ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺔﻴﺋﺎﺗ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﻭﺩ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ
ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﺡﺪﻣ ﺭﺩ ﻚﻳﺯﺭ ﻦﺑ ﻊﺋﻼﻃ ﻭ ﻲﻋﺍﺰُﺧ ﻞﺒﻋﺩ )
ﻉ (
ﻕﻮﺒﺴﻣ ﻱﺪﻬﻣ ﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛﺩ
1
ﺩﺎﺘﺳﺍ ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺭﺎﻳ -
ﻥﺍﺪﻤﻫ
ﺪﺣﻮﻣ ﻝﺩ ﺎﻳﺭﺩ ﻢﻈﻋﺍ
ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺪﺷﺭﺍ ﺱﺎﻨﺷﺭﺎﻛ -
ﻥﺍﺪﻤﻫ
) 223 - 246 (
ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ :
25 / 12 / 89
ﺵﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳﺭﺎﺗ :
20 / 1 / 91
ﻩﺪﻴﻜﭼ :
ﺰﺧ ﻞﺒﻋﺩ
ﻬﻌﺘﻣ ﻱﺍﺮﻌﺷ ﻦﻳﺮﺗﺭﺍﺪﻣﺎﻧ ﺯﺍ ﻲﻋﺍ ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﺪ
) ﻉ (
، ﺮﺼﻋ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻱﺮﺠﻫ ﻡﻮﺳ ﻥﺮﻗ ﺭﺩ
ﻲﺳﺎﺒﻋ ﻲﻣ ﺖﺴﻳﺯ . ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﺡﺪﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﻴﺼﻗ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻭﺍ )
ﻉ ( ﺷ ﻲﻟﻭ ؛ﺩﺭﺍﺩ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﻥﻮﻫﺮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺍﺭ ﺶﺗﺮﻬ
ﻪﻴﺋﺎﺗ ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻱﺍ
» ﺕﺎﻳﺁ ﺱﺭﺍﺪﻣ «
ﺪﺷ ﺭﻮﻬﺸﻣ .
ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﺡﺪﻣ ﻭﺍ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﻉﻮﺿﻮﻣ )
ﻉ ( ، ﻱﺎﺛﺭ
ﻟﺍ ﺪﻴﺳ ﺍﺪﻬﺸ ) ﻉ ( ، ﻥﺎﻨﻤﺷﺩ ﻮﺠﻫ ﻥﺎﻧﺁ
ﻥﺁ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻤﻳﺎﭘ ﻕﻮﻘﺣ ﺯﺍ ﻉﺎﻓﺩ ﻭ ﺎﻫ
ﻱﻮﻣﺍ ﻭ ﻲﺳﺎﺒﻋ ﻱﺎﻔﻠﺧ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ
ﺖﺳﺍ .
ﺯﺭ ﻦﺑ ﻊﺋﻼﻃ ﺭﻮﻬﺸﻣ ﻥﺍﺪﻨﭼ ﻪﻧ ﻱﺍﺮﻌﺷ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺰﻴﻧ ﻚﻳ
ﺓﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻢﺸﺷ ﻥﺮﻗ ﻥﺎﻴﻤﻃﺎﻓ
-ﻲﻣ
ﺖﺴﻳﺯ ، ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﻱﺎﺛﺭ ﻭ ﺡﺪﻣ ﺭﺩ ﻲﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﺪﻳﺎﺼﻗ ﻭﺍ )
ﻉ ( ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ .
ﻠﻤﺟ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﻪ
ﻪﻴﺋﺎﺗ ﺔﻴﺋﺎﺗ ﺎﺑ ﻪﺿﺭﺎﻌﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻱﺍ
» ﺕﺎﻳﺁ ﺱﺭﺍﺪﻣ «
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻭﺮﺳ ﻱﻭﺭ ﻭ ﻥﺯﻭ ﻥﺎﻤﻫ ﺭﺩ ﻭ ﻞﺒﻋﺩ .
ﺭﺎﺘﺷﻮﻧ
ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻭ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺍﻮﺘﺤﻣ ﻭ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﻴﺼﻗ ﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﻲﭘ ﺭﺩ ﺮﺿﺎﺣ
، ﻩﻮﺟﻭ
ﻩﻮﻴﺷ ﻭ ﻒﻌﺿ ﻭ ﺕﻮﻗ ﻁﺎﻘﻧ ﻭ ﻕﺍﺮﺘﻓﺍ ﻭ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﻱﺎﻫ
ﻩژﺍﻭ ﻭ ﻱﺮﮔﺮﻳﻮﺼﺗ ﻴﺼﻗ ﻭﺩ ﻲﻨﻳﺰﮔ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻮﮔﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺪ
ﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻭ ﺄ ﻪﺒﻨﺟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻞﺒﻋﺩ ﺯﺍ ﻊﺋﻼﻃ ﻱﺮﻳﺬﭘﺮﻴﺛ ﻱﺎﻫ
ﺪﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻱﻭﺎﻛﺍﻭ ﻭ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ .
ﻩژﺍﻭ ﺎﻫ ﻱﺪﻴﻠﻛ ﻱ :
ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ،
ﺪﻴﺼﻗ ﺓ ﻪﻴﺋﺎﺗ ، ﻪﺿﺭﺎﻌﻣ ، ﻲﻋﺍﺰﺧ ﻞﺒﻋﺩ ،
ﺯﺭ ﻦﺑ ﻊﺋﻼﻃ ﻚﻳ
.
1 . ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺓﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺖﺴﭘ [email protected] :
1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ )
ﻉ ( ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺯﺎﺑ ﺮﻳﺩ ﺯﺍ ﻱﺎﻫ
ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻭ ﻥﺎﮔ
ﻩﺩﻭﺮﺳ ﻱﺎﻫ ﺖﺴﻫ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻥﺍﺮﻋﺎﺷ .
ﻥﺎﻴﺑ ﺭﺩ ﻱﺪﻳﺎﺼﻗ ﻥﺩﻭﺮﺳ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺍﺮﻌﺷ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻢﻛ ﻭ
ﻥﺍﺪﻧﺎﺧ ﻦﻳﺍ ﺐﻗﺎﻨﻣ ﻭ ﻞﻳﺎﻀﻓ
، ﺸﻴﻤﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻡﺎﻧ ﻥﺎﺸﺧﺭﺩ ﺏﺩﺍﻭ ﻢﻠﻋ ﻙﺭﺎﺗ ﺮﺑ ﻪ
ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺪﻧﺍ . ﺓﺪﻴﺼﻗ ﻥﺩﻭﺮﺳ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺍﺮﻋﺎﺷ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻲﻋﺍﺰﺧ ﻞﺒﻋﺩ
» ﺕﺎﻳﺁ ﺱﺭﺍﺪﻣ «
ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﻱﻻﻮﺗ ﻭ ﻖﺸﻋ ﺭﺩ )
ﻉ ( ﺑ ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳﺩ ﻲﺑﺮﻋ ﺏﺩﺍ ﺭﺩ ﻲﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﺕﺮﻬﺷ ﻪ .
ﺯﺭ ﻦﺑ ﻊﺋﻼﻃ ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﻥﺎﺒﺤﻣ ﻭ ﻥﺍﺭﺍﺪﺘﺳﻭﺩ ﺯﺍ ﺰﻴﻧ ﻚﻳ
) ﻉ ( ﻪﺑ ﻱﺮﻋﺎﺷ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﻥﺎﻴﻤﻃﺎﻓ ﻱﺍﺭﺯﻭ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻭﺍ ؛ﺖﻓﺎﻴﻧ ﺖﺳﺩ ﻞﺒﻋﺩ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﻭ ﺕﺮﻬﺷ ﺐﺒﺳ
ﻦﺴﺣ
ﻪﺑ ﻡﺩﺮﻣ ﻝﺍﻮﺣﺍ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻴﺳﺭ ﻭ ﺖﻴﻋﺭ ﺎﺑ ﻱﺩﺭﺪﻤﻫ ﻭ ﺖﻟﺍﺪﻋ ﺵﺮﺘﺴﮔ ﻭ ﺖﺳﺎﻴﺳ
» ﻚﻠﻤﻟﺍ
ﺎﺼﻟﺍ ﺢﻟ « ﺪﺷ ﺐﻘﻠﻣ .
ﻌﺷﺍ ﻞﺒﻋﺩ ﻥﻮﭼ ﺰﻴﻧ ﻊﺋﻼﻃ ﺖﺒﻘﻨﻣ ﻭ ﺡﺪﻣ ﺭﺩ ﻲﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﺭﺎ
ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ )
ﻉ (
ﻥﺁ ﺔﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﺎﻫ
ﻪﻴﺋﺎﺗ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﺔﻴﺋﺎﺗ ﺔﺿﺭﺎﻌﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻱﺍ
» ﺕﺎﻳﺁ ﺱﺭﺍﺪﻣ «
ﻞﺒﻋﺩ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻭﺮﺳ .
ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻞﺒﻋﺩ ﻲﻌﻴﺷ ﺮﻌﺷ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻲﻳﺎﻫ
ﺔﻟﺎﻘﻣ ﻪﻛ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ
» ﻢﺸﺘﺤﻣ ﻭ ﻞﺒﻋﺩ
ﻥﺎﻳﺍﺮﺳ ﻪﻴﺛﺮﻣ ﺪﻣﺁﺮﺳ «
ﺔﺘﺷﻮﻧ ﻲﻘﻳﺎﻓ ﺭﺩژﺍ ﺪﻴﻌﺳ
، ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻥﺎﻬﻴﻛ ﺔﻣﺎﻨﻫﺎﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ
) ﺓﺭﺎﻤﺷ 289
، ﻱﺩ ﻭ ﺭﺫﺁ 1389
ﺔﻟﺎﻘﻣ ﻭ (
» ﻲﻓ ﻦﻴﺴﺤﻟﺍ ﺨﻟﺍ ﻞﺒﻋﺩ ﺔﻳﺅﺭ
ﻲﻋﺍﺰ « ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ
ﺔﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﺔﻓﺎﻘﺛ
ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ
) ﺓﺭﺎﻤﺷ 32 ، ﻱﺩ 1388
ﻊﺋﻼﻃ ﻪﻛ ﻱﺩﻮﺟﻭ ﺎﺑ ﺎﻣﺍ ؛ﺖﺳﺍ ﻪﻠﻤﺟ ﻥﺁ ﺯﺍ (
ﻣ ﺯﺍ ﻭ ﻪﻴﻣﺎﻣﺍ ﺔﻌﻴﺷ ﻭ ﻥﺎﻴﻤﻃﺎﻓ ﺓﺭﻭﺩ گﺭﺰﺑ ﻱﺍﺮﻌﺷ ﺯﺍ ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﻥﺎﺒﺤ
) ﻉ ( ﺭﺎﻌﺷﺍ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ
ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻲﻠﻘﺘﺴﻣ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻥﻮﻨﻛﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻭﺮﺳ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﻱﺮﺘﺴﮔ ﺖﺒﻘﻨﻣ ﻭ ﺡﺪﻣ ﺭﺩ ﻲﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﻱﺎﻤﻴﺳ )
ﻉ ( ﻲﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﻨﻛﺍﺮﭘ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭙﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﻭﺍ ﺭﺎﻌﺷﺍ ﺭﺩ
ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺭ ﻥﺍﺪﺑ ﻲﺗﺍﺭﺎﺷﺍ ﺐﺘﻛ .
ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﻱﺎﻤﻴﺳ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﺳﺭﺮﺑ )
ﻉ ( ﺔﻴﺋﺎﺗ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﻭﺩ ﺭﺩ
ﻞﺒﻋﺩ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻥﺍﺪﺑ ﻥﻮﻨﻛﺎﺗ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﺰﻴﻧ ﻊﺋﻼﻃ ﻭ .
ﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﻱﺍﻮﺘﺤﻣ ﻭ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﻲﭘ ﺭﺩ ﺮﺿﺎﺣ ﺭﺎﺘﺷﻮﻧ ﻝﺎﺣ ﻆﻔﻟ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﻴﺼﻗ ﻭﺩ ﻕﺍﺮﺘﻓﺍ ﻭ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﻩﻮﺟﻭ ﺭﺬﮕﻫﺭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺩﺯﺍﺩﺮﭙﺑ ﻩﺪﻴﺼﻗ ،
ﺎﻨﻌﻣ ،
ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ، ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻥﺎﻴﺑ ﻲﺨﻳﺭﺎﺗ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻭ ﻲﻏﻼﺑ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﻊﺋﻼﻃ ﻪﻛ ﺎﺟ ﻥﺁ ﺯﺍ ؛
ﻩﺩﻭﺮﺳ ﻞﺒﻋﺩ ﺔﻴﺋﺎﺗ ﺔﺿﺭﺎﻌﻣ ﺭﺩ ،
ﻲﻳﺍﺮﺳ ﻪﺿﺭﺎﻌﻣ ﺓﺭﺎﺑﺭﺩ ﻱﺮﺼﺘﺨﻣ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﺍﺪﺘﺑﺍ
ﺪﻳﺁ ﻥﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ﻲﺑﺮﻋ ﺏﺩﺍ ﺭﺩ .
2 - ﻪﺿﺭﺎﻌﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺎﻨﻌﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻥﺎﻨﭼ ؛ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻥﺩﺍﺩ ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻱﻮﻐﻟ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻪﺿﺭﺎﻌﻣ
» ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ
« ﺭﺩ
ﺪﻣﺁ ﻪﺿﺭﺎﻌﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻱﺎﻨﻌﻣ ﺖﺳﺍ ﻩ
:
ءﻲَﺸﺑ ًﺎﺌﻴﺷ ﺽﺭﺎﻋ ﺿﺭﺎﻌﻣ
ًﺔ
ﻪَﻠﺑﺎﻗ ﻱﺃ
، ﻲﺑﺎﺘﻛ ﺖﺿﺭﺎﻋ
ﻪُﺘﻠﺑﺎﻗ ﻱﺃ ﻪﺑﺎﺘﻜﺑ
، ﻲﻨﻳﺭﺎﺒﻳ ﻱﺃ ﻲﻨُﺿﺭﺎﻌﻳ ٌﻥﻼﻓ ﻭ
) ﻦﺑﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ
، 1405 : 7 / 167
ﺡﻼﻄﺻﺍ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ (.
