دﺮﺧ و نﺎﺟ ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ
ﻪﻠﺠﻣ شزﻮﻣآ رﺎﺘﺳﺮﭘ
ي
ﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﻲ
- ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ
ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي
ا ﻳ ناﺮ
هرود لوا - هرﺎﻤﺷ 2 - نﺎﺘﺴﻣز 1391
ﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ • ﻴ
زﺎ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ا ﻳ ناﺮ
ﺪﻣ • ﻳ ﺴﻣ ﺮ ﺆ لو ﺮﻴﺑدﺮﺳ و :
ﺮﺘﻛد ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ
ﺪﻣ • ﻳ ﺮ ﻲﻳاﺮﺟا ﺲﻳو ﻲﺒﺘﺠﻣ ﺮﺘﻛد: يداﺮﻣ
ﻪﻧاوﺮﭘ هرﺎﻤﺷ • رﺎﺸﺘﻧا
ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺷرا ترازو 4823 :
/ 94 خرﻮﻣ 20 / 2 / 91
ارﻮﺷ• ي ﻮﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨﺴ
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
:(
- ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد نﻼﻴﮔ ﻲﻜﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻨﺑﺪﻨﺑ رﻮﭘ
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺮﺘﻛد
- ﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻪﺷﻮﻧا ﺮﻴﻨﻣ ﺮﺘﻛد سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هو
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﺎﺘﻜﻳ ﺎﺳرﺎﭘ هﺮﻫز ﺮﺘﻛد
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،يوﺮﻴﭘ ﺪﻴﻤﺣ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻏاﺮﭼ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد ﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻲﻜﺷﺰﭘ م ناﺮﻬﺗ
- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻨﻴﺴﺣ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد
- ﻖﺣ ﻪﻤﻃﺎﻓ هﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻳﻮﻜﺳا ﺖﺳود
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ
- ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يرﺪﻴﺣ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد
- نﺎﻘﻫد ﺪﻴﻫﺎﻧ ﺮﺘﻛد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،يﺮﻴﻧ
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ
- ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،هژر ﺪﻴﻫﺎﻧ ﺮﺘﻛد
- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،حاﺪﻣ ﺮﻗﺎﺑﺪﻴﺳ تادﺎﺳ ﺮﺘﻛد
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻤﻃﺎﻓﺪﻴﺳ ﻪﻤﻴﻌﻧ ﺮﺘﻛد اد
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧ ناﺮﻬﺗ
- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ياﺮﺘﻛد ،ﻞﻃ رذآ ﺮﺘﻛد
- ﻪﻴﻘﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يدﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد ﷲا
- سﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،هداز
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،نﺎﻳﺪﻧﻮﺛﺎﻴﻏ دازﺮﻬﺷ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- نﺎﻨﻤﺳ ﻲﻜﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يﺪﺣﻮﻣﺮﺨﻓ ﻲﻠﻋ ﺮﺘﻛد
- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،بﺎﻨﻜﺸﺧ ﻲﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد
- ﻢﻇﺎﻛ ناوﺮﻴﺷﻮﻧا ﺮﺘﻛد هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا ،داﮋﻧ
سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﺴﻳز رﺎﻣآ
- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،يﺪﻤﺤﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺮﺘﻛد
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،دادﺮﻬﻣ اﺪﻧ ﺮﺘﻛد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
- يوﺎﻧ ﻦﺴﺣ ﺮﺘﻛد سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،رﻮﭘ
- ﺎﺑآﺮﺼﻧ ﺖﺨﺒﻜﻴﻧ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ ﺮﺘﻛد ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد دﺎﺘﺳا ،يد
- ﺲﻳو ﻲﺒﺘﺠﻣ ﺮﺘﻛد ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يداﺮﻣ
- ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يوﺮﻫ هﺪﻴﺠﻣ ﺮﺘﻛد
- و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﻤﻐﻳ هﺪﻳﺮﻓ ﺮﺘﻛد ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ
و• ﻳ ﻠﮕﻧا رﺎﺘﺳاﺮ ﻴ
ﺴ ﻲ ﺲﻳو ﻲﺒﺘﺠﻣ ﺮﺘﻛد : يداﺮﻣ
و• ﻳ ﺳرﺎﻓ رﺎﺘﺳاﺮ ﻲ
ﺮﺘﻛد : ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ
ﭽﻓوﺮﺣ• ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺤﻔﺻ و ارآ ﻲﻳ ﺣ ﻪﺘﺷﺮﻓ: ﻴ رﺪ ي
ﺮﻃ• ا ﺪﻠﺟ ح ﺮﻐﺻا : ﻧارﻮﺳ ﻲ
ﺮﺷﺎﻧ• ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ا ﻳ ناﺮ
ﻧﺎﺸﻧ• ﻲ : ناﺮﻬﺗ ﻣ – ﻴ ﺣﻮﺗ ناﺪ ﻴ – ﺪ رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ي
ﺎﻣﺎﻣ و ﻲﻳ ناﺮﻬﺗ
ﻛ• ﺘﺴﭘﺪ ﻲ 1419733171: ﺘﺴﭘ قوﺪﻨﺻ ،
ﻲ 398: / 14195 ﻦﻔﻠﺗ ، و ﺑﺎﻤﻧ ﺮ 66592535:
e-mail: [email protected] , Website: http://jne.ir هرﺎﻤﺷ ﻦﻳا ﻲﻤﻠﻋ ناروﺎﺸﻣ•
) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
:(
ﺶﺗآ نازوﺮﻓ ﺮﺘﻛد هﺪﻳرﻮﺷ هداز
ﻦﻴﻳآ ﻪﺘﺷﺮﻓ ﺮﺘﻛد
ﻲﻤﻴﻫاﺮﺑا ﻦﻴﺴﺣ
ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد ﻲﻨﺑﺪﻨﺑ رﻮﭘ
ا هﺪﻧﺮﭘ مﺮﻛ ﻲﻳﺎﻗآﺮﻔﻌﺟ ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺮﺘﻛد
يرﺪﻴﺣ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد
هژر ﺪﻴﻫﺎﻧ ﺮﺘﻛد
ﻲﻟﻮﺳر ﻢﻳﺮﻣ ﺮﺘﻛد
ﻲﻧﺎﻤﻴﻠﺳ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﻲﻤﻐﻴﺿ ﺎﺿر ﺮﺘﻛد
ﻞﻃ رذآ ﺮﺘﻛد ﻲﻟﺪﺒﻋ هﺮﻣﺎﺳ ﺮﺘﻛد
ﻲﻧﺎﻫاﺮﻓ نارﻮﭘ
ﻢﻇﺎﻛ ناوﺮﻴﺷﻮﻧا ﺮﺘﻛد داﮋﻧ
ﻲﻠﺠﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻔﺠﻧ ﺪﻴﻌﺳ ﺪﻴﺳ
ﺲﻳو ﻲﺒﺘﺠﻣ ﺮﺘﻛد يداﺮﻣ
يوﺮﻫ هﺪﻴﺠﻣ ﺮﺘﻛد
ﺎﻤﻐﻳ هﺪﻳﺮﻓ ﺮﺘﻛد
ﻲﻳ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ شور ود ﺎﺑ ماﺮﮔﻮﻳدرﺎﻛوﺮﺘﻜﻟا ﺮﻴﺴﻔﺗ يﺮﻴﮔدﺎﻳ
» بو ﺖﺴﺋﻮﻛ «
رد ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ و
يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
ﻲﻔﺠﻧ ﺪﻴﻌﺳ ﺪﻴﺳ ،1
ﻮﮕﻘﺣ ناﺮﻬﻣ
،2
هوﺎﻛ ﻦﻴﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ ،3
يرﻮﺼﻨﻣ ﺎﺴﻳﺮﭘ 4
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﻲﺘﺳﺎﻛ يﺎﻫ شور ﺎﻫ
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ،ﺲﻳرﺪﺗ ﻲﺘﻨﺳ ي
ﺎﻀﺘﻗا و ﻲﻨﻓ يﺎﻫ ﺋ
ـﻳﺪﺟ يﺎﻫدﺮﻜﻳور موﺰﻟ ،زوﺮﻣا يﺎﻴﻧد تﺎ ﻪـﺑ يﺪ
ﺖﺳا هدﺮﻛ بﺎﺠﻳا ار شزﻮﻣآ .
بو ﺒﻣ ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻲﻋﻮﻧ ﺖﺴﺋﻮﻛ
ﻲـﻃ ﻪـﻛ ﺖـﺳا يﺮﮕـﺷوﺎﻛ ﺮـﺑ ﻲﻨﺘ زا ﻲﻀـﻌﺑ ﺎـﻳ مﺎـﻤﺗ ،نآ
نآ ﺎﺑ ﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا
ﻲﻣ راﺮﻗﺮﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺎﻫ ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا دزﺎﺳ
ﺪﻨﻳآ . ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا شور ود تاﺮﺛا
و ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ ﻲﺷزﻮﻣآ
» بو ﺖﺴﺋﻮﻛ
« د يﺮﻴﮔدﺎﻳ رد ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧا
.
شور ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا : ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻪﻤﻴﻧ و يا
يورﺮﺑ مﺮﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻢﺸﺷ
يرﺎﺘـﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
ﻪﻤﻃﺎﻓ تﺮﻀﺣ ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و )
س ( لﺎﺳ رد زاﺮﻴﺷ 1388
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
ﻢﺸﺷ مﺮﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻴﻠﻛ يرﺎﺘﺳﺮﭘ
) 42 ﺮـﻔﻧ ( ﻲﻓدﺎﺼـﺗ رﻮـﻃ ﻪـﺑ
ﺒﻃ ﻪﻘ يا هوﺮﮔ ود رد 21
ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ هﺮﻔﻧ .
