴﻠﻌﺗ مﺎﻈﻧ ﻲﺷزﻮﻣآ و ﻲﺳرد يﺰﻳر و ﻲﺷزﻮﻣآ ﺐﺘﻛ ياﻮﺘﺤﻣ نﺎﻴﻣ يﻮﻗ ﻪﻄﺑار و ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲﻋﻮﻧ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻬﺟ نآ يﺎﻫزﺎﻴﻧ و ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ي
ﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻣا ﻪ
ﺪﻧروآ دﻮﺟو .
و نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺶﻘﻧ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد ردﺎﻛ
نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد ﻲﺷزﻮﻣآ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ شﺮﺘﺴﮔ و ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﺎﻫ
ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ ﺪﻳﺎﺒﻧ ار سراﺪﻣ .
و ﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﻪﻛ اﺮﭼ
لﺎﺳ لﻮﻃ رد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺶﻧاد ﺎﺑ شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ يﺎﻫ
نازﻮﻣآ
ﻲﻣ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ و ﺪﻧراد طﺎﺒﺗرا ناﺮﻴﺑد و نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ ﺎﻋدا ناﻮﺗ
جرﺎﺧ ﺖﻴﺑﺮﺗ و ﻢﻴﻠﻌﺗ مﺎﻈﻧ ﻦﻳﺪﻟاو ﺶﻧاد ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧ زا
نازﻮﻣآ
ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا سراﺪﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ ردﺎﻛ ﺮﮔا لﺎﺣ يﺎﻫ
ﻪﺣﻮﻟﺮﺳ ار ﻲﺸﻫوﮋﭘ ،ﺪﻫد راﺮﻗ دﻮﺧ ﻲﺷزﻮﻣآ ﺪﻨﻳآﺮﻓ مﺎﺠﻧا ي
نآ ﺶﻧاد هﺎﮔ ،دﺮﻜﻳور ﻦﻳا زا ﺖﺒﺜﻣ يرادﺮﺑﻮﮕﻟا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ نازﻮﻣآ
ندروآ ﻢﻫاﺮﻓ و ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار سراﺪﻣ نارﺎﻛرﺪﻧا ﺖﺳد ﻪﻨﻴﻣز ﻴﻬﺠﺗ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ي ﻲﻣ او ﻲﺸﻫوﮋﭘ و ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰ
اد ﺪﻧر . نآ هﺎﮔ
ﻳرﻮﺤﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖ
راﺮﻗ ،سرد سﻼﻛ رد ﻢﻠﻌﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﺶﻧاد ﻦﻳا رد ﻢﻠﻌﻣ و ﻲﻠﺻا رﻮﺤﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ نازﻮﻣآ
ﻲﻣ يزﺎﺑ ﺶﻘﻧ سرد سﻼﻛ ﺪﻫ ﻦﻳا و ،ﺪﻨﻨﻛ
ﻢﻴﻠﻌﺗ مﺎﻈﻧ ﻲﻳﺎﻏ ف
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ يزوﺮﻣا ﺖﻴﺑﺮﺗ و ددﺮﮔ
. يروآدﺎﻳ ،ﻦﺨﺳ نﺎﻳﺎﭘ رد
ﻳا ﺖﺳا ﺮﻳد هﺎﮕﺸﻧاد ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﺘﻜﻧ ﻦ و
ﻲﻣ ددﺮﮔ زﺎﻏآ ﻪﺳرﺪﻣ زا ﺖﺴﻳﺎﺑ .
ﻣ ﻊﺑﺎﻨ ﻪﻘﻳﺪﺻ ،ﺢﻴﺼﻓ يﺪﻤﺣا )
1385 ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ شﺮﺘﺴﮔ و دﺎﺠﻳا (.
يﺎﻫ
رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ تدﺎﻋ دﺎﺠﻳا رد ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺶﻘﻧ و ﻲﻫﺎﮕﺷزﻮﻣآ ﺶﻧاد نازﻮﻣآ . ناﺮﻬﺗ : رﺎﭘﺎﭼ .
ف ،هدژآ . ) 1388 ﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا .(
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻲﺗﺎﻋ يﺎﻫ
ناﺪﻤﻫ ﺮﻬﺷ نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد ﻲﻫﺎﮕﺷزﻮﻣآ .
نﺎﻳﺎﭘ ،ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧ
ناﺪﻤﻫ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳادازآ هﺎﮕﺸﻧاد .