ﻩﺪﻴﺼﻗ ﻱﺮﻋﺎﺷ ﻪﻛ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻭ ﺪﻳﺎﻴﺑ ﻱﺮﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﻧﺁ ﺪﻳﺍﺮﺴﺑ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻱﺍ
ﻩﺪﻴﺼﻗ ﻧ ﻪﺑ ﻩﻮﻴﺷ ﻥﺎﻤﻫ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻱﺍ ﺪﻴﺼﻗ ﺯﺍ ﻭ ﺩﺭﻭﺁ ﺭﺩ ﻢﻈ
ﺓ ﻥﺯﻭ ﺭﺩ ﻝﻭﺍ ،
ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻭ ﻪﻴﻓﺎﻗ
ﺪﺑﺎﻳ ﻱﺮﺗﺮﺑ ﻝﻭﺍ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺪﺼﻗ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺪﻴﻠﻘﺗ .
ﻪﺿﺭﺎﻌﻣ ؛ﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ
» ﺎﻀﺘﻗﺍ -ﻲﻣ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺪﻴﻠﻘﺗ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺍﺪﺘﻗﺍ ﻥﺍﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻪﺿﺭﺎﻌﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﻱﻭﺭ ﺶﻴﭘ ﻱﺍ
ﺪﻨﻛ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺵﻼﺗ ﺎﻳ ﺪﻨﻛ
، ﺩ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺎﺿﺭﺎﻌﻣ ﻲﻠﻫﺎﺟ ﺮﻌﺷ ﺭﺩ ﻞﻴﻟ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﻭ ﻝﻮﻬﺠﻣ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻱﺮﻌﺷ ﺔﻧﻮﻤﻧ ﺎﻳ ﻝﺎﺜﻣ ؛ﻪﻛ ﺍﺮﭼ ﺩﺭﺍﺪﻧ
«.
) ﻡﺍﺰﻋ ،
2001 : 142 (
3 - ﻭﺍ ﺭﺎﮔﺯﻭﺭ ﻭ ﻲﻋﺍﺰُﺨﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﻞﺒﻋﺩ
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻞﺒﻋﺩ 148
ﻕﺩﺎﺻ ﻡﺎﻣﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻪﻓﻮﻛ ﺭﺩ ﻕ )
ﻉ ( ﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ .
ﻲﻠﺻﺍ ﻦﻃﻮﻣ
ﺎﺴﻴﻗﺮﻗ ﻲﻟﻮﻗ ﻪﺑ ﻭ ﻪﻓﻮﻛ ﺶﻧﺍﺪﻧﺎﺧ )
ﻮﺳ ﻪﻳﺭ ( ﺩﻮﺑ . ﺩﻮﺑ ﻦﺴﺣ ﻲﻟﻮﻗ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻤﺤﻣ ﺶﻣﺎﻧ ،
ﺯﺍ
ﻭﺍ ﻱﺮﻋﺎﺷ ﻥﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﺶﺗﺮﻬﺷ ﻭ ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﻱﺮﺒﺧ ﻱﻭ ﻲﻧﺍﻮﺟﻮﻧ ﻭ ﻲﻛﺩﻮﻛ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻉﻭﺮﺷ .
ﻕﺩﺎﺻ ﻡﺎﻣﺍ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻌﻴﺷ ﺔﻤﺋﺍ ﺯﺍ ﻦﺗ ﺭﺎﻬﭼ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻭﺍ
، ﻢﻇﺎﻛ ﻡﺎﻣﺍ
، ﻡﺎﻣﺍ
ﺩﺍﻮﺟ ﻡﺎﻣﺍ ﻭ ﺎﺿﺭ -
ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻢﻬﻴﻠﻋ -
ﺧ ﻞﻛﻮﺘﻣ ﻱﺭﺍﺪﻣﺎﻣﺯ ﺓﺭﻭﺩ ﺎﺗ ﻭ ﺩﻮﻤﻧ ﻙﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻔﻴﻠ
ﻲﺳﺎﺒﻋ ) 247 ﻕ ( ﻱﺪﻬﻣ ﺖﻓﻼﺧ ﻭ ﺩﻮﺑ ﻩﺪﻧﺯ ،
ﻥﻭﺭﺎﻫ ، ﻦﻴﻣﺍ ، ﻥﻮﻣﺄﻣ ، ﻢﺼﺘﻌﻣ ، ﻞﻛﻮﺘﻣ ﻭ ﻖﺛﺍﻭ
ﺩﺮﻛ ﻙﺭﺩ ﺍﺭ .
» ﺩﻮﺑ ﻥﺎﺑﺯﺪﻨﺗﻭ ﻱﻮﮔﻮﺠﻫ ﻱﺮﻋﺎﺷ ﻞﺒﻋﺩ
، ﻭ ﺍﺭﺯﻭ ﻭ ﺎﻔﻠﺧ ﺯﺍ ﻚﻳ ﭻﻴﻫ
ﻥﺍﺪﻧﺯﺮﻓ ﻥﺎﻧﺁ ﻭ ﻡﺎﻘﻣ ﻭ ﻩﺎﺟ ﺐﺣﺎﺻ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺰﻴﻧ ،
ﻪﻧ ﺎﻳ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﻲﻜﻴﻧ ﻭﺍ ﻖﺣ ﺭﺩ ﻩﺍﻮﺧ ،
ﺯﺍ
ﺩﻮﺒﻧ ﻥﺎﻣﺍ ﺭﺩ ﻭﺍ ﻥﺎﺑﺯ ﺪﻧ
«.
) ﻟﺍ ﻱﻮﻤﺤ ، 1381 : 550 (
ﺩﻮﺑ ﻱﻮﮔﻮﺠﻫ ﻱﺮﻋﺎﺷ ﻪﻛ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﻞﺒﻋﺩ ،
ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﻥﺎﺒﺤﻣ ﺯﺍ )
ﻉ ( ﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ -ﻲﻣ
ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﺐﺣ ﻪﺑ ﻭﺍ ﺕﺮﻬﺷ ﻲﻠﺻﺍ ﺖﻠﻋ ﻭ ﺪﻣﺁ )
ﻉ ( ﺓﺪﻴﺼﻗ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﺍﺭ
» ﺕﺎﻳﺁ ﺱﺭﺍﺪﻣ «
ﻭﺍ
ﺩﻮﻤﻧ ﻮﺠﺘﺴﺟ .
ﻪﻴﺛﺮﻣ ﻭﺍ ﻲﻳﺎﻫ ﻥﺎﻣﺎﻣﺍ گﻮﺳ ﺭﺩ ﻱﺭﺍﺯ ﻭ ﻪﻳﺮﮔ ﻭ ﻕﺩﺎﺻ ﺔﻔﻃﺎﻋ ﺯﺍ ﺭﺎﺷﺮﺳ
ﻳﺍ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﻪﻌﻴﺷ ﻪﻴﻓﺎﻗ ﻭ ﻥﺍﺯﻭﺍ ﺯﺍ ﺩﻮﻟﺁ ﻥﺰﺣ ﻪﻴﺣﻭﺭ ﻦ
ﻱﺎﻫ ﻦﻴﺸﻨﻟﺩ ﻭ ﻒﻴﻄﻟ ﺵﺪﻳﺎﺼﻗ
ﺖﺳﺍﺪﻴﭘ . ﺵﺭﺎﻌﺷﺍ ﻦﻳﺮﺗﺭﻮﻬﺸﻣ ﺯﺍ ﻲﻣ
ﺩﺮﻛ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻭﺍ ﺔﻴﺋﺎﺗ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻳﺮﺗﺎﺒﻳﺯ ﺯﺍ ﻪﻛ
ﺖﺳﻭﺍ ﺭﺎﻌﺷﺍ .
) ﻟﺍ ﻱﺭﻮﺧﺎﻔ ، ﺎﺗ ﻲﺑ : 739 (
4 - ﻭﺍ ﺭﺎﮔﺯﻭﺭ ﻭ ﻚﻳﺯﺭ ﻦﺑ ﻊﺋﻼﻃ
ﺕﺍﺭﺎﻐﻟﺍ ﻮﺑﺍ ،
ﺢﻟﺎﺼﻟﺍ ﻚﻠﻤﻟﺍ
، ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺱﺭﺎﻓ
، ﺪﻟﺍ ﺮﻴﺼﻧ ﻦﻳ ، ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻚﻳﺯﺭ ﻦﺑ ﻊﺋﻼﻃ
495 ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﺭﺩ ﻕ ﺩﻮﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻲﻧﺍﺯﺭﺍ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻴﻧﺩ ﻭ ﻦﻳﺩ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﻣﺁ ﺎﻴﻧﺩ ﻪﺑ ﻱﺍ
.
ﺐﻳﺬﻬﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻭ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺭﺩ ﺵﺭﺪﭘ ﺖﺷﺍﺬﮔ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﺍﺭ ﻲﻛﺩﻮﻛ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻪﻛ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻱﺮﻓﺍﻭ ﺖﻳﺪﺟ ﻭ ﺵﻼﺗ ﻭﺍ ﺲﻔﻧ ﺖﺷﺍﺩ ﻝﻭﺬﺒﻣ
. ﺖﺒﻏﺭ ﻲﻧﺍﻮﺟ ﺯﺎﻏﺁ ﻥﺎﻤﻫ ﺯﺍ ﻊﺋﻼﻃ
ﻪﺑ ﻲﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﻦﻤﺠﻧﺍ ﺭﺩ ﻭ ﺖﺷﺍﺩ ﺏﺩﺍ ﻪﺑ ﻱﺮﻓﺍﻭ ﺔﻗﻼﻋ ﻭ ﻢﻠﻋ
ﻱﺎﻫ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﺑﺩﺍ
ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺪﺷ ﻲﻣ
ﺩﺮﻛ .
» ﺏﺩﺍ ﻪﺑ ﻱﻭ ﻥﺍﻭﺍﺮﻓ ﺔﻗﻼﻋ ﻭ ﻞﻴﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺎﻨﻛ ﺭﺩ ،
ﻴﺣﻭﺭ ﺔ
ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﻱﻻﻮﺗ ﻭ ﺐﺣ )
ﻉ ( ﺖﻓﺎﻳ ﻲﻧﻭﺰﻓ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺪﺷﺭ ﻭﺍ ﻥﻭﺭﺩ ﺭﺩ ،
ﺎﺑ ﻭ ﻥﺎﺟ ﻭ ﻝﺩ ﺎﺑ ﻭﺍ
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻭ ﺭﺎﻌﺷﺍ ﻱﺎﻫ
ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﻡﺭﺎﻜﻣ ﺩﻮﺧ )
ﻉ ( ﺵﺮﺘﺴﮔ ﺍﺭ ﻲﻣ
ﺩﺍﺩ
«.
) ،ﻚﻳﺯﺭ ﻦﺑ ﻊﺋﻼﻃ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻥﺍﻮﻳﺩ ، 1964 : 7 (
ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﻪﺑ ﻭﺍ ﺮﻓﺍﻭ ﺔﻗﻼﻋ ﻭ ﻖﺸﻋ )
ﻉ ( ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﻭﺍ ﻪﻌﻴﺷ ﺐﻫﺬﻣ ﻱﺭﺎﻳ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﻱﺍ
ﻪﺘﺧﺍﺪﮔ ﻦﻫﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻴﺒﺸﺗ ﻱﺍ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﻧﺎﻣﺯ ﻱﺎﻬﻘﻓ ﻭﺍ ﺔ
ﺩﺮﮔ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻲﻣ
ﺭﺩ ﻥﺎﻧﺁ ﺎﺑ ﻭ ﺩﺭﻭﺁ
ﻴﺘﺧﺍ ﻭ ﺮﺒﺟ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻭ ﻪﻴﻣﺎﻣﺍ ﻪﻌﻴﺷ ﺐﻫﺬﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺮﻇﺎﻨﻣ ﺭﺎ
ﻲﻣ ﺩﺮﻛ .
) ﻲﻠﺒﻨﺣ ، 1989 : 6 / 256 (
ﻦﻳﺍ ﺎﺗ ﺖﻓﺎﻳ ﻲﻧﻭﺰﻓ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺯﻭﺭ ﺎﺟ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺖﻟﺰﻨﻣ ﻭ ﻡﺎﻘﻣ ﻭ ﺪﺷ ﺮﺼﻣ ﻡﺯﺎﻋ ﻊﺋﻼﻃ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻪﻛ 549
ﻲﻤﻃﺎﻓ ﺔﻔﻴﻠﺧ ﺓﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﻕ
» ﺰﺋﺎﻔﻟﺍ « ﻪﺑ ﻭﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻴﺳﺭ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﻡﺎﻘﻣ ﻪﺑ
» ﺢﻟﺎﺼﻟﺍ ﻚﻠﻤﻟﺍ «
ﺪﺷ ﺐﻘﻠﻣ .
) ﻚﻧ : ﻱﺩﺮﺑ ﻱﺮﻐﺗ ﻦﺑﺍ
، ﺎﺗ ﻲﺑ : 296
ﻱﻭ (
ﺩ ﺎﺗ ﺪﻧﺯﺮﻓ ﺓﺭﻭ
» ﺰﺋﺎﻔﻟﺍ
«
ﻪﺑ ﺐﻘﻠﻣ
» ﺪﺿﺎﻌﻟﺍ « ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻡﺎﻘﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ 556
ﻥﺎﻜﻳﺩﺰﻧ ﺔﺌﻃﻮﺗ ﺎﺑ ﻕ
ﺪﻴﺳﺭ ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ﻪﻔﻴﻠﺧ .
ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻪﻴﻠﻴﻋﺎﻤﺳﺍ ﺔﻌﻴﺷ ﻪﻛ ﻥﺎﻴﻤﻃﺎﻓ ﻑﻼﺧ ﺮﺑ ﻊﺋﻼﻃ
، ﺐﻫﺬﻣ ﻭ ﺩﻮﺑ ﻲﻣﺎﻣﺍ ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ ﺔﻌﻴﺷ
ﻲﻤﻧ ﻥﺎﻬﻨﭘ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﻴﺑ ﺍﺭﺎﻜﺷﺁ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﻜﻠﺑ ؛ﺩﺮﻛ
ﻲﻣ ﻭ ﺩﻮﻤﻧ ﻱﺎﻬﻘﻓ ﺎﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻉﺎﻓﺩ ﺭﺩ
ﻪﻟﺩﺎﺠﻣ ﻲﻠﻴﻋﺎﻤﺳﺍ ﻲﻣ
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻭ ﺩﺮﻛ
»
ّﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻲﻠﻋ ﺩ
ﺃ ﻞﻫ
ﺩﺎﻨﻌﻟﺍ « ﺩﺭﺍﺩ .