ﻲﺷزﻮﻣآ ياﻮﺘﺤﻣ
نﺎﻣرد و ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺒﻠﻗ ﻢﺘﻳر تﻻﻼﺘﺧا
لﺮـﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ياﺮﺑ رد
4 ﻪﺴﻠﺟ
لﻮﻤﻌﻣ شور ﻪﺑ و ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ
رد هوﺮﮔ
ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﺑﺮﺠﺗ 5
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻠﺣﺮﻣ شور ﻪﺑ
بو ﻲﺘﺴﺋﻮﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﻳارا .
ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ
و ﻲﺷزﻮﻣآ 2
ا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نآ زا ﺲﭘ ﻪﺘﻔﻫ ز
ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ ﺮﮕﻳﺪـﻤﻫ ﺎـﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻴﺴﭘ و ﻦﻴﺸﻴﭘ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ نﻮﻣزآ ود
ﺪﻧﺪﺷ . هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ
زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺮﻧ راﺰﻓا SPSS v.11.5 ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
. ﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور
نﻮـﻣزآ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ يﺎـﻫ
ﻲﺗ يرﺎﻣآ ﻲﺗ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ جوز
. ﺢﻄﺳ ﺎﻨﻌﻣ يراد 05 / 0 ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ :
داد نﺎﺸﻧ ﻪﻠﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﺑ
ﻣ
هوﺮﮔ ود ﺮﻫ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴ
ﺶﻴﭘ رد نﻮﻣزآ توﺎﻔﺗ ﺎﻨﻌﻣ
دراﺪـﻧ دﻮﺟو يراد .
ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺲﭘ ﻲﺷزﻮﻣآ
توﺎﻔﺗ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻴﺑ يراد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
رد تاﺮﻤﻧ ﺮﻫ ود
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هوﺮﮔ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ
ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ .
ﻦـﻳا ﺮـﺑ هوﻼﻋ
يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ ﻲﺗ
نﺎﺸﻧ ﻞﻘﺘﺴﻣ داد
ﺑ ﻦﻴ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ
ﻛﺮﺷ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺖ
ﻛ
ﻲﺸـﻳﺎﻣزآ هوﺮـﮔ رد هﺪﻨﻨ )
بو ﺖﺴـﺋﻮﻛ ( و وﺮـﮔ
ﺪﻫﺎﺷ ) ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ ( توﺎﻔﺗ ﺎﻨﻌﻣ
دراد دﻮﺟو يراد .
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻛﺮﺷ
ﺖ ﻛ رد هﺪﻨﻨ بو شور نﺎـﻳﺎﺘﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺴﺋﻮﻛ دﻮـﺧ
رد
هوﺮﮔ شور ﻲﺘﻨﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ،ﻲﺳﻼﻛ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ ﺪﻨﺘﺷاد يﺮﺘﺸﻴﺑ
.
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ : ﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞ بو شور
ود ﺮﻫ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ و ﺖﺴﺋﻮﻛ ﺒﺳ
ﻪﻄﻴﺣ رد ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺶﻧاد ﺶﻳاﺰﻓا ﺐ
ﻢﺘﻳر ﺖﺧﺎﻨﺷ
نآ تﻻﻼﺘﺧا ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ و ﻲﺒﻠﻗ يﺎﻫ ﺪﺷ
. ﺎﻣا زا يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻖﻳﺮﻃ
بو
دﻮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ شور زا ﺖﺴﺋﻮﻛ ﺖﺳا ه
. ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ رد ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻼﺳ فﺮﺣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ
و دراد دﺮﺑرﺎﻛ ﺖﻣ ﻪـﻨﻴﻣز
ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎـﺟ ياﺮـﺑ يا شور
ﺎـﻫ ي
ﻢﻛ و ﻲﻤﻳﺪﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺎﺑ ﺲﻳرﺪﺗ شور
ﺎﻫ ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻦﻳﻮﻧ و لﺎﻌﻓ ي ﻲﻣ
ﺪﻳﺎﻤﻧ .
هژاو ﺪﻴﻠﻛ ﺎﻫ
: بو ،يﺮﻴﮔدﺎﻳ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ماﺮﮔﻮﻳدرﺎﻛوﺮﺘﻜﻟا ،ﺖﺴﺋﻮﻛ
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
6 / 8 /
1391 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 16 / 11 /
1391
1 - ﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ ﻪﻤﻃﺎﻓ تﺮﻀﺣ ﻲﻳ
) س ( ناﺮﻳا ،زاﺮﻴﺷ ،زاﺮﻴﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ، )
لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ [email protected]:
2 - نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ تﺮﻀﺣ ﺮﻐﺻا ﻲﻠﻋ ) ع ( ناﺮﻳا ،زاﺮﻴﺷ ،زاﺮﻴﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،
3 - ﺸﻧاد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ هوﺮﮔ ناﺮﻳا ،زاﺮﻴﺷ ،زاﺮﻴﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻪﻳﺬﻐﺗ و ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜ
4 - ﻪﻤﻃﺎﻓ تﺮﻀﺣ ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ )
س ( ناﺮﻳا ،زاﺮﻴﺷ ،زاﺮﻴﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،
هرود يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ 1
هرﺎﻤﺷ 2 نﺎﺘﺴﻣز 1391
، 69 - 62
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ شور ود ﺎﺑ ماﺮﮔﻮﻳدرﺎﻛوﺮﺘﻜﻟا ﺮﻴﺴﻔﺗ يﺮﻴﮔدﺎﻳ
» بو ﺖﺴﺋﻮﻛ « و ...
ﻲﻔﺠﻧ ﺪﻴﻌﺳ ﺪﻴﺳ و
نارﺎﻜﻤﻫ
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود
1 هرﺎﻤﺷ 2 نﺎﺘﺴﻣز 1391
۶٣
ﻪﻣﺪﻘﻣ
يرﺎــﻤﻴﺑ ــﻫ ﻊﻳﺎــﺷ ﻪــﻠﻤﺟ زا ﻲــﺒﻠﻗ دﺎــﺣ يﺎ و ﻦﻳﺮــﺗ
كﺎﻧﺮﻄﺧ درﻮـﻣ ار ﺮﺸـﺑ ﻲﮔﺪـﻧز ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﺪﻳﺪﻬﺗ
ﺪﻨﻫد . سﺎﺳاﺮﺑ ﺖـﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ يﺎـﻫرﺎﻣآ
ﺎﻤﻴﺑ ،ﻲﻧﺎﻬﺟ ير
ﻲﺒﻠﻗ يﺎﻫ - گﺮﻣ ﺖﻠﻋ ﻦﻴﻟوا ﻲﻗوﺮﻋ ﺮـﻴﻣ و
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺎﻴﻧد ﻞﻛ رد
ﺪﻧﻮﺷ ) 1 .(
ﺲـﻳد ﻲـﻤﺘﻳر
، ﻲﻳﺎـﺳرﺎﻧ
ﻲﮔرﺎــﭘ ،ﻚــﻴﻧژﻮﻳدرﺎﻛ كﻮــﺷ ،ﻲــﺒﻠﻗ درﺎــﻛﻮﻴﻣ
تﻼــﻤﺣ و
ﻮﺒﻣوﺮﺗ آ ﻚﻴﻟﻮﺒﻣ
ﻊﻳﺎﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا
ضراﻮـﻋ ﻦﻳﺮـﺗ يرﺎـﻤﻴﺑ ﻦـﻳا
ﺪﻨﺘﺴﻫ
؛
ﺲـﻳد نﺎﻴﻣ ﻦﻳا زا
ﻲـﻤﺘﻳر ﻲـﺒﻠﻗ يﺎـﻫ ﻊﻳﺎـﺷ
ﻦﻳﺮـﺗ
هدﻮﺑ ﻪﺿرﺎﻋ
ﺴﻣ و ﺐﺒ ﺪـﻨﭼ رد ﺎـﻫﺮﻴﻣ و گﺮـﻣ زا يرﺎﻴﺴـﺑ
ﻲﻣ ﻲﺒﻠﻗ ﻪﺘﻜﺳ زا ﺲﭘ لوا ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻨﺷﺎﺑ
) 6 - 2 .(
ياﺮــﺑ ﺺﻴﺨﺸــﺗ ﻲــﺑ ﻲــﻤﻈﻧ ﺶﻳﺎــﭘ ،رﺎــﺒﮔﺮﻣ يﺎــﻫ
ﺑ ماﺮﮔﻮﻳدرﺎﻛوﺮﺘﻜﻟا
ﻊﻳﺮﺳ رد ﻲﺘﺴﻳﺎ
ﻦـﻜﻤﻣ نﺎﻣز ﻦﻳﺮﺗ زﺎـﻏآ
دﻮﺷ . نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖـﻠﻋ ﻪﺑ زا ﺖـﺒﻗاﺮﻣ مﺪـﻘﻣ ﻂـﺧ رد رﻮﻀـﺣ
نارﺎـﻤﻴﺑ ﻲـﻣ ﺖﺴـﻳﺎﺑ
ﻪــﻨﻴﻣز رد ﻲﻓﺎـﻛ ترﺎـﻬﻣ و ﺶـﻧاد زا
رادرﻮﺧﺮﺑ ﺐﻠﻗ ﻢﺘﻳر راﻮﻧ ﺮﻴﺴﻔﺗ و ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ
عﻮﻗو زا ﺎﺗ
ﺪﻨﻨﻛ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ تﻻﻼﺘﺧا ﻦﻳا رﺎﺒﮔﺮﻣ ضراﻮﻋ .
