ﻲﺑﺮﻋ ﻮﺤﻧ ﺭﺩ ﺚﻳﺪﺣ ﻪﺑ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ
ﻱﺯﺍﺮﻓ ﺎﺿﺭ ﻲﻠﻋ
1
ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲﺑﺮﻋ ﺕﺎﻴﺑﺩﺍ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ ﻱﺮﺘﻛﺩ ﻱﻮﺠﺸﻧﺍﺩ
) 163 - 186 (
ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ :
16 / 11 / 89
ﺵﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳﺭﺎﺗ :
15 / 12 / 90
ﻩﺪﻴﻜﭼ :
ﻢﻠﺳ ﻭ ﻪﻟﺁ ﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻲﻠﺻ ﻡﺮﻛﺍ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﻡﻼﻛ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﻲﻘﻄﻨﻣ
، ﺘﺳﺍ ﺔﺻﺮﻋ ﺭﺩ ﺩﺎﻬﺸ
ﻱﺎﻫ
ﻥﺁ ﺮﻌﺷ ﻪﭼ ﻭ ﺮﺜﻧ ﻪﭼ ﺏﺮﻋ ﺮﻳﺎﺳ ﻡﻼﻛ ﺮﺑ ﻱﻮﺤﻧ ،
ﺩﻮﺷ ﻡﺪﻘﻣ . ﻥﺁﺮﻗ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻲﺑﺮﻋ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﻛ ﺍﺮﭼ
ﻢﻳﺮﻛ ، ﺍﻮﻴﺷ ﻲﻨﺨﺳ ﭻﻴﻫ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﺖﻏﻼﺑ ﺭﺩ ﻱﻮﺒﻧ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﺯﺍ ﺮﺗ
، ﻅﺎﻔﻟﺍ ﺖﺤﺻ ،
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻭ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻡﺍﻮﻗ -
ﻥﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﺮﺑ ﻱﺭﺍﺬﮔ
، ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻳﺪﻧ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ .
ﻭ ﺖﻏﻼﺑ ﺽﺎﻴﻓ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ ﺎﻣﺍ
ﺣﺎﺼﻓ ﻮﺤﻧ ﺭﺩ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﺔﻨﻴﻣﺯ ﺭﺩ ﺖ ،
ﺩﺮﻜﻧ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ ﻥﺁ ﻪﺟﻭ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﻩ
ﺪﻧﺍ ﻭ
ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺜﻳﺩﺎﺣﺍ ﺪﻧﺍ
، ﺖﺳﺍ ﺭﺎﻤﺷ ﺖﺸﮕﻧﺍ ًﺎﺒﻟﺎﻏ .
ﻩﺪﺷ ﺶﺷﻮﻛ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﺭﺩ
ﺚﻳﺪﺣ ﻪﺑ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﻪﺑ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻦﻤﺿ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ
، ﻝﻻﺪﺘﺳﺍ ﺪﻘﻧ ﺎﺑ ﺏﺎﺑ ﺭﺩ ﺞﻳﺍﺭ ﻱﺎﻫ
ﺍﺩﺮﮔ ﻱﻭﺭ ﻲﻳﺍﺮﭼ ﺚﻳﺪﺣ ﻪﺑ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ ﻲﻧ
، ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻠﻳﻻﺩ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﺳﺪﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻲﺨﻳﺭﺎﺗ ﻖﻳﺎﻘﺣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ .
ژﺍﻭ ﻩ ﻱﺎﻫ ﻱﺪﻴﻠﻛ :
ﻲﺑﺮﻋ ﻮﺤﻧ ، ﺚﻳﺪﺣ ، ﻮﺤﻧ ﺭﺩ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ،
ﻩﺮﺼﺑ ﻱﻮﺤﻧ ﺐﺘﻜﻣ .
1 . ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺖﺴﭘ ﻩ
Farazi_1365@yahoo.com :
ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﻮﺤﻧ ﺭﺩ ﺚﻳﺪﺣ ﻪﺑ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﺓﺭﺎﺑﺭﺩ ﻱﺮﻈﻧ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ،
ﻦﺑﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻢﺘﻔﻫ ﻥﺮﻗ ﺭﺩ
ﺋﺎﺻ ﻎ
، ﻲﺴﻟﺪﻧﺍ ﻱﻮﺤﻧ
، ﺪﺷ ﺡﺮﻄﻣ .
ﻭ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺲﭘ ﻥﺁ ﺯﺍ
ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻮﺤﻧ ﺔﺻﺮﻋ ﻥﺍﺮﮕﺸﻫﻭﮋﭘ ﺮﻳﺩ ﺯﺍ ﻥﺁ ﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻱﺎﻫ
ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻞﺤﻣ ﺯﺎﺑ
ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻥﺍﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﻱﺎﻫ .
ﺭﺩ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻦﻳﺍ
ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﻩﺭﺎﺑ
» ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﺚﻳﺪﺣ ﻪﺑ ﻮﺤﻧ ﻥﺎﻳﺍﻮﺸﻴﭘ ًﺎﺳﺎﺳﺍ ﺎﻳﺁ
ﺩﺮﻛ ﻩ ﺖﺳﺍ ﺖﺒﺜﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺮﮔﺍ ؟ﺪﻧﺍ
، ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﻥﺎﻧﺁ
؟ﺪﻧﺍ « ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ
ﺮﺧﺄﺘﻣ ﻱﻮﺤﻧ ﻥﺎﻤﻟﺎﻋ ،
ﻩﺪﺷ ﻲﻋﺪﻣ ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ ﻪﻛ ﺪﻧﺍ
، ﻙﺮﺗ ًﻼﻣﺎﻛ ﺍﺭ ﺚﻳﺪﺣ ﻪﺑ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ
ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻧﺍ . ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ ،
ﻩﺪﻋ ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﻦﻳﺍ ﺩﺭ ﺎﺑ ﻥﺍﺮﮕﺸﻫﻭﮋﭘ ﺯﺍ ﻱﺍ ،
ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﺯﺍ
ﺚﻳﺪﺣ ﻪﺑ ﻡﺪﻘﺘﻣ ،
ﺮﮔﺍ ﻙﺪﻧﺍ ﻪﭼ ،
ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺪﻧﺍ
.
ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻚﻳ ﺮﻫ ﺵﺮﻳﺬﭘ ﺎﺑ ،
ﺡﺮﻄﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳﺍ ﻲﻣ
ﻪﻛ ﺩﻮﺷ
» ﺭﺩ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ ﺍﺮﭼ
ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﻥﺍﺩﺮﮔ ﻱﻭﺭ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﺪﺣ ﺎﺗ ﺎﻳ ًﻼﻣﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺍﺪﻧ ﻥﺎﺸﻧ ﻝﺎﺒﻗﺍ ﺚﻳﺪﺣ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﻫ
ﻩﺩﻮﺑ
؟ﺪﻧﺍ « ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳﺩ ﺶﺳﺮﭘ
» ﺰﻳﺎﺟ ﻮﺤﻧ ﺭﺩ ﺚﻳﺪﺣ ﻪﺑ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ًﻻﻮﺻﺍ ﺎﻳﺁ
ﺖﺳﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔﺍ ؟ ،
ﻲﺜﻳﺩﺎﺣﺍ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻲﻣ
؟ﺩﻮﻤﻧ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﻥﺍﻮﺗ «
ﺦﺳﺎﭘ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﺡﺮﻃ ﻱﺎﻫ
ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺩﺭﻮﺧ ، ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﺭﺩ ،
ﺦﺳﺎﭘ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺶﺷﻮﻛ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ
ﺎﻫ ﺖﺳﺪﺑ
ﻩﺩﺍﺩ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻲﺨﻳﺭﺎﺗ ﻖﻳﺎﻘﺣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ .
ﺨﻧ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺭﺩ ﺖﺴ
، ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﻩﺭﻭﺩ ﻥﺍﺪﻨﻤﺸﻧﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻥﺍﺮﺻﺎﻌﻣ ﺰﻴﻧ ﻭ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻱﺎﻫ
ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﺶﻫﻭﮋﭘ
ﺎﻫ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻱ
،
ﻦﺷﻭﺭ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﺨﺳ
ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ .
ﻱﻭﺭ ﻲﻳﺍﺮﭼ ﺏﺎﺑ ﺭﺩ ﻲﻤﻳﺪﻗ ﻝﻻﺪﺘﺳﺍ ﻭﺩ ﺰﻴﻧ ﺚﻳﺪﺣ ﻪﺑ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ ﻲﻧﺍﺩﺮﮔ
ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻜﻳ :
ﻭ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺚﻳﺩﺎﺣﺍ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﻱﺮﮕﻳﺩ
ﺎﻳﻭﺍﺭ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﻴﻏ ﻥ
ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺭﺩ ﺏﺮﻋ
ﺍﻭﺭ ﺕ . ﻝﻻﺪﺘﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﻥﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﻭ ﻥﺎﻘﻓﺍﻮﻣ ﻦﺨﺳ ﻞﻘﻧ ﺎﺑ ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﺪﻘﻧ ﻭ ﺎﻫ
ﻩﻭﺮﮔ ﻭﺩ ﺮﻫ ﻱﺎﻫ
ﺎﺑ ﻭ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻭ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ
ﻲﺨﻳﺭﺎﺗ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ
، ﻝﻻﺪﺘﺳﺍ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﺷﻭﺭ ﻱﺎﻫ
ﻪﺘﻔﮔ ﺶﻴﭘ
، ﻥﺎﻴﻨﺑ ﻪﻜﻠﺑ ؛ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻨﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻥﺍﺪﻨﭼ ﻪﻳﺎﭘ ﻱﺮﻜﻓ ﻱﺎﻫ
ﻱﻮﺤﻧ ﺐﺘﻜﻣ ﻥﺍﺭﺍﺬﮔ
ﻩﺮﺼﺑ
، ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ ﻥﺎﻴﻣ ﺭﺩ ﺐﻟﺎﻏ ﺐﺘﻜﻣ
، ﻪﺑ ﺚﻳﺪﺣ ﻞﻘﻧ ﺯﺍ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ ﺰﻴﻫﺮﭘ ﺰﻴﻧ ﻭ
ﻲﮕﺘﺧﺎﺳ ﺚﻳﺩﺎﺣﺍ ﻲﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﺐﺒﺳ ،
ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳﺍ ﻲﻠﺻﺍ ﻞﻳﻻﺩ ﺖﺳﺍ
.
ﻪﻛ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺭﺩ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
» ﻲﺜﻳﺩﺎﺣﺍ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻲﻣ
؟ﺩﻮﻤﻧ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﻥﺍﻮﺗ
« ، ﻞﻘﻧ ﺎﺑ
ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ ،
ﺖﺳﺍ ﺖﺳﺭﺩ ﻩﺪﻧﺭﺎﮕﻧ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻱﺮﻈﻧ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﻦﻤﺿ
، ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ
ﻊﻴﺸﺗ ﺐﻫﺬﻣ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﺮﺑ ،
ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺺﺨﺸﻣ ﻮﺤﻧ ﺭﺩ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺚﻳﺩﺎﺣﺍ ﻡﺎﺴﻗﺍ .
ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﺚﻳﺪﺣ ﻪﺑ ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ ﺎﻳﺁ
؟ﺪﻧﺍ
ﻦﻬﻛ ﺚﻳﺪﺣ ﻪﺑ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﺓﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﻈﻧ ﺭﺎﻬﻇﺍ ﻦﻳﺮﺗ
، ﻎﺋﺎﺻ ﻦﺑ ﻦﺴﺤﻟﺍﻮﺑﺍ ﻦﺨﺳ
) ﻮﻓ 686 ( ﺖﺳﺍ . ﻲﺴﻟﺪﻧﺍ ﻥﺎﻴﺣﻮﺑﺍ ﺰﻴﻧ ﻭﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ )
ﻮﻓ 745 ( ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﺑ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﻩﺭﺎ .
ﺪﺷ ﻲﻋﺪﻣ ﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﻩ
ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺮﻜﻧ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﺚﻳﺪﺣ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﺭﺎﺛﺁ ﺭﺩ ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ ﻪﻛ ﺪﻧﺍ
. ﻦﺑﺍ
ﻲﻣ ﻎﺋﺎﺻ ﺪﻳﻮﮔ
:
» ...
ﻥﺍﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﻥﻮﭼ ﻮﺤﻧ ﻥﺎﻳﺍﻮﺸﻴﭘ ،
ﻩﺩﺮﻜﻧ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﺚﻳﺪﺣ ﻪﺑ ﺕﺎﺒﺛﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻭ ﺪﻧﺍ
ﻥﺎﺑﺯ ﺪﻋﺍﻮﻗ ،
ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﺭﺎﻛ ﺭﻮﺤﻣ ﺍﺭ ﺏﺮﻋ ﻡﻼﻛ ﻭ ﻢﻳﺮﻛ ﻥﺁﺮﻗ ﺪﻧﺍ
...
«.
ﻲﻣ ﺲﭙﺳ ﻭﺍ -
ﺯﺎﺑ ﻩﺩﺮﺘﺴﮔ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻥﺁ ﺍﺭ ﺚﻳﺪﺣ ﻪﺑ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﺏﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻪﻛ ﺪﻳﺍﺰﻓﺍ ﺩﺮﻛ ، ﻑﻭﺮﺧ ﻦﺑﺍ )
ﻮﻓ 609 ( ﺩﻮﺑ .
) ﻲﻃﻮﻴﺴﻟﺍ ، ﺡﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ، 95 (
ﻚﻟﺎﻣ ﻦﺑﺍ ﺓﻮﻴﺷ ﺪﻘﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﺍﺭﺎﺒﻋ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﻥﺎﻴﺣﻮﺑﺍ )
ﻮﻓ 672 ( ﻥﺍﻭﺍﺮﻓ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﺭﺩ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﺭﺩ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﺘﺷﺭ ﻪﺑ ﺚﻳﺪﺣ ﻪﺑ ،
ﻲﻣ ﻮﻧ ﺪﺴﻳ :
» ﻒﻨﺼﻣ ﻦﻳﺍ )
ﻚﻟﺎﻣ ﻦﺑﺍ (
، ﺏﺮﻋ ﻡﻼﻛ ﻲﻠﻛ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺕﺎﺒﺛﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺚﻳﺪﺣ ﺯﺍ ﻲﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﻪﺑ
ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ ﺍﺭ ﻥﺍﺮﺧﺄﺘﻣ ﻭ ﻥﺎﻣﺪﻘﺘﻣ ﺯﺍ ﻚﻳ ﭻﻴﻫ ﻦﻣ ﻪﻛ ﻥﺁ ﻝﺎﺣ ؛ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺴﺟ ﻩﺮﻬﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﻡﺍ
ﻩﻮﻴﺷ ﺩﺮﻴﮕﺑ ﺶﻴﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻱﺍ
«.
) ﻥﺎﻤﻫ ، ﺹ 90 (
ﻲﺒﻃﺎﺷ ﻥﻮﭼ ﺮﺧﺄﺘﻣ ﻥﺎﻘﻘﺤﻣ ﻭ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ )
ﻮﻓ 790 (
، ﻲﻃﻮﻴﺳ ) ﻮﻓ 911 ( ﺧ ﻭ ﺐﻴﻄ
ﻱﺩﺍﺪﻐﺑ ) ﻮﻓ 1093 ( ﺲﻟﺪﻧﺍ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ ﻲﺧﺮﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﻴﺣﻮﺑﺍ ﻭ ﻎﺋﺎﺻ ﻦﺑﺍ ﻦﺨﺳ ﺰﻴﻧ
ﻪﺘﺴﻧﺍﺩ ﺚﻳﺪﺣ ﻪﺑ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﻥﺎﻣﺎﮕﺸﻴﭘ ﺍﺭ ﻢﺘﻔﻫ ﻭ ﻢﺸﺷ ﻥﻭﺮﻗ ﺭﺩ ﺪﻧﺍ
.
) ﻚﻧ : ﻥﺎﻤﻫ ، ﺺﺻ 89 -
99 ﻱﺩﺍﺪﻐﺒﻟﺍ ؛
، 1997
، ﺝ 1 ، ﺺﺻ 9 - 12 (
ﻩﺩﻮﺑ ﺮﻈﻧ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻥﺍﺮﮕﺸﻫﻭﮋﭘ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﺪﻧﺍ
. ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ
، ﻱﺪﻬﻣ ﺮﺘﻛﺩ
ﻲﻣﻭﺰﺨﻣ
، ﺮﻈﻧ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻦﻤﺿ ﻲﻧﺎﻐﻓﺍ ﺪﻴﻌﺳ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﻭ ﺪﻴﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛﺩ
، ﺮﺧﺄﺘﻣ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ
ﻪﺘﺴﻧﺍﺩ ﺚﻳﺪﺣ ﻪﺑ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﻥﺍﺮﮔﺯﺎﻏﺁ ﺍﺭ ﻲﺴﻟﺪﻧﺍ ﺪﻧﺍ
.
ﺩﻭﺩﺮﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﻦﻳﺍ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻥﺍﺮﮕﺸﻫﻭﮋﭘ ﻲﺧﺮﺑ ﺎﻣﺍ ﻩﺩﺮﻤﺷ
ﺭﺩ ﻥﺎﻧﺁ ﺵﺎﻜﻨﻛ ﺍﺮﻳﺯ ؛ﺪﻧﺍ
ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ ﺭﺎﺛﺁ ،
ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻭﺍ ﻥﺎﻳﺃﺭ ﻢﻫ ﻭ ﻎﺋﺎﺻ ﻦﺑﺍ ﻦﺨﺳ ﺯﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻲﻘﻳﺎﻘﺣ
ﺖﺳﺍ . ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﺭﺩ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺶﻫﻭﮋﭘ
ﺎﻫ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ :
ﺚﻳﺪﺣ ﻪﺳ ﻪﺑ ءﻼﻋ ﻦﺑ ﻭﺮﻤﻋﻮﺑﺍ ،
ﺚﻳﺪﺣ ﺭﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﺪﻤﺣﺍ ﻦﺑ ﻞﻴﻠﺧ ،
ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ ﻪﺑ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ
ﺚﻳﺪﺣ ، ﺩ ﻪﺑ ﻩﺪﻴﺒﻋﻮﺑﺍ ﺚﻳﺪﺣ ﻭ
، ﺚﻳﺪﺣ ﻩﺩﺰﻴﺳ ﻪﺑ ﺩّﺮﺒﻣ ،
ﺚﻳﺪﺣ ﺶﺷ ﻪﺑ ﺝﺍﺮﺳ ﻦﺑﺍ ،
ﻦﺑﺍ
ﺚﻳﺪﺣ ﺞﻨﭘ ﻪﺑ ﻱﺭﺎﺒﻧﺍ
، ﺚﻳﺪﺣ ﺞﻨﭘ ﻪﺑ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻲﻠﻋﻮﺑﺍ ﻭ ﺚﻳﺪﺣ ﻩﺩﺯﺎﻳ ﻪﺑ ﻪﻳﻮﺘﺳﺭﺩ ﻦﺑﺍ
ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﺪﻧﺍ
. ﺰﻴﻧ ﻭ ﻡﺪﻘﺘﻣ ﺱﺎﻨﺷﺮﺳ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ ﺮﮕﻳﺩ ﻪﻛ ﻲﺜﻳﺩﺎﺣﺍ ﺭﺎﻤﺷ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ
ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻚﻟﺎﻣ ﻦﺑﺍ ﺮﺼﻋ ﺎﺗ ﻥﺍﺮﺧﺄﺘﻣ ﺰﻴﻧ ﺪﻧﺍ
، ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ
. ) ﻚﻧ : ﻲﺜﻳﺪﺤﻟﺍ
،
ﻒﻗﻮﻣ ﺓﺎﺤﻨﻟﺍ ﻻﺍ ﻦﻣ
،ﻒﻳﺮﺸﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﻟﺎﺑ ﺝﺎﺠﺘﺣ ﺺﺻ
42 ﻥﺁ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻭ (
ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻞﻣﺄﺗ ﺎﺑ ﺶﻫﻭﮋﭘ
ﺎﻫ ﺭﺎﻬﻇﺍ ﺰﻴﻧ ﻭ ﺮﻈﻧ
ﻭ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻥﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﺧﺮﺑ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﺮﺻﺎﻌﻣ ،
ﺪﺷ ﺡﺮﻄﻣ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ ﺯﺎﻏﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻟﺍﺆﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺭﺩ ،
ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ :
1 - ﺚﻳﺪﺣ ﻪﺑ ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ
ﺪﻧﺍ ، ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﭼ ﺮﮔﺍ ،
ﻙﺪﻧﺍ ﺭﺎﻴﺴﺑ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ .
2 - ﺮﺗﺮﺧﺄﺘﻣ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ
، ﻭ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ ﻩﺍﺭ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﭘ ﺚﻳﺪﺣ ﻪﺑ ﻙﺪﻧﺍ ﺪﻧﺍ
. - 3 ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻢﺸﺷ ﻥﺮﻗ ﺯﺍ ،
ﻲﻠﻴﻬﺳ ﻥﻮﭼ ﺲﻟﺪﻧﺍ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ ،
ﻦﺑﺍ
ﺮﻳﺎﺳ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ ﻥﺎﻧﺁ ﻲﭘ ﺭﺩ ﻭ ﻚﻟﺎﻣ ﻦﺑﺍ ﻭ ﻑﻭﺮﺧ ﻦﻴﻣﺯﺮﺳ
ﺎﻫ ، ﻪﺑ ﺚﻳﺪﺣ ﻪﺑ ﻩﺩﺮﺘﺴﮔ ﻞﻜﺷ
ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﺪﻧﺍ
.
ﺚﻳﺪﺣ ﻪﺑ ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ ﻥﺩﺮﻜﻧ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﺞﻳﺍﺭ ﺭﻮﺼﺗ ﻦﻳﺮﺑﺎﻨﺑ ،
ﺖﺳﺍ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ
ﻥﺎﻧﺁ ﻭ ، ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻭ ﻙﺪﻧﺍ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻪﭼ ﺮﮔﺍ ،
ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺪﻧﺍ
.
ﺪﺣ ﻦﻳﺍ ﺎﺗ ﺚﻳﺪﺣ ﻪﺑ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﺍﺮﭼ ،
؟ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻙﺪﻧﺍ
ﺏﺎﺑ ﺭﺩ ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ ﺯﺍ ﻲﻨﺨﺳ ﭻﻴﻫ ﻲﻤﻧ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳﺍ ﻲﻳﺍﺮﭼ
ﻭ ﺩﺭﻮﺧ
ﺖﻓﺎﻳ ﻎﺋﺎﺻ ﻦﺑﺍ ﻡﻼﻛ ﺭﺩ ﻩﺭﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻝﻻﺪﺘﺳﺍ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻲﻣ
ﻲﻣ ﻭﺍ ؛ﺩﻮﺷ ﺪﺴﻳﻮﻧ
:
» ﻦﻣ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻪﺑ ،
ﺚﻳﺩﺎﺣﺍ ﺭﺩ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﺰﻳﻮﺠﺗ ،
ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﻥﻮﭼ ﻮﺤﻧ ﻥﺎﻳﺍﻮﺸﻴﭘ ﺓﺰﻴﮕﻧﺍ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﺓﺮﻳﺍﺩ ﺯﺍ ﺚﻳﺪﺣ ﻥﺩﺎﻬﻧ ﺭﺎﻨﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺍﺮﮕﻳﺩ ﻭ
«.
) ﻲﻃﻮﻴﺴﻟﺍ
، ﺡﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ، 95 (
ﻲﻣ ﻭﺍ ؛ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳﺍ ﻞﻳﻻﺩ ﺏﺎﺑ ﺭﺩ ﻱﺮﺗ ﻞﺼﻔﻣ ﻦﺨﺳ ﻥﺎﻴﺣﻮﺑﺍ ﺪﺴﻳﻮﻧ
:
» ﺩﻮﺧ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﺚﻳﺪﺣ ﺯﺍ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ ﻲﻧﺍﺩﺮﮕﻳﻭﺭ ،
ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻉﻮﻗ ﻭ ﻪﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﻭﺩ ﻪﺑ
ﺖﺳﺍ : ﻢﻜﻳ : ﺚﻳﺪﺣ ﻥﺎﻳﻭﺍﺭ ﻪﻛ ﻦﻳﺍ ،
ﺍﺭ ﻅﺎﻔﻟﺍ ﻦﻴﻋ ﻭ ﻪﺘﺴﻧﺍﺩ ﺰﻳﺎﺟ ﺍﺭ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺕﺎﻳﺍﻭﺭ ﻞﻘﻧ
ﻩﺩﺮﻜﻧ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﺪﻧﺍ
. ﻨﺑ ﺕﺎﻳﺍﻭﺭ ﻅﺎﻔﻟﺍ ﻪﻛ ﻩﺪﻧﺎﻤﻧ ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻧﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎ ،
ﻝﻮﺳﺭ ﺯﺍ
ﺍﺪﺧ ) ﺹ ( ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺭﺩﺎﺻ .
ﻡﻭﺩ : ﺚﻳﺪﺣ ﻥﺎﻳﻭﺍﺭ ﻪﻛ ﻦﻳﺍ ،
ﻦﺤﻟ ﺐﻜﺗﺮﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ )
ﺕﺎﻫﺎﺒﺘﺷﺍ
ﻱﺭﻮﺘﺳﺩ ( ﻲﻣ ﻩﺪﺷ ﺪﻧﺍ . ﻥﺎﻳﻭﺍﺭ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﺍﺮﻳﺯ ،
ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺍﺭ ﻲﺑﺮﻋ ﻥﺎﺑﺯ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺏﺮﻋ ﺮﻴﻏ
ﺪﻧﺍ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺍﺮﻓ ﻮﺤﻧ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻭ ﻝﻮﺻﺍ
«.
) ﺎﻤﻫ ﻥ ، ﺺﺻ 92 - 93 (
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺡﺮﻄﻣ ﻩﺭﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻠﻳﻻﺩ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ،
ﻞﻴﻟﺩ ﻭﺩ ﻦﻴﻤﻫ ﺖﺳﺍ
ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﻛ
ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ ﺎﺗ ﻥﺎﻴﺣﻮﺑﺍ ،
ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﺯﺍﻮﺟ ﻡﺪﻋ ﺎﻳ ﺯﺍﻮﺟ ﻥﻮﻣﺍﺮﻴﭘ ﺚﺤﺑ ﻡﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﺩﺍﺮﻓﺍ
ﻥﺁ ﺩﻭﺪﺣ ﺰﻴﻧ ﻭ ﺚﻳﺪﺣ ﻪﺑ ،
ﺎﻬﻧﺁ ﺩﺭ ﺎﻳ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺭﺩ ﻭ ﻞﻘﻧ ﺍﺭ ﻞﻳﻻﺩ ﻦﻳﺍ ،
ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺪﻧﺍ
.
ﺦﺳﺎﭘ ﻥﻮﻨﻛﺍ ﻣ ﻱﺎﻫ
ﺮﻛﺫ ﺍﺭ ﻞﻳﻻﺩ ﻦﻳﺍ ﻥﺎﻔﻟﺎﺨ ﻲﻣ
ﻛ ﻥﺁ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻦﻤﺿ ﻭ ﻢﻴﻨ ،
ﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫﺪﻘﻧ
ﻝﻻﺪﺘﺳﺍ ﺢﻴﺤﺻ ﺎﻣ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻥﺎﻴﺣﻮﺑﺍ ﻱﺎﻫ ﺖﺳﺍ ﺮﺗ
، ﺩﺭﻭﺁ ﻢﻴﻫﺍﻮﺧ .
ﻒﻟﺍ ( ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺚﻳﺩﺎﺣﺍ ﺖﻳﺍﻭﺭ
ﻲﻨﻴﻣﺎﻣﺩ ﻦﻳﺪﻟﺍﺭﺪﺑ )
ﻮﻓ 828 ( ، ﺖﺳﺍ ﺚﻳﺪﺣ ﻪﺑ ﻖﻠﻄﻣ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻥﻼﺋﺎﻗ ﺯﺍ ﻪﻛ ،
ﻦﻤﺿ
ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻚﻟﺎﻣ ﻦﺑﺍ ﺵﻭﺭ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺚﻳﺪﺣ ﻪﺑ ﻖﻠﻄﻣ
، ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﺩﺭ ﺭﺩ ﻲﺒﻟﺎﻄﻣ ﻥﺎﻴﺣﻮﺑﺍ ﻱﺎﻫ
ﺭﻮﺤﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻱﺎﻫ
ﻪﺻﻼﺧ ﺮﻳﺯ ﻲﻣ
ﺩﻮﺷ :
– 1 ﺏﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺏﻮﻠﻄﻣ ،
ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺮﺑ ﻦﻇ ﺔﺒﻠﻏ ﻪﻛ ﺖﺳﺍﺪﻴﭘ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻦﻇ ﺔﺒﻠﻏ
ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻝﻮﻘﻨﻣ ﻡﻼﻛ ،
ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻡﺪﻋ ﺮﺑ ﻞﺻﺍ ﺍﺮﻳﺯ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ .
– 2 ﺏﺎﺑ ﺭﺩ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻞﻘﻧ ﺯﺍﻮﺟ
، ﻭ ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﺜﻳﺩﺎﺣﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ
ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﺪﻧﺍ
. ﺐﺘﻛ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻪﭼ ﻥﺁ ﺎﻣﺍ ،
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻦﻳﻭﺪﺗ ،
ﺶﻇﺎﻔﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺟﻭ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ
ﺖﺴﻴﻧ ﺰﻳﺎﺟ .
ﺚﻳﺩﺎﺣﺍ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﻦﻳﻭﺪﺗ
، ﻝﻭﺍ ﺭﺪﺻ ﺭﺩ
، ﺑ ﺺﺨﺷ ﺕﺎﻴﺣ ﻥﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﻪﻜﻠ
ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻥﺎﺑﺯ ﺩﺎﺴﻓ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻭ ﻥﺁ ﻅﺎﻔﻟﺍ ﺭﺩ ﻱﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﮔﺍ ﻲﺘﺣ ﻦﻳ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ،
ﻲﻤﻧ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺁ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺮﻣﺍ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻭ ﺪﻫﺎﻛ
) ﻚﻳ
ﺢﻴﺼﻓ ﺺﺨﺷ (
ﻩﺩﺮﻛ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺮﮕﻳﺩ ﺝﺎﺠﺘﺣﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻆﻔﻟ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺝﺎﺠﺘﺣﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻈﻔﻟ
ﺖﺳﺍ
«.
) ﻱﺩﺍﺪﻐﺒﻟﺍ ، 1997 ، ﺝ 1 ، ﺺﺻ 14 - 15 (
ﻲﺑﺮﻐﻣ ﻲﺳﺎﻓ ﺐﻴﻃ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ )
ﻮﻓ 1170 ( ، ﺡﺭﺎﺷ
» ﻻﺍ ﺡﺍﺮﺘﻗ
« ﻩﺭﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﻲﻃﻮﻴﺳ
ﻲﻣ ﺪﺴﻳﻮﻧ :
» ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﻞﻘﻧ ﺯﺍﻮﺟ ﺭﺩ ﻑﻼﺘﺧﺍ ،
ﺖﺳﺍ ﺭﻮﻬﺸﻣ ...
ﻥﺎﺛﺪﺤﻣ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ،
ﻭ ﻥﺎﻬﻴﻘﻓ
ﻪﺘﺴﻧﺍﺪﻧ ﺰﻳﺎﺟ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺎﻴﻟﻮﺻﺍ ﺕﺪﺷ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳﺩ ﻑﺮﺣ ﺮﺑ ﻲﻓﺮﺣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺯﺍ ﻲﺘﺣ ﻭ ﺪﻧﺍ
ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻲﻣ
ﻩﺩﺮﻛ ﺪﻧﺍ
«.
) ﻲﺳﺎﻔﻟﺍ ، 2002 ، ﺺﺻ 456 - 457 (
ﻭﺭ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﻐﻓﺍ ﺪﻴﻌﺳ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﺍﺭ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﻭ ﻪﺘﺴﻧﺍﺩ ﻞﺻﺍ ﺍﺭ ﻆﻔﻟ ﻪﺑ ﺖﻳﺍ
ﻩﺩﺭﻭﺁ ﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻲﻠﻘﻋ ﺖﺨﺳ ﻭ ﺮﻈﻧ ﺖﻗﺩ ﺯﺍ ﻭ
ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﻥﺎﻳﻭﺍﺭ ﻭ ﻥﺎﺛﺪﺤﻣ ﻱﺮﻴﮔ .
) ﻚﻧ : ﻷﺍ ﻓ ﻲﻧﺎﻐ ، 1994 ، ﺺﺻ 50 - 51 (
ﺶﻫﺎﻛ ﺭﺩ ﻞﻴﺧﺩ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻞﻘﻧ ﻭ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻱﺃﺭ ﻢﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﭼ ﺮﮔﺍ ﻲﻤﻧ ﺚﻳﺪﺣ ﻪﺑ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻪﭽﻧﺁ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣﺍ ﻢﻴﻧﺍﺩ
ﻲﻣ ﺪﻳﺁ ، ﻝﻻﺪﺘﺳﺍ ﻥﺎﻧﺁ ﻱﺎﻫ
ﻲﻤﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﺰﻴﻧ ﺍﺭ ﻥﺎﻴﺣﻮﺑﺍ ﻡﻼﻛ ﺩﺭ ﺭﺩ ﻢﻴﻧﺍﺩ
.
ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻥﺎﻴﺣﻮﺑﺍ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺯﺍ ﻚﻳ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﺨﺳ ﻦﻳﺍ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺭﺩ ﻪﺘﺴﻧﺍﺩ ﻝﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺍﺭ ﻝﻻﺪﺘﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻩﺩﺮﺧ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺚﻳﺩﺎﺣﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺡﺮﻃ ﻧﺍ
ﺪ ،
ﺚﻳﺪﺣ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﻭ ﺵﺭﺎﮕﻧ ﻊﻨﻣ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻪﺑ ،
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻭ ﻲﺨﻳﺭﺎﺗ ﻲﺘﻘﻴﻘﺣ ﻪﻛ ،
ﻩﺭﺎﺷﺍ
ﻩﺩﺮﻜﻧ ﺪﻧﺍ . ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﻥﺁ ﻝﺎﺣ ،
ﺪﻣﺁ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﻛ ﻥﺎﻨﭼ ،
ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﻛ ﺩﺮﻛ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﻱﺍ
ﺚﻳﺪﺣ ﻞﻌﺟ ﺯﺍ ،
ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻡﺪﻋ ﻭ ﺖﺤﺻ ﺽﺮﻓ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺚﻳﺩﺎﺣﺍ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ،
ﺯﺍ ﻞﻗﺍﺪﺣ
ﺭﺎﭼﺩ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﻭ ﻅﺎﻔﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﺪﻧﻮﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.
ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﺍﺪﺧ ﻝﻮﺳﺭ ﺪﻬﻋ ﺭﺩ ﺚﻳﺪﺣ ﻲﻣ
ﻂﺒﺿ ﻭ ﺖﺒﺛ ﺮﺑ ﺕﺮﻀﺣ ﻥﺁ ﺩﻮﺧ ﻭ ﻩﺪﺷ
ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺚﻳﺩﺎﺣﺍ ﻲﻣ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻳﺯﺭﻭ .
ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺚﻳﺪﺣ ﺵﺭﺎﮕﻧ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺍﺪﺧ ﻝﻮﺳﺭ ﺔﺑﺎﺤﺻ -
ﺪﻧﺍ . ﻡﺮﻛﺍ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﺖﻠﺣﺭ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺎﻣﺍ ،
ﻉﻮﻨﻤﻣ ﻥﺁ ﺮﺸﻧ ﻭ ﻞﻘﻧ ﻪﻜﻠﺑ ﻭ ﺚﻳﺪﺣ ﺖﺒﺛ ﻭ ﺵﺭﺎﮕﻧ
ﺪﺷ . ﻳﺭﺎﺗ ﺕﺎﻳﺍﻭﺭ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻩﺭﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻲﺨ
ﻲﻣ ﺩﺮﻛ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ :
ﺍﺪﺧ ﻝﻮﺳﺭ ﺭﺎﺘﻔﮔ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺍﺭ ﺚﻳﺪﺣ ﺪﺼﻧﺎﭘ ﻱﺯﻭﺭ ﺵﺭﺪﭘ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﻪﺸﻳﺎﻋ ﺯﺍ ﺩﻮﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﻊﻤﺟ ،
ﺪﻧﺍﺯﻮﺳ . ﺖﻔﮔ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﺮﻜﺑﻮﺑﺍ ﺯﺍ ﺰﻴﻧ ﻭ :
» ﺍﺪﺧ ﻝﻮﺳﺭ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ
ﻦﺨﺳ ﻞﻘﻧ ﺎﻫ ﻲﻣ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻫ
ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﺲﭘ ؛ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻑﻼﺘﺧﺍ
، ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺎﻫ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺪﺷ . ﺲﭘ ، ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﻘﻧ ﻱﺰﻴﭼ ﺍﺪﺧ ﻝﻮﺳﺭ ﺯﺍ
«.