5 - ﻩﺪﻴﺼﻗ ﻭﺩ ﻱﺍﻮﺘﺤﻣ
5 - 1 - ﻞﺒﻋﺩ ﺔﻴﺋﺎﺗ ﻩﺩﻭﺮﺳ ﺕﺭﺎﻬﻃ ﻭ ﺖﻤﺼﻋ ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﻱﺮﺘﺴﮔ ﺖﺒﻘﻨﻣ ﻭ ﺡﺪﻣ ﺭﺩ ﻞﺒﻋﺩ ﺔﻴﺋﺎﺗ ﺓﺪﻴﺼﻗ
ﺰﻴﻧ ﻥﺎﻧﺁ ﺐﻳﺎﺼﻣ ﺮﻛﺫ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻦﻤﺿ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻭ ﺖﻳﻻﻭ ﻥﻮﭼ ﻲﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻭ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ
ﻲﻠﻋ ﻡﺎﻣﺍ ﺖﻓﻼﺧ )
ﻉ ( ﺶﻣﻮﺼﻌﻣ ﻥﺍﺪﻧﺯﺮﻓ ﻭ )
ﻉ ( ، ﺪﻤﺤﻣ ﻝﺁ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ )
ﺹ ( ﻭ ﻲﻳﺎﻓﻭ ﻲﺑ
ﻲﻠﻋ ﻡﺎﻣﺍ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻡﺩﺮﻣ )
ﻉ ( ﺖﻠﺣﺭ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺕﺮﻀﺣ ﻥﺁ ﻥﺍﺪﻧﺎﺧ ﻖﺣ ﺭﺩ ﻱﺭﺎﻛ ﺎﻔﺟ ﻭ
ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ، ﺖﻳﺎﻨﺟ ﻱﺎﻫ ﺱﺎﺒﻋ ﻲﻨﺑ ﻭ ﻪﻴﻣﺍ ﻲﻨﺑ ،
ﻼﺑﺮﻛ ﺵﺍﺮﺧ ﻝﺩ ﻪﺛﺩﺎﺣ ،
ﻡﺎﻴﻗ ﻱﺎﻫ ﺭﺩ ﻥﺎﻳﻮﻠﻋ
ﺑﺍﺮﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﻲﺨﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﻱﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻞﻳﺎﺴﻣ ﻭ ﻲﺳﺎﺒﻋ ﻭ ﻱﻮﻣﺍ ﻱﺎﻔﻠﺧ ﺮ ،
ﻡﺎﻴﭘ ﻭ ﻱﺮﻜﻓ ﺔﻳﺎﻤﻧﺎﺟ
ﺓﺪﻴﺼﻗ ﻲﻠﺻﺍ
» ﺕﺎﻳﺁ ﺱﺭﺍﺪﻣ «
ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺍﺭ ﻲﻣ
ﺪﻫﺩ . ﻭ ﺮﻌﺷ ﻲﻨﻃﺎﺑ ﻭ ﻱﻮﻨﻌﻣ ﺮﻫﻮﺟ ﻞﺒﻋﺩ
ﺍﺭ ﺵﺍ ﻪﺸﻳﺪﻧﺍ ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﺯﺍ
) ﻉ ( ﺭﺎﻜﻓﺍ ﻥﺎﻤﺟﺮﺗ ﻭﺍ ﺮﻌﺷ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ،
ﻥﺎﻣﺭﺁ ﻭ ﺪﻳﺎﻘﻋ -
ﻱﺎﻫ ﺖﺳﺍ ﻪﻌﻴﺷ ﻲﺒﺘﻜﻣ ﻭ ﻞﻴﺻﺍ .
) ﻩﺩﺍﺰﻴﻠﻗ ، 1373 : 35 (
ﺓﺪﻴﺼﻗ
» ﺕﺎﻳﺁ ﺱﺭﺍﺪﻣ
« ﺖﺳﺍ ﻲﻋﺍﺰﺧ ﻞﺒﻋﺩ ﺮﻌﺷ ﻦﻳﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ﻭ ﻦﻳﺮﺗﺭﻮﻬﺸﻣ .
ﺎﺑ ﻞﺒﻋﺩ
ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳﺩ ﻱﺮﻴﮕﻤﻟﺎﻋ ﺓﺯﺍﻭﺁ ﻭ ﻲﮕﻧﺍﺩﻭﺎﺟ ﻪﺑ ﻩﺪﻴﺼﻗ ﻦﻳﺍ .
ﺖﻓﺎﺑ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻢﻫ ﻩﺪﻴﺼﻗ ﻦﻳﺍ
ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻢﻫ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺕﻮﻗ ﻭ ﻲﻳﺎﺒﻳﺯ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﻲﺑﺩﺍﻭ ﻱﻮﻨﻌﻣ ﻭ ﻲﻈﻔﻟ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻭ ﻲﻣﻼﻛ ﺍﻮﺘﺤﻣ ، ﺎﻤﻟﺎﻋ ﻭ ﻪﻧﺍﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧﺍ ﻭ ﻲﻨﻏ ﻪﻧ
ﺖﺳﺍ .
) ﻥﺎﻤﻫ
ﺪﻌﺑ ﻞﺒﻋﺩ ﺔﻴﺋﺎﺗ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﻞﻳﻻﺩ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ (
ﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﻞﺒﻋﺩ ﺍﺮﻳﺯ ؛ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻴﺼﻗ ﻦﻳﺍ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺓ
ﺱﺎﺒﻋ ﻲﻨﺑ ﻲﻣ
ﻲﻨﺑ ﻢﺘﺳ ﻭ ﻢﻠﻇ ﻭ ﺖﺴﻳﺯ
ًﺎﺻﻮﺼﺧ ﻭ ﻥﺎﻴﻌﻴﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺱﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﺍﺮﭼ ؛ﺖﺴﻴﻧ ﻥﺎﻬﻨﭘ ﻭ ﻩﺪﻴﺷﻮﭘ ﻲﺴﻛ ﺮﺑ ﻪﻌﻴﺷ ﻪﻤﺋﺍ
ﺒﻧ ﺭﺍﺬﮔﻭﺮﻓ ﻲﻤﺘﺳ ﻭ ﻢﻠﻇ ﭻﻴﻫ ﺯﺍ ﻲﻌﻴﺷ ﻡﻮﺼﻌﻣ ﻥﺎﻳﺍﻮﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻥﺎﻧﺁ ﺪﻧﺩﻮ
، ﻭ ﻥﺍﺪﻧﺯ ﺯﺍ
ﻥﺪﻧﺎﺳﺭ ﺕﺩﺎﻬﺷ ﻪﺑ ﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﻡﻮﻤﺴﻣ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻴﻌﺒﺗ ﻭ ﻪﺠﻨﻜﺷ ﻥﺎﻧﺁ
. ﻢﻠﻋ ﺎﺑ ﻞﺒﻋﺩ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻢﺘﺳ ﻭ ﻢﻠﻇ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﻥﺎﻣﺎﻣﺍ ﻭ ﻪﺘﺧﺎﺗ ﻪﻴﻣﺍ ﻲﻨﺑ ﻭ ﺱﺎﺒﻋ ﻲﻨﺑ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﺭﺩ
) ﻉ ( ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻨﺛ ﻭ ﺡﺪﻣ ﺍﺭ .
ﻩﺪﻴﺼﻗ ﺭﺩ ﻞﺒﻋﺩ ﻪﺻﻼﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺵﺍ
ﺍ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﺖﺳ
:
ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﺯﺍ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﻱﺎﺟ ﻪﺑ ﺭﺎﺛﺁ ﺮﺑ ﻩﻭﺪﻧﺍﻭ ﻢﻏ ﺭﺎﻬﻇﺍ )
ﻉ ( ، ﻲﺨﻳﺭﺎﺗ ﻲﺛﺩﺍﻮﺣ ﻪﺑ ﻩﺭﺎﺷﺍ
ﻥﻮﭼ : ﻼﺑﺮﻛ ﺔﺛﺩﺎﺣ
، ﻩﺪﻋﺎﺳ ﻲﻨﺑ ﺔﻔﻴﻘﺳ ﺔﻟﺄﺴﻣ
، ﻢﺧ ﺮﻳﺪﻏ ﺔﻌﻗﺍﻭ ،
ﮓﻨﺟ ﻱﺎﻫ ﺪﺣﺍ ﻭ ﺭﺪﺑ ،
ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﺡﺪﻣ )
ﻉ ( ﻥﺎﺸﻳﺍ ﻞﻳﺎﻀﻓ ﻥﺎﻴﺑ ﻭ )
ﻱﺮﮔ ﺖﻳﺍﺪﻫ ،
ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻥﺎﮔﺪﻧﺎﻣﺭﺩ ﻱﺮﻴﮕﺘﺳﺩ
ﻲﺘﺨﺳ
…ﻭ (
، ﻲﻠﻋ ﺡﺪﻣ )
ﻉ ) ( ﺠﺷ ﮓﻨﺟ ﺭﺩ ﺖﻋﺎ ﺎﻫ
، ﻥﺄﺷ ﺭﺩ ﻥﺍﺮﻗ ﺕﺎﻳﺁ ﻥﺪﺷ ﻝﺯﺎﻧ
ﻥﺎﺸﻳﺍ ، ﻞﻴﺋﺮﺒﺟ ﺎﺑ ﻲﻨﻴﺸﻧ ﻢﻫ (
، ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﺮﺑ ﻩﻭﺪﻧﺍ ﺭﺎﻬﻇﺍ ﻭ ﻲﻳﺍﺮﺳ ﻪﺣﻮﻧ )
ﻉ ( ، ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻥﺎﻴﺑ
ﺖﻋﺎﻔﺷ ، ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺪﺷ ﺐﺼﻏ )
ﻉ ( ﻥﺎﻫﺍﻮﺧﺪﺑ ﻭ ﻥﺎﻨﻤﺷﺩ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ،
ﻥﺎﻨﻤﺷﺩ ﻮﺠﻫ
) ﻥﺩﻮﺑ ﺖﺳﺮﭘ ﺖﺑ
، ﻱﺯﺭﻭ ﺖﻧﺎﻴﺧ
، ﻭ ﻱﺯﻮﺗ ﻪﻨﻴﻛ (…
، ﻮﻣ ﻱﺪﻬﻣ ﺭﻮﻬﻇ ﻪﺑ ﺕﺭﺎﺸﺑ ﺩﻮﻋ
) ﺞﻋ ( . ﺯﺍ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﻱﺎﺟ ﻪﺑ ﺭﺎﺛﺁ ﺮﺑ ﻭ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﺡﺪﻣ ﻪﺑ ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻩﺪﻴﺼﻗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻞﺒﻋﺩ
ﻥﺁ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧﻭ ﺭﺎﻳﺩ ﻥﺁ ﺭﺎﺜﻧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﺰﻳﺭ ﻚﺷﺍ ﻭ ﻪﺘﺴﻳﺮﮔ ﺕﺎﻓﺮﻋ ﻦﻴﻣﺯﺮﺳ ﺭﺩ ﻱﺎﻫ
ﺎﺟ ﻥﺁ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ .
ﺯﺎﻏﺁ ﺎﺛﺭ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﻭﺍ ﻲﻣ
ﻭ ﻝﻼﻃﺍ ﺮﺑ ﻲﻠﻫﺎﺟ ﻱﺍﺮﻌﺷ ﻢﺳﺭ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻨﻛ
ﻪﺑﺍﺮﺧ ﻱﺎﻫ ﻪﮕﻟﺰﻨﻣ ﻱﺎﻫ ﻥﺎﻧﺁ ﻲﻣ ﻭ ﺪﻳﺮﮔ ﻪﻧﺎﺧ ﻲﻣﺎﺳﺍ ﻱﺎﻫ
ﻝﻮﺳﺭ ﻝﺁ )
ﻉ ( ﺮﻛﺫ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻚﻳ ﺍﺭ
ﻲﻣ ﻡﺎﻧ ﻭ ﺪﻨﻛ ﻱﺎﻫ
ﻪﻤﺋﺍ ) ﻉ ( ﻥﺎﺑﺯ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻲﻣ
ﺩﺎﺠﺳ ﻡﺎﻣﺍ ﺯﺍ ﻭ ﺩﺭﻭﺁ )
ﻉ ( ﻪﺑ
» ﺕﺎﻨﻔﺛ ﻱﺫ «
ﺩﺎﻳ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻪﺑﺍﺮﺧ ﻭ ﻦﻣﺩ ﻭ ﻝﻼﻃﺍ ﺮﻛﺫ ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩ ﺎﻫ
ﻱﺪﻳﺪﺟ ﺪﻌﺑ ﻞﺒﻋﺩ ﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺭﺎﻳ ﻪﮕﻟﺰﻨﻣ ﻱ -ﻲﻣ
ﺪﺑﺎﻳ . ﺭﺎﻳﺩ ﻥﺁ ، ﺍ ﺔﻗﻮﺸﻌﻣ ﺭﺎﻳﺩ ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﺱﺪﻘﻣ ﺭﺎﻳﺩ ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﻭ
) ﻉ ( ﻭ ﻥﺰﺣ ﻭ ﺖﺳﺍ
ﺖﺒﻴﺼﻣ ﺮﺑ ﻭﺍ ﻩﻭﺪﻧﺍ ﻱﺎﻫ
ﺖﺳﺍ ﺭﺎﻜﺷﺁ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﺮﺑ ﻩﺩﺭﺍﻭ ،
ﺔﺘﺴﻳﺎﺷ ﻪﻛ ﻱﺭﺎﻳﺩ
ﺯﺍ ﻪﻛ ﺶﻠﻫﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻱﻭﺭ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﻛ ﻲﺳﺪﻘﻣ ﻦﻴﻣﺯﺮﺳ ﻥﺎﻤﻫ ؛ﺖﺳﺍ ﻦﺘﺴﻳﺮﮔ ﺩﺮﻛ چﻮﻛ ﺎﺠﻧﺁ ﻩ
ﺪﻧﺍ ﻝﺍﻮﺳ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
)) ، 1413 : 184 (
5 - 2 - ﺋﺎﺗ ﻊﺋﻼﻃ ﺔﻴ
ﺩﻮﺧ ﺮﮕﺸﻧﺯﺮﺳ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺯﺎﻏﺁ ﻩﻮﻜﺷ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﻚﻳﺯﺭ ﻦﺑ ﻊﺋﻼﻃ ﻲﻣ
ﺪﻫﺍﻮﺧ
ﺵﺰﻐﻟ ﻭ ﻩﺩﺮﻜﻧ ﺖﻣﻼﻣ ﻖﺸﻋ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﻱﺭﺎﺸﻓﺎﭘ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻭﺍ ﻪﻛ ﻱﺎﻫ
ﻲﻧﺍﻮﺟ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻭﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺵﺍ
ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺩﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﻪﻛ ﻪﭼ ﻥﺁ ﻪﭼ ؛ﺩﺮﻴﮕﻧ ﻩﺩﺮﺧ ﻥﺍﺮﺒﺟ ﺍﺭ ﺵﺍ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻪﺻﻼﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﺔﻴﺋﺎﺗ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﺭﺩ ﻊﺋﻼﻃ
:
ﺮﮕﺸﻧﺯﺮﺳ ﺯﺍ ﺖﻳﺎﻜﺷ )
1 - 3 (
، ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﺡﺪﻣ )
4 - 8 ( ، ﻲﻠﻋ ﺕﺮﻀﺣ ﺡﺪﻣ )
ﻉ ) ( 8 -
10 (
، ﺖﻋﺎﻔﺷ ﻪﺑ ﺪﻴﻣﺍ )
ﺖﻴﺑ 5 (
، ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﻥﺎﻨﻤﺷﺩ ﻮﺠﻫ )
11 - 15
، 25
، 30 - 32 (
، ﻱﺎﺛﺭ
ﻦﻴﺴﺣ ﻡﺎﻣﺍ )
ﻉ ) ( ﺖﻴﺑ 14 ﻭ 29 (
، ﷲﺍ ﻝﻮﺳﺭ ﺎﺑ ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﻥﺎﻨﻤﺷﺩ ﺭﺍﺪﻳﺩ ﻢﻴﺳﺮﺗ )
ﺹ (
) 16 - 20 (
، ﺪﻨﻛ ﻉﺎﻓﺩ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﺯﺍ ﺎﺗ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﻩﺪﻧﺯ ﻥﺎﻧﺁ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﻥﺩﺭﻮﺧ ﺱﻮﺴﻓﺍ
) 20 - 21 ( ، ﻱﺮﻋﺎﺷ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﻱﺮﺗﺮﺑ ﺭﺎﻬﻇﺍ )
32 - 36 ( ، ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﻡﺮﻛﻭ ﻞﻀﻓ ﻪﺑ ﻱﺭﺍﻭﺪﻴﻣﺍ
) ﻉ ) ( 36 ﻭ 37 ( ، ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﺮﺑ ﻩﻭﺪﻧﺍ ﻭ ﻢﻏ ﺭﺎﻬﻇﺍ )
ﻉ ) ( 22 - 23 ( .
ﺯﺎﻏﺁ ﻦﻴﻨﭼ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﻊﺋﻼﻃ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ :
أ ﹱد ﹳ﹜﹐
﹪︑ا﹢ﹱ︊ﹱ︮ ﹩﹚ﹱ︻ ﹪﹞﹢َ﹛ ﺅع
﹪ﹲ︑آ ﹱ﹢ُ﹨ ي︢ﹸ﹛ا ﹳه﹢ﹳ﹝ﹱ ﹱت︀َ﹁ ︀﹝﹁
» ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﺮﮕﺸﻧﺯﺮﺳ ﻱﺍ !
ﻪﺑ ﺍﺮﻣ ﺖﻬﺟ ﻱﺮﺳ ﻚﺒﺳ ﻱﺎﻫ
ﻲﻧﺍﻮﺟ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺶﻧﺯﺮﺳ ﺮﺘﻤﻛ ﻡﺍ
ﻩﺪﻨﻳﺁ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻪﻛ ﻦﻛ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻡﺍ
ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻥﺍﺮﺒﺟ ﺍﺭ ﻡﺍ .«
ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻞﺻﺍ ﻪﺑ ﺖﻴﺑ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺺﻠﺨﺗ ﺖﺳﺍ ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﺡﺪﻣ ﻥﺎﻤﻫ ﻪﻛ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ :
﹚︽ُ︫
ٍَ︪︣︺ﹱ﹝ﹲ﹛ ﹪ﹻ︊ﹳِ︋ ︀﹫﹡ﹽ︡﹛ا ﹟︻ ﹳ️
﹪︑ا﹢َ﹀َ﹨ ﹟ﹱ︻ ﹳن︀﹝ﹹ︣﹛ا ﹳ﹀︭ﹱ ﹜ِ︋
» ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺍﺪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﺔﻄﺳﺍﻭ ﻪﺑ ﺐﺒﺳ
ﻥﺁ ﺎﻫ ﺵﺰﻐﻟ ﺯﺍ ﻥﺎﻤﺣﺭ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﻳﺎﻫ
ﻢ
ﻲﻣ ﺩﺭﺬﮔ ، ﻡﺪﻧﺍﺩﺮﮔ ﻱﻭﺭ ﺎﻴﻧﺩ ﺯﺍ .
«
6 - ﻩﺪﻴﺼﻗ ﻭﺩ ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺍﻮﺘﺤﻣ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﻴﺼﻗ ﻭﺩ ﻝﺎﺣ ﻲﻣ
ﻢﻴﻫﺩ :
6 - 1 - ﺡﺪﻣ
6 - 1 - 1 - ﻞﺒﻋﺩ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﺭﺩ ﺡﺪﻣ
ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﺡﺪﻣ ﻪﺑ ﻞﺒﻋﺩ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﺯﺍ ﺖﻴﺑ ﻩﺩﺰﻴﺳ )
ﻉ ( ﻪﻠﻤﺟ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ
ﺖﺳﺍ : اوََ︤︐︻ا اذِإ ﹻ﹪ِ︊َ﹠﹛ا ﹲثا︣﹫﹞ ﹳ﹏﹨َأ ﹳ﹜ُ﹨
ﹲة︀﹝ﹳ ﹳ︣﹫َ︠ﹱو تاد︀︨ ﹳ︣﹫َ︠ ﹜ُ﹨ﹱو
» ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﺎﻬﻧﺁ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻥﺎﻧﺁ ﻭ ﺪﻧﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﻥﺎﺛﺭﺍﻭ ﺪﻨﻨﻛ ﻥﺎﻴﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﮔﺍ ﻭ ﻥﺍﺭﻭﺮﺳ
ﺖﻣﺍ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﺎﻤﺣ -
ﺕﺮﺧﺁﻭ ﺎﻴﻧﺩ ﺭﺩ -
ﺪﻨﺘﺴﻫ .«
ﻪﺘﺴﻧﺍﺩ ﻥﺎﻧﺁ ﺮﻛﺫ ﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺯﺎﻤﻧ ﻲﻟﻮﺒﻗ ﻭ ﻲﻣ
ﺪﻳﻮﮔ :
﹪﹁ ﹱﹰا ِج︀﹠ُ﹡ ﹜﹛ اذإ
︀﹠ﹲ︑ا﹢َ﹚ﹱ︮
ﹲتا﹢َ﹚ﹹ︭﹛ا ِ﹏ﹱ︊﹆ﹱ ﹜َ﹛ ﹜ِﹲ︀﹝ـ︨︃︋
» ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﻡﺎﻧ ﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﻫﺯﺎﻤﻧ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ ﻱﺎﻫ
ﻢﻴﻨﻜﻧ ﺕﺎﺟﺎﻨﻣ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﺎﺑ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﻙﺭﺎﺒﻣ ،
ﺎﻌﺗ ﻖﺣ ﺩﺮﻳﺬﭘ ﻲﻤﻧ ﺍﺭ ﺎﻣ ﻱﺎﻫﺯﺎﻤﻧ ﻲﻟ .«
ﹳ﹜ُ﹨اُِ︡︋ یﹱَ︡︐ﹳ ٍم﹢﹇ ﹳلز︀﹠﹞
ﹲتا︣︓ﹱ︺﹛ا ُ﹥ّ﹛َز ﹜﹠ﹲ﹞ ﹳ﹟ﹱ﹞﹣ُ︐َ﹁
» ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﻪﻧﺎﺧ ﻳﺎﻫ ﺖﻛﺮﺑ ﻪﺑ ﻥﺎﻣﺩﺮﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﻲﻧﺎﻣﺩﺮﻣ ﻪﮕﻟﺰﻨﻣ ﻥﺎﺸ ﻥﺎﻧﺁ
، ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﻳﺍﺪﻫ
ﺎﻄﺧ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻥﺎﻣﺍ ﺭﺩ ﻲﺷﺰﻐﻟ ﻭ
.
«
6 - 1 - 2 - ﻊﺋﻼﻃ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﺭﺩ ﺡﺪﻣ
ﺍ ﺭﺩ ﻊﺋﻼﻃ ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﺡﺪﻣ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﻦﻳﺯﺎﻏﺁ ﺕﺎﻴﺑ
) ﻉ ( ﻲﻣ ﺩﺯﺍﺩﺮﭘ . ﺓﺭﺎﺑ ﺭﺩ ﻊﺋﻼﻃ ﺢﺋﺍﺪﻣ
ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ )
ﻉ ( ﺖﺳﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻭﺩ ﺮﺑ :
ﻡﺎﻋ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺪﻣﺁ ﻩﺪﻴﺼﻗ ﻱﺍﺪﺘﺑﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻠﻛ ﺡﺪﻣ ﺍﺪﺘﺑﺍ
ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﺶﻳﺎﺘﺳ ﻭ ﻲﻳﻮﮔ ﺎﻨﺛ ﻪﺑ )
ﻉ ( ﻲﻣ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﺓﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺡﺪﻣ ﻉﻮﻧ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺩﺯﺍﺩﺮﭘ
ﺖﺳﺍ ﺮﻋﺎﺷ ﻲﻌﻴﺷ :
ﹹ︱﹛ا ﹩َ︪︠أ ﹑﹁ َ﹉﹫﹛إ
﹜ﹲ﹡﹢﹊ﹲ﹛ َ ل﹑
﹪︑︀︖َ﹡ ﹳ﹟﹀ﹳ︨ ِ︪︣ﹱـ﹛ا ﹪﹁ ﹜ُ﹨ و ﹪︑اُ︡﹨
» ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﻲﻤﻧ ﻲﻫﺍﺮﻤﮔ ﺯﺍ ﻦﻣ ﺘﻳﺍﺪﻫ ﻥﺎﻧﺁ ﺍﺮﻳﺯ ﻢﺳﺮﺗ
ﻱﺍﺮﺤﺻ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻣ ﻥﺍﺮﮕ
ﺪﻨﻨﻣ ﺕﺎﺠﻧ ﻲﺘﺸﻛ ﺮﺸﺤﻣ .«
ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ )
ﻉ ( ﺩﻮﺧ ﺖﻳﺍﺪﻫ ﻭ ﺕﺎﺠﻧ ﺔﻳﺎﻣ ﺍﺭ ﻥﺎﻧﺁ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻪﻴﺒﺸﺗ ﺕﺎﺠﻧ ﻲﺘﺸﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ
ﻲﻣ ﺚﻳﺪﺣ ﺭﻭﺁ ﺩﺎﻳ ﻪﻛ ﺪﻧﺍﺩ
» ُﻞَﺜﻣ ﻲﺘﻴﺑ ِﻞﻫﺃ ﺎﺠﻧ ﺎﻬﺒﻛﺭ ﻦﻣ ٍﺡﻮﻧ
« ﺖﺳﺍ .
ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮕﻳﺩ ﻲﻳﺎﺟ ﺭﺩ ﻭ ﻲﻣ
ﺪﻳﻮﮔ :
ﹳهﹳ︣﹫︾ ︪︣ـ﹛ا ﹪﹁ ﹱف︀︠ نإ ﹜ﹽ﹫﹛و ﹲت︀︊﹠︖ـ﹛ا ﹳ﹟ﹲ﹞آ ︀﹠ﹲ﹞ ﹱ﹢َ﹁ ﹴ﹩︷َ﹛
» ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﻭﺍ ) ﻊﺋﻼﻃ ( ﺖﻣﺎﻴﻗ ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﻱﺮﮕﻳﺩ ﺮﮔﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﺭﺍﺪﺘﺳﻭﺩ ﻭ ﺐﺤﻣ
ﺪﺳﺮﺘﺑ ﻢﻨﻬﺟ ﺶﺗﺁ ﺯﺍ )
ﺖﺳﺍﻭﺭ ( ﺍ ﺯﺍ ﻭﺍ ﻲﻟﻭ ﺖﺳﺍ ﻥﺎﻣﺍ ﺭﺩ ﺶﺗﺁ ﻦﻳ
.
«
ٍَ︪︣︺ﹱ﹝ﹲ﹛ ﹪ﹻ︊ﹳِ︋ ︀﹫﹡ﹽ︡﹛ا ﹟︻ ﹳ️﹚︽ُ︫
﹪︑ا﹢َ﹀َ﹨ ﹟ﹱ︻ ﹳن︀﹝ﹹ︣﹛ا ﹳ﹀︭ﹱ ﹜ِ︋
» ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺍﺪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﺔﻄﺳﺍﻭ ﻪﺑ ﺐﺒﺳ
ﻥﺁ ﺎﻫ ﺵﺰﻐﻟ ﺯﺍ ﻥﺎﻤﺣﺭ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﻳﺎﻫ
ﻢ
ﻲﻣ ﺩﺭﺬﮔ ، ﻡﺪﻧﺍﺩﺮﮔ ﻱﻭﺭ ﺎﻴﻧﺩ ﺯﺍ .