زا ﻢـﻬﻣ ﻦﻳا
شزﻮﻣآ ﻖﻳﺮﻃ و ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
ﺗ ﻲﻓﺎﻛ ﺄ ﻲﻣ ﻦﻴﻣ ددﺮﮔ ) 7 (.
ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺷزﻮﻣآ شور ﭻﻴﻫ ﺪﻨﭼﺮﻫ شور
ﺎـﻫ
يﺮﺗﺮﺑ ﻖﻠﻄﻣ فاﺪـﻫا ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد ﻪـﻛ ﻲﻧﺎـﻣز ﺎـﻣا ،دراﺪﻧ
ﺎﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ شور
ﺎﻫ
ـﻴﮔرد ﻪـﻛ لﺎﻌﻓ ي ﺮﺘﺸـﻴﺑ يﺮ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ار ناﺮﻴﮔاﺮﻓ
نﺎـﻜﻣا ،دراد لﺎـﺒﻧد ﻪﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ
ﺮﻳﺬـﭘ
ﻦﻳا ﺪﺷﺎﺑ شور ﺎﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شور
ﺎـﻫ
لﺎـﻌﻓ ﺮـﻴﻏ ي ﺢﻴﺟﺮـﺗ
ﻲﻣ هداد ﺪﻧﻮﺷ . ﺎﺑ ﻪﺑ يﺎﻫدﺮﺒﻫار يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺘﻓﺮﺸـﻴﭘ
ﺲﻳرﺪـﺗ
ﻊﻳﺮــﺳ و ﺮﺘﺸــﻴﺑ ﺪﻨﺘﺴــﻫ ردﺎــﻗ داﺮــﻓا ﺮــﺗ
ﺪــﻧﺮﻴﮕﺑ دﺎــﻳ )
8 .(
شور ﺎﻫ و ﺖـﻳﻮﻘﺗ ار ناﺮـﻴﮔاﺮﻓ ﻲـﻨﻫذ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا ي ﻲﻧﻼﻘﻋ ياﻮﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺮﻜﻔﺗ يوﺮﻴﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺐﺒﺳ
ﻲﻣ ﻞﻳﺎﺴﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر و لﻻﺪﺘﺳا ﺖﻬﺟ رد
ﺪﻧﻮﺷ . ﻦـﻳا
شور ﺎﻫ
ترﺎﻬﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ
شور ﺮـﻜﻔﺗ يﺎـﻫ
ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ و
ﻲـﻣ راداو ار ﺮـﻴﮔاﺮﻓ
زﺎـﺳ ﻧ ﺪـﻨﻳآﺮﻓ رد ﺎـﺗ ﺪ
دﻮﺷ ﺮﻴﮔرد يﺮﻴﮔدﺎﻳ )
12 - 9 (.
ﺎﻀﺘﻗا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺋ
ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ زوﺮﻣا يﺎﻴﻧد تﺎ شور
ﺎـﻫ ي
فﺎـﻄﻌﻧا ﺎﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ
ﺮﺘﺸـﻴﺑ يﺮﻳﺬـﭘ
ﺖـﺳا سﻮـﻤﻠﻣ ًﻼﻣﺎـﻛ .
ًﺎﺻﻮﺼــﺧ و ﺖــﻧﺮﺘﻨﻳا
» نﺎــﻬﺟ بو
« World Wide )
(Web
،تﺎـﻋﻼﻃا ﻲﺑﺎـﻳزﺎﺑ و ﻮﺠﺘﺴﺟ رد ناﻮﺗ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﺑ ،
ﻪﻠﻴﺳو ﻦﻳﺮﺗدﺮﻛرﺎﻛﺮﭘ و ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ شزﻮـﻣآ
يرﻮﻀـﺣ ﺮـﻴﻏ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 13 .(
زا هدﺎﻔﺘـﺳا نوﺰـﻓازور و ﻊﻳﺮـﺳ شﺮﺘﺴـﮔ ﺎﺑ
بﺎـﺨﺘﻧا ﻪـﺑ زﺎﻴﻧ ،ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺰﻛاﺮﻣ رد ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا شور
ﺎـﻫ ﻲﻳ
ﻲـﻣ سﺎﺴـﺣا يروﺎـﻨﻓ ﻦـﻳا يﺎﻳاﺰﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ
ددﺮـﮔ .
ﭽﻤﻫ ﻦﻴﻨ مﺎﺠﻧا ﺶﻫوﮋﭘ
هار درﻮﻣ رد ﻲﻳﺎﻫ
ﺳا يﺎﻫ هدﺎﻔﺘ ﺪﻴﻔﻣ
ﻞﻣاﻮﻋ و ،يﺮﻴﮔدﺎﻳ رد ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا زا ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻦـﻳا رد راﺬـﮔ ﻪـﻟﻮﻘﻣ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ ﺪﺳر
.
بو ﺖﺴـــﺋﻮﻛ WebQuest)
( يﺎـــﻫراﺰﺑا زا ﻲـــﻜﻳ
ﺖﺳا ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪﻛ
لﺎـﺳ ﻞﻳاوا رد رﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ 1995
ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ جاد ﻲﻧﺮﺑ ﻂﺳﻮﺗ يدﻼﻴﻣ
يزﺎﺳ زا هدﺎﻔﺘـﺳا
يرﺎــﻜﻤﻫ ﺎــﺑ و ،عاﺪــﺑا ﻲــﺳﻼﻛ يﺎﻫﺎﻀــﻓ رد بو March
دﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ )
14 ( . بو
ﺘﻨﻳا يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﻲﻋﻮـﻧ ﺖﺴﺋﻮﻛ ﻲـﺘﻧﺮ
ﻲـﻃ ﻪـﻛ ﺖﺳا يﺮﮕﺷوﺎﻛ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ زا ﻲﻀـﻌﺑ ﺎـﻳ مﺎـﻤﺗ ،نآ
نآ ﺎﺑ ﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا
ﻲﻣ راﺮﻗﺮﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺎﻫ
ا دزﺎـﺳ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ز
ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا ﺪـﻨﻳآ
) 15 ( .
» بو ﺖﺴـﺋﻮﻛ « ﺮـﺑ ﻤﻫا ـﻴ ﺖ
ـﺑ ﻲـﺘﻧﺮﺘﻨﻳا ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺎـﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺖـﻳﻮﻘﺗ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪ
ترﺎﻬﻣ
ﻘﻧ ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻫ ﻪﻧادﺎ
ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
بو ﻖﻳﺮﻃ زا
ﺖﺴـﺋﻮﻛ
ﻲﻣ راداو ناﺮﻴﮔاﺮﻓ
ﺪﻳﺪﺟ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ
دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳﺮﺗ يورﺮﺑ
ﺮﻜﻔﺗ ﺮﺗﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ يﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ يراﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار بو ﻞـﺜﻣ
ﻜﻔﺗ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ،يدﺎﻘﺘﻧا ﺮ
ﻳﻮﻟوا و يﺮﻴﮔ ﺖ
ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا ،يراﺬﮔ
ﺪــﻨﻫد راﺮــﻗ هدﺎﻔﺘــﺳا درﻮــﻣ ﻲﺑﺎــﻳزرا و ﺐــﻴﻛﺮﺗ ،ﻞــﻴﻠﺤﺗ و .
بو ﻲﻠـﺻا ﻊﺑﺎﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا يروﺮﺿ ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﺖﺴﺋﻮﻛ
ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻊﻳﺮﺴﺗ ﺐﺒﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا و ﺪﻨﻛ
ﺎﻨﻌﻣ
ﻲـﻣ ﻲـﺷزﻮﻣآ فاﺪﻫا ياﺮﺑ بو زا راد
ددﺮـﮔ ) 14 و 15 (.
رد
بو
ﻼﻃا ﺮﺜﻛا ﺎﻳ مﺎﻤﺗ ﺖﺴﺋﻮﻛ ﻪـﺑ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ تﺎﻋ
ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻦﻳﻼﻧآ ترﻮﺻ
ﺪﻳآ . ﻪـﻛ ﻲﻳﺎﻫﺪـﻧﻮﻴﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
بو مﺎﻤﺗا ياﺮﺑ
يﺎـﺟ ﻪﺑ ﺮﻴﮔاﺮﻓ ،ﺖﺳا زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﺖﺴﺋﻮﻛ ﻦـﻳا
ﻪﻛ فﺮﺻ ار دﻮﺧ ﺖﻗو ،ﺪﻨﻛ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳ فﺮﺻ ار دﻮﺧ ﺖﻗو
ﻲﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ
ﺪﻨﻛ . بو
ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﺶﺷ ﺖﺴﺋﻮﻛ ﻪـﻛ دراد
ﻞﻣﺎﺷ ) ﺶﻴﭘ ﻠﻜﺗ ،رﺎﺘﻔﮔ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا ،رﺎﻛ مﺎﺠﻧا ﻞﺣاﺮﻣ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﻒﻴ
ﺲﭘ و رﺎﺘﻔﮔ (
ﻪـﺑ و ﺖـﺳا حﻮﻄـﺳ رد يدﺎـﻘﺘﻧا ﺮـﻜﻔﺗ يﺎـﻘﺗرا
ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا و ﺐﻴﻛﺮﺗ ،ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ دﻮﺷ
. « ) 14 و 15 (.