) ﻲﺒﻫﺬﻟﺍ ، ﺝ 1 ، ﺹ 5 ﺢﻟﺎﺼﻟﺍ ؛ ، ﺹ 39 (
ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ، ﺵﺭﺎﮕﻧ ﻊﻨﻣ ﺖﻛﺮﺣ ،
ﺪﺷ ﺯﺎﻏﺁ ﺮﻜﺑﻮﺑﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﺚﻳﺪﺣ ﻞﻘﻧ ﻭ ﻦﻳﻭﺪﺗ .
ﻭ ﺭﺩ
ﺖﻓﺎﻳ ﺕﺪﺷ ﺮﻤﻋ ﺭﺎﮔﺯﻭﺭ .
ﺭﺩ ﺪﻌﺳ ﻦﺑﺍ
» ﺕﺎﻘﺒﻃ
« ﻲﻣ ﺪﺴﻳﻮﻧ :
» ﻦﺑ ﺮﻤﻋ ﺭﺎﮔﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺚﻳﺩﺎﺣﺍ
ﻣ ﺯﺍ ﻭﺍ ؛ﺩﻮﺑ ﻪﺘﺸﮔ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺏﺎﻄﺧ ﻭ ﺪﻧﺭﻭﺎﻴﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﺚﻳﺩﺎﺣﺍ ﺎﺗ ﺖﺳﺍﻮﺧ ﻥﺎﻣﺩﺮ
ﺪﻧﺩﺮﻛ ﻦﻴﻨﭼ ﻥﻮﭼ ،
ﺪﻨﻧﺍﺯﻮﺴﺑ ﺩﺍﺩ ﺭﻮﺘﺳﺩ
«.
) ﺪﻌﺳ ﻦﺑﺍ ، ﺝ 7 ، ﺹ 187
ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺏﺎﻄﺧ ﻦﺑ ﺮﻤﻋ (
ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺯﺮﺳ ﻱﺍﺮﺑ ﻭ ﺪﻴﻳﻮﮕﺑ ﺚﻳﺪﺣ ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻛ ﺩﺮﻛ ﻱﺎﻫ
ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺖﺷﻮﻧ ﻲﻣﻼﺳﺍ
ﻲﺴﻛ ﺮﮔﺍ ﻭ ﺪﻨﺑﺎﺘﻧ ﺮﺑ ﻱﻭﺭ ﺰﮔﺮﻫ ﺵﻭﺭ ﻪﺘﺷﻮﻧ
ﺩﺭﺍﺩ ﺚﻳﺪﺣ ﺔﻨﻴﻣﺯ ﺭﺩ ﻱﺍ ﺪﻨﻛ ﻮﺤﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ
.
) ﺮﺒﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﺑﺍ ،
1994 ، ﺝ 1 ، ﺹ 275
ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻧﺍﻮﺧ ﺍﺮﻓ ﻪﻨﻳﺪﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻓﻮﻛ ﻥﺎﺛﺪﺤﻣ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻭﺍ(
ﺘﺳﺩ ﺩﻮﺧ ﺚﻳﺪﺣ ﺮﺸﻧ ﻭ ﻞﻘﻧ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺩﺍﺩ ﺭﻮ ﺪﻨﻨﻛ ﻱﺭﺍﺩ
. ﺲﭘ ﻥﺁ ﺯﺍ
، ﻞﻘﻧ ﻥﺎﻧﺁ ﺯﺍ ﻩﺎﮔ ﺮﻫ
ﺚﻳﺪﺣ ﻲﻣ ﺪﻨﺘﺳﺍﻮﺧ
، ﻲﻣ ﺪﻨﺘﻔﮔ :
» ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻲﻬﻧ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻣ ﺮﻤﻋ
«.
) ﻲﺒﻫﺬﻟﺍ ، ﺝ 1 ، ﺹ 7 (
ﺒﻋ ﻲﻣ ﻑﻮﻋ ﻦﺑ ﻦﻤﺣﺮﻟﺍ ﺪ ﺪﻳﻮﮔ
:
» ﺮﻤﻋ ، ﺪﺒﻋ ﻪﻔﻳﺬﺣ ﻦﺑ ﷲﺍ ،
ﻮﺑﺍ ءﺍﺩﺭﺩ ، ﻭ ﺭﺫﻮﺑﺍﻭ ﻦﺑ
ﻦﻴﻣﺯﺮﺳ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺍﺭ ﺮﻣﺎﻋ ﻱﺎﻫ
ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻝﻮﻐﺸﻣ ﺚﻳﺪﺣ ﺮﺸﻧ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻣﻼﺳﺍ ،
ﺍﺮﻓ ﻪﻨﻳﺪﻣ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺧ
ﺖﻔﮔ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﻭ :
ﺝﺍﻭﺭ ﻡﺩﺮﻣ ﻥﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﭼ ﺚﻳﺩﺎﺣﺍ ﻦﻳﺍ ﻲﻣ
؟ﺪﻴﻫﺩ
«.
ﺩﻮﺑ ﻩﺪﻧﺯ ﺎﺗ ﻭﺍ
ﺹﺎﺨﺷﺍ ﻦﻳﺍ ﻥﺪﺷ ﺭﻭﺩ ﺓﺯﺎﺟﺍ ﺩﺍﺪﻧ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺚﻳﺪﺣ ﻞﻘﻧ ﻭ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ
.
) ﻲﻘﺘﻤﻟﺍ ، 2005 ، ﺝ 1 ،
ﺹ 1324 ، ﺭﺎﻤﺷ ﺓ 29479 (
ﻦﺘﻔﮔ ﺚﻳﺪﺣ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ،
ﺪﻧﺩﺮﻛ ﻲﺷﻮﭘ ﻢﺸﭼ
) ﻚﻧ : ﺮﺒﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﺑﺍ
، 1994 ،
ﺝ 1 ، ﺹ 268
ﻩﺪﻋ ﻭ(
ﻩﺎﮔ ﻥﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﺰﺟ ﻱﺍ ﺎﻫ
ﺪﻧﺩﺮﻜﻧ ﻞﻘﻧ ﺚﻳﺪﺣ .
) ﻥﺎﻤﻫ ، ﺹ 281
ﺮﮕﻳﺩ ﺔﺘﻜﻧ(
ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻦﻳﺍ ﺰﺟ ﻲﺴﻛ ﺮﮔﺍ ﻪﻛ ﻥﺁ ﻲﻣ
ﺩﺍﺩ ، ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻭﺍ ﺎﺑ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻲﻣ
ﺩﺮﻛ . ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻲﺒﻫﺫ :
» ﺮﻤﻋ ، ﺩﻮﻌﺴﻣ ﻦﺑﺍ ،
ﻮﺑﺍ ﻮﺑﺍ ﻭ ءﺍﺩﺭﺩ ﺖﻔﮔ ﻭ ﺪﻨﻜﻓﺍ ﻥﺍﺪﻧﺯ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻱﺭﺎﺼﻧﺍ ﺩﻮﻌﺴﻣ
: ﺯﺍ ﺎﻤﺷ
ﻞﻘﻧ ﺚﻳﺪﺣ ﻥﺍﻭﺍﺮﻓ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﻲﻣ
ﺪﻴﻨﻛ
«.
) ﻲﺒﻫﺬﻟﺍ
، ﺝ 1
، ﺹ 7
ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ (
، ﺚﻳﺪﺣ ﺮﺸﻧ ﺯﺍ ﺮﻤﻋ
ﺪﺷ ﺍﺪﺧ ﻝﻮﺳﺭ ﻡﻼﻛ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﻊﻧﺎﻣ ﻭ ﺩﺮﻛ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ .
ﺗ ﻊﺿﻭ ﻦﻳﺍ ﻦﺑ ﺮﻤﻋ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻥﺎﻣﺯ ﺎ
ﺰﻳﺰﻌﻟﺍﺪﺒﻋ )
99 ﺎﺗ 101 ( ﺖﻓﺎﻳ ﻪﻣﺍﺩﺍ .
ﺩﻮﺧ ﺖﻓﻼﺧ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﺰﻳﺰﻌﻟﺍﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺮﻤﻋ
ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﺄﺸﻨﻣ .
ﻭ ﺚﻳﺪﺣ ﺵﺭﺎﮕﻧ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﻱﻭ ﻪﻛ ﻥﺁ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺖّﻨﺳ
ﺍﺭ ﺍﺪﺧ ﻝﻮﺳﺭ
ﺩﺮﻛ ﺭﺩﺎﺻ .
ﻱﺭﺎﺼﻧﺍ ﻡﺰﺣ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﻜﺑﻮﺑﺍ ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﻨﻳﺪﻣ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺑ ﻩﺭﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻭﺍ
ﺖﺷﻮﻧ :
» ﻨﺑ ﺎﻳ ﺍﺪﺧ ﻝﻮﺳﺭ ﺚﻳﺪﺣ ﺯﺍ ﻪﭽﻧﺁ ﺮﮕ ﺖّﻨﺳ
ﻭﺍ ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳ ، ﺲﻳﻮﻨﺑ . ﻡﺭﺍﺩ ﻥﺁ ﻢﻴﺑ ﺍﺮﻳﺯ
ﺶﻧﺍﺩ ﻪﻛ ﺚﻳﺪﺣ
ﺪﻧﻭﺮﺑ ﺎﻴﻧﺩ ﺯﺍ ﻲﮕﻠﻤﺟ ﻥﺎﺛﺪﺤﻣ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻴﺸﻛ ﻱﺩﻮﺑﺎﻧ ﻪﺑ
«.
) ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ،
1422 ، ﺝ 1 ، ﺹ 31
ﺚﻳﺪﺣ ﺖﺑﺎﺘﻛ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﺭﻭﺪﺻ ﺎﺑ ﻪﭼ ﺮﮔﺍ (
، ﺯﺍ ﻪﻛ ﺚﻳﺪﺣ ﺵﺭﺎﮕﻧ ﺖﻴﻋﻮﻨﻤﻣ
ﺮﻤﻋ ﻥﺎﻣﺯ ﺍ
ﻢﻫ ﺭﺩ ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﺑ ﺏﺎﻄﺧ ﻦﺑ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﺯﺍ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻥﺎﺛﺪﺤﻣ ﺎﻣﺍ ﺖﺴﻜﺷ
ﺭﻮﺼﻨﻣ ﺮﺼﻋ ﺎﺗ ﺚﻳﺪﺣ ﺵﺭﺎﮕﻧ ﻡﺪﻋ ﺖﺳﺍﺪﻗ ﻭ ﺪﻧﺩﺮﻜﻧ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺰﻳﺰﻌﻟﺍﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺮﻤﻋ ﻲﺳﺎﺒﻋ ) 139 ﺎﺗ 158 ( ﺩﻮﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﺑ ًﺎﺘﺒﺴﻧ .
) ﻲﻧﺎﺤﺒﺳ ، 1383 ، ﺝ 1 ، ﺹ 77 (
ﻲﻣ ﻩﺭﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺭﺪﺻ ﻦﺴﺣ ﺪﻴﺳ ﺪﺴﻳﻮﻧ
:
» ﺏﺎﺘﻛ ﺭﺩ ﻲﻧﻼﻘﺴﻋ ﺮﺠﺣ ﻦﺑﺍ
» ﻱﺭﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ
«
ﺍ ﺎﻳ ﻱﺮﻫﺯ ﺏﺎﻬﺷ ﻦﺑﺍ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺴﻧﺍﺩ ﺚﻳﺪﺣ ﻥﻭﺪﻣ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﺍﺭ ﻱﺭﺎﺼﻧﺍ ﻡﺰﺣ ﻦﺑ
. ) ﻲﻨﻌﻳ
ﺪﺷ ﻉﻭﺮﺷ ﻡﻭﺩ ﻥﺮﻗ ﺯﺎﻏﺁ ﺭﺩ ﻦﻳﻭﺪﺗ (
«.
ﻲﻣ ﺲﭙﺳ ﺭﺪﺻ ﺪﻳﺍﺰﻓﺍ
:
» ﻞﻳﻻﺩ ﻪﺑ ﻩﺪﻴﻘﻋ ﻦﻳﺍ ﺎﻣﺍ
ﺖﺳﺍ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺮﻳﺯ :
–1 ﻱﺭﺎﺼﻧﺍ ﻡﺰﺣ ﻦﺑﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﺰﻳﺰﻌﻟﺍﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺮﻤﻋ ﺮﻣﺍ ﻝﺎﺜﺘﻣﺍ ﺯﺍ ،
ﻲﻧﺎﺸﻧ
ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ .
– 2 ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻡﺰﺣ ﻦﺑﺍ ﺯﺍ ﻲﺨﻳﺭﺎﺗ ﺐﺘﻛ ﺩﺎﻳ ﺚﻳﺪﺣ ﻥﻭﺪﻣ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ
ﻩﺩﺮﻜﻧ ﺪﻧﺍ . ﺲﻜﻋ ﻪﺑ
، ﻪﻜﻣ ﺭﺩ ﺢﻳﺮﺟ ﻦﺑﺍ ﻥﻮﭼ ﻱﺮﮕﻳﺩ ﺩﺍﺮﻓﺍ
، ﺭﺩ ﻚﻟﺎﻣ ﺎﻳ ﻕﺎﺤﺳﺍ ﻦﺑﺍ
ﻪﻨﻳﺪﻣ ، ﺢﻴﺒﺻ ﻦﺑ ﻊﻴﺑﺭ ،
ﻲﺑﺍ ﻦﺑ ﺪﻴﻌﺳ ﺎﻳ ﻪﺑﻭﺮﻋ
، ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺮﺼﺑ ﺭﺩ ﻪﻤﻠﺳ ﻦﺑ ﺩﺎﻤﺣ ﺎﻳ
ﺩﺮﺑ ﻡﺎﻧ ﺚﻳﺪﺣ ﻥﻭﺪﻣ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻩ
ﺪﻧﺍ ) ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻲﮕﻤﻫ ﻪﻛ ﻱﺎﻫ
ﻡﻭﺩ ﻥﺮﻗ ﺔﻤﻴﻧ ﻪﺑ ﻲﻬﺘﻨﻣ -ﻲﻣ
ﻪﺘﺴﻳﺯ ﺪﻧﺍ (.
) ﺭﺪﺼﻟﺍ ، ﺹ 278
ﺚﻳﺪﺣ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺪﻳﺆﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﺒﻫﺫ ﻦﺨﺳ (
، ﺎﺗ ًﻼﻤﻋ
ﺩﺎﺘﻓﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻪﺑ ﻡﻭﺩ ﻥﺮﻗ ﺖﺴﺨﻧ ﺔﻤﻴﻧ ﺮﺧﺍﻭﺍ .
ﻝﺎﺳ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﺮﻛﺫ ﺭﺩ ﻭﺍ 143
ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻱﺮﺠﻫ
ﺖﺳﺍ :
» ...
ﻡﻼﺳﺍ ﻱﺎﻤﻠﻋ ﻥﺎﻣﺯ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ،
ﺪﻧﺩﺮﻛ ﻉﻭﺮﺷ ﺍﺭ ﺚﻳﺪﺣ ﻦﻳﻭﺪﺗ ...
«.
ﻪﺘﻜﻧ ﻪﺑ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﺪﻤﺤﻣ ﺦﻴﺷ ﺯﺍ ﻱﺍ
ﻦﻴﺴﺣ ﺮﻀﺧ ،
ﻱﺎﻀﻋﺍ ﺯﺍ ﻭ ﺮﻫﺯﻻﺍ ﻦﻴﺸﻴﭘ ﺥﻮﻴﺷ ﺯﺍ
ﻖﺸﻣﺩ ﻭ ﻩﺮﻫﺎﻗ ﻲﺑﺮﻋ ﻲﻤﻠﻋ ﻊﻣﺎﺠﻣ ،
ﻲﻣ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺚﻳﺩﺎﺣﺍ ﻞﻘﻧ ﺏﺎﺑ ﺭﺩ ﻢﻴﻨﻛ
. ﻲﻣ ﻭﺍ -
ﺪﺴﻳﻮﻧ :
» ...
ﻲﻣ ﺍﺭ ﺚﻳﺩﺎﺣﺍ ﻅﺎﻔﻟﺍ ﺭﺩ ﻥﺎﻳﻭﺍﺭ ﻑﺮﺼﺗ ﻪﻛ ﻲﻠﻳﻻﺩ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﺪﻧﺎﻳﺎﻤﻧ
، ﻑﻼﺘﺧﺍ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﺜﻳﺩﺎﺣﺍ ﻅﺎﻔﻟﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﺪﻨﭼ ﺯﺍ ﺎﻣﺍ ﺪﻧﺍ
ﻩﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﻖﻳﺮﻃ -
ﺪﻧﺍ ...
«.
) ﻦﻴﺴﺣ ، 1960 ، ﺹ 34
ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﺮﺼﻋ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﺜﻳﺩﺎﺣﺍ ﻲﺘﻗﻭ ﺪﻴﺳﺮﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﻝﺎﺣ (
، ﺖﺳﺩ ﻪﺑ
ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺕﺮﻀﺣ ﻪﺑ ﻕﺎﻴﺘﺷﺍ ﻭ ﺹﻼﺧﺍ ﻱﻭﺭ ﺯﺍ ﻭ ﻪﺑﺎﺤﺻ ،
ﺩﺩﺮﮔ ﺶﺗﺁ ﺔﻤﻌﻃ ،
ﻚﻳ
ﺩﻮﺸﻧ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﻢﻴﻧ ﻭ ﻥﺮﻗ ﻚﻳ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺑﺯ ﻱﻮﮕﺘﻔﮔ ،
ﺱﺪﻘﺗ ﮓﻧﺭ ﺚﻳﺪﺣ ﺵﺭﺎﮕﻧ ﻙﺮﺗ
ﻦﻳﻭﺪﺗ ﻭ ﺩﺮﻴﮕﺑ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻭ ﻡﺎﻬﺗﺍ ﺐﺟﻮﻣ
، ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﻥﺍﻮﺗ
ﻲﺷﻮﻣﺍﺮﻓ ﻥﻮﭼ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺎﺑ ﻭ ﻒﻳﺮﺤﺗ ﺎﻳ ﻞﻌﺟ ﻡﺪﻋ ﺽﺮﻓ ﻪﺑ ﺚﻳﺩﺎﺣﺍ ،
ًﺎﺒﻟﺎﻏ
ﻩﺪﺷ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﺺﺨﺷ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﺭﺩﺎﺻ ﻅﺎﻔﻟﺍ ﺎﺑ
؟ﺪﻧﺍ
ﻮﺑﺍ ﻥﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﻛ ﻱﺮﮕﻳﺩ ﺔﺘﻜﻧ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻥﺍﺪﺑ ﻥﺎﻴﺣ
، ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺜﻳﺩﺎﺣﺍ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﻦﻳﺍ
ﻌﻣ ﻩﺪﺷ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﺎﻨ ﺪﻧﺍ
، ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻥﺎﺑﺯ ﺩﺎﺴﻓ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻥﺎﺸﺘﻳﺍﻭﺭ .
ﻞﺑﺎﻗ ﻥﺁ ﻥﺎﻳﻭﺍﺭ ﻡﻼﻛ ﺍﺬﻟ
ﺖﺳﺍ ﺝﺎﺠﺘﺣﺍ .
ﻥﺎّﻠﻋ ﻦﺑﺍ )
ﻮﻓ 1057 (
، ﺏﺎﺘﻛ ﺡﺭﺎﺷ
» ﺡﺍﺮﺘﻗﻻﺍ
« ﻲﻃﻮﻴﺳ
، ﻪﺘﻔﮔ ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﻦﻳﺍ ﺪﻘﻧ ﺭﺩ
ﺖﺳﺍ :
» ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻥﺎﺑﺯ ﺩﺎﺴﻓ ﺮﺼﻋ ﺭﺩ ﺚﻳﺩﺎﺣﺍ ﻦﻳﻭﺪﺗ .
ﺮﺼﻋ ﺭﺩ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﻦﻳﺍ
ﻌﺑﺎﺗ ﺎ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻥ ﺎﻬﻨﺗ ﺰﻴﻧ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﻭ ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻁﻼﺘﺧﺍ ﺭﺎﭼﺩ ﻥﺎﺑﺯ ﻥﺎﻣﺯ
ﺏﺮﻋ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﺢﻴﺼﻓ ﻱﺎﻫ
«.
) ﻥﺎﻤﻫ ، ﺺﺻ 171 - 172
ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳﺍ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺭﺩ(
ﺪﺷ ﺯﺎﻏﺁ ﻡﻭﺩ ﻥﺮﻗ ﺔﻤﻴﻧ ﺯﺍ ًﻼﻤﻋ ﺚﻳﺪﺣ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ .
ﻦﺤﻟ ﻪﻛ ﻥﺁ ﺮﮕﻳﺩ
ﻱﻮﻣﺍ ﺮﺼﻋ ﺮﺧﺍﻭﺍ ﺭﺩ ،
ﺭﺩ ﺶﺘﻣﻮﻜﺣ ﺽﺍﺮﻘﻧﺍ ﻪﻛ 132
ﺍﺩ ﺥﺭ ﻱﺮﺠﻫ ﺩ
،
ًﻼﻣﺎﻛ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ
ﺩﻮﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﺯﻭﺮﺑ ﺭﺎﻜﺷﺁ .
) ﻥﺎﻤﻫ
، ﺹ 174
ﻲﻨﻌﻳ ﺚﻳﺪﺣ ﺵﺭﺎﮕﻧ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻢﻫ ﺭﺎﻨﻛ ﺎﺑ (
ﻦﺤﻟ ﺓﺪﻳﺪﭘ ﺵﺮﺘﺴﮔ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﻡﻭﺩ ﻥﺮﻗ ﺔﻤﻴﻧ
، ﻲﻣ ﺚﻳﺪﺣ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻥﺍﻮﺗ
ﺩﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻩﺍﺭ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﺩﺎﺴﻓ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺯﺎﻏﺁ ﻲﻧﺎﻣﺯ .
ﻱﺭﻮﺘﺳﺩ ﺕﺎﻫﺎﺒﺘﺷﺍ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ
ﺑ ﺭﺩ ﻲﺸﺣﺎﻓ ﺚﻳﺩﺎﺣﺍ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴ
ﺮﻳﺍﺩ ﺯﺍ ﻥﺁ ﺝﻭﺮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﺩﺍﺩ ﺥﺭ ﺓ
ﻭ ﺪﺷ ﺢﻴﺼﻓ ﻡﻼﻛ
ﺪﺷ ﺭﻮﺒﺠﻣ ﻥﺁ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺧﺮﺑ ﻩ
ﺪﻧﺍ ﺪﻨﻨﻛ ﺐﺴﺘﻨﻣ ﻒﻴﻌﺿ ﺕﺎﻐﻟ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ .
) ﻚﻧ :
ﻲﻧﺍﻮﻠﺤﻟﺍ
، 1979
، ﺹ 56
ﻪﺑ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺡﺮﻃ ﺭﺩ ﻥﺎﻴﺣﻮﺑﺍ ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﺎﺑ ﻪﭼ ﺮﮔﺍ ﺎﻣ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ (
ﺶﻫﺎﻛ ﺭﺩ ﺮﺛﺆﻣ ﺏﺎﺒﺳﺍ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﺚﻳﺪﺣ ﻪﺑ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ
، ﻢﻴﺘﺴﻴﻧ ﻖﻓﺍﻮﻣ ،
ﺎﻣﺍ
ﻝﻻﺪﺘﺳﺍ ﺖﺷﺬﮔ ﻪﻛ ﻲﻠﻳﻻﺩ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺍﺭ ﻭﺍ ﻥﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﻱﺎﻫ ،
ﻲﻤﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﺨﺳﺎﭘ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﻢﻴﻧﺍﺩ
ﻲﻤﻧ ﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻥﺎﻴﺣﻮﺑﺍ ﻪﺑ ﺭﻮﺧ ﺭﺩ ﻢﻳﺭﻭﺁ
. ﺎﻣ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻪﺑ ،
ﻥﺎﻴﺣﻮﺑﺍ ﻝﻻﺪﺘﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﻮﺑ ﺩﻭﺩﺮﻣ
ﻳﺩﺎﺣﺍ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻞﻘﻧ ﺚ
ﺪﻧﺍ ،
ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺍﺭ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﺮﻌﺷ ﻪﭼ ﻭ ﺮﺜﻧ ﻪﭼ ﺏﺮﻋ ﻡﻼﻛ ﺪﻫﺍﻮﺷ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﻪﺑ ﻞﻘﻧ ﻭ ﺪﻧﺍ
ﻩﺪﺷ ﺎﻨﻌﻣ ﻱﺮﺜﻧ ﻭ ﻱﺮﻌﺷ ﺪﻫﺍﻮﺷ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﺯﺍ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺩﻮﺟﻭ ؛ﺪﻧﺍ
، ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻞﻘﻧ ﻞﻴﻟﺩ
ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ . ﻲﻣ ﺎﻣﺍ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﻢﻴﻧﺍﺩ
، ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻌﻧﺎﻣ
، ﻪﻜﻠﺑ
ﻧ ﺎﻨﺑ ﺍﺭ ﻱﺪﻋﺍﻮﻗ ﻚﻳ ﺮﻫ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﺪﻫﺎﺷ ﻚﻳ ﺕﺎﻳﺍﻭﺭ ﻡﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻩﺎﮔ ﻥﺎﻳﻮﺤ
ﻩﺩﺎﻬﻧ ﺪﻧﺍ . ﻲﻣﻼﻛ ﻪﺑ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻌﻧﺎﻣ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺮﮔﺍ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻲﻣ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺪﺷ
، ﻲﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺮﺜﻧ ﻭ ﺮﻌﺷ ﺭﺩ ﻊﻨﻣ ﻦﻳﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﻣﺍ ﺩﺭﻮﺧ
ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﻢﻴﻧﺍﺩ
ﻴﻫ ﻪﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳﺍ ﻭ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻩﺎﮔ ﻪﻛ ﻱﺪﻫﺍﻮﺷ ﻪﺑ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﻊﻧﺎﻣ ﻪﺟﻭ ﭻ
-
ﺪﻧﺍ ، ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺒﻧ .
)
ﻚﻧ : ﻷﺍ ﻲﻧﺎﻐﻓ ، 1994 ، ﺺﺻ 51 - 52 (
ﺏ ( ﺮﻴﻏ ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺩ ﻱﺭﻮﺘﺳﺩ ﺕﺎﻫﺎﺒﺘﺷﺍ ﺯﻭﺮﺑ ﻭ ﺚﻳﺪﺣ ﻥﺎﻳﻭﺍﺭ ﻥﺎﻴﻣ ﺭﺩ ﺎﻬﺑﺮﻋ
ﺎﻬﻧﺁ ﺖﻳﺍﻭﺭ :
ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻥﺎﻴﺣﻮﺑﺍ ﻝﻻﺪﺘﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺪﻘﻧ ﺭﺩ :
– 1 ﻥﺎﻳﻭﺍﺭ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺄﺴﻣ
ﻨﺗ ﻪﻧ ﺏﺮﻋﺮﻴﻏ ﺚﻳﺪﺣ ﺓﺭﺎﺑﺭﺩ ﺎﻬ
، ﺭﺩ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﺷ ﻊﻗﺍﻭ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻛ ﺰﻴﻧ ﺮﺜﻧ ﻭ ﺮﻌﺷ ﺓﺭﺎﺑ -ﻩ
ﺪﻧﺍ ﺏﺮﻋﺮﻴﻏ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻕﺩﺎﺻ ﺰﻴﻧ ﻩﺩﻮﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺎﻳﻭﺍﺭ ﻥﺎﻴﻣ ﺭﺩ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﻱﺎﻫ
ﺪﻧﺍ . ﺮﮕﻳﺩ ﺔﺘﻜﻧ
ﺖﻳﺍﻭﺭ ﻪﭼ ﻥﺁ ﻪﻛ ﻪﻳﻭﺍﺭ ﺩﺎﻤﺣ ﻥﻮﭼ ﻲﺑﺮﻋﺮﻴﻏ ﻱﻭﺍﺭ ﻦﺨﺳ ﻪﺑ ًﺎﻘﻠﻄﻣ ﻥﺎﻴﻓﻮﻛ ﻪﻛ ﻥﺁ ﻲﻣ
ﺩﺮﻛ
ﺏﺬﻛ ﺎﺑ
، ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺩﺎﻳﺯ ﻭ ﻢﻛ ﻭ ﻦﺤﻟ ﺩﻮﺑ
، ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﺪﻧﺍ
. ﻲﺘﻗﻭ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﭼ ﺲﭘ
ﻲﻣ ﺚﻳﺪﺣ ﻪﺑ ﺖﺑﻮﻧ ﺪﺳﺭ
، ﺏﺮﻋﺮﻴﻏ ﺩﻮﺟﻭ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻥﺎﻳﻭﺍﺭ ﻥﺎﻴﻣ ﺭﺩ ﺎﻫ
، ﻪﺑ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﺯﺍ
ﻩﺪﻴﺷﻮﭘ ﻢﺸﭼ ﻥﺁ
؟ﺪﻧﺍ
!
) ﻥﺎﻤﻫ
، ﺺﺻ 54 - 55
2 (
ﺏﺮﻋﺮﻴﻏ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﺖﺣﺎﺼﻓ – ﻥﻮﭼ ﺎﻫ
ﻱﺮﺼﺑ ﻦﺴﺣ ،
ﻱﺭﺍﻮﺳﺍ ﺪﺋﺎﻗ ﻦﺑ ﻭﺮﻤﻋ ،
ﺭﺎﺴﻳ ﻦﺑ ﻲﺳﻮﻣ ،
ﻳﺩ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﻭ ﻊﻔﻘﻣ ﻦﺑﺍ ﺮﮕ
، ﺮﺘﻤﻛ
ﺏﺮﻋ ﺖﺣﺎﺼﻓ ﺯﺍ ﻡﺎﻧ ﻥﺍﺭﻮﻨﺨﺳ ﺖﺣﺎﺼﻓ ﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﺢﻴﺼﻓ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﻱﺮﺑﺍﺮﺑ ﺏﺮﻋ ﺭﺍﺩ -
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ .
) ﻚﻧ : ﻲﻣﻭﺰﺨﻤﻟﺍ ، 1958 ، ،
ﺹ 52
ﻢﻬﻣ ﺔﺘﻜﻧ (
ﺮﮔﺍ ﻮﺤﻧ ﺶﻧﺍﺩ ﻪﻛ ﻥﺁ ﺮﺗ -
ﺖﺳﺍ ﻲﺑﺮﻋ ﻲﺸﻧﺍﺩ ﻪﭼ ،
ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻥﺁ ﻥﺎﮔﺭﺰﺑ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﺎﻣﺍ ،
ﻱﺍﻮﺸﻴﭘ ﻭ ﻩﺮﺼﺑ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ
ﻲﻳﺎﺴﻛ
، ﻱﺍﻮﺸﻴﭘ ﻪﻓﻮﻛ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ
، ﻩﺩﻮﺑ ﺏﺮﻋﺮﻴﻏ ﺩﻮﺧ ﺪﻧﺍ
. ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ
، ﺮﻫ ﻪﻛ ﺭﻮﺼﺗ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ
ﺖﺳﺍ ﺏﺮﻋﺮﻴﻏ ،
ﻲﺑ ﺖﺣﺎﺼﻓ ﺯﺍ ﺎﻧ ﺏﺮﻋ ﺖﻐﻟ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺮﻬﺑ
ﺖﺳﺍ ﻩﺎﮔﺁ ،
ﺖﺳﺍ ﺱﺎﺳﺍ ﻲﺑ ًﻼﻣﺎﻛ .
ﻲﻤﻧ ﺲﭘ ﺮﻴﻏ ﻥﺎﻳﻭﺍﺭ ﻡﻼﻛ ﻥﺍﻮﺗ
ﺮﻴﻏ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﺍﺭ ﺏﺮﻋ ﻥﺩﻮﺑ ﺏﺮﻋ
، ﺕﺎﻫﺎﺒﺘﺷﺍ ﻱﺍﺭﺍﺩ
ﺖﺴﻧﺍﺩ ﺖﺣﺎﺼﻓ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﻭ ﻱﺭﻮﺘﺳﺩ .
ﻭﺭ ﻪﻛ ﻝﺎﺣ ﻝﻻﺪﺘﺳﺍ ﺪﺷ ﻦﺷ
ﻩﺪﻋ ﺰﻴﻧ ﺯﻭﺮﻣﺍ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﻛ ﻥﺎﻴﺣﻮﺑﺍ ﻱﺎﻫ ﻞﻠﻋ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺭﺩ ﻱﺍ
ﺚﻳﺪﺣ ﻪﺑ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﻥﺩﻮﺑ ﻙﺪﻧﺍ ،
ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺪﻨﻨﻛ
، ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻞﻳﻻﺩ ﻪﺑ ،
ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ
ﺖﺳﺍ
، ﻱﻭﺭ ﺭﺩ ﺎﻣ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻲﻠﻳﻻﺩ ﻥﻮﻨﻛﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﺚﻳﺪﺣ ﺯﺍ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ ﻲﻧﺍﺩﺮﮔ
ﺖﺳﺍ ، ﻲﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﻢﻴﻨﻛ .
ﻴﻫﺮﭘ ؛ﺖﺴﺨﻧ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻨﻳﺩ ﺰ
ﺰﻳﺰﻌﻟﺍﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺮﻤﻋ ﺪﻬﻋ ﺎﺗ ﻡﺮﻛﺍ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﺖﻠﺣﺭ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻩﺭﺎﺷﺍ )
99 ﺎﺗ 101 ( ،
ﻲﺳﺎﺒﻋ ﺭﻮﺼﻨﻣ ﺖﻓﻼﺧ ﺮﺼﻋ ﺎﺗ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺩﻮﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﺑ ﺚﻳﺪﺣ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﻭ ﺖﺑﺎﺘﻛ ﻊﻨﻣ ﺔﻟﺄﺴﻣ ) 139 ﺕ 158 ( ﻡﻭﺩ ﻥﺮﻗ ﺔﻤﻴﻧ ﺯﺍ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺚﻳﺪﺣ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﻭ ﺩﻮﺑ ﺎﺟ ﺮﺑ ﺎﭘ ﻱﺮﺘﻤﻛ ﺕﺪﺷ ﺎﺑ
ﺖﻓﺮﮔ ﻱﺪﺟ ﺕﺭﻮﺻ .
ﺎﺛﺁ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﺚﻳﺩﺎﺣﺍ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻲﻔﻨﻣ ﺭ
، ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﻥﺁ
ﺎﻔﻠﺧ ﻱﻮﺳ ﺯﺍ ﺚﻳﺪﺣ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﻪﺑ ﺕﻮﻋﺩ ﻭ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻊﻨﻣ ﻥﺪﺷ ﻪﺘﺴﻜﺷ ﺯﺍ ﺲﭘ
، ﻥﺎﻬﮔﺎﻧ
ﻦﻴﻣﺯﺮﺳ ﺭﺎﻄﻗﺍ ﻲﮕﺘﺧﺎﺳ ﺚﻳﺩﺎﺣﺍ ﺯﺍ ﻲﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫ
ﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺖﻓﺮﮔ
. ﺪﻤﺣﺍ ﻪﻛ ﺎﺟ ﻥﺁ ﺎﺗ
ﻞﺒﻨﺣ ﻦﺑ ،
ﺚﻳﺪﺣ ﺭﺍﺰﻫ ﺪﺼﺘﻔﻫ ﺯﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻣ
» ﺢﻴﺤﺻ « ﻭ ؛ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﺭﺎﻤﺷ ﺍﺭ ﻲﻣ ﺍﺪﺧ
-
ﺏﺎﺴﺣ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺍﺩ
، ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﻪﺑ ﺏﻮﺴﻨﻣ ﺚﻳﺩﺎﺣﺍ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﺩﺍﺪﻌﺗ
، ﺯﺍ ﻢﻋﺍ
» ﻦﺴﺣ
« ،
» ﻖﺛﻮﻣ
«
، ﻭ
» ﻒﻴﻌﺿ « ﻪﻳﺎﭘ ﻪﭼ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ
. ﻪﺑ ﻲﻨﻴﺑ ﺵﻮﺧ ﺓﺪﻳﺩ ﻪﺑ ﻞﺒﻨﺣ ﻦﺑ ﺪﻤﺣﺍ ﺮﮔﺍ
ﻲﻣ ﺩﻮﺧ ﺮﺼﻋ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺚﻳﺩﺎﺣﺍ ﺪﺼﺘﻔﻫ ﺯﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻣ ﺍﺭ ﺢﻴﺤﺻ ﺚﻳﺩﺎﺣﺍ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻭ ﺩﺮﮕﻧ
ﻲﻣ ﺭﺍﺰﻫ ﺪﻧﺍﺩ
، ﻭﺍ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺙﺪﺤﻣ
، ﻱﺭﺎﺨﺑ
، ﺭﺍﺰﻫ ﺭﺎﻬﭼ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺢﻴﺤﺻ ﺚﻳﺩﺎﺣﺍ
ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﺯﻭﺎﺠﺗ ،
ﺮﺑ ﺚﻳﺪﺣ ﺭﺍﺰﻫ ﺪﺼﺸﺷ ﺯﺍ ﻲﻣ
ﺚﻳﺪﺣ ﻩﺎﺠﻨﭘ ﻭ ﺪﺻ ﺮﻫ ﺯﺍ ﻲﻨﻌﻳ ؛ﺪﻨﻳﺰﮔ ،
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﺩﻮﺧ ﺢﻴﺤﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻭﺍ ﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺚﻳﺪﺣ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ .
ﻮﺑﺍ ﺩﻭﻭﺍﺩ
ﺪﺼﺘﺸﻫ ﻭ ﺭﺍﺰﻫ ﺭﺎﻬﭼ ﺎﻬﻨﺗ ﻭ ﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﺚﻳﺪﺣ ﺭﺍﺰﻫ ﺪﺼﻧﺎﭘ ﻥﺎﻴﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺢﻴﺤﺻ ﺰﻴﻧ ﺖﺴﻧﺍﺩ ﺢﻴﺤﺻ ﺍﺭ ﺚﻳﺪﺣ .
ﻮﺑﺍ ﻭ ﻱﺭﺎﺨﺑ ﻪﻛ ﻲﺜﻳﺩﺎﺣﺍ ﻲﺘﺣ ﻥﺁ ﺩﻭﻭﺍﺩ
ﺎﻫ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧﺍ ﺢﻴﺤﺻ ﺍﺭ -
ﺪﻧﺍ
، ﺪﻌﺑ ﺎﻫ ﻩﺭﺎﭘ ﻭ ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻱﺩﺎﻘﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﺷ ﻲﻘﻠﺗ ﺩﻭﺩﺮﻣ ﻭ ﻙﻮﻜﺸﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﻱﺍ
.
) ﻲﻧﺎﺤﺒﺳ ، 1383 ، ﺺﺻ 77 - 79 (
ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻢﻜﺣ ﻪﺑ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ ﻲﻨﻳﺩ ﻡﻮﻠﻋ ﺎﺑ ﻲﺑﺮﻋ ﻥﺎﺑﺯ ﻡﻮﻠﻋ ﻱﺎﻫ
، ﻊﺿﻭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻲﻠﻣﺎﻛ ﻲﻫﺎﮔﺁ
ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺪﻧﺍ . ﺍﺭ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻦﻳﺍ ﺔﻧﻮﻤﻧ ﻲﻣ
ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﻱﺍﻮﺸﻴﭘ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ
، ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ، ﻪﺑ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ
ﻪﺷﻮﮔ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻲﻳﺎﻫ .
ﻭ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻩﺎﮔﺁ ﺚﻳﺪﺣ ﺖﺳﺍﺪﻗ ﺯﺍ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ
ﻲﻣ ﻚﻴﻧ ﻲﻣ ﺖﺒﺛ ﺩﻮﺧ ﺏﺎﺘﻛ ﺭﺩ ﺚﻳﺪﺣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﭼ ﻥﺁ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻧﺍﺩ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻨﻨﻛ
ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻣ ﺪﻨﻫﺩ ، ﻭ ﻖﻴﻗﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ
. ﺪﺷ ﻥﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﻥﺎﻨﭼ ﺎﻣﺍ ،
ﻭ ﺚﻳﺪﺣ ﻞﻌﺟ ﺝﺍﻭﺭ
ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﺮﺑ ﻦﺘﺴﺑ ﻍﻭﺭﺩ
، ﺍﺭ ﻥﺎﻧﺁ ﺖﺷﺍﺩﺍﻭ ﻪﻛ
ﺭﺩ ﺚﻳﺩﺎﺣﺍ ﺮﻛﺫ ﺯﺍ ﺏﺎﺘﻛ
ﻥﺎﺸﻳﺎﻫ ﻱﺭﺍﺩﺩﻮﺧ
ﺪﻨﻨﻛ ﻩﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺍﺮﭼ ؛ ﻪﻳﺎﭘ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻱﺎﻫ
ﻥﺁ ﻞﻣﺎﻜﺗ ﻭ ﻮﺤﻧ ﻱﺭﺍﺬﮔ ،
ﺏﺎﺘﻛ ﺯﻮﻨﻫ ﻲﺜﻳﺪﺣ ﻱﺎﻫ
ﻞﻫﺍ ﺡﺎﺤﺻ ﻭ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺖّﻨﺳ
ﺎﺣﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻲﻠﻌﺟ ﺚﻳﺩﺎﺣﺍ ﻱﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﻛ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﺚﻳﺩ
-ﻲﻣ
ﺖﺧﺎﺳ ، ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺪﺸﻧ ﻦﻳﻭﺪﺗ .
ﻲﻧﺎﻐﻓﺍ ﺪﻴﻌﺳ ﻲﻣ
ﺪﻳﻮﮔ :
» ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ ﺮﮔﺍ ﻭ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﺭﺩ ﺚﻳﺪﺣ ﺶﻧﺍﺩ ﺕﺍﺮﻤﺛ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻳﺯ
ﻪﻳﺍﺭﺩ ، ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﺮﻴﮔﺍﺮﻓ ،
ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﺝﺎﺠﺘﺣﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﺍﺭ ﺚﻳﺪﺣ ﻭ ﻥﺁﺮﻗ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ ﻭ ﺪﻧﺩﺍﺩ
ﺭﺎﻌﺷﺍ ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﻟﺎﻫ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻱﺭﺎﺒﺧﺍ ﻭ
ﻪﺘﻓﺭ ﻭﺮﻓ ﻚﺷ ﺯﺍ ﻱﺍ ﺪﻧﺍ
ﻲﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﺣ ﻦﻳﺪﺑ ﺎﺗ -
ﺪﻧﺩﺮﻛ ﻭ ﻪﻛ ﻱﺭﺎﺒﺧﺍ ﻭ ﺭﺎﻌﺷﺍ ﺮﮔﺍ
ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺪﻴﺠﻨﺳ ﺚﻳﺪﺣ ﺶﻧﺍﺩ ﻦﻳﺯﺍﻮﻣ ﺎﺑ ،
ﺪﻧﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻢﻛ ،
«.
) ﻷﺍ ﻲﻧﺎﻐﻓ ، 1994 ، ﺹ 54 (
ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ،
ﺩﻮﻣﺮﻓ ﻪﻛ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﻦﺨﺳ ﻝﻮﻤﺸﻣ ﻪﻛ ﻥﺁ ﻱﺍﺮﺑ
»» : ﹱ﹞
ﹹ﹪﹚︻ ﹏ُ﹆ﹱ ﹟ ︀﹞
﹏ُ﹇أ ﹜﹛
،
﹁
﹫﹚
ﹲ﹞ هﹱ︡︺﹆﹞ أﹷ﹢︊︐
ّ﹠﹛ا ﹟
ِر︀
« ) ﻪﺘﻔﮕﻧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻦﻣ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻲﻨﺨﺳ ﺲﻛ ﺮﻫ
ﻢﺷﺎﺑ ، ﺩﺯﺎﺳ ﺎﻴﻬﻣ ﺥﺯﻭﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ (
) ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ، 1422
، ﺝ 1 ، ﺹ 33
ﻡﺎﻬﺗﺍ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻧﻮﺸﻧ(
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺭﻭﺩ ،
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻩﺭﺎﻨﻛ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﺪﺣ ﺎﺗ ﺚﻳﺪﺣ ﻪﺑ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻪﻧﺎﻃﺎﺘﺤﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻥﺁ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻧﺍ
ﺭﺎﺘﻓﺭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻭ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺜﻳﺩﺎﺣﺍ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻧﺍ
، ﺭﺎﻤﺷ ﺖﺸﮕﻧﺍ
ﺖﺳﺍ . ﺍﺭ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﻦﻳﺍ ﺔﻧﻮﻤﻧ ﻲﻣ
ﺩﺮﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﺏﺎﺘﻛ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗ .
ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﭼ ﺮﮔﺍ ﻭﺍ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﺚﻳﺪﺣ ،
ﻭ ﻩﺩﺍﺪﻧ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻚﻳ ﭻﻴﻫ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ
ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻔﮕﻧ ﻲﻨﺨﺳ ﻥﺁ ﻥﺩﻮﺑ ﺚﻳﺪﺣ ﺯﺍ ﻥﻮﭼ ﻲﺗﺎﻤﻠﻛ ﻲﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺚﻳﺩﺎﺣﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﻜﻠﺑ
:
» ﺎﻣﺍ ﻭ
ﻢﻬﻟﻮﻗ
«
،
» ﻝﻮﻘﻳ
«
،
» ﻝﻮﻘﻳ ﻦﻣ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ
«
،
» ﻚﻟﺫ ﻞﺜﻣ «
ﺎﻳ ﻭ
» ﻚﻟﺫ ﻦﻣ «
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺭﻭﺁ .
) ﻲﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ، 1974 ، ﺃﻭ ﺪﻫﺎﺸﻟﺍ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﺏﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻝﻮﺻ ،
ﺹ 69 (
ﺍﺭ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﻦﻳﺍ ﺔﺸﻳﺭ ﻲﻣ
ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﻥﺎﻴﻣ ﻪﭽﻧﺁ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ ﻲﺨﻳﺭﺎﺗ ﺕﺎﻳﺍﻭﺭ ﻲﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗ
ﺦﻴﺷ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﻤﻠﺳ ﻦﺑ ﺩﺎﻤﺣ ﻭﺍ ،
ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺭﺎﺷﺍ .
ﻪﻤﻠﺳ ﻦﺑ ﺩﺎﻤﺣ ،
» ﺭﺩ ﻩﺮﺼﺑ ﻞﻫﺍ ﺦﻴﺷ
ﻲﺑﺮﻋ ﻡﻮﻠﻋ «
ﻭ
» ﺢﻴﺼﻓ ، ﻪﺑ ﻢﻟﺎﻋ ﻭ ﻎﻴﻠﺑ ﺖّﻨﺳ
ﺩﺭﻮﺧ ﺮﺑ ﻥﺎﻴﺘﻋﺪﺑ ﺎﺑ ﺖﺨﺳ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﻲﻣ
ﺩﺮﻛ
«.
) ﻲﻃﻮﻴﺴﻟﺍ ، 1979 ، ﻭ ﻦﻴﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻲﻓ
، ﺝ 1 ، ﺹ 548
ﻪﺘﻔﮔ ﻭﺍ ﺓﺭﺎﺑﺭﺩ ﻩﻭﻼﻌﺑ (
ﺪﻧﺍ
ﺪﭘ ﺎﺑ ﺕﺪﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺚﻳﺪﺣ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﺭﺩ ﻦﺤﻟ ﺓﺪﻳ
ﻲﻣ ﺣﺍ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﺓﺯﺎﺟﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺚﻳﺩﺎ
ﻲﻤﻧ ﺍﺭ ﻱﺭﻮﺘﺳﺩ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ
«.
) ﻲﻓﺍﺮﻴﺴﻟﺍ
، 1955
، ﺹ 34
ﻲﺧﺮﺑ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻪﭼ ﻥﺁ (
ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻲﺨﻳﺭﺎﺗ ﺕﺎﻳﺍﻭﺭ ﺩﺎﻤﺣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺩﻮﺷ
، ﻪﺑ ﻱﻭ ﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ
ﻳﺍﻭﺭ ﺭﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻨﭼ ﺭﺩ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﺚﻳﺪﺣ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﻦﺤﻟ ﺐﻜﺗﺮﻣ ﺚﻳﺪﺣ ﺖ
ﺖﺳﺍ ، ﻩﺪﻧﺰﮔ ﻱﺎﻫﺩﺎﻘﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺦﻴﺑﻮﺗ ﻱﺍ
. ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻣ ﺩﺍﺪﺧﺭ ﻦﻴﻤﻫ ﺪﺳﺭ ﺎﻫ
، ﺍﺭ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ
ﺩﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻁﺎﺘﺤﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺚﻳﺪﺣ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﻭ ﻞﻘﻧ ﺭﺩ .