«
ﺍﺩ ﺕﺮﺧﺁ ﻭ ﺎﻴﻧﺩ ﺭﺩ ﻱﺭﺎﮕﺘﺳﺭ ﻭ ﻲﺑﺎﻴﻣﺎﻛ ﺐﺒﺳ ﺍﺭ ﻥﺎﻧﺁ ﻭ ﻪﺘﺴﻧ
ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ :
ً﹑ﹻ﹞﹣ﹳ﹞ ﹳ️﹆﹚︐︻ا یﹱ﹢﹇﹔ا ﹲ︉︊ﹱ︧﹛︀︋ ﹱو
﹪︑︀﹝ﹱ﹞ ﹱ︡︺ﹱ︋ و ︀﹫﹡ﹽ︡﹛ا ﹪﹁ َز﹢َ﹀﹛ا ﹤︋
» ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﻢﻜﺤﻣ ﻲﻧﺎﻤﺴﻳﺭ ﻪﺑ ،
ﻩﺩﺯ ﮓﻨﭼ ﺭﺩ ﻥﺎﻤﺴﻳﺭ ﻦﻳﺍ ﺔﻄﺳﺍﻭ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻡﺭﺍﻭﺪﻴﻣﺍ ﻭ ﻡﺍ
ﻡﻮﺷ ﺭﺎﮕﺘﺳﺭ ﺕﺮﺧﺁ ﻭ ﺎﻴﻧﺩ .
«
ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﻕﻮﻓ ﺖﻴﺑ ﺭﺩ )
ﻉ ( ﻞﺳﻮﺘﻣ ﻪﻛ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻪﻴﺒﺸﺗ ﻲﻤﻜﺤﻣ ﻥﺎﻤﺴﻳﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ
ﻥﺎﻤﺴﻳﺭ ﻥﺁ ﺖﺳﺍ ﻪﻤﻳﺮﻛ ﺔﻳﺁ ﻦﻳﺍ ﺭﻭﺁﺩﺎﻳ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺕﺮﺧﺁ ﻭ ﺎﻴﻧﺩ ﺭﺩ ﻱﺭﺎﮕﺘﺳﺭ ﺐﺒﺳ
ﻪﻛ ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ
» : ﹟ﹱ﹞ و ﹳ
ﺅ﹟ﹲ﹞﹣
ﹲةو︣ﹳ︺﹛︀︋ َ﹉ﹱ︧﹝︐︨ا ︡﹆﹁ ﹲﹰ︀︋
﹩﹆︔ﹳ﹢﹛ا
««
) ﻩﺮﻘﺑ / 256 (
ﻲﻠﻋ ﻡﺎﻣﺍ ﺡﺪﻣ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ )
ﻉ ( ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ :
﹪︊﹨︢ﹱ﹞ و ﹪﹠د ِ﹜﹚ﹷ︧﹛ا ﹪﹁ ﹳ﹤ﹹ︊ یرأ اوَ︤︾ ﹪﹁ و
﹪︑︀﹠َ﹇ ﹱو ﹪ﹲ﹀َ﹨︣ﹳ﹞ ﹪︑
» ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﻲﻠﻋ ﻖﺸﻋ )
ﻉ ( ﺮﻴﺸﻤﺷ ﮓﻨﺟ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻢﺒﻫﺬﻣ ﻭ ﻦﻳﺩ ﺢﻠﺻ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ
ﻩﺰﻴﻧ ﻭ ﻡﺍ . «
6 - 2 - ﺎﺛﺭ
6 - 2 - 1 - ﻞﺒﻋﺩ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﺭﺩ ﺎﺛﺭ
ﻪﻴﺛﺮﻣ ﻞﺒﻋﺩ ﻲﻳﺎﻫ
ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﻱﺎﺛﺭ ﺭﺩ ﻩﻭﺪﻧﺍ ﻭ ﻥﺰﺣ ﺯﺍ ﺭﺎﺷﺮﺳ )
ﻉ ( ﻡﺎﻣﺍ ﺹﻮﺼﺧ ﻪﺑ
ﻦﻴﺴﺣ ) ﻉ ( ﺎﺿﺭ ﻡﺎﻣﺍ ﻭ )
ﻉ ( ﺩﺭﺍﺩ . ﺘﻛ ﺭﺩ ﻪﻀﻳﻮﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﺏﺎ
ﻥ
ﻞﺒﻋﺩ ﺮﻌﺷ ﻲﻓ «
ﻪﻴﺛﺮﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺭﺩ ﻱﺎﻫ
ﻭﺍ ﻲﻣ ﺪﺴﻳﻮﻧ :
» ﻪﻴﺛﺮﻣ ﻱﺎﻫ ﻦﺘﺴﺟ ﺏﺮﻘﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻋﺩ
ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﺮﺑ ﻪﻳﺮﮔ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺖﺴﻴﻟﺎﺧ ﺍﺮﻣﺍ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﻚﻳﺩﺰﻧﻭ ﻲﻣ
ﺩﺯﺍﺩﺮﭘ ، ﺵﺭﺎﻌﺷﺍ
ﻱﻮﺳ ﻪﺑ ﻝﺎﺑ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻭ ﻕﺪﺻ
ﻲﻣ ﺎﺿﺭ ﻡﺎﻣﺍ ﻭ ﻦﻴﺴﺣ ﻡﺎﻣﺍ ﻱﺎﺛﺭ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﻭ ﺪﻳﺎﺸﮔ -
ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ -
ﻱﻭﺭ ﻲﻣ ﺩﺭﻭﺁ ، ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﺵﺭﺎﻌﺷﺍ ﺮﺑ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻩﻭﺪﻧﺍ ﻭ ﻥﺰﺣ ﻥﺎﺸﻧ -ﻲﻣ
ﺩﻮﺷ .
) ﻪﻀﻳﻮﻋ
، 1413 ﻕ : 204
51(
ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﻱﺎﺛﺭ ﺭﺩ ﻞﺒﻋﺩ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﺯﺍ ﺖﻴﺑ )
ﻉ ( ﺖﺳﺍ - ﻲﺧﺮﺑ
ﺎﺗ ﺍﺭ ﻞﺒﻋﺩ ﺓﺪﻴﺼﻗ 120
ﺩﺮﻛ ﺮﻛﺫ ﻢﻫ ﺖﻴﺑ ﻩ
ﺪﻧﺍ - ﻦﻴﺴﺣ ﻡﺎﻣﺍ ﻱﺎﺛﺭ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻩﺪﻤﻋ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﻛ
) ﻉ ( ﺎﺛﺭ ﻪﺑ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺭﺩ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻦﻴﻨﺣ ﻭ ﺮﺒﻴﺧ ﻭ ﺭﺪﺑ ﮓﻨﺟ ﻥﺎﮔﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ ﻱ
ﻲﻣ ﺩﺯﺍﺩﺮﭘ . ﺯﺍ
ﻦﻴﺴﺣ ﻡﺎﻣﺍ ﻱﺎﺛﺭ ﺭﺩ ﺵﺭﺎﻌﺷﺍ ﻪﻠﻤﺟ )
ﻉ ( ﻙﺎﻨﻫﻭﺪﻧﺍ ﻲﻨﺤﻟ ﺎﺑ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻞﻳﺫ ﺕﺎﻴﺑﺍ
ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺕﺮﻀﺣ )
ﺱ ( ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺏﺎﻄﺧ ﺍﺭ ﻲﻣ
ﺪﻳﻮﮔ :
ً﹐ﹹ︡︖ﹳ﹞ ﹱ﹟﹫︧ﹳـ﹛ا ﹲ️﹚ﹲ︠ ﹢َ﹛ ﹳ﹜︵︀﹁ أ ﹳه︡﹠︻ ﹳ﹜︵︀﹁ ﹹَ︡ـ﹛ا ﹲ️﹝︴َ﹚َ﹛ ًاذإ
︀︪︴︻ ﹱت︀﹞ َ︡﹇ و ﹲتاُ︣﹁ ﹺ︳َ︪︋ ً︀﹡
ﹲت︀﹠ﹱ︗ﹱ﹢﹛ا ﹪﹁ ِ﹟﹫︺﹛ا ﹱ︹﹞د ﹲ️︣︗أ و
» ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﻪﻤﻃﺎﻓ ﻱﺍ !
ﻭ ﻩﺩﺎﺘﻓﺍ ﻼﺑﺮﻛ ﻙﺎﺧ ﺮﺑ ﻥﺎﻨﻤﺷﺩ ﻎﻳﺭﺩ ﻲﺑ ﻎﻴﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻦﻴﺴﺣ ﺮﮔﺍ
ﻱﺭﻭﺎﻴﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺟ ﺐﻟ ﻪﻨﺸﺗ ﺕﺍﺮﻓ ﻂﺷ ﺭﺎﻨﻛ ﺭﺩ .
/ ﻲﻠﻴﺳ ﺩﻮﺧ ﺔﻧﻮﮕﻠﮔ ﺮﺑ
ﻪﻧﻮﮕﻠﮔ ﺮﺑ ﻥﻭﺰﺤﻣ ﺓﺪﻳﺩ ﺏﺁ ﺯﺍ ﻭ ﺩﺯ ﻲﻫﺍﻮﺧ ﻱﺎﻫ
ﺩﻮﺧ ، ﻫﺮﻬﻧ ﻱﺭﺎﺟ ﺎ ﻲﻣ ﻲﻨﻛ .
«
﹪︋ﹳ︡﹡︀﹁ ︣﹫َـ﹛ا َ﹥﹠︋ا ︀ ﹪ﹲ﹞﹢ُ﹇ ﹳ﹜︵︀﹁ أ ﹲة﹑َ﹁ ِضر︃︋ تا﹢﹝ﹱ︨ ﹱم﹢︖ُ﹡
» ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﻪﻤﻃﺎﻓ ﻱﺍ !
ﻱﺍ ﺍﺪﺧ ﻖﻠﺧ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺮﺘﺧﺩ
! ﻩﺭﺎﺘﺳ ﻪﻛ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﺪﻧﺯﺮﻓ ﺮﺑ ﻭ ﺰﻴﺧﺮﺑ -
ﻱﺎﻫ ﻭﺮﻓ ﻥﺍﺯﻮﺳ ﻥﺎﺑﺎﻴﺑ ﻦﻴﻣﺯ ﺭﺩ ﺩﻮﻟﺁ ﻥﻮﺧ ﻱﺎﻫﺮﻜﻴﭘ ﺎﺑ ﻚﻨﻳﺍ ﻭ ﺪﻨﺘﻌﻓﺭ ﻭ ﺖﻣﺎﻣﺍ ﻚﻠﻓ
ﻩﺩﺎﺘﻓﺍ ﺪﻧﺍ ، ﻛ ﻪﻳﻮﻣ ﻦ .
«
ﹶ︉﹋ار ﹲﹰ ﹹ︕ ︀﹞ ﹜﹫﹊︋︃︨
﹜﹨ﹹو︡ﹱ︻ ٍل︀﹇ ﹱو ﹜ُ﹨﹐﹢﹝َ﹛ ﹪ّ﹡إ و ﹲتا︣ﹱ︖ﹸ︪﹛ا ﹩﹚︻ ﺃي︣﹝ُ﹇ ﹱح︀َ﹡ ︀﹞ و
﹪︑︀﹫ﹱ ِل﹢ُ︴ِ︋ ﹶنو︤﹝َ﹛ ﹪ّ﹡إ ﹱو
» ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﻩﺭﺍﻮﺳ ﻪﻛ ﻲﻣﺍﺩﺎﻣ ﻥﺎﺘﺧﺭﺩ ﺮﺑ ﻱﺮﻤﻗ ﻪﻛ ﻲﻣﺍﺩﺎﻣ ﻭ ﺩﺭﺍﺰﮔ ﺞﺣ ﺍﺪﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺍ
،
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻱﺭﺍﺯ ﻭ ﻪﻟﺎﻧ
، ﺩﺮﻛ ﻢﻫﺍﻮﺧ ﻪﻳﺮﮔ .
/ ﺭﺩ ﻪﺑ ﻦﻤﺷﺩ ﻭ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﺭﺍﺪﺘﺳﻭﺩ ﻦﻣ ﻪﻛ ﻲﺘﺳ
ﻥﺎﺸﻳﺍ ﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﻭ ﻢﺘﺴﻫ ﻥﺎﺸﻧﺎﻨﻤﺷﺩ ﻲﻣ
ﻢﻳﺮﮔ .
«
6 - 2 - 2 - ﻊﺋﻼﻃ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﺭﺩ ﺎﺛﺭ
ﻪﻴﺛﺮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻱﺎﻫ
ﻦﻴﺴﺣ ﻡﺎﻣﺍ گﻮﺳﺭﺩ ﻊﺋﻼﻃ )
ﻉ ( ﺖﺸﻫ ﺰﻴﻧ ﻩﺪﻴﺼﻗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻭ ﺖﺳﺍ
ﻭ ﻡﺎﻤﻫ ﻡﺎﻣﺍ ﻥﺁ ﻱﺎﺛﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﻴﺑ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺶﻧﺍﺭﺎﻳ
. ﻭ ﺖﻣﺮﺣ ﻚﺘﻫ ﻪﺑ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﻭﺍ
ﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻡﺎﻣﺍ ﻥﺍﺪﻧﺎﺧ ﻥﺎﻧﺯ ﻥﺩﺮﺑ ﺕﺭﺎﺳﺍ ﻪ )
ﻉ ( ﻥﺎﻴﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﺍﺭ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﺖﺑﺮﻏ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻩﺭﺎﺷﺍ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ :
﹜ﹱ﹫︊ﹱ︨ و ِ﹜︣ـ﹛ا َ﹉︐َ﹨ ا﹢ﹳ︺﹠﹝ﹱ ﹜﹛ و ﹲتا︣ﹱ︊ﹱ︺﹛︀︋ ﹱضر﹔ا ﹱن︡ﹳ︖ﹱ ﹹ﹟﹨ و
» ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﺕﺍﺮﻄﻗ ﺎﺑ ﻥﺎﻧﺁ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻥﺎﺸﻧﺎﻧﺯ ﻥﺪﻴﺸﻛ ﺕﺭﺎﺳﺍ ﻪﺑ ﻭ ﺖﻣﺮﺣ ﻚﺘﻫ ﺯﺍ
ﺏﺍﺮﻴﺳ ﺍﺭ ﻦﻴﻣﺯ ﺩﻮﺧ ﻚﺷﺍ ﻣ
ﻲ ﺪﻧﺩﻮﻤﻧ ، ﺪﻨﺘﺷﺍﺪﻧ ﻲﻳﺎﺑﺍ .