صﻮﺼﺧ رد ﻲﻛﺪﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ
شور ﻦـﻳا يراﺬﮔ
ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ نآ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و يﺮﻴﮔدﺎﻳ شور
ﺎﻫ
رد و ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ
رﻮﺸﻛ ﻣ
ور ﻦﻳا زا نﻮﻨﻛﺎﺗ ﺰﻴﻧ ﺎ
،هﺪﺸﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ش ﻦﻴـﻤﻫ ﻪـﺑ
ﻞﻴﻟد ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻴﮔدﺎـﻳ ﺮﺑ نآ ﺮ
،ﻲـﺷزﻮﻣآ ﻪـﻨﻴﻣز ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ي
هﺪﺸـﻧ ﺺﺨﺸـﻣ ﺎﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖـﺳا
. اﺬـﻟ
ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد يﺮﻴﮔدﺎﻳ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ
مﺎــﻧ ﻪــﺑ بو ﺮــﺑ ﻲــﻨﺘﺒﻣ يﺎــﻫﻮﮕﻟا زا ﻲــﻜﻳ ﺎــﺑ يرﺎﺘــﺳﺮﭘ بو
ـﺳﻼﻛ ﻲﻧاﺮﻨﺨـﺳ لﻮﻤﻌﻣ شور ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺖﺴﺋﻮﻛ ﻲ
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ شور ود ﺎﺑ ماﺮﮔﻮﻳدرﺎﻛوﺮﺘﻜﻟا ﺮﻴﺴﻔﺗ يﺮﻴﮔدﺎﻳ
» بو ﺖﺴﺋﻮﻛ « و ...
ﻲﻔﺠﻧ ﺪﻴﻌﺳ ﺪﻴﺳ و
نارﺎﻜﻤﻫ
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود
1 هرﺎﻤﺷ 2 نﺎﺘﺴﻣز 1391
۶۴
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور
ﻪـﻠﺧاﺪﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا
ﻲـﺑﺮﺠﺗ ﻪـﻤﻴﻧ يا يورﺮـﺑ
ﻪـﻴﻠﻛ
مﺮﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻢﺸﺷ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ هﺪﻜﺸﻧاد
ﻪﻤﻃﺎﻓ تﺮﻀﺣ ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ )
س ( زاﺮﻴﺷ
ﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا .
رد مﺎــﻧ ﺖــﺒﺛ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪــﺑ دورو رﺎــﻴﻌﻣ يرﺎﺘــﺳﺮﭘ سرد
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
د ﻲـﻠﺒﻗ شزﻮـﻣآ ﺖﻓﺎﻳرد مﺪﻋ و هﮋﻳو يﺎﻫ ﻪـﻨﻴﻣز ر
رﺎـﻴﻌﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺴﻠﺟ ﻚﻳ رد ﺖﻛﺮﺷ مﺪﻋ و هدﻮﺑ ﺐﻠﻗ راﻮﻧ ﺪـﻳدﺮﮔ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ زا جوﺮﺧ
ﻊـﻤﺟ راﺰـﺑا
يروآ
ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﻪـﻛ دﻮـﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ﻲﺒﺘﻛ نﻮﻣزآ ود تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻴﻬﺗ سرد فاﺪﻫا و
ﻲـﻳاور ﻦﻴـﻴﻌﺗ ياﺮـﺑ نآ
ﺎـﻫ رﺎـﺒﺘﻋا زا
يرﻮﺻ
ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ و
ﺐﺣﺎـﺻ تاﺮـﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ناﺮـﻈﻧ
، و
ﺮﺑ
ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻳﺎﻣزآزﺎﺑ شور زا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻦﻴﻴﻌﺗ يا .
ﺐﻳﺮـﺿ
هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ نﻮﻣزآ ياﺮﺟا رﺎﺑ ود زا ﻞﺻﺎﺣ تاﺮﻤﻧ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ راﺮـﻗ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ درﻮﻣ نﻮﺳﺮﻴﭘ يروﺎﺘﺸﮔ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ زا ﺖﻓﺮﮔ هﺮﻤﻧ و 993 / 0
نﻮﻣزآ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ
درﻮـﻣ ار ﺎﻫ ﺪـﻴﻳﺄﺗ
راﺮـﻗ
داد . ﺎﺗ ﺮﻔﺻ نﻮﻣزآ هﺮﻤﻧ 30
،ﻒﻴﻌـﺿ ﺢﻄـﺳ ﻪـﺳ ﻪﺑ و هدﻮﺑ
ﺳﻮﺘﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ بﻮﺧ و ﻂ ﺪﻳدﺮﮔ يﺪﻨﺑ
.
ﻲــﺷزﻮﻣآ راﺰــﺑا
، بو شزﻮــﻣآ درﻮــﻣ رد ﻲﺘﺴــﺋﻮﻛ
ﻢﺘﻳر ،رﺎـﻛ زﺎﻏآ رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﺒﻠﻗ يﺎﻫ سﺎـﺳاﺮﺑ
ﺶـﺷ ﺐـﻟﺎﻗ
ﻪﻠﺣﺮﻣ يا
» جاد « ﻞﻣﺎـﺷ ﺶﻴـﭘ رﺎـﺘﻔﮔ introduction) (
،
ﻒـــﻴﻠﻜﺗ task) ( ﻊﺑﺎـــﻨﻣ ، resources) (
رﺎـــﻛ ﻞـــﺣاﺮﻣ ،
process) (
ﻲﺑﺎﻴــﺷزرا ، evaluation)
( ﺲــﭘ و رﺎــﺘﻔﮔ
conclusion) (
ﻞﻜﺷ ﻪﺑ و 5
درﻮﻣ رد ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺖﻤﺴﻗ 5
ﻢﺘـﻳر زا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﻄﻴﺣ
ﻲـﺒﻠﻗ يﺎـﻫ )
ﻢﺘـﻳر ،ﻲـﺳﻮﻨﻴﺳ يﺎـﻫ
ﻢﺘﻳر
ﻢﺘﻳر ،يﺰﻴﻠﻫد يﺎﻫ
ﻢﺘﻳر ،ﻲﻫﺎﮔﺪﻧﻮﻴﭘ يﺎﻫ
ﻲﻨﻄﺑ يﺎﻫ و
كﻼﺑ ﺎﻫ ( ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﺣاﺮﻃ .
زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﺮﻫ ﻪﺑ دورو
يﺮﺑرﺎﻛ مﺎﻧ ﻚﻳ
ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا رﻮﺒﻋ ﺰﻣر و ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ و
ﺮـﻫ ياﺮﺑ
نﺎﻜﻣا دﺮﻓ ﻮﺑ ﺮﻳﺬﭘ د . رﻮـﺒﻋ ﺰﻣر مﺎـﺠﻧا زا ﺲـﭘ ﺖﻤﺴـﻗ ﺮـﻫ
ﻞﺒﻗ ﺖﻤﺴﻗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻲﻣ راﺮﻗ ﻮﺠﺸﻧاد رﺎﻴﺘﺧا رد
ﺖﻓﺮﮔ .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﻪﺴﻠﺟ ﻚﻳ زا ﺲﭘ اﺪﺘﺑا رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺖﻳﺎﺿر مﺮﻓ يﺎﻀﻣا و
حﺮـﻃ رد
، 42 زا ﺮـﻔﻧ
ــﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸــﻧاد ﻪــﻧﻮﻤﻧ شور ﻪ
ﻪــﻘﺒﻃ ﻲﻓدﺎﺼــﺗ يﺮــﻴﮔ يا
ﻪﻘﺒﻃ هﺪﺷ يﺪﻨﺑ
و ﺖﻴﺴـﻨﺟ ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ، ﻞـﻛ لﺪـﻌﻣ
مﺮﺗ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ هوﺮﮔ ود ﻪﺑ
21
ﻢﻴﺴﻘﺗ هﺮﻔﻧ
، و زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
بو هوﺮﮔ ود رد ﻲﻓدﺎﺼﺗ شرﺎﻤﮔ شور
شزﻮـﻣآ و ﺖﺴـﺋﻮﻛ
ﺮـﻈﻧ زا هوﺮـﮔ ود ﺮـﻫ ﻪـﻛ يﻮـﺤﻧ ﻪﺑ ،ﺪﻧﺪﺷ ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﺳﻼﻛ
ﺪﻧدﻮﺑ ﻢﻫ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺖﻴﺴﻨﺟ و لﺪﻌﻣ .