ﺖﺳﺍ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﺨﻳﺭﺎﺗ ﺕﺎﻳﺍﻭﺭ ﻦﻳﺍ :
1 - ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﻘﻧ ﻪﻤﻠﺳ ﻦﺑ ﺩﺎﻤﺣ ﺯﺍ ﺩﻮﺧ ﺪﻨﺳ ﻪﺑ ﻲﺟﺎﺟﺯ
» ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ
ﺩﺰﻧ ﻪﺑ ﻲﻫﻭﺮﮔ ﺪﻨﻛ ﺖﺑﺎﺘﻛ ﺍﺭ ﻲﺜﻳﺩﺎﺣﺍ ﺎﺗ ﺪﻣﺁ ﻦﻣ
. ﻡﺩﺮﻛ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﻪﭽﻧﺁ ﺔﻠﻤﺟ ﺯﺍ
، ﺚﻳﺪﺣ
» ﺎﻔﺼﻟﺍ ﻲﺒﻨﻟﺍ ﺪﻌﺻ
« ) ﺖﻓﺭ ﺎﻔﺻ ﻩﻮﻛ ﺯﺍﺮﻓ ﺮﺑ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ (
ﻱﺍﺪﺻ ﺎﺑ ﺍﺮﻣ ﻦﺨﺳ ﻪﻛ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﺎﻣﺍ ؛ﺩﻮﺑ
ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻥﺍﺮﮕﻳﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﺳﺭ ﺩﺮﻛ
، ﺖﻔﮔ :
» ءﺎﻔﺼﻟﺍ ﻲﺒﻨﻟﺍ ﺪﻌﺻ
«.
ﻢﺘﻔﮔ ﻭﺍ ﻪﺑ :
ﻲﺳﺭﺎﭘ ﻱﺍ
! ﻮﮕﻧ
ءﺎﻔﺻ ، ﺖﺳﺍ ﺭﻮﺼﻘﻣ ﺎﻔﺻ ﺍﺮﻳﺯ .
ﺪﺷ ﻍﺭﺎﻓ ﺲﻠﺠﻣ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻭﺍ ﻥﻮﭼ ،
ﻭ ﺖﺴﻜﺷ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻢﻠﻗ
ﺖﻔﮔ : ﻲﻤﻧ ﺖﺑﺎﺘﻛ ﻱﺰﻴﭼ ﺮﮕﻳﺩ ﺍﺮﻓ ﻚﻴﻧ ﺍﺭ ﻲﺑﺮﻋ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﻛ ﻥﺁ ﺎﺗ ﻢﻨﻛ
ﻡﺮﻴﮔ
«.
) ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ، 1999 ،
118 (
2 - ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﻲﺟﺎﺟﺯ
» ﺩﺎﻤﺣ ﺲﻠﺠﻣ ﺭﺩ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ
، ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻭﺍ ﻡﻼﻛ
ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻥﺍﺮﺿﺎﺣ ﻲﻣ
ﺩﺮﻛ . ﺩﻮﺑ ﺢﻴﺼﻓ ﺩﻮﺧ ﻪﻛ ﺩﺎﻤﺣ ،
ﻧ ﺍﺭ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﻦﺨﺳ ﻩﺩﻮﻣﺮﻓ ﻪﻛ ﺩﺮﻛ ﻞﻘ
ﺩﻮﺑ :
»
ﺲﻴﻟ ﻲﺑﺎﺤﺻﺍ ﻦﻣ ﺃ
ﺎّﻟﺍ ًﺍﺪﺣ ﺃ
ﺕﺬﺧ ﺲﻴﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﺃ
ﺎﺑ ءﺍﺩﺭﺪﻟﺍ
« ) ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻧﺍﺭﺎﻳ ﺯﺍ ﻚﻳ ﭻﻴﻫ
ءﺍﺩﺭﺩﻮﺑﺍ ﺰﺟ ﻡﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻩﺩﺮﺧ ﻭﺍ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻥﺁ ﺮﮕﻣ (.
ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ
» ﻮﺑﺍ ءﺍﺩﺭﺪﻟﺍ « ﻥﺎﻴﺑ
ﺩﺮﻛ . ﺖﻔﮔ ﻭ ﺪﻴﺸﻛ ﺩﺎﻳﺮﻓ ﻭﺍ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺩﺎﻤﺣ ﻥﺎﻬﮔﺎﻧ :
ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﻱﺍ
! ﻪﻛ ﻦﻴﻨﭼ ﻡﻼﻛ ﻦﻳﺍ ﻮﺗ
-ﻲﻣ
ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻳﻮﮔ .
ﻩﺩﺮﻛ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻦﺤﻟ ﺐﻜﺗﺮﻣ ﻭ ﻱﺍ
ﻱﺍ . ﺖﺳﺍ ﻲﻨﺜﺘﺴﻣ ﻪﻤﻠﻛ ﻦﻳﺍ .
ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ
ﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ :
ﻲﺸﻧﺍﺩ ﻲﭘ ﺭﺩ ﺍﺪﺧ ﻪﺑ ﻲﻣ
ﻱﺮﻴﮕﻧ ﺎﻄﺧ ﻦﻣ ﺮﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﻥﺁ ﻦﺘﺴﻧﺍﺩ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻡﻭﺭ .
ﻦﻳﺪﺑ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ، ﺶﻔﺧﺍ ﺱﺭﺩ ﺲﻠﺠﻣ ﻪﺑ ﻭﺍ ،
ﺪﺷ ﻭ ﺪﻣﺁ ﻥﺎﻳﻮﺤﻧ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﻞﻴﻠﺧ ﻲﻣ
ﺩﻮﻤﻧ
«.
) ﻥﺎﻤﻫ ، ﺹ
118 ﻱﺪﻴﺑﺰﻟﺍ ؛ ، ﺹ 66 ؛ ﻲﻓﺍﺮﻴﺴﻟﺍ ، 1955 ، ﺹ 34 (
3 -
» ﺖﻔﮔ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﺩﺎﻤﺣ ﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ :
ﻦﺑ ﻡﺎﺸﻫ ﻚَﺛﺪﺣ ﺃ ﻦﻋ
ﺃ ﻞﺟﺭ ﻲﻓ ﻪﻴﺑ
ﻲﻓ ﻒﻋﺭ )
ﻥﻮﺧ ﻭﺍ ﺯﺍ ﺯﺎﻤﻧ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻱﺩﺮﻣ ﺓﺭﺎﺑﺭﺩ ﺍﺭ ﻲﺜﻳﺪﺣ ﻩﻭﺮﻋ ﻦﺑ ﻡﺎﺸﻫ ﺎﻳﺁ
ﺪﺷ ﻱﺭﺎﺟ ،
؟ﺩﻮﻤﻧ ﻞﻘﻧ ﻮﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺵﺭﺪﭘ ﺯﺍ (.
ﺖﻔﮔ ﺩﺎﻤﺣ :
ﻱﺩﺮﻛ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ .
ﺖﺳﺍ ﻒﻋﺭ ﻥﺁ
«.
) ﻱﺪﻴﺑﺰﻟﺍ ، ﺹ 66 (
ﺖﺳﺍﺪﻴﭘ ﻪﻛ ﻥﺎﻨﭼ ،
ﻞﻘﻧ ﻦﻳﺍ ﺔﺳ ﺮﻫ ﺖﺳﺍ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺚﻳﺪﺣ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﺎﺑ ﻲﺨﻳﺭﺎﺗ ﻱﺎﻫ
. ﻩﻭﻼﻌﺑ
ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺕﺎﻳﺍﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻲﻣ
ﺩﺎﻤﺣ ﺲﻠﺠﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﻔﻴﻇﻭ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ،
ﻦﺨﺳ
ﻥﺍﺮﺿﺎﺣ ﻭ ﻥﺍﺩﺮﮔﺎﺷ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻭﺍ
، ﻪﻔﻴﻇﻭ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺪﻨﻛ ﻮﮔﺯﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻱﺍ
» ﻭ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ
ﻥﺁ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻦﻳﺮﺗ ﻞﺿﺎﻓ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﻲﻣ ﻩﺪﺷ ﺪﻧﺍ
«
) ﻲﻧﺎﻌﻤﺴﻟﺍ
، ﺹ 91
.(
ﻲﻧﺎﻜﻣ ﺭﺩ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻦﻳﺍ
ﻲﻣ ﻱﺎﺟ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺘﻓﺮﮔ
ﻪ ﺪﻧﺍ ﺪﺳﺮﺑ ﻥﺍﺮﺿﺎﺣ ﻡﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻥﺁ ﻑﺪﻫ ﻪﻛ ﺍﺮﭼ .
) ﻥﺎﻤﻫ ، ﺹ 88 (
ﻥﺍﺩﺮﮔﺎﺷ ﻥﺎﻴﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻭﺍ ﺮﺑ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺩﺎﻤﺣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺔﺘﻜﻧ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺍﺯﺮﺒﻣ ﺯﺍ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻲﻧﺄﺷ ،
ﻲﻣ ﺩﺎﻳﺮﻓ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺍﺭ ﻭﺍ ﻦﺨﺳ ﻭ ﻩﺪﻴﺸﻛ
ﻲﻣ ﻩﺩﺮﻛ
ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻡﻭﺩ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻥﺎﻨﭼ ؛ﺖﺳﺍ ﻲﻣ
ﺩﻮﺷ . ﺦﻴﺑﻮﺗ ﻦﻳﺍ ﺪﻨﺗ ﻱﺎﻫ
، ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﻪﻛ
ﻩﺩﺎﺘﺳﺮﻓ ﻮﺤﻧ ﺶﻧﺍﺩ ﻲﭘ ﺭﺩ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺍﻭ ﺶﻤﻠﻗ ﻦﺘﺴﻜﺷ
، ﺮﺑ ﻲﺼﺨﺸﻣ ﻲﻧﺍﻭﺭ ﺮﻴﺛﺄﺗ ًﺎﻌﻄﻗ
ﻭﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﻭ ﻩﺩﺎﻬﻧ ﺎﺟﺮﺑ ﺚﻳﺪﺣ ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﻭﺍ ﻩﺎﮕﻧ ﻉﻮﻧ ﻭ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻴﺑ ﺯﺍ
ﺚﻳﺪﺣ ﻥﺩﻮﺑ ﻲﻠﻌﺟ ﺎﻳ ﻞﻘﻧ ﺭﺩ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺎﻳ ﻆﻔﻟ ،
ﺚﻳﺩﺎﺣﺍ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻤﺷ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﺰﺟ
ﺪﻳﻮﮔ ﻙﺮﺗ ﺰﻴﻧ ﺍﺭ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﻮﺑ ﺚﻳﺪﺣ ﻪﺑ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻭ ﺪﻨﻜﻧ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ .
ﻡﻭﺩ ﻞﻴﻟﺩ :
ﻥﺎﻴﻨﺑ ﻩﺮﺼﺑ ﻱﻮﺤﻧ ﺐﺘﻜﻣ ﻥﺍﺭﺍﺬﮔ ﻪﻳﺎﭘ ﻱﺮﻜﻓ ﻱﺎﻫ
ﺪﻧ ﻦﺑﺍ ﻪﻛ ﻥﺎﻨﭼ ؛ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﺤﻧ ﺶﻧﺍﺩ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻥﺍﺭﺍﺬﮔ ﻪﻳﺎﭘ ﻥﺎﻳﺮﺼﺑ ﻲﻳﺍﺮﭼ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺭﺩ ﻢﻳ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﺏﺎﺘﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺭﺩ ﻥﺎﻴﻓﻮﻛ ﺮﺑ ﻥﺎﻳﺮﺼﺑ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻡﺪﻘﻣ .
ﻭﺍ
ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ :
» ﻮﺤﻧ ﺶﻧﺍﺩ ﺍﺮﻳﺯ ﻢﻴﺘﺧﺎﺳ ﻡﺪﻘﻣ ﺍﺭ ﻥﺎﻳﺮﺼﺑ ،
ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻥﺎﻧﺁ ﺯﺍ ﺖﺴﺨﻧ
«.
) ﻦﺑﺍ
ﻢﻳﺪﻧ
، ﺹ 71
ﺪﻧﺩﺎﻬﻧ ﻥﺎﻴﻨﺑ ﺍﺭ ﻮﺤﻧ ﻲﺳﺎﺳﺍ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻛ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻥﺎﻳﺮﺼﺑ ﻦﻳﺍ (
» ﻪﺑ ﻪﻛ ﻥﺁ ﺎﺗ
ﺍ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺖﻓﺎﻳ ﻞﻣﺎﻜﺗ ﻥﻭﺯﻮﻣ ﻭ ﺭﺍﻮﺘﺳ
«.
) ﻲﻣﻭﺰﺨﻤﻟﺍ ، 1958 ، ﺔﺳﺭﺪﻣ ،
ﺹ 36 (