«
ﹱ︨︣ا﹢ ء︀︧﹡ ﹟﹞ ﹩ّ﹊︊ﹳ ﹶ︉َ︣︾
ﹲتا︣ﹲ﹀َ︠ یذ﹔ا ﹻ﹏﹋ ﹟﹞ ﹱ︣﹨ا﹢َ︵
» ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﻦﻴﺴﺣ ﻡﺎﻣﺍ )
ﻉ ( ﻪﻛ ﺍﺭ ﻲﻧﺎﻧﺯ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﺒﻳﺮﻏ )
ﻩﻭﺪﻧﺍ ﻭ ﻢﻏ ﺕﺪﺷ ﺯﺍ (
ﻱﺎﻫﺮﺳ
ﺩﺮﻛ ﻪﻨﻫﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩ
ﺪﻧﺍ ﺖﻣﺮﺣ ﻚﺘﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﺑ ﻭ ﺎﻫ
ﺪﻨﻔﻴﻔﻋ ﻭ ﻙﺎﭘ ﻲﻣ
ﺪﻧﺎﻳﺮﮔ . «
ﻭﺯﺭﺁ ﻥﺎﻨﻛ ﻪﻟﺎﻧ ﻭ ﻩﺁ ﻭ ﻲﻣ
ﺵﺎﻛ ﻱﺍ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﺑﺎﻛﺭ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻮﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺁ ﺭﺩ
ﺪﻴﮕﻨﺟ :
﹜ﹲ﹡︀﹞َز ﹪﹁ ﹪﹠ّ﹡أ ﹢﹛ ﹪﹡َ︤ﹱ ا﹢﹁
﹪︑ﹱ︧︣ﹱ او و ﹪︀َ︪أ ﹹ︣ﹱ او و
» ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﻩﻭﺪﻧﺍ ﻭ ﻩﺁ !
ﻡﺩﻮﺑ ﻥﺎﻧﺁ ﺓﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﺵﺎﻛ ﻱﺍ ،
ﻢﻧﻭﺭﺩ ﺵﺯﻮﺳ ﺕﺪﺷ ﺯﺍ ﻱﺍﻭ ﻭ
ﻥﺎﺸﻗﺍﺮﻓ ﺯﺍ ﺱﻮﺴﻓﺍ ﻭ ﻎﻳﺭﺩ
!«
ﻧ ﻲﻧﺎﻳﺎﭘ ﻦﻣ ﻩﻭﺪﻧﺍ ﻭ ﻢﻏ ﻪﻛ ﺱﻮﺴﻓﺍ ﻲﻟﻭ ﺪﺑﺎﻴﻧ ﻲﻳﺎﻫﺭ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻢﺒﻠﻗ ﻭ ﺩﺭﺍﺪ
:
ة︣﹁َز ﹱ︡︺︋ ًة︣﹁َز ﹪﹡︀﹞ز ﹪ﹻ︱َ﹇ُا ﹲتاَ︣﹁ﹸ︤﹛ا ﹟ﹲ﹞ ﹢ُ﹚ﹱ ﹐ ﹪︊﹚﹆﹁
» ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﻥﺎﺸﻛ ﻩﺁ ﺍﺭ ﻡﺭﺎﮔﺯﻭﺭ ﻲﻣ
ﻪﻨﻴﺳ ﻭ ﻢﻧﺍﺭﺬﮔ ﻲﻳﺎﻫﺭ ﻩﻭﺪﻧﺍ ﺕﺪﺷ ﻭ ﻪﻟﺎﻧ ﻭ ﻩﺁ ﺯﺍ ﻡﺍ
ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻤﻧ .
« ﻪﺑ ﻭ ﺐﺒﺳ ﻩﺮﻬﭼ ﺮﺑ ﻱﺮﻴﭘ ﺩﺮﮔ ﻲﻧﺍﻮﺟ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﻭﺪﻧﺍ ﻭ ﻢﻏ ﻦﻳﺍ ﺘﺴﺸﻧ ﻡﺍ
ﺖﺳﺍ ﻪ :
﹪﹠ّ﹡أ ﹱ︣﹫︾ ة︣︊َ﹋ ﹟︻ ﹐ ﹳ️︊ﹲ︫ ︡﹆َ﹛
﹪︑ا︡ﹲ﹛ ﹱ﹏︊﹇ ﹳ️︊ﹲ︫ ﹪ﹻ﹝َ﹨ ﹲة︣︓﹊ﹲ﹛
» ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﻩﺪﺷ ﺮﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﻧ ﺎﻣﺍ ﻡﺍ ﺐﺒﺳ
ﻦﺳ ﺖﻟﻮﻬﻛ ،
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﻬﺟ ﺖﺳﺍ ﻩﻭﺪﻧﺍ ﻭ ﻢﻏ ﺕﺪﺷ
ﻡﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﻴﭘ ﺩﻮﺧ ﻥﻻﺎﺳ ﻢﻫ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻪﻛ .«
ﻦﻴﺴﺣ ﻡﺎﻣﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ گﺮﻣ ﻱﻭﺯﺭﺁ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﻭ )
ﻉ ( ﻧﺍﺩ ﻩﺩﻮﻬﻴﺑ ﺍﺭ ﻭ ﻪﺘﺴ
ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ : ﹲ﹤ﹲ﹚︐﹇ و ِ﹟﹫︧ﹳـ﹛ا ﹲ︡︺︋ ﹟ﹲ﹞ ﹳ︦﹀﹡ ︀أ
﹪︑︀﹫ﹱ ِل﹢ُ︴︋ ﹩ﹱ︲رأ ﹏﹨ ﹻ︿︴﹛ا ﹩﹚︻
» ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﻦﻣ ﻥﺎﺟ ﻱﺍ !
ﻦﻴﺴﺣ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺎﻳﺁ )
ﻉ ( ﻼﺑﺮﻛ ﻱﺍﺮﺤﺻ ﺭﺩ ﻭﺍ ﻥﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ ﻭ
ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺭﺍﻭﺍﺰﺳ
؟ﻢﺷﺎﺑ ﺪﻨﺳﺮﺧ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﺔﻣﺍﺩﺍ ﻪﺑ
!«
6 - 3 - ﻮﺠﻫ
6 - 3 - 1 - ﻞﺒﻋﺩ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﺭﺩ ﻮﺠﻫ
ﻳﻮﻠﻋ ﺩﻮﺧ ﻮﺠﻫ ﺭﺩ ﻞﺒﻋﺩ ﻭ ﻥﺎﻳﻮﻣﺍ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺍﻮﺳﺭ ﺍﺭ ﻥﺎﺸﻧﺎﻨﻤﺷﺩ ﻭ ﻩﺩﻮﺘﺳ ﺍﺭ ﻥﺎ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻠﻤﺣ ﺩﺭﻮﻣ ﺍﺭ ﻥﺎﻴﺳﺎﺒﻋ .
ﺪﻴﺼﻗ ﺯﺍ ﺖﻴﺑ ﻩﺩﺯﺎﻳ ﻭﺍ ﺓ
ﻥﺎﻨﻤﺷﺩ ﻮﺠﻫ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ
ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ )
ﻉ ( ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ .
ﹳ﹤َ︴ـ﹨ﹱر و ﹹ﹪︊ﹸ﹠﹛ا ﹱن﹢ﹽ︊ـﹳ ﹱ︿ـ﹫﹊َ﹁
او︣ﹱ﹝︲أ و ِل︀﹆ﹱ﹝ـ﹛ا ﹪﹁ ﹳه﹢﹠ﹱ﹐ ︡﹆﹛
ﹱء︀︪أ ا﹢ُ﹋︣︑ ﹜ُ﹨ ﹱو ﹲتا︣ﹲ︾ﹱو ﹜﹨
ﹲت︀﹢︴﹠ﹳ﹞ ﹲد︀﹆﹔ا ﹩﹚︻ ً︀︋﹢﹚﹇
» ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺲﭘ )
ﺹ ( ﻛ ﻲﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﺳﻭﺩ ﺍﺭ ﻭﺍ ﻥﺍﺪﻧﺎﺧ ﻭ ﻪ
-ﺐﻠﻗ
ﻳﺎﻫ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻪﻨﻴﻛ ﺯﺍ ﻝﺎﻣﻻﺎﻣ ﺍﺭ ﻥﺎﺸ ﺪﻧﺍ
./
ﻱﺭﺎﺑ ، ﺖﻔﻃﻼﻣ ﻭ ﻲﻣﺮﻧ ﻭﺍ ﺎﺑ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻲﻣ
ﺪﻧﺩﺮﻛ ،
ﻝﺩ ﺭﺩ ﻖﻴﻤﻋ ﺲﺑ ﻲﺗﻭﺍﺪﻋ ﻭ ﻪﻨﻴﻛ ؛ﻪﻛ ﻥﺁ ﻝﺎﺣ ﻱﺎﻫ
ﺷﺍﺩ ﻥﺎﻬﻨﭘ ﺩﻮﺧ ﺪﻨﺘ
.
«
6 - 3 - 2 - ﻊﺋﻼﻃ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﺭﺩ ﻮﺠﻫ
ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﻥﺎﻨﻤﺷﺩ ﻮﺠﻫ ﻪﺑ ﺖﻴﺑ ﻪﻧ ﺭﺩ ﻊﺋﻼﻃ )
ﻉ ( ﻥﺎﻧﺁ ﻊﻴﻨﺷ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺮﻛﺫ ﻭ ﻲﻣ
ﻭ ﺩﺯﺍﺩﺮﭘ
ﺍﺪﺧ ﻝﻮﺳﺭ ﺎﺑ ﻥﺎﻧﺁ ﻥﺪﺷ ﻭﺮﺑﻭﺭ )
ﺹ ( ﺯﺍﺮﺑﺍ ﻭ ﻩﺪﻴﺸﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﻣﺎﻴﻗ ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﻲﻣ
ﺩﺭﺍﺩ
ﻩﺬﺧﺍﺆﻣ ﺍﺭ ﻥﺎﺸﻳﺍﻭ ﺖﺳﺍ ﺖﺣﺍﺭﺎﻧ ﻥﺎﻧﺁ ﻱﺎﻫﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﻪﻛ ﻲﻣ
ﺁ ﻪﻛ ﺍﺮﭼ ؛ﺪﻨﻛ ﻥ
ﺎﻫ ﻭ ﻥﺎﻧﺯ
ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﻥﺍﺭﺎﻳ ﻭ ﻥﺍﺪﻧﺯﺮﻓ )
ﻉ ( ﻭ ﻪﻳﻮﻣ ﻪﺑ ﻥﺍﺪﻧﺎﺧ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﺑ ﺕﺭﺎﺳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ
ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺩﻮﺧ ﻱﺍﺪﻬﺷ ﺮﺑ ﻱﺭﺍﺯ
، ﺍﺮﻗ ﺖﻣﺮﺣ ﻚﺘﻫ ﺩﺭﻮﻣ ﺭ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ :
ﹲ﹤︀︧ﹲ﹡ و ﹲهﹲد﹐وأ ﹩﹚︻ ا﹢ُ﹛︀﹝﹁
ﹲةا︨︣ و ةد︀ﹱ︨ ٍما︣ﹲ﹋ ︉ﹱ︮ و
» ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﻮﮔﺭﺰﺑ ﻥﺍﺭﺎﻳ ﻭ ﻥﺎﻧﺯ ﻭ ﻥﺍﺪﻧﺯﺮﻓ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻧﺩﻮﻤﻧ ﻱﺪﻌﺗ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﺭﺪﻘﻧﺍﺮﮔ ﻭ ﺭﺍ
.
«
ﻦﻴﺴﺣ ﻡﺎﻣﺍ ﻥﻼﺗﺎﻗ ﺲﭘ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻭ )
ﻉ ( ﺮﻣﺯ ﺭﺩ ﺓ ﻣﺎﻗﺍ ﻲﺘﺣ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻥﺍﺭﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﺔ
ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺪﻨﻣﺩﻮﺳ ﻥﺎﺸﻳﺍﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺕﺎﻛﺯ ﻭ ﺯﺎﻤﻧ ﻥﻮﭼ ﻲﻀﻳﺍﺮﻓ :
︀﹨︡﹠︻ ﹳ︹﹀﹠ﹱ ﹱ︦﹫﹛ ︉﹡ذ ُة︣﹫︊﹋
ﹲة︀﹋َز ﹳجوُ︣︠ وأ ة﹑︮ ﹳماود
» ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﻦﻴﺴﺣ ﻡﺎﻣﺍ ﻦﺘﺸﻛ )
ﻉ ( ﻩﺎﻨﮔ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﮔﺭﺰﺑ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﻭ ﺯﺎﻤﻧ ﺮﺑ ﺖﻣﻭﺍﺪﻣ
ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻱﺩﻮﺳ ﻥﺁ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺕﺎﻛﺯ .
«
ﻪﺑ ﻱﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺖﻬﺟ
ﻩﺮﻬﭼ ﺎﺑ ﻦﻴﮕﻨﻧ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻭ ﺖﻣﺮﺣ ﻚﺘﻫ ﻦﻳﺍ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﻦﻴﮕﻣﺮﺷ ﻱﺍ
) ﺹ ( ﺩﺮﻛ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺕﺎﻗﻼﻣ ﺖﻣﺎﻴﻗ ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﺍﺭ :
ﹹ︡ﹱ︗ ِ︪︣ﹱـ﹛ا ﹪﹁ ﹱن﹢﹆﹚ﹱ ︀﹞ ﹱي︣﹝︺﹛
﹜﹨
ﹲت﹑ِ︖َ︠ ٍّ﹚ُ﹋ ه﹢︗ﹳو ِ︣﹫َ︽︋
» ﻤﺟﺮﺗ ﻪ : ﺪﻨﮔﻮﺳ ﻢﻧﺎﺟ ﻪﺑ
، ﺍﺭ ﻥﺎﺷﺪﺟ ﻲﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺮﺸﺤﻣ ﻱﺍﺮﺤﺻ ﺭﺩ ﻥﺎﻧﺁ ﻲﻣ
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻴﺑ
ﺐﺒﺳ ﻝﺎﻤﻋﺍ ) ﺪﻴﻠﭘ ( ﻩﺮﻬﭼ ﺩﻮﺧ ﻲﻳﺎﻫ
ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻦﻴﮕﻣﺮﺷ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ .
«
﹪︑︣︐ﹲ︻ ﹹ﹅ ﹳ﹜ُ︐︺ﹷ﹫︲ ﹜ﹲ﹛ ل︀﹇ اذإ
ًةأ︣︗ ﹜ُ︐﹊︐﹡ا ﹱ︿﹫َ﹋ ﹱو
﹪︑︀﹞︣
» ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﻪﻛ ﻩﺎﮔ ﻥﺁ ﻲﻣ
ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ : ﻳﺮﺣ ﻭ ؟ﺪﻳﺩﺮﻛ ﻩﺎﺒﺗ ﺍﺮﻣ ﻥﺍﺪﻧﺎﺧ ﻖﺣ ﺍﺮﭼ ﺮﻳﺯ ﺍﺭ ﻥﺎﺸﻤ
؟ﺪﻳﺩﺎﻬﻧ ﺎﭘ
« ﹶ︉︮︀︽َ﹁ ﹪︑﹢﹞ ﹱ︡︺ﹱ︋ ً︀︺﹫﹠ﹱ︮ ﹜ُ︑︃︨أ ﹲت︀ﹱ︻ ﹳَ︣︠آو ً︀﹆ﹱ ﹪︐ﹷﹷرُ︢ﹲ﹛
» ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﻦﻣ ﻥﺍﺪﻧﺎﺧ ﻖﺣ ﺐﺻﺎﻏ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻭ ﺪﻳﺩﺮﻛ ﻲﺘﺷﺯ ﺭﺎﻛ ﻦﻣ گﺮﻣ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ
ﺮﮔﺯﻭﺎﺠﺗ ﻱﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﺪﺷ .«
ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﻲﻫﺍﻮﺧ ﻥﻮﺧ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻥﺎﻧﺁ ﺪﻳﺩﺮﺗ ﻲﺑ )
ﺹ ( ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺖﻣﺎﻴﻗ ﺯﻭﺭ ﺭﺩ :
َ︠ ﹟ﹱ﹞ و ﹶ︡﹝أ ﹲ﹥﹞︀﹫﹆﹛ا ﹱم﹢ ﹳ﹤ﹳ﹝︭
ﹲت︀﹝َ﹆ﹸ﹠﹛ا ﹟﹞ داو ﹪﹁ ﹹ﹏ﹱ ︡﹆﹛
» ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﺎﻴﻗ ﺯﻭﺭ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﻥﺁ ﻭ ﺭﺩ ﺪﻳﺩﺮﺗ ﻲﺑ ﺖﺳﺍ ﺶﻨﻤﺷﺩ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﺖﻣ
ﻦﻴﻣﺯﺮﺳ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺩﻭﺮﻓ ﻡﺎﻘﺘﻧﺍ ﻭ ﻲﻫﺍﻮﺨﻧﻮﺧ .
«
ﻪﺘﺳﺪﻠﮔ ﻥﺎﻧﺁ ﻪﻛ ﺍﺮﭼ ﻱﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻜﺷ ﻢﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺯﺎﻤﻧ ﻭ ﻩﺯﻭﺭ :
﹜ﹲ﹚︺ﹲ﹀︋ ﹴءا︡︐︻ا اوﹷَ︡﹨ ﹜ﹸ﹡﹔
ُ︸ ﹱو ﹲتا﹢﹚ﹹ︭﹛او ِم﹢ﹹ︭﹛ا ﹱر︀﹠ﹱ﹞ ً︀﹝﹚
ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﻥﺎﻧﺁ ﺍﺮﻳﺯ )
ﺩﻮﺧ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺎﺑ (
ﻢﻫ ﺭﺩ ﻪﻧﺎﻤﻟﺎﻇ ﻭ ﻪﻧﺍﺯﻭﺎﺠﺘﻣ ﺍﺭ ﻩﺯﻭﺭ ﻭ ﺯﺎﻤﻧ ﺓﺭﺎﻨﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻜﺷ .«
ﻩﺩﻮﺸﮔ ﻥﺎﻧﺁ ﻦﻌﻟ ﻪﺑ ﻥﺎﺑﺯ ﻡﺎﺷ ﺎﺗ ﺢﺒﺻ ﻪﻛ ﺖﺳﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ،
ﺮﺑ ﺩﺎﻳﺮﻓ ﻲﻣ ﺩﺭﻭﺁ :
﹥﹠︺﹚ِ︋ ﹤﹫﹝ـ﹛︀︸ يُِ︤︠﹔ ﹪ّ﹡ﹲا ﹱو او︡︽﹛او ِل︀︮﹒ا یَ︡﹛ ﹜ِ﹫﹚ﹱ︻
ﹲت
» ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﺩﻮﺧ ﺖﻨﻌﻟ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻧﺁ ﻖﺣ ﺭﺩ ﻥﺍﺮﮕﻤﺘﺳ ﻦﻣ
، ﺍﻮﺳﺭ ﻡﺎﺷ ﻭ ﺢﺒﺻ ﺮﻫ -ﻲﻣ
ﻢﻨﻛ .«
﹜ﹲ﹠د ﹱءا﹢﹨أ ﹳ️﹫﹡︀︻ ︡﹇ ﹱو ﹳ️﹚ُ﹇ ﹱو ﹲت︀﹋︣ﹱ︊﹛ا َ﹥﹞و︡︺ﹱ﹞ ً﹥﹇ﹹ︣﹀ﹳ﹞
» ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﺞﻧﺭ ﻥﺎﻧﺁ ﻦﻳﺩ ﻲﮔﺪﻨﻛﺍﺮﭘ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻢﺘﻔﮔ ﺎﻫ
ﻡﺪﻴﺸﻛ ، ﻩﺪﺷ ﻪﻗﺮﻓ ﻪﻗﺮﻓ ﻪﻛ ﻲﻨﻳﺩ ﺯﺍ
ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺸﮔ ﺭﻭﺩ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺖﻛﺮﺑﻭ .
«
7 - ﺭﺁ ﻪﻳﺍ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻴﺼﻗ ﻭﺩ ﺭﺩ ﻲﻏﻼﺑ
7 - 1 - ﻞﺒﻋﺩ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﻩﺩﺮﺑ ﻩﺮﻬﺑ ﻪﻳﺎﻨﻛ ﻭ ﻩﺭﺎﻌﺘﺳﺍ ﻭ ﻪﻴﺒﺸﺗ ﻥﻮﭼ ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻊﺋﻼﻃ ﻑﻼﺧ ﺮﺑ ﻞﺒﻋﺩ
ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻲﻧﺍﺪﻨﭼ ﺩﻮﻤﻧ ﻭﺍ ﺮﻌﺷ ﺭﺩ ﻲﻌﻳﺪﺑ ﺕﺎﻨﺴﺤﻣ ﻭ .
7 - 1 - 1 - ﻩﺭﺎﻌﺘﺳﺍ :
︀ ﹪﹞﹢ـ﹇ ﹳ﹜︵︀﹁ أ ا
﹩︋ﹳ︡ـ﹡︀﹁ ِ︣﹫ـ﹛ا َ﹥ـ﹠︋
﹢﹊ـ︫أ ﹰا ﹩﹛إ
ًﺔﻋﻮـﻟ
﹨ِ︣﹋ذ ﹱ︡ـ﹠︻
﹜ـ
ـﹽ︭﹛ا ﹱ﹏ـ﹆﹡ ﹳلو︀ـُا ﹻ﹜
︀ـ﹨ﹷ︣﹆ـ︐︧ﹳ﹞ ﹟︻
ی﹢﹠﹛ا ُ﹥︋︣︾ ﹜︋ ️ّ︴︫ ﹩﹛وُ﹐ا ﹱ﹟أ ﹱو
ﺕﺍﻮـﻤﺳ ﻡﻮـﺠُﻧ ﹲة﹑ـَ﹁ ِضر︃ـ︋
﹩﹠︐﹆︨
ِﻞﻜّﺜﻟﺍ ِﺱﺄﻜِﺑ ﹲت︀︺︷َ﹀﹛ا و
و
ٍﺭﺎﺠﺣﺃ ﻉﺎﻤﺳﺃ ﹲتا︡ـَ﹚ﹹ︭﹛ا ﹟ﹲ﹞
َﻦﻴﻧﺎـﻓﺃ ﹲت︀﹇︣ـ︐﹀ﹳ﹞ ِر︀︴ـ﹇﹔ا ﹪ـ﹁
ﺭﺩ
» ﺕﺍﻮﻤﺳ ﻡﻮﺠﻧ «
ﺣﺮﺼﻣ ﺓﺭﺎﻌﺘﺳﺍ ﻥﺎﮔﺭﺎﺘﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻼﺑﺮﻛ ﻱﺍﺪﻬﺷ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻪ
ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻪﻴﺒﺸﺗ ﻥﺎﻤﺳﺁ
» ﻞﻜﺜﻟﺍ ﺱﺄﻛ «
ﻞﻫﺍ ﺮﺑ ﻱﺭﺍﻮﮔﻮﺳ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻪﻴﻨﻜﻣ ﺓﺭﺎﻌﺘﺳﺍ
ﺖﻴﺑ ) ﻉ ( ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻴﺸﻛ ﺮﺳ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﻛ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻪﻴﺒﺸﺗ ﻲﺑﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
»
»
« ) =
ﺯﺍﺪﮔ ﻭ ﺯﻮﺳ (
ﻲﻗﺎﺳ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﺑ ﻩﻭﺪﻧﺍ ﻭ ﻢﻏ ﺏﺍﺮﺷ ﻪﻛ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺒﺸﺗ ﻱﺍ ﻲﻣ
ﺪﻧﺎﺷﻮﻧ . ﺭﺩ
» ﺭﺎﺠﺣﺃ ﻉﺎﻤﺳﺃ «
ﮓﻨﺳ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻪﻴﻨﻜﻣ ﺓﺭﺎﻌﺘﺳﺍ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ
ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﺪﺷ ﻪﻴﺒﺸﺗ ﻩ
ﺪﻧﺍ ﻪﻛ
ﻲﻳﺍﻮﻨﺷ ﺲﺣ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺪﻧﺍ
ﻭ
» ﻦﻴﻧﺎﻓﺃ
« ) = ﻪﺧﺎﺷ ﻱﺎﻫ ﻪﺘﺴﻜﺷ ( ﺖﻴﺑ ﻞﻫﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺰﻴﻧ )
ﻉ ( ﻩﺭﺎﻌﺘﺳﺍ
ﻪﺧﺎﺷ ﻪﺑ ﻥﺎﻧﺁ ﻲﮔﺪﻨﻛﺍﺮﭘ ﻭ ﻩﺪﻣﺁ ﻱﺎﻫ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺒﺸﺗ ﻩﺪﻨﻛﺍﺮﭘ .
ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻢﺸﭼ ﺮﮕﻳﺩ ﻲﻳﺎﺟ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺏﺎﻄﺧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻴﻨﻜﻣ ﺓﺭﺎﻌﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ
ﺍﺮﻓ ﻱﺭﺍﺯ ﻭ ﻪﻳﻮﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻲﻣ
ﺪﻧﺍﻮﺧ :
ﺎﻳ ﻭ
ِﻦﻴﻋ
ٍﺓَﺮﺒﻌِﺑ ﻱﺩﻮﺟ ﻭ ﻢﻬﻴﱢﻜﺑ
ﺕﻼﻤﻬـﻟﺍ ﻭ ِﺏﺎﻜﺴَﺘﻠﻟ َﻥﺁ ﺪﻘََﻓ
ﺰﻴﻧ ﻭ ﺓ )
= ﻭ ﻞﺼﻨﻣ (
ﻪﻨﺸﺗ ﻲﻧﺎﺴﻧﺍ ﻥﻮﭼ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ
، ﻥﺎﻧﺁ ﺖﺒﻴﺼﻣ ﻩﻭﺪﻧﺍ ﻭ ﻢﻏ ﺯﺍ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺏﺍﺮﻴﺳ .
﹜﹛ ﹱو ﹳ️﹫﹀َ︫
ً﹥ﹷُ︭︾ ﹪︧﹀﹠﹛ کﹳ︣︑أ
﹜ُ﹠ﹲ﹞ ﹳ️ﹷوﹱر ﹱو ﻲﻠﺼﻨﻣ
ﻭ ﻲﺗﺎَﻨَﻗ
7 - 1 - 2 - ﻕﺎﺒﻃ :
ﻲﻌﻳﺪﺑ ﺕﺎﻨﺴﺤﻣ ﻥﺎﻴﻣ ﺯﺍ
، ﺪﻴﺼﻗ ﺭﺩ ﻕﺎﺒﻃ ﺓ
ﻞﺒﻋﺩ ، ﺩﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﻤﻧ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ .
ﹹ﹏ـُ﹋ ︀﹠ـ﹫﹁ ُ︤ﹷ﹫﹝ﹳ
و ٍﻖﺣ
ٍﻞـﻃﺎـﺑ
︡﹆َ﹛
ﺖﻔﺧ
︀﹫︺︨ م︀أو ︀﹫﹡︡﹛ا ﹪﹁
﹪﹁ ه﹢ﹳ︗رأ ي︢﹛ا ﹐﹢﹚َ﹁
ِﻡﻮﻴﻟﺍ وأ
ﺪَﻏ
﹩﹚︻ ي︤︖ﹱو
ءﺎﻤﻌﻨﻟﺍ و
ﺕﺎﻤﻘﻨﻟﺍ
﹢ـ︗ر︃َ﹛ ﹪ـّ﹡إﹱو
َﻦﻣﻷﺍ
﹪︑︀ـ﹁و ︡︺︋
ﹲتا︣ﹱ︧ﹱ ﹜﹨︣︔إ ﹪︊﹚﹇ ﹱ︹ﹸ︴﹆َ︑
7 - 1 - 3 - ﻪﻳﺎﻨﻛ :
︀﹨ﹷ︣﹆︐︧ﹳ﹞ ﹟︻ ﹹ﹜ﹳ︭﹛ا ﹱ﹏﹆﹡ ﹳلو︀ُا ﹲتاَ︡﹚ﹹ︭﹛ا ﹟ﹲ﹞ ٍر︀︖أ ﹱع︀﹝︨أ ﹱو
» ﺎﻫّﺮﻘﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﻢﺼﻟﺍ َﻞﻘَﻧ ُﻝﻭﺎﺣُﺍ «
ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ ﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻪﻳﺎﻨﻛ .
ُ﹔ا ﹪﹁ ﹷرَذ ︀﹞ ﹜﹫﹊︋︃ﹱ︨
ﹶقر︀︫ ِ﹅﹁
ﹲتا﹢﹚ﹹ︭﹛︀︋ ِ︣﹫ـ﹛ا يد︀﹠ﹳ﹞ ید︀﹡ ﹱو
»
ﺕﺍﻮﻠﺼﻟﺎﺑ ﺮﻴﺨﻟﺍ ﻱﺩﺎﻨﻣ ﻱﺩﺎﻧ ﻭ ٌﻕﺭﺎﺷ ِﻖﻓُﻻﺍ ﻲﻓ ﺭَﺫ ﺎﻣ «
ﻭ ﻢﻏ ﻥﺩﻮﺑ ﻲﮕﺸﻴﻤﻫ ﺯﺍ ﻪﻳﺎﻨﻛ
ﺖﺳﺍ ﺮﻋﺎﺷ ﻡﻭﺍﺪﻣ ﻱﺭﺍﺯ ﻭ ﻪﻳﺮﮔ ﻭ ﻩﻭﺪﻧﺍ .
7 - 1 - 4 - ﻕﺎﻘﺘﺷﺍ ﺱﺎﻨﺟ :
ﺝﻭﺮﺧ
َ﹥﹛︀ﹱ﹞ ﹐ ٍم︀﹞إ
ﺝﺭﺎﺧ ﹲت︀﹋︣ﹱ︊﹛ا و ﹲﹰا ِ﹜︨ا ﹩﹚︻ ﹳم﹢﹆ﹱ
7 - 2 - ﻊﺋﻼﻃ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﻱﺮﺼﻋ ﺭﺩ ﻊﺋﻼﻃ ﻪﻛ ﺎﺟ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻲﻣ
ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻲﻌﻳﺪﺑ ﺕﺎﻨﺴﺤﻣ ﻱﺮﻴﮔﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻳﺯ
ﺩﻮﺑ ﻥﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻭ ﺍﺮﻌﺷ ﻝﺎﺒﻗﺍ ﺩﺭﻮﻣ ،
ﻊﻳﺪﺑ ﺹﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﻲﻌﻳﺪﺑ ﻥﻮﻨﻓ ﺩﻮﺧ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﻭﺍ
ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺭﻮﻓﻭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻲﻈﻔﻟ ﻲﻣ
ﺩﺮﻴﮔ ، ﻪﻛ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﺪﻴﺼﻗ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻌﻳﺪﺑ ﺕﺎﻨﺴﺤﻣ ﺯﺍ ﻪﺘﺳﺩ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺓ
ﻣﺎﺴﺑ ﺯﺍ ﻭﺍ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺪ
ﻲﻣ ﺩﻮﺷ :
7 - 2 - 1 - ﺭﺪﺼﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺰﺠﻌﻟﺍ ﺩﺭ :
ﹷ︭﹠﹛ا ِ﹏ﹲ﹇ُا ن︅َ﹁
ً︀﹞﹢ ﹱب︀
ﻢﻫﺭﺎﺜﻋ
ر︡︮ و ﹱی
︡︺︋ ً﹥﹇︣ ﹤﹫﹁
ٍﺔﻗﺮﺣ
ﹱ︡︺︋ ًة︣﹁َز ﹪﹡︀﹞ز ﹪ﹷ︱﹇ُا
ٍﺓﺮﻓﺯ
﹐أ إ ﹻ﹏﹋ ﹟ﹱ︻ ﹳ️︺﹚﹇أ ﹪﹠ّ﹡
ٍﺔﻬﺒﺷ ﹱ﹟ـﹲ﹞ ﹪ـ︑﹐︀ـ﹇إ ن︅َ﹁
ﺕﺍﺮـــﺜﻌﻟﺍ
﹟ـ︻ ﺀ﹉﹀﹠﹝︋ ︦﹫ـ﹚﹁
ﺮـﺤـﻟﺍ
ﺕﺎﻗ
﹚﹆ـ﹁
ﹱ﹩
﹟﹞ ﹢﹚ـﹱ ﹐
ﺕﺍﺮـﻓﱠﺰﻟﺍ
︣ـ︋أ ﹪﹇︣︾ ﹳ️︊﹡︀︗ و
ﺕﺎﻬﺒﺸﻟﺍ
7 - 2 - 2 - ﺱﺎﻨﺟ :
﹪︐︡ﹱ︋ ﹪﹁ ﹪︐︻︣ﹳ︨ ﹟ﹲ﹞ ا﹢︊ﹱ︖︺︑ ﹑َ﹁
﹩﹚︻
︑︀︊︔ﹱو
﹪
﹩َ︾ﹱ﹢﹛ا ﹪﹁
﹪︑︀︊︔و
ﻊﻳﺪﺑ ﺡﻼﻄﺻﺍ ﺭﺩ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻥﻭﺮﻘﻣ ﺐﻛﺮﻣ ﺱﺎﻨﺟ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻕﻮﻓ ﺖﻴﺑ
» ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﺮﮔﺍ
ﻳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻪﻤﻠﻛ ﻭﺩ ﺯﺍ ﻦﻴﺴﻧﺎﺠﺘﻣ ﻞﻜﺷ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺵﺭﺎﮕﻧ ﺭﺩ ﺲﻧﺎﺠﺘﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻭﺩ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎ
ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ
، ﺩﺭﺍﺩ ﻡﺎﻧ ﻥﻭﺮﻘﻣ ﺱﺎﻨﺟ ﻉﻮﻧ ﻦﻳﺍ
«
) ﻟﺍ ﻲﻤﺷﺎﻬ
، 2005 : 339
.(
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺔﻤﻠﻛ
» ﻲﺗﺎﺒَﺛﻭ « ﺎﺑ ﺔﻤﻠﻛ ﻭﺩ
»
ﻭ + ﻲﺗﺎﺒﺛ « ﺩﺭﺍﺩ ﺱﺎﻨﺟ .
7 - 2 - 3 - ﺮﻴﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺮﻣ :
ﹹ﹟ُ﹊﹫﹁ ﹟﹊ ﹜﹛ اذإ
ﻇ
﹐ و ﱞﻞ
ﻲﻨﺟ
﹟ﹲ﹞ ﹳﹰا ﹹ﹟﹋ﹱ︡ﹱ︻︀ﹱ︊﹁
َﺷ ﺍﺮﺠ
ﺕ
ﻥﺎﮔژﺍﻭ ﻦﻴﺑ
» ﻞﻇ
«
،
» ﻲﻨﺟ « ﻭ
» ﺕﺍﺮﺠﺸﻟﺍ «
ﻪﻳﺎﺳ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ
، ﻭ ﻩﻮﻴﻣ
ﺖﺳﺍ ﻥﺎﺘﺧﺭﺩ ،
ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ .
7 - 2 - 4 - ﻲﻧﺁﺮﻗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ :
ﺪﻴﺼﻗ ﺕﺎﻴﺑﺍ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﺓ
ﻊﺋﻼﻃ ﺭﻭﺁﺩﺎﻳ ﻤﻳﺮﻛ ﺕﺎﻳﺁ ﺔ
ﺖﺳﺍ ﻪﻔﻳﺮﺷ ﺚﻳﺩﺎﺣﺍ ﺎﻳ ﻥﺁﺮﻗ ،
ﺗﺎﻴﺑﺍ ﻥﻮﭼ ﻲ :
ً﹑ﹻ﹞﹣ﹳ﹞ ﹳ️﹆﹚︐︻ا یﹱ﹢﹇﹔ا ﹲ︉︊ﹱ︧﹛︀︋ ﹱو
﹤︋
﹪︑︀﹝ﹱ﹞ ﹱ︡︺ﹱ︋ و ︀﹫﹡ﹽ︡﹛ا ﹪﹁ َز﹢َ﹀﹛ا
ﻛ ﻲﻧﺁﺮﻗ ﺔﻳﺁ ﺭﻭﺁﺩﺎﻳ ﻪ ﹟ﹱ﹞ و»
ﹳ
﹟ﹲ﹞﹣
﹩َ﹆︔ﹳ﹢﹛ا ﹲةو︣ﹳ︺﹛︀︋ َ﹉ﹱ︧﹝︐︨ا ︡﹆﹁ ﹲﹰ︀︋
« ﺖﺳﺍ
.) ﻩﺮﻘﺑ / 256 (
﹜ﹲ﹡︀﹞َز ﹪﹁ ﹪﹠ّ﹡أ ﹢﹛ ﹪﹡َ︤ﹱ ا﹢﹁
﹪︑ﹱ︧︣ﹱ او و ﹪︀َ︪أ ﹹ︣ﹱ او و
ﻪﻛ ﻲﻣ ﺭﻭﺁﺩﺎﻳ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻳﺁ ﻦﻳﺍ
ﺔ ﺮﻗ ﺁ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻧ
َ︐﹫﹛ ︀» ﹳ️﹠﹋ ﹪﹠
ﹱ︺﹞
﹜
﹁︃
ًاز﹢﹁ َز﹢﹁
ً︀﹝﹫︷︻
«
) ءﺎﺴﻧ / 73 (
ةءا︣︋ ﹏﹝ﹱِ︋ ً︀ﹷ︭︐ﹳ﹞ ﹳ️﹫﹛ا﹢︑
﹪︑ا︣ﹱ︊︋ ﹳهﹱ︣﹫︾ ً︀﹞﹢﹇ ﹳ️﹝ﹹ﹝ﹱ و
ﺕﺭﺎﺒﻋ
» ِﻞﻤﺤﺑ ًﺎﺼﺘﺨﻣ ﺖﻴﻟﺍﻮﺗ «
ﻪﺑ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻡﺎﻴﭘ ﻍﻼﺑﺍ
ﺖﺋﺍﺮﺑ ﻞﻴﺋﺮﺒﺟ ﻂﺳﻮﺗ ﺍﺪﺧ
،
ﻲﻠﻋ ﺕﺮﻀﺣ ﻥﺪﺷ ﻩﺩﺎﺘﺳﺮﻓ )
ﻉ ( ﺮﻜﺑﻮﺑﺍ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﻱﻭ ﺯﺍ ﻪﺑﻮﺗ ﺓﺭﻮﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻭ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﻭ
ﻭ
ﺒﺗ ﻛﺮﺸﻣ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻎﻴﻠ ﺎ
ﻥ
، ﷲﺍ ﻝﻮﺳﺭ ﻦﺨﺳ ﻭ
» ﻲﺘﻴﺑ ِﻞﻫﺃ ﻦﻣ ٌﻞﺟﺭ ﻭ ﺎﻧﺃ ﻪَﻐﱢﻠﺑﺃ ﻥﺃ ﺕﺮﻣﺃ ﻲّﻧﺇ «
ﺩﺭﺍﺩ .
) ﻱﺩﺭﺎﻄﻋ ، 1390 : 185 (
7 - 2 - 5 - ﻦﻴﻤﻀﺗ :
ٍ﹏︊︻د ﹪︻اُ︤ـ﹛ا ل﹢﹇ ﹟ﹲ﹞ ﹳضِر︀︻ُا ةو﹑ـَ︑ ﹟ﹲ﹞ ️َ﹚َ︠ ت︀آ ﹳسرا︡ﹱ﹞
﹪︑︀ﹱﹱ︡ﹱ﹞ ﹪﹁ ﹳت︣ﹷَ︭﹇ َ︡﹇ ﹳ️﹠ُ﹋ ﹢﹛ و ا ﹳ︣﹀﹆ﹳ﹞ ٍ﹪ﹱو ﹳل︤﹠ﹱ﹞ و ﹲت︀ـﹱ︮ﹱ︣ﹱ︺﹛
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻞﺒﻋﺩ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﻊﻠﻄﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻡﻭﺩ ﺖﻴﺑ ﺮﻋﺎﺷ .
8 - ﻩﺪﻴﺼﻗ ﻭﺩ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﻩﻮﺟﻭ
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﺒﻋﺩ ﺯﺍ ﺎﻨﻌﻣ ﻅﺎﺤﻟ ﺯﺍ ﻢﻫ ﻭ ﻆﻔﻟ ﻅﺎﺤﻟ ﺯﺍ ﻢﻫ ﻊﺋﻼﻃ ﺪﺳﺭ
ﻭ ﺖﺳﺍ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻋﺩ ﻪﻛ ﺍﺮﭼ ؛ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻅﺎﻔﻟﺍ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺭﺩ ﻱﺮﻳﺬﭘﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻳﺍ
ﻼﻃ ﺮﺑ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺍﺭ ﻞﺒﻋﺩ ﺔﻴﺋﺎﺗ ﺎﺑ ﻪﺿﺭﺎﻌﻣ ﺪﺼﻗ ﻊﺋﻼﻃ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﻡﺪﻘﺗ ﻊﺋ ﻭ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﻩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﻞﻳﺫ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻪﻴﻓﺎﻗ ﻭ ﻥﺯﻭ ﻲﺘﺣ ﻭ ﺎﻨﻌﻣ ﻭ ﻆﻔﻟ ﺭﺩ ﺪﻴﻠﻘﺗ ﻪﺿﺭﺎﻌﻣ
ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻩﺪﻴﺼﻗ ﻭﺩ ﻕﺍﺮﺘﻓﺍ ﻲﻣ
ﺩﻮﺷ .
8 - 1 - ﻱﻮﻨﻌﻣ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ
ﺭﺩ ﺮﻋﺎﺷ ﻭﺩ ﺮﻫ 8
ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺮﺑ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻲﻛﺮﺘﺸﻣ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺩﺭﻮﻣ .
﹏︊︻د : ﹜﹡َ﹔ ﹪︧﹀﹠﹛ ًا︫︡ر ﹜ُ︑︣ﹷ﹫َ︑
︹﹑︵
: ﹜ﹲ﹡﹢﹊ﹲ﹛ ﹱل﹑︱﹛ا ﹩︪︠أ ﹑﹁ َ﹉﹫﹛إ ﹲتا︣﹫ـ﹛ا ُة︣﹫︠ ٍل︀ ﹻ﹏ـُ﹋ ﹩﹚︻
﹪︑︀︖َ﹡ ﹳ﹟ُ﹀ﹳ︨ ِ︪︣ـ﹛ا ﹪﹁ ﹜﹨ و ﹪︑اُ︡﹨