زا ماﺪﻛ ﺮﻫ عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺶﻴﭘ ،ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﺷ درﻮﻣ رد هﺪﺷ ﺮﻛذ نﻮﻣزآ ﺖﺧﺎﻨ
ﻢﺘﻳر نآ نﺎﻣرد ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ و ﻲﺒﻠﻗ يﺎﻫ ﺎﻫ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
شزﻮﻣآ هوﺮﮔ يﺎﻀﻋا
ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ د
ﻲـﻃ ر 2
رد ﻪــﺘﻔﻫ ﺮــﻫ و ﻪــﺘﻔﻫ 2
ﻪﺴــﻠﺟ 2 شزﻮــﻣآ ﺖــﺤﺗ ﻪﺘﻋﺎــﺳ
ﻦﻴـﺳرﺪﻣ ﻂـﺳﻮﺗ ﻪـﻛ ﻲﻧاﺮﻨﺨـﺳ شور ﺎﺑ ماﺮﮔﻮﻳدرﺎﻛوﺮﺘﻜﻟا ﻲﻣ راﺰﮔﺮﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﺷ
. ﻪـﺘﻔﻫ ود ﻦـﻳا ﻲـﻃ رد
بو هوﺮﮔ يﺎﻀﻋا
ﺖﺴـﺋﻮﻛ ﻲـﺳﻼﻛ تﺎﺴـﻠﺟ رد ﺖﻛﺮـﺷ زا
ﻲﻣ ﺎﻣا ﺪﻧدﻮﺑ فﺎﻌﻣ ﺖﺴﻳﺎﺑ
5 بو ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻠﺣﺮﻣ ار ﻲﺘﺴـﺋﻮﻛ
ﻲﻣ مﺎﻤﺗا ﻪﺑ ﻪﺘﻔﻫ ود ﻦﻳا ﻲﻃ رد ﺪﻧﺪﻧﺎﺳر
. زا ﺲـﭘ ﻪﺘﻔﻫ ﺞﻨﭘ
وﮋﭘ عوﺮﺷ ﺶﻫ )
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎـﻤﺗا زا ﺲـﭘ ﻪـﺘﻔﻫ ود
ـﺷزﻮﻣآ ﻲ (
ﻲــﻠﺒﻗ مﻼــﻋا و عﻼــﻃا نوﺪــﺑ
، ﻪــﻴﻠﻛ زا ﻦﻴﺴــﭘ نﻮــﻣزآ
ﻛﺮﺷ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺖ
ﻛ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺶﻫوﮋﭘ رد هﺪﻨﻨ ﺪﺷ
.
هداد شور ود ﻪـﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎﻫ
راﺮـﻗ ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪـﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا رﺎﻣآ و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ مﺮـﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﺖﻓﺮﮔ يرﺎـﻣآ راﺰـﻓا
SPSS v.11.5
ﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ﺶﻫوﮋـﭘ درﻮـﻣ يﺎﻫﺪـﺣاو ﻲﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 88
/ 21 ﺎـﺑ
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا 55
/ 0 دﻮﺑ .
وﮋـﭘ درﻮـﻣ يﺎﻫﺪـﺣاو ﺮﺜﻛا ار ﺶﻫ
ﻲـﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺎﻫﺮﺘﺧد
ﺪـﻧداد ) 72 / 85
% .(
رد لﺪـﻌﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ
بو هوﺮﮔ ﺖﺴﺋﻮﻛ 71 / 15 رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﺎﺑ 91
/ 0 هوﺮـﮔ رد و
ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ 65 / 15 رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﺎﺑ 19
/ 1 ﺪﻧدﻮﺑ . ،ﻦـﺳ ﺮﻈﻧ زا
يرﺎـﻣآ فﻼﺘـﺧا لﺪـﻌﻣ و ﺲﻨﺟ ﺎـﻨﻌﻣ
هوﺮـﮔ ود ﻦﻴـﺑ يراد
ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ .
ﺶﻴﭘ
زا ﻞـﺒﻗ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد زا هﺪـﻣآ ﻞـﻤﻋ ﻪـﺑ نﻮﻣزآ
ﺮﺑ عوﺮــﺷ ﻪــﻣﺎﻧ ﻮﺠﺸــﻧاد ﻲﻣﺎــﻤﺗ داد نﺎﺸــﻧ ﻲــﺷزﻮﻣآ نﺎﻳ
زا
ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﻔﻴﻌﺿ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﻳر
رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﺒﻠﻗ يﺎﻫ دﻮﺑ
ﺪـﻧ .
ﺶﻴـﭘ زا نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﻞﻛ تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
نﻮـﻣزآ 24 / 2 ﺎـﺑ
اﺮﺤﻧا رﺎﻴﻌﻣ ف 07 / 2 دﻮﺑ . هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺶﻴﭘ
هوﺮﮔ رد نﻮﻣزآ
بو ﺖﺴـــــﺋﻮﻛ 30
/
±2 38 / 2 و ﻲﻧاﺮﻨﺨـــــﺳ هوﺮـــــﮔ رد
86 /
±1 10 / 2 دﻮﺑ . آ
ﻲﺗ يرﺎﻣآ نﻮﻣز
داد نﺎﺸـﻧ ﻞﻘﺘﺴـﻣ ﻪـﻛ
ﭘ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺶﻴ
هوﺮﮔ ود رد نﻮﻣزآ توﺎﻔﺗ
ﺎﻨﻌﻣ يرﺎـﻣآ راد
دراﺪﻧ . ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻞﻛ ﺴﺘﻛا تاﺮﻤﻧ
ﺲﭘ زا ﻲﺑﺎ نﻮﻣزآ 83 / 13 ﺎﺑ
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا 65
/ 5 دﻮﺑ . هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺲﭘ
هوﺮـﮔ رد نﻮﻣزآ
بو ﺖﺴــــﺋﻮﻛ 64
/
±4 81 / 15 ﻲﻧاﺮﻨﺨــــﺳ هوﺮــــﮔ رد و
09 /
±6 86 / 11 دﻮﺑ . رﺎﻣآ نﻮﻣزآ ﻲﺗ ي
جوز فﻼﺘـﺧا ﺎـﻨﻌﻣ راد
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ شور ود ﺎﺑ ماﺮﮔﻮﻳدرﺎﻛوﺮﺘﻜﻟا ﺮﻴﺴﻔﺗ يﺮﻴﮔدﺎﻳ
» بو ﺖﺴﺋﻮﻛ « و ...
ﻲﻔﺠﻧ ﺪﻴﻌﺳ ﺪﻴﺳ و
نارﺎﻜﻤﻫ
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود
1 هرﺎﻤﺷ 2 نﺎﺘﺴﻣز 1391
۶۵
تاﺮــﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ ﺲــﭘ
ﺶﻴــﭘ ﺎــﺑ نﻮــﻣزآ هوﺮــﮔ رد نﻮــﻣزآ
بو ﺖﺴــﺋﻮﻛ داد نﺎﺸــﻧ ار )
0001 / 0
= .(p رد فﻼﺘــﺧا ﻦــﻳا
هوﺮﮔ ﺰـﻴﻧ ﻲﻧاﺮﻨﺨـﺳ ﺎـﻨﻌﻣ
راد دﻮـﺑ ) 0001 / 0
= .(p فﻼﺘـﺧا
ﺲﭘ تاﺮﻤﻧ
ﺶﻴﭘ ﺎﺑ نﻮﻣزآ
يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ناﺰـﻴﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﻮﻣزآ
ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﻘﻠﺗ دﺮﻓ ﺮﻫ .
داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻻاﺆﺳ
ت نﻮﻣزآ ﻦﻳا ﺎﻫ
ﻦﻴﺑ يدﺪﻋ ناﺰﻴﻣ 0
ﺎﺗ 30
ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار
ﺪﺷ .
هﺮـﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ
بو هوﺮـﮔ رد يﺮﻴﮔدﺎﻳ
ﺖﺴـﺋﻮﻛ 04 /
±4 42 / 13 هوﺮـﮔ رد و
ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ 74 /
±5 76 / 9 دﻮﺑ . ﻲﺗ نﻮﻣزآ نﺎﺸﻧ ﻞﻘﺘﺴﻣ هﺪـﻨﻫد
ﻲـﺷزﻮﻣآ هوﺮـﮔ ود رد يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﺑ يرﺎﻣآ فﻼﺘﺧا هدﻮﺑ ﺖﺳا ) 022 / 0 p= .(
لوﺪﺟ رد هرﺎﻤﺷ 1
ﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ تا
ﺶﻴﭘ
ﺲﭘ و نﻮﻣزآ
هﺪـﻳد ﻲـﺷزﻮﻣآ هوﺮـﮔ ود ﺮـﻫ رد نﻮـﻣزآ
ﻣ ﻲ ﻮﺷ د .
لوﺪﺟ 1 -
و ﺶﻴﭘ رد هﺪﺷ ﺐﺴﻛ تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺲﭘ
نﻮﻣزآ بو هوﺮﮔ ود رد ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ و ﺖﺴﺋﻮﻛ
بو ﺖﺴﺋﻮﻛ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ
شور
هﺮﻤﻧ داﺪﻌﺗ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا توﺎﻔﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ p-value
داﺪﻌﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا توﺎﻔﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ p-value
ﺶﻴﭘ نﻮﻣزآ 38
/ 2 30 / 2 10
/ 2 86 / 1
ﺲﭘ نﻮﻣزآ 21
81 / 15 46 / 4 42 / 13
04 /
±4 0001 / 0 21 86 / 11 09 / 6 76 / 9
74 /
±5 0001 / 0
ﺚﺤﺑ
ﺲـﭘ زا هﺪـﺷ ﺐﺴﻛ تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
نﻮـﻣزآ توﺎـﻔﺗ
ﺶﻴﭘ تاﺮﻤﻧ ﺎﺑ ار ﻲﺸﺣﺎﻓ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ نﻮﻣزآ
ﻪـﻛ ﺪـﻫد ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ
ﺮﻴﺛﺄﺗ
يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺮﺑ شور ود ﺮﻫ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ـﺑ
ﻲـﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪ
ﺪـﺳر
ﺮﻴﺛﺄــﺗ يﺮﻴﮔدﺎــﻳ ناﺰــﻴﻣ ﺶﻳاﺰــﻓا ﺮــﺑ شور ود ﺮــﻫ ﺖــﺒﺜﻣ و يﺮﻴﮔدﺎـﻳ فاﺪـﻫا ندﻮـﺑ نﺎﺴـﻜﻳ ﺖـﻠﻋ ﻪـﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
ﺪــﺷﺎﺑ سورد ياﻮــﺘﺤﻣ .