خ ،يرﺎﻳﺎﻗآ ) .
1372 ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ (.
ﻲﻫﺎﮕﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ .
ناﺮﻬﺗ :
ﺖﻴﺑﺮﺗ .
بﺎﺑ ف ،ﻲﺠﺋاﻮﺤﻟا ) .
1378 ﻴﻤﻫا و ﺶﻘﻧ .(
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺖ ﻲﻫﺎﮕﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﺘﻛ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫدﻮﻤﻨﻫر و نﺎﻛدﻮﻛ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎ
. ناﺮﻬﺗ : و ﻢﻴﻠﻌﺗ هﺪﻜﺸﻫوﮋﭘ
ﺖﻴﺑﺮﺗ .
ﻦﻤﻬﺑ ع ،يدﺎﺑآ . ) 1371 .(
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ هﺎﮕﻳﺎﺟ مﺎﻈﻧ رد ﻲﻫﺎﮕﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ ﻞﺼﻓ.
بﺎﺘﻛ ﻪﻣﺎﻧ
، 41.3 ، 27 .
م ،خُﺮﻳﺮﭘ ) . 1388 ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ (.
مﺎﻈﻧ يزﺎﺳﺎﻳﻮﭘ ﻲﻫﺎﮕﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﻲﻫددﺎﻳ ﺪﻨﻳآﺮﻓ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ و ﻲﺷزﻮﻣآ يﺮﻴﮔدﺎﻳ–
. ناﺮﻬﺗ : ﺸﻧ ﺮ
بﺎﺘﻛ .
ن ،ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ .
) 1385 ﻪﺳرﺪﻣ ﺶﻫوﮋﭘ .(
ﺶﻧاد و يا يزﻮﻣآ
. ناﺮﻬﺗ :
كﻼﺷ .
ع ،فﻮﺋر ) .
1388 سرد سﻼﻛ رد ﺶﻫوﮋﭘ .(
. ناﺮﻬﺗ : ﺮﺘﻓد
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ .
ر ،تدﺎﻌﺳ ) .
1388 .(
عﻼﻃا ﻊﻧاﻮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻲﻳﻮﺟ
ﻲﻫﺎﮕﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
هار ﻲﺳرﺮﺑ و ﺎﻫرﺎﻛ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ مﺎﻴﭘ.
، 54 ، 25 .
و ،ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ) .
1379 ﺶﻧاد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻲﺳرﺮﺑ .(
نازﻮﻣآ
نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﺪﻬﺸﻣ ﺮﻬﺷ يﺎﻫ رد ﺎﻫ
ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻳا ندروآﺮﺑ .
نﺎﻳﺎﭘ
،ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧ عﻼﻃا و يراﺪﺑﺎﺘﻛ
،ﻲﻧﺎﺳر ﻲﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد .
م ،يﺪﻴﺠﻣ .
) 1388 ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ شﺮﺘﺴﮔ و دﺎﺠﻳا يﺎﻤﻨﻫار .(
يﺎﻫ ﻲﻫﺎﮕﺷزﻮﻣآ
. ناﺮﻬﺗ : ﻪﺳرﺪﻣ .
ن ،طﺎﺸﻧ . ع يّﺮﺣ ؛ ) .
1383 ( ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ . نآ ﺶﻘﻧ و ﻲﻫﺎﮕﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ تدﺎﻋ دﺎﺠﻳا رد .
ناﺮﻬﺗ : بﺎﺘﻛ ﻪﻜﺒﺷ .
American Association of school librarians and American library association.(2007) .standard for the 21st century learners.Retrieved2009-02- 12
from:http://www.assl.org/ala/mgrrps/divs/aaslpr oftools/learningstandards/AASL_Learningstand ards
Clarke, P. (1977). Working Together: Co-operation between Teachers and Librarians in the Field of School Libraries. The school librarian.4, 319- 327.
Hinds, Mary A. (2003). The role of school Librarians in promoting and sustaining Information literacy. New York: IASL Newsletter
Ifla / Unessco. The School Library manifesto:
school Library in teaching and learning for all.IFLA,2000 Retrieved2009-02-06- From:http//www.ifla
org/VII/s11/pubs/guide02.pdf
Mary Ann Hindes.(2003). The Role of school Librarians in Promoting and sustaining Information Literacy. IASL Nesletter.