ﻲﻧاﺮﻨﺨــﺳ ﺲﻳرﺪــﺗ شور ﻲﻳآرﺎــﻛ
ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻲﺳﻼﻛ
درﻮـﻣ يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ ﺪـﻴﻳﺄﺗ
ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ
ﺖﺳا . ﻒﻴﺳ
ﻲﻣ رﺎﻬﻇا هزوﺮﻣا دراد ﻪﻟﺄﺴﻣ
زا ﻪـﻛ ﺖﺴـﻴﻧ ﻦﻳا
ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ شور رﺎـﻨﻛ ﻲﻠﻛ ﻪﺑ ار نآ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻳ دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻳﺎﺑ
ﻪﻜﻠﺑ ؛دﺎﻬﻧ ﻪﻟﺄﺴﻣ
هدﺎﻔﺘـﺳا نآ زا ﺪـﻳﺎﺑ ﺖﻗو ﻪﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ
ﻢﻴﻨﻛ . ﻲـﺷور دراﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد شور ﻦﻳا ﺮﺛﺆـﻣ
هرﺎـﭘ رد و يا
ﻢﻛ ﻲﺷور ﺮﮕﻳد دراﻮﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺖﺳا ) 9 .(
ﺲﭘ تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﺑ
ود نﻮﻣزآ فﻼﺘـﺧا هوﺮـﮔ ﺎـﻨﻌﻣ
يراد
ﻲﻠﻋ و دراد دﻮﺟو
د فﻼﺘﺧا مﺪﻋ ﻢﻏر
ﺶﻴـﭘ تاﺮﻤﻧ ر
نﻮـﻣزآ
هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ،ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ هوﺮﮔ ود رد شور زا هﺪﻨﻨﻛ
بو ﻲﺷزﻮﻣآ
ﺲـﭘ زا ار يﺮﺗﻻﺎـﺑ تاﺮﻤﻧ ﺖﺴﺋﻮﻛ
ﻪـﺑ نﻮـﻣزآ
هدروآ ﺖﺳد
ﺪﻧا . هوﺮـﮔ رد ﻒﻴﻌـﺿ تاﺮـﻤﻧ داﺪـﻌﺗ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
هوﺮـﮔ رد يﻮـﻗ و ﻂﺳﻮﺘﻣ تاﺮﻤﻧ داﺪﻌﺗ و ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ ﻲﺷزﻮﻣآ زﻮﻣآ بو ﻲﺷ ﺖﺷاد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺖﺴﺋﻮﻛ .
رد
ﻛﺮﺷ يﺎﻀﻋا يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﻲﺳرﺮﺑ ﺖ
ﻛ هﺪـﻨﻨ
هوﺮـﮔ ود يﺮﻴﮔدﺎـﻳ تاﺮـﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﻦﻴـﺑ ﺰﻴﻧ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻼﺘﺧا دراد دﻮﺟو يرﺎﻣآ ف
هدﺎﻔﺘـﺳا نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد و زا هﺪـﻨﻨﻛ
بو ﻲﺷزﻮﻣآ شور
هدﺎﻔﺘـﺳا ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ﺖﺴﺋﻮﻛ ـﻨﻨﻛ
زا نﺎﮔﺪ
هﺮﻬﺑ ﻲﺳﻼﻛ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ شور
ﺮﺘﺸﻴﺑ يﺮﻴﮔدﺎﻳ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ار ي
ﻛ ﺖﻓﺎﻳرد دﻮﺧ ﻲﺷزﻮﻣآ هدﺮ
ﺪﻧا . ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺖـﺒﺜﻣ تا شور
ﺎـﻫ ي يﺪﻨﭼ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ و رود هار زا شزﻮﻣآ
ﺖﺳا هﺪﻴﺳر تﺎﺒﺛا ﻪﺑ .
ا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻠﻤﺟ ز رد ﻪـﻛ يﺰﻴﻟﺎﻧآﺎﺘﻣ
لﺎﺳ 2006 عﻮـﻤﺠﻣ رد ﻪـﻛ ﺪـﺷ هداد نﺎﺸﻧ ،ﺪﻳدﺮﮔ ﺮﺸﺘﻨﻣ
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ 6
% ﺎﻳ و رد يرﻮﻀـﺣ شزﻮﻣآ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ
ارا ﻳ ﻪ ﺶﻧاد ﺮﺛﺆﻣ ﺖﺳا ﺮﺗ . رد ﻪـﻛ تﺪﻣ ﻲﻧﻻﻮﻃ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد
بو ﻖـﻳﺮﻃ زا شزﻮﻣآ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ،دﻮـﺑ هاﺮـﻤﻫ سرﺪـﻣ يﻮـﺳ زا ﺐـﺗﺮﻣ درﻮﺧزﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ 19
%
ﺮﺛﺆﻣ ﺗ ﺖﺳا هدﻮﺑ يرﻮﻀﺣ شزﻮﻣآ زا ﺮ )
27 .(
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﭻﻴﻫ زا ماﺪﻛ شور ﺎﻫ ﻪـﺑ ردﺎـﻗ ﻲـﺷزﻮﻣآ ي
هدﻮﺒﻧ يﺮﻴﮔدﺎﻳ يﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ ﻪﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد نﺪﻧﺎﺳر
ﺪﻧا . ﻪـﺑ
ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر رد ﻒﻌـﺿ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻦـﻳا زا ﻲﺸـﺨﺑ
شور ﺎﻫ و ﻲـﺷزﻮﻣآ ياﻮـﺘﺤﻣ ﺖـﻴﻫﺎﻣ ﺮﺛا رد ﺮﮕﻳد ﺶﺨﺑ و
هدﻮﺑ ﺐﻠﻄﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ياﺮﺑ ﻢﻛ ﺖﺻﺮﻓ ﺪﺷﺎﺑ
. ﺮﻴﺴـﻔﺗ ﺚﺤﺒﻣ
ﻢﺘﻳر ﻲﺜﺣﺎﺒﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ماﺮﮔﻮﻳدرﺎﻛوﺮﺘﻜﻟا نﺪﻧاﻮﺧ و ﻲﺒﻠﻗ يﺎﻫ ﻦﻳﺮـﻤﺗ و ﺖﻗو فﺮﺻ وﺮﮔ رد نآ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا
اواﺮﻓ راﺮﻜﺗ و
ﻢﺘـﻳر راﻮـﻧ دﺎﻳز داﺪﻌﺗ نﺪﻳد و ن
ﻲﻳﺎﻨـﺷآ و ﺎـﻫ
نآ ﻦﻴﻟﺎﺑ ﺮﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ و نارﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻲـﻣ ﺎﻫ ﺪـﺷﺎﺑ . ﺎـﺑ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻦـﻳا ﺎـﺑ رﺎـﺑ ﻦﻴﺘﺴـﺨﻧ ياﺮـﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد
ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﻞﻜﺸﻣ ﻲﺳرد ﺚﺤﺒﻣ
نﺎـﻣز ﺎـﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻧﺪﺷ
ﺲﭘ مﺎﺠﻧا
ﺶﺨﺑ رد نﻮﻣزآ
رﻮﻀـﺣ ﻲﻧﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
ﺎﺒﻣ ﺎﺑ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻚـﻳدﺰﻧ زا ماﺮﮔﻮﻳدرﺎـﻛوﺮﺘﻜﻟا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺚﺣ
ﻪﺘﺷاﺪﻧ سﺎﻤﺗ
ﻲـﻤﻧ رﺎـﻈﺘﻧا زا رود ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻦـﻳا ،ﺪﻧا
ﺪـﺷﺎﺑ . زا
ﺎـﻳ ياﺮـﺑ هﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد نﺎـﻣز ﺮـﮕﻳد فﺮﻃ يﺮﻴﮔد
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد )
2
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺘﻔﻫ و ﻲﺷزﻮﻣآ
2 زا ﺲﭘ نﺎﻣز ﻪﺘﻔﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ( ﻲﻓﺎﻛ ﺚﺤﺒﻣ ﻦﻳا رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ترﺎﻬﻣ ﺐﺴﻛ ياﺮﺑ
ﺖﺴﻴﻧ
ﺠﺣ ًﻻﺎﻤﺘﺣا و ﻢـﻛ ﺖـﺻﺮﻓ و سورد ﺮﻳﺎـﺳ يﻻﺎﺑ ﻢ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ شور ود ﺎﺑ ماﺮﮔﻮﻳدرﺎﻛوﺮﺘﻜﻟا ﺮﻴﺴﻔﺗ يﺮﻴﮔدﺎﻳ
» بو ﺖﺴﺋﻮﻛ « و ...
ﻲﻔﺠﻧ ﺪﻴﻌﺳ ﺪﻴﺳ و
نارﺎﻜﻤﻫ
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود
1 هرﺎﻤﺷ 2 نﺎﺘﺴﻣز 1391
۶۶
نآ ﺎـﺑ نﺎـﺤﺘﻣا رﺎﺸـﻓ مﺮﻫا ناﺪﻘﻓ و ﻦﻳﺮﻤﺗ و راﺮﻜﺗ ياﺮﺑ ﺎﻫ
مﻼﻋا مﺪﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﻦﻴﺴﭘ نﻮﻣزآ نﺎﻣز ﻲﻠﺒﻗ قﻮﻓ
ﻲﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﺷﺎﺒﻧ . ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ ار دﺎﻳز ﻦﻳﺮﻤﺗ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ياﺮـﺑ ار ماﺮﮔﻮﻳدرﺎﻛوﺮﺘﻜﻟا ﺮﻴﺴﻔﺗ رد ترﺎﻬﻣ ﻪﺑ ﻄﻴﺣ ﻪ ﻫ يروﺮﺿ ﺖﻣﻼﺳ مﻮﻠﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎ ﻲـﻣ
ﺪـﻨﻧاد ) 18 -
16 Hampton (.
ﻲﻣ رﺎﻬﻇا ﻲﻧﺎـﺒﻣ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﺪﻨﭼﺮﻫ دراد
ﺗ ﺖـﻠﻋ ﻪـﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺴﻴﻧ راﻮﺷد ناﺪﻨﭼ ماﺮﮔﻮﻳدرﺎﻛوﺮﺘﻜﻟا ﺮﻴﺴﻔ ﺮﻴﺴـﻔﺗ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ داﺮﻓا ماﺮﮔﻮﻳدرﺎﻛوﺮﺘﻜﻟا رد دﻮﺟﻮﻣ دﺎﻳز عﻮﻨﺗ
ﻢﺘﻳر ﻦﻳا
ﻲـﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪﺑ ﻞﻜﺸﻣ ﻞﻤﻋ رد ﺎﻫ
ﺪـﺳر . ﺐﺴـﻛ يو
ﻪﻄﻴﺣ ﻦﻳا رد ترﺎﻬﻣ
ﻲﻣ دﺎﻳز ﻦﻳﺮﻤﺗ يوﺮﮔ رد ار
ﺪﻧاد ) 17 .(
Salerno
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺰﻴﻧ نارﺎﻜﻤﻫ و و ﻦﻳﺮﻤﺗ موﺰﻟ ﺮﺑ دﻮﺧ
ﺪﻫﺎﺸــﻣ ه رد ماﺮﮔﻮﻳدرﺎــﻛوﺮﺘﻜﻟا تﺎــﻌﻄﻗ يدﺎــﻳز داﺪــﻌﺗ
ﻪﻄﻴﺣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
ﺐﺴـﻛ ياﺮـﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻢﺘﻳر ﻦﻳا ﺮﻴﺴﻔﺗ ياﺮﺑ مزﻻ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ
ﺎﻫ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ) 18 .(
ﺪﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﺪﻨﭼﺮﻫ فﺪـﻫ ﻦـﻳا ﻪﺑ ﻞﻴﻧ ياﺮﺑ ﻲﻘﻴﻗد د
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺺﺨﺸﻣ
زا هﺪـﺷ ﺮﺸـﺘﻨﻣ يﺎـﻫ
ﺐـﻠﻗ ﻦـﻤﺠﻧا يﻮﺳ آ
يژﻮﻟﻮﻳدرﺎـﻛ ﺞﻟﺎـﻛ و ﺎـﻜﻳﺮﻣ آ
ﺎـﻜﻳﺮﻣ
ﻲــﻣ ﻪﻴــﺻﻮﺗ ﺮﻴﺴــﻔﺗ رد ترﺎــﻬﻣ ﺐﺴــﻛ ياﺮــﺑ ﺪــﻨﻨﻛ
ﻞﻗاﺪﺣ ﺮﻴﺴﻔﺗ ،ماﺮﮔﻮﻳدرﺎﻛوﺮﺘﻜﻟا 500
ﺖﺤﺗ ﺐﻠﻗ راﻮﻧ ﻪﻌﻄﻗ
ﭘ ؛ﺖﺳا يروﺮﺿ زﻮﻣآﻮﻧ ﻚﻳ ياﺮﺑ هﺮﺒﺧ دﺮﻓ ﻚﻳ ترﺎﻈﻧ ﺲ
ﻞﻗاﺪـﺣ روﺮـﻣ ﺰﻴﻧ ترﺎﻬﻣ ﻦﻳا يﺮﻴﮔدﺎﻳ زا 100
راﻮـﻧ ﻪـﻌﻄﻗ
ﻲﻣ ﻲﻣاﺰﻟا ترﺎﻬﻣ ﻦﻳا ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ لﺎﺳ رد ﺐﻠﻗ ﺪﺷﺎﺑ
) 18 .(
ﭻﻴﻫ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪـﺑ ردﺎـﻗ ﻲـﺷزﻮﻣآ شور ود ﻦﻳا زا ماﺪﻛ
يﻻﺎـﺑ حﻮﻄﺳ ﻪﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ داﺪﻌﺗ نﺪﻧﺎﺳر هدﻮﺒﻧ يﺮﻴﮔدﺎﻳ
بو ﻲـﺷزﻮﻣآ شور ﺎـﻣا ،ﺪـﻧا داﺪـﻌﺗ ﺖﺴـﺋﻮﻛ
زا يﺮﺘﺸﻴﺑ هﺪﻧﺎـﺳر ﻲﻄﺳﻮﺘﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺪﺣ ﻪﺑ ار نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
ﺖﺳا . ﻲﻧاﺮﻨﺨـﺳ ﻲﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا و
ﻪﺘـﺷاد ﻲﻔﻴﻌـﺿ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺖﻳﺮﺜﻛا ﻲﺳﻼﻛ
ﺪـﻧا .
تاﺮـﻤﻧ ندﺮـﺑ ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﺚـﻋﺎﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ شور ود ﺮﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ هﺪــﺷ ﻦﻴﺴــﭘ نﻮــﻣزآ رد نﺎﻳﻮﺠﺸــﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸــﻧاد ﺎــﻣا ،ﺪــﻧا
هدﺎﻔﺘﺳا شور زا هﺪﻨﻨﻛ بو
ﺖـﺳد ﻪﺑ ار يﺮﺘﻬﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖﺴﺋﻮﻛ
هدروآ ﺪﻧا .
ﻲـﻣ ﺺﺨﺸـﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ
ﻲـﺷزﻮﻣآ شور دﻮـﺷ
بو رد ﻲـﺳﻼﻛ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ ﻲﺷزﻮﻣآ شور ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺴﺋﻮﻛ
يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻢﺘﻳر
هﻮﺤﻧ زا عﻼﻃا و ﻲﺒﻠﻗ يﺎﻫ تﻻﻼﺘﺧا نﺎﻣرد
يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ نآ ﺮﻴﺛﺄﺗ
دراد يﺮﺘﺸﻴﺑ .
لﺎﺳ رد يﺎﻫ
ﺴـﻳﺎﻘﻣ ﻪـﺑ يدﺪـﻌﺘﻣ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮـﻴﺧا ﻪ
ﺎـﺑ ﻲﻧاﺮﻨﺨـﺳ ﺲﻳرﺪﺗ شور شور
ﺎـﻫ
لﺎـﻌﻓ ي ﺲﻳرﺪـﺗ ﺮـﺗ
هدﺮﻛ شراﺰﮔ ار ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ
ﺪﻧا . لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
هدﺮﻛ شراﺰﮔ نﺎﻘﻘﺤﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد
توﺎـﻔﺗ ﻪـﻛ ﺪﻧا ﺎــﻨﻌﻣ
ﺎــﺑ ﻲﻧاﺮﻨﺨــﺳ شور زا ﻞــﺻﺎﺣ تاﺮــﻤﻧ ﻦﻴــﺑ يراد شور ﺎــﻫ ﻞــﺜﻣ يﺮــﮕﻳد ي شور
ﺎــﻫ ﻲــﻫوﺮﮔ رﺎــﻛ ي )
19 (
ﻪﻧﺎــﺳر ﺪــﻨﭼ يژﻮــﻟﻮﻨﻜﺗ يا
) 20 ( لﺎــﻌﻓ و يﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎــﻛ )
21 (
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮـﮕﻳد
ﺎـﺑ ﺮﻳﺎـﻐﻣ ﻲﺠﻳﺎـﺘﻧ
ﻪﺘﻔﮔ هدﺮﻛ شراﺰﮔ ار قﻮﻓ يﺎﻫ ﺪﻧا
.
ﺖﺳد ﻦﻳا زا ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻒﻌـﺿ
شور
ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ شور
ﺎـﻫ ﺮـﻴﻈﻧ ،لﺎـﻌﻓ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ي
ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ ) 22 ( ﻲﻫوﺮﮔ ﺚﺤﺑ ، )
12 و 23 ( ﺦﺳﺎﭘ و ﺶﺳﺮﭘ ، )
24 ( ،
ﺒﻣ شزﻮﻣآ ﺮﺑ ﻲﻨﺘ ﻪﻟﺄﺴـﻣ ) 25 ( ﻲـﻫوﺮﮔ ﺺـﺤﻔﺗ و )
26 ( رد
ﻪﻄﻴﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ لﺎﻘﺘﻧا
ﺮـﻴﻈﻧ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﺮﺗﻻﺎـﺑ يﺎﻫ
هداد نﺎﺸﻧ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا و ﺐﻴﻛﺮﺗ ،ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ،دﺮﺑرﺎﻛ
ﺪـﻧا .
ناور تاﺮﻈﻧ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﻲﻧﺎﻣز يﺮﻴﮔدﺎﻳ ،ﻲﺷروﺮﭘ نﺎﺳﺎﻨﺷ
و ﺮﻴﺛﺄﺗ
لﺎـﻌﻓ ﺎـﺑ ﻪـﻛ دﻮـﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ نآ تا
و يزﺎـﺳ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ
ﺪﺷﺎﺑ هاﺮﻤﻫ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺮﻣا رد ﻮﺠﺸﻧاد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼﺮﻫ .
هزوﺮﻣا اﺬﻟ ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﻲـﺷزﻮﻣآ نﺎﺼـﺼﺨﺘﻣ يورﺮـﺑ
زا هدﺎﻔﺘـﺳا
شور ﺎﻫ ﻦﻳﻮﻧ ي و لﺎﻌﻓ ﺖﺳا ﻲﺷزﻮﻣآ رﻮﺤﻣ ﺮﻴﮔاﺮﻓ .
ﻲـﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ زا يدﺎـﻳز ﻲﺸـﺨﺑ ﺪـﺳر
يﺎـﻫ
بو ﻪــﻧﻻﺎﻌﻓ ﺖــﻴﻫﺎﻣ ﺖــﻠﻋ ﻪــﺑ ﺖﺴــﺋﻮﻛ زا هدﺎﻔﺘــﺳا و نآ
يﮋﺗاﺮﺘﺳا يﺎﻫ ﺮﺛﺆﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ .
ﻨﭼ نﺎ Sitzmann ﻪﻛ
زا ﻞـﻘﻧ ﻪﺑ Sanford
بو ﻪـﻧﺎﻗﻼﺧ يدﺮـﻜﻳور ار ﺖﺴـﺋﻮﻛ
ﻞﺣ ﺖﻬﺟ رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ياﺮﺑ ﻪﻟﺄﺴـﻣ
هدﺎﻔﺘـﺳا و
ﻲﻣ ﺮﻜﻔﺗ ﺮﺗﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ زا ﺪﻧاد
) 28 .(
رد ناﺮـﻴﮔاﺮﻓ دوﺪـﺤﻣ داﺪـﻌﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺖﻳدوﺪﺤﻣ
ـﻧﻮﻤﻧ داﺪـﻌﺗ نﺪـﺷ ﻢـﻛ ﺐـﺟﻮﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ هرود ﻪ
ـﻫ ﺎ
ﺪﻳدﺮﮔ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﻠﻋ ﻤﺗ ﻢﻏر ﻪﺑ تاﺪﻴﻬ ﻆﻔﺣ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ
ﺎــﺑ ﺶﻫوﮋــﭘ درﻮــﻣ يﺎﻫﺪــﺣاو ﻞــﻣﺎﻛ ﻲــﮕﻨﻴﻄﻧﺮﻗ ﻂﻳاﺮــﺷ يراﻮﺷد ور ﻲﻳﺎﻫ ﻪﺑ دﻮﺑ ور . دﺎﻬﻨﺸـﻴﭘ ﻲـﻣ دﻮـﺷ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ رد
و يﺮـﻈﻧ ﻒـﻠﺘﺨﻣ سورد رد و ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﺎﺑ ﺮﮕﻳد
دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ ار ﻲـﺷزﻮﻣآ هﻮﻴـﺷ ﻦـﻳا
ﻲﻣ
ﻓﺮﺣ ﻦﻴﻠﻏﺎﺷ مواﺪﻣ شزﻮﻣآ رد ناﻮﺗ ﻪ
ـﻫ
ـﺑ ﺖﻣﻼـﺳ يﺎ ﻪ
دﺮﺑ رﺎﻛ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺒﺜﻣ بو ﺖﺴـﺋﻮﻛ ﺮـﺑ
ﻳﻮﺠﺸــﻧاد يﺮﻴﮔدﺎــﻳ ﺮﻴﺴــﻔﺗ صﻮﺼــﺧ رد يرﺎﺘــﺳﺮﭘ نﺎ
ماﺮﮔﻮﻳدرﺎﻛوﺮﺘﻜﻟا دﻮﺑ
. ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻣ ﻦﻳا ﺪﺳر ﻦـﻳا ﺖـﻴﻫﺎﻣ ﻪـﺑ
،شور يﺎﻫدﺮﺒﻫار زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺛﺆﻣ
دﺎﻳ
،يﺮﻴﮔ ﺎـﺑ نآ ﻖﺑﺎـﻄﺗ
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ
ﺨﺳﺎﭘ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و ﻲﻨﻓ يﺎﻫ زور ﻪـﺑ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮕ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ شور ود ﺎﺑ ماﺮﮔﻮﻳدرﺎﻛوﺮﺘﻜﻟا ﺮﻴﺴﻔﺗ يﺮﻴﮔدﺎﻳ
» بو ﺖﺴﺋﻮﻛ « و ...
ﻲﻔﺠﻧ ﺪﻴﻌﺳ ﺪﻴﺳ و
نارﺎﻜﻤﻫ
شزﻮﻣآ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هرود
1 هرﺎﻤﺷ 2 نﺎﺘﺴﻣز 1391
۶٧
طﻮﺑﺮﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻲﻣ
دﻮـﺷ . و تﺎﻴﺻﻮﺼـﺧ ﻦـﻳا ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﺎـﺑ
رد ﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻂﻴﺤﻣ
ﻲـﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﻲـﻣ
ناﻮـﺗ
شزﻮﻣآ ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﻲﺳﻼﻛ يﺎﻫ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ و يﺮﻈﻧ ﺪﻴﺸﺨﺑ ﺎﻘﺗرا ار
ﺎــﺑ و ﺶﻳاﺰــﻓا ،ناﺮــﻴﮔاﺮﻓ ﻲــﺷزﻮﻣآ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎــﺿر شﺰــﻴﮕﻧا
ﻣ ،نﺎﻳﻮﺟدﺪﻣ ﺆ
ر ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫدﺎﻬﻧ و ﻲﺷزﻮﻣآ تﺎﺴﺳ ﺮﺘﺸﻴﺑ ا
دﺮﻛ . ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﻣ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ رد ناﻮـﺗ
يﺎـﻫ
ﻲـﻤﻠﻋ ﺢﻄـﺳ يﺎـﻘﺗرا و نارﺎﺘـﺳﺮﭘ ﺖﻣﺪـﺧ ﻦﻤﺿ شزﻮﻣآ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻣﻼﺳ ﺶﺨﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ دﻮﻤﻧ
.
ﻲﻧادرﺪﻗ و ﺮﻜﺸﺗ
نﺎﻳﺎﭘ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻮـﮕﻘﺣ ناﺮـﻬﻣ يﺎﻗآ ﻪﻣﺎﻧ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ
هرﺎﻤـﺷ ﺎﺑ
48834 - 88 هﺎﮕﺸـﻧاد يروﺎـﻨﻓ و ﻲﺸـﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﻂﺳﻮﺗ
ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ زاﺮﻴﺷ ﻲﮕﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ .
زا ﻣ ﺴ ﺆ ﻦﻴﻟو
ﻪــﻤﻃﺎﻓ تﺮﻀــﺣ ﻲﻳﺎــﻣﺎﻣ و يرﺎﺘــﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸــﻧاد )
س ( و
يدورو يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد 85
ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ هﺪﻜﺸـﻧاد ﻦـﻳا
حﺮﻃ ﻦﻳا ياﺮﺟا رد يرﺎﻜﻤﻫ ﺮﻜﺸﺗ
ﻲﻣ ددﺮﮔ .
ﻊﺑﺎﻨﻣ
1 - The Top Ten Causes of Death, World Health Organization, available at:
http://www.who.int/entity/mediacenter/factsheets/fa310-2008.pdf
2 - Braunwald E, Heart Diseases. Textbook of Cardiovascular Medicine. 6th ed. New York:
Philadelphia Saunders Co; 2001.
3 - Gamon R, Quinn T, Parr B. Emergency care of the patient with a heart attack. London: Churchill Livingstone; 2007.
4 - Harrisson T, et al. Harrison's principles of internal medicine. Sixteenth ed. McGraw Hill; 2005.
5 - Smeltzer S, Bare B, Hinkle J, et al. Brunner & Suddarth's textbook of medical-surgical nursing.
11th ed. Lippincott Williams & Wilkins; 2008.
6 - Hoseinian A, Sezavar H, Niknejhad M, et al. Assessment of frequency of conductive blocks after acute myocardial infarction in patients of coronary care unit at booali hospital in Ardebil. Science and Researc Journal of Ardebil University of Medical Science. 2003; 2(8): 39.
7 - Jones I, Johnson M. What is the role of the coronary care nurse? A review of the literature.
Europian Journal of Cardiovascular Nursing. 2008; 7: 163-170.
8 - Moemennasab M, Rahemi S, Ayatollahi, Aeen M. The effect of video-based instruction on students' cognitive learning. Medical Education Journal of Iran. 2002; 1(3): 129-132.
9 - Seif A. Educational psychology, psychology of learning and instruction. Tehran: Agah publications;
2006.
10 - Safavi A. General methods and techniques of teaching. Tehran: Moaser Publications; 2007. P.
198-203.
11 - Abdolalian M. Methods of learning and instruction in nursing. Babol University of Medical Science Publications; 2000.
12 - Mahram M, Mahram B, Mousavinasab N. Comparing the effect of instruction by student oriented group discussion with lecturing on learning of medical students. Developing Steps on Medical Education. 2008; 5(2): 71-79.
13 - Nourani M. An introduction to internet and its applications in medical research, part 4: Distance instruction. Military Medicine. 2001; 3: 163-171.
